1 00:02:04,470 --> 00:02:06,514 Брз велосипед, а? 2 00:02:07,431 --> 00:02:09,892 Да, понекогаш. 3 00:02:10,226 --> 00:02:12,144 Сакате да го наполнам? 4 00:02:12,353 --> 00:02:14,939 Не сум тука за бензин. 5 00:02:15,397 --> 00:02:17,691 Можете да внимавате на тоа за мене. 6 00:02:49,098 --> 00:02:51,392 Оставете го на пат, момци. 7 00:02:52,810 --> 00:02:54,895 Тој трик за малку ќе ме чинеше возење, момче. 8 00:02:55,354 --> 00:02:59,400 -Ти ми беше на патот. Брзав. -Па сега ќе задоцниш. 9 00:02:59,942 --> 00:03:03,404 Еј! Земете го вашиот валкан мал панк задник од мојот автомобил. 10 00:03:06,782 --> 00:03:10,119 Што е тоа за возење автомобили тоа сите ве прави такви шупаци? 11 00:03:39,106 --> 00:03:40,983 Можете ли да направите нешто за овие валкани прозорци? 12 00:03:41,192 --> 00:03:43,485 Пет долари. 13 00:03:43,694 --> 00:03:45,321 Направете го 1 0. 14 00:03:49,700 --> 00:03:51,327 Благодарам. 15 00:03:52,912 --> 00:03:54,538 Закопчајте. 16 00:04:02,755 --> 00:04:06,634 Па. Не требаше долго за да најдеш неволја. 17 00:04:07,051 --> 00:04:10,387 Засили. трчам специјален два за еден денес. 18 00:04:11,222 --> 00:04:12,515 Специјално, а? 19 00:04:15,100 --> 00:04:18,687 Може ли да земам помфрит со тоа? Затоа што сум гладен по ѓаволите. 20 00:04:19,522 --> 00:04:22,691 -Што е, Форд? Како си, момче? -Добро е што те видов, човеку. 21 00:04:22,900 --> 00:04:25,486 -Посакувам да можам да го кажам истото за тебе. -Добредојдовте дома. 22 00:04:25,694 --> 00:04:29,532 Фала, човеку. Вал, Далтон. Доцна како и обично. 23 00:04:31,242 --> 00:04:33,827 Другарот замина шест месеци во Тајланд без збор... 24 00:04:34,036 --> 00:04:35,746 ...и сега ни ги разбива котлетите. 25 00:04:35,913 --> 00:04:38,290 Од кога станавте толку чувствителни? 26 00:04:38,499 --> 00:04:40,042 Добив митинг за да стигнам. 27 00:04:40,251 --> 00:04:42,044 Мора да брзаш да умреш. 28 00:04:42,253 --> 00:04:46,048 Хенри Џејмс и неговите момчиња нема да бидат среќни што те гледаме како и ние. 29 00:04:46,257 --> 00:04:49,885 -Бевте во бегство. Зошто се враќаш сега? - Морам да ги исправам работите. 30 00:04:52,263 --> 00:04:54,557 Не можев да престанам да мислам на неа. 31 00:04:54,765 --> 00:04:58,894 -И тука мислев дека се работи за нас. - Види... 32 00:04:59,103 --> 00:05:03,148 ...ова е мој хаос, не твој. Вие не треба да го направите ова. 33 00:05:03,774 --> 00:05:06,777 -Не можеме да ви дозволиме да се забавувате. -Ќе ти требаме. 34 00:05:09,864 --> 00:05:11,657 Да, јас сум. 35 00:05:11,824 --> 00:05:13,617 Дали знаете како да ја возите таа работа? 36 00:05:13,784 --> 00:05:16,245 Ќе мора да се тркаме пресвртите за да дознаете. 37 00:05:18,122 --> 00:05:21,208 Форд, што по ѓаволите правиш? 38 00:05:21,333 --> 00:05:25,129 Не сакам да го пропуштам тој изглед на твоето лице кога дувам покрај тебе. 39 00:07:34,466 --> 00:07:36,343 Што...? 40 00:07:47,438 --> 00:07:50,941 -Добивме друштво. - Надвор од мене, панкерот! 41 00:07:55,571 --> 00:07:57,740 Што му е проблемот? 42 00:08:00,242 --> 00:08:01,619 Го добив! 43 00:08:06,957 --> 00:08:08,834 -Твојот задник е мој. -Ајде да одиме, панкерот. 44 00:08:09,001 --> 00:08:11,420 Ајде, што имаш? 45 00:08:11,629 --> 00:08:14,381 -Ти се допаѓа тоа? -Донеси го тоа гомно. 46 00:08:35,569 --> 00:08:38,781 Горам, горам. 47 00:08:44,161 --> 00:08:46,038 -Опушти се! -Требаше да го оставиш да гори! 48 00:08:46,205 --> 00:08:47,581 Можеше да не убие! 49 00:08:47,748 --> 00:08:52,044 Еј, панк, уште не сме завршиле. Тргнете се од патот. 50 00:08:52,211 --> 00:08:55,047 Ајде да видиме дали овој човек ќе се тепа толку лошо колку што вози. 51 00:08:55,673 --> 00:08:57,842 -Оди си. -Имате гласни цевки... 52 00:08:58,050 --> 00:09:00,094 ...но ти не кажуваш ништо! 53 00:09:00,302 --> 00:09:02,179 Нема да ви се допадне како завршува ова. 54 00:09:22,324 --> 00:09:24,451 Ти е ред да изгориш, бело момче. 55 00:09:36,046 --> 00:09:38,883 Што има, Џ? Да пуштам нешто? 56 00:09:39,049 --> 00:09:41,302 Само се грижи за некој бизнис, Т. 57 00:09:44,471 --> 00:09:49,226 Форд. Слушнав дека си во Индија јадење суши и гомна. 58 00:09:51,020 --> 00:09:55,065 -Мислев дека сушито доаѓа од Јапонија. -Знам од каде доаѓа сушито, нига. 59 00:09:55,733 --> 00:09:58,068 Не ни зборувам со тебе. 60 00:10:01,906 --> 00:10:04,909 Знаеш дека би можел да те скршам токму сега. 61 00:10:05,117 --> 00:10:07,161 Ти и твоите мали пријатели со трицикли. 62 00:10:08,871 --> 00:10:11,332 Но, ќе ти дадам пропусница. 63 00:10:11,540 --> 00:10:14,710 Сметајте го за подарок за добредојде дома. 64 00:10:15,461 --> 00:10:20,341 Под еден услов. Некој ќе дај му на брат ми нов велосипед. 65 00:10:20,549 --> 00:10:23,469 -Го сакам неговиот велосипед. -Не ти серам. 66 00:10:30,768 --> 00:10:33,229 Има само еден начин добивате еден од овие велосипеди. 67 00:10:36,857 --> 00:10:39,944 Знам дека те нема долго време, Форд. 68 00:10:40,152 --> 00:10:43,405 Но, не доволно долго за да се заборави кои управуваат со работите овде. 69 00:10:45,324 --> 00:10:48,494 Мразам да те гледам како завршуваш како вечера на Доџо. 70 00:10:49,078 --> 00:10:51,080 Треј. Еднократно. 71 00:10:54,375 --> 00:10:57,711 Веројатно не е добро време да го храниш Доџо со било што, а? 72 00:10:58,879 --> 00:11:01,257 Земи го тој велосипед од тебе подоцна. 73 00:11:06,470 --> 00:11:08,889 Еј, офицер, како оди? 74 00:11:09,098 --> 00:11:11,225 Убав ден денес. 75 00:11:55,519 --> 00:11:57,771 -Што чекаш? -Што мислиш? 76 00:11:57,980 --> 00:11:59,857 Оди покажи им на овие момчиња како да се возат. 77 00:12:00,065 --> 00:12:03,068 - А за возење? -Оваа работа можеби е премногу за тебе. 78 00:12:03,235 --> 00:12:06,155 -Никогаш нема да дознаеме додека не сум на тоа. -Во ред, и ти. 79 00:12:06,322 --> 00:12:09,325 Не е дека не уживам во твоето друштво. 80 00:12:10,075 --> 00:12:11,368 Само биди нежен со него. 81 00:12:15,956 --> 00:12:18,709 - Убав велосипед. - Убав задник. 82 00:12:19,627 --> 00:12:21,170 Имате име? 83 00:12:21,378 --> 00:12:23,172 Да. 84 00:12:32,723 --> 00:12:35,559 Форд. Што прави тој овде? 85 00:12:47,488 --> 00:12:50,032 Прогноза за денес: сонце, сонце и уште сонце. 86 00:12:50,241 --> 00:12:53,702 Високи од 94 до 103. Не заборавајте го кремот за сончање, луѓе. 87 00:12:54,203 --> 00:12:58,332 Југозападни ветрови со брзина од 10 до 15 милји на час, со локално повисоки налети. 88 00:13:09,093 --> 00:13:11,053 Бидете со вас во секунда. 89 00:13:11,637 --> 00:13:14,223 Барате нешто посебно? 90 00:13:16,141 --> 00:13:18,811 Имаш едно од нив места во розова Naugahyde? 