1 00:01:22,520 --> 00:01:26,400 "Com os cumprimentos do Gangue Gelignite.” 2 00:01:32,971 --> 00:01:34,882 Por favor me ajude! 3 00:01:41,316 --> 00:01:43,318 Bem explodido! 4 00:01:48,324 --> 00:01:51,521 Continue, continue! 5 00:01:51,930 --> 00:01:55,093 As seguintes mensagens são 6 00:01:55,413 --> 00:01:59,896 A gangue Gelignite atacou novamente. 7 00:02:00,274 --> 00:02:04,757 Um músico de rua que foi preso está livre novamente depois que a polícia o ajudou. 8 00:02:05,094 --> 00:02:09,531 Lord Beaverbroock afirmou que a guerra é impossível nos dias de hoje. 9 00:02:16,733 --> 00:02:21,614 Os explosivos que existem hoje usado pela gangue Gelignite. 10 00:02:22,133 --> 00:02:24,488 Em seus ousados ​​assaltos Londres e o campo. 11 00:02:26,240 --> 00:02:30,837 Provavelmente se tornará realidade no exterior. 12 00:04:38,378 --> 00:04:44,181 A Scotland Yard tem 17 de seus melhores pessoas para lutar contra o... 13 00:04:44,290 --> 00:04:46,770 Gangue Gelignite envolvida neste caso. 14 00:04:46,808 --> 00:04:49,687 Em todos os locais dos assaltos... 15 00:04:49,924 --> 00:04:54,441 são grandes quantidades encontrei chiclete. 16 00:04:54,678 --> 00:04:58,842 As autoridades pensam para uma gangue estrangeira... 17 00:04:59,070 --> 00:05:00,629 Talvez americanos 18 00:05:24,285 --> 00:05:27,403 Durante uma invasão ao Union Cinema... 19 00:05:27,638 --> 00:05:32,963 a polícia informou as pessoas que cometeu roubos... 20 00:05:33,191 --> 00:05:35,990 de natureza mais comum. 21 00:05:38,427 --> 00:05:42,022 Contra a ameaça de guerra A França está cada vez mais... 22 00:05:42,261 --> 00:05:46,346 Povo britânico de férias para as Ilhas do Canal... 23 00:05:46,576 --> 00:05:51,491 Em St. Helier em Jersey Os preços dos hotéis aumentaram acentuadamente. 24 00:05:51,730 --> 00:05:54,404 Bares e restaurantes tem recorde de vendas... 25 00:05:54,577 --> 00:05:58,013 - BBC... Qual é a sua profissão? - Sou um financista. 26 00:05:58,200 --> 00:06:03,400 - Por que você está de férias em Jersey? - Porque... 27 00:06:04,315 --> 00:06:08,559 fazer amigos é rápido aqui. 28 00:06:11,187 --> 00:06:14,305 Abrir a porta! A polícia. 29 00:06:19,616 --> 00:06:24,417 -Eddie Chapman, você está preso. - Eu entendo pas anglais. 30 00:06:25,400 --> 00:06:30,804 Além das atividades de Jersey como esportes aquáticos, golfe e tênis 31 00:06:31,002 --> 00:06:35,280 A ilha é conhecida por... atmosfera pacífica e tranquila. 32 00:06:35,520 --> 00:06:39,195 Muitos ingleses gostam de sua aposentadoria aqui... 33 00:06:39,435 --> 00:06:45,795 aproveite o clima agradável, paisagem e o silêncio incomum... 34 00:06:52,658 --> 00:06:58,700 Na ensolarada Jersey é a mesma coisa todos os dias. 35 00:07:31,171 --> 00:07:34,289 Serviço de quarto? 36 00:07:34,888 --> 00:07:38,449 Levante um dedo! 37 00:07:41,750 --> 00:07:44,185 Já não tivemos problemas suficientes? 38 00:07:45,422 --> 00:07:49,620 O que esses alemães estão fazendo lá? Há uma guerra, certo? 39 00:07:49,828 --> 00:07:55,073 - Você não ouviu a notícia? - Dez meses de confinamento solitário, não...! 40 00:07:55,300 --> 00:07:59,897 Existe uma guerra ou não? Eu sabia. Os alemães ocupam Jersey. 41 00:08:01,296 --> 00:08:05,938 Se eu fosse você eu faria tenha cuidado com essas medalhas. 42 00:08:07,129 --> 00:08:11,487 - O que você quer? - Fale com o comandante! 43 00:08:11,724 --> 00:08:16,560 -Você está começando de novo? - Sim. e eu odeio esperar. 44 00:08:18,437 --> 00:08:24,240 Se você não se mexer. ninguém faz nada, ouviu? 45 00:08:24,377 --> 00:08:29,577 Quanto mais medo você estiver, quanto mais cedo você cometer assassinato. 46 00:08:29,800 --> 00:08:31,757 Diga ao comandante que preciso falar com ele!! 47 00:08:31,979 --> 00:08:36,257 Isso é uma pena! Ele está tentando incendiar a prisão? 48 00:08:36,493 --> 00:08:39,212 Ele já tentou isso em sua cela. 49 00:08:39,488 --> 00:08:40,728 Entre, está desbloqueado. 50 00:08:45,360 --> 00:08:48,443 - O que é isso? - Feche a porta. Isso puxa. 51 00:08:49,358 --> 00:08:54,194 - Levante-se na presença do comandante. - O que você pode comandar? 52 00:08:54,431 --> 00:08:57,787 Foi a única maneira Eu poderia entrar em contato com você. 53 00:08:58,028 --> 00:09:00,907 O que você acha que pode alcançar? 54 00:09:01,145 --> 00:09:04,263 Eu só quero salvar sua carreira. 55 00:09:04,500 --> 00:09:08,698 Você pode perder isso se você não fizer o que eu digo. 56 00:09:08,935 --> 00:09:12,018 Posso te dar um tiro. 57 00:09:12,250 --> 00:09:17,450 Peço que envie uma mensagem para o alemão para enviar serviço secreto. É urgente. 58 00:09:17,685 --> 00:09:21,599 E o que você faz se não o fizer. 59 00:09:21,841 --> 00:09:24,879 Uma mensagem de um bandido sujo? 60 00:09:25,116 --> 00:09:29,519 Um bandido inglês está disposto para ajudar os alemães. 61 00:09:29,748 --> 00:09:33,503 - Isso foi tudo? - Sim. 62 00:09:36,062 --> 00:09:40,306 A fechadura desta porta substituído... Hoje! 63 00:10:00,422 --> 00:10:01,696 Salve Hitler 64 00:10:25,555 --> 00:10:26,670 Silêncio! 65 00:10:54,511 --> 00:10:59,790 Querida condessa, que lista de honras não vejo você há muito tempo. 66 00:11:00,244 --> 00:11:02,758 Procurado pela Scotland Yard para trinta roubos seguros. 67 00:11:03,733 --> 00:11:07,135 Duas fugas. Você pode ler o resto por si mesmo. 68 00:11:10,171 --> 00:11:14,415 Mais 14 anos de prisão? Isso me interessa. 69 00:11:14,470 --> 00:11:17,747 Para o nosso plano ele... possibilidades. 70 00:11:17,777 --> 00:11:19,734 Você também... para mim. 71 00:11:19,804 --> 00:11:23,638 Eu gosto de você, Herr Chapman. uma língua macia. 72 00:11:23,688 --> 00:11:26,328 Eles podem ser perigosos. 73 00:11:26,848 --> 00:11:31,172 Chapman, você é útil. Mas você é inteligente o suficiente para perceber - 74 00:11:31,488 --> 00:11:36,164 que você agora é todos nós consegue identificar. 75 00:11:36,311 --> 00:11:40,225 E você será baleado por isso? A menos que... 76 00:11:42,488 --> 00:11:44,399 A menos que você me contrate? 77 00:11:49,800 --> 00:11:52,201 Quem é você, Chapman? 78 00:11:53,844 --> 00:11:58,566 Após três horas de interrogatório e 22 cigarros, pensei que você soubesse... 79 00:11:58,680 --> 00:12:01,559 que sou realista. capturado e quero ser libertado. 80 00:12:01,933 --> 00:12:05,688 Alemanha e Inglaterra pode me ajudar. 81 00:12:05,844 --> 00:12:07,164 Inglaterra, você diz? 82 00:12:08,511 --> 00:12:12,835 A Inglaterra fica com arrasado até o chão. 83 00:12:14,488 --> 00:12:17,492 Prefiro viver pela Alemanha então morra pela Inglaterra. 84 00:12:17,955 --> 00:12:22,836 E se lhe pedirmos morrer... pela Alemanha? 85 00:12:25,733 --> 00:12:31,092 O preço é o mesmo. alto, é claro. 86 00:12:31,755 --> 00:12:36,033 Bom. De volta à cela para ele. 87 00:12:40,688 --> 00:12:46,730 Chapman... Talvez você tenha notícias nossas, mas é improvável. 88 00:12:46,977 --> 00:12:49,014 Meu histórico fala por si. 89 00:12:49,800 --> 00:12:53,122 Tais recomendações são raros. 90 00:13:09,933 --> 00:13:14,848 - E? - É muito cedo para dizer qualquer coisa. 91 00:13:15,000 --> 00:13:18,322 - Ele é um risco. - Por que você diz isso, Keller? 92 00:13:22,355 --> 00:13:25,234 Boas habilidades de observação diz o arquivo. 93 00:13:26,800 --> 00:13:30,077 Esse é o cigarro número 23. 94 00:13:40,888 --> 00:13:42,208 Zimmermann! 95 00:13:43,822 --> 00:13:45,540 BIumenfeld! 96 00:13:52,133 --> 00:13:53,771 Chapman! 97 00:13:59,288 --> 00:14:01,529 Você não queria ouvir, não é? 98 00:14:01,822 --> 00:14:04,860 Eu coloquei uma boa palavra para sua promoção. 99 00:14:09,511 --> 00:14:10,910 Chapman! 100 00:14:13,888 --> 00:14:15,401 O que é? 101 00:14:16,133 --> 00:14:19,012 - Assine aqui... Para quê. 102 00:14:19,155 --> 00:14:20,668 Seus pertences. 103 00:14:23,511 --> 00:14:25,627 Verifique. 104 00:14:33,088 --> 00:14:35,762 Entre 105 00:14:51,577 --> 00:14:53,853 Para onde estamos indo? 106 00:14:57,444 --> 00:14:59,924 De qualquer forma, estamos entrando no em direção a Paris. 107 00:15:28,644 --> 00:15:30,965 Sinta-se em casa você, inglês. 108 00:15:31,911 --> 00:15:36,917 Para os estrangeiros. Aproveite enquanto pode. 109 00:15:42,423 --> 00:15:45,176 Muito bom, certo? 110 00:15:50,680 --> 00:15:55,959 -Eddie Chapman. -Lars Bergman. Eu sou de Estocolmo. 111 00:15:56,177 --> 00:16:00,296 - O que é que você fez? - Meus papéis não estavam em ordem. 112 00:16:01,488 --> 00:16:04,287 - Onde estamos? - Romainville. 113 00:16:05,580 --> 00:16:09,539 10 km ao norte de Paris. É uma espécie de campo de trânsito. 114 00:16:09,733 --> 00:16:12,737 Alguns foram encaminhados, mas a maioria foi morta a tiros. 115 00:16:20,433 --> 00:16:25,155 - Podemos escapar? - Não. Não há tempo suficiente. 116 00:16:29,333 --> 00:16:34,134 Filho da puta! Idiotas!!! 117 00:16:39,133 --> 00:16:44,139 Pelo menos eu tenho guarde meus cigarros. 118 00:16:58,233 --> 00:17:00,793 Sou muito supersticioso. 119 00:17:02,400 --> 00:17:06,439 - O que mais você é? - Eu sou maltês. 120 00:17:07,133 --> 00:17:11,855 Por que você foi capturado? Malta não está em guerra com Hitler. 121 00:17:13,300 --> 00:17:16,702 Por que você foi preso? 122 00:17:17,600 --> 00:17:23,039 Eu era garçom no Savoy Grill, eles pensaram que eu era um espião. 123 00:17:27,433 --> 00:17:31,552 Muito engraçado. Se eu te contasse... 124 00:17:33,833 --> 00:17:37,189 O comandante pode vir aqui por um momento? 125 00:17:37,433 --> 00:17:39,435 O que? O comandante. 126 00:17:41,610 --> 00:17:44,523 Você é bastante ousado comandante perguntar aqui? 127 00:17:44,866 --> 00:17:47,779 eu já suspeitava que você entendeu alemão. 128 00:17:48,733 --> 00:17:51,737 Talvez você seja alemão. 129 00:17:52,000 --> 00:17:55,561 Se você ama sua vida, então fique longe de mim. 130 00:17:56,433 --> 00:18:01,030 Na verdade, também sou supersticioso. 131 00:18:04,810 --> 00:18:08,724 No meu livro, três é demais. 132 00:18:17,200 --> 00:18:20,716 - É bom que haja mulheres aqui. - Sim, eles têm tudo aqui. 133 00:18:23,800 --> 00:18:26,553 Por favor ajude!! 