1 00:01:34,696 --> 00:01:35,930 - Mierda. 2 00:01:43,738 --> 00:01:44,606 Tu pedazo de... 3 00:02:46,067 --> 00:02:46,901 Oye. 4 00:02:47,902 --> 00:02:49,202 El café aún está caliente. 5 00:02:51,039 --> 00:02:52,540 - ¿Cuánto tiempo llevas despierto? 6 00:02:54,909 --> 00:02:55,810 - Eh... 7 00:02:57,210 --> 00:02:58,245 No estoy seguro. 8 00:03:05,053 --> 00:03:06,521 - ¿Por qué está caliente el frigorífico? 9 00:03:07,421 --> 00:03:09,624 Oh, se fue la luz la mayor parte de la noche. 10 00:03:10,725 --> 00:03:12,292 - ¿No hay agua embotellada? 11 00:03:13,360 --> 00:03:15,963 creo que hay un caso en mi baúl. 12 00:03:19,600 --> 00:03:21,268 creo que hay algunos construcción en VP, 13 00:03:21,368 --> 00:03:24,672 así que probablemente deberíamos irnos a las 11 solo para estar seguros. 14 00:03:25,940 --> 00:03:27,141 Ah, está bien. 15 00:03:27,240 --> 00:03:28,710 ¿Aún sigue el caso O'Leary? 16 00:03:28,810 --> 00:03:30,377 - Ajá. 17 00:03:31,478 --> 00:03:32,914 ¿Dormiste algo? 18 00:03:34,015 --> 00:03:34,949 - Eh... 19 00:03:36,751 --> 00:03:37,952 Un poco, tal vez. 20 00:03:39,053 --> 00:03:40,755 - No lo parece. 21 00:03:42,023 --> 00:03:43,390 - Qué lindo. 22 00:03:43,490 --> 00:03:45,693 pude sentirte dando vueltas toda la noche. 23 00:03:48,162 --> 00:03:49,396 - Subproducto. 24 00:03:50,965 --> 00:03:53,568 - Mira cariño, ¿estás segura? ¿Esto no es demasiado para ti? 25 00:03:54,202 --> 00:03:55,703 - ¿De qué estás hablando? 26 00:03:56,838 --> 00:03:58,573 Vamos, ¿sabes cuánto tiempo? He estado esperando a Diane 27 00:03:58,673 --> 00:04:00,708 para darme algo así, ¿verdad? 28 00:04:02,777 --> 00:04:04,645 Le tomó tres años para aprender mi nombre. 29 00:04:04,746 --> 00:04:06,214 - Está bien, pero tú no he estado durmiendo. 30 00:04:06,313 --> 00:04:07,715 Tu presión arterial tiene que ser como-- 31 00:04:07,815 --> 00:04:09,584 - Está bien, mira, Tom Bodner. trabajó 18 horas al día 32 00:04:09,684 --> 00:04:10,785 cuando empezó. 33 00:04:10,885 --> 00:04:12,252 ¿Está bien? 34 00:04:12,352 --> 00:04:15,022 Noches, fines de semana. 35 00:04:15,823 --> 00:04:17,390 Guy era una máquina. 36 00:04:17,491 --> 00:04:19,359 Y Diane vio eso, 37 00:04:19,459 --> 00:04:21,129 y lo hizo socio a los 31. 38 00:04:21,229 --> 00:04:22,597 Ahora solo juega golf todo el día. 39 00:04:22,697 --> 00:04:24,464 mientras nosotros hacemos todo el trabajo duro. 40 00:04:31,639 --> 00:04:32,774 Ey. 41 00:04:35,308 --> 00:04:36,844 lo prometo, 42 00:04:36,944 --> 00:04:38,579 este fin de semana... 43 00:04:39,514 --> 00:04:41,281 Me tienes toda para ti. 44 00:04:59,967 --> 00:05:00,802 - ¿Qué? 45 00:05:01,468 --> 00:05:03,571 - Sabes que tengo cosquillas allí. 46 00:05:05,039 --> 00:05:07,374 Espera, eso no significa Quiero que pares. 47 00:05:09,110 --> 00:05:10,011 - ¿Qué pasa allí? 48 00:05:10,111 --> 00:05:11,679 ¿Tienes cosquillas allí? 49 00:05:12,079 --> 00:05:13,648 - Está bien, está bien, está bien. 50 00:05:19,654 --> 00:05:21,622 Ni siquiera te oí entrar. 51 00:05:22,523 --> 00:05:24,725 - Te lo dije, soy como silencioso como un ratón. 52 00:05:26,160 --> 00:05:27,728 - ¿Qué tan tarde fue? 53 00:05:29,230 --> 00:05:31,032 - No lo sé, como a la 1, 1:30. 54 00:05:31,132 --> 00:05:32,432 - Oh. 55 00:05:43,144 --> 00:05:44,512 - Ah, ¿estás bien? 56 00:05:46,446 --> 00:05:47,849 - Simplemente sediento. 57 00:05:49,416 --> 00:05:51,085 - ¿Qué digo siempre? 58 00:05:51,185 --> 00:05:54,088 Una cerveza, un agua. 59 00:05:54,188 --> 00:05:55,455 no puedo tener ninguno simpatía por ti- 60 00:05:55,556 --> 00:05:56,489 - Lo sé, lo sé. 61 00:05:56,591 --> 00:05:58,593 Me lo estoy haciendo a mí mismo. 62 00:06:12,306 --> 00:06:13,473 ¿Cómo estuvo el espectáculo? 63 00:06:14,742 --> 00:06:16,644 - No lo sé, estuvo bien. 64 00:06:16,744 --> 00:06:17,778 - ¿Sí? 65 00:06:18,445 --> 00:06:19,881 ¿Buena participación? 66 00:06:20,681 --> 00:06:22,516 - Sí, teníamos como 50 personas allí. 67 00:06:23,284 --> 00:06:24,719 - ¡Eso no está mal! 68 00:06:26,888 --> 00:06:28,556 ¿Alguien que conozca? 69 00:06:28,656 --> 00:06:31,458 - Sólo Sara J, y ese tipo Dom. 70 00:06:31,559 --> 00:06:33,294 - Se quedaron por todo el asunto? 71 00:06:33,393 --> 00:06:34,695 - No, no lo creo. 72 00:06:34,795 --> 00:06:37,031 Pero Dom era realmente enojado anoche. 73 00:06:37,131 --> 00:06:38,199 - ¿Bien? 74 00:06:38,299 --> 00:06:40,534 el era asi cuando lo conocí también. 75 00:06:46,274 --> 00:06:47,308 - Voy a ducharme, ¿vale? 76 00:06:47,407 --> 00:06:49,076 todavía estoy pegajoso de anoche. 77 00:06:49,176 --> 00:06:50,511 - Oh. 78 00:06:50,611 --> 00:06:51,612 - ¿Me harás un poco de café? 79 00:06:51,712 --> 00:06:52,647 - ¡Bruto! - ¿Por favor? 80 00:06:52,747 --> 00:06:54,682 - Bueno. - Gracias. 81 00:07:48,569 --> 00:07:49,437 Muy bien, chicos. 82 00:07:49,537 --> 00:07:51,172 ¿Cómo nos sentimos hoy? 83 00:07:51,272 --> 00:07:52,239 - Oh. 84 00:07:52,340 --> 00:07:53,607 Bastante bien, creo. 85 00:07:53,708 --> 00:07:54,642 llegar a disfrutar lo último de lo bueno 86 00:07:54,742 --> 00:07:55,710 clima de verano, espero? 87 00:07:55,810 --> 00:07:57,311 - Intentando hacerlo. 88 00:07:57,411 --> 00:07:58,813 - Está bien, bueno... 89 00:07:58,913 --> 00:08:00,348 Pasarán unos días hasta que recuperar los resultados de la prueba, 90 00:08:00,448 --> 00:08:02,817 pero creo que probablemente deberíamos estar en un lugar bastante bueno. 91 00:08:02,917 --> 00:08:04,352 Lucy, todo parecía y me sentí muy bien 92 00:08:04,452 --> 00:08:05,720 en su examen físico. 93 00:08:05,820 --> 00:08:07,521 ¿Has estado tomando el ¿Klonophine como se indica? 94 00:08:07,621 --> 00:08:11,025 - Um, creo que me perdí una dosis, tal vez dos. 95 00:08:11,125 --> 00:08:12,159 - Eso debería estar bien. 96 00:08:12,259 --> 00:08:13,894 Tus folículos se ven como están en buena forma. 97 00:08:13,995 --> 00:08:16,330 Sólo necesitamos un poco más aumenta la klonofina que da. 98 00:08:16,764 --> 00:08:18,566 ¿Ustedes dos han sido sexualmente activos? 99 00:08:19,533 --> 00:08:20,935 - Yo... 100 00:08:21,035 --> 00:08:22,470 no me importaría 101 00:08:22,570 --> 00:08:24,105 un poco más. 102 00:08:24,205 --> 00:08:25,439 - Por supuesto que no lo harías. 103 00:08:25,539 --> 00:08:26,907 - Cierto, um... 104 00:08:27,008 --> 00:08:28,376 Vale, bueno, ¿cómo? ¿Cuánto tiempo crees? 105 00:08:28,476 --> 00:08:29,577 ¿Qué pasará antes de que esté listo? 106 00:08:29,677 --> 00:08:31,012 - Todo depende. 107 00:08:31,112 --> 00:08:32,646 Lo sabremos con seguridad cuando Recuperamos el análisis de sangre, 108 00:08:32,747 --> 00:08:35,016 pero no hay ninguna razón para que tú No deberías seguir intentándolo. 109 00:08:35,116 --> 00:08:37,251 Especialmente considerando el tratamientos que ya hemos hecho. 110 00:08:37,351 --> 00:08:39,053 - Bueno, ya la escuchaste, Luce. 111 00:08:39,153 --> 00:08:41,122 - Y nos avisarás ¿Cuando llegan los laboratorios? 112 00:08:41,222 --> 00:08:42,490 - Absolutamente. 113 00:08:42,590 --> 00:08:44,258 - Está bien, genial. 114 00:08:44,358 --> 00:08:45,259 Gracias, Dra. Penn. 115 00:08:45,359 --> 00:08:46,727 - Lo siento, una cosa más. 116 00:08:46,827 --> 00:08:48,529 Sé que esto no es asunto mío, porque no soy tu médico de cabecera, 117 00:08:48,629 --> 00:08:50,264 pero tu presión arterial es... 118 00:08:50,364 --> 00:08:51,632 - Ah, sí. 119 00:08:51,732 --> 00:08:53,367 - Fue 153 sobre 98. 120 00:08:53,467 --> 00:08:54,668 - Lo sé. - Ay dios mío. 121 00:08:54,769 --> 00:08:57,004 - Has tenido esto problema antes, ¿correcto? 122 00:08:57,104 --> 00:08:57,972 - Sí, sí. 123 00:08:58,072 --> 00:08:58,806 Sí. 124 00:08:58,906 --> 00:09:00,107 - Cuando se estresa, 125 00:09:00,207 --> 00:09:01,776 sufre tinnitus grave, y no puede dormir. 126 00:09:01,876 --> 00:09:03,344 - ¿Has probado? cosas para mitigarlo? 127 00:09:03,444 --> 00:09:05,379 Ejercicios de respiración, medicamentos? 128 00:09:05,479 --> 00:09:06,647 Podría recetarte algo. 129 00:09:06,747 --> 00:09:10,117 - ya tengo amlodipino, algunos benzos. 130 00:09:10,217 --> 00:09:11,152 Sabes. 131 00:09:11,252 --> 00:09:12,720 - Esos definitivamente deberían ayudar. 132 00:09:12,820 --> 00:09:14,255 Asegúrese de no mezclarlos con cualquier otra droga o alcohol. 133 00:09:14,355 --> 00:09:15,356 ¿Bueno? - Sí. 134 00:09:15,456 --> 00:09:16,957 Gracias, doctor. 135 00:09:21,262 --> 00:09:22,296 - Gracias. 136 00:09:22,396 --> 00:09:24,098 Lo lamento. - Ningún problema. 137 00:09:25,366 --> 00:09:26,901 No quiero. 138 00:09:28,102 --> 00:09:29,203 - ¿Por qué no? 139 00:09:29,703 --> 00:09:31,506 - Porque no quiero. 140 00:09:31,605 --> 00:09:32,706 - El derrame cerebral de tu mamá. no fue suficiente 141 00:09:32,807 --> 00:09:33,908 ¿Para que te tomes esto en serio? 142 00:09:34,008 --> 00:09:35,376 - Me lo tomo en serio créeme. 143 00:09:35,476 --> 00:09:37,011 Yo simplemente, yo no... 144 00:09:37,111 --> 00:09:39,046 no quiero tener tomar pastillas todos los dias 145 00:09:39,146 --> 00:09:40,481 por el resto de mi vida. 146 00:09:40,581 --> 00:09:41,682 - Oye, sólo digo, 147 00:09:41,782 --> 00:09:43,050 si tu sangre La presión es tan mala ahora, 148 00:09:43,150 --> 00:09:44,251 solo piensa en como mucho peor se pondrá 149 00:09:44,351 --> 00:09:45,554 a medida que envejeces. 150 00:09:45,653 --> 00:09:46,854 Si alguna vez vamos a tener este bebe, 151 00:09:46,954 --> 00:09:48,222 realmente me gustarias estar presente para ello. 152 00:09:48,322 --> 00:09:50,124 - Oh, vamos, eso es un poco dramático, 153 00:09:50,224 --> 00:09:51,725 ¿no crees? 154 00:09:52,860 --> 00:09:53,961 Además dicen que tu la presion arterial sube 155 00:09:54,061 --> 00:09:56,931 como 20 puntos en un consultorio médico. 156 00:10:00,367 --> 00:10:01,669 - Tengo sed. 157 00:10:01,769 --> 00:10:03,204 creo que hay un tienda de conveniencia en Vanwood. 158 00:10:20,654 --> 00:10:21,722 - Esta pastilla... 