91 00:13:18,978 --> 00:13:20,896 Можеби со малку златен раб? 92 00:13:22,815 --> 00:13:24,733 Никогаш не си бил смешен, Форд. 93 00:13:24,942 --> 00:13:27,862 О, ајде, порано мислеше Бев смешен. 94 00:13:28,070 --> 00:13:29,905 Можеби сте ја изгубиле смислата за хумор. 95 00:13:30,656 --> 00:13:33,033 Мислам дека имам прилично добро смисла за хумор. 96 00:13:33,242 --> 00:13:36,579 Како утрото кога го прескокнавте градот пред агентите да упаднат во мојата продавница... 97 00:13:36,787 --> 00:13:39,915 ...мавтајќи со налози, ми кажуваше Моето момче е дилер на дрога? 98 00:13:40,124 --> 00:13:43,294 Тоа беше смешно. Се смеев со газот со недели. 99 00:13:43,502 --> 00:13:45,713 Ти пишував писма. 100 00:13:46,881 --> 00:13:49,091 -Павив пожари. -Се обидов да се јавам. 101 00:13:49,300 --> 00:13:52,928 Аха, но мојот телефон беше прислушуван за шест месеци. И тоа беше забавно. 102 00:13:55,181 --> 00:13:56,724 - Може ли да објаснам? -Да погодам. 103 00:13:56,891 --> 00:14:00,603 Извини, не сакаше да ме повредиш, се обидуваше да ме заштитиш... 104 00:14:00,811 --> 00:14:03,814 -...и не беше твоја вина. - Бев моја вина. 105 00:14:04,023 --> 00:14:05,816 -Затворени сме. - Знакот рече - 106 00:14:05,983 --> 00:14:09,778 Па, знакот лажеше. Благодарам. 107 00:14:09,987 --> 00:14:12,406 И ти, Форд. 108 00:14:16,535 --> 00:14:18,454 Не знаеш колку пати имам... 109 00:14:18,662 --> 00:14:21,415 ... ова ми се разигра во глава последните шест месеци. 110 00:14:22,833 --> 00:14:24,293 Мора да биде фрустрирачки. 111 00:14:27,630 --> 00:14:29,590 Имаш дури и топки кои доаѓаат овде. 112 00:14:29,798 --> 00:14:34,595 Федералните резерви и Хелионите се по вас и Хенри Џејмс мисли дека сте му ги украле велосипедите. 113 00:14:34,803 --> 00:14:36,096 Да. 114 00:14:37,097 --> 00:14:40,809 Па, тоа е затоа што го направив. 115 00:14:42,186 --> 00:14:44,438 -Форд? -Да? 116 00:14:44,772 --> 00:14:48,067 -Оди сега, те молам, пред јас... -Пред што? 117 00:15:11,590 --> 00:15:16,512 И да мислиме дека речиси решивме да одам на плажа овој викенд. 118 00:15:16,720 --> 00:15:20,182 Среќа за мене, Лутер мрази да плива. 119 00:15:24,353 --> 00:15:26,146 Хенри. 120 00:15:27,523 --> 00:15:30,442 Не знам зошто купуваш ново седиште, Форд. 121 00:15:30,651 --> 00:15:33,237 Изгледа не си скршен во вашиот стар уште. 122 00:15:33,445 --> 00:15:36,699 Изгледа Форд повеќе сака да јава кучка за мене. 123 00:15:36,907 --> 00:15:40,494 Ми изгледа дека треба да си купиш ново седиште, Хенри. 124 00:15:40,703 --> 00:15:46,709 Споделете еден со вашите пријатели доволно долго и можеш да фатиш нешто. 125 00:16:05,436 --> 00:16:08,522 Слушнав дека си во Индија. 126 00:16:08,731 --> 00:16:11,233 Некои такви срања. 127 00:16:11,859 --> 00:16:14,945 -Добра храна таму? -Тајланд, всушност... 128 00:16:15,112 --> 00:16:17,615 ...но храната беше одлична. Ви благодариме што прашавте. 129 00:16:17,823 --> 00:16:20,075 Ти си прилично смешен човек, Форд. 130 00:16:21,410 --> 00:16:23,579 Кажи ми... 131 00:16:23,787 --> 00:16:25,915 ...добивте реплика за ова: 132 00:16:26,123 --> 00:16:29,210 Каде се моите проклети велосипеди? 133 00:16:30,044 --> 00:16:31,504 Навистина ги сакате... 134 00:16:33,464 --> 00:16:35,007 ...или што има внатре во нив? 135 00:16:38,594 --> 00:16:40,888 Каде се тие? 136 00:16:42,681 --> 00:16:46,560 -Зошто не го отсечеш од него. -Не, нема. 137 00:16:47,478 --> 00:16:50,064 Тој е премногу паметен за тоа. 138 00:16:50,272 --> 00:16:54,318 Затоа што знае дали ме допира никогаш нема да си ги врати срањата. 139 00:16:54,485 --> 00:16:56,362 Потоа повторно ... 140 00:16:57,279 --> 00:16:58,822 ...Јас не сум толку паметен. 141 00:16:58,989 --> 00:17:00,783 Шејн. 142 00:17:08,374 --> 00:17:12,670 Имате време до зајдисонце да ги предадам моите велосипеди. 143 00:17:40,239 --> 00:17:45,661 -Вашиот брат рече дека имаме договор. -Јуниор не прави зделки овде, јас правам. 144 00:17:45,870 --> 00:17:51,917 Па, ако на Јуниор не му е дозволено да склучува договори, не треба да му се дозволи да зборува. 145 00:17:52,126 --> 00:17:57,131 Тоа е смешно, бидејќи јас бев мислејќи на истото. 146 00:17:59,925 --> 00:18:03,470 Не дојдов овде да те гледам галете го вашето куче, примат. 147 00:18:03,679 --> 00:18:06,348 Не го поканив твојот газ на Војводите од Хазард. 148 00:18:06,557 --> 00:18:10,769 Така, можете да се подигнете секогаш кога ќе го почувствувате тоа. Одговорот е не. 149 00:18:11,061 --> 00:18:13,814 Вие не ја испуштате вашата дрога на моите улици. 150 00:18:17,234 --> 00:18:19,195 Дај ми го тоа шише. 151 00:18:19,403 --> 00:18:21,197 Погледнете... 152 00:18:21,906 --> 00:18:25,201 ... Јас не сум некој димебаг уличен панкер. 153 00:18:25,910 --> 00:18:27,203 Јас сум бизнисмен. 154 00:18:28,621 --> 00:18:32,041 И јас ти велам да го поправиш ова. 155 00:18:33,375 --> 00:18:36,378 Јас не би дал срање да беше самиот Дон Корлеоне. 156 00:18:36,879 --> 00:18:39,173 Одговорот се уште е не. 157 00:18:39,715 --> 00:18:41,091 Затоа, тргни ми се од лицето. 158 00:18:50,267 --> 00:18:51,977 Што, по ѓаволите, гледаше? 159 00:18:53,604 --> 00:18:54,897 те сакам. 160 00:18:56,273 --> 00:18:59,777 Треј, што не е во ред? Мислев дека ти ќе беше долу со тоа срање. 161 00:18:59,985 --> 00:19:01,779 Можеше да направиш убиство. 162 00:19:01,946 --> 00:19:05,991 Прво ќе глумиш будала горе на патот, сега ова? 163 00:19:06,158 --> 00:19:07,618 Што ти е? 164 00:19:07,827 --> 00:19:11,413 Се плеткаш со Мојата проклето добра природа, момче. 165 00:19:11,622 --> 00:19:15,209 Оди земи ми пиво, човеку. Ми го мешаш зуењето. 166 00:19:16,252 --> 00:19:19,255 Земи ми диетален пепси. Не ми ја тресна вратата. 167 00:19:19,463 --> 00:19:21,924 Подобро броите до 1 0! 168 00:19:22,883 --> 00:19:26,387 -Ќе му го тупнам задникот. -Ќути. Ставете му го Расан и Номо. 169 00:19:26,595 --> 00:19:28,764 Доџо доби повеќе разум од тоа момче. 170 00:19:36,730 --> 00:19:39,942 Хенри, изгледа ти си таа што јава кучка. 171 00:19:58,502 --> 00:20:01,505 Изгледа како вашиот мотор може да искористи малку работа. 172 00:20:02,339 --> 00:20:05,342 Кој дел од „Не те сакам веќе си гад... 173 00:20:05,551 --> 00:20:08,637 ...и никогаш повеќе не сакам да те видам“ не разбра? 174 00:20:09,180 --> 00:20:13,058 Што е со делот што те запира од возење во моментов? 175 00:20:38,918 --> 00:20:40,544 Жедни? 176 00:21:01,732 --> 00:21:04,735 Во ред, едно пиво. Но, вие купувате. 177 00:21:14,870 --> 00:21:19,917 -Што е, Јуниор? Во ред си? - Не, дефинитивно не сум во ред. Движете се! 178 00:21:44,066 --> 00:21:45,609 Внимавај, бело момче. 179 00:21:45,776 --> 00:21:48,279 -Да се ​​нарече несреќа? -А да ти го клоцам задникот? 180 00:21:48,487 --> 00:21:50,865 Не, претпочитам уште да го нарекуваме несреќа. 