1
00:01:54,824 --> 00:01:56,325
Le président va vous voir maintenant.

2
00:02:09,088 --> 00:02:10,422
Mme Wright.

3
00:02:10,506 --> 00:02:11,882
Bienvenue dans l'aile ouest.

4
00:02:11,966 --> 00:02:13,384
Merci, Monsieur le Président.

5
00:02:13,467 --> 00:02:15,135
Le vice-président
m'a donné les bases.

6
00:02:15,219 --> 00:02:17,221
Alors, mettez-moi au courant.

7
00:02:17,304 --> 00:02:20,349
Monsieur, basé sur la mesure
et les renseignements sur les signatures,

8
00:02:20,432 --> 00:02:22,476
les données indiquent
la détonation était nucléaire

9
00:02:22,560 --> 00:02:24,728
et l'appareil utilisé
reflète fidèlement le design

10
00:02:24,812 --> 00:02:26,689
d'une fabrication américaine
arme à faible rendement.

11
00:02:26,772 --> 00:02:29,275
Cela aurait pu être un désastre,
mais les actions de notre officier

12
00:02:29,358 --> 00:02:31,336
en République tchèque empêché
une perte massive de vies humaines.

13
00:02:31,360 --> 00:02:32,945
Est-ce du terrorisme ?

14
00:02:33,028 --> 00:02:34,530
Une puissance nucléaire non déclarée ?

15
00:02:34,613 --> 00:02:37,199
D'après nos renseignements,
un groupe de Russes extrémistes

16
00:02:37,283 --> 00:02:39,243
mène une campagne
de désinformation

17
00:02:39,326 --> 00:02:41,912
pour aiguillonner les États-Unis et la Russie
vers le conflit.

18
00:02:41,996 --> 00:02:44,164
Nous croyons à cette détonation
faisait partie de cette campagne.

19
00:02:44,248 --> 00:02:46,500
Êtes-vous en train de dire cette action
n’a-t-il pas été financé par l’État ?

20
00:02:46,584 --> 00:02:48,586
Non, ce n'est pas le cas.
Le groupe derrière la détonation

21
00:02:48,669 --> 00:02:51,714
inclus Petr Kovac, père
de la présidente tchèque Alena Kovac,

22
00:02:51,797 --> 00:02:53,465
ainsi qu'Alexeï Petrov,

23
00:02:53,549 --> 00:02:54,776
le nouveau russe
Ministre de la Défense.

24
00:02:54,800 --> 00:02:56,427
Est-ce une théorie

25
00:02:56,510 --> 00:02:58,304
ou quelque chose d'actionnable,
Mme Wright?

26
00:02:58,387 --> 00:03:00,973
C'est la conclusion de notre meilleur
agents chargés du dossier et analystes.

27
00:03:01,056 --> 00:03:03,517
Malheureusement, monsieur, je ne le fais pas
je pense que le Kremlin a reçu le mémo

28
00:03:03,601 --> 00:03:05,519
que c'est de la désinformation.

29
00:03:05,603 --> 00:03:07,646
Ils se préparent à la guerre.

30
00:03:07,730 --> 00:03:10,316
Tu as dit la détonation
faisait partie de leur campagne.

31
00:03:10,399 --> 00:03:12,276
Les Russes
ont intensifié leur défense

32
00:03:12,359 --> 00:03:13,527
à une préparation accrue.

33
00:03:13,611 --> 00:03:14,963
Nous croyons que ce groupe
va exploiter cela.

34
00:03:14,987 --> 00:03:16,447
Raison de plus, monsieur,

35
00:03:16,530 --> 00:03:18,240
pour répondre en allant en DEFCON 2.

36
00:03:18,324 --> 00:03:19,843
Et ce faisant,
nous jouerions directement

37
00:03:19,867 --> 00:03:21,076
dans leur main.

38
00:03:21,160 --> 00:03:22,870
Nos collaborateurs à Moscou
travaillent actuellement

39
00:03:22,953 --> 00:03:24,830
un atout
au sein du renseignement russe

40
00:03:24,914 --> 00:03:27,583
discréditer le ministre Petrov
et désamorcer le Kremlin.

41
00:03:27,666 --> 00:03:30,669
Faites-moi savoir dès
car ils ont quelque chose de concret.

42
00:03:30,753 --> 00:03:33,023
En attendant, nous avons également besoin
pour explorer des options plus directes.

43
00:03:33,047 --> 00:03:34,840
Absolument, monsieur.

44
00:03:34,924 --> 00:03:36,675
Merci, madame Wright.

45
00:03:36,759 --> 00:03:39,053
Merci, Monsieur le Président.

46
00:03:46,101 --> 00:03:48,687
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
Alexei va-t-il avouer ?

47
00:03:48,771 --> 00:03:51,148
A ce stade du jeu,

48
00:03:51,231 --> 00:03:52,816
il se croit intouchable.

49
00:03:54,360 --> 00:03:55,653
Cependant,

50
00:03:55,736 --> 00:03:59,031
la marionnette ne peut pas aider
mais fais couler sa gueule autour de moi.

51
00:04:00,532 --> 00:04:02,284
Quelle portée as-tu ?

52
00:04:04,536 --> 00:04:06,497
C'est censé aller jusqu'à 200 mètres.

53
00:04:06,580 --> 00:04:09,583
Mais quand il arrive ici,
essayez de rester près du pont.

54
00:04:09,667 --> 00:04:11,210
Bonne portée.

55
00:04:11,293 --> 00:04:13,545
La technologie américaine, hein ?

56
00:04:13,629 --> 00:04:15,172
Australien, en fait, mais...

57
00:04:15,255 --> 00:04:17,257
ta condescendance
a été constatée.

58
00:04:18,342 --> 00:04:20,177
Quelqu'un est ici.

59
00:04:20,260 --> 00:04:21,679
Mais ce n'est pas Alexei.

60
00:04:26,892 --> 00:04:28,894
Je suis en route.

61
00:04:28,978 --> 00:04:31,563
Tu sais ce qui m'amuse,
Jack, hein ?

62
00:04:31,647 --> 00:04:34,566
Peu importe le nombre de recherches
tu fais sur la Russie,

63
00:04:34,650 --> 00:04:38,028
ils ne le sauront jamais
comment fonctionne Moscou.

64
00:04:45,119 --> 00:04:47,871
J'attendais le ministre Petrov.

65
00:04:47,955 --> 00:04:49,915
Changement de plans.

66
00:05:35,502 --> 00:05:37,671
Ça te dérange si je fume ?

