1 00:00:46,432 --> 00:00:48,864 [Episode 4] 2 00:00:51,167 --> 00:00:52,533 Does he know? 3 00:00:52,533 --> 00:00:55,633 That you're marrying a 70-year-old man? 4 00:01:01,248 --> 00:01:02,333 My goodness. 5 00:01:02,333 --> 00:01:05,200 Your facial expression is getting more and more interesting. 6 00:01:06,067 --> 00:01:09,233 It would be even more amusing if he knew. 7 00:01:11,067 --> 00:01:12,767 Hey. 8 00:01:20,467 --> 00:01:22,100 You tell him. 9 00:01:22,100 --> 00:01:23,264 Who do you think you are? 10 00:01:23,264 --> 00:01:25,300 you actually me? 11 00:01:38,033 --> 00:01:40,800 You said I'd interfere, right? 12 00:01:40,800 --> 00:01:42,533 Then do it 13 00:01:43,200 --> 00:01:44,967 we do it right. 14 00:01:47,067 --> 00:01:48,800 That is 15 00:01:50,667 --> 00:01:53,033 the man I love. 16 00:01:57,033 --> 00:02:00,067 We're getting married soon. 17 00:02:05,333 --> 00:02:09,467 Oh, he's a royal assistant to the police. 18 00:02:12,467 --> 00:02:14,700 But I don't know what his name is... 19 00:02:14,700 --> 00:02:16,867 Yeol. 20 00:02:16,867 --> 00:02:18,767 That's my name. 21 00:02:21,400 --> 00:02:27,040 If what you say is true, I am not in the mood for performances. 22 00:02:27,040 --> 00:02:29,800 Then we'll end the performance here. 23 00:02:31,867 --> 00:02:35,900 What brings you here at this time? 24 00:02:35,900 --> 00:02:38,967 Does it make sense if I say I supervise a member of the house? 25 00:02:45,700 --> 00:02:47,967 Hey! Hong Eun Jo! 26 00:02:47,967 --> 00:02:50,112 Did you come with the young gentleman? 27 00:02:50,112 --> 00:02:51,167 Yes. 28 00:02:51,167 --> 00:02:53,333 Young gentleman. 29 00:02:53,333 --> 00:02:55,264 How much did you drink? 30 00:02:55,264 --> 00:02:56,900 My goodness. 31 00:02:56,900 --> 00:02:59,567 What is that blood on your face? Are you injured? 32 00:02:59,567 --> 00:03:01,533 Get up first. 33 00:03:03,200 --> 00:03:05,152 Is Jae Yi already gone? 34 00:03:05,152 --> 00:03:06,433 Yes. 35 00:03:06,433 --> 00:03:09,800 My sister-in-law. 36 00:03:09,800 --> 00:03:12,633 Stop it. 37 00:03:12,633 --> 00:03:13,933 Get up first. 38 00:03:13,933 --> 00:03:17,933 Hey, when is Eun Jo coming? 39 00:03:17,933 --> 00:03:20,333 She wanted to come after her shift. 40 00:03:20,333 --> 00:03:23,333 She's late again because she caring for another patient? 41 00:03:23,333 --> 00:03:24,667 Probably. 42 00:03:24,667 --> 00:03:27,712 How could Eun Jo do this miss a happy occasion? 43 00:03:27,712 --> 00:03:28,736 - Not true? - Yes. 44 00:03:28,736 --> 00:03:33,167 Everyone here, including me, got help from Eun Jo. 45 00:03:33,167 --> 00:03:36,640 - That's correct. - Exactly. 46 00:03:36,640 --> 00:03:38,367 In order. 47 00:03:38,367 --> 00:03:39,616 Who is Eun Jo? 48 00:03:39,616 --> 00:03:41,833 Understand. 49 00:03:41,833 --> 00:03:44,267 Dr. Hong. 50 00:03:44,267 --> 00:03:46,900 - From the Hyeminseo... -Hyeminseo? 51 00:03:48,667 --> 00:03:51,567 His Highness is probably there too. 52 00:03:56,800 --> 00:03:58,533 You there. 53 00:03:59,200 --> 00:04:00,833 The word "supervise" 54 00:04:00,833 --> 00:04:03,933 is for someone like me, who keeps the law, 55 00:04:03,933 --> 00:04:07,467 not for a man who wants it for uses the woman he marries? 56 00:04:09,400 --> 00:04:10,567 My goodness. 57 00:04:10,567 --> 00:04:12,333 I wasn't keeping an eye on the woman. 58 00:04:12,333 --> 00:04:17,267 I have seen how you looked at her? 59 00:04:17,267 --> 00:04:19,267 If that's what you meant, have you seen it clearly? 60 00:04:19,267 --> 00:04:23,133 Unfortunately she just did made it clear that I have no 61 00:04:23,133 --> 00:04:27,667 Limit should be crossed, what means they never did anything 62 00:04:27,667 --> 00:04:30,133 has to earn discipline, and she probably never will. 63 00:04:30,133 --> 00:04:31,433 You should know that. 64 00:04:31,433 --> 00:04:35,133 If you're really her fiancé, you should know better. 65 00:04:37,400 --> 00:04:39,467 I wonder when you'll finally strike. 66 00:04:39,467 --> 00:04:43,033 You look like you are do, so I'll get out of the way. 67 00:04:43,033 --> 00:04:45,067 I matured a little early. 68 00:04:45,067 --> 00:04:47,433 I'm too old for fist fights. 69 00:04:51,100 --> 00:04:54,567 I also use in my position a sword. 70 00:04:54,567 --> 00:04:57,700 For convenience I could just order poison. 71 00:04:57,700 --> 00:04:59,367 How scary. 72 00:04:59,367 --> 00:05:00,567 Should I be afraid? 73 00:05:00,567 --> 00:05:02,300 Well, if necessary. 74 00:05:02,300 --> 00:05:05,500 Why are so many people interested? Men for a mere Eolnyeo? 75 00:05:05,500 --> 00:05:07,733 Your choice of words has been annoying for a while. 76 00:05:07,733 --> 00:05:09,667 Because it's the truth. 77 00:05:09,667 --> 00:05:12,567 The girl is just a concubine, those to our family... 78 00:05:12,567 --> 00:05:14,333 I can't take this anymore. 79 00:05:14,333 --> 00:05:17,767 I was just being polite, because you are Eun Jo's husband. 80 00:05:17,767 --> 00:05:19,867 What are you doing? 81 00:05:19,867 --> 00:05:21,333 What on earth are you doing? 82 00:05:21,333 --> 00:05:24,100 - Move aside. - Why are you doing this? 83 00:05:25,133 --> 00:05:26,633 How entertaining. 84 00:05:26,633 --> 00:05:28,633 Please go now. 85 00:05:32,192 --> 00:05:35,433 I know your help to protect until now. 86 00:05:35,433 --> 00:05:39,700 I hope we see each other not again after today. 87 00:05:39,700 --> 00:05:44,500 -Eun Jo. -Hong Eun Jo. 88 00:05:44,500 --> 00:05:48,867 - Where is Eun Jo? -Eun Jo. 89 00:05:50,333 --> 00:05:53,167 What do you think of the love triangle? 90 00:05:53,167 --> 00:05:58,500 Shouldn't we move aside? 91 00:05:58,500 --> 00:06:02,000 Take ten steps back all together. 92 00:06:02,000 --> 00:06:05,133 One, two, three... 93 00:06:05,133 --> 00:06:06,400 I'm here too. 94 00:06:06,400 --> 00:06:07,967 I knew you were here. 95 00:06:07,967 --> 00:06:09,000 No no. 96 00:06:09,000 --> 00:06:10,133 Why are you doing this? He's over there. 97 00:06:10,133 --> 00:06:11,136 Wait a moment. 98 00:06:11,136 --> 00:06:12,992 What? 99 00:06:14,333 --> 00:06:17,800 The royal assistant says he is leaving now. 100 00:06:22,600 --> 00:06:24,333 Yes, I will. 101 00:06:41,933 --> 00:06:43,967 No, you should ask him. 102 00:06:43,967 --> 00:06:46,033 Aren't you the closest to him? 103 00:06:46,033 --> 00:06:48,867 Aren't you his loyal adjutant? 104 00:06:51,833 --> 00:06:52,900 Your Highness. 105 00:06:52,900 --> 00:06:57,367 What is between you and What happened to Doctor Hong? 106 00:07:02,067 --> 00:07:03,767 Your Highness... 107 00:07:10,067 --> 00:07:13,267 I apologize for earlier. 108 00:07:13,267 --> 00:07:16,900 I guess I didn't interfere but helped. 109 00:07:16,900 --> 00:07:18,567 Somehow both are true. 110 00:07:18,567 --> 00:07:21,233 Then you should look happy. 111 00:07:21,233 --> 00:07:26,367 You have retained your last pride and hide him from the man you like. 112 00:07:29,888 --> 00:07:34,833 'And if they haven't died, then they are still alive today.' 