181 00:21:51,782 --> 00:21:54,910 - А сега? -Сега изгледа како да ми должиш пиво. 182 00:21:56,078 --> 00:21:57,955 -Јуниор! Јуниор! - Ќе те убијам! 183 00:21:58,164 --> 00:22:00,207 Ајде, опушти се! 184 00:22:23,564 --> 00:22:27,318 Ќе разговарам со тебе. Зошто секогаш мора да го покажеш газот, човеку, а? 185 00:22:27,526 --> 00:22:29,945 Зошто не можеш да дојдеш овде и игра на својата позиција? 186 00:22:30,154 --> 00:22:31,780 Погледни ме, момче. 187 00:22:31,989 --> 00:22:35,618 те сакам. Ти си мојот брат, но подобро престанете да ме срамите. 188 00:22:35,826 --> 00:22:38,162 Престани да се однесуваш толку проклето лудо. 189 00:22:38,370 --> 00:22:41,373 И ти го добив грбот за цел живот. 190 00:22:41,540 --> 00:22:46,212 Па, ако ми го вратиш грбот, покажи ми, крв, на сè! 191 00:22:46,420 --> 00:22:50,633 Не ми го добиваш грбот, човеку. Ти не си ми се врати, Треј. Заборави те човеку. 192 00:22:50,841 --> 00:22:53,010 Внимавајте. Тргни ми се од патот, човеку. 193 00:22:53,219 --> 00:22:57,431 Досон Крик за малку ќе победи газот на брат ти, крв. 194 00:22:57,640 --> 00:23:00,559 Ќути човеку. Оди земи го моето куче. 195 00:23:00,768 --> 00:23:04,146 - Што ќе правиме со Форд? -Јуниор само што ни го реши проблемот. 196 00:23:04,355 --> 00:23:07,733 -Зошто да не го грабнеме токму сега? - Не, не сега. 197 00:23:07,942 --> 00:23:11,320 Имам подобра идеја. Земете ги момчињата. 198 00:23:11,529 --> 00:23:16,158 Што е со тебе, Форд? Насекаде ти оди, се се претвора во пекол. 199 00:23:16,367 --> 00:23:18,828 Да, тоа е талент што го имам. 200 00:23:26,460 --> 00:23:28,546 Оди пудра си го носот, Кина. 201 00:23:33,884 --> 00:23:35,845 Ајде да се забавуваме. 202 00:23:52,361 --> 00:23:54,947 -Тоа е тој. Земи го. -Ене го. 203 00:24:02,496 --> 00:24:06,959 Би сакале да им се заблагодариме на Hellions за мешање уште една свирка. Јас сум надвор одовде. 204 00:24:07,376 --> 00:24:09,336 Тој не оди никаде. 205 00:24:09,545 --> 00:24:11,881 - Еве тој доаѓа. -Ете тој оди. Земи го! 206 00:24:12,089 --> 00:24:14,175 Се гледаме, Јуниор. 207 00:24:37,907 --> 00:24:40,075 Еј, што е човече? 208 00:24:41,243 --> 00:24:44,747 Еј. Што има? 209 00:24:45,956 --> 00:24:48,000 Еј, пријателе. 210 00:24:53,088 --> 00:24:54,632 Проклето! 211 00:24:58,969 --> 00:25:01,305 Ме заеба, Јуниор. 212 00:25:01,972 --> 00:25:06,810 Претпоставувам дека се извинуваш за поставување договор што не можевте да го направите. 213 00:25:09,480 --> 00:25:13,400 Дадов ветувања врз основа на твојот црн задник. 214 00:25:20,825 --> 00:25:24,537 И сега имам проблем. 215 00:25:26,372 --> 00:25:29,625 -Но ти ќе ми помогнеш да излезам од тоа. -Ај куче. 216 00:25:30,501 --> 00:25:34,255 Само дај ми време. Ќе разговарам со Треј. Можеме да го решиме ова, човеку. 217 00:25:34,463 --> 00:25:36,924 Можев да го направам ова да се случи, во ред? 218 00:25:38,175 --> 00:25:40,344 Времето истече. 219 00:25:53,482 --> 00:25:55,317 Знаеш што да правиш, душо? 220 00:25:58,320 --> 00:26:02,700 Има еден пат што се превртува брегот од Бангкок до Патани. 221 00:26:03,534 --> 00:26:06,287 Има планини од едната страна, океанот од другата... 222 00:26:06,453 --> 00:26:10,332 ... толку блиску понекогаш се чувствува како можете само да ја повлечете ногата во неа. 223 00:26:13,210 --> 00:26:17,756 Ви кажувам, последните шест месеци, секој пат Го зедов тоа возење што мислев за тебе. 224 00:26:17,923 --> 00:26:21,010 Дали дојдовте сето ова да ми продадеш патување во Тајланд? 225 00:26:23,637 --> 00:26:26,473 Дојдовте до дното на ова пиво. Објаснете подалеку. 226 00:26:28,475 --> 00:26:30,102 Во ред. 227 00:26:30,311 --> 00:26:35,649 За прв пат се сретна со Хенри пред околу една година. Јас не како него, но тој беше клиент кој плаќаше. 228 00:26:35,816 --> 00:26:38,736 Му го поправав хеликоптерот неколку пати. 229 00:26:48,913 --> 00:26:53,792 Пред шест месеци, тој се појавува во вашата продавница... 230 00:26:54,001 --> 00:26:57,546 ...со овие два велосипеди. Ме праша ако ми пречи да се грижам за нив. 231 00:26:57,755 --> 00:26:59,298 замислувам, што по ѓаволите, нели? 232 00:27:00,049 --> 00:27:01,592 Така и јас. 233 00:27:02,259 --> 00:27:06,972 Потоа одам да ги преместувам, не почнуваат. Затоа ги проверувам тенковите. 234 00:27:07,223 --> 00:27:10,059 Тие се полни со килограми кристален мет. 235 00:27:10,351 --> 00:27:12,645 Затоа, прво, ги извлекувам од таму. 236 00:27:12,853 --> 00:27:17,233 Па затоа тоа го нахрани Мекферсон упадна во мојата продавница откако се разделивте. 237 00:27:18,442 --> 00:27:21,362 И ти падна лицето на Земјата. 238 00:27:24,573 --> 00:27:26,659 Полетав... 239 00:27:28,118 --> 00:27:30,871 ...за да не се вовлечеш во неа. 240 00:27:32,581 --> 00:27:34,583 се разделив. 241 00:27:35,626 --> 00:27:37,753 Сега сум единствениот поврзан со Хенри. 242 00:27:37,962 --> 00:27:39,672 Па замина да ме заштитиш? 243 00:27:41,215 --> 00:27:45,052 Што мислеше, само ќе направиш врати се и објасни се... 244 00:27:45,261 --> 00:27:49,306 ...и тогаш само би тргнале заедно на зајдисонце? 245 00:28:02,820 --> 00:28:04,947 Повеќе или помалку. 246 00:28:05,990 --> 00:28:08,826 Па, што е тоа? Повеќе или помалку? 247 00:28:10,911 --> 00:28:14,039 Па, всушност мислев на Мексико. 248 00:28:39,857 --> 00:28:41,817 -Ме убиваш. - Вклучи си ја опремата. 249 00:28:41,984 --> 00:28:44,653 - Не е добро време. -Се упатуваме кон Кабо. Шејн доаѓа. 250 00:28:44,820 --> 00:28:46,363 - Проклето, навистина? -Да. 251 00:28:50,659 --> 00:28:53,746 -Дај ми 10 минути, во ред? -Ајде. 252 00:28:56,749 --> 00:28:58,542 Премести. 253 00:28:59,376 --> 00:29:01,337 Движете се, човеку! Движете се! 254 00:29:02,171 --> 00:29:04,048 Проклето! 255 00:29:05,549 --> 00:29:07,510 Чекај. Тоа е мојот брат, човече. 256 00:29:07,718 --> 00:29:09,261 Се е во ред. 257 00:29:10,596 --> 00:29:14,475 О, не. Не, човеку. Го носам со мене. 258 00:29:14,683 --> 00:29:16,519 Не можеш да го направиш тоа, синко. 259 00:29:21,106 --> 00:29:23,317 Сега, ќе откриеме кој го направил ова. 260 00:29:23,567 --> 00:29:26,904 Ако имате некоја идеја кој би сакаш да го убиеш твојот брат... 261 00:29:27,112 --> 00:29:30,449 Да знаев кој го направи ова, би имал две мртви тела во моментов. 262 00:29:30,616 --> 00:29:33,869 Добивме сведок. Вели дека ја видела целата работа. 263 00:29:34,078 --> 00:29:37,248 Бел маж, средината на 20-тите, возел мотоцикл по мерка. 264 00:29:37,456 --> 00:29:41,043 - Носеше црни и портокалови кожи. -Црни и портокалови кожи? 265 00:29:41,252 --> 00:29:44,088 Еј, знаеш некој кој одговара на тој опис? 266 00:29:45,798 --> 00:29:47,675 Веќе не. 267 00:29:50,094 --> 00:29:51,387 Ајде да одиме! 