159 00:10:21,822 --> 00:10:23,657 Mira, como yo era tratando de hacer el mío. 160 00:10:23,757 --> 00:10:25,326 No me gusta hacerlo de esa manera. 161 00:10:25,426 --> 00:10:26,595 - Está bien, hombre. 162 00:10:32,633 --> 00:10:33,968 Para O'Leary Productos farmacéuticos 163 00:10:34,068 --> 00:10:36,971 dijo que el problema aún no está resuelto. 164 00:10:37,071 --> 00:10:39,940 Mientras tanto, los Matthews Planta de tratamiento de agua 165 00:10:40,040 --> 00:10:42,611 dice que sus operaciones son casi de vuelta a la normalidad 166 00:10:42,710 --> 00:10:44,879 después del apagón de anoche. 167 00:10:45,880 --> 00:10:47,616 Vaya, seguro que es atractivo. 168 00:10:50,084 --> 00:10:53,522 - ¿No sigues viviendo? el Bosque Oxidado? 169 00:10:53,622 --> 00:10:55,289 - ¿Qué? ¿Por qué? 170 00:10:55,389 --> 00:10:58,025 - Soy tu vecino, Trent. 171 00:10:58,125 --> 00:10:59,693 - Bueno. 172 00:11:00,529 --> 00:11:04,999 - Ese gato naranja ¿Siempre te acaricias? 173 00:11:05,600 --> 00:11:07,234 - ¿Diego? 174 00:11:07,334 --> 00:11:08,903 - Él es mío. 175 00:11:09,336 --> 00:11:10,204 - Oh. 176 00:11:10,304 --> 00:11:12,806 Ah, hola. 177 00:11:12,907 --> 00:11:15,042 - Oh. - Amamos a Diego, él es- 178 00:11:15,142 --> 00:11:18,112 - Perdón por asustarte, yo solo... 179 00:11:18,212 --> 00:11:19,180 - Está bien. 180 00:11:19,280 --> 00:11:21,882 - No, solo quería para presentarme. 181 00:11:21,982 --> 00:11:23,618 - Encantado de conocerte. 182 00:11:23,717 --> 00:11:24,885 - Sí. 183 00:11:24,985 --> 00:11:27,454 Oh, el de tu marido el chico que siempre esta 184 00:11:27,556 --> 00:11:29,591 salir corriendo, ¿verdad? 185 00:11:29,690 --> 00:11:31,192 - Bien. 186 00:11:31,292 --> 00:11:33,427 Sí. Habla del diablo. 187 00:11:33,694 --> 00:11:34,461 - Ey. 188 00:11:34,563 --> 00:11:35,564 Ey. 189 00:11:35,664 --> 00:11:36,730 - ¿Todo bien, Luce? 190 00:11:36,830 --> 00:11:39,066 - Sí, este es nuestro vecino, Trento. 191 00:11:39,166 --> 00:11:40,034 - Ah, oye. 192 00:11:40,134 --> 00:11:41,168 Hola, Trent. 193 00:11:41,268 --> 00:11:42,236 - Diego es suyo. 194 00:11:42,336 --> 00:11:43,771 - ¿Diego? Ah, no es broma. 195 00:11:43,871 --> 00:11:46,608 Sí, él siempre corre cuando nos oye llegar. 196 00:11:46,707 --> 00:11:48,375 Soy José, encantado de conocerte. 197 00:11:48,475 --> 00:11:49,443 - Ah, lo hice... 198 00:11:50,679 --> 00:11:53,480 Sólo quería saludar. 199 00:11:54,081 --> 00:11:55,617 Bueno, hola. 200 00:11:55,716 --> 00:11:57,519 Hola, hola. 201 00:11:57,619 --> 00:11:59,220 - Oye, escucha. 202 00:11:59,320 --> 00:12:03,190 estoy haciendo un monton de sopa este fin de semana. 203 00:12:04,124 --> 00:12:07,027 Si ustedes quisieran pasa por un tazón. 204 00:12:07,596 --> 00:12:08,762 - Eh... 205 00:12:08,862 --> 00:12:09,698 Eso es genial. 206 00:12:09,797 --> 00:12:10,965 Como, no este fin de semana, 207 00:12:11,065 --> 00:12:13,367 pero tal vez en el futuro. 208 00:12:13,934 --> 00:12:14,768 Sería genial. 209 00:12:14,868 --> 00:12:15,836 Encantado de conocerte, hombre. 210 00:12:15,936 --> 00:12:17,071 - Oye, tú también. 211 00:12:17,171 --> 00:12:18,239 Sí. 212 00:12:18,339 --> 00:12:19,206 - Lo siento. 213 00:12:19,306 --> 00:12:20,808 Fue un placer conocerte. 214 00:12:31,318 --> 00:12:32,687 - Hay tiempo si quiero conseguir un poco más, 215 00:12:32,786 --> 00:12:34,689 Estará disponible para ti. 216 00:12:34,788 --> 00:12:37,592 Más inventario o ¿más de lo mismo? 217 00:12:42,463 --> 00:12:45,432 - Terminemos lo que yo tener en mi casa primero. 218 00:13:03,752 --> 00:13:05,185 - ¿Quieres la pasta? 219 00:13:05,286 --> 00:13:06,887 - Sí, lo que sea. 220 00:13:07,756 --> 00:13:09,156 José. 221 00:13:09,256 --> 00:13:10,157 - ¿Qué? 222 00:13:10,257 --> 00:13:11,892 - ¿Por qué estás siendo así? 223 00:13:11,992 --> 00:13:14,061 - No dije nada. 224 00:13:29,544 --> 00:13:30,512 - Aquí. 225 00:13:35,282 --> 00:13:36,183 Por favor. 226 00:13:38,653 --> 00:13:40,421 Es sólo una pastilla para la presión arterial. 227 00:13:40,888 --> 00:13:42,289 - Bien. 228 00:13:49,531 --> 00:13:51,198 - Como, ya sabes, solo estoy, Estoy preocupado por ti, ¿vale? 229 00:13:51,298 --> 00:13:53,367 No lo es, es solo, la última vez que-- 230 00:13:54,368 --> 00:13:56,070 - Esto no se parece en nada la última vez. Ya lo sabes. 231 00:13:56,937 --> 00:13:58,573 - Está bien, bueno, no puedo. pasar por eso otra vez. 232 00:14:02,876 --> 00:14:06,581 - ¿He cometido un desliz? ¿Ni siquiera una vez desde entonces? 233 00:14:07,749 --> 00:14:09,483 - No. 234 00:14:13,487 --> 00:14:14,622 - Exactamente. 235 00:14:20,394 --> 00:14:21,462 Mira... 236 00:14:24,566 --> 00:14:26,534 Voy a salir a correr. 237 00:14:26,634 --> 00:14:27,535 ¿Bueno? 238 00:14:27,635 --> 00:14:30,304 Sólo para aclararme la cabeza. 239 00:14:30,805 --> 00:14:32,373 - Bueno. 240 00:15:44,679 --> 00:15:46,313 - Ahhhhhh. 241 00:16:23,618 --> 00:16:25,018 - ¿José? 242 00:16:29,490 --> 00:16:30,525 - Ey. 243 00:16:30,625 --> 00:16:32,326 Oh, no te preocupes, es no el de tu abuela, 244 00:16:32,426 --> 00:16:33,962 porque los suyos son los los azules, ¿verdad? 245 00:16:34,061 --> 00:16:34,929 - Sí. 246 00:16:35,028 --> 00:16:36,463 Dios mío, hay sangre. 247 00:16:36,564 --> 00:16:38,700 - No, lo tengo, lo tengo, yo Lo tengo, lo tengo, está bien. 248 00:16:38,800 --> 00:16:39,734 No te preocupes por eso. 249 00:16:42,737 --> 00:16:43,605 Oh, mierda. 250 00:16:43,705 --> 00:16:45,540 No, es como... 251 00:16:45,640 --> 00:16:48,275 Sí, ya sabes, mira eso, es un pequeño corte. 252 00:16:48,543 --> 00:16:49,276 - Oye, ¿estás bien? 253 00:16:49,376 --> 00:16:50,377 - Sí. 254 00:16:50,477 --> 00:16:53,548 Se veía mucho peor de lo que realmente es. 255 00:16:54,682 --> 00:16:55,583 Bueno. 256 00:16:55,683 --> 00:16:57,417 Está bien. Ups, lo siento. 257 00:16:58,018 --> 00:16:59,286 ¡Oh! 258 00:17:00,220 --> 00:17:01,923 - Nena, ¿conseguiste? ¿Durmió algo anoche? 259 00:17:02,022 --> 00:17:04,859 lo intenté, Lo intenté, lo intenté. 260 00:17:08,362 --> 00:17:10,264 - Cariño, tal vez deberías Llame para reportarse enfermo hoy. 261 00:17:10,999 --> 00:17:12,199 - ¿Por qué haría eso? 262 00:17:12,299 --> 00:17:14,368 - Porque no lo has hecho Dormí en tres días. 263 00:17:15,102 --> 00:17:16,871 - Tengo el caso O'Leary. 264 00:17:16,971 --> 00:17:18,171 Está bien, me siento bien. 265 00:17:32,787 --> 00:17:33,821 Vale, nos vemos luego. 266 00:17:41,161 --> 00:17:42,797 - Tu media hermana viene. esta noche para cenar. 267 00:17:42,897 --> 00:17:43,731 - ¿Dices hermana? 268 00:17:43,831 --> 00:17:45,633 Espera, ¿qué? 269 00:17:45,733 --> 00:17:46,834 ¿Eso es esta noche? 270 00:17:46,935 --> 00:17:48,468 - Sí, eso es esta noche. 271 00:17:48,570 --> 00:17:50,872 Ella te envió un mensaje de texto en el grupo. chatea para preguntar qué traer. 272 00:17:51,438 --> 00:17:52,540 - Bueno, no, ella no necesito traer cualquier cosa, 273 00:17:52,640 --> 00:17:53,808 solo tomaré cuidar de todo. 274 00:17:53,908 --> 00:17:55,208 Pasaré después del trabajo. 275 00:17:55,309 --> 00:17:56,678 - ¿Sabes que? Puedo ir a buscarlo. 276 00:17:56,778 --> 00:17:58,947 - El pescatariano de Lisa, para que significa pescado, ¿verdad? 277 00:17:59,047 --> 00:18:00,014 Entonces, ¿salmón? 278 00:18:00,113 --> 00:18:01,716 O eso es demasiado aburrido. 279 00:18:01,816 --> 00:18:03,150 ¿Agrupador? 280 00:18:03,250 --> 00:18:04,184 - Estoy seguro de que lo que consigas, va a ser genial. 281 00:18:04,284 --> 00:18:05,820 - ¡Lubina chilena! 282 00:18:05,920 --> 00:18:07,387 Lubina chilena. 283 00:18:07,487 --> 00:18:09,156 Con los paquetitos de papel de aluminio con un poco de arroz con coco, ¿no? 284 00:18:09,256 --> 00:18:11,325 ¿Y luego una buena ensalada? 285 00:18:11,425 --> 00:18:12,560 ¿Qué opinas de eso? 286 00:18:12,660 --> 00:18:13,962 Excelente. Ah... 287 00:18:14,062 --> 00:18:15,395 He tomado amlodipino. 288 00:18:15,495 --> 00:18:16,798 ¿Estás orgulloso de mí? 289 00:18:16,898 --> 00:18:18,265 ¿Estás orgulloso de mí? 290 00:18:19,499 --> 00:18:20,835 - Sí. 291 00:18:27,809 --> 00:18:31,012 - Entonces, parece que hemos estado lanzó una pequeña bola curva. 292 00:18:31,111 --> 00:18:33,014 Parece este corte de energía 293 00:18:33,113 --> 00:18:35,482 causó un gran problema en la planta. 294 00:18:35,583 --> 00:18:37,150 no he estado allí yo mismo para verlo, 295 00:18:37,250 --> 00:18:40,253 pero aparentemente el El lugar es un desastre. 296 00:18:40,354 --> 00:18:43,091 Su sistema completamente colapsado. 297 00:18:43,190 --> 00:18:44,759 Así que ahora parece los inspectores de la FDA 298 00:18:44,859 --> 00:18:46,027 no podrá entrar allí 299 00:18:46,126 --> 00:18:47,595 hasta que lo consigan todo limpio, 300 00:18:47,695 --> 00:18:50,732 lo que podría llevar días, incluso semanas. 301 00:18:50,832 --> 00:18:52,232 Martínez, ¿qué estás haciendo? 302 00:18:53,935 --> 00:18:55,503 ¿Puedes sentarte, por favor? 303 00:18:57,170 --> 00:18:58,405 ¡José! 304 00:18:58,506 --> 00:18:59,540 - Lo siento. 305 00:18:59,641 --> 00:19:01,441 - ¿Dónde estaba? 306 00:19:01,542 --> 00:19:02,810 - Estabas- - Corte de energía... 307 00:19:02,910 --> 00:19:04,545 - Hablando de la limpiezas e inspecciones. 308 00:19:04,646 --> 00:19:05,947 - Así es. 309 00:19:09,617 --> 00:19:11,719 Entonces, ha habido algunos rumores sobre problemas de drenaje. 310 00:19:11,819 --> 00:19:13,821 - ¿Se produjo el corte de energía? ¿empeorar la fuga? 311 00:19:20,028 --> 00:19:21,896 - Está bromeando, todos. 312 00:19:21,996 --> 00:19:23,931 Créame, no hay ninguna fuga. 313 00:19:26,567 --> 00:19:28,168 Uno de los tubos de desagüe para el subproducto 314 00:19:28,268 --> 00:19:30,303 fue afectado por el corte de energía, 315 00:19:30,404 --> 00:19:32,305 pero la propia O'Leary me ha asegurado 316 00:19:32,406 --> 00:19:33,775 que el daño fue menor, 317 00:19:33,875 --> 00:19:36,276 y no debería causar cualquier problema adicional. 