113 00:07:35,867 --> 00:07:38,233 Even an Eolnyeo 114 00:07:38,233 --> 00:07:41,033 would want to be remembered like that. 115 00:07:43,600 --> 00:07:47,400 There was no other meaning, and that was all. 116 00:07:47,400 --> 00:07:49,167 Tell him now. 117 00:07:49,167 --> 00:07:51,667 Even if you have to trample it. 118 00:07:55,700 --> 00:07:58,867 You will pay dearly for this, what you did today. 119 00:07:58,867 --> 00:08:00,567 As you wish. 120 00:08:12,533 --> 00:08:16,768 [Hyeminseo] 121 00:08:26,033 --> 00:08:30,567 The two young gentlemen had a showdown over Eun Jo, right? 122 00:08:30,567 --> 00:08:31,633 Yes. 123 00:08:31,633 --> 00:08:33,567 Who was the young gentleman next to her? 124 00:08:33,567 --> 00:08:35,104 That remains 125 00:08:35,104 --> 00:08:36,333 a riddle. 126 00:08:36,333 --> 00:08:37,367 You are here. 127 00:08:37,367 --> 00:08:39,900 He behaved like the son of a nobleman. 128 00:08:39,900 --> 00:08:41,967 Didn't Doctor Hong say who he was? 129 00:08:41,967 --> 00:08:44,033 She sealed her lips. 130 00:08:44,033 --> 00:08:47,233 Her face looked gloomy this morning. 131 00:08:47,233 --> 00:08:49,133 What does our royal assistant look like? 132 00:08:49,133 --> 00:08:51,133 He's not here today. 133 00:08:51,133 --> 00:08:56,067 By the way, you still have it heard of Gil Dong? 134 00:08:56,067 --> 00:08:58,467 Gil Dong again? 135 00:08:58,467 --> 00:09:02,500 Maybe it's because of the rumor? 136 00:09:02,500 --> 00:09:04,200 Rumor? 137 00:09:05,667 --> 00:09:07,367 Please hurry up. 138 00:09:11,267 --> 00:09:13,267 Have you investigated? 139 00:09:13,267 --> 00:09:17,967 The eldest son of the chief secretary imported that from Ming into the palace. 140 00:09:19,500 --> 00:09:21,267 What, seeds? 141 00:09:21,267 --> 00:09:23,667 Where do you want to use this? 142 00:09:33,700 --> 00:09:36,067 I've been unusually tired lately. 143 00:09:36,067 --> 00:09:39,967 It's not just that the weather is milder and you are lazy? 144 00:09:39,967 --> 00:09:41,133 Exactly. 145 00:09:41,133 --> 00:09:44,767 Where did Prince Do Wol get the document? 146 00:09:44,767 --> 00:09:46,880 He claims he has it found while fooling around. 147 00:09:46,880 --> 00:09:50,800 You don't really believe that, do you? 148 00:09:50,800 --> 00:09:53,664 Well, as long as my stepmother lives... 149 00:09:55,267 --> 00:09:58,833 Maybe you have funny old ones Tell stories about your brothers? 150 00:09:58,833 --> 00:10:00,533 I'm exhausted. 151 00:10:01,667 --> 00:10:03,433 Chief Secretary. 152 00:10:03,433 --> 00:10:06,733 It's already settled. Is there anything else? 153 00:10:07,500 --> 00:10:09,200 No, Your Majesty. 154 00:10:09,200 --> 00:10:12,633 My worries were probably unnecessary. 155 00:10:17,633 --> 00:10:21,100 The position of the Chief Inspector is vacant. 156 00:10:21,100 --> 00:10:23,533 Who should we appoint? 157 00:10:25,233 --> 00:10:27,600 Hong Min Jik. 158 00:10:27,600 --> 00:10:30,033 Isn't he your close friend? 159 00:10:33,567 --> 00:10:36,167 His Majesty wants Hong Min Jik now? 160 00:10:36,167 --> 00:10:38,700 I understand the intentions Not His Majesty. 161 00:10:38,700 --> 00:10:41,233 He wants everything. 162 00:10:41,233 --> 00:10:45,100 The power of a tyrant and the deeds of a wise ruler. 163 00:10:45,100 --> 00:10:50,067 But if Lord Hong argues, even if it is honest advice, it will threaten you, father. 164 00:10:52,100 --> 00:10:55,733 If you can't do it, I will make the decision. 165 00:10:55,733 --> 00:10:58,133 Mr. Hong fell ill in the Gyeongo year and has been bedridden ever since. 166 00:10:58,133 --> 00:11:00,567 He only recovered a year ago, right? 167 00:11:00,567 --> 00:11:03,600 Even if he dies today or tomorrow, no one would suspect... 168 00:11:04,267 --> 00:11:07,233 Be careful what you say. 169 00:11:07,233 --> 00:11:09,800 He is my closest friend. 170 00:11:11,333 --> 00:11:16,733 Tell His Majesty that I am still can't move properly. 171 00:11:16,733 --> 00:11:18,667 Do you refuse? 172 00:11:18,667 --> 00:11:21,267 If I become chief inspector again, 173 00:11:21,267 --> 00:11:23,133 it is for my family 174 00:11:23,133 --> 00:11:26,800 again like in the Gyeongo year. 175 00:11:26,800 --> 00:11:29,500 I can't allow 176 00:11:29,500 --> 00:11:33,367 that Eun Jo is going through so much again. 177 00:11:33,367 --> 00:11:36,033 Why assume the worst? 178 00:11:36,033 --> 00:11:38,067 I am... 179 00:11:38,067 --> 00:11:40,667 I'm someone who doesn't give in easily. 180 00:11:47,100 --> 00:11:50,433 What about a teaching position at the academy? 181 00:11:50,433 --> 00:11:52,300 I'll write you a recommendation. 182 00:11:52,300 --> 00:11:55,067 The salary of such a position 183 00:11:55,067 --> 00:11:56,992 should be enough to support your family. 184 00:11:56,992 --> 00:11:58,600 Well... 185 00:11:58,600 --> 00:12:00,900 You always help me so much. 186 00:12:00,900 --> 00:12:02,860 Thank you, 187 00:12:02,860 --> 00:12:04,467 Pyeongam. 188 00:12:10,333 --> 00:12:12,600 I am the grateful one. 189 00:12:14,900 --> 00:12:20,667 You spared me the shame losing a friend. 190 00:12:31,267 --> 00:12:34,067 Should I take them with me? 191 00:12:34,067 --> 00:12:37,300 I heard you were rolling around at night. 192 00:12:38,933 --> 00:12:40,833 I dedicate mine 193 00:12:40,833 --> 00:12:44,333 My only child has been sleeping at night for a long time. 194 00:12:45,733 --> 00:12:50,667 Even you, the queen, have a shadow over your face. 195 00:12:50,667 --> 00:12:53,933 My only husband too... 196 00:12:54,900 --> 00:12:57,533 I'll stop here. 197 00:12:59,200 --> 00:13:03,067 I'm glad you're here you are in this desolate and lonely palace. 198 00:13:06,367 --> 00:13:08,400 Some time ago you heard, 199 00:13:08,400 --> 00:13:11,867 that the Grand Prince in the Gangnyeongjeon Hall was, right? 200 00:13:11,867 --> 00:13:12,992 Yes. 201 00:13:12,992 --> 00:13:14,200 My God. 202 00:13:14,200 --> 00:13:17,900 What was he thinking? to meet His Majesty alone? 203 00:13:19,067 --> 00:13:21,267 We don't know the details, 204 00:13:21,267 --> 00:13:25,933 but the brothers did not join forces, to catch a corrupt official? 205 00:13:25,933 --> 00:13:28,300 Just look at it this way. 206 00:13:28,300 --> 00:13:31,400 His majesty is unpredictable, isn't it? 207 00:13:31,400 --> 00:13:34,000 Have you forgotten the Gyeongo year? 208 00:13:34,000 --> 00:13:36,100 How could I do this? 209 00:13:37,500 --> 00:13:39,900 Forgot terrible incident? 210 00:13:40,736 --> 00:13:42,833 Unfortunately. 211 00:13:42,833 --> 00:13:45,067 I shouldn't have mentioned it. 212 00:13:45,067 --> 00:13:47,867 Let's not talk about that here State affairs. 213 00:13:49,200 --> 00:13:50,400 By the way, 214 00:13:50,400 --> 00:13:54,533 I'm also looking for a suitable one Party for the Grand Prince. 215 00:13:54,533 --> 00:13:56,267 Oh yes? 216 00:13:59,100 --> 00:14:00,800 Queen Dowager. 217 00:14:05,267 --> 00:14:07,233 Is the Grand Prince there? 218 00:14:07,233 --> 00:14:09,733 Today I have to do the thing sorting out his marriage... 219 00:14:11,067 --> 00:14:13,333 Why is the court doctor there... 220 00:14:13,333 --> 00:14:14,700 Is Yeol not feeling well? 221 00:14:14,700 --> 00:14:17,667 It's nothing serious, but his mood 222 00:14:18,700 --> 00:14:21,267 has been disturbed the last few days. 223 00:14:24,032 --> 00:14:27,328 [was rejected] 224 00:14:37,167 --> 00:14:40,267 Doesn't the song sound sad? 225 00:14:40,267 --> 00:14:42,067 Play something lively! 