1 00:00:04,560 --> 00:00:08,560 www.titlovi.com 2 00:00:11,560 --> 00:00:14,000 Kumusta kini? 3 00:00:14,080 --> 00:00:16,000 - Dili. Usa kana ka spell sa paghimo sa usa ka misulong nga kaaway sayaw 4 00:00:16,079 --> 00:00:17,440 para dili sila makaaway. 5 00:00:17,519 --> 00:00:19,359 - Halos dili ako makatindog, 6 00:00:19,440 --> 00:00:21,000 bahala na ug sayaw. 7 00:00:21,079 --> 00:00:23,440 - Oh, pagdali, Theo, karon iya na ang tingog nahanaw usab. 8 00:00:23,519 --> 00:00:26,079 -Okay, um-- kini nga usa mahimong molihok. 9 00:00:26,160 --> 00:00:27,120 Kini usa ka spell para sa pag-ayo sa lawas. 10 00:00:27,199 --> 00:00:29,079 - Okay. - Unsang lawas? 11 00:00:29,160 --> 00:00:30,679 Invisible ko. 12 00:00:30,760 --> 00:00:32,000 Pamatia ako, mga karaan. 13 00:00:32,079 --> 00:00:34,079 Akong nawong si Ra, Ang akong dugokan mao si Sekhmet, 14 00:00:34,159 --> 00:00:35,520 ang akong kaunoran mao ang Ginoo sa Kheraha, 15 00:00:35,600 --> 00:00:36,679 ug si Thoth mao ang tanan nakong unod. 16 00:00:36,759 --> 00:00:38,840 Himoa ako pag-usab. 17 00:00:38,920 --> 00:00:40,520 - Wala kini molihok. - Okay, maayo, 18 00:00:40,600 --> 00:00:42,159 sulayi isulti kini uban sa Staff sa Osiris. 19 00:00:42,240 --> 00:00:44,119 Buot ipasabot, kini makapausbaw sa spell. 20 00:00:44,200 --> 00:00:47,000 - Gamita ang mga kawani. Nindot nga ideya. 21 00:00:50,960 --> 00:00:53,079 - Okay. Andam na ko. 22 00:00:53,159 --> 00:00:55,439 - Unsa pay imong gihulat? - Dili nako mahimo. 23 00:00:55,520 --> 00:00:56,759 Gamhanan kaayo. 24 00:00:56,840 --> 00:00:58,119 kaya nako-- Masakitan gyud nako siya. 25 00:00:58,200 --> 00:01:00,799 - Dili, dili, dili, dili. I-take ang risk. 26 00:01:00,880 --> 00:01:02,719 Palihug, Theo. 27 00:01:02,799 --> 00:01:04,640 Palihug. 28 00:01:07,719 --> 00:01:09,079 Okay ra. 29 00:01:09,159 --> 00:01:10,599 Nagkinahanglan kog dugang lawak. Dali na. 30 00:01:12,280 --> 00:01:13,519 Sige na nga, Will. 31 00:01:13,599 --> 00:01:14,840 Paghulat. 32 00:01:14,920 --> 00:01:16,159 Salamat, Henry. 33 00:01:16,239 --> 00:01:18,000 naa ko nimo. 34 00:02:05,640 --> 00:02:07,879 Andam ka na ba, Will? 35 00:02:07,959 --> 00:02:10,039 Ania ko sa sundial. 36 00:02:10,120 --> 00:02:11,919 Oh. 37 00:02:15,000 --> 00:02:17,680 Okay ra. Dinhi wala na. 38 00:02:20,759 --> 00:02:22,919 Pamatia ako, mga karaan. 39 00:02:23,000 --> 00:02:24,680 Akong nawong si Ra, Ang akong dugokan mao si Sekhmet, 40 00:02:24,759 --> 00:02:26,400 ang akong kaunoran mao ang Ginoo sa Kheraha, 41 00:02:26,479 --> 00:02:27,400 ug si Thoth mao ang tanan nakong unod. 42 00:02:27,479 --> 00:02:28,599 Himoa ako pag-usab. 43 00:02:34,960 --> 00:02:35,919 Unsa kadto? 44 00:02:36,000 --> 00:02:37,479 Nga, Miss Krait, 45 00:02:37,560 --> 00:02:39,080 mao ang Staff ni Osiris. 46 00:02:39,159 --> 00:02:40,639 Nakaplagan niya kini. 47 00:02:40,719 --> 00:02:43,080 - Ug siya nagkat-on unsaon paggamit niini. 