67
00:05:45,137 --> 00:05:46,847
GRU, n'est-ce pas ?

68
00:05:46,930 --> 00:05:47,931
Fermez-la.

69
00:05:51,935 --> 00:05:53,270
Vous devez être nouveau.

70
00:05:55,022 --> 00:05:58,192
Des personnes expérimentées
ne me parle pas comme ça.

71
00:06:33,185 --> 00:06:35,038
On dirait que c'est ton voyage
ça va être court et doux.

72
00:06:35,062 --> 00:06:36,438
Ils nous mettent dehors ?

73
00:06:36,522 --> 00:06:39,149
Pas officiellement, mais
Je ne ferais pas de projets de dîner.

74
00:06:40,943 --> 00:06:43,278
- Quoi de neuf?
- Vova Litishenko.

75
00:06:43,362 --> 00:06:44,696
Quand est-il devenu inactif ?

76
00:06:44,780 --> 00:06:45,823
Il ne l'a pas fait.

77
00:06:45,906 --> 00:06:47,241
Spetsnaz l'a expulsé.

78
00:06:47,324 --> 00:06:48,742
Une suite ?

79
00:06:48,826 --> 00:06:50,119
Euh, il était à toi.

80
00:06:50,202 --> 00:06:51,745
Je ne parlerais à personne d'autre.

81
00:06:51,829 --> 00:06:54,414
On dit qu'il est toujours à Moscou.

82
00:06:54,498 --> 00:06:56,416
Il n'y a plus accès,
alors...

83
00:06:56,500 --> 00:06:57,751
nous le laissons tranquille.

84
00:06:57,835 --> 00:06:58,961
Bon à savoir.

85
00:06:59,044 --> 00:07:00,587
Encore une chose.

86
00:07:00,671 --> 00:07:03,298
Le président Kovac fait
un voyage non officiel à Moscou.

87
00:07:03,382 --> 00:07:06,301
Ouais. j'ai vu
elle a atterri ce matin.

88
00:07:06,385 --> 00:07:08,095
Ne la regardez pas.

89
00:07:08,178 --> 00:07:10,180
Nous l’avons couvert.

90
00:07:10,264 --> 00:07:11,932
Je dirai ceci.

91
00:07:12,015 --> 00:07:14,977
Tu fais un enfer
d'un retour, Jim.

92
00:07:24,570 --> 00:07:25,904
Allez.

93
00:07:28,782 --> 00:07:29,867
Viens avec moi.

94
00:07:32,911 --> 00:07:34,830
Merde.

95
00:07:50,262 --> 00:07:52,556
Depuis combien de temps es-tu
tu fais ça, hein ?

96
00:07:52,639 --> 00:07:56,226
Pensez-vous que vous vivrez
assez longtemps pour être bon dans ce domaine ?

97
00:08:15,454 --> 00:08:17,414
Laissez-moi deviner.

98
00:08:17,497 --> 00:08:20,334
Tout droit
du Conservatoire, hein ?

99
00:08:23,837 --> 00:08:25,797
Tu sais que tu seras le seul

100
00:08:25,881 --> 00:08:28,175
ils choisiront de me tuer.

101
00:09:19,518 --> 00:09:21,270
Je suppose qu'il était armé ?

102
00:09:23,981 --> 00:09:25,524
Un fil ?

103
00:09:25,607 --> 00:09:27,276
Pas de fil.

104
00:09:27,359 --> 00:09:29,278
Surikov n'aimera pas ça.

105
00:09:29,361 --> 00:09:33,156
Oh, je m'en soucie de moins en moins
chaque jour sur ce qu'il aime.

106
00:09:34,908 --> 00:09:37,744
Toi plus que tout le monde devrais savoir
les politiciens vont et viennent.

107
00:09:37,828 --> 00:09:40,330
Le changement arrive rapidement.

108
00:09:41,915 --> 00:09:43,750
Surikov vous a couvert
longtemps.

109
00:09:43,834 --> 00:09:45,794
Vous ne pouvez pas durer éternellement.

110
00:09:46,837 --> 00:09:48,839
Je n'ai pas à le faire.

111
00:09:48,922 --> 00:09:50,799
Juste plus longtemps que toi.

112
00:09:52,467 --> 00:09:54,136
Une montagne atténuant l'explosion.

113
00:09:54,219 --> 00:09:55,219
C'est une belle astuce.

114
00:09:55,262 --> 00:09:57,389
Je n'étais même pas là.

115
00:09:58,598 --> 00:10:01,143
j'étais livré
à Petr Kovac

116
00:10:01,226 --> 00:10:02,644
comme un sacrifice de sang.

117
00:10:02,728 --> 00:10:04,521
Livré par vos soins.

118
00:10:07,691 --> 00:10:09,026
J'ai pensé,

119
00:10:09,109 --> 00:10:10,777
laissez les vieux chiens se battre.

120
00:10:10,861 --> 00:10:13,780
Eh bien, Petr est mort.

121
00:10:13,864 --> 00:10:17,367
Tu penses que tu peux hériter
la grandeur de cet homme ?

122
00:10:17,451 --> 00:10:19,369
Hmm?

123
00:10:19,453 --> 00:10:22,581
Comme tu l'as fait
quand vous avez fait tuer Popov.

124
00:10:22,664 --> 00:10:25,250
Popov était inutile.

125
00:10:25,334 --> 00:10:26,960
Obstructif.

126
00:10:27,044 --> 00:10:29,046
Implorant d'être abattu.

127
00:10:29,129 --> 00:10:30,922
J'ai rendu service à la Russie.

128
00:10:35,344 --> 00:10:39,264
Alors toi et Petr avez finalement eu
régler de vieux comptes ?

129
00:10:40,640 --> 00:10:42,809
As-tu vraiment pensé
Petr serait celui-là

130
00:10:42,893 --> 00:10:45,062
laisser nos retrouvailles vivantes ?

131
00:10:47,064 --> 00:10:49,191
Je m'en fichais.

132
00:10:49,274 --> 00:10:51,360
Lui non plus.

133
00:10:51,443 --> 00:10:53,195
Petr ne s'attendait pas à survivre.

134
00:10:53,278 --> 00:10:56,948
Je veux dire, Cáslav.
Tu... n'as rien arrêté.

135
00:10:57,032 --> 00:10:58,742
Je ne te crois pas.

136
00:10:59,868 --> 00:11:02,120
Quoi que Petr soit devenu,

137
00:11:02,204 --> 00:11:04,122
c'était un soldat.