226 00:14:45,167 --> 00:14:47,333 Ah, my stomach hurts, Don't you think that's funny? 227 00:14:47,333 --> 00:14:49,833 Why should I laugh? 228 00:14:49,833 --> 00:14:50,900 Because I laugh. 229 00:14:50,900 --> 00:14:52,967 I want to laugh and you can't laugh with me? 230 00:14:52,967 --> 00:14:54,167 Should I take them? 231 00:14:54,167 --> 00:14:58,267 Mark, seduce, then take revenge. 232 00:14:58,267 --> 00:14:59,567 What do you think? 233 00:14:59,567 --> 00:15:01,733 Your Highness! 234 00:15:01,733 --> 00:15:03,467 I am the Grand Prince of this nation. 235 00:15:03,467 --> 00:15:05,700 Do you think I can't do it? take if I want? 236 00:15:06,600 --> 00:15:10,700 I will show her what absolute power is. 237 00:15:12,967 --> 00:15:15,300 She probably can't be influenced. 238 00:15:15,300 --> 00:15:18,833 My wealth, my power, my status, 239 00:15:18,833 --> 00:15:21,967 my elegance, my looks... 240 00:15:21,967 --> 00:15:25,233 Usually one of these is enough to influence everyone. 241 00:15:27,200 --> 00:15:28,967 That's just how she is. 242 00:15:28,967 --> 00:15:32,233 She doesn't let anything influence her. 243 00:15:32,233 --> 00:15:35,933 This is the court doctor's document with the symptoms of His Highness. 244 00:15:35,933 --> 00:15:38,400 The dowager queen has ordered 245 00:15:38,400 --> 00:15:42,300 that this information is shared with doctors across the country be divided to determine the disease. 246 00:15:42,300 --> 00:15:45,500 - Stress-related illness? - It can't be madness, can it? 247 00:15:46,144 --> 00:15:48,032 My God. 248 00:15:51,067 --> 00:15:53,267 What do you think it is? 249 00:15:54,733 --> 00:15:56,700 Are you asking me? 250 00:15:56,700 --> 00:15:59,433 We need all the help now, that we can get. 251 00:15:59,433 --> 00:16:02,567 Speak openly without hesitation. 252 00:16:04,100 --> 00:16:08,567 joy, anger, sadness, fear, Love, hate and desire. 253 00:16:09,233 --> 00:16:12,000 [Seven Feelings: The Seven Feelings of Man] Since the seven emotions are disturbed, 254 00:16:12,000 --> 00:16:15,567 I suspect it could be depression. 255 00:16:16,233 --> 00:16:20,333 The condition of the Grand Prince is not similar someone heartbroken? 256 00:16:20,333 --> 00:16:22,533 Heartbreak? 257 00:16:22,533 --> 00:16:24,467 Well, maybe. 258 00:16:31,967 --> 00:16:35,667 I hope we don't see each other again after today. 259 00:16:35,667 --> 00:16:37,400 Yes, I will. 260 00:16:38,600 --> 00:16:40,400 Lovesickness... 261 00:16:42,033 --> 00:16:44,933 Can it really be that painful? 262 00:16:44,933 --> 00:16:46,433 What did you say? 263 00:16:46,433 --> 00:16:48,633 Ah, no. 264 00:16:48,633 --> 00:16:52,000 Who would dare to turn away the Grand Prince? 265 00:16:55,328 --> 00:16:57,312 [Daeseongjeon Hall] 266 00:17:01,967 --> 00:17:06,167 I think the court doctor made a wise choice with you. 267 00:17:06,167 --> 00:17:08,033 What good would it do for her? 268 00:17:08,033 --> 00:17:10,933 to meet and part so casually? 269 00:17:12,800 --> 00:17:14,900 Who says it was casual? 270 00:17:14,900 --> 00:17:16,367 Do you mean to say, that she becomes a concubine? 271 00:17:16,367 --> 00:17:17,433 Before the wedding even takes place, 272 00:17:17,433 --> 00:17:19,500 if the dowager queen finds out, it would be total chaos... 273 00:17:19,500 --> 00:17:22,367 You're getting excited too soon. 274 00:17:22,367 --> 00:17:24,300 I haven't even started yet, let alone traded. 275 00:17:24,300 --> 00:17:25,333 Exactly. 276 00:17:25,333 --> 00:17:28,433 If it never started, it should nothing to forget. 277 00:17:29,567 --> 00:17:31,267 It sticks. 278 00:17:32,567 --> 00:17:33,696 Her face... 279 00:17:33,696 --> 00:17:35,600 My goodness. 280 00:17:35,600 --> 00:17:38,233 Your facial expression is getting more and more interesting. 281 00:17:39,267 --> 00:17:41,367 To be honest, like I am not the court physician. 282 00:17:41,367 --> 00:17:44,533 She is engaged, but why is she holding back? she behaved like that before your highness that night... 283 00:17:46,752 --> 00:17:49,867 Not again. Seriously. 284 00:17:51,567 --> 00:17:53,333 What is that? 285 00:17:54,464 --> 00:17:57,167 [Pa: Break] The sign "Pa". 286 00:17:57,167 --> 00:17:58,400 Break? 287 00:17:58,400 --> 00:17:59,552 [Hyeminseo] 288 00:18:10,933 --> 00:18:12,033 Your Excellency. 289 00:18:12,033 --> 00:18:13,800 Are you going home after work? 290 00:18:13,800 --> 00:18:17,467 Should we walk back to the house together? 291 00:18:17,467 --> 00:18:20,133 Have you been waiting for me? 292 00:18:20,133 --> 00:18:22,144 Isn't that allowed? 293 00:18:23,767 --> 00:18:25,667 Okay, let's go. 294 00:18:32,833 --> 00:18:35,033 What are you thinking about? 295 00:18:36,733 --> 00:18:39,433 This landscape feels alien. 296 00:18:39,433 --> 00:18:42,600 Just a year ago, when you was tied to the sickbed, 297 00:18:42,600 --> 00:18:46,600 I could never have imagined to run with you like that. 298 00:18:47,567 --> 00:18:51,567 Pyeongam recommended me a job. 299 00:18:52,300 --> 00:18:55,967 An academy in Namwon needs a teacher, 300 00:18:55,967 --> 00:18:58,167 so I accepted. 301 00:19:00,400 --> 00:19:02,000 So far? 302 00:19:02,000 --> 00:19:05,933 But your body maybe can't handle it. 303 00:19:05,933 --> 00:19:07,933 I won't strain myself. 304 00:19:07,933 --> 00:19:13,733 It seems less painful than wasting time here. 305 00:19:13,733 --> 00:19:15,333 When are you leaving then? 306 00:19:15,333 --> 00:19:21,367 I have to leave in a few days, to be there at the start of class. 307 00:19:21,367 --> 00:19:25,400 So are you leaving before the wedding? 308 00:19:26,467 --> 00:19:28,467 Unfortunately. 309 00:19:28,467 --> 00:19:32,267 It must have burdened him enough that he came all the way here. 310 00:19:32,267 --> 00:19:35,733 Maybe it's best if he leaves before my wedding. 311 00:19:35,733 --> 00:19:40,767 I wished you had your face seen with bridal rouge. 312 00:19:42,500 --> 00:19:44,967 I will the wedding 313 00:19:46,967 --> 00:19:49,600 carry out vigorously and correctly. 314 00:19:57,367 --> 00:20:01,333 Then I need the medicinal herbs prepare for your trip. 315 00:20:01,333 --> 00:20:03,067 No need to rush. 316 00:20:03,067 --> 00:20:07,467 To find good herbs, I have to start looking now. 317 00:20:08,768 --> 00:20:10,464 Come in. 318 00:20:17,333 --> 00:20:21,700 Even an Eolnyeo would want to remember you like that. 319 00:20:21,700 --> 00:20:24,100 Are you planning to break off the engagement again? 320 00:20:25,733 --> 00:20:28,733 Enough with the nonsense about romance. 321 00:20:28,733 --> 00:20:31,833 What is the real reason why do you want to cancel the wedding? 322 00:20:36,933 --> 00:20:39,500 Where do you want to go? 323 00:20:39,500 --> 00:20:41,233 Dissolve them. 324 00:20:45,067 --> 00:20:48,233 The Grand Prince mixes with a court doctor? 325 00:20:48,233 --> 00:20:50,667 There were no others suspicious movements, 326 00:20:50,667 --> 00:20:54,867 but the young gentleman met the Grand Prince in the Hyeminseo and returned. 