268 00:30:06,110 --> 00:30:09,738 FBl. Агентот Мекферсон, оперативна група на федерални банди. 269 00:30:10,447 --> 00:30:13,742 Шерифот Барнс. Не изгледате како вашиот типичен хранат. 270 00:30:13,951 --> 00:30:18,581 Што очекуваше? Ефтин костум, доцниот модел Бик, фризура од 10 долари? 271 00:30:19,665 --> 00:30:21,292 Како стигнавте овде толку брзо? 272 00:30:21,500 --> 00:30:24,587 Добијте толку многу мотори на едно место, сите облечени во бои... 273 00:30:24,795 --> 00:30:27,298 ...нешто сигурно ќе се случи. Се плаќа да се биде блиску. 274 00:30:27,506 --> 00:30:29,758 О, ова е агентот Хендерсон. 275 00:30:29,967 --> 00:30:34,013 Не дозволувајте нејзиниот добар изглед да ве измами. Таа е една од најдобрите оперативци на терен. 276 00:30:35,139 --> 00:30:37,600 Извинете, морам да го земам ова. 277 00:30:38,559 --> 00:30:42,605 Да. Здраво бебе. Во моментов сум на местото на злосторството. 278 00:30:42,771 --> 00:30:44,982 -Тоа е типично убиство. -Типично убиство? 279 00:30:45,191 --> 00:30:48,027 Можеби можеш да ми објасниш што е типично убиство. 280 00:30:48,235 --> 00:30:51,447 Во ред, јас ќе се погрижам за тоа. Аха, ветувам. 281 00:30:51,655 --> 00:30:53,282 - Имам очевидец. - Дали? 282 00:30:53,491 --> 00:30:55,701 -Да. -Практично го решивте ова. 283 00:30:55,910 --> 00:30:58,662 И јас те сакам тебе. Исус Христос. 284 00:30:58,871 --> 00:31:01,790 Го имаме оружјето за убиство и таа ја виде целата работа. 285 00:31:01,999 --> 00:31:04,418 Секоја чест. 286 00:31:05,628 --> 00:31:09,131 Не ми е гајле дали треба да чешламе секоја педа од Калифорнија. 287 00:31:09,340 --> 00:31:14,762 Го сакам тоа момче Форд и сакам главата во чинијата на доџо до полноќ. 288 00:31:14,929 --> 00:31:18,307 -Амин? -Амин. 289 00:31:20,017 --> 00:31:21,810 Ајде момче. 290 00:31:44,416 --> 00:31:47,169 Полиса на мотел за готовински клиенти. 291 00:31:47,378 --> 00:31:48,754 Џеј. 292 00:31:49,547 --> 00:31:51,090 - Го фатив. -Кучкин син. 293 00:31:51,298 --> 00:31:53,843 -Се обидов да го поп Форд пред шест месеци. -Тој е сладок. 294 00:31:54,051 --> 00:31:57,179 Можете да го посетите во затвор. Карта. 295 00:31:59,098 --> 00:32:01,350 Затоа пукнавте, јадете премногу. 296 00:32:05,312 --> 00:32:07,606 - Сфатив. -Тоа е во ред. 297 00:32:07,815 --> 00:32:11,944 Со што планираше да платиш, твојот добар изглед или твојата насмевка? 298 00:32:16,073 --> 00:32:18,909 Сакам девојка која може се грижи за себе, човеку. 299 00:32:20,119 --> 00:32:22,204 И јас би се вратил. 300 00:32:23,247 --> 00:32:24,874 Ако момци, ќе ме извините. 301 00:32:26,792 --> 00:32:30,921 Изгледа дека сум задоцнет за боја и каросерија себе. 302 00:32:31,338 --> 00:32:35,384 Па, што ќе правиш со Хенри? Имаме план, нели? 303 00:32:36,010 --> 00:32:40,764 Ааа, штом ќе бидеме на чисто, ќе одам кажи му на Хенри каде може да ги собере неговите срања. 304 00:32:43,184 --> 00:32:44,977 Секако... 305 00:32:46,061 --> 00:32:49,607 ...и јас ќе го наречам тоа панк Мекферсон и кажи му. 306 00:32:49,815 --> 00:32:51,942 Организирајте дружење со доказите. 307 00:32:52,151 --> 00:32:54,695 На тој начин сите добиваат што заслужуваат, нели? 308 00:32:54,904 --> 00:32:57,573 Хенри го добива своето срање, Мекферсон го добива Хенри ... 309 00:32:57,781 --> 00:33:00,242 ...и сите одиме во Мексико и се опиваме. 310 00:33:02,536 --> 00:33:06,415 Како што објавив претходно, Валас, член на моторџиска банда Инглвуд... 311 00:33:06,624 --> 00:33:10,586 ... Жетварите, беше брутално убиен синоќа со синџир за мотоцикли. 312 00:33:10,794 --> 00:33:14,256 Со помош на очевидец, ФБИ излезе со осомничен: 313 00:33:14,465 --> 00:33:17,301 Кери Форд, бел маж во доцните 20-ти. 314 00:33:17,468 --> 00:33:20,221 Форд последен пат бил виден како јава црн мотоцикл по мерка... 315 00:33:20,429 --> 00:33:22,640 ... облечен во портокалово и црно тркачки кожи. 316 00:33:22,848 --> 00:33:25,392 Ако имате некоја идеја за тоа каде се наоѓа... 317 00:33:25,768 --> 00:33:28,437 ...ве молиме контактирајте со локалните власти. 318 00:33:28,604 --> 00:33:32,650 Кери Форд сега е главен осомничен во убиството на Јуниор Валас. 319 00:33:34,693 --> 00:33:36,237 Повикајте го шерифот, Хал. 320 00:33:36,445 --> 00:33:38,948 Форд штотуку беше забележан во Lone Pine. 321 00:33:39,323 --> 00:33:41,200 Ајде да возиме малку. 322 00:33:52,419 --> 00:33:53,712 Да. 323 00:33:53,921 --> 00:33:56,340 Се слушна на скенерот го забележале белото момче. 324 00:33:56,549 --> 00:34:00,261 -Досонс Крик, белото момче. -Во ред, земи ми карта. 325 00:34:02,346 --> 00:34:04,515 Мора да се надокнадиме некое време. 326 00:34:42,887 --> 00:34:45,222 -Ааа? -Дај ми Форд. 327 00:34:46,682 --> 00:34:49,268 Форд. Тоа е за вас. 328 00:34:51,562 --> 00:34:53,856 -Форд. -Промена во плановите. 329 00:34:54,064 --> 00:34:55,941 Изгледа твојот другар Јуниор е мртов. 330 00:34:56,108 --> 00:34:57,401 Федералните резерви мислат дека сте го направиле тоа. 331 00:34:57,610 --> 00:35:01,322 Жетварите мислат дека сте го направиле тоа. По ѓаволите, сите мислат дека си го направил тоа. 332 00:35:01,530 --> 00:35:04,200 Кажи ми каде ми се работите и сето тоа си оди. 333 00:35:04,575 --> 00:35:06,202 Не примам наредби, Хенри. 334 00:35:06,410 --> 00:35:08,454 -Никогаш немам, никогаш нема. -Што е тоа? 335 00:35:08,662 --> 00:35:11,415 Некогаш сте слушнале дека тоа што сте го издале се враќа десеткратно? 336 00:35:11,582 --> 00:35:15,252 Поминавте премногу време во Чинк Ленд, Форд. Што значи тоа? 337 00:35:15,461 --> 00:35:18,964 Тоа значи дека не сакам да бидам до тебе кога гомната ќе го погоди вентилаторот. 338 00:35:19,173 --> 00:35:20,716 Патем, Хенри ... 339 00:35:20,925 --> 00:35:24,720 ... "Chink Land" имплицира Кина. Бев во Тајланд, тоа е друга земја. 340 00:35:24,929 --> 00:35:26,722 Еј, мојот телефон! 341 00:35:28,098 --> 00:35:30,226 Држете го токму таму. 342 00:35:34,522 --> 00:35:36,732 Сите долу на земја! 343 00:35:36,941 --> 00:35:38,901 Престанете да пукате! 344 00:35:39,360 --> 00:35:40,653 Имаш погрешно момче. 345 00:35:40,861 --> 00:35:43,364 Ќе му дозволиме на шерифот да го среди кога ќе дојдат овде. 346 00:35:43,572 --> 00:35:46,325 -Добро си? -Го ставив под контрола! 347 00:35:46,700 --> 00:35:48,160 Јас не убив никого. 348 00:35:48,494 --> 00:35:50,329 Срање! 349 00:35:53,707 --> 00:35:55,417 Ти Ерл? 350 00:35:57,294 --> 00:35:59,588 Го сакав вашиот француски тост. 351 00:36:01,757 --> 00:36:04,176 - Долу. -Како што реков, сакам девојка... 352 00:36:04,385 --> 00:36:07,304 -...која може да се грижи за себе. -Благодарам. 353 00:36:07,471 --> 00:36:10,599 Вие сте на вести. Тој човек со кој се степавте е мртов. 