138
00:11:04,206 --> 00:11:07,334
Il ne quitterait pas Crossbow
à un homme politique comme vous.

139
00:11:11,171 --> 00:11:13,799
je ne suis pas concerné
avec vos croyances.

140
00:11:18,512 --> 00:11:20,263
Utilisez ceci.

141
00:11:37,697 --> 00:11:39,366
C'est bon.

142
00:11:43,328 --> 00:11:44,955
Fais-le.

143
00:12:02,973 --> 00:12:04,391
Ah !

144
00:12:24,244 --> 00:12:25,912
Allons-y.

145
00:12:45,390 --> 00:12:47,267
Très ponctuel, Vova.

146
00:12:47,350 --> 00:12:50,604
J'ai de tes nouvelles après si longtemps,
Je dis que ça doit être bon.

147
00:12:52,314 --> 00:12:54,441
Alors, que s'est-il passé ?

148
00:12:54,524 --> 00:12:57,277
J'ai entendu dire que tu étais malade
ou arrêter ou quelque chose comme ça.

149
00:12:57,360 --> 00:13:00,447
Non, j'étais juste ailleurs
pendant un moment.

150
00:13:00,530 --> 00:13:02,199
Il n'y a pas d'abandon en moi.

151
00:13:02,282 --> 00:13:03,909
Ça me manquerait trop.

152
00:13:11,166 --> 00:13:13,585
Alors tu veux une leçon d’histoire.

153
00:13:13,668 --> 00:13:15,253
Je sais que c'est un béret Spetsnaz.

154
00:13:15,337 --> 00:13:16,838
C'est la couleur que je n'ai pas vue.

155
00:13:16,922 --> 00:13:19,174
Ils ont retiré le jaune.

156
00:13:19,257 --> 00:13:21,384
Service de gestion des urgences.

157
00:13:21,468 --> 00:13:22,594
Équipes de nettoyage.

158
00:13:22,677 --> 00:13:25,597
Accidents, incendies,
fuites de produits chimiques.

159
00:13:25,680 --> 00:13:27,891
Mais parfois, ces gars-là,
ils se présenteraient

160
00:13:27,974 --> 00:13:29,434
avant les accidents, tu sais ?

161
00:13:29,518 --> 00:13:31,186
- Où sont-ils maintenant ?
- Dissous,

162
00:13:31,269 --> 00:13:32,812
désavoué, mort.

163
00:13:32,896 --> 00:13:34,439
Vous savez, Tchernobyl,
merde comme ça...

164
00:13:34,523 --> 00:13:36,358
je les ai foutus.

165
00:13:36,441 --> 00:13:37,692
Un couple toujours là.

166
00:13:37,776 --> 00:13:39,110
Autour?

167
00:13:40,111 --> 00:13:41,613
- Comment?
- En ligne.

168
00:13:41,696 --> 00:13:42,864
Faire monter l'enfer.

169
00:13:42,948 --> 00:13:45,408
Vous savez, l'unité, le SAMU,

170
00:13:45,492 --> 00:13:47,827
ils étaient comme votre patrouille perdue.

171
00:13:47,911 --> 00:13:49,663
C'est foutu.

172
00:13:49,746 --> 00:13:53,333
Mais maintenant
ils sont presque comme des milices.

173
00:13:53,416 --> 00:13:55,293
Vous en connaissez un ?

174
00:13:55,377 --> 00:13:57,921
C'était avant mon époque.
Mais, euh...

175
00:13:58,004 --> 00:13:59,339
c'est une fraternité.

176
00:13:59,422 --> 00:14:01,007
Je suis sûr que je peux les trouver.

177
00:14:03,260 --> 00:14:05,345
je cherche les gens
dans cette équipe.

178
00:14:07,430 --> 00:14:10,183
Ces gens
aurait pu être à Matoksa.

179
00:14:10,267 --> 00:14:12,185
Oh, mauvais endroit.

180
00:14:12,269 --> 00:14:14,396
Personne à partir de là.

181
00:14:14,479 --> 00:14:15,897
Peut-être une personne.

182
00:14:17,148 --> 00:14:18,567
Peut être.

183
00:14:21,861 --> 00:14:22,988
Bien.

184
00:14:23,071 --> 00:14:24,114
Organisez une rencontre.

185
00:14:26,533 --> 00:14:27,576
D'accord.

186
00:14:27,659 --> 00:14:28,659
Aujourd'hui.

187
00:14:29,911 --> 00:14:31,371
Je vais essayer.

188
00:14:37,794 --> 00:14:39,921
D'accord. Aujourd'hui.

189
00:14:47,512 --> 00:14:49,347
Président Kovac,

190
00:14:49,431 --> 00:14:51,182
Je suis surpris d'entendre
vous êtes à Moscou.

191
00:14:51,266 --> 00:14:52,267
Nous devons parler.

192
00:14:52,350 --> 00:14:54,603
Face à face. Aujourd'hui.

193
00:14:54,686 --> 00:14:56,271
Oui, je pense qu'une conversation
il faudrait clarifier

194
00:14:56,354 --> 00:14:57,856
pour nous deux.

195
00:14:57,939 --> 00:14:59,357
Vous devrez venir ici.

196
00:14:59,441 --> 00:15:00,609
Bien.

197
00:15:00,692 --> 00:15:01,943
Cet après-midi.

198
00:15:02,027 --> 00:15:02,944
j'aurai ma secrétaire

199
00:15:03,028 --> 00:15:04,154
prendre les dispositions.

200
00:15:04,237 --> 00:15:06,531
J'ai hâte d'y être.

201
00:15:13,079 --> 00:15:15,123
Il me rencontrera.

202
00:15:18,877 --> 00:15:20,629
- Ça va ?
- Ouais.

203
00:15:22,797 --> 00:15:24,799
Vous savez quoi faire, n'est-ce pas ?

204
00:15:27,344 --> 00:15:30,263
Ma venue à Moscou
l'aura alarmé.

205
00:15:30,347 --> 00:15:32,223
Alors je le garde en confiance.

206
00:15:32,307 --> 00:15:34,893
Laisse-le réfléchir
il a du pouvoir sur moi.

207
00:15:34,976 --> 00:15:37,979
Distrayez-le
avec sa propre magnificence.

208
00:15:38,063 --> 00:15:39,731
Ce ne sera pas difficile.

209
00:15:41,274 --> 00:15:44,277
Je garde son attention sur moi
pendant que vous faites votre part.