327 00:21:02,733 --> 00:21:05,567 Now I can finally see you, father. 328 00:21:05,567 --> 00:21:09,267 I felt neglected, since you were never home when I came. 329 00:21:13,233 --> 00:21:15,767 Who did you meet on the way back? 330 00:21:17,000 --> 00:21:19,233 What is this intimate question? 331 00:21:19,233 --> 00:21:22,467 I shouldn't be worthy of attention. 332 00:21:23,133 --> 00:21:25,367 True. 333 00:21:25,367 --> 00:21:30,200 to know your place, is your only virtue. 334 00:21:33,633 --> 00:21:35,133 Father. 335 00:21:35,133 --> 00:21:39,100 I heard by chance your conversation with mother. 336 00:21:39,100 --> 00:21:40,700 Am I not mother's child, 337 00:21:40,700 --> 00:21:42,967 but the son of a lowly gisaeng? 338 00:21:42,967 --> 00:21:44,900 How foolish. 339 00:21:44,900 --> 00:21:49,100 If you had pretended to be ignorant, you are only deceiving yourself. 340 00:21:49,100 --> 00:21:52,600 Why do you have me as a son? raised by the wife? 341 00:21:52,600 --> 00:21:55,200 Because you only have one had a legal heir? 342 00:21:55,867 --> 00:21:58,100 Don't be disappointed. 343 00:21:58,100 --> 00:22:02,433 I paid dearly for yours Gisaeng mother to silence. 344 00:22:03,367 --> 00:22:07,033 Your value is not meaningless. 345 00:22:07,033 --> 00:22:10,533 'The animal I bought was quite expensive.' 346 00:22:10,533 --> 00:22:13,167 Are you bragging? 347 00:22:19,800 --> 00:22:22,733 I received the highest honors, that this household longed for, 348 00:22:22,733 --> 00:22:25,400 and I will also post claim the one you want. 349 00:22:25,400 --> 00:22:28,133 I should also put something on display. 350 00:22:28,767 --> 00:22:31,567 Say my engagement to her niece of the queen. 351 00:22:31,567 --> 00:22:33,667 I won't be your breeding stallion. 352 00:22:33,667 --> 00:22:36,267 You will be useful for that. 353 00:22:37,000 --> 00:22:40,633 I won't allow that such a flaw comes to light. 354 00:22:40,633 --> 00:22:42,733 Unlike you or anyone else. 355 00:22:48,567 --> 00:22:50,600 That's why you have you 356 00:22:50,600 --> 00:22:53,667 interfered in my affairs? 357 00:22:54,867 --> 00:22:57,367 As angry as you are, it seems 358 00:22:58,867 --> 00:23:01,700 as if I had succeeded. 359 00:23:05,033 --> 00:23:06,867 Are you hurt? 360 00:23:06,867 --> 00:23:08,700 This impudent bastard... 361 00:23:12,633 --> 00:23:14,700 What happened? 362 00:23:19,467 --> 00:23:22,500 Do you have Jae Yi from the secret document? 363 00:23:22,500 --> 00:23:26,667 No, you didn't say, Is it not that far yet? 364 00:23:34,967 --> 00:23:37,833 Please prepare these medicinal herbs carefully for His Excellency. 365 00:23:37,833 --> 00:23:39,967 Yes, of course. 366 00:23:43,067 --> 00:23:44,767 Is she smiling again? 367 00:23:44,767 --> 00:23:45,800 What? 368 00:23:45,800 --> 00:23:48,033 What is it that makes you so... 369 00:23:48,033 --> 00:23:51,488 Lord, I'll take it too a pound of astragalus root. 370 00:23:54,100 --> 00:23:56,200 What are you doing? 371 00:23:58,800 --> 00:24:01,333 I said you'll pay for it. 372 00:24:02,333 --> 00:24:05,067 Let go! I said let go! 373 00:24:09,367 --> 00:24:11,800 Is it because of that night? 374 00:24:13,733 --> 00:24:16,067 It irritates me. 375 00:24:16,067 --> 00:24:17,133 What exactly? 376 00:24:17,133 --> 00:24:19,400 An Eolnyeo like you, who acts as a sister, 377 00:24:19,400 --> 00:24:21,867 around like Sim Cheong caring for her sick father 378 00:24:21,867 --> 00:24:25,100 and from a "Happy "until the end of their days" dreams. 379 00:24:25,100 --> 00:24:28,233 This is all getting under my skin. 380 00:24:28,233 --> 00:24:30,733 You'd be better off to be completely unhappy. 381 00:24:30,733 --> 00:24:33,433 Instead of smiling silly, 382 00:24:33,433 --> 00:24:36,267 you should cry, be angry and wallow in resentment. 383 00:24:36,267 --> 00:24:40,200 For there is no king who could save a Sim Cheong like you. 384 00:24:45,000 --> 00:24:47,033 What are you trying to get at? 385 00:24:47,033 --> 00:24:50,133 Are you telling me to again? reject my marriage? 386 00:24:51,000 --> 00:24:54,867 Wedding, no, you could rather 387 00:24:54,867 --> 00:24:56,933 Call transaction. 388 00:24:56,933 --> 00:24:59,067 This transaction, 389 00:24:59,067 --> 00:25:02,467 as you said, is only the desperate one 390 00:25:02,467 --> 00:25:06,833 Battle of an Eolnyeo fighting for the Fights for survival. 391 00:25:06,833 --> 00:25:08,700 I can't cancel it. 392 00:25:10,067 --> 00:25:12,567 I appreciate your charity. 393 00:25:33,333 --> 00:25:35,267 What a mess. 394 00:25:40,000 --> 00:25:43,000 What? What are you looking at? 395 00:25:51,400 --> 00:25:53,700 I ask you. 396 00:25:53,700 --> 00:25:55,467 Something happened, right? 397 00:26:00,867 --> 00:26:03,800 You just surprised me, that's all. 398 00:26:03,800 --> 00:26:05,500 What brings you here... 399 00:26:06,167 --> 00:26:10,200 Have you been looking for me? 400 00:26:10,200 --> 00:26:12,533 Don't get me wrong. 401 00:26:12,533 --> 00:26:15,833 That's what I wanted to say, but yeah. 402 00:26:15,833 --> 00:26:18,533 I went to Hyeminseo and heard, that you go to the herb market, 403 00:26:18,533 --> 00:26:20,633 so I pathetically followed you here. 404 00:26:37,933 --> 00:26:39,067 Why did you want to see me? 405 00:26:39,067 --> 00:26:40,233 When is the wedding? 406 00:26:40,233 --> 00:26:42,300 Next year? The next year? 407 00:26:42,300 --> 00:26:44,500 It's no use if we... so run across the path. 408 00:26:44,500 --> 00:26:46,700 Let's leave no room for misunderstandings. 409 00:26:46,700 --> 00:26:48,233 In ten days. 410 00:26:48,233 --> 00:26:50,300 Ten days... 411 00:26:50,300 --> 00:26:53,133 Looks like there isn't one Time to tease, joke 412 00:26:53,133 --> 00:26:54,967 or getting to know each other. 413 00:26:54,967 --> 00:26:56,633 What? 414 00:26:56,633 --> 00:27:00,733 What do you like? food, landscape, Jewelry, art, music preferences. 415 00:27:00,733 --> 00:27:03,500 No, where should I start? 416 00:27:03,500 --> 00:27:05,633 Where is the nearest silk shop? 417 00:27:05,633 --> 00:27:06,933 We should stop there first. 418 00:27:06,933 --> 00:27:09,367 Wait! Stop! 419 00:27:10,567 --> 00:27:13,033 You're kidding, right? 420 00:27:13,033 --> 00:27:16,900 Do you think I'm clinging to you? and forget my pride just to joke? 421 00:27:16,900 --> 00:27:20,100 Am I the only one who has this situation quite suddenly? 422 00:27:20,100 --> 00:27:21,533 Me too. 423 00:27:21,533 --> 00:27:24,864 The? This is practically the act of a madman. 424 00:27:24,864 --> 00:27:26,167 My goodness. 425 00:27:26,167 --> 00:27:29,967 I wasn't mistaken about you, when we met. 426 00:27:29,967 --> 00:27:32,867 Maybe it was foresight a foolish kind. 427 00:27:32,867 --> 00:27:34,400 But you seem to have already forgotten it. 428 00:27:34,400 --> 00:27:36,533 I... 429 00:27:36,533 --> 00:27:37,967 I only have my fiancé. 430 00:27:37,967 --> 00:27:39,967 This bastard... 431 00:27:42,900 --> 00:27:46,633 Why are so many people interested? Men for a mere Eolnyeo? 432 00:27:47,767 --> 00:27:49,500 He's disgusting. 433 00:27:50,367 --> 00:27:52,100 Disgusting. 434 00:27:52,733 --> 00:27:55,533 Are you really the same? Person like the other day? 435 00:27:55,533 --> 00:28:00,033 Or have you always been so careless? 