134 00:18:26,833 --> 00:18:29,427 - O que há nele? - Batatas velhas. 135 00:18:29,766 --> 00:18:32,884 - De onde eles vêm? - Um dos guardas. 136 00:18:33,400 --> 00:18:37,803 - Guarde alguns para nós da próxima vez. - Pode não haver uma próxima vez. 137 00:18:37,966 --> 00:18:39,559 - Qual o seu nome? -Paulete. 138 00:19:45,300 --> 00:19:50,022 Vamos, gatinhos. Pegue a bola. 139 00:19:52,766 --> 00:19:54,439 Olhe para mim. 140 00:19:56,766 --> 00:20:01,044 Um dois três! pegar a bola. 141 00:20:22,333 --> 00:20:24,927 Bem, aí está você. 142 00:20:26,566 --> 00:20:28,603 Seu malandro. 143 00:20:32,866 --> 00:20:36,587 PRISÃO FEMININA 144 00:20:41,200 --> 00:20:42,998 Pauleta. 145 00:20:44,566 --> 00:20:47,843 Ela está deitada lá. Quem é você? 146 00:20:48,033 --> 00:20:50,388 - Um amigo... Eu voltarei. 147 00:20:50,666 --> 00:20:53,260 Rápido então é tão chato aqui. 148 00:21:04,033 --> 00:21:08,595 - O que você está fazendo aqui? - Não se preocupe. 149 00:21:08,833 --> 00:21:12,349 Você está louco? Eles mandam você para a Alemanha. 150 00:21:12,966 --> 00:21:17,972 - Há quanto tempo você está aqui? - Quatro meses. Por que? 151 00:21:18,466 --> 00:21:20,264 Tudo.. 152 00:21:33,566 --> 00:21:37,127 Estou feliz que você veio. 153 00:22:01,866 --> 00:22:03,743 Se apresse. 154 00:22:03,933 --> 00:22:05,810 Boa noite, Chapman. 155 00:22:06,566 --> 00:22:10,241 - Preciso saber seu nome? - Por que? 156 00:22:10,466 --> 00:22:14,869 Desculpe. Eu disse que a culpa era minha. 157 00:22:18,400 --> 00:22:21,995 -Paulete. Paulette Carrère. - Cale-se! 158 00:22:31,000 --> 00:22:35,801 - Lista de propriedades, sinalização. - Por que? 159 00:22:36,049 --> 00:22:39,849 Bens pessoais de EA Chapman. 24 libras em notas - 160 00:22:40,090 --> 00:22:43,287 - 6 xelins e um relógio duplo. 161 00:22:43,531 --> 00:22:47,650 Duplo, como você descobriu isso? Eu nunca uso imitações. 162 00:22:49,813 --> 00:22:52,373 Dito: um verdadeiro relógio de ouro. 163 00:22:52,570 --> 00:22:55,767 - Para qual endereço pode ser enviado? - Endereço? Eu não entendo... 164 00:22:55,966 --> 00:22:58,480 Antes de retornar depois da guerra. 165 00:23:02,933 --> 00:23:07,769 Basta colocá-los com as coisas por...Paulette Carrère. 166 00:23:08,018 --> 00:23:13,536 Belo pensamento... Então ela os pega se ela for libertada. 167 00:23:13,778 --> 00:23:18,659 - O que está acontecendo comigo? - Eu tenho uma ideia. 168 00:23:19,133 --> 00:23:22,615 Como ex-garçom você sabe a diferença entre ovelhas e cabras? 169 00:23:22,633 --> 00:23:23,600 Eu não entendo isso. 170 00:23:24,366 --> 00:23:28,121 Seja o que for. você vai pendurar! 171 00:23:29,784 --> 00:23:33,106 Longe dele! Fora! 172 00:23:35,100 --> 00:23:37,216 Comece a trabalhar! 173 00:23:40,966 --> 00:23:45,369 - Este homem é perigoso. - Não muito mais. 174 00:23:50,133 --> 00:23:52,135 Adeus, Eddie. 175 00:24:17,166 --> 00:24:19,567 Mais alguma coisa a dizer, Chapman? 176 00:24:20,000 --> 00:24:22,674 Sim. A vida é bela. 177 00:24:31,533 --> 00:24:32,614 Atenção! 178 00:24:33,460 --> 00:24:37,943 Mirar... Fogo! 179 00:24:39,766 --> 00:24:45,170 "Baletado enquanto tentava escapar." Por que está em um jornal de Jersey? 180 00:24:45,400 --> 00:24:49,803 Pela Inglaterra... por segurança. 181 00:24:50,560 --> 00:24:54,804 Além disso, eles libertaram sua namorada Paulette...ou algo parecido. 182 00:24:54,900 --> 00:24:59,337 Se ela está com a resistência, tipo achamos que eles também veem isso. 183 00:24:59,560 --> 00:25:02,074 - Mas a data...? - É o jornal de amanhã. 184 00:25:02,533 --> 00:25:07,619 Seu novo nome é Franz Grauman, soldado de 2ª classe do exército alemão. 185 00:25:08,249 --> 00:25:12,288 - Franz quem? - Grauman... lembre-se disso. 186 00:25:13,900 --> 00:25:15,698 O que mais devo lembrar? 187 00:25:15,930 --> 00:25:19,013 Não faça perguntas. 188 00:25:19,772 --> 00:25:23,527 Não só no sala de rádio chegando... 189 00:25:23,770 --> 00:25:26,046 Não interfira com os outros... 190 00:25:26,533 --> 00:25:29,446 e ouça tudo, o que eu te digo. 191 00:25:30,566 --> 00:25:31,965 Para tudo. 192 00:25:33,133 --> 00:25:34,851 Para tudo. 193 00:25:51,166 --> 00:25:54,966 - Desculpe. fui muito duro com você? - O que você quiser. 194 00:25:56,461 --> 00:26:02,423 Em breve você conhecerá seu novo chefe chefe da Diensteller Ast.. 195 00:26:02,660 --> 00:26:04,458 Barão von Grünen. 196 00:26:04,933 --> 00:26:11,100 Cuidado com ele... ele pode ser muito imprevisível. 197 00:26:11,300 --> 00:26:14,133 Ele é um homem muito especial. 198 00:26:20,980 --> 00:26:23,859 Eu pensei que todos os servos partiram antes de escurecer. 199 00:26:24,266 --> 00:26:28,430 - Vou investigar - Reporte para mim. 200 00:26:31,200 --> 00:26:33,601 Basta entrar. 201 00:26:48,900 --> 00:26:50,811 Salve Hitler 202 00:26:56,196 --> 00:27:00,793 - Você não pode saudar? - Leva tempo para aprender isso. 203 00:27:01,038 --> 00:27:06,522 - Você está bem, condessa? - Sim, mas a viagem foi cansativa. 204 00:27:06,666 --> 00:27:08,304 Suba e descanse. 205 00:27:08,400 --> 00:27:13,440 Vejo você amanhã às 9 horas, Steinhäger. Boa noite. 206 00:27:23,285 --> 00:27:27,324 O senso de ordem alemão não pode ser negado. 207 00:27:27,633 --> 00:27:29,226 Sente-se. 208 00:27:31,433 --> 00:27:36,439 De um prisioneiro ladrão e soldado... 209 00:27:36,866 --> 00:27:42,703 possível membro do famoso unidade de espionagem Diensteller Asst. 210 00:27:43,329 --> 00:27:50,133 Isso é o suficiente por hoje. em... Franz... Grauman. 211 00:27:50,466 --> 00:27:55,427 - Não basta brindar a Hitler? - Ou o Rei da Inglaterra. 212 00:27:55,500 --> 00:28:01,781 - Eu brinde o meu. - Você parece um empresário. 213 00:28:02,233 --> 00:28:04,144 Um excelente conhaque vintage. 214 00:28:04,366 --> 00:28:06,767 Este item também é antigo. 215 00:28:07,776 --> 00:28:11,656 Porcelana persa, 6-700 anos? 216 00:28:11,766 --> 00:28:14,246 Pode ser feito em uma fração de hora ser destruído em um segundo. 217 00:28:14,466 --> 00:28:19,472 Você já esteve na Guarda Real Você aprendeu a atirar? 218 00:28:20,490 --> 00:28:21,844 Eu posso atirar. 219 00:28:24,433 --> 00:28:28,711 Fique aí e atire na cabeça da fera. 220 00:28:55,866 --> 00:28:59,985 Você executa ordens de uma maneira estranha. 221 00:29:00,300 --> 00:29:04,385 - Mas desta vez é bom. - Você não queria isso, não é? 222 00:29:04,633 --> 00:29:10,356 O tiro agora há pouco tem, ou o microfone escondido... 223 00:29:10,593 --> 00:29:15,190 - ou tímpanos da pessoa quem ouviu foi destruído. 224 00:29:15,434 --> 00:29:18,267 Sem dúvida, atrás as pinturas e lâmpadas. 225 00:29:18,466 --> 00:29:23,267 Eu digo isso como um aviso Não confie em ninguém. 226 00:29:23,500 --> 00:29:30,463 - Sempre gostei. - Isso se aplica a todos, sem exceção. 227 00:29:30,799 --> 00:29:33,962 Boa noite, Franz Grauman. 228 00:29:35,866 --> 00:29:40,542 Grauman... amanhã você me conta "Coronel" ou "Senhor" - 229 00:29:41,066 --> 00:29:48,427 - saudações com os calcanhares juntos e com a mão contra o boné. 230 00:29:48,720 --> 00:29:51,314 Sim, Sr. Barão. 231 00:29:52,266 --> 00:29:55,099 Boa noite. 232 00:30:47,840 --> 00:30:53,483 Di-di, da-da, alguns ouvem não faz diferença, aqueles irlandeses nunca fazem isso. 233 00:31:00,070 --> 00:31:02,789 A inflamação fica melhor escondida... 234 00:31:03,542 --> 00:31:06,580 na ranhura dos trilhos. 235 00:31:06,783 --> 00:31:11,619 Cubra o fio com uma mosca morta ou algo assim... 236 00:31:12,914 --> 00:31:16,999 Códigos, use os simples coisas... um livro bem conhecido. 237 00:31:17,257 --> 00:31:21,854 Não carregue nenhum material pesado com você. Tudo deve ser caseiro. 238 00:31:22,020 --> 00:31:26,218 Improvisar, açúcar de pólvora e salitre 239 00:31:26,371 --> 00:31:28,487 - que pode ser adquirido em uma loja. 240 00:31:28,685 --> 00:31:32,360 Papel lavado em ácido nítrico dá um fusível de 5 segundos. 241 00:31:33,285 --> 00:31:37,199 O dia do mês deve corresponder então você tem uma chave para códigos. 242 00:31:37,320 --> 00:31:41,564 Use para um fusível de tempo de um relógio comum 243 00:31:41,820 --> 00:31:45,700 Deixe a mão pequena ou a grande... toque no fio e faça contato. 244 00:31:45,849 --> 00:31:49,934 Preste muita atenção. substituto para uma explosão. 245 00:31:50,151 --> 00:31:53,667 O detonador humano muitas vezes é mais eficaz. 246 00:31:53,938 --> 00:31:58,216 A mola de uma ratoeira é muito sensível. 247 00:32:02,428 --> 00:32:07,309 Depois de cada mensagem escrita, Caso contrário, sabemos que você foi pego 248 00:32:07,714 --> 00:32:11,309 Um detonador caseiro feito de brinquedos. 249 00:32:11,685 --> 00:32:15,929 uma caixa de construção. Deixe o trabalho para outra pessoa. 250 00:32:17,140 --> 00:32:23,421 Nossa própria invenção. uma arma para atirar na esquina. 251 00:32:23,657 --> 00:32:27,491 Você vê o inimigo no espelho, mas ele não pode ver você. 252 00:32:27,740 --> 00:32:31,859 Você compra todas essas coisas loja de ferragens e farmácia etc. 253 00:32:32,085 --> 00:32:37,091 Tudo para fazer explosivos use objetos comuns. 254 00:32:37,514 --> 00:32:42,395 Frequências secretas de outras pessoas agentes Não é para você. 255 00:32:42,514 --> 00:32:46,712 - Deve ficar pronto em dois meses. - Ainda não tenho certeza sobre ele, Barão. 256 00:32:46,885 --> 00:32:52,085 Ele é sua própria responsabilidade. investigue-o completamente. 257 00:32:53,685 --> 00:32:55,358 Pode valer a pena. 258 00:32:55,514 --> 00:33:00,634 Afirmo que o Serviço Secreto inglês prendeu-o em Jersey... 259 00:33:00,857 --> 00:33:03,497 para que ele pudesse se infiltrar em nós. 260 00:33:03,685 --> 00:33:09,852 E também seu passado criminoso é apenas uma capa. 261 00:33:10,000 --> 00:33:15,643 - Ele é um perigo para o nosso trabalho. - Você é tendencioso. 262 00:33:15,742 --> 00:33:19,940 Steinhäger, você o encontrou, e o questionei... 263 00:33:20,171 --> 00:33:24,005 - e verificado. você pensa diferente sobre ele? 264 00:33:24,200 --> 00:33:28,876 Barão, eu não confio em ninguém Eu sou um oficial de segurança. 