318 00:19:52,660 --> 00:19:53,728 Ah. 319 00:20:00,267 --> 00:20:01,301 - Ey. 320 00:20:01,669 --> 00:20:02,603 - Ey. 321 00:20:04,038 --> 00:20:05,540 ¿Estás concentrado? 322 00:20:06,741 --> 00:20:08,275 ¿Recibiste mi mensaje de texto? 323 00:20:08,843 --> 00:20:10,444 - ¿Sobre la factura del gas? 324 00:20:10,545 --> 00:20:11,679 - Mmmm. 325 00:20:11,779 --> 00:20:13,781 No, la factura del gas no. 326 00:20:13,881 --> 00:20:15,616 Invité a Dom y Sarah J para cenar. 327 00:20:15,717 --> 00:20:17,451 - ¿Qué? 328 00:20:18,886 --> 00:20:20,088 - Lo siento. 329 00:20:20,188 --> 00:20:21,288 Sarah y yo estábamos en el teléfono antes, 330 00:20:21,388 --> 00:20:23,725 y simplemente surgió, así que. 331 00:20:24,025 --> 00:20:25,258 - Está bien. 332 00:20:25,358 --> 00:20:26,894 tengo demasiada comida para cuatro personas de todos modos. 333 00:20:26,994 --> 00:20:28,196 - ¿Seguro? 334 00:20:28,295 --> 00:20:29,664 - Sí. 335 00:20:29,764 --> 00:20:31,199 Además, ha sido demasiado Hace mucho que no la vemos. 336 00:20:31,298 --> 00:20:32,466 - Sí, lo sé. 337 00:20:32,567 --> 00:20:33,735 Tú y Dom simplemente no llevarse bien. 338 00:20:33,835 --> 00:20:35,368 - Bueno, vamos, Luce, el tipo es un idiota. 339 00:20:35,469 --> 00:20:37,205 deberías ver cómo la trata. 340 00:20:37,572 --> 00:20:39,874 - Bueno, ella es nuestra amiga, entonces, 341 00:20:39,974 --> 00:20:42,944 si eso es lo que ella elige estar con, entonces... 342 00:20:44,311 --> 00:20:47,715 Cariño, creo que has Picó eso lo suficiente. 343 00:20:51,753 --> 00:20:53,654 - ¿Pez bisexual? ¿Hablas en serio? 344 00:20:53,755 --> 00:20:54,555 - ¡Sí! 345 00:20:54,655 --> 00:20:56,758 Está aquí para que lo leas. 346 00:20:57,390 --> 00:20:58,926 estan poniendo hormonas en el agua. 347 00:20:59,026 --> 00:21:00,561 - No, no lo son. 348 00:21:01,062 --> 00:21:02,329 - Ellos son. 349 00:21:02,429 --> 00:21:04,699 Los peces machos tienen demasiado estrógeno, 350 00:21:04,799 --> 00:21:07,235 por eso sus las poblaciones están desapareciendo. 351 00:21:07,334 --> 00:21:08,736 - Sólo está bromeando. 352 00:21:08,836 --> 00:21:09,570 - No, no lo soy. 353 00:21:09,670 --> 00:21:11,404 ¿Lo buscarás tú mismo? 354 00:21:11,506 --> 00:21:12,607 - Nena, nadie quiere leer. 355 00:21:12,707 --> 00:21:14,909 tu verdadero secreto teorías de la conspiración. 356 00:21:15,009 --> 00:21:16,244 - No, espera un minuto. 357 00:21:16,343 --> 00:21:17,745 ¿No lo hizo alguien en True Secret? exponer recientemente 358 00:21:17,845 --> 00:21:20,014 el escándalo de la junta escolar ¿Pero en Oregón? 359 00:21:20,114 --> 00:21:20,948 - Exactamente. 360 00:21:21,048 --> 00:21:21,983 - Una vez. 361 00:21:22,083 --> 00:21:24,619 Tuvieron razón una vez. 362 00:21:24,719 --> 00:21:27,088 Ves algunos de los ¿Otros se cagan ahí? 363 00:21:27,188 --> 00:21:28,689 tienen esto sub completo dedicado 364 00:21:28,790 --> 00:21:31,092 a los beneficios de Beber semen de cabra. 365 00:21:31,192 --> 00:21:32,260 ¡No! 366 00:21:32,359 --> 00:21:33,261 - Está exagerando. 367 00:21:33,360 --> 00:21:35,730 Eso no es cierto. 368 00:21:36,197 --> 00:21:37,665 Pero... 369 00:21:38,699 --> 00:21:39,700 Más o menos. 370 00:21:41,636 --> 00:21:44,505 Vale, bueno, ¿qué pasa con ¿Los encubrimientos de las grandes farmacéuticas? 371 00:21:45,438 --> 00:21:47,440 Quiero decir, ¿sabes cuánto de eso se mete en el suelo 372 00:21:47,542 --> 00:21:49,143 ¿En qué cultivamos nuestros alimentos? 373 00:21:49,243 --> 00:21:50,310 - Espera un segundo. 374 00:21:50,410 --> 00:21:51,478 ellos hablan de ¿Esas cosas ahí? 375 00:21:51,579 --> 00:21:52,580 - Está bien, ¿alguien ¿quieres más vino? 376 00:21:52,680 --> 00:21:54,081 - Tomaré otro vaso. 377 00:21:54,182 --> 00:21:55,216 - Espera, espera, ¿qué? estas haciendo? 378 00:21:55,315 --> 00:21:56,551 - ¿Qué? 379 00:21:56,651 --> 00:21:58,619 Te lo dije, no me gusta cuando bebes vino. 380 00:22:00,955 --> 00:22:02,023 - Quizás sólo un poco de agua. 381 00:22:02,123 --> 00:22:03,291 - Sí, claro. 382 00:22:03,390 --> 00:22:05,026 - Sí, tomaré agua. 383 00:22:05,126 --> 00:22:07,061 Yo también tomaré un poco de agua. 384 00:22:07,161 --> 00:22:08,663 Bueno para las cuerdas vocales. 385 00:22:08,763 --> 00:22:10,998 ¿Oh sí? Tienes un ¿Espectáculo esta noche, Lisa? 386 00:22:11,098 --> 00:22:12,066 - Sí, señor. 387 00:22:12,166 --> 00:22:13,134 - ¿Pensé que era mañana? 388 00:22:13,234 --> 00:22:14,235 ¿Dónde está? 389 00:22:14,334 --> 00:22:15,603 - No, es esta noche. 390 00:22:15,703 --> 00:22:18,005 Y está en Sage Brush. 391 00:22:19,472 --> 00:22:20,842 Mmm. 392 00:22:20,942 --> 00:22:22,342 No he estado allí desde hace mucho tiempo. ¿A qué hora juegas? 393 00:22:22,442 --> 00:22:23,978 - Medianoche. 394 00:22:24,812 --> 00:22:26,581 tal vez lo hagamos ver el siguiente? 395 00:22:26,681 --> 00:22:28,481 - No, no falta. 396 00:22:29,449 --> 00:22:31,018 - ¿Qué se supone que significa eso? 397 00:22:31,118 --> 00:22:32,119 - Nada. 398 00:22:32,220 --> 00:22:33,788 - ¿Alguna vez vas, Vicky? 399 00:22:33,888 --> 00:22:35,156 - No. 400 00:22:35,256 --> 00:22:37,424 ella tiene que conseguir madrugar para ir a trabajar. 401 00:22:42,230 --> 00:22:43,363 - Estaré en el auto. 402 00:22:48,636 --> 00:22:50,370 - ¡Gracias por la cena, Dom! 403 00:22:50,805 --> 00:22:52,340 - ¿Qué fue eso? 404 00:22:52,439 --> 00:22:53,975 - Lo siento, simplemente está de mal humor. 405 00:22:54,075 --> 00:22:55,375 - Diré. 406 00:22:55,475 --> 00:22:58,478 - No hemos estado durmiendo mucho. 407 00:22:58,913 --> 00:23:00,248 Mmm. 408 00:23:00,348 --> 00:23:02,183 Muchas gracias por la cena. 409 00:23:02,283 --> 00:23:03,985 ¿Quizás podamos organizar el próximo? 410 00:23:04,085 --> 00:23:05,052 Por supuesto. 411 00:23:05,152 --> 00:23:06,621 Seguro. 412 00:23:07,288 --> 00:23:08,723 Puedes dejarlo, estás bien. 413 00:23:08,823 --> 00:23:10,457 No olvides tu teléfono. 414 00:23:13,561 --> 00:23:14,762 - Buenas noches. 415 00:23:20,034 --> 00:23:21,235 - Te lo dije. 416 00:23:21,636 --> 00:23:23,037 - ¿Siempre es así? 417 00:23:23,137 --> 00:23:24,739 Un poco. 418 00:23:24,839 --> 00:23:27,141 - Está bien, bueno, ¿viste? ¿El hematoma en su muñeca? 419 00:23:27,241 --> 00:23:28,843 - ¿Qué? - ¿Qué hematoma? 420 00:23:29,677 --> 00:23:30,945 ¿Hablas en serio? 421 00:23:31,045 --> 00:23:32,580 No crees... 422 00:23:32,680 --> 00:23:34,849 - Lo conoces mejor que yo. 423 00:23:35,249 --> 00:23:36,550 - Ella siempre fue tan ruda. 424 00:23:36,651 --> 00:23:39,654 No puedo verla aguantando con algo así. 425 00:23:40,821 --> 00:23:42,123 ¿José? 426 00:23:44,125 --> 00:23:45,793 ¡Oye! 427 00:23:47,094 --> 00:23:47,962 - ¿Eh? 428 00:23:48,062 --> 00:23:49,297 Oh. 429 00:23:49,397 --> 00:23:50,331 Hombre, Dom es un idiota. 430 00:23:50,430 --> 00:23:51,666 Siempre lo ha sido. 431 00:23:57,838 --> 00:23:59,140 Lo lamento. 432 00:24:04,312 --> 00:24:05,680 - ¿Está bien? 433 00:24:06,314 --> 00:24:08,950 - Creo que él también está cansado. 434 00:24:09,550 --> 00:24:10,918 - ¿Estás seguro de que eso es todo? 435 00:24:11,018 --> 00:24:12,687 - Crees que no lo he hecho pensado en eso? 436 00:24:13,254 --> 00:24:14,889 Está bien, lo siento, pregunté. 437 00:24:14,989 --> 00:24:16,023 Lo lamento. 438 00:24:16,123 --> 00:24:18,426 Simplemente esto se siente diferente. 439 00:24:18,526 --> 00:24:20,695 nunca lo he visto así antes. 440 00:25:11,779 --> 00:25:13,147 Mmm. 441 00:25:17,551 --> 00:25:18,386 - ¿Qué? ¿Qué? 442 00:25:18,486 --> 00:25:20,187 ¿Qué? ¿Qué es? 443 00:25:23,958 --> 00:25:26,394 Jesucristo, José, yo. Pensé que había alguien aquí. 444 00:25:42,076 --> 00:25:43,310 - Yo también. 445 00:26:46,407 --> 00:26:47,942 - ¿Es ahí donde estabas? 446 00:26:48,042 --> 00:26:50,111 Eso es lo que dije la última vez. 447 00:26:50,211 --> 00:26:53,080 Pero tiene que ser perfecto. línea porque... 448 00:26:53,180 --> 00:26:54,648 Si lo haces bien, obtienes un premio. 449 00:26:54,748 --> 00:26:56,250 Oh, tal vez incluso dos. 450 00:26:56,350 --> 00:26:57,718 Ojalá un sombrero nuevo. 451 00:26:57,818 --> 00:26:59,954 Realmente me vendría bien un sombrero nuevo. hace mucho frío afuera. 452 00:28:32,246 --> 00:28:33,314 Esperar. 453 00:28:36,350 --> 00:28:37,686 ¡Ya voy! 454 00:28:41,556 --> 00:28:42,624 - ¿Dónde está ella? - ¿Quién eres? 455 00:28:42,723 --> 00:28:43,625 Oye, ¿qué carajo es esto? 456 00:28:43,724 --> 00:28:45,092 - La vi entrar. 457 00:28:47,596 --> 00:28:48,462 Lo sabía. 458 00:28:48,563 --> 00:28:49,363 - Sólo espera. 459 00:28:49,463 --> 00:28:50,864 - ¡Lo sabía! 460 00:28:50,965 --> 00:28:51,899 - Sólo escúchame, por favor- 461 00:28:51,999 --> 00:28:53,535 - No me toques. 462 00:29:03,344 --> 00:29:04,345 - Entonces... 463 00:29:05,112 --> 00:29:07,147 ¿Supongo que era ella? 464 00:29:34,174 --> 00:29:36,310 - ¡Mierda! 465 00:31:25,787 --> 00:31:26,654 Ey. 466 00:31:26,755 --> 00:31:28,757 ¿Recibiste mi mensaje? 467 00:31:28,857 --> 00:31:29,923 Sí. 468 00:31:30,023 --> 00:31:31,860 es peor de lo que pensaba. 469 00:31:31,959 --> 00:31:33,695 Tiene que ser esta noche. 470 00:31:38,098 --> 00:31:40,635 - ¿Me quieres? decirle a Sarah J? 471 00:31:41,468 --> 00:31:44,238 Bueno, ella orquestó el primero. 472 00:31:46,741 --> 00:31:47,642 Bien, bien. 473 00:31:47,742 --> 00:31:49,243 Mira, tengo que irme. 474 00:31:51,044 --> 00:31:52,413 ¿Qué estás haciendo aquí? 475 00:31:52,514 --> 00:31:53,313 - Necesito explicarte. 476 00:31:53,414 --> 00:31:54,381 - No, lárgate. 477 00:31:54,481 --> 00:31:55,850 - Por favor, lo juro- 478 00:31:55,949 --> 00:31:57,484 - Oh, lo juras no pasó nada. 479 00:31:57,585 --> 00:31:58,753 - Sí. - Bueno, lo vi. 480 00:31:58,853 --> 00:32:00,020 - Por favor, te lo prometo. 481 00:32:00,120 --> 00:32:01,422 - Lo vi. - Vicky, espera, escúchame. 482 00:32:01,523 --> 00:32:03,090 - Está bien, tienes razón. 