436 00:28:00,033 --> 00:28:02,800 If I were really careless, there would be no stopping. 437 00:28:02,800 --> 00:28:05,133 The reason why I didn't follow your fiancé's family asked 438 00:28:05,133 --> 00:28:06,967 is because I have the strength 439 00:28:06,967 --> 00:28:09,067 wanted to save until the end. 440 00:28:09,067 --> 00:28:10,767 I endured it with the utmost patience, 441 00:28:10,767 --> 00:28:12,633 tried not to be petty, 442 00:28:12,633 --> 00:28:15,300 all just to see if I could change your heart. 443 00:28:19,367 --> 00:28:23,000 I ask because I really don't understand. 444 00:28:23,000 --> 00:28:24,300 How many times have you met me anyway? 445 00:28:24,300 --> 00:28:26,167 How many times do you have to do it? 446 00:28:26,167 --> 00:28:28,267 So you understand why I do this. 447 00:28:29,667 --> 00:28:31,833 No no. 448 00:28:31,833 --> 00:28:34,233 I just won't understand it. 449 00:28:34,233 --> 00:28:35,904 I go. 450 00:28:35,904 --> 00:28:37,700 Take care. 451 00:28:37,700 --> 00:28:39,800 Why aren't you honest? 452 00:28:39,800 --> 00:28:42,467 You're running away from me, aren't you? 453 00:28:46,200 --> 00:28:48,100 Because you're afraid. 454 00:29:00,633 --> 00:29:02,700 Fear? 455 00:29:03,467 --> 00:29:04,867 What do you think? 456 00:29:04,867 --> 00:29:06,567 You know what I mean. 457 00:29:09,833 --> 00:29:11,467 I'll say it again. 458 00:29:11,467 --> 00:29:12,667 My fiancé... 459 00:29:12,667 --> 00:29:14,567 You don't love him, do you? 460 00:29:15,767 --> 00:29:17,267 If you do it, 461 00:29:17,267 --> 00:29:18,967 if you hadn't done it that night... 462 00:29:23,367 --> 00:29:27,067 I wanted to play along with your lame lie, 463 00:29:27,067 --> 00:29:30,533 and when you excluded me and When you pushed me away, I wanted to leave. 464 00:29:30,533 --> 00:29:32,267 But I don't want that anymore. 465 00:29:34,567 --> 00:29:37,267 - So... - All right. 466 00:29:37,267 --> 00:29:39,267 I'll be honest. 467 00:29:41,067 --> 00:29:44,233 You're right. It was at night. 468 00:29:44,233 --> 00:29:48,267 That evening I agreed to marriage, like most in Joseon, 469 00:29:48,267 --> 00:29:51,067 one that corresponds to my status. 470 00:29:53,933 --> 00:29:55,133 For me, 471 00:29:55,133 --> 00:29:58,367 wealth, success, honor, 472 00:29:58,367 --> 00:30:00,300 family and even myself. 473 00:30:00,300 --> 00:30:03,000 Of all the things that make up the world considers important, 474 00:30:03,000 --> 00:30:06,233 I believed love had 475 00:30:07,000 --> 00:30:09,467 least to do with me. 476 00:30:09,467 --> 00:30:14,400 But that night when I chose that Marriage decided, I asked myself for the first time. 477 00:30:15,133 --> 00:30:17,167 'What if 478 00:30:17,167 --> 00:30:21,133 I lost something important?' 479 00:30:21,133 --> 00:30:25,133 This question worried me. 480 00:30:26,267 --> 00:30:29,800 I was unhappy too. 481 00:30:32,700 --> 00:30:35,467 Then I saw you. 482 00:30:36,500 --> 00:30:41,433 When I saw a man over waited for me for four hours 483 00:30:41,433 --> 00:30:46,567 I felt like the main character in an old fairy tale. 484 00:30:48,400 --> 00:30:50,300 That's all. 485 00:30:51,733 --> 00:30:54,800 I was running away from reality 486 00:30:54,800 --> 00:30:57,233 and rushed to you, 487 00:30:58,500 --> 00:31:00,967 blinded by self-pity, 488 00:31:00,967 --> 00:31:03,167 and poured out my misery 489 00:31:03,900 --> 00:31:06,700 to a strange man on a whim. 490 00:31:15,733 --> 00:31:19,700 And now I don't want to to be trapped in a fairy tale. 491 00:31:19,700 --> 00:31:21,433 You're lying. 492 00:31:26,000 --> 00:31:27,867 Don't follow me. 493 00:31:39,067 --> 00:31:42,467 I was rejected why are you angry? 494 00:31:42,467 --> 00:31:44,367 One word is enough. 495 00:31:44,367 --> 00:31:47,933 A word from you that you accept me. 496 00:31:47,933 --> 00:31:51,500 Why is he so serious? 497 00:31:52,800 --> 00:31:54,433 I am different from my father. 498 00:31:54,433 --> 00:31:56,667 If it had been me, I would have had the day the Gyeongo Year Cleanup 499 00:31:56,667 --> 00:32:00,000 even killed the rats in your house. 500 00:32:03,633 --> 00:32:07,267 I don't want to hurt him, but I have to be tough. 501 00:32:11,500 --> 00:32:13,400 I have already given my answer. 502 00:32:13,400 --> 00:32:17,433 Since my status is insignificant, is my refusal also insignificant? 503 00:32:17,433 --> 00:32:19,433 That's not what I meant. 504 00:32:19,433 --> 00:32:20,867 Are you twisting my words? or are you just pretending? 505 00:32:20,867 --> 00:32:22,033 I am nobody, 506 00:32:22,033 --> 00:32:24,768 who can think freely, 507 00:32:24,768 --> 00:32:27,867 I can still show feelings, 508 00:32:27,867 --> 00:32:30,033 as I want. 509 00:32:31,600 --> 00:32:35,367 Everything I feel or think must be measured, suppressed 510 00:32:35,367 --> 00:32:38,400 and be hidden so that it no one ever finds out. 511 00:32:39,072 --> 00:32:40,672 I leave 512 00:32:40,672 --> 00:32:43,167 me not by whims 513 00:32:43,167 --> 00:32:45,433 influence. 514 00:32:49,367 --> 00:32:51,633 That's the one 515 00:32:51,633 --> 00:32:53,367 Divide 516 00:32:54,600 --> 00:32:56,967 between you and me. 517 00:33:02,267 --> 00:33:04,000 whims. 518 00:33:05,467 --> 00:33:06,733 You're right. 519 00:33:06,733 --> 00:33:10,633 Like you said, I grew up, without paying attention or holding back. 520 00:33:10,633 --> 00:33:13,967 I admit my rambling was a confession, 521 00:33:13,967 --> 00:33:16,733 the other not taken into account, and a love without respect. 522 00:33:16,733 --> 00:33:20,200 I wasn't even curious on the gap you mentioned. 523 00:33:20,200 --> 00:33:22,500 Because I didn't need to know. 524 00:33:24,167 --> 00:33:25,867 I don't want to pretend I understand it now. 525 00:33:25,867 --> 00:33:27,900 But even for someone with 526 00:33:27,900 --> 00:33:29,667 my status requires dozens, 527 00:33:29,667 --> 00:33:33,867 Hundreds of samples before appearing in front of the woman, that he loves, 528 00:33:33,867 --> 00:33:37,100 appears, every step heavy and hesitant. 529 00:33:37,867 --> 00:33:40,067 People usually call that 530 00:33:40,067 --> 00:33:42,133 Courage, you know. 531 00:33:44,067 --> 00:33:45,767 How cold of you. 532 00:33:49,500 --> 00:33:51,233 I go. 533 00:33:51,233 --> 00:33:54,933 ? That attracted me? 534 00:33:54,933 --> 00:34:02,367 ? The great sunshine, who you are, for me? 535 00:34:02,367 --> 00:34:06,033 ? The moment I saw you again? 536 00:34:06,033 --> 00:34:11,367 ? My heart calls for you? 537 00:34:11,367 --> 00:34:16,933 ? Once again we are again ? 538 00:34:16,933 --> 00:34:20,833 ? You are my everything? 539 00:34:20,833 --> 00:34:24,467 ? Who attracted me? 540 00:34:24,467 --> 00:34:31,767 ? The great sunshine, who you are, for me? 541 00:34:31,767 --> 00:34:35,567 ? You are my everything? 542 00:34:35,567 --> 00:34:39,300 ? The moment I saw you again? 543 00:34:39,300 --> 00:34:43,967 ? As if I were dreaming, together with you? 544 00:34:43,967 --> 00:34:47,133 ? Again? 545 00:34:52,000 --> 00:34:54,333 A Meom, I'm a little hungry. 