210
00:15:46,738 --> 00:15:48,633
As-tu compris
comment se rendre chez Madame Popov a ?

211
00:15:48,657 --> 00:15:50,325
Aucune idée.

212
00:15:50,408 --> 00:15:51,993
Nous trouverons une solution.

213
00:15:53,036 --> 00:15:54,704
Eh bien, à partir de maintenant,

214
00:15:54,788 --> 00:15:56,498
nous sommes dans votre monde.

215
00:16:15,392 --> 00:16:17,519
Mes excuses, Monsieur le Président.

216
00:16:17,602 --> 00:16:19,145
Les choses bougent
assez rapidement.

217
00:16:20,146 --> 00:16:22,399
Comme je le sais bien,
Ministre Petrov.

218
00:16:24,109 --> 00:16:26,277
Ce sont des F-16
à la base aérienne d'Aviano.

219
00:16:26,361 --> 00:16:27,904
Alimenté et prêt.

220
00:16:27,987 --> 00:16:31,533
Un destroyer naval américain
s'est déplacé vers la mer du Nord.

221
00:16:31,616 --> 00:16:34,786
Les troupes américaines ont été déplacées
dans la base de Stuttgart.

222
00:16:34,869 --> 00:16:36,454
Tout cela
au cours des huit dernières heures.

223
00:16:36,538 --> 00:16:38,790
Monsieur le Président,
les Américains sont à DEFCON 3.

224
00:16:38,873 --> 00:16:40,375
En réponse à Povyshennaya.

225
00:16:40,458 --> 00:16:42,877
Nous devons déployer des Su-57,

226
00:16:42,961 --> 00:16:43,962
troupes en Ukraine,

227
00:16:44,045 --> 00:16:45,296
- la flotte baltique...
- Arrêtez.

228
00:16:45,380 --> 00:16:46,881
Nous sommes à Povyshennaya.

229
00:16:46,965 --> 00:16:48,717
Ils sont DEFCON 3. Impasse.

230
00:16:49,843 --> 00:16:51,428
Monsieur, je dois être en désaccord.

231
00:16:53,513 --> 00:16:55,390
Il ne peut y avoir d'impasse

232
00:16:55,473 --> 00:16:57,267
quand nous sommes
jamais égalés.

233
00:16:59,269 --> 00:17:01,438
Monsieur le Président,
regarde ce qui s'est passé

234
00:17:01,521 --> 00:17:02,439
en République tchèque.

235
00:17:02,522 --> 00:17:03,940
On ne peut pas leur faire confiance.

236
00:17:07,360 --> 00:17:08,820
La flotte baltique est-elle vraiment prête ?

237
00:17:08,903 --> 00:17:10,238
Absolument, monsieur.

238
00:17:10,321 --> 00:17:12,574
Ils attendent notre commande.

239
00:17:12,657 --> 00:17:14,993
Monsieur, la marine américaine est Goliath

240
00:17:15,076 --> 00:17:16,369
à notre David.

241
00:17:20,790 --> 00:17:22,917
Mettez des Su-57 sur les pistes.

242
00:17:23,001 --> 00:17:25,670
- Pour que leurs caméras puissent voir.
- Oui Monsieur.

243
00:17:25,754 --> 00:17:29,466
Mais il n'y aura aucun mouvement
sans mon consentement.

244
00:17:32,927 --> 00:17:34,179
Merci à tous.

245
00:17:44,355 --> 00:17:46,357
Restez un moment.

246
00:17:48,276 --> 00:17:49,694
Pardonnez-moi, Monsieur le Président.

247
00:17:49,778 --> 00:17:51,696
Je ne voulais pas exagérer.

248
00:17:51,780 --> 00:17:53,156
Oui, vous l'avez fait.

249
00:17:53,239 --> 00:17:56,284
C'est la nature de
jeunes hommes ambitieux à dépasser.

250
00:17:56,367 --> 00:17:59,037
Alors je suppose que c'est toi
qui doit me pardonner,

251
00:17:59,120 --> 00:18:01,998
comme je suis encore en train de m'adapter
à travailler avec vous.

252
00:18:03,833 --> 00:18:07,170
Dmitry Popov était un ami cher,

253
00:18:07,253 --> 00:18:10,006
et je suis toujours en deuil
cette perte.

254
00:18:10,089 --> 00:18:12,091
Amèrement.

255
00:18:12,175 --> 00:18:14,552
- Je comprends.
- J'espère que oui.

256
00:18:15,595 --> 00:18:16,679
Maintenant, vas-y.

257
00:18:16,763 --> 00:18:18,973
Comme tu l'as dit,
les choses avancent vite.

258
00:18:42,288 --> 00:18:45,166
Les hommes d'Alexei auront
leurs yeux et leurs oreilles sont ouverts

259
00:18:45,250 --> 00:18:47,794
- pour nous.
- Euh-huh.

260
00:18:47,877 --> 00:18:50,255
Voici ses aveux, hein ?

261
00:18:50,338 --> 00:18:52,590
Donnez ceci au président Kovac.

262
00:18:56,427 --> 00:18:58,429
J'ai besoin de savoir.

263
00:19:03,268 --> 00:19:04,352
Matoksa.

264
00:19:08,398 --> 00:19:09,691
Beaucoup de gens sont morts ce jour-là,

265
00:19:09,774 --> 00:19:11,943
et j'ai besoin de savoir
pourquoi tu étais là.

266
00:19:23,413 --> 00:19:25,248
Parce que j'ai donné l'ordre

267
00:19:25,331 --> 00:19:26,749
pour les tuer.

268
00:19:32,755 --> 00:19:35,717
j'en ai beaucoup
à rattraper, Jack.

269
00:20:37,195 --> 00:20:39,364
Madame la Présidente.

270
00:20:39,447 --> 00:20:41,240
Ministre Petrov.

271
00:20:42,784 --> 00:20:44,619
Je dois dire,

272
00:20:44,702 --> 00:20:45,954
Je ne sais pas à quoi tu t'attends

273
00:20:46,037 --> 00:20:48,081
pour sortir de votre visite ici
en Russie.

274
00:20:48,164 --> 00:20:50,917
Comme vous le savez, pas de diplomatie
la mission sera reconnue.

275
00:20:51,000 --> 00:20:53,336
Nous pensons que cela enverrait
le mauvais message

276
00:20:53,419 --> 00:20:55,588
s'asseoir avec la femme
qui a autorisé les armes nucléaires américaines

277
00:20:55,672 --> 00:20:56,881
dans son pays.