265 00:33:29,400 --> 00:33:32,916 Tenho o dever de suspeitar de todos. 266 00:33:33,171 --> 00:33:37,051 Isso significa que você também suspeita de Hitler? 267 00:33:37,885 --> 00:33:43,289 Eu não fui para a universidade em Heidelberg como você. 268 00:33:43,514 --> 00:33:49,556 Como ex-policial, sou bom para julgar as pessoas. 269 00:33:50,257 --> 00:33:55,900 Discussão encerrada Grauman será treinado seja para uma missão muito importante... 270 00:33:56,485 --> 00:33:59,682 que ainda permanece desconhecido. 271 00:33:59,942 --> 00:34:02,980 Relate tudo para mim Grauman faz ou diz. 272 00:34:03,142 --> 00:34:08,228 Ele ainda é tão charmoso ou aconchegante. 273 00:34:08,685 --> 00:34:11,723 Parece que você está me forçando dormir com ele... 274 00:34:11,857 --> 00:34:14,770 mas Barão, todo mundo vai pensar que preciso de um cafetão. 275 00:34:14,971 --> 00:34:19,807 - Sem cafetão, sem gerente. - Sim, você sempre diz isso. 276 00:34:20,342 --> 00:34:26,588 Havia necessidade de alguém desenvolva seus talentos ocultos... 277 00:34:26,942 --> 00:34:30,219 “Talentos ocultos” Colocado com elegância. 278 00:34:30,400 --> 00:34:36,078 Seu precioso treinamento na Inglaterra espera-se que agora produzam resultados. 279 00:34:36,171 --> 00:34:40,176 Eu vou te contar um dia quão precioso... para mim. 280 00:34:40,457 --> 00:34:44,052 Você já fez isso... algumas vezes. 281 00:34:45,570 --> 00:34:48,084 Ali está Grauman. No trabalho. 282 00:34:48,771 --> 00:34:50,444 Boa caça. 283 00:34:58,657 --> 00:35:01,536 Quem te enviou? 284 00:35:03,685 --> 00:35:08,282 - Eu não consegui dormir. - Você não tentou. 285 00:35:09,771 --> 00:35:13,730 - O que está acontecendo? - Eu não consegui dormir. 286 00:35:14,657 --> 00:35:18,935 Devo ler um versículo? ou cantar uma canção de ninar? 287 00:35:19,280 --> 00:35:21,442 - Continue tentando - Você tinha que me ouvir 288 00:35:22,160 --> 00:35:25,278 eu canto como um codorna em uma tempestade. 289 00:35:27,171 --> 00:35:29,253 Isso é melhor. 290 00:35:29,942 --> 00:35:34,539 - Diga-me o que é? - Este lugar está me dando nos nervos. 291 00:35:35,685 --> 00:35:38,484 As primeiras 6 semanas são sempre as piores. 292 00:35:38,600 --> 00:35:41,922 Eu tenho dor em todas as articulações aquele maldito treinamento de pára-quedas. 293 00:35:43,085 --> 00:35:47,966 - Vire-se e eu vou te massagear. -virar as costas para você? Não pense nisso. 294 00:35:48,142 --> 00:35:51,624 Bobagem, eu lidero os ingleses departamento e você faz parte dele. 295 00:35:56,942 --> 00:36:00,617 - Do que você está rindo? - Ah, tudo isso. 296 00:36:01,457 --> 00:36:04,256 Todos espionam uns aos outros... 297 00:36:04,514 --> 00:36:09,998 O que você esperava? Não somos padres em formação aqui. 298 00:36:10,200 --> 00:36:11,554 Não reclame, paga bem. 299 00:36:11,657 --> 00:36:16,015 - Ainda não fui pago. - Você não está sozinho. 300 00:36:17,510 --> 00:36:23,711 Você provavelmente está certo. Se alguém... 301 00:36:23,770 --> 00:36:25,090 O que você supõe? 302 00:36:25,371 --> 00:36:28,966 Como alguém neste negócio seja honesto, é você. 303 00:36:29,200 --> 00:36:33,797 A pequena e honesta Helga Lindström. Pobre Mata Hari. 304 00:36:33,914 --> 00:36:37,919 Quem me denunciaria se você precisasse? 305 00:36:38,085 --> 00:36:41,123 - Eu não gostaria de fazer isso... - Mas você faria? 306 00:36:41,390 --> 00:36:43,472 É para isso que sou pago, certo? 307 00:36:44,000 --> 00:36:48,836 eu gosto de você honesta Helga Lindström. 308 00:36:50,000 --> 00:36:53,641 - Eu gosto de você... - Estou feliz com isso. 309 00:36:54,142 --> 00:36:57,863 Não pertence, mas é mais agradável... 310 00:37:03,142 --> 00:37:06,817 Provavelmente a caminho de Cherbourg. 311 00:37:07,057 --> 00:37:11,062 Nós dois podemos dizer, não é um dos nossos. 312 00:37:31,475 --> 00:37:34,797 - Você tem fogo? - Senhores, o tempo é curto. 313 00:37:35,025 --> 00:37:38,427 Há uma hora, os seus britânicos e As tropas canadenses desembarcaram em Dieppe. 314 00:37:38,700 --> 00:37:43,615 Provavelmente uma manobra diversiva para uma invasão em outro lugar ao longo da costa. 315 00:37:43,825 --> 00:37:47,784 Dienstelle Ast deve pare todos os treinos e... 316 00:37:48,150 --> 00:37:51,905 fazer tudo o que pudermos para para encontrar combatentes da resistência francesa. 317 00:37:52,150 --> 00:37:55,506 O comando está em andamento pelo Coronel Steinhäger. 318 00:37:55,675 --> 00:37:59,191 Ele tem mais experiência nessas questões do que eu. 319 00:38:00,725 --> 00:38:03,763 Keller comigo. Nos encontraremos em meia hora. 320 00:38:37,725 --> 00:38:39,966 Aqui. 321 00:38:40,175 --> 00:38:41,097 Aqui! 322 00:38:45,840 --> 00:38:48,241 Abrir! Abrir!!! 323 00:38:48,425 --> 00:38:50,541 Abrir!! Polícia alemã. 324 00:38:55,250 --> 00:38:59,687 O que é? Entre. 325 00:39:03,525 --> 00:39:07,689 - Seus papéis? - Procure-os primeiro, Franz. 326 00:39:15,000 --> 00:39:17,514 De quem você roubou esse relógio? 327 00:39:18,425 --> 00:39:22,339 - De quem! - Eu não roubei. 328 00:39:25,275 --> 00:39:27,676 - Eu entendi. - De quem? 329 00:39:27,925 --> 00:39:29,643 - Uma garota. - Nome? 330 00:39:32,025 --> 00:39:36,428 - Apenas uma garota. - Onde posso encontrá-la? 331 00:39:37,000 --> 00:39:39,276 No terceiro andar. 332 00:39:45,566 --> 00:39:50,322 Bravo, Grauman. Você está começando a aprender. 333 00:39:50,640 --> 00:39:54,725 Procure nas outras salas. 334 00:39:59,912 --> 00:40:01,823 Levantar. 335 00:40:04,828 --> 00:40:07,149 Agora quero falar com você. 336 00:40:20,275 --> 00:40:22,915 - Levantar! -Eddie...? 337 00:40:22,975 --> 00:40:23,703 Silêncio. 338 00:40:29,025 --> 00:40:32,063 - Por que você está vestindo uniforme alemão? - Você entregou isso, hein? 339 00:40:32,975 --> 00:40:37,936 - Disseram que você estava morto. - Você tem que sair daqui hoje. 340 00:40:38,150 --> 00:40:43,668 Deixe um endereço aqui. E não entregue isso novamente. 341 00:40:46,705 --> 00:40:50,585 - Estou interrompendo? - Incomode você, nunca! 342 00:41:04,650 --> 00:41:07,972 Não, ela não é seu tipo... hein? 343 00:41:09,042 --> 00:41:13,525 Não, estamos procurando uma captura maior. 344 00:42:05,925 --> 00:42:07,643 Nome? 345 00:42:08,975 --> 00:42:10,807 Prossiga. 346 00:42:11,200 --> 00:42:14,204 - Nome? -Elliot Dunken 347 00:42:15,935 --> 00:42:18,575 Desculpe incomodar... 348 00:42:18,815 --> 00:42:24,094 James, sargento. Nome? não 483295 349 00:42:25,806 --> 00:42:29,208 - Classificação? - Tenente. 350 00:42:30,121 --> 00:42:33,477 - Número? - 632051 351 00:42:33,950 --> 00:42:35,702 Onde você pode encontrar uma mulher assim? 352 00:42:36,835 --> 00:42:43,480 Por meio deste dou permissão ao meu marido para se associar com outras mulheres bonitas." 353 00:42:43,947 --> 00:42:48,350 - Você fala bem inglês. - Frequentei a escola noturna de inglês por 4 anos. 354 00:42:48,662 --> 00:42:52,337 Sobrevoado, hein? Observe-o de perto, pessoal! 355 00:42:52,620 --> 00:42:56,136 Algum maldito traidor! família da gangue Lord Haw Haw 356 00:43:03,400 --> 00:43:07,041 Como eu disse de novo? 357 00:43:12,359 --> 00:43:16,956 Uma passagem de ônibus, uma barra de chocolate, conta do hotel... 358 00:43:17,925 --> 00:43:21,281 - Uma caixa de fósforos. - Deixe o resto ser Keller. 359 00:43:21,552 --> 00:43:25,273 Ainda é sua intenção? usar o Coronel Grauman? 360 00:43:25,546 --> 00:43:28,902 Significa continuar verificando. 361 00:43:29,143 --> 00:43:33,705 - Você concorda com o contrato? - Sim, mas é mesmo necessário? 362 00:43:34,019 --> 00:43:36,977 Meticulosidade alemã! 363 00:43:37,215 --> 00:43:41,174 - É um contrato pessoal. - Então eu tenho controle sobre você. 364 00:43:41,450 --> 00:43:45,808 Nem a Força Aérea nem a Marinha podem fazer isso usar sem minha permissão. 365 00:43:46,126 --> 00:43:50,165 - Eles me querem - Se você tiver sucesso, claro. 366 00:43:50,300 --> 00:43:55,215 - Qual é a tarefa? - Você ouvirá isso no final. 367 00:44:12,890 --> 00:44:17,487 Isto é real, a menos que os britânicos com pagar aos seus soldados dinheiro falso. 368 00:44:17,700 --> 00:44:20,533 Em Dunquerque sozinho pegamos 1 milhão de libras. 369 00:44:22,000 --> 00:44:25,914 Gostaria de assinar agora? ou você tem alguma dúvida? 370 00:44:26,100 --> 00:44:29,775 Duas perguntas, quando e como faço para obter as 100.000 marcas? 371 00:44:30,080 --> 00:44:33,198 Quando a missão estiver concluída, a moeda determina ela mesma. 372 00:44:34,470 --> 00:44:39,067 O resto do dinheiro está aí? No cofre. 373 00:44:39,200 --> 00:44:41,714 Sinal! 374 00:44:58,054 --> 00:45:00,375 Isso deveria ser comemorado. 375 00:45:07,575 --> 00:45:12,092 Na sua navegação, Major, eu nunca sonhava em atravessar o Canal a nado. 376 00:45:12,400 --> 00:45:15,995 - Você acertou aqui, Coronel. - Naturalmente. 377 00:45:16,236 --> 00:45:19,752 Não nos falta nada. 378 00:45:19,993 --> 00:45:24,396 Pessoas especiais merecem tratamento especial. 379 00:45:24,708 --> 00:45:28,383 Eles são todos especiais? 380 00:45:28,550 --> 00:45:32,714 Você tem uma missão esta noite, Não flerte comigo. 381 00:45:32,980 --> 00:45:36,177 Estou cercado por alguns dos melhores especialistas do mundo. 382 00:45:36,976 --> 00:45:39,536 Você quer ver? 383 00:45:39,774 --> 00:45:43,369 Com este relógio como um detonador cronometrado... 384 00:45:43,608 --> 00:45:48,728 Albert vai explodir uma árvore lá fora às 9 horas. 385 00:45:49,350 --> 00:45:54,356 - Devo ficar de olho nele? - Boa ideia, você não andou bebendo. 386 00:45:54,475 --> 00:45:57,991 Mas eu faço! Meu Deus, o que eu tenho bebido! 387 00:46:10,825 --> 00:46:13,305 Agora que ele se foi. 388 00:46:30,875 --> 00:46:32,195 Nove horas! 389 00:46:32,250 --> 00:46:37,450 Ele está na frente meu povo não cometa esses erros. 390 00:46:37,450 --> 00:46:42,570 - Eu ouvi você - 9h na BBC 391 00:46:42,775 --> 00:46:46,530 - Você ouve notícias em inglês? - Sim...Ele recebe tratamento especial. 392 00:46:46,860 --> 00:46:52,742 Aqui está a BBC com novidades a partir das 9h com Alvar Liddell... 