354 00:36:10,808 --> 00:36:14,645 -Хенри ме намести, сака да си ја врати дрогата. -Зошто не им враќаш. 355 00:36:14,854 --> 00:36:18,023 -Тоа е единственото осигурување што го добив. -Ти беше со мене синоќа. 356 00:36:18,232 --> 00:36:20,109 Јас сум твоето алиби. Долу, Ерл! 357 00:36:20,317 --> 00:36:22,027 Кажи им на полицајците. 358 00:36:22,194 --> 00:36:25,197 Во моментов тоа не се полицајците за што сум загрижен. 359 00:36:25,364 --> 00:36:26,657 Не е добро. 360 00:36:26,866 --> 00:36:28,576 -Жетвари! -Во право е, Шејн. 361 00:36:28,784 --> 00:36:31,328 Мислиш дека можеме да завршиме овој разговор подоцна? 362 00:36:33,080 --> 00:36:37,209 Во ред. Откако ќе бидеме на чисто, викаш полицајци. Договорено? 363 00:36:38,252 --> 00:36:39,628 Што да правам со ова? 364 00:36:39,837 --> 00:36:43,591 Заборави што реков за сакањето на жените кои можат да се грижат за себе. 365 00:36:45,176 --> 00:36:48,846 Извини, ќе полуди. Ќе бидете побезбедни овде отколку да трчате со нас. 366 00:36:49,054 --> 00:36:51,724 -Се гледаме назад во Л.А. -Што да правам? 367 00:36:51,891 --> 00:36:53,809 Да се ​​дружиме со Ерл? 368 00:37:11,410 --> 00:37:13,370 На кој начин? 369 00:37:14,163 --> 00:37:15,789 На кој начин рече, старче? 370 00:37:19,960 --> 00:37:22,338 - На кој начин? -Кратенка! 371 00:37:26,342 --> 00:37:29,512 Ајде да ги фатиме, убијте ги и закопајте ги! 372 00:37:33,724 --> 00:37:36,477 Тие се уште се на нас! Срање! Има повеќе од нив! 373 00:37:36,685 --> 00:37:39,188 - Што ќе правиме, Форд? -Каде одиме? 374 00:37:40,314 --> 00:37:41,607 Јас работам на тоа! 375 00:38:06,131 --> 00:38:08,092 По кој пат отидоа? 376 00:38:19,311 --> 00:38:20,938 Проклето! Ајде! 377 00:38:46,255 --> 00:38:47,548 Сега можеме ли да ги повикаме полицајците? 378 00:38:47,798 --> 00:38:49,508 -Не. -Зошто да не? 379 00:38:49,717 --> 00:38:52,136 Затоа што не се само полицајците, тоа е Мекферсон. 380 00:38:52,803 --> 00:38:54,180 Мекферсон? 381 00:38:54,346 --> 00:38:56,140 Човекот што ти ја искина продавницата. 382 00:38:56,473 --> 00:38:58,350 Тој веќе мисли дека сум дилер на дрога. 383 00:38:58,517 --> 00:39:02,271 Сега тој мисли дека пукал во Јуниор. И тој нема причина да мисли поинаку... 384 00:39:02,479 --> 00:39:05,774 -...освен ако не можам да докажам. -Лошото само се претвори во полошо. Свиткана врска. 385 00:39:05,983 --> 00:39:08,110 Ова само продолжува да станува подобро и подобро. 386 00:39:09,028 --> 00:39:11,280 Добив резерва во мојот прибор со алатки. 387 00:39:12,865 --> 00:39:14,492 Патем, беше задавен. 388 00:39:15,367 --> 00:39:16,660 -СЗО? -Јуниор. 389 00:39:16,869 --> 00:39:20,998 -Го задавија со синџир за велосипеди. - Срање. 390 00:39:22,833 --> 00:39:25,836 Хенри го користел синџирот од сопствениот велосипед. 391 00:39:29,131 --> 00:39:31,133 - Од каде го знаеш тоа? - Од каде знаеш? 392 00:39:31,342 --> 00:39:33,427 Да, како го знаеше тоа? 393 00:39:33,761 --> 00:39:35,971 Па, тоа е .... 394 00:39:36,388 --> 00:39:37,848 Тоа е комплицирано. 395 00:39:39,975 --> 00:39:42,895 - Ти вртиш лево или ние одиме во Орегон? -Точно е. 396 00:39:43,062 --> 00:39:44,355 нели? Што... 397 00:39:44,563 --> 00:39:47,733 Извади го прстот од моето лице. Знам каде одам. 398 00:39:50,820 --> 00:39:53,072 Хенри само се заеба. 399 00:39:53,739 --> 00:39:55,825 -Ги гледаш тие гребнатини и штипки? -Да. 400 00:39:56,033 --> 00:39:58,369 Па, тоа ги зема од запчаникот. 401 00:39:58,577 --> 00:40:01,580 Сега, нема два велосипеди ја добив истата шема за носење синџир... 402 00:40:01,789 --> 00:40:04,458 ...затоа што нема две запчаници се исти. 403 00:40:05,042 --> 00:40:08,838 Значи ние одговараме на синџирот го убиваше Јуниор со велосипедот на Хенри... 404 00:40:10,047 --> 00:40:12,007 ...и го добивме. 405 00:40:12,800 --> 00:40:14,760 Како отпечаток од прст. 406 00:40:14,969 --> 00:40:17,638 Обидете се да не ги движите усните толку многу кога мислиш. 407 00:40:19,056 --> 00:40:21,809 Сега ги повикуваме полицајците, нели? 408 00:40:22,893 --> 00:40:24,687 Сега ги повикуваме полицајците. 409 00:40:27,857 --> 00:40:30,109 -Навистина слатко, момци. - Земете соба. 410 00:40:40,578 --> 00:40:43,581 - Мекферсон, тоа е Ф-- -Форд. Изгледа дека тргувате. 411 00:40:43,789 --> 00:40:46,458 Одење од трговија со дрога до убиство од прв степен. 412 00:40:46,625 --> 00:40:49,128 -Бев наместен. - Во мојот бизнис го слушам тоа многу. 413 00:40:49,336 --> 00:40:51,881 -Гласно. Снимачот е вклучен. -Кој сака да те намести? 414 00:40:52,089 --> 00:40:53,966 Хенри Џејмс. 415 00:40:54,341 --> 00:40:57,636 Водач на Хелионите. Сега, зошто би сакал да го направи тоа? 416 00:40:57,845 --> 00:41:00,514 Тие лекови што ги баравте припаѓаат на Хенри. 417 00:41:00,681 --> 00:41:04,476 Ги сокрив ноќта пред тебе упадна во продавницата. Тој ги сака назад. 418 00:41:04,685 --> 00:41:08,105 Кажи ми каде е дрогата, Можеби ќе купам што ќе му даде мотив на Хенри. 419 00:41:08,314 --> 00:41:12,610 -Можеби ќе решиме нешто. -„Можеби“ не пресечете. Уапсете го Хенри... 420 00:41:12,776 --> 00:41:16,071 -...тогаш ќе те одведам на дрога. - Да го уапсат? По кој основ? 421 00:41:16,363 --> 00:41:17,656 Убиство од прв степен. 422 00:41:18,115 --> 00:41:21,035 -Што ако му го врзам оружјето за убиство на Хенри? - Големо „ако“. 423 00:41:21,202 --> 00:41:22,745 Уапсете го. 424 00:41:23,037 --> 00:41:25,623 -Земи му велосипед, ќе ти покажам. - Земи му велосипед. Во ред. 425 00:41:25,831 --> 00:41:29,627 Некој друг што би сакал да го уапсам? Поранешна девојка, наставничка во второ одделение--? 426 00:41:29,835 --> 00:41:32,922 -Издржи, правам список. -Не ме слушаш. 427 00:41:33,130 --> 00:41:35,508 -Хенри го убил Јуниор. -Не го знам тоа. 428 00:41:35,716 --> 00:41:37,676 Тогаш не можеш да ми помогнеш! 429 00:41:48,479 --> 00:41:50,272 Па, тоа не леташе. 430 00:41:50,481 --> 00:41:53,567 Зашрафете го. Ајде да го спуштиме газот во Мексико и не гледај назад. 431 00:41:53,776 --> 00:41:56,111 Колку и да мразам да го кажам тоа, Се согласувам со него. 432 00:41:57,488 --> 00:42:00,783 -Одиме во Л.А. -О, да. Тоа има смисла. 433 00:42:00,991 --> 00:42:03,744 Морам да му го земам велосипедот на Хенри. Тоа ќе ме расчисти. 434 00:42:03,911 --> 00:42:07,623 Ќе имаат контролни пунктови на секој земјен пат помеѓу овде и брегот. 435 00:42:07,832 --> 00:42:10,501 Не сме баш напорни да се забележи возење на овие. 436 00:42:10,668 --> 00:42:14,880 - Сакаш да ги отфрлиш велосипедите? -Не, повеќе би сакал да бидам брз отколку невидлив. 437 00:42:16,173 --> 00:42:19,510 Ајде. Не би било забавно ако беше лесно, нели? 438 00:42:21,762 --> 00:42:23,973 Го живеам мојот живот четвртина милја во исто време. 