278
00:20:56,965 --> 00:20:59,467
La détonation n'avait rien
à voir avec l'OTAN.

279
00:20:59,550 --> 00:21:01,344
Nous le savons tous les deux.

280
00:21:02,720 --> 00:21:05,390
J'étais là quand mon père est mort.

281
00:21:07,433 --> 00:21:10,186
Aux mains
d'un traître russe, sans aucun doute.

282
00:21:10,269 --> 00:21:12,605
C'est un mot intéressant
pour que vous puissiez l'utiliser.

283
00:21:13,606 --> 00:21:16,442
Toi et les projets de mon père.

284
00:21:16,526 --> 00:21:19,278
Lorsqu'ils se révèlent, les
Le Goulag ne sera même pas une option.

285
00:21:19,362 --> 00:21:21,280
Les complots vous font sonner
comme un leader

286
00:21:21,364 --> 00:21:24,826
du mal à s'accrocher à un
population qui vous a abandonné.

287
00:21:24,909 --> 00:21:27,245
Tu as passé trop de temps
jouer au milieu.

288
00:21:28,496 --> 00:21:30,331
Les choses changent ici
en Russie.

289
00:21:30,415 --> 00:21:32,417
Il est temps pour toi
pour prendre une décision.

290
00:21:34,210 --> 00:21:36,713
Si tu veux vraiment
pour diriger votre pays,

291
00:21:36,796 --> 00:21:38,715
je suggère
vous vous éloignez de l'OTAN,

292
00:21:38,798 --> 00:21:41,801
comme beaucoup de tes voisins
font.

293
00:21:44,137 --> 00:21:46,556
je n'accepte pas les suggestions
de toi.

294
00:21:48,433 --> 00:21:51,936
En te parlant, je me souviens
du vieil adage sur la politique.

295
00:21:53,104 --> 00:21:56,024
Si tu vois une tortue
sur un poteau de clôture,

296
00:21:56,107 --> 00:21:58,693
tu sais qu'il ou elle

297
00:21:58,776 --> 00:22:01,279
j'ai eu de l'aide pour y arriver.

298
00:22:02,280 --> 00:22:06,117
Maintenant, est-ce que vos gens savent
qui t'a aidé ?

299
00:22:07,243 --> 00:22:09,662
Vos menaces
ça ne veut rien dire pour moi.

300
00:22:10,705 --> 00:22:13,291
Je ne te menace pas.

301
00:22:13,374 --> 00:22:15,793
je te rappelle
de qui vous êtes.

302
00:22:16,794 --> 00:22:19,547
Être la marionnette de l'Amérique...

303
00:22:19,630 --> 00:22:21,510
n'est pas quelque chose
ton père voudrait pour toi.

304
00:22:22,967 --> 00:22:26,137
Je ne pense pas qu'il voudrait de moi
non plus, je réponds à vos ordres.

305
00:22:26,220 --> 00:22:28,890
Dommage qu'on ne puisse pas lui demander.

306
00:22:31,726 --> 00:22:33,728
Je m'excuse, Président Kovac.

307
00:22:33,811 --> 00:22:35,730
Je suis très occupé.

308
00:22:35,813 --> 00:22:38,066
Je suggère fortement
vous rentrez chez vous.

309
00:22:39,275 --> 00:22:41,194
Tout bien considéré,

310
00:22:41,277 --> 00:22:43,071
votre maison pourrait prendre feu.

311
00:23:35,039 --> 00:23:36,499
Vova?

312
00:24:08,239 --> 00:24:10,491
Oh, ma jambe !

313
00:24:10,575 --> 00:24:12,451
Qui t'a dit de me sortir ?

314
00:24:19,208 --> 00:24:22,295
J'ai commencé à demander
a-à propos de Matoksa.

315
00:24:22,378 --> 00:24:23,462
À propos de l'EMS.

316
00:24:23,546 --> 00:24:24,589
Ensuite, je reçois un appel.

317
00:24:24,672 --> 00:24:26,632
OMS?

318
00:24:26,716 --> 00:24:28,926
OMS?!

319
00:24:29,010 --> 00:24:31,429
Rolan Antonov.

320
00:24:31,512 --> 00:24:33,097
Il donne un ordre, vous le faites.

321
00:24:33,181 --> 00:24:35,183
Tu ne le fais pas
je ne prends plus les commandes, Vova.

322
00:24:35,266 --> 00:24:36,767
Ils vous ont mis dehors.

323
00:24:39,270 --> 00:24:41,480
Chef, nous prenons tous les commandes.

324
00:25:04,629 --> 00:25:06,964
Ils se regroupent à Kubinka.

325
00:25:07,048 --> 00:25:08,841
Cela pourrait juste être un spectacle.

326
00:25:08,925 --> 00:25:10,134
Ils savent que nous regardons.

327
00:25:10,218 --> 00:25:12,470
Ou ils pourraient frapper Aviano,
Stuttgart et Cáslav

328
00:25:12,553 --> 00:25:14,263
dans une dizaine de minutes.

329
00:25:14,347 --> 00:25:16,307
Y a-t-il une raison
personne ne prend ça au sérieux ?

330
00:25:16,349 --> 00:25:17,683
Nous sommes. Et nous avons été

331
00:25:17,767 --> 00:25:19,685
bien avant tout ça
traversé votre bureau.

332
00:25:19,769 --> 00:25:21,371
Ce qu'il faut comprendre c'est
que les événements

333
00:25:21,395 --> 00:25:24,315
en République tchèque sont
encore flou et non vérifié.

334
00:25:25,316 --> 00:25:27,860
Excusez-moi d'être direct,
mais...

335
00:25:27,944 --> 00:25:29,946
n'est-ce pas ton travail ?

336
00:25:30,947 --> 00:25:33,157
Vous étiez à West Point, n'est-ce pas ?
Promotion de 83 ?

337
00:25:33,241 --> 00:25:35,243
Oui.

338
00:25:35,326 --> 00:25:37,221
Alors je suis sûr qu'ils t'ont appris
qu'aucun ennemi n'est pire

339
00:25:37,245 --> 00:25:38,371
que de mauvais conseils.

340
00:25:38,454 --> 00:25:39,848
j'essaie simplement
pour te donner le meilleur de moi-même

341
00:25:39,872 --> 00:25:41,512
et prends au moins un ennemi
hors du tableau.

342
00:27:19,138 --> 00:27:20,890
Vous rencontrez des problèmes techniques ?

343
00:27:20,973 --> 00:27:22,099
Pas d'anglais.