393 00:46:54,739 --> 00:46:58,414 Meu Deus! 394 00:47:12,000 --> 00:47:14,913 ACESSO PROIBIDO 395 00:47:45,500 --> 00:47:48,458 SEGREDO CÓDIGOS DE COMANDO 396 00:47:57,650 --> 00:48:00,290 Grauman 397 00:48:03,200 --> 00:48:06,283 Onde você está Grauman? 398 00:48:33,025 --> 00:48:36,859 Onde se encontra Grauman? Eu procurei em todos os lugares. 399 00:48:41,970 --> 00:48:46,328 - Onde você estava? - Eu me cortei em vidro quebrado. 400 00:48:46,600 --> 00:48:48,841 Deixe-me ver. 401 00:49:08,625 --> 00:49:12,869 Você não acha que eu fiz isso de propósito? 402 00:49:18,250 --> 00:49:20,161 Boa sorte. 403 00:49:22,550 --> 00:49:24,587 Edu... 404 00:49:29,125 --> 00:49:31,366 Aqui estão suas instruções: 405 00:49:33,266 --> 00:49:38,022 15 minutos depois de pousar na Inglaterra você nos envia um sinal. 406 00:49:38,250 --> 00:49:40,685 Caso contrário enviaremos outro dispositivo com um novo homem. 407 00:49:40,975 --> 00:49:44,491 - 15 min Está claro? - Você terá notícias minhas mais cedo. 408 00:49:46,800 --> 00:49:49,997 -Salve Hitler! -Salve Hitler! 409 00:50:08,275 --> 00:50:10,516 Coronel, eles estão sinalizando. 410 00:50:15,800 --> 00:50:17,962 Eles estão no zona de queda. 411 00:50:27,575 --> 00:50:29,612 Estamos aqui. 412 00:50:34,400 --> 00:50:36,994 Ei, seu grande idiota! 413 00:50:40,775 --> 00:50:42,686 O extrator de cabo. 414 00:51:50,825 --> 00:51:55,103 Ele não envia nada. Ele esquece sua missão. 415 00:51:55,475 --> 00:52:01,278 Ele esqueceu tudo sobre a missão. Neste momento ele está pegando carona até a aldeia. 416 00:52:14,820 --> 00:52:18,176 - Nenhuma notícia ainda. - Está convencido agora Coronel! 417 00:52:35,725 --> 00:52:37,557 "Fabricado na França"? 418 00:52:54,625 --> 00:52:57,265 - Os bastardos! - Traga-o de volta... 419 00:52:58,125 --> 00:53:01,402 - Morto ou vivo. - Ele não pode se esconder de nós. 420 00:53:18,375 --> 00:53:24,496 Eles estão errados. Sinto que algo aconteceu com ele. 421 00:53:24,650 --> 00:53:29,929 Steinhäger queria esse teste caso contrário, teríamos cometido um erro. 422 00:53:30,150 --> 00:53:35,589 Estou feliz por estar fora disso para pegá-lo. Boa noite. 423 00:54:18,200 --> 00:54:20,601 Guarda! Eu tenho Chapman. 424 00:54:21,450 --> 00:54:26,695 Barão, entendi Franz acaba de sinalizar. 425 00:54:26,850 --> 00:54:29,603 Diga a ele para ficar onde está, nós iremos buscá-lo. 426 00:54:29,750 --> 00:54:33,664 Sua condessa de intuição feminina, é notável. 427 00:55:02,750 --> 00:55:09,190 Onde vocês estavam, tolos? O que vocês são atores? 428 00:55:09,375 --> 00:55:14,097 - Você teve um pouso suave? -Eu caí naquela maldita árvore! 429 00:55:15,725 --> 00:55:19,605 Grauman! Eu tive que testar você. 430 00:55:22,500 --> 00:55:25,936 - Nunca mais farei isso. - Da próxima vez é sério. 431 00:55:26,275 --> 00:55:32,840 Meus nervos não aguentam. Eu estava com muito medo. 432 00:55:33,900 --> 00:55:38,497 - Isso vai levar algum tempo para eu voltar ao normal - O que você quer dizer? 433 00:55:38,875 --> 00:55:40,707 £ 1.000 extras. 434 00:56:04,375 --> 00:56:08,175 - Quem te enviou? - Eu não consegui dormir. 435 00:56:08,350 --> 00:56:13,868 - Você não tentou. - Mas agora estou com sono de repente. 436 00:56:14,050 --> 00:56:20,137 - Isso é tudo que você pode dizer? - Não...Heil Hitler 437 00:56:23,550 --> 00:56:26,224 A entrada da fábrica... só 1 espera... 438 00:56:26,650 --> 00:56:32,407 A Central Elétrica... O lugar dos explosivos. 439 00:56:32,700 --> 00:56:36,022 Obrigado, Losch. venha mais tarde pegue suas coisas. 440 00:56:36,170 --> 00:56:40,732 Não se esqueça de Franz, todos mensagens de código, com no final. 441 00:56:40,780 --> 00:56:42,976 Claro. Até mais. 442 00:56:43,500 --> 00:56:46,379 Essas fotos são muito mais detalhado. 443 00:56:48,050 --> 00:56:51,725 - Estude-os cuidadosamente. - Eu os conheço por dentro e por fora. 444 00:56:51,880 --> 00:56:55,555 Faça isso de qualquer maneira. Esta é sua última chance. 445 00:56:57,140 --> 00:57:00,701 Grauman... e não se esqueça, 446 00:57:01,100 --> 00:57:03,137 Você tem um contrato comigo. 447 00:57:13,340 --> 00:57:18,699 Roupas limpas... um isqueiro e uma caixa de fósforos. 448 00:57:19,340 --> 00:57:21,581 Eu espero que eles façam solte-o no lugar certo. 449 00:57:22,400 --> 00:57:25,199 - Siga em frente... isso vai fazer você se sentir melhor - O que é isso? 450 00:57:25,440 --> 00:57:28,796 Um tônico para seus nervos Os £ 1.000 extras 451 00:57:29,120 --> 00:57:32,681 Espero que sejam reais. 452 00:57:37,440 --> 00:57:39,397 Dê-me um desses cigarros, Keller. 453 00:57:48,680 --> 00:57:51,320 Posso fumar um cigarro, por favor? 454 00:58:10,480 --> 00:58:11,834 E mais uma coisa... 455 00:58:12,080 --> 00:58:16,199 Se você for pego pegue isso... é muito eficaz. 456 00:58:16,910 --> 00:58:19,504 - Mata instantaneamente - Ah, obrigado. 457 00:58:19,620 --> 00:58:22,897 Se não ouvirmos nada dentro de três dias Ao ouvir você, considero você morto. 458 00:58:23,260 --> 00:58:25,376 3 dias...eu voltarei! conte com isso! 459 00:58:39,870 --> 00:58:44,512 - É mais seguro lá em cima do que aqui. - Vá embora... vou chamar o Chapman. 460 00:58:49,877 --> 00:58:53,962 - Já cruzamos o Canal da Mancha? - Sim. 461 00:58:56,573 --> 00:59:00,248 Que eu sou tão indesejável... é ridículo 462 00:59:00,380 --> 00:59:03,463 Luz verde. Prepare-se para pular. 463 00:59:10,700 --> 00:59:13,499 Relatório de posição... 464 00:59:13,714 --> 00:59:17,958 avião circulando... zona de queda. 465 00:59:19,170 --> 00:59:22,253 Altitude... 1200. 466 00:59:22,380 --> 00:59:24,098 Leo, avise o coronel. 467 01:00:06,210 --> 01:00:08,884 Centro de emergência: ligue para 999 468 01:00:18,410 --> 01:00:21,846 Pare com o barulho! O que você quer? 469 01:00:22,000 --> 01:00:24,753 Eu sou um piloto inglês. Posso fazer uma ligação? 470 01:00:24,760 --> 01:00:26,762 - Telefone? - Sim, tenho que chamar a polícia 471 01:00:32,600 --> 01:00:33,635 Toda a tripulação, senhor. 472 01:00:33,925 --> 01:00:38,806 Uma dessas frequências de rádio foi na nossa lista de inimigos na Noruega. 473 01:00:38,960 --> 01:00:40,519 Parece que ele está dizendo a verdade. 474 01:00:40,600 --> 01:00:41,442 Olhe, senhor. 475 01:00:41,700 --> 01:00:45,944 Eu fui largado para ficar com você para começar a trabalhar. 476 01:00:46,520 --> 01:00:50,923 Mas minha posição continua enfraquecendo Vamos, já é o terceiro dia! 477 01:00:52,120 --> 01:00:58,241 E quem é responsável por não para comprar minha inteligência secreta.? 478 01:00:59,640 --> 01:01:02,280 É você com sua linda uniformes e suas gravatas da velha escola! 479 01:01:04,620 --> 01:01:09,740 Com muita coragem você pode ser escapou do assassinato pelos alemães. 480 01:01:10,560 --> 01:01:13,598 - Mas isso não funciona aqui. - Não tenha certeza disso. 481 01:01:14,260 --> 01:01:19,016 Nós nunca permitiríamos isso para enviar essa mensagem. 482 01:01:19,860 --> 01:01:23,774 Além disso, você corre o risco de você tem que renová-lo por 14 anos? 483 01:01:24,060 --> 01:01:25,698 O que você diz sobre isso? 484 01:01:26,840 --> 01:01:28,956 Seria... seria muito chato. 485 01:01:30,960 --> 01:01:33,554 Tudo feito por nada. 486 01:01:37,940 --> 01:01:39,851 Eu também acho! 487 01:01:40,540 --> 01:01:43,942 estou com amigos Aguardando instruções 488 01:01:51,100 --> 01:01:53,216 Não se esqueça do 489 01:02:06,100 --> 01:02:08,694 Tentaremos novamente. 490 01:02:12,720 --> 01:02:14,119 Explodir... 491 01:02:16,260 --> 01:02:17,739 Vickers. 492 01:02:19,480 --> 01:02:24,884 Quinta-feira... 03:00... horas 493 01:02:25,103 --> 01:02:28,903 Você não vai me contar que eu tenho que explodir Vickers? 494 01:02:28,962 --> 01:02:32,080 Poderia valer a pena e outros planos? 495 01:02:32,500 --> 01:02:35,060 Gostaria de ouvir uma proposta... 496 01:02:36,160 --> 01:02:38,595 Mesmo quando se trata de voltar para os alemães? 497 01:02:39,480 --> 01:02:41,357 Mas desta vez trabalhando para nós. 498 01:02:41,900 --> 01:02:45,700 - Exclusivo para nós. - Exclusivo... tem custo extra? 499 01:02:46,560 --> 01:02:49,393 Pelo menos você é consistente. 500 01:02:49,654 --> 01:02:54,171 Se eu voltar minha vida está em perigo. 501 01:02:54,472 --> 01:02:57,669 É agora! 502 01:02:57,924 --> 01:03:01,804 Um homem que caiu na Inglaterra está sendo usado com um rádio alemão... 503 01:03:01,980 --> 01:03:06,895 e uma carteira de identidade de um homem morto... Você pode ser enforcado por isso. 504 01:03:06,998 --> 01:03:10,912 Parece rude da parte dos ingleses Espero um jogo limpo. 505 01:03:12,334 --> 01:03:16,692 Você definitivamente não vai voltar por patriotismo 506 01:03:17,480 --> 01:03:19,915 O que mais lhe interessa? 507 01:03:20,740 --> 01:03:26,463 £ 10.000 metade adiantado em dinheiro Os bancos estão sendo roubados, 508 01:03:26,626 --> 01:03:33,191 -10.000... Isso é tudo? - Graça e um belo prêmio. 509 01:03:34,140 --> 01:03:37,974 É um prazer para fazer negócios com você. 510 01:03:38,360 --> 01:03:42,877 Mas como sabotagem de Vickers não acontece... 511 01:03:43,640 --> 01:03:45,358 Você foi recrutado, não foi? 512 01:03:46,333 --> 01:03:51,248 Sua convocação para o exército virá amanhã para o café da manhã. 513 01:03:51,550 --> 01:03:56,386 Isso é extorsão, esta guerra destrói todos os valores morais. 514 01:03:57,220 --> 01:04:01,657 Como pacifista sou contra todas as guerras. 515 01:04:01,948 --> 01:04:04,747 Eu também estou. 516 01:04:14,220 --> 01:04:15,972 Vamos? 517 01:04:19,500 --> 01:04:23,983 Minhas instruções foram com o turno da noite em... 518 01:04:25,220 --> 01:04:29,976 Passando pelo portão principal e caminhar com os trabalhadores... 519 01:04:30,140 --> 01:04:32,620 Ouça o que eles dizem. 520 01:04:56,320 --> 01:05:00,644 Ei você! Seu boné. 521 01:05:05,940 --> 01:05:09,774 Eu tive que entrar em uma lavanderia esconda-se até meia-noite... 522 01:05:09,840 --> 01:05:11,399 e então eu de novo junte-se aos trabalhadores. 523 01:05:11,860 --> 01:05:14,340 E é assim que você entra nisso corpo principal... 