439 00:42:24,598 --> 00:42:27,935 Тоа е најглупата работа некогаш сум слушнал. 440 00:42:43,033 --> 00:42:45,494 По-по ги доби автопатите блокиран од тука до Л.А. 441 00:42:45,703 --> 00:42:47,163 Л.А.? 442 00:42:47,371 --> 00:42:50,666 Зошто би отишол на едно место тој знае дека се заклучив? 443 00:42:50,875 --> 00:42:54,170 -Ајде да го фатиме на меѓудржавна. -Не, тој е попаметен од тоа. 444 00:42:54,378 --> 00:42:55,838 Се обидува да нè затскрива. 445 00:42:56,463 --> 00:42:57,923 Тој минува низ палмите. 446 00:42:58,591 --> 00:43:01,343 Така би одел. И така одиме. 447 00:43:08,726 --> 00:43:13,689 Хенри Џејмс навистина повлече шест месеци во округот Л.А минатата година за поседување. 448 00:43:14,565 --> 00:43:16,358 Можеби Форд е на нешто. 449 00:43:20,279 --> 00:43:21,822 Тогаш не можеш да ми помогнеш! 450 00:43:23,866 --> 00:43:26,368 Јавете се. Проверете сè од Лон Пајн и Л.А. 451 00:43:26,577 --> 00:43:30,206 - Мислите дека Форд се враќа во Л.А.? -Тој тргнува по Хенри Џејмс. 452 00:43:30,414 --> 00:43:34,001 Ако е во право, а Хенри навистина го наместил, тоа е она што јас би го направил. Ајде да одиме! 453 00:43:34,168 --> 00:43:37,171 -Треба да платите за бензинот. -О, нели. 454 00:43:55,189 --> 00:43:56,982 Жетвари! 455 00:44:06,325 --> 00:44:08,702 -Ќе ги изгубиме во палмите! -Дали си луд? 456 00:44:08,911 --> 00:44:10,371 Мразам кога го прави ова! 457 00:44:10,538 --> 00:44:14,750 -Тие одат во дрвјата! -Можев да го видам тоа, будало! Остани на Форд. 458 00:44:41,777 --> 00:44:44,446 -Го добив неговиот задник! -Тие пукаат во нас, Форд! 459 00:44:44,655 --> 00:44:45,948 -Знам! -Што правиме? 460 00:44:46,157 --> 00:44:47,783 Оди десно! Ќе ме следат! 461 00:45:20,733 --> 00:45:22,443 Запознајте ги близнаците! 462 00:45:39,210 --> 00:45:41,253 Во ред, Форд! 463 00:45:42,379 --> 00:45:44,423 Само јас и ти, душо! 464 00:46:11,075 --> 00:46:13,160 Не треба да избирате девојки. 465 00:49:14,049 --> 00:49:15,759 Во ред си? 466 00:49:20,431 --> 00:49:23,267 Само што скокнав со велосипедот на покривот на воз во движење. 467 00:49:23,434 --> 00:49:26,687 Неверојатно е што можете да направите кога немаш избор. 468 00:49:31,650 --> 00:49:33,944 Каде се Вал и Далтон? 469 00:49:35,488 --> 00:49:38,324 Ме имаше, куче. Тој ме имаше. ме немаше! 470 00:49:38,699 --> 00:49:41,452 Тој е оној што ме грабна од таму! 471 00:49:41,619 --> 00:49:44,747 Се обидувам да сфатам зошто. Тој не се однесува како ниеден убиец! 472 00:49:44,955 --> 00:49:47,500 Брат ти е мртов а крекерот е во бегство. 473 00:49:47,708 --> 00:49:52,004 Не се чувствувам како што треба. Не звучи добро, не гледај како што треба. 474 00:49:52,213 --> 00:49:54,965 Единствен начин да дознаеме е да го фатиме во раце. 475 00:49:55,132 --> 00:49:58,302 -Јас сум со тоа. -Тогаш кренете го црниот газ и да одиме! 476 00:49:58,511 --> 00:50:00,137 Сите, ајде да одиме! 477 00:50:11,649 --> 00:50:13,776 Првпат Вал те победи некаде! 478 00:50:13,984 --> 00:50:16,070 Мора да е пиленцето. 479 00:50:16,278 --> 00:50:18,864 Да, застанав на маникир. 480 00:50:20,199 --> 00:50:24,036 Сакате лоши вести за овој час? Секој главен пат во Л.А. е блокиран. 481 00:50:24,954 --> 00:50:27,873 Знам дека рече дека нема да биде забавно да беше лесно... 482 00:50:28,040 --> 00:50:30,626 Но, дали мора да биде толку забавно? 483 00:50:37,800 --> 00:50:40,177 Рековте дека можете да го направите ова оди си. Како? 484 00:50:40,386 --> 00:50:44,598 Понекогаш сведоци заборави што видоа. 485 00:50:44,765 --> 00:50:46,642 Одбијте да сведочите. 486 00:50:46,851 --> 00:50:48,561 Сè уште го сакате вашето срање назад... 487 00:50:48,727 --> 00:50:52,064 ...Ќе ти се јавам кога ќе стигнам во Л.А. 3:00 утре попладне. 488 00:50:55,442 --> 00:50:57,153 Што? 489 00:51:01,448 --> 00:51:05,161 Џеј, нешто не ми седи. Форд не се профилира како убиец. 490 00:51:05,369 --> 00:51:08,289 Да? Добри инстинкти, Хендерсон. 491 00:51:08,455 --> 00:51:13,002 Слушај, му дадов шанса на Форд да ја каже вистината пред шест месеци. Тој трчаше. 492 00:51:13,210 --> 00:51:15,880 Синоќа му дадов уште една шанса. Повторно трчаше. 493 00:51:16,046 --> 00:51:20,926 Невини мажи, Хендерсон, не трчај. 494 00:51:22,928 --> 00:51:24,221 Тој отиде по тоа! 495 00:51:24,430 --> 00:51:28,350 Сега само треба да ги поминеме неколкуте сто полицајци меѓу нас и Л.А. 496 00:51:28,559 --> 00:51:31,312 Боже, се надевам дека овој пат имаш план. 497 00:51:33,939 --> 00:51:35,566 Да, имам план. 498 00:51:58,923 --> 00:52:01,050 Ќе заминеш без мене? 499 00:52:09,975 --> 00:52:11,268 О, Боже мој. 500 00:52:12,269 --> 00:52:14,230 Провери, човеку. 501 00:52:15,272 --> 00:52:17,066 Свето срање. 502 00:52:23,113 --> 00:52:27,159 Видени тројца моторџии и пиле на двојка на ракети со препоните во последниот час? 503 00:52:29,578 --> 00:52:31,580 Мора да е нешто во водата овде горе. 504 00:52:31,789 --> 00:52:35,668 Во ред. Зборови нанижани заедно во реченици очигледно те збунуваат. 505 00:52:35,876 --> 00:52:37,753 Дозволете ми да се обидам повторно. 506 00:52:38,546 --> 00:52:40,422 Тројца фраери... 507 00:52:40,965 --> 00:52:43,008 ...девојка... 508 00:52:43,217 --> 00:52:45,094 ...и неколку велосипеди. 509 00:52:47,304 --> 00:52:50,766 - Не знам. Видов многу камионџии. - Навистина? 510 00:52:51,183 --> 00:52:52,893 Една девојка. 511 00:52:53,269 --> 00:52:56,188 - Човече, требаше да го видиш парот... -Ќути. 512 00:52:58,983 --> 00:53:00,276 Дали оваа работа функционира? 513 00:53:09,076 --> 00:53:11,996 Форд. Што не е во ред со тебе? 514 00:53:12,163 --> 00:53:13,873 Извинете. 515 00:53:14,039 --> 00:53:16,125 - Дали е пржено? -Да. 516 00:53:27,344 --> 00:53:31,307 Значи, никогаш не ми кажа зошто го избра Тајланд. 517 00:53:33,434 --> 00:53:37,646 Па, само сакав да одам некаде тоа не би ме потсетувало на тебе. 518 00:53:38,522 --> 00:53:40,065 О, да? 519 00:53:40,274 --> 00:53:42,776 Како ти успеа тоа? 520 00:53:44,904 --> 00:53:47,740 - Не баш добро. -Не? 521 00:53:49,074 --> 00:53:51,285 Ајде, признај. 522 00:53:51,744 --> 00:53:54,163 Многу си мило што се вратив. 523 00:53:55,206 --> 00:53:59,001 Едноставно немав ништо подобро да направам овој викенд. 524 00:54:02,713 --> 00:54:05,257 Зошто застануваме среде меѓудржавна? 525 00:54:06,133 --> 00:54:07,426 Блокада на патот. 526 00:54:07,885 --> 00:54:11,180 Господине! Јасен си. Оди напред. Изместете го. 527 00:54:12,097 --> 00:54:13,891 Повелете и испратете го следниот! 528 00:54:15,226 --> 00:54:17,520 Проверете го вториот назад! 529 00:54:17,728 --> 00:54:21,565 -Добра вечер, офицер. -Можете ли да излезете од возилото, ве молам. 