483 00:32:03,190 --> 00:32:06,728 Fui a la casa de Kelly, y nos besamos, 484 00:32:06,828 --> 00:32:07,862 pero eso es todo. 485 00:32:07,961 --> 00:32:09,496 tu camisa estaba desabrochado. 486 00:32:09,597 --> 00:32:10,832 - ¡Lo sé! 487 00:32:10,931 --> 00:32:12,032 Pero lo detuve bien antes de que entraras. 488 00:32:12,132 --> 00:32:13,568 Lo juro por Dios. 489 00:32:13,668 --> 00:32:15,202 - Mierda. 490 00:32:15,302 --> 00:32:17,037 Sé hasta qué hora te quedas fuera. 491 00:32:17,137 --> 00:32:18,972 Vamos, ¿crees que soy estúpido? 492 00:32:19,072 --> 00:32:20,909 - Ella es la única persona. he hecho cualquier cosa 493 00:32:21,008 --> 00:32:23,611 remotamente así con. 494 00:32:25,345 --> 00:32:27,448 - ¿Por qué debería creerte? 495 00:32:27,549 --> 00:32:29,450 - Porque... 496 00:32:29,551 --> 00:32:30,984 Te amo. 497 00:32:31,084 --> 00:32:33,120 porque tenemos un vida juntos, Vicky. 498 00:32:33,220 --> 00:32:34,856 - Entonces ¿por qué ¿Me haces esto? 499 00:32:34,955 --> 00:32:35,857 - ¡Por favor, espera! 500 00:32:35,956 --> 00:32:37,659 Sólo déjame explicarte, 501 00:32:37,759 --> 00:32:39,359 Estoy tratando de decirte. 502 00:32:55,710 --> 00:32:58,078 Sé que me odias, 503 00:32:58,178 --> 00:33:01,448 pero no está tan cerca como Por mucho que me odio a mí mismo. 504 00:33:02,884 --> 00:33:04,485 Es solo... 505 00:33:04,586 --> 00:33:06,688 - ¿Sólo qué? 506 00:33:07,321 --> 00:33:09,356 - Tienes que levantarte así. temprano todos los días para trabajar, 507 00:33:09,456 --> 00:33:11,893 y salgo tarde todas las noches. 508 00:33:11,992 --> 00:33:14,495 No nos vemos, no salimos 509 00:33:16,396 --> 00:33:19,099 - ¿Y esto es lo que haces? 510 00:33:22,770 --> 00:33:24,104 Salir. 511 00:33:25,974 --> 00:33:28,877 no puedo quedarme en el misma casa que tú. 512 00:33:28,977 --> 00:33:30,545 No ahora mismo. 513 00:33:37,017 --> 00:33:38,085 - Bien. 514 00:33:40,655 --> 00:33:41,923 Pero te amo. 515 00:33:42,022 --> 00:33:43,457 - ¡Ir! 516 00:33:48,663 --> 00:33:49,797 - Bien. 517 00:34:13,021 --> 00:34:14,221 ¿Qué? 518 00:34:14,789 --> 00:34:16,824 - Tengo esa copia del declaración jurada que usted solicitó. 519 00:34:16,925 --> 00:34:18,458 - Déjalo, hombre. 520 00:34:23,463 --> 00:34:24,331 Mierda. 521 00:34:24,431 --> 00:34:24,999 ¡Antonio! 522 00:34:25,098 --> 00:34:26,066 Mierda. 523 00:34:26,166 --> 00:34:28,235 Lo siento, eso fue grosero, hombre. 524 00:34:29,136 --> 00:34:30,939 ¡Antonio! 525 00:34:34,174 --> 00:34:35,309 Diana, ¿qué estás haciendo? 526 00:34:35,409 --> 00:34:36,376 - Oh, parece que no puedo para conseguir esta impresora 527 00:34:36,476 --> 00:34:37,946 para imprimir lo suficientemente rápido, ¿verdad? 528 00:34:38,046 --> 00:34:39,847 Ya sabes, ¿cómo siempre lleva tanto tiempo. 529 00:34:39,948 --> 00:34:41,549 - Sí, ¿tú? ¿sabes cómo solucionarlo? 530 00:34:41,649 --> 00:34:43,116 - Bueno, sentí esto pieza suelta, ya ves, 531 00:34:43,216 --> 00:34:44,552 y luego, efectivamente, cuando lo abrí, 532 00:34:44,652 --> 00:34:45,887 están todos sueltos, 533 00:34:45,987 --> 00:34:49,122 y finalmente los entiendo bonito y apretado, y ahora mira. 534 00:34:49,222 --> 00:34:51,059 - Escucha, ¿lo hiciste? ¿Alguna vez has visto ese memorándum? 535 00:34:51,158 --> 00:34:52,426 que te envié ¿Qué pasa con el drenaje de O'Leary? 536 00:34:52,527 --> 00:34:54,127 - ¿Dónde carajo? va esta pieza? 537 00:34:54,227 --> 00:34:56,396 Quiero decir, parece me gusta simplemente joderlo 538 00:34:56,496 --> 00:34:57,899 aquí atrás así, 539 00:34:57,999 --> 00:34:59,033 pero luego cuando yo mira el manual, 540 00:34:59,132 --> 00:35:01,468 Dice que necesita la parte 10A y... 541 00:35:01,970 --> 00:35:03,004 ¡Que se joda! 542 00:35:03,103 --> 00:35:04,572 - Creo que hay un verdadero potencial 543 00:35:04,672 --> 00:35:06,273 que algunos de los farmacéutica climática- 544 00:35:06,373 --> 00:35:08,375 - ¡Oh, pide uno nuevo! 545 00:35:24,124 --> 00:35:26,661 - Te lo dije, lo conseguiré. a él cuando llegue a casa. 546 00:35:28,096 --> 00:35:29,030 No lo sé, ¿una hora? 547 00:35:29,129 --> 00:35:30,598 ¿Quizás más? 548 00:35:33,067 --> 00:35:34,102 ¿Qué importa? 549 00:35:34,201 --> 00:35:35,937 No, voy a colgar. 550 00:35:36,037 --> 00:35:37,437 Estoy colgando. 551 00:35:40,108 --> 00:35:41,676 - ¿Estás bien? 552 00:35:49,216 --> 00:35:51,418 Oh, toma, ven, siéntate. 553 00:35:51,519 --> 00:35:52,787 Venir. 554 00:35:56,057 --> 00:35:58,960 - Lo siento, sé que esto es Se supone que es sobre José. 555 00:35:59,060 --> 00:36:00,227 - No. 556 00:36:00,327 --> 00:36:01,696 - No, no, no, no, no te preocupes por eso. 557 00:36:01,796 --> 00:36:02,897 ¿Qué pasó? 558 00:36:02,997 --> 00:36:04,632 - Dijo que no le dije yo iba a estar aquí, 559 00:36:04,732 --> 00:36:05,700 pero sé que lo hice. 560 00:36:05,800 --> 00:36:09,403 Es solo que hemos estado peleando tanto, 561 00:36:09,504 --> 00:36:12,406 y ninguno de nosotros puede Parece que no puedo dormir. 562 00:36:12,507 --> 00:36:14,609 - Oye, ¿a qué te refieres? ¿no has estado durmiendo? 563 00:36:14,709 --> 00:36:18,680 - Sólo doy vueltas y vueltas y No puedo apagar mi cerebro. 564 00:36:21,082 --> 00:36:22,349 - Ey. 565 00:36:22,884 --> 00:36:24,552 - Hola, Vic, Sarah J, ¿qué pasa? 566 00:36:25,086 --> 00:36:26,253 - Hola, nena. 567 00:36:26,353 --> 00:36:28,255 ¿Crees que puedes sentarte? abajo por un segundo? 568 00:36:29,189 --> 00:36:30,390 - Seguro. 569 00:36:31,258 --> 00:36:32,760 ¿Lo que está sucediendo? 570 00:36:33,127 --> 00:36:35,596 Sara J, tú ¿Quieres empezar? 571 00:36:35,697 --> 00:36:37,364 - Eh... 572 00:36:37,464 --> 00:36:42,537 José, estamos todos aquí. porque te amamos, 573 00:36:42,637 --> 00:36:45,773 y porque sabemos lo difícil Fue la última vez y nosotros- 574 00:36:45,873 --> 00:36:47,407 - ¿Estás...? 575 00:36:48,076 --> 00:36:49,577 ¿Estás bromeando? 576 00:36:52,980 --> 00:36:53,781 - Nena. 577 00:36:53,881 --> 00:36:55,282 - No lo estoy usando. 578 00:36:55,382 --> 00:36:56,617 ¿Eso es lo que es esto? 579 00:36:56,718 --> 00:36:57,585 Miel. 580 00:36:57,685 --> 00:36:59,987 - Sólo estamos preocupados Sobre ti, José. 581 00:37:00,088 --> 00:37:01,421 lucía dice que has estado despierto por la noche, 582 00:37:01,522 --> 00:37:02,523 y has estado actuando erráticamente. 583 00:37:02,623 --> 00:37:05,292 - Bueno, tal vez estoy actuando de forma errática. 584 00:37:05,392 --> 00:37:08,228 porque no puedo recordar la última vez que dormí. 585 00:37:08,328 --> 00:37:09,597 ¿Bueno? - Bueno. 586 00:37:11,065 --> 00:37:12,533 - Usando, Jesús. 587 00:37:13,467 --> 00:37:17,404 no he tocado eso mierda en cinco años. 588 00:37:19,841 --> 00:37:21,441 Nunca se me pasó por la cabeza. 589 00:37:25,980 --> 00:37:27,215 ¿Sabes qué, mientras nos enfrentamos a personas, 590 00:37:27,314 --> 00:37:28,916 ¿Por qué no empezamos? contigo, Sara? 591 00:37:29,016 --> 00:37:29,884 - ¿A mí? 592 00:37:29,984 --> 00:37:30,785 - Sí. 593 00:37:30,885 --> 00:37:32,053 Dom, es terrible. 594 00:37:32,153 --> 00:37:33,054 - No digas eso ahora. 595 00:37:33,154 --> 00:37:34,689 - ¿Por qué? 596 00:37:34,789 --> 00:37:36,023 Todos lo sabemos. 597 00:37:36,124 --> 00:37:38,358 Vemos cómo la trata, nosotros ver el hematoma en nuestro brazo. 598 00:37:39,127 --> 00:37:40,595 - ¡Esperar! 599 00:37:40,695 --> 00:37:41,863 ¿En serio? 600 00:37:42,329 --> 00:37:44,264 No fue el tiempo o lugar. 601 00:37:44,364 --> 00:37:45,166 - ¿Ah, de verdad? 602 00:37:45,265 --> 00:37:46,601 ¿Entonces cuando? 603 00:37:48,770 --> 00:37:49,637 Increíble. 604 00:37:50,238 --> 00:37:51,773 - Supongo que yo también iré. 605 00:37:52,640 --> 00:37:53,440 - Sí. 606 00:37:53,541 --> 00:37:55,810 No resolvimos nada. 607 00:37:59,147 --> 00:38:00,948 - Llámame si algo cambia. 608 00:38:01,048 --> 00:38:03,017 - Está bien, gracias. 609 00:39:12,485 --> 00:39:13,788 ¿Qué estás viendo? 610 00:39:26,701 --> 00:39:28,102 - Estaba viendo eso. 611 00:39:36,110 --> 00:39:37,745 - ¿Quieres mirarme? 612 00:39:37,845 --> 00:39:39,547 por favor? 613 00:39:52,093 --> 00:39:53,160 No sé qué está pasando. 614 00:39:56,197 --> 00:39:57,798 Pero te lo juro, 615 00:39:57,899 --> 00:40:00,134 estos son los unicos drogas que he tomado. 616 00:40:05,438 --> 00:40:06,974 - Entonces ¿por qué estás? actuando así? 617 00:40:08,709 --> 00:40:11,045 Despierto toda la noche y estos cambios de humor. 618 00:40:19,320 --> 00:40:20,655 - Algo no está bien. 619 00:40:25,593 --> 00:40:27,828 Y puedo sentirlo... 620 00:40:30,798 --> 00:40:33,067 pero no sé qué es. 621 00:40:37,271 --> 00:40:39,472 y no lo sé cómo hacer que se detenga. 622 00:40:44,145 --> 00:40:46,080 Tengo miedo, cariño. 623 00:40:57,525 --> 00:40:58,826 Lo lamento. 624 00:41:07,201 --> 00:41:09,770 - Está bien. 625 00:41:30,825 --> 00:41:31,959 Ey. 626 00:41:35,029 --> 00:41:35,930 Espera, espera, espera. 627 00:41:36,030 --> 00:41:37,932 Desacelerar. 628 00:41:40,001 --> 00:41:41,402 ¿Él hizo qué? 629 00:41:45,806 --> 00:41:47,308 Mierda, Sara. 630 00:41:47,708 --> 00:41:49,577 - José, ve a buscarle agua. 631 00:41:51,545 --> 00:41:53,080 Dios mío, siéntate. 632 00:41:55,016 --> 00:41:56,117 Está bien. 633 00:41:56,851 --> 00:41:58,819 nunca he visto así. 634 00:42:06,160 --> 00:42:07,128 - Lo siento. 635 00:42:08,329 --> 00:42:09,830 - ¡Maldito idiota! 636 00:42:18,172 --> 00:42:19,573 Toma, toma uno de estos. 637 00:42:29,884 --> 00:42:31,585 No puedes dejarlo salirse con la suya. 638 00:42:34,188 --> 00:42:35,322 - Lo sé. 639 00:42:35,423 --> 00:42:37,191 Lo informaré por la mañana. 640 00:42:37,725 --> 00:42:39,260 Estoy tan cansado. 641 00:42:39,360 --> 00:42:40,428 - Está bien. 642 00:42:40,529 --> 00:42:41,662 Estás a salvo, ¿vale? 643 00:42:41,762 --> 00:42:43,164 Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras. 644 00:42:43,264 --> 00:42:45,232 ¿Bueno? 645 00:44:41,749 --> 00:44:42,917 - Sara. 646 00:44:50,791 --> 00:44:52,026 Oye, hace demasiado calor aquí afuera. 