524 01:05:36,080 --> 01:05:40,961 Depois vem o pior. Von Grünen disse: que a comida é muito ruim. 525 01:05:41,820 --> 01:05:43,299 E ele estava certo. 526 01:05:47,060 --> 01:05:50,018 Então eu tive que sair da fábrica como um dos últimos 527 01:05:50,800 --> 01:05:53,713 Na parte de trás prédio é o gerador... 528 01:05:53,840 --> 01:05:56,559 Ele entrega tudo eletricidade da fábrica. 529 01:06:20,940 --> 01:06:24,376 22 passos do canto norte 530 01:06:25,560 --> 01:06:28,598 Os explosivos plásticos confirmam... 531 01:06:38,280 --> 01:06:41,238 E ativar o acendedor... 532 01:06:51,340 --> 01:06:55,015 defina o fusível do tempo de exibição atraso de até sete horas. 533 01:07:05,460 --> 01:07:11,217 Então de volta para a lavanderia... me esconda até as 6 da manhã. 534 01:07:11,320 --> 01:07:12,754 Quando o turno da noite sai 535 01:07:13,240 --> 01:07:15,436 Então para casa como os outros 536 01:07:21,680 --> 01:07:24,320 - Você vai acreditar em mim agora? - Interessante de qualquer maneira... 537 01:07:24,460 --> 01:07:27,213 Para ter a noite inteira aqui Fiquei ali sentado pensando... 538 01:07:27,440 --> 01:07:32,560 Se o gabinete de guerra quiser arriscar, Deseja executar o comando? 539 01:07:32,660 --> 01:07:37,826 - O que você quer dizer com risco? - Por exemplo isso... 540 01:07:39,940 --> 01:07:43,456 Lorde Beaverbrook está lá o primeiro-ministro. 541 01:07:43,640 --> 01:07:46,883 Mas ele está a caminho. Ele pede desculpas. 542 01:07:47,500 --> 01:07:52,176 Em nome do Ministério da Defesa Eu só posso dizer... 543 01:07:52,380 --> 01:07:57,659 que não queremos pensar, você explodiu a fábrica da Vickers... 544 01:07:57,820 --> 01:07:59,777 conforme indicado em sua nota. 545 01:07:59,920 --> 01:08:05,404 Quando Chapman explode a fábrica mostra como ele é eficaz. 546 01:08:05,580 --> 01:08:10,586 Se a missão de Chapman falhar, os alemães ficarão desconfiados. 547 01:08:10,700 --> 01:08:13,340 E seu valor como espião desapareceu. 548 01:08:13,460 --> 01:08:17,784 Devo confessar que não tenho nada sabe sobre as atividades de Chapman. 549 01:08:18,160 --> 01:08:24,486 Mas apesar de sua importância o ministério nunca concordará... 550 01:08:24,640 --> 01:08:28,998 permitir que a fábrica de aviões sem produção por um mês. 551 01:08:29,560 --> 01:08:32,518 Meu amigo, tenho novidades para você. 552 01:08:32,900 --> 01:08:37,656 Isso é exatamente o que eu esperava. 553 01:08:53,300 --> 01:08:56,338 Primeira vez como policial carrega minhas ferramentas 554 01:08:56,370 --> 01:09:01,251 Se eu voltar para a coisa do gelignite você é minha primeira escolha 555 01:09:01,400 --> 01:09:03,357 Volte... então você é meu! 556 01:09:18,720 --> 01:09:24,204 Um avião desconhecido se aproxima a costa do sudeste de minas 10. 557 01:09:29,100 --> 01:09:30,454 Obrigado. 558 01:09:31,940 --> 01:09:35,899 A defesa antiaérea deve deixar passar este avião. 559 01:09:36,400 --> 01:09:41,406 - É um de nós. - Não, senhor. o avião é alemão. 560 01:09:41,760 --> 01:09:46,322 Você disse isso... Eles querem descubra o que está acontecendo... 561 01:09:49,620 --> 01:09:53,215 Bateria 555 diz isso o avião agora está fora de alcance... 562 01:09:53,380 --> 01:09:54,734 e continua seu caminho. 563 01:09:57,000 --> 01:10:02,279 17h35 o Almirante... Sargento Dalrymple. 564 01:10:03,000 --> 01:10:05,355 Terceiro oficial nome desconhecido. 565 01:10:07,120 --> 01:10:10,203 Bem... vocês estão indo bem aqui. 566 01:10:11,440 --> 01:10:13,841 Sim, é uma verdadeira prisão de luxo. 567 01:10:13,940 --> 01:10:17,854 Este é o capitão Lawrences, ela é um dos nossos melhores especialistas em camuflagem. 568 01:10:18,100 --> 01:10:20,580 Ela está muito orgulhosa de você esforços ontem à noite. 569 01:10:21,940 --> 01:10:26,423 Aqueles edifícios falsos queimados teria que convencer os alemães. 570 01:10:28,520 --> 01:10:32,525 - Tirada no escuro. - Sim, com filme infravermelho. 571 01:10:33,780 --> 01:10:36,135 Nós realmente destruímos tanto? 572 01:10:36,460 --> 01:10:38,701 É assim que me parece... como especialista. 573 01:10:39,120 --> 01:10:44,160 Isto... foi tirado cinco minutos. depois que o avião alemão partiu. 574 01:10:44,296 --> 01:10:48,210 - Então as fotos dele são... - Não é muito diferente disso. 575 01:10:48,670 --> 01:10:50,786 Por quanto tempo a fábrica pode não funcionar? 576 01:10:50,900 --> 01:10:53,858 Algumas horas... o turno da noite surge normalmente 577 01:10:54,140 --> 01:10:57,223 Chapman está ligado chamou o rádio. 578 01:10:57,360 --> 01:10:59,681 - Responda por mim Agora você conhece todos os códigos 579 01:10:59,760 --> 01:11:02,400 Sim... mas talvez reconheça eles são o seu ritmo de sinal. 580 01:11:26,740 --> 01:11:29,823 Pronto para receber Envie sua mensagem agora. 581 01:11:32,480 --> 01:11:34,357 Não... 582 01:11:37,220 --> 01:11:39,734 Submarino possível. 583 01:11:41,376 --> 01:11:46,257 Ir... para... Lisboa de navio. 584 01:11:48,200 --> 01:11:51,283 Última mensagem. 585 01:11:55,260 --> 01:11:56,853 Estranho!... 586 01:11:57,800 --> 01:11:59,962 Não..."bom trabalho" ou... "muito bem" 587 01:12:01,672 --> 01:12:05,677 "Última mensagem" indica rescisão do contrato. 588 01:12:07,140 --> 01:12:09,575 Eu não posso dizer isso Eu gosto disso. 589 01:12:11,140 --> 01:12:16,101 Isso tem um cheiro estranho algo não está certo aqui. 590 01:12:17,596 --> 01:12:21,999 Estamos tendo essa conversa porque... um pouco preocupado com sua segurança. 591 01:12:22,240 --> 01:12:25,153 Seria muito perigoso para mandá-lo de volta agora. 592 01:12:25,340 --> 01:12:29,140 Por outro lado, se isso me beneficiar... 593 01:12:29,620 --> 01:12:35,707 A questão do preço e da graça e uma medalha já foi acordada. 594 01:12:37,260 --> 01:12:42,300 Eu uso isso também quando estou de uniforme. 595 01:12:43,385 --> 01:12:48,710 Se você voltar agora isso acontece nos meus termos. 596 01:12:49,150 --> 01:12:51,983 O privado de Chapman hoje a guerra acabou. 597 01:12:52,500 --> 01:12:53,979 Você concorda? 598 01:12:54,654 --> 01:12:59,251 Não sei se concordo, mas eu entendo onde você quer chegar com isso. 599 01:13:01,150 --> 01:13:04,313 Vive 1.800 metros nas profundezas entre as rochas... 600 01:13:04,440 --> 01:13:07,922 come principalmente peixes pequenos mas também carne humana. 601 01:13:09,320 --> 01:13:11,721 Até agora, é o que você quer. 602 01:13:12,140 --> 01:13:15,701 Você trabalhou para von Grünen um senhor... 603 01:13:15,820 --> 01:13:18,380 Mas você não faz mais isso. 604 01:13:18,600 --> 01:13:21,194 Você tem que escolher lados se você quiser vencer esta guerra. 605 01:13:21,360 --> 01:13:25,319 Deus te ajude se algo der errado e os alemães vêm para Londres. 606 01:13:25,660 --> 01:13:31,258 Então muitos serão secretos encontrar documentos. 607 01:13:31,620 --> 01:13:35,818 E numa lareira no MI-5... 608 01:13:35,928 --> 01:13:41,253 eles encontram o arquivo meio queimado por Edward Arnold Chapman 609 01:13:41,440 --> 01:13:45,877 Então você será enforcado ou morto a tiros no local. 610 01:13:45,940 --> 01:13:49,103 O que aconteceu com isso Sentido de justiça britânico? 611 01:13:50,100 --> 01:13:55,266 Tudo bem Mas não se esqueça de £ 5.000 adiantados. 612 01:13:55,500 --> 01:13:57,411 E sem cheques!! 613 01:13:59,080 --> 01:14:00,514 Bom. 614 01:14:01,300 --> 01:14:05,544 Agora estamos enviando você de volta para os alemães em boas condições. 615 01:14:08,100 --> 01:14:12,105 Qual era a estação, depois que você pousou? 616 01:14:12,300 --> 01:14:17,943 Eu já disse isso... era Wisbeck. 617 01:14:18,120 --> 01:14:21,158 - A que horas saiu o trem? - Pouco antes das 6! 618 01:14:21,260 --> 01:14:22,898 Que tipo de trem? 619 01:14:23,060 --> 01:14:27,418 - Com ou sem corredor lateral? - Nenhuma caminhada lateral, eu acredito. 620 01:14:27,620 --> 01:14:31,420 - Quero uma resposta precisa! - Sem corredor lateral. 621 01:14:32,600 --> 01:14:35,001 Estou cansado agora... 622 01:14:36,020 --> 01:14:37,818 Eu quero dormir. 623 01:14:37,960 --> 01:14:40,156 Dê-lhe algo para beber. 624 01:14:40,400 --> 01:14:42,152 E assuma isso mais tarde. 625 01:14:51,850 --> 01:14:54,330 Que filme assisti em Londres a primeira noite? 626 01:15:00,270 --> 01:15:03,308 Gray com Anton Walbrook em... 627 01:15:05,020 --> 01:15:07,296 "Concerto de Varsóvia" ou algo parecido. 628 01:15:07,340 --> 01:15:09,502 - O nome do cinema? -Arco de mármore. 629 01:15:09,560 --> 01:15:12,439 - A cor da passagem de trem? - Branco! 630 01:15:12,760 --> 01:15:16,162 Não, idiota! Era verde. 631 01:15:16,260 --> 01:15:19,457 Branco é para primeira classe não há primeira classe lá. 632 01:15:19,600 --> 01:15:22,718 Um desses erros e você está nele. 633 01:15:23,520 --> 01:15:26,114 Estou aqui há dias... 634 01:15:26,300 --> 01:15:29,463 15h e eles adoram você 30 horas seguidas. 635 01:15:29,720 --> 01:15:32,360 Deixe-o terminar a garrafa. 636 01:15:36,760 --> 01:15:39,036 Asse por mais quatro horas Se ele sobreviver... 637 01:15:39,120 --> 01:15:41,475 ele pode navegar amanhã? 638 01:15:42,460 --> 01:15:47,261 Obrigado pela sua ajuda, senhores. Aprendi uma coisa: 639 01:15:47,480 --> 01:15:49,835 Nunca é capturado pelos poloneses. 640 01:15:51,120 --> 01:15:52,918 E...Chapman 641 01:15:53,760 --> 01:15:55,433 Caso nós não encontro mais... 642 01:15:55,580 --> 01:15:57,617 Conto com um bom trabalho de vocês. 643 01:15:58,940 --> 01:16:02,774 Afinal, você é um grande problema investimento. 644 01:16:07,720 --> 01:16:11,076 Ração de Açúcar... Quantos gramas por semana? 645 01:16:13,500 --> 01:16:18,461 LISBOA 646 01:17:06,620 --> 01:17:10,261 Porque você nunca muda. 647 01:17:10,311 --> 01:17:14,635 - Não tenho tempo para conversa fiada. - Você estava no carro preto? 648 01:17:14,672 --> 01:17:18,267 Eu tive que chegar até você antes de Schnapps ou Keller. 649 01:17:18,346 --> 01:17:22,783 - Onde está von Grünen? - Na frente russa. 650 01:17:23,280 --> 01:17:28,161 - Por que? - Alguns dizem que você estava por trás disso. 651 01:17:31,660 --> 01:17:33,776 Do que sou acusado? 