48 00:02:43,159 --> 00:02:44,280 Kuhaon ko ang karwahe. 49 00:02:44,360 --> 00:02:45,719 Dili! 50 00:02:45,800 --> 00:02:47,400 Lakaw ka. 51 00:02:47,479 --> 00:02:50,520 Gusto nako tan-awon kung mubalik ka sa usa ka piraso. 52 00:02:55,080 --> 00:02:57,919 Okay, asa si Will? 53 00:02:58,000 --> 00:03:00,199 Gipadala ko siya sa aso. 54 00:03:01,639 --> 00:03:02,960 Dili, tan-awa. Ana siya. 55 00:03:03,039 --> 00:03:05,479 Gihimo nimo siya nga koneho. 56 00:03:05,560 --> 00:03:08,080 - Nasayod ko nga dili pa ko andam alang niini. 57 00:03:08,159 --> 00:03:09,960 Unsa may akong gihunahuna? 58 00:03:10,039 --> 00:03:11,400 - Ang pagkahimong koneho dili kaayo daotan. 59 00:03:11,479 --> 00:03:12,639 Mahimo na nako ang magic trick 60 00:03:12,719 --> 00:03:13,960 diin gibira nako akong kaugalingon sa usa ka kalo. 61 00:03:14,039 --> 00:03:15,599 - Ang koneho makasulti. Nindot kaayo ni. 62 00:03:15,680 --> 00:03:18,719 Will, sorry kaayo. 63 00:03:18,800 --> 00:03:21,360 Oh, kinahanglan adunay usa ka paagi aron ayohon kini. 64 00:03:21,439 --> 00:03:22,919 Will, ayaw pag-adto. 65 00:03:24,599 --> 00:03:26,960 - "Will, ayaw pag-adto." 66 00:03:29,960 --> 00:03:31,199 Maayo kadto nga limbong. 67 00:03:31,280 --> 00:03:32,719 - Makadaot kadto, apan kataw-anan kaayo. 68 00:03:32,800 --> 00:03:34,120 Wala ko makasukol. 69 00:03:40,639 --> 00:03:42,599 - Nalipay kaayo ko dili ka rabbit. 70 00:03:42,680 --> 00:03:44,080 Ako gihapon si Will. 71 00:03:44,159 --> 00:03:45,319 Okay ra imong feeling? 72 00:03:46,759 --> 00:03:48,319 - Oo. Oo, maayo ko. 73 00:03:48,400 --> 00:03:50,120 Nakigsulti ko kang Theo. 74 00:03:50,199 --> 00:03:51,919 Wala gyud siya mogakos ni bisan kinsa. 75 00:03:52,000 --> 00:03:54,280 - Ang imong igsoon nga babaye siguradong puno sa mga surpresa 76 00:03:54,360 --> 00:03:55,439 Nindot nga trabaho kauban ang Staff. 77 00:04:03,919 --> 00:04:06,360 Kini kaniadto gigamit ni Osiris. 78 00:04:06,439 --> 00:04:08,240 Ug karon ako. 79 00:04:08,319 --> 00:04:10,879 Hulat, nakita ako sa mga Bitin nga mibiya uban sa Staff. 80 00:04:10,960 --> 00:04:12,840 Moabot sila niini. Dali na. 81 00:04:17,439 --> 00:04:19,360 Oh, sila moabut. Nabatyagan ko kini. 82 00:04:19,439 --> 00:04:21,639 Dili nato tugotan nga makuha sila ilang mga kamot niini. 83 00:04:21,720 --> 00:04:23,399 Ang kaugmaon sa kalibutan depende niini. 84 00:04:23,480 --> 00:04:25,920 - Huh. Walay pressure unya. - Gamita ang Staff sa kanila. 85 00:04:26,000 --> 00:04:27,839 - Dili kana yano, Henry. Nagkinahanglan ko og spell. 86 00:04:27,920 --> 00:04:29,800 - Ayaw pagpaak sa akong ulo. Naningkamot lang ko nga makatabang. 87 00:04:29,879 --> 00:04:31,160 - Tanan nagsul-ob sa among panalipod nga mga anting-anting. 