530 00:54:21,774 --> 00:54:25,528 -Има некој проблем? - Не, господине. Само рутинска проверка. 531 00:54:27,571 --> 00:54:30,866 - Ти пречи да ја отвориш? -Не, воопшто. 532 00:54:38,707 --> 00:54:41,794 -Од каде доаѓаш? -Барстоу. 533 00:54:42,002 --> 00:54:45,881 -Многу посува во Барстоу. -Да, само малку. 534 00:54:53,430 --> 00:54:55,808 Еј, Ед! Што правиш толку наскоро? 535 00:54:56,100 --> 00:54:58,394 Утре вечер имав трка во Л.А. 536 00:54:58,936 --> 00:55:02,731 Тој е во ред. Редовен херој овде на локалното коло. 537 00:55:02,940 --> 00:55:05,359 - Пушти го да помине. -Да, господине. 538 00:55:05,734 --> 00:55:08,404 Еј, Ед, со среќа утре вечер. 539 00:55:09,613 --> 00:55:12,533 -Победи го. - Благодарам, Френк. 540 00:55:49,612 --> 00:55:51,822 Форд требаше да ни се јави досега. 541 00:55:54,742 --> 00:55:58,287 Тој само има добар тек. Не се препотувај, човеку. 542 00:56:01,040 --> 00:56:02,750 Добивме повеќе од еден мил возење на ова! 543 00:56:02,958 --> 00:56:06,420 Гледаме доживотен затвор ако Форд не оди според планираното. 544 00:56:06,629 --> 00:56:08,172 Не ми кажувај да не се потам. 545 00:56:12,343 --> 00:56:15,638 Затоа, земете си бонбони и затвори ја устата. 546 00:56:34,698 --> 00:56:37,827 Тоа е слатко свиња, човеку. Погледнете го тој ѕвер! 547 00:56:38,494 --> 00:56:40,830 Живеј за возење. Или тоа. Да. 548 00:56:42,289 --> 00:56:44,250 Можеме ли да добиете слика од вас момци? 549 00:56:44,458 --> 00:56:48,170 Ние сме на пат, испраќаме е-пошта на луѓето на нашата листа на пријатели каде што сме. 550 00:56:48,379 --> 00:56:49,922 Дали би можеле да го направиме тоа? Кој е заљубен? 551 00:56:50,130 --> 00:56:51,423 -Тие се. -Токму таму. 552 00:56:51,632 --> 00:56:54,051 Дај ми голема насмевка, како вие момци да сте луѓе. 553 00:56:54,385 --> 00:56:57,471 Тој трепна и таа трепна. Погледнете го ова. Ајде да го направиме тоа повторно. 554 00:56:57,680 --> 00:56:59,849 Овој пат, без трепкање. 555 00:57:08,190 --> 00:57:09,733 Насмевнете се. 556 00:57:14,738 --> 00:57:16,365 Сега што? 557 00:57:26,333 --> 00:57:29,086 Се работи и за финансиска слобода. 558 00:57:32,673 --> 00:57:35,968 -Што можам да направам за тебе? -Зошто не ми го отвориш грбот. 559 00:57:38,846 --> 00:57:40,890 Тоа е долг камион. 560 00:57:46,729 --> 00:57:48,355 Не ме допирај. 561 00:57:51,901 --> 00:57:53,611 -Тоа е чудно. -Што? 562 00:57:53,777 --> 00:57:55,404 Мојата брава ја нема. 563 00:58:19,929 --> 00:58:21,472 Чекаш зелено светло? 564 00:58:33,943 --> 00:58:37,571 -Ајде да одиме, направи дупка! - Камионот се расипа. Повикајте камион за влечење. 565 00:58:39,490 --> 00:58:42,159 - Дали завршивте? -Влези. Возам. 566 00:58:44,995 --> 00:58:46,288 Ебати полицијата! 567 00:58:46,497 --> 00:58:48,374 -Дали тоа беше закана? - Мислам дека беше. 568 00:59:22,992 --> 00:59:24,869 Форд, сообраќај! 569 00:59:29,123 --> 00:59:31,333 Ова е причината зошто мразам четири тркала. 570 00:59:31,876 --> 00:59:34,003 Еј, ќе мораш направи пауза! 571 00:59:34,211 --> 00:59:37,715 -Одиме заедно! -Ти и Вал можете да го извлечете Шејн од ова! 572 00:59:37,923 --> 00:59:39,383 Нема шанси, одам со тебе! 573 00:59:48,559 --> 00:59:51,395 -Не, не си. - По ѓаволите, Форд! 574 00:59:59,278 --> 01:00:01,530 Отсекогаш знаев дека имаш нешто за мене. 575 01:00:02,948 --> 01:00:04,408 Тргнете ја одовде! 576 01:00:10,080 --> 01:00:11,874 Еј! 577 01:00:21,717 --> 01:00:23,010 Внимавајте. 578 01:00:26,430 --> 01:00:30,810 И јас нема да се залагам за тоа. Сакам врати го велосипедот. Можете да го вратите назад. 579 01:00:36,607 --> 01:00:41,070 Што сакаш да кажеш дека не можам да го вратам? Во ред, има само 200 милји со велосипедот. 580 01:00:41,237 --> 01:00:43,405 Ако кажеш уште еден збор... 581 01:00:50,120 --> 01:00:51,831 Шупак! 582 01:00:52,039 --> 01:00:54,416 Здраво? Повторно ја спушти слушалката! 583 01:01:04,134 --> 01:01:06,637 - Моторџии. -Ова е лудо! Можеме да повикаме резервна копија. 584 01:01:06,846 --> 01:01:10,641 Ако не ти се допаѓа моето возење, Хендерсон, можете да излезете и да се закачите. 585 01:01:19,733 --> 01:01:21,610 Нема шанси! 586 01:01:30,703 --> 01:01:33,956 Фала му на Бога за воздушните перничиња. Замолчи. 587 01:02:14,747 --> 01:02:16,665 -Ајде Форд. -Грешно го сфативте ова! 588 01:02:32,598 --> 01:02:34,058 Проклето! 589 01:02:46,070 --> 01:02:48,906 Проклето! Лудо бело момче! 590 01:02:49,281 --> 01:02:51,492 Види, човеку, не сакам... 591 01:02:55,913 --> 01:02:58,582 Мислиш дека си доволно маж да го фрли тој чекан? 592 01:02:58,749 --> 01:03:01,961 Не сакам да. Ниту јас не го убив Јуниор. 593 01:03:02,169 --> 01:03:04,547 Да го направев, ќе го направев нека умре на шините. 594 01:03:04,755 --> 01:03:10,094 -Зошто не се држевте и не разговаравте? -Не мислев дека ова ќе помине толку добро. 595 01:03:11,595 --> 01:03:14,181 Во ред. Вие не го убивте, кој го уби? 596 01:03:14,390 --> 01:03:17,476 Хенри Џејмс. Ме намести. 597 01:03:20,104 --> 01:03:22,773 Па јас треба само да верувам што велиш сега? 598 01:03:22,982 --> 01:03:25,985 Па, уверете се сами. Го симнувам. 599 01:03:27,153 --> 01:03:30,406 Не ми веруваш, секогаш можеш да ме пукаш тогаш. 600 01:03:33,117 --> 01:03:34,660 Го испуштивте ова. 601 01:03:41,876 --> 01:03:44,420 Подобро да биде некој со добри вести или пари. 602 01:03:44,628 --> 01:03:49,008 Што би рекле ако ти дадам Јуниор убиецот и дрогата на Хенри во исто време? 603 01:03:50,509 --> 01:03:51,969 Каде? 604 01:03:52,178 --> 01:03:56,140 Ја знаете адресата. Ти разби вратите спуштени пред околу шест месеци. 605 01:03:56,348 --> 01:03:58,267 Сретнете ме таму за два часа. 606 01:04:24,084 --> 01:04:25,878 Кристален мет. 607 01:04:33,344 --> 01:04:36,013 Не претпоставувам дека добивме резервен сет на раце? 608 01:04:44,855 --> 01:04:47,024 -Да? -Не „да“ мене. 609 01:04:47,233 --> 01:04:49,026 Како работиме таму? 610 01:04:49,193 --> 01:04:50,986 Само јас и рибите, човече. 611 01:04:51,195 --> 01:04:53,280 Ако се појави сирена, ќе ти се јавам. 612 01:04:59,286 --> 01:05:01,539 -Само остани таму кај Далтон. -Да. 613 01:05:01,747 --> 01:05:03,541 Прекрасно е овде. 614 01:05:03,749 --> 01:05:05,751 Ќе се видиме за малку. 615 01:05:05,960 --> 01:05:07,419 Само внимавај, во ред? 616 01:05:07,586 --> 01:05:10,673 -Па, ме познаваш. -Да, затоа сум загрижен. 617 01:05:11,799 --> 01:05:13,676 Ќе ти се јавам кога ќе заврши. 618 01:05:21,642 --> 01:05:24,728 -Кој е тоа по ѓаволите? -Нарачав пица. 619 01:05:26,313 --> 01:05:28,399 -Се шегуваш со мене, нели? -Не. 620 01:05:29,567 --> 01:05:31,861 -Не се шегуваш? -Јадам кога сум нервозен. 