652 01:17:35,040 --> 01:17:38,123 Três de nossos oficiais em Londres foi liquidada... 653 01:17:38,200 --> 01:17:40,362 Dentro de alguns dias depois que você chegou lá 654 01:17:40,640 --> 01:17:43,154 Dificilmente pode ser uma coincidência. 655 01:17:43,360 --> 01:17:45,636 - Você sabe o que estou dizendo? - Sim, estou ouvindo. 656 01:17:45,720 --> 01:17:49,076 Você será interrogado por 3 dias 657 01:17:49,260 --> 01:17:52,013 - Espero que sua história seja verdadeira. - É isso 658 01:17:57,180 --> 01:18:00,059 Somente von Grünen pode nos dar segurança a menos que ele retorne. 659 01:18:00,100 --> 01:18:01,261 E você pode fazer isso. 660 01:18:02,540 --> 01:18:06,704 Você não tem informações apenas para Von Grünen? 661 01:18:06,880 --> 01:18:09,998 Não... mas ele é me deve dinheiro. 662 01:18:10,020 --> 01:18:12,216 - Você pode provar isso? - Está no nosso contrato 663 01:18:16,920 --> 01:18:19,719 Agente provocador 664 01:18:20,950 --> 01:18:22,827 Você trabalha demais. 665 01:18:25,260 --> 01:18:28,981 - Como você vê isso? - Pare com isso, isso é trabalho de homem. 666 01:18:30,080 --> 01:18:31,912 Sim, vou parar. 667 01:18:32,660 --> 01:18:36,460 Um dia vou parar. 668 01:18:37,100 --> 01:18:39,694 Mas agora temos que ser inteligentes 669 01:18:58,260 --> 01:19:00,217 Aqui. 670 01:19:00,940 --> 01:19:04,535 EMBAIXADA ALEMÃ 671 01:19:11,780 --> 01:19:13,179 Entre 672 01:19:25,320 --> 01:19:27,721 Você é Franz Grauman? 673 01:19:28,900 --> 01:19:31,301 Somente se você usar o Se você é um adido militar, sou eu! 674 01:19:31,460 --> 01:19:33,371 O que eu sou não é da sua conta. 675 01:19:35,000 --> 01:19:37,196 Vá para aquela mesa... 676 01:19:37,560 --> 01:19:39,881 e anote todas as suas atividades... 677 01:19:40,280 --> 01:19:41,759 a partir do momento que você desembarcou na Inglaterra. 678 01:19:44,900 --> 01:19:47,141 Nada deve ficar de fora! 679 01:19:56,840 --> 01:20:01,323 - Vocês parecem felizes em me ver. - Naturalmente. 680 01:20:02,280 --> 01:20:04,442 Bem vindo de volta 681 01:20:05,720 --> 01:20:08,917 Existe apenas um Franz Graumann, e ele é. 682 01:20:10,480 --> 01:20:13,233 Ele não mudou nada Absolutamente nada. 683 01:20:13,900 --> 01:20:18,019 A vida no castelo será Estou um pouco mais feliz agora que ele voltou. 684 01:20:18,440 --> 01:20:22,195 - Justamente quando desistimos dele. - Desistiu de mim? 685 01:20:22,360 --> 01:20:27,400 Eu não sabia que você se atreveu a voltar vir depois do que aconteceu. 686 01:20:27,520 --> 01:20:28,954 Por que não? 687 01:20:29,870 --> 01:20:32,464 É preciso coragem para fazer o que você está fazendo agora. 688 01:20:32,480 --> 01:20:35,643 Apenas no buraco de o leão andando 689 01:20:39,420 --> 01:20:40,979 Estou aqui pelo meu dinheiro 690 01:20:41,100 --> 01:20:44,104 - Que dinheiro - Os 100.000 que o Barão me deve 691 01:20:44,220 --> 01:20:47,383 Mas... Ele não está mais entre nós. 692 01:20:47,940 --> 01:20:50,216 Talvez ninguém mais... 693 01:20:50,380 --> 01:20:53,020 As perdas para ele Frente Oriental é terrível 694 01:20:53,060 --> 01:20:55,893 Coronel Steinhäger você está falando como um perdedor! 695 01:20:56,160 --> 01:21:01,246 Enquanto isso, coloque seu inglês experiências no papel. 696 01:21:08,960 --> 01:21:10,473 Não se esqueça de nada. 697 01:21:11,520 --> 01:21:14,478 - Você tem tempo suficiente? - Sim, bastante tempo 698 01:21:15,080 --> 01:21:18,516 O tempo está do nosso lado 699 01:21:49,280 --> 01:21:54,958 Sua chance de asilo político a obtenção agora acabou Franz 700 01:21:55,380 --> 01:21:57,053 Atravessámos a fronteira. 701 01:21:57,360 --> 01:21:59,362 O que você quer dizer, Keller? 702 01:21:59,860 --> 01:22:03,342 Você estava em terreno neutro, não mais. 703 01:22:31,200 --> 01:22:32,395 Edu... 704 01:22:35,980 --> 01:22:37,300 Boa sorte. 705 01:22:44,940 --> 01:22:48,058 -Salve Hitler -Salve Hitler 706 01:22:50,660 --> 01:22:52,571 Para você. 707 01:22:53,640 --> 01:22:59,727 Eles estão esperando há muito tempo. Eles são muito impacientes. 708 01:23:00,400 --> 01:23:02,801 Vamos!...Greyman 709 01:23:07,980 --> 01:23:11,336 - O que é isso? - Existe algum lugar onde eu possa...? 710 01:23:11,660 --> 01:23:13,856 O banheiro fica ao lado. 711 01:23:33,200 --> 01:23:35,032 Grauman! 712 01:23:41,760 --> 01:23:44,036 Sim, sim, estou indo. 713 01:23:48,920 --> 01:23:51,161 O que você tem? Você está horrível. 714 01:23:51,200 --> 01:23:53,157 A longa viagem... e sem comida. 715 01:23:53,310 --> 01:23:57,508 Beba isso. É bom para o estômago. 716 01:24:14,120 --> 01:24:19,559 Isso é tudo, senhores. voltaremos a isso mais tarde. 717 01:24:22,520 --> 01:24:24,272 Pegue esses papéis. 718 01:24:34,960 --> 01:24:37,281 Marechal de Campo Von Rundstedt, 719 01:24:37,500 --> 01:24:41,061 Franz Grauman... do serviço de inteligência. 720 01:24:41,260 --> 01:24:44,776 Eles me contaram sua história e queria conhecer você. 721 01:24:49,480 --> 01:24:50,879 Leia. 722 01:24:51,900 --> 01:24:58,658 Ao Tenente Franz Grauman Pela sua dedicação aos militares alemães... 723 01:24:58,920 --> 01:25:05,041 Por destruir uma grande parte da fábrica de aeronaves Vickers na Inglaterra... 724 01:25:05,180 --> 01:25:09,060 apesar dos grandes perigos pessoais e habilidades especiais... 725 01:25:09,160 --> 01:25:12,835 aqui a Cruz de Ferro 2ª classe... 726 01:25:13,020 --> 01:25:15,534 Concedido em nome do Führer Adolf Hitler 727 01:25:15,960 --> 01:25:20,079 Por favor mencione que Franz Grauman o primeiro inglês é... 728 01:25:20,200 --> 01:25:22,919 quem é esse querido recebe um prêmio 729 01:25:23,700 --> 01:25:26,579 Em nome do Führer Adolf Hitler 730 01:25:27,660 --> 01:25:30,140 Agora que foi promovido a tenente... 731 01:25:30,410 --> 01:25:35,576 você precisa de um rapidamente peça um novo uniforme. 732 01:25:35,660 --> 01:25:36,821 Muito gentil da sua parte, General 733 01:25:36,920 --> 01:25:40,595 Há mais alguma coisa que eu possa fazer? fazer por você? 734 01:25:40,740 --> 01:25:44,540 Bem... sim... Como posso dizer... 735 01:25:45,200 --> 01:25:47,441 Há algo 736 01:25:48,160 --> 01:25:49,673 Definitivamente há algo 737 01:26:06,680 --> 01:26:11,641 - Que bom ver você de novo... - Poupe-me de sua bajulação. 738 01:26:12,440 --> 01:26:15,239 Albert, dê polimento nos seus botões. 739 01:26:27,400 --> 01:26:30,313 Estes são todos meus pessoais documentos. 740 01:26:31,300 --> 01:26:35,737 O resto é da agência. 741 01:26:35,840 --> 01:26:37,080 Obrigado, Steinhäger 742 01:26:37,260 --> 01:26:39,979 Me desculpe, você tem que fazer tudo mover 743 01:26:40,400 --> 01:26:43,916 mas prefiro começar imediatamente meu caminho. 744 01:26:56,040 --> 01:26:57,678 Como você conseguiu isso? 745 01:26:57,820 --> 01:26:59,822 - O que... - Esta foto aérea 746 01:27:03,240 --> 01:27:05,641 Uma foto aérea de quê, Franz? 747 01:27:06,160 --> 01:27:07,275 Conte-nos. 748 01:27:09,520 --> 01:27:12,239 Onde você já viu isso antes? 749 01:27:12,540 --> 01:27:15,737 - Diga... - É a fábrica Vickers! 750 01:27:18,800 --> 01:27:20,837 Estudei por 4 dias... 751 01:27:21,080 --> 01:27:25,517 todas as fotos dele nesta sala... 752 01:27:27,580 --> 01:27:31,824 Não, Franz, você viu desenhos, sem fotos aéreas... 753 01:27:32,420 --> 01:27:35,663 e certamente não um fábrica em chamas. 754 01:27:37,220 --> 01:27:41,020 Isso não era perigoso? lapso de língua desta vez. 755 01:27:42,340 --> 01:27:45,093 Não é, meu amigo inglês? 756 01:27:45,360 --> 01:27:48,762 Pare com isso, Steinhäger. Você se parece com o Keller... 757 01:27:50,030 --> 01:27:51,509 Pode ser uma doença ocupacional. 758 01:27:51,660 --> 01:27:53,298 Uma vez um policial sempre um policial. 759 01:27:54,000 --> 01:27:55,195 Não é isso que eles dizem? 760 01:27:56,280 --> 01:27:59,318 Sim... e isso não me irrita 761 01:27:59,540 --> 01:28:02,214 Estou orgulhoso e grato que eu sou um policial 762 01:28:02,640 --> 01:28:06,076 Porque temos que estar lá sob qualquer regime. 763 01:28:06,340 --> 01:28:09,503 Um imperador comunista, ou nacional-socialistas 764 01:28:09,560 --> 01:28:11,562 a polícia tem todos eles. 765 01:28:11,620 --> 01:28:14,976 E um policial te pergunta mais uma pergunta... 766 01:28:15,040 --> 01:28:17,919 Você disse: Como você consegue isso? 767 01:28:18,300 --> 01:28:23,022 Como se fosse tão surpreendente, que nós, alemães, tínhamos essa foto? 768 01:28:23,380 --> 01:28:28,625 E por que você perguntou isso? se você já viu isso antes, por quê? 769 01:28:29,340 --> 01:28:33,698 Essa foto teve que ser classificada como “ultrassecreta”. fique no cofre 770 01:28:33,930 --> 01:28:36,649 Somente o Barão e Eu tive permissão para vê-lo. 771 01:28:37,340 --> 01:28:40,219 E agora está aqui diante dos olhos de todos. 772 01:28:40,680 --> 01:28:44,514 Até o retorno do Barão, dirigi o Diensteller Ast. 773 01:28:44,780 --> 01:28:46,657 E eu não sou 'Deus e todos os homens'. " 774 01:28:48,040 --> 01:28:52,238 Não, Franz... Você me decepcionou. 775 01:28:53,600 --> 01:28:57,241 Você tinha algo melhor tenho que pensar. 776 01:28:57,360 --> 01:29:03,606 Steinhäger se você tem tanta certeza você deveria acusá-lo formalmente... 777 01:29:04,200 --> 01:29:06,157 para abrir uma investigação. 778 01:29:07,360 --> 01:29:11,479 Mas se você estiver errado, é sua responsabilidade 779 01:29:12,000 --> 01:29:16,358 - Você quer correr esse risco? - Faz sentido? 780 01:29:16,760 --> 01:29:20,845 Franz aparentemente tem amigos influentes. 781 01:29:21,610 --> 01:29:25,046 Não, é que eu faço isso profissionalmente estou muito decepcionado. 782 01:29:26,140 --> 01:29:28,097 Terrivelmente decepcionado. 783 01:29:34,020 --> 01:29:38,503 Pela primeira vez sinto simpatia por isso aquele homem, ele está certo. 784 01:29:40,420 --> 01:29:43,378 - Ele sobrevive sem dúvida. - Por que ele? 785 01:29:44,240 --> 01:29:50,646 Ele é obediente e gosta disso. Isso o torna perigoso. 786 01:29:50,880 --> 01:29:52,553 Ah, bem... como nós dois apenas sobreviva. 