647 00:44:55,729 --> 00:44:56,964 Sara. 648 00:45:01,735 --> 00:45:02,637 ¿Qué carajo? 649 00:45:02,736 --> 00:45:03,804 ¡Oh! ¡Oh! 650 00:45:03,904 --> 00:45:05,739 ¡Oh! ¡Oh, mierda! 651 00:45:05,839 --> 00:45:06,774 Ey. 652 00:45:06,874 --> 00:45:08,442 Oye, ¿qué pasa...? 653 00:45:56,257 --> 00:45:57,592 -Vamos, Vicky. 654 00:46:17,378 --> 00:46:18,513 - Ey. 655 00:46:19,046 --> 00:46:20,414 ¿A dónde fuiste? 656 00:46:21,415 --> 00:46:24,184 - Sólo tengo que entrar la oficina muy rápido. 657 00:46:25,654 --> 00:46:27,121 - Estás bromeando, ¿verdad? 658 00:46:27,221 --> 00:46:29,890 - No, acabo de llegar algo que tengo que terminar. 659 00:46:33,394 --> 00:46:35,362 Prométeme que eres no yendo para allá. 660 00:46:35,829 --> 00:46:37,398 - ¿Sobre dónde? 661 00:46:37,498 --> 00:46:38,566 Ya sabes dónde. 662 00:46:40,568 --> 00:46:41,736 - Ah, sí, claro. 663 00:46:41,835 --> 00:46:45,272 Pero acabo de llegar así que voy a... 664 00:46:45,372 --> 00:46:46,840 Estaré en casa pronto ¿Está bien? 665 00:46:46,940 --> 00:46:47,875 José, no hagas... 666 00:47:07,895 --> 00:47:09,163 - ¿Quién carajo eres? 667 00:47:11,533 --> 00:47:13,000 - ¿Dónde está Dom? 668 00:47:13,535 --> 00:47:15,069 - ¿Te está esperando? 669 00:47:17,338 --> 00:47:18,372 - ¿Dónde está? 670 00:47:18,839 --> 00:47:19,641 - Está fuera. 671 00:47:19,741 --> 00:47:21,241 Vete a la mierda. 672 00:48:10,692 --> 00:48:12,159 - ¡Ey! - Jesús. 673 00:48:12,259 --> 00:48:13,360 - Ey. 674 00:48:13,460 --> 00:48:14,729 solo queria ver si necesitabas un corte de césped. 675 00:48:14,829 --> 00:48:16,330 ¿Ver? - Ahora no. 676 00:48:16,430 --> 00:48:19,900 - Soy yo, Trent, del gas. estación, con el gato naranja. 677 00:48:20,000 --> 00:48:20,968 Ya sabes, el que... 678 00:48:21,068 --> 00:48:22,035 Lo sé. 679 00:48:22,136 --> 00:48:24,037 - Ay, qué correo basura, ¿eh? 680 00:48:24,138 --> 00:48:25,840 Oh chico, realmente lo cargan 681 00:48:25,939 --> 00:48:27,174 a fin de mes, ¿no es así? 682 00:48:27,274 --> 00:48:28,610 ¿Eh? - Oye, ¿qué dijiste? 683 00:48:28,710 --> 00:48:31,412 - Folletos, cupones, revistas. 684 00:48:31,513 --> 00:48:32,614 - No importa, Trent. 685 00:48:32,714 --> 00:48:34,248 Me tengo que ir. - Las tiendas de animales. 686 00:48:34,348 --> 00:48:35,249 Ah, esto... 687 00:48:35,349 --> 00:48:36,584 Oye. 688 00:49:27,367 --> 00:49:29,504 lo sé, No puedo creerlo. 689 00:49:30,538 --> 00:49:31,906 La acabo de ver. 690 00:49:32,005 --> 00:49:33,541 - Ey. 691 00:49:34,709 --> 00:49:36,343 ¿Puedo devolverte la llamada? 692 00:49:39,112 --> 00:49:40,548 ¿Dónde has estado? 693 00:49:43,585 --> 00:49:46,320 - Larga cola para comprar gasolina en Habsta, pero se acabaron. 694 00:49:46,420 --> 00:49:48,890 ¿Qué estás haciendo aquí de todos modos? 695 00:49:48,989 --> 00:49:50,357 - Bueno, no lo estabas contestando mis llamadas 696 00:49:50,457 --> 00:49:53,628 o mirando mis mensajes de texto, entonces... 697 00:49:53,962 --> 00:49:56,363 ¿No lo hiciste? ¿Has oído hablar de Sarah J? 698 00:49:56,463 --> 00:49:58,131 - No. 699 00:49:58,232 --> 00:50:01,301 - Ella murió anoche. 700 00:50:02,336 --> 00:50:04,438 - ¿Qué? 701 00:50:05,205 --> 00:50:07,441 En casa de mi hermano. 702 00:50:09,042 --> 00:50:10,645 - Ay dios mío. 703 00:50:13,213 --> 00:50:14,582 ¿Estás bien? 704 00:50:17,117 --> 00:50:19,587 - ¿Qué-qué quieres? 705 00:50:20,655 --> 00:50:21,789 - Bien. 706 00:50:21,890 --> 00:50:23,423 Esto va a parecer una locura... - ¿No tienes un espectáculo? 707 00:50:23,525 --> 00:50:24,993 tienes que estar en? - Necesito decirte algo. 708 00:50:25,092 --> 00:50:26,326 algunas zorras para besar? 709 00:50:26,426 --> 00:50:29,396 - ¡Detener! ¿Quieres simplemente escúchame, por favor? 710 00:50:32,867 --> 00:50:34,301 - ¿Qué pasa con el agua? 711 00:50:35,068 --> 00:50:37,805 El suministro de agua tiene sido contaminado. 712 00:50:37,906 --> 00:50:38,640 ¿Contaminado? 713 00:50:38,740 --> 00:50:39,607 - Con metanfetamina. 714 00:50:41,843 --> 00:50:43,511 - Guau. 715 00:50:44,512 --> 00:50:47,549 Ese es el mejor Lo he oído todavía. 716 00:50:47,649 --> 00:50:49,182 - Bueno. 717 00:50:49,283 --> 00:50:52,219 Estás enojado conmigo, y eso está bien. 718 00:50:53,755 --> 00:50:54,956 Sólo necesito que me lo prometas 719 00:50:55,055 --> 00:50:57,090 que no vas a beber el agua del grifo. 720 00:50:57,357 --> 00:50:59,727 - Hablas en serio, ¿no? 721 00:50:59,827 --> 00:51:01,930 Sí. 722 00:51:02,030 --> 00:51:04,064 - ¿Quién te habló de esto? 723 00:51:04,164 --> 00:51:06,400 - Está en todas partes. 724 00:51:06,500 --> 00:51:08,970 Ya sabes cómo el O'Leary ¿La planta fabrica medicamentos para el TDAH? 725 00:51:09,069 --> 00:51:11,071 - ¿OMS? 726 00:51:13,708 --> 00:51:15,142 Lo sabía. 727 00:51:18,412 --> 00:51:21,181 ¿Cuándo fue la última vez que tu pequeños trolls de la teoría de la conspiración 728 00:51:21,281 --> 00:51:22,650 ¿De verdad entendiste algo bien? 729 00:51:22,750 --> 00:51:25,419 - ¿Por qué crees que ¿No pudiste conseguir gasolina? 730 00:51:26,286 --> 00:51:27,522 Cada vez que ocurre un desastre así sucede, 731 00:51:27,622 --> 00:51:29,924 ¿Qué es lo primero? la gente sale y hace? 732 00:51:30,658 --> 00:51:32,760 Salen y compran. hasta toda el agua embotellada, 733 00:51:32,860 --> 00:51:34,328 y toda la gasolina. 734 00:51:36,096 --> 00:51:37,065 Mira... 735 00:51:37,632 --> 00:51:40,735 Incluso si hay sólo un ligero posibilidad de que esto sea cierto, 736 00:51:40,835 --> 00:51:42,870 ¿No preferirías estar preparado? 737 00:51:42,971 --> 00:51:45,339 Quiero decir, ¿si todos los demás lo son? 738 00:51:45,773 --> 00:51:47,174 ¿Por favor? 739 00:51:47,909 --> 00:51:49,077 Necesitamos salir 740 00:51:49,176 --> 00:51:52,245 y tenemos que comprar agua embotellada ahora mismo. 741 00:51:52,346 --> 00:51:54,549 Lo digo en serio, como ahora mismo. 742 00:51:54,649 --> 00:51:55,817 - Bien. 743 00:51:55,917 --> 00:51:58,452 - Bueno. Vamos. 744 00:52:10,064 --> 00:52:11,365 - ¿Luce? 745 00:52:19,306 --> 00:52:20,074 Ey. 746 00:52:20,173 --> 00:52:21,776 - Ey. 747 00:52:23,811 --> 00:52:24,646 - ¿Adónde fuiste? 748 00:52:26,080 --> 00:52:28,315 - Lamento haberme ido, Simplemente no pude-- 749 00:52:28,415 --> 00:52:30,618 No podía quedarme aquí, ¿vale? 750 00:52:30,718 --> 00:52:33,655 seguí viendo el imagen de su cuerpo. 751 00:52:47,802 --> 00:52:48,836 ¿Qué es eso? 752 00:52:51,639 --> 00:52:56,711 - Oh, hay una construcción. zona cercana a la oficina, 753 00:52:56,811 --> 00:53:00,882 y siempre se van basura y sus trastos allí. 754 00:53:06,087 --> 00:53:06,954 - No puedo creerte. 755 00:53:08,255 --> 00:53:09,456 - ¿Qué? 756 00:53:11,893 --> 00:53:13,393 - Prometiste que No íbamos a ir allí. 757 00:53:13,493 --> 00:53:15,163 - Yo no hice nada, Luce. 758 00:53:15,262 --> 00:53:16,764 No hice nada. 759 00:53:22,369 --> 00:53:23,504 - ¿Quién eres? 760 00:53:25,139 --> 00:53:26,306 - ¿Qué quieres decir? 761 00:53:29,844 --> 00:53:30,945 ¿Qué quieres decir? 762 00:53:33,581 --> 00:53:34,582 ¿De qué estás hablando? sobre, cariño? 763 00:53:34,682 --> 00:53:35,650 Soy yo. 764 00:53:36,283 --> 00:53:37,185 Este soy yo. 765 00:53:37,284 --> 00:53:38,351 ¿De qué estás hablando? 766 00:53:38,452 --> 00:53:41,122 - ¿Y si viene Dom? después de ti, ¿eh? 767 00:53:41,221 --> 00:53:42,422 ¿Qué pasa si vas a la cárcel? 768 00:53:42,523 --> 00:53:45,626 ¿Es así como quieres? pasar el primero... 769 00:53:49,396 --> 00:53:50,898 - ¿Primero qué? 770 00:54:07,115 --> 00:54:08,649 ¿Funcionó? 771 00:54:11,052 --> 00:54:12,186 ¿Hablas en serio? 772 00:54:12,285 --> 00:54:13,821 ¿Esto funcionó? 773 00:54:13,921 --> 00:54:15,022 ¿Funcionó? 774 00:54:15,623 --> 00:54:17,424 ¿Funcionó? 775 00:54:23,131 --> 00:54:25,099 Eso es increíble. 776 00:54:25,199 --> 00:54:26,634 Dios mío. 777 00:54:28,301 --> 00:54:29,070 ¿Qué ocurre? 778 00:54:29,170 --> 00:54:30,972 ¿Qué es? ¿Qué? 779 00:54:33,007 --> 00:54:34,709 - Simplemente, Sarah se fue y... 780 00:54:36,778 --> 00:54:39,279 José, eres realmente, realmente empezando a asustarme. 781 00:54:40,081 --> 00:54:41,949 - Bebé. 782 00:54:43,050 --> 00:54:44,786 No bebé. 783 00:54:44,886 --> 00:54:45,686 Escuchar. 784 00:54:45,787 --> 00:54:46,888 Mírame. 785 00:54:48,956 --> 00:54:53,795 Sabes todo lo que siempre quise era tener hijos, ¿no? 786 00:54:56,230 --> 00:54:57,098 ¿Bueno? 787 00:54:57,565 --> 00:55:00,034 Ahora, cuando eso suceda, lo juro, 788 00:55:00,134 --> 00:55:01,301 todo va a ser como jodidamente 789 00:55:01,401 --> 00:55:02,570 "Déjelo en manos de Beaver" aquí, ¿vale? 790 00:55:02,670 --> 00:55:03,303 Prometo. 791 00:55:03,403 --> 00:55:04,471 ¿Está bien? 792 00:55:07,374 --> 00:55:08,408 ¿Bueno? 793 00:55:23,490 --> 00:55:24,391 no puedo... 794 00:55:24,491 --> 00:55:26,794 No puedo creer esto. 795 00:55:38,606 --> 00:55:40,942 ¿Sabes quién hubiera sido? 796 00:55:41,042 --> 00:55:42,777 ¿Realmente feliz por esto? 797 00:55:43,744 --> 00:55:44,779 - Sí. 798 00:55:44,879 --> 00:55:46,581 ¿Sara? 799 00:55:57,325 --> 00:55:58,893 - Quédate aquí, yo traerte un poco de agua. 800 00:55:58,993 --> 00:55:59,794 ¿Bueno? 801 00:55:59,894 --> 00:56:00,895 - Sí. 802 00:56:11,639 --> 00:56:12,707 - Se nos acabaron las botellas. 803 00:56:12,807 --> 00:56:14,609 Oh, no lo es te voy a matar. 804 00:56:18,579 --> 00:56:20,447 - no puedo creerlo se quedaron sin agua. 805 00:56:20,848 --> 00:56:22,783 - todavía pienso estamos exagerando. 806 00:56:22,884 --> 00:56:24,852 esto acaba de llegar de la alcaldía. 807 00:56:24,952 --> 00:56:27,154 Residentes del condado de Knox están siendo aconsejados 808 00:56:27,255 --> 00:56:29,389 no beber agua del grifo. 809 00:56:29,489 --> 00:56:33,426 repito, no bebas agua del grifo en el condado de Knox. 810 00:56:33,527 --> 00:56:35,428 Ha habido un contaminación no especificada 811 00:56:35,529 --> 00:56:38,165 que los científicos son diciendo puede haber sido... 812 00:56:38,266 --> 00:56:39,867 ¿Ahora me crees? 