344
00:27:22,183 --> 00:27:23,768
Ah. Accrochez-vous.

345
00:27:25,478 --> 00:27:27,396
Juste une seconde.

346
00:27:27,480 --> 00:27:30,066
Euh, voyons...

347
00:27:30,149 --> 00:27:31,901
Voilà.

348
00:27:34,612 --> 00:27:37,281
Je dois emprunter ta voiture.

349
00:27:44,038 --> 00:27:45,664
Jim, j'ai besoin de quelque chose de concret,

350
00:27:45,748 --> 00:27:47,375
et j'en ai besoin
il y a environ 20 minutes.

351
00:27:47,458 --> 00:27:49,210
L'ambassade a été expulsée.

352
00:27:49,293 --> 00:27:50,711
Nous nous débarrassons au moment où nous parlons.

353
00:27:50,795 --> 00:27:52,713
Comment ça se passe pour le béton ?

354
00:27:52,797 --> 00:27:54,608
Nous sommes à court
d'options non militaires ici,

355
00:27:54,632 --> 00:27:55,549
et je n'ai aucune faveur

356
00:27:55,633 --> 00:27:57,468
il reste à appeler.

357
00:27:57,551 --> 00:27:58,969
Rolan Antonov.

358
00:27:59,053 --> 00:28:00,304
Un capitaine de marine.

359
00:28:00,388 --> 00:28:01,305
Un des hommes de Petr Kovac.

360
00:28:01,389 --> 00:28:03,557
Où est-il posté ?

361
00:28:03,641 --> 00:28:06,519
C'est classifié. je n'ai pas
le temps ou les gens pour creuser.

362
00:28:06,602 --> 00:28:08,437
Quelque chose de Jack ?

363
00:28:08,521 --> 00:28:10,689
Je vous le ferai savoir.

364
00:28:10,773 --> 00:28:11,875
Si vous n'évacuez pas

365
00:28:11,899 --> 00:28:12,959
l'ambassade et quitter Moscou,

366
00:28:12,983 --> 00:28:14,318
vous vous mettez en danger.

367
00:28:14,402 --> 00:28:15,587
Croyez-moi, j'en suis conscient.

368
00:28:15,611 --> 00:28:17,655
Mais j'ai la foi.

369
00:28:17,738 --> 00:28:19,573
Je suppose que vous aussi.

370
00:28:24,120 --> 00:28:26,163
Ils auront des yeux
partout dans l'ambassade.

371
00:28:27,164 --> 00:28:29,375
Fais attention, Jim.

372
00:28:36,382 --> 00:28:38,884
Concert ce soir !

373
00:28:38,968 --> 00:28:40,803
Meilleur spectacle en ville.

374
00:28:40,886 --> 00:28:42,555
Hé, meilleur spectacle.

375
00:28:43,597 --> 00:28:45,516
Concert ce soir.

376
00:28:47,726 --> 00:28:50,229
Qui veut voir Bright Boy
ce soir ?

377
00:28:55,443 --> 00:28:56,777
Meilleur spectacle en ville.

378
00:29:07,872 --> 00:29:09,290
Concert ce soir !

379
00:29:09,373 --> 00:29:10,583
Meilleur spectacle !

380
00:29:58,047 --> 00:30:00,591
C'est une connerie de la vieille école.

381
00:30:00,674 --> 00:30:02,301
Voir?

382
00:30:02,384 --> 00:30:05,012
Je suis encore plein de surprises.

383
00:30:06,055 --> 00:30:06,972
Comment tu tiens le coup ?

384
00:30:07,056 --> 00:30:08,849
Oh, je vais bien.

385
00:30:09,850 --> 00:30:10,850
Merde. Descendre.

386
00:30:25,658 --> 00:30:26,992
Merde.

387
00:30:28,869 --> 00:30:30,496
Comme je le pensais.

388
00:30:35,709 --> 00:30:37,127
À quel point est-ce grave ?

389
00:30:37,211 --> 00:30:38,712
C'est l'un des hommes d'Alexei.

390
00:30:38,796 --> 00:30:41,382
Le GRU ne va pas
aimer ça.

391
00:30:41,465 --> 00:30:43,217
Il faut qu'on bouge.

392
00:30:44,343 --> 00:30:46,262
Apportez ça à Mike et Alena,
d'accord ?

393
00:30:46,345 --> 00:30:49,515
C'est Alexei Petrov qui confirme
qu'il a tué Dmitri Popov.

394
00:30:49,598 --> 00:30:50,975
Parfait.

395
00:30:51,058 --> 00:30:52,058
Et qu'est-ce que tu as ?

396
00:30:52,101 --> 00:30:53,102
Un capitaine de marine.

397
00:30:53,185 --> 00:30:54,645
Rolan Antonov.

398
00:30:54,728 --> 00:30:55,854
Spetsnaz?

399
00:30:55,938 --> 00:30:56,981
Ouais, c'est ce que je pense.

400
00:30:57,064 --> 00:30:59,233
Non, non.
Ce sont des informations erronées.

401
00:30:59,316 --> 00:31:00,585
Ouais, ce n'est pas probable,

402
00:31:00,609 --> 00:31:02,289
parce que j'ai presque réussi
tué à cause de ça.

403
00:31:03,862 --> 00:31:05,114
C'est un homme bon.

404
00:31:05,197 --> 00:31:07,032
Je pourrais presque l'appeler
un ami.

405
00:31:31,724 --> 00:31:33,309
J'ai juste besoin de cinq minutes
de votre temps.

406
00:31:34,643 --> 00:31:37,003
Aimeriez-vous savoir quoi
est-il vraiment arrivé à votre mari ?

407
00:31:38,897 --> 00:31:41,358
Peut-être obtenir un petit retour sur investissement
sur les gens qui l'ont fait ?

408
00:31:55,664 --> 00:31:57,583
Antonov était-il à Matoksa ?

409
00:31:57,666 --> 00:31:58,917
Oui.

410
00:31:59,001 --> 00:32:00,127
Et Petr l'a atteint.

411
00:32:00,210 --> 00:32:02,212
Ou peut-être Alexei.

412
00:32:02,296 --> 00:32:03,756
Non, pas Alexei.

413
00:32:03,839 --> 00:32:05,674
Un homme politique
ne pourrait jamais le transformer.

414
00:32:05,758 --> 00:32:07,343
Seulement un soldat.

415
00:32:07,426 --> 00:32:08,927
Savez-vous
où est-il stationné maintenant ?