546 00:34:54,333 --> 00:34:55,433 Okay, please stay here. 547 00:34:55,433 --> 00:34:56,867 I'll get some snacks. 548 00:34:56,867 --> 00:34:58,567 Yes. 549 00:35:00,384 --> 00:35:01,867 Tss. 550 00:35:01,867 --> 00:35:04,967 You miserable girl, leave this house immediately. 551 00:35:04,967 --> 00:35:06,967 For me too... 552 00:35:06,967 --> 00:35:08,033 Wait. 553 00:35:08,033 --> 00:35:12,500 Eun Jo marries your grandfather? 554 00:35:12,500 --> 00:35:15,400 What kind of nonsense is this? 555 00:35:15,400 --> 00:35:17,367 What kind of memory is this? 556 00:35:17,367 --> 00:35:21,344 You sell your lowborn Sister and drink as if the wine were sweet. 557 00:35:21,344 --> 00:35:23,968 Damned. 558 00:35:26,700 --> 00:35:29,367 A Meom, when is Eun Jo getting married again? 559 00:35:29,367 --> 00:35:31,733 In ten days. 560 00:35:31,733 --> 00:35:33,767 And when is father leaving? 561 00:35:33,767 --> 00:35:35,232 In five days. 562 00:35:35,232 --> 00:35:37,200 God, I don't know. 563 00:35:37,200 --> 00:35:38,833 Oh whatever. 564 00:35:38,833 --> 00:35:41,733 It's none of my business. 565 00:35:41,733 --> 00:35:43,400 I heard you were looking for me. 566 00:35:43,400 --> 00:35:47,467 The engagement to the niece the queen will not be dissolved. 567 00:35:47,467 --> 00:35:50,100 Because it says man and woman be one heart and one body, 568 00:35:50,100 --> 00:35:53,433 I should my existence tell my wife. 569 00:35:55,700 --> 00:35:58,333 When she finds out that I am I'm half a beast, 570 00:35:58,333 --> 00:36:02,867 There will be tears in your eyes collect this respected lady. 571 00:36:05,433 --> 00:36:07,767 Even an Eolnyeo tried care about her father, 572 00:36:07,767 --> 00:36:11,667 and doesn't refuse to become the old man's concubine. 573 00:36:11,667 --> 00:36:14,300 Why do you mention her? 574 00:36:14,300 --> 00:36:16,500 Take Eun Jo as an example. 575 00:36:16,500 --> 00:36:20,767 You mean I should keep my mouth shut and let me be sold like the girl? 576 00:36:23,400 --> 00:36:25,967 As you say, 577 00:36:25,967 --> 00:36:30,333 do you think your pride is safe, if you refuse to become a breeding stallion? 578 00:36:30,333 --> 00:36:32,100 Eun Jo knows. 579 00:36:32,100 --> 00:36:35,467 Low creatures as they should never have anything like pride. 580 00:36:35,467 --> 00:36:38,167 The queen's niece, no. 581 00:36:38,167 --> 00:36:40,867 You are not allowed to show yourself to anyone. 582 00:36:40,867 --> 00:36:44,700 The name I gave you wealth and honor. 583 00:36:44,700 --> 00:36:47,233 You can't have one 584 00:36:49,167 --> 00:36:51,333 give up on it. 585 00:36:51,333 --> 00:36:53,952 That's you. 586 00:36:56,633 --> 00:36:58,800 Take care of yourself. 587 00:36:58,800 --> 00:37:02,900 I heard the water and the landscape are beautiful, so enjoy it while you can. 588 00:37:03,533 --> 00:37:05,300 But, um... 589 00:37:09,167 --> 00:37:12,033 Why don't you stay for Eun Jo's wedding? 590 00:37:13,467 --> 00:37:16,767 You are now the head of the family. 591 00:37:16,767 --> 00:37:19,333 Take good care of her in my place. 592 00:37:19,333 --> 00:37:21,167 Why are you forcing this on me? 593 00:37:21,167 --> 00:37:22,567 You too, now... 594 00:37:22,567 --> 00:37:24,833 For heaven's sake! 595 00:37:24,833 --> 00:37:25,933 Hey! 596 00:37:25,933 --> 00:37:27,867 Don't you have anything to say? 597 00:37:30,500 --> 00:37:33,200 Mind your own life. 598 00:37:35,333 --> 00:37:38,133 He even does it during the day my departure so on. 599 00:37:41,067 --> 00:37:42,067 I apologize on his behalf. 600 00:37:42,067 --> 00:37:44,667 No, not at all. 601 00:37:44,667 --> 00:37:49,533 Please let the innkeeper have them Brew medicinal herbs that I gave you. 602 00:37:53,067 --> 00:37:57,500 I'm sorry that you Have to organize the wedding alone. 603 00:37:58,867 --> 00:38:01,120 Don't worry, 604 00:38:01,120 --> 00:38:03,600 just get there well. 605 00:38:20,864 --> 00:38:24,567 [Royal Investigation Bureau] 606 00:38:24,567 --> 00:38:27,200 I heard you asked about me? 607 00:38:28,900 --> 00:38:31,600 Are you sure we're alone? 608 00:38:37,733 --> 00:38:40,500 I can't give you much time. 609 00:38:42,033 --> 00:38:44,333 Does His Majesty know about it? 610 00:38:44,333 --> 00:38:49,700 Of the true nature of incense stick that you brought into the room. 611 00:38:54,633 --> 00:38:57,733 If you constantly smell this incense stick, 612 00:38:57,733 --> 00:39:00,267 the mind becomes clouded. 613 00:39:00,267 --> 00:39:03,533 You lose the ability to think, 614 00:39:03,533 --> 00:39:08,067 and finally becomes a hell, no different than a corpse, 615 00:39:08,067 --> 00:39:12,033 a puppet under your control. 616 00:39:15,767 --> 00:39:18,867 His Majesty thinks it's a painkiller. 617 00:39:20,700 --> 00:39:25,667 Tell me if he shows signs of addiction. 618 00:39:25,667 --> 00:39:27,167 Chief Secretary. 619 00:39:27,167 --> 00:39:31,200 Is this the Joseon you want? 620 00:39:31,200 --> 00:39:32,900 You scoundrel! 621 00:39:32,900 --> 00:39:35,767 Aren't you afraid of the sky? 622 00:39:56,992 --> 00:39:58,432 My God. 623 00:39:59,300 --> 00:40:02,033 Did he really fish like that for days? 624 00:40:02,033 --> 00:40:04,400 His Highness once dreamed about becoming a fisherman? 625 00:40:04,400 --> 00:40:06,767 Unable to catch a woman, he decided to catch everything... 626 00:40:06,767 --> 00:40:08,767 Wouldn't that be roughly his state of mind? 627 00:40:08,767 --> 00:40:12,033 If you just go behind the back of If you talk to someone, is it gossip? 628 00:40:12,033 --> 00:40:15,033 Do it without being seen, heard or being harassed. 629 00:40:15,033 --> 00:40:17,500 Show sincerity when you gossips about others. 630 00:40:17,500 --> 00:40:19,900 This is nagging disguised as gossip. 631 00:40:19,900 --> 00:40:21,600 How long do you want to continue like this? 632 00:40:21,600 --> 00:40:23,267 I should know that. 633 00:40:23,267 --> 00:40:25,700 If you find out, let me know. 634 00:40:27,133 --> 00:40:29,067 Well, your highness. 635 00:40:29,067 --> 00:40:31,600 I came because I have something to report. 636 00:40:31,600 --> 00:40:35,767 There are rumors about Gil Dong in the streets around. 637 00:40:35,767 --> 00:40:36,767 About what? 638 00:40:36,767 --> 00:40:41,567 They say Gil Dong provided that Document exposing the Chief Inspector. 639 00:40:41,567 --> 00:40:43,367 Isn't that more of a fact? as a rumor? 640 00:40:43,367 --> 00:40:46,300 That's exactly what confuses me. 641 00:40:46,300 --> 00:40:48,700 Wasn't it just the three of us who knew about it? 642 00:40:48,700 --> 00:40:51,267 There is someone else. 643 00:40:51,267 --> 00:40:53,000 - Who? - Who? 644 00:40:54,100 --> 00:40:55,800 Gil Dong. 645 00:40:56,767 --> 00:41:01,033 He didn't ask us to find the origin to hide the stolen goods? 646 00:41:01,033 --> 00:41:04,667 As the situation escalated, his ambition could have grown. 647 00:41:04,667 --> 00:41:09,133 Or maybe he wanted his Use your highness from the start. 648 00:41:11,100 --> 00:41:13,067 We need to reverse our approach, to track him down. 649 00:41:13,067 --> 00:41:14,700 Turn back? 650 00:41:14,700 --> 00:41:16,608 Track the secret document. 