787 01:29:54,140 --> 01:29:55,653 Bem-vindo ao lar. 788 01:30:17,980 --> 01:30:21,860 Este certamente não é o mesmo exército alemão, que a Polónia, a Noruega... 789 01:30:21,940 --> 01:30:24,056 e derrotou a França menos de um ano. 790 01:30:24,980 --> 01:30:29,065 Não... definitivamente não estranho. 791 01:30:29,660 --> 01:30:34,905 Eu pertenço a este exército, Ainda me vejo como um pacifista. 792 01:30:35,460 --> 01:30:38,020 Eu também sou pacifista. 793 01:30:40,320 --> 01:30:41,958 Eu me pergunto, Eddy... 794 01:30:42,880 --> 01:30:45,042 Eu fico me perguntando 795 01:30:46,080 --> 01:30:48,481 o que você realmente é? 796 01:30:56,680 --> 01:31:00,799 Helene, um pacote gauloises por favor 797 01:31:02,660 --> 01:31:07,302 Outra garrafa de champanhe Garçom! 798 01:31:07,540 --> 01:31:13,900 Eu tenho que deixar você. Meus amigos estão impacientes. 799 01:31:16,460 --> 01:31:19,737 - Mais batidas do exército. - É assim mesmo? 800 01:31:21,380 --> 01:31:26,500 Dê-lhe outra garrafa. Mande-o de volta para o hotel em um táxi. 801 01:31:26,580 --> 01:31:27,615 Vejo você amanhã. 802 01:31:36,220 --> 01:31:39,861 - Ela parece tão solitária. - Sou do tipo solitário. 803 01:31:42,220 --> 01:31:47,260 - Eu cheguei lá primeiro... - Desculpe, estou atrasado. 804 01:31:47,600 --> 01:31:49,796 Venha sentar-se. 805 01:31:53,800 --> 01:31:57,919 Desculpe, estou atrasado seu telegrama chegou tarde demais 806 01:31:58,280 --> 01:32:00,191 Eu tenho um nome diferente. 807 01:32:00,420 --> 01:32:04,095 - Você é casado? - Sim. 808 01:32:05,440 --> 01:32:09,115 - Por que você queria me ver? - Para perguntar que horas são. 809 01:32:11,240 --> 01:32:12,719 E o que mais? 810 01:32:13,740 --> 01:32:19,861 A última vez que te vi, você foi transferido. 811 01:32:20,540 --> 01:32:24,704 Amigos da resistência. Não quero preparar você para uma armadilha. 812 01:32:26,040 --> 01:32:29,795 preciso de ajuda de a Resistência Francesa. 813 01:32:41,560 --> 01:32:45,838 - Preciso ter contato via rádio com a Inglaterra. - Eu não sei de nada. 814 01:32:45,940 --> 01:32:47,419 Peço-lhe apenas que ouça. 815 01:32:48,480 --> 01:32:52,599 Se você é alguém sabia da resistência... 816 01:32:53,500 --> 01:32:56,504 E me examinou em Londres... 817 01:32:56,780 --> 01:32:59,863 quando tudo estava bem ele poderia entrar em contato comigo. 818 01:33:00,780 --> 01:33:04,136 Se eu conhecesse alguém assim o que você diria a eles? 819 01:33:04,380 --> 01:33:09,784 Olhe para a mesa no canto. um deles é o Marechal de Campo Von Kluge. 820 01:33:09,860 --> 01:33:12,978 - O coronel que está com ele é von Grünen. - E isso significa? 821 01:33:13,140 --> 01:33:16,861 Von Grünen me usa como pretexto para encontrá-los. 822 01:33:18,240 --> 01:33:22,438 Hoje é terça, estou comprando só reservar na sexta ou sábado 823 01:33:24,360 --> 01:33:27,113 Afinal, os nomes dizem algo a você. 824 01:33:28,020 --> 01:33:31,342 Faça-me um favor, me leve em contato por rádio com a Inglaterra. 825 01:33:32,020 --> 01:33:37,379 Depois de fazer isso, saia deste trabalho 826 01:33:57,340 --> 01:34:01,902 Às 8 horas no Bistrô La Grenouille Rua Lamartine. 827 01:34:02,160 --> 01:34:03,480 Às 8 horas. 828 01:34:28,020 --> 01:34:29,419 Obrigado, senhor 829 01:34:46,517 --> 01:34:49,350 Deixe-me ter isso saiba imediatamente. 830 01:35:15,160 --> 01:35:18,164 Chegaremos a um alguns minutos atrás. 831 01:35:54,360 --> 01:35:58,035 -Paulete... - Um momento. 832 01:36:01,560 --> 01:36:02,914 Boa noite 833 01:36:03,860 --> 01:36:08,184 - Raimundo! - Estou chegando. 834 01:36:25,680 --> 01:36:26,954 Podemos conversar aqui? 835 01:36:27,680 --> 01:36:30,160 - Em nenhum lugar mais seguro - Uma mensagem para Londres? 836 01:36:30,720 --> 01:36:33,758 Talvez eu consiga enviar a mensagem. 837 01:36:33,860 --> 01:36:35,976 Isso não é arriscado abertamente? falar sobre isso? 838 01:36:36,100 --> 01:36:40,583 Esse é o segredo... o truque Para falar abertamente. 839 01:36:41,320 --> 01:36:42,993 Não posso negar nada. 840 01:36:43,480 --> 01:36:50,204 Talvez você tenha algo contra mim e quer sair do meu caminho. 841 01:36:51,420 --> 01:36:53,741 Você tem mais alguma coisa para me contar? 842 01:36:53,860 --> 01:36:56,739 Eu gostaria de ter feito isso antes pessoas como você. 843 01:36:56,920 --> 01:36:57,887 Ouça 844 01:36:58,240 --> 01:37:00,914 21ª Divisão Panzer e A 19ª Infantaria está na França. 845 01:37:00,940 --> 01:37:01,941 Como você sabe? 846 01:37:03,000 --> 01:37:06,243 Generais jantaram Terça-feira à noite em Paris 847 01:37:07,000 --> 01:37:13,519 Parecia misterioso. A equipe também está envolvida. 848 01:37:18,680 --> 01:37:20,079 Eu deveria ter pensado assim 849 01:37:20,080 --> 01:37:26,087 Keller! Estou surpreso com você em um pub tão famoso? 850 01:37:26,280 --> 01:37:28,442 Não estou surpreso em ver você. 851 01:37:29,140 --> 01:37:31,461 Todo mundo com as mãos nos bolsos? 852 01:37:32,560 --> 01:37:35,234 Isso é um roubo ou algo assim? 853 01:37:35,720 --> 01:37:38,519 Aquela mão do seu bolso! 854 01:37:44,580 --> 01:37:48,016 Você parece nervoso, Keller. Qual é o problema? 855 01:37:48,120 --> 01:37:48,962 Um cigarro? 856 01:37:49,060 --> 01:37:50,653 Você está preso 857 01:37:51,280 --> 01:37:53,794 Faça um check-out. 858 01:38:04,660 --> 01:38:08,176 Recebi sua mensagem telefônica recebido e correu para cá. 859 01:38:08,420 --> 01:38:10,934 Me desculpe, eu tive que te contar perturbar, foi um alarme falso. 860 01:38:11,140 --> 01:38:13,177 Guarde sua arma! E você? 861 01:38:13,360 --> 01:38:15,397 O que você está fazendo aqui? 862 01:38:17,180 --> 01:38:20,013 Coincidência... ele e seu amigo vieram bem dentro. Não é, Keller? 863 01:38:21,380 --> 01:38:26,341 Como diz Grauman. um alarme falso. 864 01:38:27,680 --> 01:38:30,843 Eu planejo até o fundo disso para descobrir. 865 01:38:31,400 --> 01:38:38,727 Eu estava jantando com o general. Volte para o seu hotel e fique lá. 866 01:38:39,180 --> 01:38:42,901 Você tem um compromisso amanhã à noite que você não deve perder 867 01:38:46,660 --> 01:38:48,333 E agora você? 868 01:38:49,100 --> 01:38:52,377 Chegou por telefone mensagem sua? 869 01:38:52,760 --> 01:38:57,118 Pergunte a Grauman, ele é o único que sabe o que está acontecendo aqui. 870 01:39:27,320 --> 01:39:29,755 Deixe seu casaco aqui Eu assino por nós dois 871 01:39:30,040 --> 01:39:31,360 Boa noite 872 01:39:31,480 --> 01:39:33,357 Então, meu querido primo 873 01:39:33,460 --> 01:39:35,337 Este é o seu famoso protegido? 874 01:39:38,400 --> 01:39:40,721 Boa noite senhores... Coronel 875 01:39:41,360 --> 01:39:45,445 - Como está seu pai? - Bom geral 876 01:39:45,740 --> 01:39:47,060 Nós temos que fique bem 877 01:39:47,080 --> 01:39:51,244 Posso ficar com você, Tenente? Sugerir Franz Grauman? 878 01:39:51,480 --> 01:39:54,393 - Boa noite -Salve Hitler 879 01:39:56,820 --> 01:39:59,096 Muita coisa mudou 880 01:39:59,400 --> 01:40:01,755 Em vez de Heil Hitler ele apenas balbucia 881 01:40:04,000 --> 01:40:06,241 - Coronel Steinhäger - Sim... 882 01:40:06,400 --> 01:40:09,563 Ninguém pode entrar ou sair durante a reunião 883 01:40:09,660 --> 01:40:12,413 - Sem exceções - Sem exceções, isso é uma ordem 884 01:40:12,520 --> 01:40:13,794 Espere! 885 01:40:15,380 --> 01:40:18,179 Isso vai ser difícil noite meus amigos 886 01:40:20,440 --> 01:40:22,442 Eu digo não, não! 887 01:40:23,060 --> 01:40:25,859 A última missão foi para a Força Aérea... 888 01:40:26,320 --> 01:40:28,721 Agora é a vez da Marinha 889 01:40:28,800 --> 01:40:30,677 eu digo Grauman pertence ao exército 890 01:40:30,860 --> 01:40:33,295 A Marinha é a força armada mais antiga 891 01:40:33,420 --> 01:40:35,297 Sim... e o menor 892 01:40:38,900 --> 01:40:40,857 Esta reunião vai durar uma semana 893 01:40:41,260 --> 01:40:42,898 Eu também acho 894 01:40:46,640 --> 01:40:50,201 Meu Deus, a Força Aérea a Marinha vai bombardear... 895 01:40:50,780 --> 01:40:52,214 Nossa Marinha! 896 01:40:53,400 --> 01:40:54,993 General Scherler está lá 897 01:40:55,160 --> 01:40:56,992 E eu exijo que ele receba esta mensagem 898 01:40:57,580 --> 01:40:59,253 Isso pode me custar minha carreira 899 01:40:59,380 --> 01:41:02,736 Um General SS recusa tal comunicado importante 900 01:41:02,860 --> 01:41:04,100 Você ouviu nossas instruções 901 01:41:04,340 --> 01:41:07,298 Me desculpe, mas eu eu insisto 902 01:41:07,680 --> 01:41:09,079 Você insiste!! 903 01:41:09,560 --> 01:41:10,834 Você se senta 904 01:41:11,120 --> 01:41:13,031 Eu não estou na SS 905 01:41:13,320 --> 01:41:16,119 mas vou levá-lo à corte marcial 906 01:41:19,120 --> 01:41:20,201 Dê para mim. 907 01:41:23,300 --> 01:41:25,416 Quatro e meia podem acabar a qualquer momento 908 01:41:34,080 --> 01:41:36,913 A única solução é: uma tarefa para Grauman... 909 01:41:37,320 --> 01:41:38,515 Então parece 910 01:41:38,700 --> 01:41:39,940 Você tem uma proposta? 911 01:41:40,480 --> 01:41:45,395 Em Portsmouth, na Inglaterra seus cinco aeroportos... 912 01:41:45,520 --> 01:41:48,558 de onde os bombardeiros lançam bombas em cinco alvos alemães diferentes. 913 01:41:48,700 --> 01:41:52,136 Lakenheath sempre Hamburgo, Manston, tem Berlim como alvo... 914 01:41:52,920 --> 01:41:55,161 Se somos um homem enviar para Portsmouth... 915 01:41:55,180 --> 01:41:57,182 Temos alguém lá preciso de quem possa nos ajudar... 916 01:41:57,360 --> 01:42:00,113 Então você pode nos denunciar pelo rádio 917 01:42:00,220 --> 01:42:03,383 Então a Luftwaffe poderia estar lá concentrar lutadores noturnos 918 01:42:04,420 --> 01:42:06,661 Fomos ainda relatados isso em... 919 01:42:06,840 --> 01:42:10,083 na mesma área um exército americano... 920 01:42:10,360 --> 01:42:12,556 sob o comando do general Patton é formado. 921 01:42:12,560 --> 01:42:14,562 Na mesma área de Portsmouth!!! 922 01:42:15,100 --> 01:42:17,899 Identifique que os militares dos EUA 923 01:42:18,560 --> 01:42:22,758 Isso vai te render mais então uma Cruz de Ferro 924 01:42:24,040 --> 01:42:28,796 Senhores... Esta ideia de O coronel von Grünen é lindo 925 01:42:29,880 --> 01:42:32,315 Este é um racional planeje nosso... 