416
00:32:09,011 --> 00:32:12,014
Non, mais je sais où il habite.

417
00:32:30,157 --> 00:32:32,493
Ces choses que tu dis...

418
00:32:32,576 --> 00:32:33,619
tu as une preuve ?

419
00:32:34,828 --> 00:32:36,664
Je vais laisser mes associés
réponds à cela.

420
00:32:36,747 --> 00:32:40,542
Donc, nous faisons beaucoup
de nouveaux amis ce soir ?

421
00:32:40,626 --> 00:32:43,671
Vous pouvez me faire confiance, Madame Popov a.

422
00:32:43,754 --> 00:32:45,381
Par ici.

423
00:33:01,647 --> 00:33:03,273
Madame Popov a.

424
00:33:05,109 --> 00:33:06,610
Madame la Présidente.

425
00:33:07,945 --> 00:33:11,949
Je m'excuse pour cela...
réunion non officielle.

426
00:33:12,032 --> 00:33:15,327
Mais quand tu entends ce que je dois
dis, je pense que tu comprendras.

427
00:33:15,411 --> 00:33:17,955
Malheureusement,
ce ne sera pas agréable à entendre.

428
00:33:19,832 --> 00:33:22,042
J'ai vécu assez longtemps

429
00:33:22,126 --> 00:33:25,337
et j'ai appris que le désagréable
est souvent nécessaire.

430
00:33:31,093 --> 00:33:32,761
Eh bien...

431
00:33:32,845 --> 00:33:36,807
...c'est beaucoup moins ennuyeux
que l'opéra.

432
00:35:35,425 --> 00:35:38,011
Le général a donné des ordres.

433
00:35:38,095 --> 00:35:40,597
Sokol est fini.

434
00:35:40,681 --> 00:35:42,432
Il doit être fermé.

435
00:35:43,433 --> 00:35:44,977
Complètement.

436
00:35:45,060 --> 00:35:47,479
Excusez-moi, monsieur.

437
00:35:47,563 --> 00:35:49,483
- Tu dis...
- Vous savez ce qu'il dit.

438
00:35:50,482 --> 00:35:51,567
Oui Monsieur.

439
00:35:51,650 --> 00:35:53,151
Allons-y!

440
00:36:16,091 --> 00:36:18,302
Il a un examen
chaque navire américain dans la Baltique.

441
00:36:20,596 --> 00:36:22,806
Pourquoi aurait-il ça ?

442
00:36:22,890 --> 00:36:24,558
Parce qu'Antonov

443
00:36:24,641 --> 00:36:27,603
est sur le point de déclencher une guerre.

444
00:36:33,400 --> 00:36:35,027
Beststrashnyy.

445
00:36:35,110 --> 00:36:36,403
Les Intrépides.

446
00:36:36,486 --> 00:36:38,906
Le navire de guerre le plus meurtrier
dans la flotte russe.

447
00:36:38,989 --> 00:36:40,699
Cela n'a aucun sens.

448
00:36:42,200 --> 00:36:43,678
Afin de lancer
un vaisseau comme celui-ci,

449
00:36:43,702 --> 00:36:46,121
vous auriez besoin d'une commande directe
du Kremlin.

450
00:36:46,204 --> 00:36:47,414
Il l'a.

451
00:36:50,500 --> 00:36:53,128
"Les hommes politiques vont et viennent.

452
00:36:53,211 --> 00:36:55,005
Le changement arrive vite."

453
00:36:56,006 --> 00:36:59,384
C'était le plan de Petr Kovac
tout au long.

454
00:37:07,726 --> 00:37:09,645
Popov était inutile.

455
00:37:09,728 --> 00:37:11,271
Obstructif.

456
00:37:11,355 --> 00:37:13,357
Implorant d'être abattu.

457
00:37:13,440 --> 00:37:15,317
J'ai rendu service à la Russie.

458
00:37:17,527 --> 00:37:21,114
Cette petite merde de yuppie.

459
00:37:22,115 --> 00:37:26,745
Il y a trente ans, Dmitry aurait
je l'ai vu venir à un kilomètre et demi.

460
00:37:27,788 --> 00:37:30,582
Mais ce n’était pas il y a 30 ans.

461
00:37:32,376 --> 00:37:35,295
je suis sincèrement désolé
à propos de votre mari.

462
00:37:35,379 --> 00:37:38,966
Et comme toi, je veux
les personnes responsables de payer.

463
00:37:39,049 --> 00:37:40,968
Pour ce faire,

464
00:37:41,051 --> 00:37:43,470
Je dois voir le président Surikov.

465
00:37:45,222 --> 00:37:46,598
Officieusement, j'imagine.

466
00:37:46,682 --> 00:37:48,225
Tout à fait.

467
00:37:48,308 --> 00:37:50,686
Il est dans une situation délicate
position en ce moment.

468
00:37:50,769 --> 00:37:53,063
Comme vous le savez sûrement,
Madame la Présidente,

469
00:37:53,146 --> 00:37:55,983
ils ne vous rejettent pas toujours.

470
00:37:57,526 --> 00:38:00,028
Dix minutes de son temps.

471
00:38:00,112 --> 00:38:02,030
Cela pourrait sauver sa présidence.

472
00:38:02,114 --> 00:38:04,116
Et le vôtre?

473
00:38:06,243 --> 00:38:07,995
Mes opinions sur la politique sont...

474
00:38:09,413 --> 00:38:10,747
... en train de changer.

475
00:38:10,831 --> 00:38:11,748
Bien.

476
00:38:11,832 --> 00:38:14,042
C'est une affaire épouvantable.

477
00:38:24,928 --> 00:38:26,408
Dix-cabane.

478
00:38:28,056 --> 00:38:29,141
Se détendre.

479
00:38:29,224 --> 00:38:30,624
je pense
nous allons rester ici un moment.

480
00:38:33,186 --> 00:38:35,605
Monsieur, nous sommes-nous voyons
mouvement de troupes en Crimée

481
00:38:35,689 --> 00:38:37,208
et une activité importante
autour de la flotte baltique.

482
00:38:37,232 --> 00:38:38,334
J'ai été briefé.

483
00:38:38,358 --> 00:38:39,460
Et celui de Robert
m'a mis au courant

484
00:38:39,484 --> 00:38:41,153
sur nos opérations en Russie.

485
00:38:41,236 --> 00:38:42,755
Qu'est-ce que ton peuple a là-bas,
Officier Wright?