813 00:56:41,535 --> 00:56:42,469 ¿A quién llamas? 814 00:56:42,570 --> 00:56:44,105 - Mi hermano. 815 00:57:34,622 --> 00:57:35,656 - ¿Qué es? 816 00:57:39,393 --> 00:57:40,861 - Estoy tan jodidamente cansado. 817 00:57:43,798 --> 00:57:45,666 no sé si soy Voy a ir a trabajar hoy. 818 00:58:15,997 --> 00:58:16,931 - Oye, 819 00:58:17,031 --> 00:58:17,932 ¿Nueve llamadas perdidas? 820 00:58:18,032 --> 00:58:20,001 Debes haber escuchado. 821 00:58:22,236 --> 00:58:23,070 ¿Qué? 822 00:58:24,505 --> 00:58:25,806 ¿Por qué? 823 00:58:30,177 --> 00:58:31,012 ¿Quién te dijo eso? 824 00:58:33,881 --> 00:58:34,782 Mierda. 825 00:58:35,249 --> 00:58:36,083 Bueno. 826 00:58:36,917 --> 00:58:37,852 Mierda, está bien. 827 00:58:38,552 --> 00:58:39,420 Está bien, adiós. 828 00:58:39,520 --> 00:58:40,721 ¡Lucía! 829 00:58:41,522 --> 00:58:42,623 ¡Lucía! 830 00:58:42,990 --> 00:58:44,125 Ey. 831 00:58:45,926 --> 00:58:46,660 ¡No, no, no! 832 00:58:48,429 --> 00:58:49,196 Aquí. 833 00:58:49,296 --> 00:58:50,097 - ¿Qué...? 834 00:58:50,197 --> 00:58:51,332 - Mira. 835 00:58:51,432 --> 00:58:52,299 Tenemos que irnos, ¿vale? 836 00:58:52,400 --> 00:58:53,601 - ¿Qué? - Vamos. 837 00:59:36,644 --> 00:59:38,612 - Lo siento mucho por Sarah. 838 00:59:39,280 --> 00:59:40,614 ¿Están bien chicos? 839 00:59:42,551 --> 00:59:43,684 - No precisamente. 840 00:59:43,784 --> 00:59:45,520 ¿Alguien tiene habló con su mamá? 841 00:59:45,619 --> 00:59:47,021 - Mmm, 842 00:59:47,121 --> 00:59:48,589 se supone que tienen el servicio la próxima semana, 843 00:59:48,689 --> 00:59:50,291 pero no lo sé. 844 00:59:50,391 --> 00:59:51,759 Es una locura ahí fuera. 845 00:59:51,859 --> 00:59:53,861 - ¿Ustedes chicos? ir a las tiendas? 846 00:59:55,129 --> 00:59:56,063 - Sí. - Sí. 847 00:59:56,163 --> 00:59:58,132 ¿Alguna suerte? 848 00:59:59,900 --> 01:00:02,269 Bueno, tenemos esto. agua aquí si quieres un poco. 849 01:00:06,674 --> 01:00:07,608 - ¿Necesitas algo más? 850 01:00:07,708 --> 01:00:08,843 - Vete a casa, Trent. 851 01:00:08,943 --> 01:00:11,378 - Oh, la última vez que revisó las sillas, 852 01:00:11,479 --> 01:00:12,947 estaban realmente desvencijados. 853 01:00:13,047 --> 01:00:16,317 Mm, oh, pero a veces Le puse demasiado aceite. 854 01:00:16,684 --> 01:00:19,420 Ah, y se vuelve complicado. 855 01:00:19,521 --> 01:00:20,721 - ¡Vete a casa! 856 01:00:22,056 --> 01:00:26,093 - Yo, eh, volveré más tarde. por el dinero del césped. 857 01:00:33,400 --> 01:00:34,536 - Mierda. 858 01:00:34,635 --> 01:00:35,903 - ¿Cómo lo sabría? sobre las sillas? 859 01:00:36,871 --> 01:00:38,172 - Espera, ¿eso es todo lo que tienes? 860 01:00:38,573 --> 01:00:40,374 - Me temo que sí. 861 01:00:40,609 --> 01:00:42,376 - Quizás deberíamos Pensemos en el racionamiento. 862 01:00:42,476 --> 01:00:43,911 - Con la comida, se raciona. 863 01:00:44,011 --> 01:00:46,847 Con agua, se supone que para beberlo si lo tienes. 864 01:00:47,516 --> 01:00:49,250 Una vez que aparece la deshidratación... 865 01:00:49,350 --> 01:00:50,818 - Ella tiene razón. 866 01:00:50,918 --> 01:00:52,853 - Bueno, ¿ustedes alcanzaron todos? ¿Las tiendas del lado oeste? 867 01:00:52,953 --> 01:00:54,455 - ¿No lo has oído? 868 01:00:54,556 --> 01:00:56,190 Quiero decir, todo La ciudad está agotada. 869 01:00:56,558 --> 01:00:57,691 Mierda. 870 01:00:57,791 --> 01:01:00,961 Bueno, ¿qué pasa con ¿Filtros o Gatorade? 871 01:01:01,061 --> 01:01:02,229 - Desaparecido. 872 01:01:02,531 --> 01:01:04,298 - ¿Qué pasa con Briar Creek? 873 01:01:04,398 --> 01:01:06,467 el agua no va a la planta de tratamiento. 874 01:01:06,568 --> 01:01:07,701 Tal vez podamos usar esas pajitas filtrantes 875 01:01:07,801 --> 01:01:09,571 que utilizamos cuando vamos de camping. 876 01:01:09,670 --> 01:01:10,905 - Sí, podríamos hervir si es necesario. 877 01:01:11,005 --> 01:01:12,173 ¿Tienen gasolina? 878 01:01:12,273 --> 01:01:14,275 - Probablemente lo suficiente como para ir y volver. 879 01:01:14,375 --> 01:01:15,976 Tomemos tu auto, 880 01:01:16,076 --> 01:01:18,179 y ojalá el nuestro lo haga aun me queda algo. 881 01:01:18,279 --> 01:01:19,648 - Seguro. 882 01:01:19,747 --> 01:01:22,216 - Lisa, ¿te quedarás con Lucy? 883 01:01:22,551 --> 01:01:24,251 Vicky, ven conmigo. 884 01:01:24,351 --> 01:01:26,220 ¿Por qué no puedo ir? 885 01:01:26,521 --> 01:01:27,988 - Yo sólo... 886 01:01:28,088 --> 01:01:30,691 Significaría mucho si Te quedarías y cuidarías de ella. 887 01:01:31,225 --> 01:01:32,359 - ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 888 01:01:32,459 --> 01:01:34,395 Ella me parece bien. 889 01:01:34,495 --> 01:01:35,496 - ¿Deberíamos decírselo? 890 01:01:35,597 --> 01:01:37,097 - Sí, claro, um. 891 01:01:38,667 --> 01:01:40,034 Estoy embarazada. 892 01:01:41,068 --> 01:01:42,002 - ¿Qué? 893 01:01:42,102 --> 01:01:43,170 Sí. 894 01:01:43,270 --> 01:01:44,405 ¿Hablas en serio? 895 01:01:44,506 --> 01:01:45,574 - Felicitaciones. 896 01:01:45,674 --> 01:01:47,274 - ¡Ay, hermano mayor! 897 01:01:49,678 --> 01:01:50,811 - Está bien, está bien. 898 01:01:50,911 --> 01:01:54,516 deberíamos ir antes Se hace oscuro, um. 899 01:01:54,616 --> 01:01:55,749 Sí. 900 01:01:55,849 --> 01:01:58,252 Ustedes simplemente tomen Es fácil, ¿vale? 901 01:01:58,352 --> 01:01:59,286 Mierda. 902 01:02:27,515 --> 01:02:28,282 - Espera, espera. 903 01:02:28,382 --> 01:02:29,850 ¿Qué fue eso? 904 01:02:31,720 --> 01:02:32,853 Escuché algo. 905 01:02:35,657 --> 01:02:36,423 - No escucho nada. 906 01:02:36,524 --> 01:02:38,158 Vamos. 907 01:02:44,198 --> 01:02:45,499 Está bien, sí. 908 01:02:45,600 --> 01:02:46,900 Está justo aquí arriba. 909 01:02:47,001 --> 01:02:48,068 ¿Allí? 910 01:02:51,573 --> 01:02:53,240 Propiedad privada. 911 01:02:53,941 --> 01:02:54,975 - Es un parque público. 912 01:02:55,075 --> 01:02:56,443 ¡Ah! 913 01:02:57,811 --> 01:02:59,113 Ya no. 914 01:02:59,213 --> 01:03:00,314 - Está bien, está bien. 915 01:03:02,983 --> 01:03:04,351 Los funcionarios son advirtiendo que hay 916 01:03:04,451 --> 01:03:07,955 No hay remedios que puedan bloquear. ingestión de metanfetamina. 917 01:03:08,055 --> 01:03:10,525 Esto después de que numerosos residentes han sido ingresados en el hospital 918 01:03:10,625 --> 01:03:14,295 después de beber una combinación de aceite de canola y enjuague bucal, 919 01:03:14,395 --> 01:03:15,996 un remedio que tiene estado haciendo las rondas 920 01:03:16,096 --> 01:03:18,799 en controvertido Red de conspiración. 921 01:03:19,166 --> 01:03:20,067 - ¿Entonces? 922 01:03:21,335 --> 01:03:22,503 No. 923 01:03:24,539 --> 01:03:26,206 - ¿Qué? ¿Estás bien? 924 01:03:26,307 --> 01:03:27,509 - ¿Qué pasó? 925 01:03:28,909 --> 01:03:31,145 alguien los demás llegaron primero. 926 01:03:33,881 --> 01:03:34,882 Gracias. 927 01:03:37,251 --> 01:03:39,019 - Cualquier palabra sobre cómo ¿Cuánto durará esto? 928 01:03:39,119 --> 01:03:40,454 - Dijeron que podría tardar una semana. 929 01:03:40,555 --> 01:03:41,623 para limpiar completamente el sistema. 930 01:03:41,723 --> 01:03:43,824 Quizás más. 931 01:03:43,924 --> 01:03:46,393 ¿Qué tal más? ¿Agua embotellada o filtros? 932 01:03:46,493 --> 01:03:48,896 - Acabamos de ver un camión la noticia está siendo secuestrada. 933 01:03:48,996 --> 01:03:51,498 Es literalmente un caos ahí fuera. 934 01:03:51,932 --> 01:03:54,602 - Está bien, entonces nos quedamos quietos. 935 01:03:54,703 --> 01:03:57,004 hasta este todo la cosa se acaba. 936 01:03:59,139 --> 01:04:01,609 Si no vamos a racionar esto, 937 01:04:01,710 --> 01:04:03,243 al menos tomémoslo con calma 938 01:04:03,344 --> 01:04:05,846 para que no bebamos más agua de lo que normalmente lo haríamos. 939 01:04:06,480 --> 01:04:08,182 - Vale, ¿qué pasa con la comida? 940 01:04:08,849 --> 01:04:10,150 - Bueno... 941 01:04:10,250 --> 01:04:13,320 Probablemente deberíamos minimizar nuestra ingesta de alimentos también. 942 01:04:13,420 --> 01:04:14,723 - Tiene razón. 943 01:04:14,823 --> 01:04:16,558 La digestión requiere mucha agua. 944 01:04:18,626 --> 01:04:20,227 - Entonces, ¿esto es todo? 945 01:04:20,829 --> 01:04:22,296 Sí. 946 01:04:25,432 --> 01:04:27,301 consultar a un medico si tu medicación... 947 01:05:45,979 --> 01:05:47,080 - Oye, ¿dónde está Vic? 948 01:05:47,181 --> 01:05:49,584 - Ella está en la oficina. 949 01:05:49,684 --> 01:05:51,753 ¿Dormiste algo? 950 01:05:51,853 --> 01:05:53,454 - No. 951 01:06:00,994 --> 01:06:02,697 - ¿Alguien puso esto? en otro contenedor? 952 01:06:04,766 --> 01:06:05,667 - ¿Qué es eso? 953 01:06:15,677 --> 01:06:16,778 - Oh, mierda. 954 01:06:17,044 --> 01:06:18,546 ¿Este eres tú? 955 01:06:18,646 --> 01:06:19,881 - No. 956 01:06:19,980 --> 01:06:21,683 solo tuve un vaso nos diste anoche. 957 01:06:30,925 --> 01:06:32,059 - Jesús. 958 01:06:32,159 --> 01:06:34,061 ¿Bebiste esto? 959 01:06:35,395 --> 01:06:37,431 - ¿Ves un ¿Vidrio en alguna parte aquí? 960 01:06:41,101 --> 01:06:42,336 ¿Fuiste tú? 961 01:06:42,704 --> 01:06:43,671 - ¿Qué era yo? 962 01:06:43,771 --> 01:06:44,672 bebiste toda esta jarra? 963 01:06:44,772 --> 01:06:46,006 - No, no lo hice. 964 01:06:46,106 --> 01:06:47,374 sé que necesitas más agua para el bebé, 965 01:06:47,474 --> 01:06:49,009 pero no pudiste haberlo hecho ¿Acabas de ahorrar un poquito? 966 01:06:49,109 --> 01:06:50,244 - ¿Qué diablos son? ¿De qué estás hablando? 967 01:06:50,344 --> 01:06:51,245 - Gracias por compartir. 968 01:06:51,345 --> 01:06:52,614 ¡José! 969 01:06:53,213 --> 01:06:54,949 Declarado estado de emergencia en el condado de Knox. 970 01:06:55,048 --> 01:06:57,284 Citando la extrema necesidad para agua potable 971 01:06:57,384 --> 01:06:59,821 que ha provocado disturbios en centros de distribución 972 01:06:59,921 --> 01:07:01,288 y bloqueos. 973 01:07:03,123 --> 01:07:04,592 que carajo estas haciendo? 