651 00:41:16,608 --> 00:41:20,533 Oh, if we have the owner of the document we also find Gil Dong. 652 00:41:20,533 --> 00:41:22,733 Since there are details about the corruption of the chief inspector contained 653 00:41:22,733 --> 00:41:23,867 was the person who did that wrote secret document, 654 00:41:23,867 --> 00:41:26,967 probably someone who pressures wanted to exert on the chief inspector. 655 00:41:26,967 --> 00:41:28,800 Meet with the Chief Inspector and examines him. 656 00:41:28,800 --> 00:41:31,533 His hostility towards me would silence him. 657 00:41:38,367 --> 00:41:42,600 Today's investigation is over, so come back another time. 658 00:41:42,600 --> 00:41:44,267 Hey, Gwangtong Bridge kids. 659 00:41:44,267 --> 00:41:46,067 Come here. 660 00:41:47,033 --> 00:41:48,867 Tomorrow is your wedding, right? 661 00:41:48,867 --> 00:41:51,233 Get some rest and rotate night shifts. 662 00:41:51,233 --> 00:41:53,167 What's wrong with you lately? 663 00:41:53,167 --> 00:41:56,400 I'll clean up the rest. You go in. 664 00:42:10,900 --> 00:42:13,367 When did you last eat? 665 00:42:17,567 --> 00:42:18,867 Wow. 666 00:42:18,867 --> 00:42:23,433 If you had been born a rice beetle, there would be famine every year. 667 00:42:33,248 --> 00:42:34,567 Oh. 668 00:42:34,567 --> 00:42:37,700 I have nothing of value to offer right now. 669 00:42:39,767 --> 00:42:41,533 Would that be okay? 670 00:42:54,133 --> 00:42:56,167 Are you giving me this? 671 00:43:02,767 --> 00:43:05,333 This is too much. 672 00:43:19,167 --> 00:43:21,067 It's beautiful. 673 00:43:37,800 --> 00:43:39,700 I offer it as alms. 674 00:43:43,900 --> 00:43:46,200 Little monk, you are clever. 675 00:43:48,100 --> 00:43:51,400 This covers new ground stones for the shrine. 676 00:44:08,367 --> 00:44:10,067 What's wrong with me? 677 00:44:10,067 --> 00:44:11,900 A bracelet for big donors. 678 00:44:11,900 --> 00:44:14,000 A humble donor shouldn't get it. 679 00:44:15,267 --> 00:44:17,300 Children these days don’t even answer? 680 00:44:17,300 --> 00:44:19,933 I was in silent meditation. 681 00:44:38,033 --> 00:44:40,033 It's raining now of all times. 682 00:44:48,667 --> 00:44:52,400 Your Highness, you catch a cold, if you continue like this. 683 00:44:52,400 --> 00:44:54,667 It doesn't look like it will it'll stop tomorrow, right? 684 00:44:56,967 --> 00:44:59,100 Most likely. 685 00:45:06,528 --> 00:45:08,096 But what 686 00:45:08,096 --> 00:45:10,500 do you stare like that? 687 00:45:11,667 --> 00:45:13,367 Muddy water. 688 00:45:45,967 --> 00:45:49,167 Rain on your wedding day? 689 00:45:50,176 --> 00:45:54,867 Even heaven is miserable. 690 00:45:58,433 --> 00:46:01,333 But it stopped at daybreak. 691 00:46:03,867 --> 00:46:06,167 Do you think it will rain again? 692 00:46:07,600 --> 00:46:09,833 Damned. 693 00:46:09,833 --> 00:46:12,433 Why? Something wrong? 694 00:46:12,433 --> 00:46:14,433 Why are you so damn pretty? 695 00:46:14,433 --> 00:46:17,233 Even the queen's partner would feel like defeat. 696 00:46:17,233 --> 00:46:18,700 - What? - Damned. 697 00:46:18,700 --> 00:46:20,400 Hey! 698 00:46:20,400 --> 00:46:24,800 If you're so pretty, what should I do then? 699 00:46:26,733 --> 00:46:28,400 A Meom! 700 00:46:28,400 --> 00:46:30,367 Come out now! 701 00:46:35,567 --> 00:46:39,767 Don't even think about the wedding to cancel, let alone mention them. 702 00:46:39,767 --> 00:46:41,667 I will also live courageously now. 703 00:46:41,667 --> 00:46:44,033 The role of the concubine play with a powerful family. 704 00:46:44,033 --> 00:46:47,767 With a seventy-year-old, who could die any day? 705 00:46:47,767 --> 00:46:49,433 What a lucky twist of fate. 706 00:46:49,433 --> 00:46:52,900 He'll just lie there and die without saying a word. 707 00:46:52,900 --> 00:46:54,800 I don't have to worry about his whims. 708 00:46:54,800 --> 00:46:56,300 I don't even have to be with him Movements help. 709 00:46:56,300 --> 00:46:58,967 And next? 710 00:46:58,967 --> 00:47:01,667 Do you plan to live your life as a widow? 711 00:47:01,667 --> 00:47:04,433 Without ever finding true love? 712 00:47:07,467 --> 00:47:08,767 What good is that? 713 00:47:08,767 --> 00:47:11,433 Does it bring rice? A house? 714 00:47:11,433 --> 00:47:13,300 It only touches the heart, 715 00:47:13,300 --> 00:47:15,067 stirs up the inside, 716 00:47:15,067 --> 00:47:18,200 makes you anxious all day long. 717 00:47:18,200 --> 00:47:20,833 I detest it. I don't want it. 718 00:47:20,833 --> 00:47:22,367 Be quiet! 719 00:47:22,367 --> 00:47:24,733 His Excellency too... 720 00:47:24,733 --> 00:47:26,528 No! 721 00:47:26,528 --> 00:47:28,700 I don't allow it! 722 00:47:28,700 --> 00:47:30,567 Cancel this wedding immediately! 723 00:47:31,800 --> 00:47:36,933 You expect our family from this is thrown into the house and ends up on the street? 724 00:47:36,933 --> 00:47:39,400 Who then bears the entire burden? 725 00:47:39,400 --> 00:47:42,533 You, the sick person? The young gentleman? 726 00:47:47,033 --> 00:47:49,167 And you expect 727 00:47:49,167 --> 00:47:52,067 that I fight alone in this pit? 728 00:47:52,067 --> 00:47:54,400 Isn't that too cruel? 729 00:48:06,733 --> 00:48:08,767 I go to my wedding in peace. 730 00:48:16,032 --> 00:48:18,432 [Timely wind, unnecessary rain] 731 00:48:21,667 --> 00:48:23,733 It's my fault. 732 00:48:24,967 --> 00:48:26,900 It's all my fault... 733 00:48:28,667 --> 00:48:30,567 I'm sorry. 734 00:48:32,200 --> 00:48:35,067 Eun Jo, I'm sorry. 735 00:48:37,600 --> 00:48:39,488 I'm sorry. 736 00:48:39,488 --> 00:48:41,000 It's my fault too. 737 00:48:42,500 --> 00:48:44,733 Eun Jo. 738 00:48:58,300 --> 00:49:00,100 What brings you here? 739 00:49:00,100 --> 00:49:04,767 I apologize for my impropriety, to call an unmarried virgin as a stranger. 740 00:49:04,767 --> 00:49:06,533 Please come in. 741 00:49:06,533 --> 00:49:09,267 You are my fiancé, so you are not a stranger. 742 00:49:09,267 --> 00:49:12,300 Soon you'll be calling me exactly that. 743 00:49:12,300 --> 00:49:14,467 Because we are breaking off the engagement. 744 00:49:17,867 --> 00:49:21,067 What are you talking about? 745 00:49:25,133 --> 00:49:27,000 The reason for breaking off the engagement is... 746 00:49:28,700 --> 00:49:33,633 Do you think your pride is safe if you refuse to become a breeding stallion? 747 00:49:35,067 --> 00:49:37,333 - The reason is... - The name I gave you, 748 00:49:37,333 --> 00:49:39,933 wealth and honor. 749 00:49:39,933 --> 00:49:42,272 You can't do a single one 750 00:49:42,272 --> 00:49:43,833 give up on it. 751 00:49:43,833 --> 00:49:46,600 That's you. 752 00:49:52,133 --> 00:49:54,533 You cowardly bastard. 753 00:49:57,867 --> 00:50:01,167 When it comes to your affection to this Gisaeng No Eul goes, 754 00:50:01,167 --> 00:50:03,467 that doesn't bother me. 755 00:50:04,233 --> 00:50:08,933 If you continue to say “it’s fine” says, you'll get in real trouble. 756 00:50:12,733 --> 00:50:17,100 You should initiate the cancellation, to save you future consequences. 757 00:50:18,900 --> 00:50:20,600 Wait. 758 00:50:25,567 --> 00:50:27,867 Is it so urgent 759 00:50:27,867 --> 00:50:31,633 that you came through the rain for this? 760 00:50:33,867 --> 00:50:36,367 Let's call it acts of desperation. 