926 01:42:32,400 --> 01:42:36,644 valioso funcionário inglês 927 01:42:36,780 --> 01:42:38,418 Você tem algum comentário? 928 01:42:39,980 --> 01:42:41,414 Quando posso já foi dormir? 929 01:42:43,880 --> 01:42:46,793 Abra as janelas frontais um pouco de ar fresco 930 01:42:48,060 --> 01:42:51,382 Se você é seu pai meu ex-comandante de divisão vê 931 01:42:51,660 --> 01:42:55,494 definitivamente não diga isso ao filho dele será inferior a ele 932 01:42:57,020 --> 01:43:00,263 É difícil ser soldado e diplomata 933 01:43:01,080 --> 01:43:02,832 Boa noite! 934 01:43:04,720 --> 01:43:07,803 - Suas ordens foram não perturbe - Você os fez bem 935 01:43:07,920 --> 01:43:09,797 Mas essas mensagens são importantes... 936 01:43:09,900 --> 01:43:11,538 extremamente importante geral 937 01:43:11,660 --> 01:43:13,059 eu posso te contar 938 01:43:13,520 --> 01:43:14,874 Os Aliados... 939 01:43:16,040 --> 01:43:18,156 Os Aliados desembarcaram na Normandia!! 940 01:43:31,120 --> 01:43:34,317 - Há algo errado? - Não... parece tudo bem. 941 01:43:34,780 --> 01:43:37,784 Não, o engraçado é que aquele US$ 100.000 em... 942 01:43:37,820 --> 01:43:39,652 em pé em um banco suíço. 943 01:43:40,860 --> 01:43:42,419 Entenda bem 944 01:43:42,860 --> 01:43:46,296 Afinal, temos a guerra agora perdido é uma questão de tempo 945 01:43:46,620 --> 01:43:47,815 Microfones? 946 01:43:47,980 --> 01:43:51,098 Eu não me importo mais Todo mundo diz isso! 947 01:43:51,680 --> 01:43:54,081 Hitler tem muito interferiu em nossa estratégia 948 01:43:54,180 --> 01:43:56,421 que von Rundstedt renunciou. 949 01:43:57,060 --> 01:44:01,099 - Von Kluge assume. - Quem estava na boate com você? 950 01:44:02,600 --> 01:44:04,796 Eu não te contei que era Von Kluge. 951 01:44:07,300 --> 01:44:11,259 Já tive esse comentário pode lhe causar problemas. 952 01:44:12,190 --> 01:44:16,149 Mas agora, quem se importa. A cópia do seu contrato. 953 01:44:18,880 --> 01:44:22,236 Você não está me mandando embora, está? 954 01:44:23,580 --> 01:44:24,979 Foguetes V-1 e V-2... 955 01:44:25,060 --> 01:44:26,971 isso é tudo que restou daquele idiota 956 01:44:31,260 --> 01:44:35,094 - A que distância eles estão? - Cerca de 40 km daqui. 957 01:44:35,560 --> 01:44:38,120 O 3º Exército dos EUA estará aqui em uma semana. 958 01:44:39,920 --> 01:44:41,479 Estarei em Paris amanhã 959 01:44:42,240 --> 01:44:43,799 Devo comprar algo para você? 960 01:44:43,960 --> 01:44:48,966 Não, tenho um avião para pegar. Uma jornada importante para mim. 961 01:45:17,660 --> 01:45:20,254 - Você viu aquele francês grátis! - Eu não sou exigente? 962 01:45:21,020 --> 01:45:23,375 Estamos atrasados, eu queria meu para comemorar nossa última noite em Paris. 963 01:45:38,571 --> 01:45:40,767 MEU PERIGO! 964 01:45:49,440 --> 01:45:52,239 O que você está fazendo quando a guerra acabar? 965 01:45:52,840 --> 01:45:55,480 - Se eu sobreviver? - Você sobrevive! 966 01:45:55,860 --> 01:45:58,420 Eu também, nós somos sobreviventes profissionais. 967 01:45:58,680 --> 01:46:02,162 Então eu vou fazer o que eu mais gosto. 968 01:46:03,260 --> 01:46:04,455 E isso é? 969 01:46:05,540 --> 01:46:07,053 Olhando para coisas bonitas 970 01:46:17,620 --> 01:46:19,293 Você algum dia virá para a Suécia? 971 01:46:21,740 --> 01:46:22,935 Não daria certo. 972 01:46:25,035 --> 01:46:28,357 Poderíamos tentar. 973 01:46:31,180 --> 01:46:34,901 Ou eles são muito parecidos? 974 01:46:35,740 --> 01:46:39,938 Digamos, que somos semelhantes. 975 01:46:54,740 --> 01:46:56,014 Steinhäger está aqui. 976 01:46:58,640 --> 01:47:01,473 Podemos parar de dançar, Não é agradável quando ele vê isso. 977 01:47:15,740 --> 01:47:18,095 Encantador... 978 01:47:18,620 --> 01:47:21,055 Só de assistir rejuvenesce meu coração 979 01:47:21,220 --> 01:47:22,381 Primeiro você tem que roubar um coração. 980 01:47:23,380 --> 01:47:27,339 Franz!... Nossa última refeição juntos? 981 01:47:27,540 --> 01:47:28,939 Você não chegou muito cedo? 982 01:47:29,520 --> 01:47:32,194 Von Grünen não estava no aeroporto 983 01:47:33,580 --> 01:47:34,854 Você sabe onde ele está? 984 01:47:36,320 --> 01:47:37,401 Vamos? 985 01:47:42,560 --> 01:47:46,235 - Você vem? - Odeio cenas de despedida. 986 01:47:49,740 --> 01:47:51,060 Sentirei sua falta, Helga. 987 01:47:53,320 --> 01:47:55,072 É bom saber que você se lembre do meu nome 988 01:47:56,780 --> 01:47:57,781 vou sentir sua falta 989 01:48:02,280 --> 01:48:05,193 Agora vá... Vou beber mais um pouco de vinho. 990 01:48:29,620 --> 01:48:32,499 Eu pensei que você ia era a frente oriental 991 01:48:32,520 --> 01:48:34,636 Se eu fosse você eu faria mais me preocupando comigo mesmo. 992 01:48:34,940 --> 01:48:36,135 Eu não sabia que você se importava comigo! 993 01:48:36,300 --> 01:48:38,132 Coronel... há uma neblina chegando 994 01:48:38,140 --> 01:48:40,142 - Quando você terminar? - OK. nós viemos 995 01:48:40,280 --> 01:48:42,920 - Eu gostaria de ver o Barão. - Todos nós. 996 01:48:43,000 --> 01:48:47,164 Atenção esta é uma mensagem importante... o Führer está indo bem 997 01:48:47,400 --> 01:48:48,754 O Führer não está morto... 998 01:48:48,920 --> 01:48:53,676 como informou a rádio Stuttgart... 999 01:48:54,280 --> 01:48:58,797 Diretores traiçoeiros tentou assassinar o Führer 1000 01:48:58,960 --> 01:49:02,715 Dentro de uma hora o Führer irá... falo com você neste canal 1001 01:49:09,800 --> 01:49:11,711 Minha viagem foi definitivamente cancelada? 1002 01:49:12,380 --> 01:49:14,018 Nenhuma ordem foi dada contra sua partida 1003 01:49:14,040 --> 01:49:15,201 Grauman tem que esperar 1004 01:49:17,440 --> 01:49:20,034 Tome uma decisão. 1005 01:49:21,120 --> 01:49:22,872 - Você ouviu o piloto - Certo 1006 01:49:23,480 --> 01:49:24,834 A tarefa de Grauman é urgente 1007 01:49:24,940 --> 01:49:27,773 Esses traidores têm nada a ver com isso 1008 01:49:36,500 --> 01:49:38,298 Esteja pronto. 1009 01:49:43,760 --> 01:49:45,194 Cuide-se, Steinhäger. 1010 01:49:45,560 --> 01:49:47,961 Não quero ler que você está "desaparecido". 1011 01:49:48,280 --> 01:49:50,999 Sempre fazendo piadas! 1012 01:49:51,680 --> 01:49:54,684 Francisco, uma coisa Eu ainda tenho que te perguntar. 1013 01:50:13,160 --> 01:50:15,913 - Eu ouvi. - Al...? 1014 01:50:16,720 --> 01:50:18,757 - Através do rádio - Estamos condenados 1015 01:50:19,320 --> 01:50:21,038 Se o melhor do exército alemão... 1016 01:50:21,140 --> 01:50:24,178 não consigo nem explodir um quarto na hora certa... 1017 01:50:24,320 --> 01:50:25,719 nós merecemos perder 1018 01:51:29,900 --> 01:51:32,699 General Von Grünen, Você está preso. 1019 01:51:33,100 --> 01:51:35,455 Eu me oponho a isso 1020 01:51:37,360 --> 01:51:39,362 Você resiste? 1021 01:51:42,800 --> 01:51:46,805 Você sabe o que fazer se eu resistir? 1022 01:51:54,940 --> 01:51:57,853 eu te ordeno para cumprir seu dever! 1023 01:52:31,100 --> 01:52:32,499 Não foi necessário. 1024 01:52:35,420 --> 01:52:37,457 Outra pessoa tinha isso em mente feito para nós. 1025 01:52:52,720 --> 01:52:55,553 Seu reconhecimento aéreo existe praticamente não mais... 1026 01:52:55,700 --> 01:52:58,704 e eles não têm ideia... 1027 01:52:58,860 --> 01:53:02,376 onde seus V-1s acabam 1028 01:53:02,480 --> 01:53:07,236 Eu preciso da posição de cada um desista da explosão... 1029 01:53:07,320 --> 01:53:09,072 para que eles possam usar suas armas... 1030 01:53:09,200 --> 01:53:10,998 corrija e conserte tudo Alvo Londres 1031 01:53:11,080 --> 01:53:13,481 Então... eles não sabem nada sobre isso nosso... inferno aqui? 1032 01:53:14,760 --> 01:53:18,719 Então temos que elaborar um plano 1033 01:53:19,780 --> 01:53:22,056 Damos aos alemães muita informação e 1034 01:53:22,140 --> 01:53:24,814 neutralizar ao mesmo tempo nós somos suas armas secretas 1035 01:53:25,020 --> 01:53:27,375 15h "Bomba Voadora" 1036 01:53:27,480 --> 01:53:32,122 “51 graus 15 minutos norte 0 graus 10 minutos oeste 1037 01:53:32,780 --> 01:53:34,896 Passado para você por informação falsa 1038 01:53:35,080 --> 01:53:38,562 Informação falsa 51 graus 7 minutos ao norte... 1039 01:53:38,700 --> 01:53:40,577 0 graus 5 minutos oeste 1040 01:53:42,180 --> 01:53:43,420 Isso os engana o suficiente... 1041 01:53:48,780 --> 01:53:49,861 Aqui 1042 01:53:52,360 --> 01:53:56,479 - Boa noite - Está tudo bem. 1043 01:53:58,800 --> 01:54:01,713 Parker, como você está? 1044 01:54:02,180 --> 01:54:06,378 Parece promissor. As bombas estão indo mais para o norte 1045 01:54:43,480 --> 01:54:48,520 Smithson 1937, uma linda modelo... 1046 01:54:48,700 --> 01:54:51,055 Durou três minutos para quebrá-lo mais cedo 1047 01:54:52,800 --> 01:54:54,916 Agora que você tem sua graça aqui... 1048 01:54:55,500 --> 01:54:57,298 é melhor permanecer no caminho certo 1049 01:55:02,740 --> 01:55:06,381 A loja de peles Molyneux fica lá? e os correios em Bromley? 1050 01:55:07,100 --> 01:55:08,659 Ei! onde está minha lista de punições? 1051 01:55:09,280 --> 01:55:10,634 Não há nada aqui 1052 01:55:11,480 --> 01:55:12,641 Isso não torna o perdão legal! 1053 01:55:12,880 --> 01:55:14,393 É legal, leia! 1054 01:55:15,240 --> 01:55:17,595 Para tudo desde antes de 1945 você está purificado. 1055 01:55:17,620 --> 01:55:18,940 Eu espero que sim 1056 01:55:19,260 --> 01:55:21,820 Vou te contar outra coisa. 1057 01:55:22,560 --> 01:55:26,235 Seu registro criminal queimado na guerra 1058 01:55:26,340 --> 01:55:27,341 Diga isso de novo 1059 01:55:27,580 --> 01:55:33,144 Uma bomba destruiu todos os arquivos de A a E... virou fumaça! 1060 01:55:35,110 --> 01:55:36,862 Antes de pousar aqui pela primeira vez? 1061 01:55:37,980 --> 01:55:39,732 Então eu passei por tudo... 1062 01:55:40,600 --> 01:55:42,511 Eu arrisquei minha vida... 1063 01:55:43,500 --> 01:55:46,936 Então por que estou envolvido? 1064 01:55:47,040 --> 01:55:50,635 Diga-me, Eddie... para quem lado em que você estava realmente? 1065 01:55:52,240 --> 01:55:53,480 Você quer dizer... você não sabe 1066 01:55:55,849 --> 01:56:02,368 Tradução sjaakvg