974 01:07:04,692 --> 01:07:05,660 - Oh, está llegando allí. 975 01:07:05,760 --> 01:07:06,594 Está llegando allí. 976 01:07:06,694 --> 01:07:07,394 Está llegando allí. 977 01:07:07,494 --> 01:07:08,630 ¡Ah! 978 01:07:08,730 --> 01:07:11,265 Ya sabes, hay todos estos pequeños tornillos allí. 979 01:07:12,867 --> 01:07:14,067 ¡Fuera, Trent! 980 01:07:14,167 --> 01:07:15,603 - Está bien, espera, espera, espera. 981 01:07:15,703 --> 01:07:16,638 Escuché algunos de ellos... 982 01:07:16,738 --> 01:07:18,038 Necesitas tornillos, ¿ves? 983 01:07:20,140 --> 01:07:21,743 ¡Salir! 984 01:07:22,877 --> 01:07:24,211 - Bien, bien. 985 01:07:25,078 --> 01:07:26,781 Eh... 986 01:07:26,881 --> 01:07:28,115 Eso es 300. 987 01:07:28,215 --> 01:07:29,349 300? 988 01:07:29,449 --> 01:07:31,151 Bueno, primero fue el césped. 989 01:07:31,251 --> 01:07:32,887 Y si tuvieras un manitas aquí atrás... 990 01:07:34,321 --> 01:07:35,489 Definitivamente lo haríamos cobrarte más. 991 01:07:35,590 --> 01:07:37,025 Mi mamá solía tener este chico viene 992 01:07:37,124 --> 01:07:38,492 eso arreglaría el fregadero, 993 01:07:38,593 --> 01:07:40,862 y él solía tener estos pequeños Coches diminutos, diminutos, 994 01:07:40,962 --> 01:07:41,796 y yo solía simplemente... 995 01:07:43,898 --> 01:07:45,232 - No te voy a pagar 300 dólares. 996 01:07:45,332 --> 01:07:46,868 yo no pedí nada de esta mierda. 997 01:07:46,968 --> 01:07:48,068 ¡Salir! 998 01:07:48,168 --> 01:07:49,503 - No, no, no, no, no. 999 01:07:49,604 --> 01:07:52,040 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 1000 01:07:52,139 --> 01:07:53,541 - ¡Salir! 1001 01:07:53,641 --> 01:07:54,509 Vamos, vámonos. 1002 01:07:54,609 --> 01:07:56,143 ¡Me mentiste! ¡Me debes una! 1003 01:07:56,243 --> 01:07:57,812 - ¡Ve, Trent, ve! 1004 01:07:57,912 --> 01:07:58,947 - ¡Me debes una! 1005 01:07:59,047 --> 01:08:00,682 ¡Oye, oye, oye! 1006 01:08:01,181 --> 01:08:02,517 ¡Quiero mi dinero! 1007 01:08:02,617 --> 01:08:03,685 - ¡Vaya, vaya! 1008 01:08:48,161 --> 01:08:49,664 Aquí. 1009 01:08:51,899 --> 01:08:52,900 - ¿No lo quieres? 1010 01:08:55,737 --> 01:08:56,938 No, 1011 01:08:57,038 --> 01:08:58,806 Me equivoqué. 1012 01:08:59,607 --> 01:09:01,876 Necesitas mucho más que yo. 1013 01:09:03,645 --> 01:09:06,213 - No has bebido nada bebiendo desde anoche. 1014 01:09:07,815 --> 01:09:10,718 - Está bien, lo haré descubrir algo. 1015 01:09:13,888 --> 01:09:14,889 - Gracias. 1016 01:09:17,224 --> 01:09:18,593 - Sí. 1017 01:10:54,789 --> 01:10:56,090 el gobernador esta contemplando 1018 01:10:56,190 --> 01:10:58,025 enviando la Guardia Nacional 1019 01:10:58,126 --> 01:11:02,096 para ayudar en el despliegue de agua embotellada y gasolina. 1020 01:12:11,799 --> 01:12:13,601 luce, tu ¿Ya casi terminas ahí? 1021 01:12:14,068 --> 01:12:15,937 - Sí, saldré enseguida. 1022 01:12:17,370 --> 01:12:19,040 ¿Estás bien? 1023 01:12:19,140 --> 01:12:20,608 - Sí, estoy bien. 1024 01:12:47,869 --> 01:12:48,703 - ¿Luce? 1025 01:12:51,906 --> 01:12:54,141 ¿Por qué hay un mojado? ¿Vidrio ahí dentro? 1026 01:12:57,578 --> 01:12:58,445 Mira... 1027 01:12:58,546 --> 01:13:00,380 No lo harías. 1028 01:13:00,781 --> 01:13:02,049 - Tuve que hacerlo. 1029 01:13:04,085 --> 01:13:05,987 Tengo mucha sed. 1030 01:13:06,320 --> 01:13:07,054 - ¿Estás...? 1031 01:13:07,154 --> 01:13:08,022 ¡Jesús! 1032 01:13:08,122 --> 01:13:08,990 ¿Qué pasa con el bebé? 1033 01:13:09,090 --> 01:13:09,991 No le grites. 1034 01:13:10,091 --> 01:13:10,825 - ¡Esto no te concierne! 1035 01:13:10,925 --> 01:13:12,126 - Lo siento, ¿vale? 1036 01:13:12,226 --> 01:13:13,261 Lo lamento. 1037 01:13:13,961 --> 01:13:17,131 - no voy a ser tratado así! 1038 01:13:17,231 --> 01:13:18,833 ¿Me oyes? 1039 01:13:21,302 --> 01:13:22,603 - ¿Qué carajo? 1040 01:13:25,873 --> 01:13:26,974 ¡Basta! 1041 01:14:40,247 --> 01:14:41,515 - Oh, mierda. 1042 01:14:42,183 --> 01:14:43,017 Sí. 1043 01:14:43,117 --> 01:14:44,484 Chicos... 1044 01:14:45,219 --> 01:14:46,153 Chicos, empaqueten todo. 1045 01:14:46,253 --> 01:14:47,621 Lo tengo. ¡Lo tengo! 1046 01:14:49,256 --> 01:14:50,324 - ¿Tienes qué? 1047 01:14:50,424 --> 01:14:51,759 - Mirar. 1048 01:14:51,859 --> 01:14:52,927 ¡Lucía! 1049 01:14:53,027 --> 01:14:54,662 Ven a ver esto. 1050 01:14:55,896 --> 01:14:58,132 Entonces ese es un estanque independiente en una propiedad de alquiler, ¿de acuerdo? 1051 01:14:58,232 --> 01:14:59,667 Los dueños están en Colorado, ni siquiera están allí. 1052 01:14:59,767 --> 01:15:00,868 Está a sólo 40 minutos, 1053 01:15:00,968 --> 01:15:02,970 creo que tenemos suficiente gas para hacerlo. 1054 01:15:03,371 --> 01:15:05,039 solo empaca todo puedes, ¿vale? 1055 01:15:05,139 --> 01:15:06,474 ¡Lucía! Ey. 1056 01:15:06,574 --> 01:15:07,441 Encontré un lago. 1057 01:15:07,541 --> 01:15:08,809 Nos vamos, ¿vale? 1058 01:15:08,909 --> 01:15:10,211 - ¿Qué? No. 1059 01:15:10,311 --> 01:15:12,213 No creo que pueda lograrlo. 1060 01:15:12,646 --> 01:15:13,914 - ¿De qué estás hablando? 1061 01:15:14,015 --> 01:15:15,483 - No creo que yo puede hacer el viaje en auto 1062 01:15:15,583 --> 01:15:18,252 con todos esos baches y más, 1063 01:15:18,352 --> 01:15:20,855 no quiero estar cerca tú cuando estás así. 1064 01:15:21,589 --> 01:15:22,690 - Qué es esto"? 1065 01:15:22,790 --> 01:15:24,258 ¿De qué estás hablando? 1066 01:15:24,358 --> 01:15:26,494 Lucía, mírame. 1067 01:15:26,627 --> 01:15:28,262 no se cuanto más tiempo podemos estar sin 1068 01:15:28,362 --> 01:15:29,497 tu y el bebe tener agua limpia. 1069 01:15:29,597 --> 01:15:31,198 Está bien. 1070 01:15:31,832 --> 01:15:33,034 Y además, Trent. 1071 01:15:33,134 --> 01:15:34,668 ¿Crees que él va a ¿Dejar pasar lo de anoche? 1072 01:15:35,870 --> 01:15:37,872 Créeme, tenemos que irnos. 1073 01:15:38,572 --> 01:15:39,840 ¿Bueno? 1074 01:15:39,940 --> 01:15:41,342 Voy a conseguir algunas cosas tu haces lo mismo. 1075 01:15:41,442 --> 01:15:42,676 ¿Está bien? 1076 01:15:43,210 --> 01:15:44,645 Todo estará bien. 1077 01:16:01,095 --> 01:16:02,363 ¿Deberíamos tener ¿Trajiste más comida? 1078 01:16:02,463 --> 01:16:03,230 - No lo sé, yo... 1079 01:16:04,298 --> 01:16:05,099 Oh mi... 1080 01:16:05,199 --> 01:16:06,233 ¡Dios! 1081 01:16:06,333 --> 01:16:07,435 - ¡Solo vete! 1082 01:16:07,536 --> 01:16:08,469 ¿Irías simplemente? 1083 01:16:08,569 --> 01:16:09,503 ¡Conducir! 1084 01:16:09,603 --> 01:16:11,972 ¡Ir! ¡Conducir! 1085 01:16:12,073 --> 01:16:13,274 ¡Solo vete! 1086 01:17:51,705 --> 01:17:53,174 - voy a agarrar algo desde el auto, ¿vale? 1087 01:17:53,274 --> 01:17:54,775 - Bueno. 1088 01:18:12,793 --> 01:18:14,128 hay un Un poco más de sopa, Luce. 1089 01:18:14,228 --> 01:18:15,129 - Estoy bien. 1090 01:18:15,229 --> 01:18:16,330 - Tomaré un poco. 1091 01:18:19,466 --> 01:18:20,267 Gracias. 1092 01:18:20,367 --> 01:18:21,302 Sí. 1093 01:18:26,307 --> 01:18:28,375 - ¿No parece esto? ¿Te gusta el lugar del tío Jorge? 1094 01:18:29,944 --> 01:18:31,513 - Nunca fui a casa de Jorge. 1095 01:18:31,613 --> 01:18:33,047 - ¿No? 1096 01:18:33,147 --> 01:18:36,417 - No, debes haber ido cuando estaba aquí con mamá. 1097 01:18:37,384 --> 01:18:38,452 - Oh sí. 1098 01:18:39,654 --> 01:18:40,988 - Creo que me voy a acostar. 1099 01:18:42,524 --> 01:18:43,791 - Sí. 1100 01:18:43,891 --> 01:18:45,059 Sí, yo también. 1101 01:18:51,298 --> 01:18:53,167 ¿Cómo lo haces? abrir esta cosa? 1102 01:19:09,283 --> 01:19:10,851 - Recuerda cuando mostraste yo donde todos los 1103 01:19:10,951 --> 01:19:12,486 son las constelaciones? 1104 01:19:15,356 --> 01:19:17,491 Todavía no puedo encontrar Casiopea por mi cuenta 1105 01:19:17,592 --> 01:19:19,827 sin alguien mostrándomelo. 1106 01:19:26,834 --> 01:19:28,035 Vas a ser tía. 1107 01:19:31,772 --> 01:19:32,873 - Lo sé. 1108 01:19:34,743 --> 01:19:36,377 - Sé que has Siempre quise eso. 1109 01:19:38,045 --> 01:19:39,380 Sé que amas a los niños. 1110 01:19:45,886 --> 01:19:47,254 ¿Es así como va a ser? 1111 01:19:53,728 --> 01:19:54,562 Mira... 1112 01:19:57,464 --> 01:19:58,899 Sé que me odias, 1113 01:20:01,001 --> 01:20:03,103 y no espero que me perdones. 1114 01:20:03,203 --> 01:20:04,171 No. 1115 01:20:06,440 --> 01:20:07,542 Yo solo... 1116 01:20:07,642 --> 01:20:10,244 ¿Podemos dejar esto en espera? hasta que pasemos 1117 01:20:10,344 --> 01:20:11,579 ¿Qué es esto? 1118 01:20:15,282 --> 01:20:16,350 Por favor. 1119 01:21:45,540 --> 01:21:46,373 - Ey. 1120 01:21:46,473 --> 01:21:47,908 - Buen día. 1121 01:21:53,548 --> 01:21:54,381 ¿Cómo dormiste? 1122 01:21:54,481 --> 01:21:55,617 - Como una roca. 1123 01:21:57,317 --> 01:21:58,853 - ¿Mi hermano sigue caído? 1124 01:21:58,952 --> 01:22:00,254 - Sí. 1125 01:22:00,354 --> 01:22:00,954 - Gracias a Dios. 1126 01:22:01,054 --> 01:22:02,389 Él lo necesita. 1127 01:22:02,956 --> 01:22:04,458 - ¿Quieres un poco? 1128 01:22:04,559 --> 01:22:05,794 - Sí, por favor. 1129 01:22:15,369 --> 01:22:16,336 - Oye, eh... 1130 01:22:19,006 --> 01:22:20,608 ¿Crees que...? 1131 01:22:24,913 --> 01:22:25,713 No importa. 1132 01:22:26,881 --> 01:22:28,215 - No, ¿qué? 1133 01:22:29,551 --> 01:22:30,552 Vamos. 1134 01:22:34,789 --> 01:22:36,223 - ¿Crees que ¿Será un buen padre? 1135 01:22:39,026 --> 01:22:40,961 ¿Qué quieres decir? Por supuesto que lo haría. 1136 01:22:41,962 --> 01:22:43,497 ¿Por qué dirías eso? 1137 01:22:44,498 --> 01:22:45,767 - No sé. 1138 01:22:45,867 --> 01:22:48,335 Viste lo que él lo hizo el otro día. 1139 01:22:48,435 --> 01:22:50,538 No pensé que él fuera todavía capaz de eso. 1140 01:22:51,573 --> 01:22:54,709 - Quiero decir, para ser justos, no fue sin motivo. 1141 01:22:55,309 --> 01:22:56,410 El tipo irrumpió en su casa 1142 01:22:56,511 --> 01:22:59,279 con su esposa embarazada justo ahí. 1143 01:22:59,980 --> 01:23:01,716 creo que el solo quiere protegerte. 1144 01:23:01,816 --> 01:23:03,918 - No necesito protección. 