486
00:38:42,779 --> 00:38:45,615
L'un de nos actifs croit
qu'un capitaine de la marine russe,

487
00:38:45,699 --> 00:38:47,117
Rolan Antonov,
a été compromis

488
00:38:47,200 --> 00:38:48,952
par Petr Kovac et Alexei Petrov.

489
00:38:49,036 --> 00:38:50,328
Compromis comment ?

490
00:38:50,412 --> 00:38:51,663
Ce n'est pas clair,

491
00:38:51,747 --> 00:38:53,224
mais il commande
un destroyer entièrement armé

492
00:38:53,248 --> 00:38:54,308
et ne suit peut-être pas
ordres officiels

493
00:38:54,332 --> 00:38:55,333
du Kremlin.

494
00:38:56,460 --> 00:38:59,046
J'ai besoin d'action,
renseignements vérifiables.

495
00:38:59,129 --> 00:39:02,299
Avez-vous parlé à votre peuple
dans la dernière heure ?

496
00:39:02,382 --> 00:39:03,884
Non, monsieur.

497
00:39:03,967 --> 00:39:05,719
Quelles sont les autres options ?

498
00:39:05,802 --> 00:39:07,280
Nous avons des atouts
de la mer du Nord

499
00:39:07,304 --> 00:39:08,972
s'installer dans la Baltique.

500
00:39:25,864 --> 00:39:28,283
Vous savez, j'ai suivi votre campagne de près.

501
00:39:28,366 --> 00:39:30,035
Je suis flatté.

502
00:39:30,118 --> 00:39:33,997
Cela fait plus de 200 ans
puisqu'une femme dirigeait la Russie.

503
00:39:34,998 --> 00:39:37,876
J'aimerais voir ce changement
avant de mourir.

504
00:39:37,959 --> 00:39:39,252
Moi aussi.

505
00:39:46,802 --> 00:39:48,011
Demain matin.

506
00:39:48,095 --> 00:39:50,472
Trois soixante-sept
Perspective Levitski.

507
00:39:50,555 --> 00:39:52,808
J'enverrai quelqu'un pour vous rencontrer.

508
00:39:52,891 --> 00:39:53,975
Merci.

509
00:39:54,059 --> 00:39:55,185
Bonne nuit.

510
00:39:55,268 --> 00:39:57,062
Bonne nuit, Madame Popov a.

511
00:40:33,598 --> 00:40:34,516
Jack.

512
00:40:34,599 --> 00:40:36,101
Nous nous sommes trompés.

513
00:40:36,184 --> 00:40:37,310
Tout cela.

514
00:40:37,394 --> 00:40:39,187
Sokol, c'était
jamais seulement à propos d'une arme nucléaire

515
00:40:39,271 --> 00:40:41,565
ou déclencher une guerre. Cela a
toujours été une question de pouvoir.

516
00:40:42,774 --> 00:40:45,610
Dans la maison d'Antonov, nous avons trouvé
un ordre écrit de mettre les voiles

517
00:40:45,694 --> 00:40:47,988
vers la Baltique sur un destroyer
appelé l'Intrépide.

518
00:40:48,071 --> 00:40:49,573
C'est ça.

519
00:40:49,656 --> 00:40:51,324
Cela a toujours été
la fin du jeu.

520
00:40:51,408 --> 00:40:53,660
Antonov ne peut rien faire
tout seul.

521
00:40:53,743 --> 00:40:55,203
Il aurait besoin d'aide
du Kremlin.

522
00:40:55,287 --> 00:40:57,789
La commande est arrivée directement
du Kremlin.

523
00:40:57,873 --> 00:40:59,791
Mais ce n'était pas signé
par le président.

524
00:41:01,293 --> 00:41:03,461
Il a été signé par Alexei Petrov.

525
00:41:03,545 --> 00:41:05,255
Alexeï Petrov ?

526
00:41:05,338 --> 00:41:06,756
Jésus.

527
00:41:07,883 --> 00:41:09,718
C'est un coup d'Etat.

528
00:41:09,801 --> 00:41:11,720
Et nous avons raison
au milieu de celui-ci.

529
00:41:13,388 --> 00:41:15,140
Je dois informer le président.

530
00:41:15,223 --> 00:41:16,892
Quelle est votre prochaine étape ?

531
00:41:16,975 --> 00:41:19,311
Eh bien, je dois faire du stop
vers la Baltique.

532
00:41:21,313 --> 00:41:22,814
Bonne chance, Jack.

533
00:41:22,898 --> 00:41:24,649
Toi aussi.

534
00:41:33,617 --> 00:41:34,951
Très bien, allons-y.

535
00:41:35,035 --> 00:41:37,495
Traversez la frontière à Narva.

536
00:41:37,579 --> 00:41:39,581
Votre peuple peut vous aider.

537
00:41:40,624 --> 00:41:42,292
Je vais m'installer avec Rolan.

538
00:41:42,375 --> 00:41:44,544
Tu ne montes pas sur un bateau
plein de marins russes

539
00:41:44,628 --> 00:41:46,880
qui sont fidèles à un traître.

540
00:41:46,963 --> 00:41:48,381
C'est un suicide.

541
00:41:51,426 --> 00:41:53,261
Que feriez-vous?

542
00:42:34,928 --> 00:42:36,263
Monsieur le Président,

543
00:42:36,346 --> 00:42:38,074
je viens d'être informé
que le navire russe

544
00:42:38,098 --> 00:42:39,182
a été compromis.

545
00:42:40,350 --> 00:42:42,018
Le capitaine du navire,
Rolan Antonov,

546
00:42:42,102 --> 00:42:43,561
fait partie d'un complot plus vaste

547
00:42:43,645 --> 00:42:45,565
lié à la détonation
en République tchèque

548
00:42:45,647 --> 00:42:47,857
et celui de Dmitri Popov
assassinat.

549
00:42:47,941 --> 00:42:51,736
Tout cela fait partie d'un coup d'État russe
en cours au moment même où nous parlons.

550
00:42:51,820 --> 00:42:53,905
Avez-vous
tout renseignement secondaire

551
00:42:53,989 --> 00:42:55,824
qui vérifie cet open source ?

552
00:42:55,907 --> 00:42:57,742
Juste mes hommes sur le terrain.

553
00:42:57,826 --> 00:42:59,494
Pour moi, ça suffit.

554
00:43:00,537 --> 00:43:02,706
Avec tout le respect que je vous dois,
Mme Wright,

555
00:43:02,789 --> 00:43:04,791
pour moi, ce n'est pas le cas.