761 00:50:41,567 --> 00:50:43,333 It looks like heavy rain. 762 00:50:43,333 --> 00:50:45,200 Let's leave soon. 763 00:50:45,200 --> 00:50:46,933 Yes. 764 00:50:50,533 --> 00:50:51,667 What is that? 765 00:50:51,667 --> 00:50:53,800 Embroidered shoes. 766 00:50:53,800 --> 00:50:55,333 Oh. 767 00:50:55,333 --> 00:50:59,367 I said I'd wear the embroidered ones Don't shoes in this mud. 768 00:51:04,000 --> 00:51:06,967 But they're not even mine. 769 00:51:14,600 --> 00:51:18,167 A young gentleman has it left with the shoes earlier. 770 00:51:18,167 --> 00:51:21,700 He was probably afraid you would Wear wet shoes to the wedding. 771 00:51:24,733 --> 00:51:26,600 Never... 772 00:51:33,946 --> 00:51:36,992 [Wanwol Pavilion] 773 00:51:43,867 --> 00:51:45,567 The raindrops 774 00:51:45,567 --> 00:51:50,267 seem something of mine To wash away sorrow. 775 00:51:50,267 --> 00:51:52,000 Impossible. 776 00:51:53,300 --> 00:51:55,633 It's true. 777 00:52:08,700 --> 00:52:10,467 That can't be. 778 00:52:51,533 --> 00:52:53,300 Eun Jo knows. 779 00:52:53,300 --> 00:52:56,400 Low creatures as they should never have anything like pride. 780 00:52:56,400 --> 00:52:58,500 You stubborn thing! 781 00:53:19,867 --> 00:53:22,100 What are you doing? 782 00:53:24,500 --> 00:53:26,933 - What are you... - I treat you like the beast you are. 783 00:53:26,933 --> 00:53:29,200 That's far too extravagant for someone like you. 784 00:53:36,567 --> 00:53:38,933 Do you really want to be sold? 785 00:54:02,500 --> 00:54:06,400 Your Excellency! 786 00:54:19,567 --> 00:54:23,424 The old gentleman died. 787 00:54:23,424 --> 00:54:30,304 - Oh dear. - Sir! How can that be! 788 00:54:35,767 --> 00:54:37,400 I am a royal assistant to the police. 789 00:54:37,400 --> 00:54:39,400 Takes me to the criminal. 790 00:54:44,567 --> 00:54:47,033 Why? What's up? 791 00:54:48,000 --> 00:54:49,833 Call the officers immediately! 792 00:54:49,833 --> 00:54:51,533 Yes. 793 00:55:00,033 --> 00:55:02,267 [Gil Dong] 794 00:55:02,267 --> 00:55:04,000 Gil Dong? 795 00:55:19,567 --> 00:55:21,300 Your Highness. 796 00:55:23,267 --> 00:55:25,400 - What is? - Only alcohol. 797 00:55:25,400 --> 00:55:27,767 You seemed to need him tonight. 798 00:55:35,833 --> 00:55:37,700 Eun Jo. 799 00:55:43,433 --> 00:55:45,500 Uncle Seok Sam? 800 00:55:46,667 --> 00:55:49,400 You haven't eaten anything yet, have you? 801 00:55:50,233 --> 00:55:52,033 Eat this. 802 00:55:57,567 --> 00:56:00,467 How did you get here? 803 00:56:00,467 --> 00:56:02,767 How? Of course I was sold. 804 00:56:02,767 --> 00:56:05,067 We are the property of the nobility, aren't we? 805 00:56:05,067 --> 00:56:08,367 The master's household became destroyed, everything was confiscated, 806 00:56:08,367 --> 00:56:11,168 and I was sold to this house yesterday. 807 00:56:11,168 --> 00:56:13,024 I understand. 808 00:56:13,867 --> 00:56:17,900 The chief inspector is going into exile soon, isn't he? 809 00:56:19,667 --> 00:56:22,567 He is no longer with us. 810 00:56:24,133 --> 00:56:27,567 He died? So suddenly? 811 00:56:27,567 --> 00:56:29,767 I'm totally shocked too. 812 00:56:29,767 --> 00:56:33,967 But what's really shocking is is the rumor on the street. 813 00:56:33,967 --> 00:56:36,200 What rumor? 814 00:56:38,500 --> 00:56:40,704 they say 815 00:56:40,704 --> 00:56:43,033 Gil Dong murdered him. 816 00:56:43,667 --> 00:56:46,800 What? Gil Dong? 817 00:56:49,467 --> 00:56:53,567 Gil Dong committed murder? What nonsense... 818 00:56:58,233 --> 00:57:02,600 Anyway, tonight no one comes into the cultivation. 819 00:57:04,900 --> 00:57:07,733 Can you handle Gil Dong? 820 00:57:07,733 --> 00:57:09,267 We're investigating. 821 00:57:09,267 --> 00:57:11,533 What else could you find out? 822 00:57:11,533 --> 00:57:13,733 Our Lord wrote 823 00:57:13,733 --> 00:57:17,767 Gil Dong's name with his blood! 824 00:57:17,767 --> 00:57:20,900 With his blood? So he left his last words? 825 00:57:20,900 --> 00:57:25,000 Please wait until we have conclusive evidence. 826 00:57:28,800 --> 00:57:30,900 We haven't found any evidence. 827 00:57:30,900 --> 00:57:32,567 Let's go to the police. 828 00:57:32,567 --> 00:57:33,600 Let's go! 829 00:57:33,600 --> 00:57:35,333 - Yes. - Understood. 830 00:57:44,960 --> 00:57:45,967 Hey! 831 00:57:45,967 --> 00:57:47,633 It's Gil Dong! 832 00:57:47,633 --> 00:57:50,000 Gil Dong is here! 833 00:57:50,000 --> 00:57:52,533 Gil Dong is here! 834 00:57:52,533 --> 00:57:54,867 Gil Dong? Was that just Gil Dong? 835 00:57:54,867 --> 00:57:56,700 That way! 836 00:59:02,500 --> 00:59:04,800 I have to get up. 837 00:59:57,984 --> 00:59:59,233 Oh. 838 00:59:59,233 --> 01:00:01,504 How long have I been like this? 839 01:00:01,504 --> 01:00:04,033 What? Alcohol table? 840 01:00:04,900 --> 01:00:08,267 I was followed by guards. 841 01:00:08,900 --> 01:00:10,367 What is that? Silk... 842 01:00:10,367 --> 01:00:12,133 Wait. 843 01:00:12,133 --> 01:00:13,900 What about my hands? 844 01:00:21,633 --> 01:00:24,033 Why am I so dizzy? 845 01:00:24,033 --> 01:00:25,900 What is that? 846 01:00:25,900 --> 01:00:27,133 Why am I on the street? 847 01:00:27,133 --> 01:00:29,233 Gil Dong has appeared! 848 01:00:29,233 --> 01:00:31,700 Seize Gil Dong! 849 01:00:31,700 --> 01:00:33,400 Gil Dong? 850 01:00:34,833 --> 01:00:36,533 What? 851 01:00:37,344 --> 01:00:40,512 Uh. Huh. 852 01:00:40,512 --> 01:00:41,888 What? 853 01:00:44,200 --> 01:00:45,900 This face... 854 01:00:47,433 --> 01:00:49,233 What's going on? 855 01:00:49,233 --> 01:00:51,367 This royal assistant? 856 01:00:51,367 --> 01:00:56,267 ? Something feels wrong? 857 01:00:56,267 --> 01:00:58,700 ? You are the whole world? 858 01:00:58,700 --> 01:01:02,267 ? Even with my eyes closed Do I only see you? 859 01:01:02,267 --> 01:01:04,633 ? My heart is racing like crazy? 860 01:01:04,633 --> 01:01:07,900 ? I'm starting to get scared? 861 01:01:07,900 --> 01:01:11,967 ? What kind of feeling is that? 862 01:01:11,967 --> 01:01:16,867 ? Something feels wrong? 863 01:01:16,867 --> 01:01:19,233 ? You are the whole world? 864 01:01:19,233 --> 01:01:22,767 ? Even with my eyes closed Do I only see you? 865 01:01:22,767 --> 01:01:25,000 ? My heart is racing like crazy? 866 01:01:25,000 --> 01:01:27,333 ? You are everywhere? 867 01:01:27,333 --> 01:01:30,300 Are you there? Answer me, is there anyone? 868 01:01:30,300 --> 01:01:33,000 Have our souls really swapped? 869 01:01:33,000 --> 01:01:35,264 The palace? Are we in the royal palace? 870 01:01:35,264 --> 01:01:36,288 Maintain your dignity. 871 01:01:36,288 --> 01:01:38,300 This has been my home since yesterday. 872 01:01:38,300 --> 01:01:41,300 You probably had it yesterday Evening argument with your husband. 873 01:01:41,300 --> 01:01:43,367 Who do you call “husband” here? 874 01:01:43,367 --> 01:01:47,867 What makes me angry is myself, since I sent you these embroidered shoes. 875 01:01:47,867 --> 01:01:51,167 I came in because he wasn't coughing, but he was already gone. 876 01:01:51,167 --> 01:01:52,533 Gil Dong was captured? 877 01:01:52,533 --> 01:01:54,667 Find His Highness immediately!