1145 01:23:04,017 --> 01:23:05,687 - Lo sé. 1146 01:23:05,787 --> 01:23:09,323 Mira, todo esto pasará. 1147 01:23:09,423 --> 01:23:11,225 Volveremos a nuestro aburrido vidas normales, 1148 01:23:11,325 --> 01:23:13,928 y ustedes estarán bien. 1149 01:23:14,061 --> 01:23:15,530 Confía en mí. 1150 01:23:17,665 --> 01:23:18,733 - Bien. 1151 01:23:49,731 --> 01:23:50,532 - Dios mío. 1152 01:23:50,632 --> 01:23:51,331 Buen día. 1153 01:23:51,431 --> 01:23:52,099 - Ey. 1154 01:23:52,199 --> 01:23:53,400 ¿Qué hora es? 1155 01:23:53,500 --> 01:23:55,135 Como las seis menos cuarto. 1156 01:23:55,235 --> 01:23:57,471 Tu casi Hice 24 horas enteras. 1157 01:23:58,907 --> 01:24:00,608 - Siento que yo Podría hacer 24 más. 1158 01:24:01,676 --> 01:24:02,911 - ¿Quieres un poco de chile? 1159 01:24:03,011 --> 01:24:04,746 - Oh, sí, absolutamente. 1160 01:24:08,215 --> 01:24:10,350 - ¿Habéis pensado? ¿Algún nombre de bebé? 1161 01:24:10,450 --> 01:24:12,085 - Oh sí. 1162 01:24:13,120 --> 01:24:14,254 Tengo un montón de ellos. 1163 01:24:14,722 --> 01:24:16,256 Como si fuera un niño 1164 01:24:16,356 --> 01:24:19,259 - No creo que debamos conseguir tan por delante de nosotros mismos. 1165 01:24:19,928 --> 01:24:21,094 - ¿Por qué no? 1166 01:24:21,194 --> 01:24:22,062 - No sé. 1167 01:24:22,162 --> 01:24:23,196 Quiero decir, nos acabamos de enterar. 1168 01:24:23,297 --> 01:24:25,633 ni siquiera he visto un médico todavía. 1169 01:24:26,634 --> 01:24:30,304 - Bueno, todavía podríamos obtener su opinión, ¿verdad? 1170 01:24:31,873 --> 01:24:33,608 - Bueno, ¿qué pasa con Strum? 1171 01:24:35,108 --> 01:24:37,344 ¿Qué? es totalmente género neutro. 1172 01:24:37,444 --> 01:24:38,613 - ¿Rasguear? 1173 01:24:41,181 --> 01:24:42,416 - ¿Quieres decir como una guitarra? 1174 01:24:42,517 --> 01:24:44,484 ¿Te gusta rasguear? 1175 01:24:44,986 --> 01:24:46,119 - Un poco. 1176 01:24:46,219 --> 01:24:47,855 Estaba pensando más como un homenaje 1177 01:24:47,956 --> 01:24:49,924 a Joe Strummer, pero... 1178 01:24:50,024 --> 01:24:51,358 - ¿Quién? 1179 01:24:51,458 --> 01:24:55,563 - Mira, no lo soy nombrar a mi bebé Strum. 1180 01:24:57,031 --> 01:24:57,865 - Oh sí. 1181 01:24:57,966 --> 01:24:58,800 No, sí, tienes razón. 1182 01:24:58,900 --> 01:25:00,034 Sí, tal vez. 1183 01:25:02,904 --> 01:25:04,872 - Esperemos hasta que llegar a la marca de las 12 semanas 1184 01:25:04,973 --> 01:25:06,541 para tener esta conversación, por favor. 1185 01:25:06,641 --> 01:25:08,543 Vamos, vamos. 1186 01:25:08,643 --> 01:25:09,544 - No, ella tiene razón. 1187 01:25:09,644 --> 01:25:11,178 Podemos, podemos esperar. 1188 01:25:14,682 --> 01:25:15,817 Espera, shh. 1189 01:25:17,284 --> 01:25:18,452 ¿Escuchan eso? 1190 01:25:19,887 --> 01:25:20,788 - ¿Qué? 1191 01:25:22,389 --> 01:25:23,691 No escucho nada. 1192 01:25:26,728 --> 01:25:27,695 - Exactamente. 1193 01:25:27,795 --> 01:25:28,830 - Jesús. 1194 01:25:30,098 --> 01:25:31,331 - Me asustaste muchísimo. 1195 01:25:31,431 --> 01:25:32,934 - Siempre hace eso. 1196 01:25:34,201 --> 01:25:35,103 - Bueno. 1197 01:25:36,269 --> 01:25:37,672 Por favor, regresa a la tienda ahora. 1198 01:25:38,940 --> 01:25:39,841 - Si quieres. 1199 01:25:39,941 --> 01:25:41,042 - Salga, por favor. 1200 01:25:41,141 --> 01:25:42,043 - Rasguea, ¿verdad? 1201 01:25:42,142 --> 01:25:43,978 Voy a escribir eso. 1202 01:25:44,078 --> 01:25:45,278 No, por favor... 1203 01:25:46,279 --> 01:25:48,181 Rasgueo, Twang. 1204 01:26:48,910 --> 01:26:50,410 - ¡Escuchen! 1205 01:26:52,412 --> 01:26:54,982 - Espero que tengan algo gratis. riega mientras puedas. 1206 01:26:56,283 --> 01:26:57,819 De aquí en adelante, 1207 01:26:57,919 --> 01:26:59,219 ¿Quieres un poco de esta agua? 1208 01:26:59,319 --> 01:27:02,222 Vienes a vernos para el pago. 1209 01:27:02,322 --> 01:27:03,457 - Y no te preocupes, 1210 01:27:03,558 --> 01:27:06,259 No le dispararemos a nadie. 1211 01:27:06,928 --> 01:27:08,495 No a menos que nos obligues. 1212 01:27:09,197 --> 01:27:11,364 - No se permiten tarjetas de crédito ni cheques. 1213 01:27:11,465 --> 01:27:14,168 Esto es sólo en efectivo. 1214 01:27:14,267 --> 01:27:16,971 - Bueno, si no lo estás no tengo efectivo, 1215 01:27:17,071 --> 01:27:18,338 no te preocupes. 1216 01:27:18,438 --> 01:27:20,908 Estoy seguro de que podemos descubrir algo. 1217 01:27:21,274 --> 01:27:22,710 - Continuar. 1218 01:27:25,079 --> 01:27:28,082 Oh, mira quién es. 1219 01:27:28,182 --> 01:27:29,349 ¿Qué, esta vez no hay 2x4? 1220 01:27:29,449 --> 01:27:30,685 - Hijo de... 1221 01:27:30,785 --> 01:27:32,385 - ¡Sí, continúa! 1222 01:27:32,486 --> 01:27:34,589 ¡Dame otra razón! 1223 01:27:36,557 --> 01:27:39,594 Sin amigos ni familiares descuentos, me temo. 1224 01:27:42,295 --> 01:27:43,497 A menos que... 1225 01:27:44,999 --> 01:27:46,433 ¿Hermana bonita tuya aquí? 1226 01:27:49,103 --> 01:27:50,671 Bueno, ¿qué hay de tu esposa? 1227 01:27:51,973 --> 01:27:54,609 Tal vez podamos dar ella el descuento también. 1228 01:27:58,913 --> 01:28:00,280 Sí, señor. 1229 01:28:00,380 --> 01:28:02,250 ¿Quieres llenar esa jarra? 1230 01:28:02,349 --> 01:28:03,217 Sí. 1231 01:28:03,316 --> 01:28:05,019 $30. 1232 01:28:06,353 --> 01:28:07,655 - Tenemos que irnos a la mierda. fuera de aquí. 1233 01:28:08,589 --> 01:28:09,489 - ¿Cómo vamos a ir? 1234 01:28:09,590 --> 01:28:10,892 Ni siquiera tenemos gasolina. 1235 01:28:10,992 --> 01:28:11,759 - ¿Adónde vamos? 1236 01:28:11,859 --> 01:28:12,894 - No lo sé, 1237 01:28:12,994 --> 01:28:14,629 pero creo que se trata de para volverse realmente jodido. 1238 01:28:47,427 --> 01:28:49,163 Hola, Vic. 1239 01:28:49,263 --> 01:28:50,330 - Quítate de encima. 1240 01:28:50,430 --> 01:28:51,265 - Oh, vamos, no seas así. 1241 01:28:51,364 --> 01:28:52,300 - ¡Déjame ir! 1242 01:28:52,399 --> 01:28:53,568 - Vaya. 1243 01:28:53,668 --> 01:28:55,536 - No tienes que hacer una escena al respecto. 1244 01:28:56,971 --> 01:28:58,471 - Sé lo que hiciste. 1245 01:29:00,041 --> 01:29:02,109 - No sé qué estás hablando. 1246 01:29:02,210 --> 01:29:06,314 - Mi hermano me habló de los moretones en la cara de Sarah. 1247 01:29:06,413 --> 01:29:07,982 Eres un pedazo de mierda, ¿sabes eso? 1248 01:29:09,382 --> 01:29:10,618 -Vamos, Vic. 1249 01:29:10,718 --> 01:29:12,920 No tienes por qué ser así. 1250 01:29:13,486 --> 01:29:15,355 Si tienes sed, sólo ven a mí. 1251 01:29:15,455 --> 01:29:17,592 Puedo conectarte. 1252 01:29:17,959 --> 01:29:20,061 Si tu, ya sabes... 1253 01:29:20,161 --> 01:29:21,262 Ayúdame a saciar mi sed. 1254 01:29:21,394 --> 01:29:23,564 - Consigue tu maldito manos fuera de ella. 1255 01:29:23,865 --> 01:29:24,932 - ¡Ey! 1256 01:29:26,033 --> 01:29:27,235 ¡Oye, oye! 1257 01:29:34,108 --> 01:29:35,009 - ¿Estás bien? 1258 01:29:35,109 --> 01:29:36,077 - Sí. 1259 01:29:36,177 --> 01:29:37,311 Gracias. 1260 01:29:41,414 --> 01:29:42,516 - ¿Qué está pasando allí? 1261 01:29:42,617 --> 01:29:43,918 Tiene una lata de gasolina. 1262 01:29:44,018 --> 01:29:44,752 - ¿Quién lo hace? 1263 01:29:44,852 --> 01:29:46,320 Dom, debajo de la mesa. 1264 01:29:46,419 --> 01:29:48,256 Mucho bien nos hace. 1265 01:29:49,056 --> 01:29:50,591 - Creo que sé cómo podemos distraerlos 1266 01:29:50,691 --> 01:29:52,360 para que jose pueda agarrar la lata, llenar el tanque, 1267 01:29:52,459 --> 01:29:54,161 y ponlo de nuevo antes de que se den cuenta. 1268 01:29:54,262 --> 01:29:55,229 tu piensas eso será suficiente gasolina 1269 01:29:55,329 --> 01:29:56,264 para sacarnos del condado? 1270 01:29:56,364 --> 01:29:57,665 - No, probablemente no. 1271 01:29:57,765 --> 01:29:59,499 Necesitamos otra lata o dos para llevarnos a Haliburton. 1272 01:30:00,034 --> 01:30:01,369 - ¿El río Paige? 1273 01:30:01,468 --> 01:30:02,670 - Sí. 1274 01:30:04,605 --> 01:30:06,941 - Está bien, entonces, ¿cómo? ¿Tenemos el resto? 1275 01:31:23,417 --> 01:31:24,618 - Mierda. 1276 01:31:44,005 --> 01:31:44,939 Espero que esto funcione. 1277 01:31:46,407 --> 01:31:47,274 ¿Estás listo? 1278 01:31:49,810 --> 01:31:51,112 - Vale la pena intentarlo. 1279 01:31:51,912 --> 01:31:53,014 Hola, Dom. 1280 01:31:53,481 --> 01:31:55,049 ¿Puedo traernos un poco de agua? 1281 01:31:55,583 --> 01:31:57,018 - ¿Tienes un cambio de opinión? 1282 01:31:57,118 --> 01:31:58,185 - Bueno... 1283 01:32:02,456 --> 01:32:03,257 - Eso es justo. 1284 01:32:03,357 --> 01:32:04,325 - Está bien. 1285 01:32:04,425 --> 01:32:05,926 - Estás de guardia. 1286 01:32:13,768 --> 01:32:14,835 - No puedo dejar que hagas esto. 1287 01:32:14,935 --> 01:32:16,604 - Cariño, las chicas. están en la tienda. 1288 01:32:16,704 --> 01:32:18,539 No tenemos otro opciones ahora mismo. 1289 01:32:20,509 --> 01:32:21,809 - Sólo dame el cuchillo. 1290 01:32:23,277 --> 01:32:24,545 - Bueno. 1291 01:32:34,855 --> 01:32:36,290 - Hola, hermosa. 1292 01:32:37,591 --> 01:32:38,793 ¿Qué puedo hacer por ti? 1293 01:32:40,361 --> 01:32:41,796 - Tengo sed. 1294 01:32:43,998 --> 01:32:44,832 - ¿Oh sí? 1295 01:32:56,777 --> 01:32:58,579 De rodillas. 1296 01:33:02,616 --> 01:33:04,285 No te preocupes, ya llegaré a ellos. 1297 01:33:29,511 --> 01:33:30,811 ¿Qué carajo? 1298 01:33:33,214 --> 01:33:34,014 - Vamos. 1299 01:33:35,783 --> 01:33:37,184 - ¡Vamos! ¡Vamos! 1300 01:33:41,989 --> 01:33:43,457 - ¡Vamos! - ¡Levantarse! ¡Vamos! 1301 01:33:43,558 --> 01:33:44,825 ¡Ve! Ve! Ve! 1302 01:33:45,426 --> 01:33:46,360 ¡Mierda! 1303 01:33:46,460 --> 01:33:48,162 ¿Qué carajo pasó? 1304 01:33:48,262 --> 01:33:49,630 - ¡No sé! 1305 01:33:53,602 --> 01:33:54,468 Ay dios mío. 1306 01:33:54,569 --> 01:33:55,836 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 1307 01:33:55,936 --> 01:33:57,271 ¿Le disparaste? ¡Qué carajo! 1308 01:33:57,371 --> 01:33:58,305 No sé. 1309 01:33:58,405 --> 01:33:59,508 ¿No lo sabes? 1310 01:33:59,608 --> 01:34:00,509 Bueno, si Le disparé 1311 01:34:00,609 --> 01:34:02,176 en el puto cuello.