621 01:05:32,069 --> 01:05:35,156 Јаде кога е напален. Тој само сака да јаде. 622 01:05:39,243 --> 01:05:41,036 Како си? 623 01:05:47,918 --> 01:05:49,628 Се чини дека вашето момче нема да дојде. 624 01:05:51,255 --> 01:05:52,965 Сега што? 625 01:05:54,842 --> 01:05:57,136 Тој ќе биде тука. Верувај ми. 626 01:05:58,387 --> 01:06:01,891 Кажи ми дека имаш милион долари“ вреди мојот мраз? 627 01:06:02,391 --> 01:06:04,101 Ќе се обидам да бидам точен. 628 01:06:05,394 --> 01:06:06,770 Ти не си Хенри. 629 01:06:48,187 --> 01:06:49,480 Тој ќе биде тука. 630 01:06:50,189 --> 01:06:53,025 Знаеш, јас не сум точно познат по моето трпение. 631 01:07:01,492 --> 01:07:03,744 -Што е ова? -Y2K. 632 01:07:05,830 --> 01:07:07,623 Најбрзиот велосипед на светот. 633 01:07:07,832 --> 01:07:12,628 Наоколу изградена шасија од карбонски влакна млазен хеликоптер на Ролс-Ројс. 634 01:07:13,587 --> 01:07:16,340 Од нула до 200 за помалку од 10 секунди, а? 635 01:07:17,967 --> 01:07:20,135 Слушнав за овие. 636 01:07:20,886 --> 01:07:24,807 -Што не е во ред со овој? -Јас не го поседувам. 637 01:07:25,015 --> 01:07:28,978 -ФБл! Раце каде можам да ги видам! - Спушти го. Рацете зад вашата глава. 638 01:07:29,186 --> 01:07:31,772 -Се обидовте да ме наместите. -Тие се тука за Хенри. 639 01:07:31,981 --> 01:07:34,650 Ставете го пиштолот на земја и лизгај ми го сега. 640 01:07:34,859 --> 01:07:39,071 Треба да го чекаш Хенри. Ништо не научи во ФБл школо? 641 01:07:39,238 --> 01:07:41,699 Форд, ќути. 642 01:07:44,702 --> 01:07:46,412 Тие велосипеди на Хенри? 643 01:07:46,579 --> 01:07:48,497 -Да. -А метот е внатре во нив? 644 01:07:48,873 --> 01:07:51,000 -Да. - Тогаш... 645 01:07:51,709 --> 01:07:53,335 ...убава работа. 646 01:07:53,919 --> 01:07:57,173 Еј. Ненси Дру. 647 01:08:00,050 --> 01:08:03,929 „Не, не пукај. 648 01:08:04,138 --> 01:08:07,683 Каква тажна и ненадејна трагедија. 649 01:08:08,726 --> 01:08:12,396 Убав удар, патем. Сериозно. Па сега... 650 01:08:12,605 --> 01:08:15,357 ...Можам да ти го закачам ова убиство... 651 01:08:15,566 --> 01:08:19,445 ...и, добро, сите знаат го уби Јуниор... 652 01:08:19,653 --> 01:08:22,740 ...па сега Можам да ве застрелам и двајцата. 653 01:08:24,575 --> 01:08:25,951 - Срање. -Да. 654 01:08:26,160 --> 01:08:30,206 -Кој од вас сака прв да оди? - Него. Пукај го прво. 655 01:08:32,082 --> 01:08:34,335 Сигурен си дека дрогата е таму? 656 01:08:43,219 --> 01:08:44,512 -Еј. - Тие се жици. 657 01:08:47,014 --> 01:08:49,517 Го ставаш пиштолот на земја или сите одиме нагоре. 658 01:08:53,938 --> 01:08:56,941 Тоа е мојата девојка. Извинете. Извинете. 659 01:08:57,149 --> 01:08:58,943 Еј, душо. јас сум добро. 660 01:08:59,151 --> 01:09:01,987 Зошто не влегуваш? Во ред. 661 01:09:02,822 --> 01:09:04,532 Ќе ја сакаш. 662 01:09:19,964 --> 01:09:22,132 Запознај го мојот партнер. 663 01:09:23,551 --> 01:09:27,596 Дали навистина мислеше дека сум доволно глупав да влезеш во стапица? 664 01:09:28,639 --> 01:09:30,266 Чекај. 665 01:09:30,641 --> 01:09:32,268 Кажи здраво, кучко. 666 01:09:34,895 --> 01:09:36,272 Шејн. 667 01:09:38,774 --> 01:09:40,568 Погледнете кој е. 668 01:09:40,734 --> 01:09:44,780 Погодете линијата за ручек ќе биде малку пократко на семејните собири. 669 01:09:44,989 --> 01:09:46,866 А, куче? 670 01:09:47,449 --> 01:09:50,536 Требаше да ти го сторам задникот кога го направив твојот кучки брат. 671 01:09:50,786 --> 01:09:53,122 Да, требаше да имаш. 672 01:09:54,039 --> 01:09:55,666 Навистина? 673 01:09:57,710 --> 01:10:01,172 Во ред. Се чини дека ние имаме мала дилема. 674 01:10:01,672 --> 01:10:06,135 Дај ми го мојот мет или твојата мала девојка ќе го редефинира терминот „воздушна глава“. 675 01:10:06,343 --> 01:10:08,512 Сега, фрли го прекинувачот. 676 01:10:15,394 --> 01:10:17,021 Кој знае, душо? 677 01:10:17,188 --> 01:10:21,400 По малку време со нас, можеби нема да сака да се врати во Форд. 678 01:10:27,490 --> 01:10:30,326 Повелете, одвојте еден момент. Имаме доволно време. 679 01:10:40,503 --> 01:10:43,339 Се бара резервна копија на улицата Северна Аламеда 1 2000. 680 01:11:36,767 --> 01:11:38,060 Благодарам. 681 01:11:46,735 --> 01:11:48,028 Не, не, не! 682 01:11:48,654 --> 01:11:50,281 Еј, чекај! 683 01:12:07,464 --> 01:12:09,091 Сега, не е тоа иронично? 684 01:12:20,728 --> 01:12:23,814 -Добро си? -Да. Каде е Хенри? 685 01:12:24,023 --> 01:12:27,443 -Морам да го земам тој велосипед. -Морам да ја добијам таа кучка. 686 01:12:27,651 --> 01:12:28,944 Проклето во право. 687 01:12:45,169 --> 01:12:47,296 -Добро сте Пауер Ренџерс? -Тоа боли. 688 01:12:47,505 --> 01:12:49,131 -Еј. - Џеј! 689 01:12:49,340 --> 01:12:51,842 Панцир, шупак. 690 01:12:52,134 --> 01:12:53,677 Срање! Ајде да одиме! 691 01:12:54,720 --> 01:12:56,847 Секогаш си бил панкер. 692 01:13:19,870 --> 01:13:22,540 -Оди некаде? - Сакаш нешто од ова, кучко? 693 01:13:22,706 --> 01:13:24,667 О, мислев дека никогаш нема да прашаш. 694 01:15:05,976 --> 01:15:07,603 Сте се збркале со погрешно пиле! 695 01:15:15,903 --> 01:15:18,030 Изгледа ти, кучко. 696 01:17:20,569 --> 01:17:22,404 Ви треба возење? 697 01:17:40,506 --> 01:17:43,592 -Добро си? -Ќе живеам. 698 01:17:44,802 --> 01:17:47,555 Ова е запчаникот на Хенри. Треба да одговара на синџирот - 699 01:17:47,763 --> 01:17:51,308 Штотуку ми кажаа твоите пријатели. Дали можеби ќе го направиме ова подоцна? 700 01:17:55,396 --> 01:17:58,149 Сите овие мртви бели луѓе овде наоколу. 701 01:17:59,150 --> 01:18:00,943 Значи, изгледа дека сме завршиле, а? 702 01:18:04,947 --> 01:18:08,409 -Жал ми е за брат ти. -Да. 703 01:18:08,951 --> 01:18:12,997 Морам да си одам одовде. Јас и Џони Ло не е по име. 704 01:18:13,164 --> 01:18:14,707 Еј. 705 01:18:15,958 --> 01:18:17,668 -Што? -Благодарам. 706 01:18:18,460 --> 01:18:21,463 Не се препотувај, човеку. Направи ми само една услуга. 707 01:18:21,839 --> 01:18:25,176 -Што е тоа? -Чувај го газот надвор од лнглвуд. 708 01:18:39,482 --> 01:18:43,611 Оваа продавница беше единственото нешто во светот кој навистина беше мој. 709 01:18:44,695 --> 01:18:47,990 Дали имате идеја колку долго ми требаше да заштедам за тоа? 710 01:18:48,199 --> 01:18:50,159 Жал ми е, Шејн. 711 01:18:50,409 --> 01:18:53,329 Ти си во чисто, па претпоставувам дека го добивте тоа што го сакавте. 712 01:19:04,381 --> 01:19:07,593 Ја гледаш единствената причина дека се вратив. 713 01:19:08,719 --> 01:19:10,596 Се обложувам на повеќе такви денови. 714 01:19:13,224 --> 01:19:16,560 Знаеш што си може ли да направи за мене, Форд? 715 01:19:19,563 --> 01:19:22,024 Однеси ме во Мексико. 716 01:19:30,908 --> 01:19:33,327 -Каде одиме? -Југ. 717 01:19:35,079 --> 01:19:36,455 Имам некој да земам. 718 01:19:41,460 --> 01:19:42,753 Ајде да возиме.