88 00:04:31,240 --> 00:04:32,480 - Apan kinahanglan namon ang mga anting-anting para sa tanan-- 89 00:04:32,560 --> 00:04:33,839 Mama, Papa, 90 00:04:33,920 --> 00:04:34,879 baka nga hindi si Clive. 91 00:04:34,959 --> 00:04:36,720 Anaa sila. 92 00:04:36,800 --> 00:04:38,120 Ang kinahanglan gyud nato usa ka spell 93 00:04:38,199 --> 00:04:39,879 nga manalipod tibuok museyo. 94 00:04:39,959 --> 00:04:41,839 - Sulayi gamit ang spell nga imong gigamit sa dihang gihimo nimo ang mga anting-anting. 95 00:04:41,920 --> 00:04:42,920 Nindot nga ideya. 96 00:04:43,000 --> 00:04:44,399 Pamatia ako, mga karaan. 97 00:04:44,480 --> 00:04:46,759 Osiris, bangon sa among panalipod, 98 00:04:46,839 --> 00:04:49,399 ug manindog kita luyo sa haligi sa Ankh. 99 00:04:49,480 --> 00:04:50,839 Isalikway ang mabangis nga kasuko 100 00:04:50,920 --> 00:04:52,600 mao nga nagkinabuhi kita sa kalinaw ug kalinaw. 101 00:05:07,879 --> 00:05:09,560 - Ug! 102 00:05:15,399 --> 00:05:16,319 Maayong buntag. 103 00:05:16,399 --> 00:05:17,959 Karon na. 104 00:05:22,920 --> 00:05:24,480 Isulti nimo sa imong agalon nga buhaton nimo 105 00:05:24,560 --> 00:05:26,639 ayaw gayud pagkuha sa imong mga kamot sa Staff ni Osiris. 106 00:05:26,720 --> 00:05:29,079 Wala pa kini matapos. 107 00:05:30,560 --> 00:05:32,040 Dali, lakaw ta. 108 00:05:34,199 --> 00:05:36,199 Whoa. 109 00:05:36,279 --> 00:05:38,399 Kini nga Staff talagsaon. 110 00:05:38,480 --> 00:05:40,759 Mahimo nako ang bisan unsa. 111 00:05:40,839 --> 00:05:42,759 aw-- 112 00:05:42,839 --> 00:05:45,920 aw, unsa kanang dancing spell? 113 00:05:47,480 --> 00:05:48,839 Pamatia ako, mga karaan. 114 00:05:48,920 --> 00:05:50,560 Sebek, diyos sa Nilo, nagsugo kanimo 115 00:05:50,639 --> 00:05:53,639 aron ibutang ang imong mga hinagiban ug sayaw. 116 00:05:53,720 --> 00:05:55,199 Aw! 117 00:05:59,439 --> 00:06:02,600 - Wow. - Lima, unom, pito, walo. 118 00:06:02,680 --> 00:06:03,920 Oo. 119 00:06:07,439 --> 00:06:08,360 - Lakaw, Will. Lakaw, lakaw, lakaw, lakaw! 120 00:06:08,439 --> 00:06:09,399 Sige na nga, Will. 121 00:06:09,480 --> 00:06:10,519 Sige na nga, Safiya. 122 00:06:16,120 --> 00:06:17,240 Oo! 123 00:06:21,519 --> 00:06:23,199 Sige na nga, Will. 124 00:06:26,160 --> 00:06:29,480 - Kinahanglan ba nimo nga buhaton party tricks anang butanga? 125 00:06:29,560 --> 00:06:31,560 Dili, husto siya. 126 00:06:31,639 --> 00:06:33,120 Gihatagan ko ni Hatshepsut niini nga Staff sa pagbantay, 127 00:06:33,199 --> 00:06:34,319 aron dili magsamok-samok niini-- dinhi. 128 00:06:34,399 --> 00:06:36,800 Gisugo ka ni Sebek nga mohunong. 129 00:06:36,879 --> 00:06:38,040 Aw, dili ka lingaw. 130 00:06:38,120 --> 00:06:39,160 ako lang ingnon. 131 00:06:39,240 --> 00:06:41,480 Dili na kini mahitabo pag-usab. 132 00:06:41,560 --> 00:06:44,079 Mangita kog luwas nga lugar sa pagtago sa mga Staff. 133 00:06:50,519 --> 00:06:52,759 Nindot sab ang akong mga lihok. 134 00:07:06,920 --> 00:07:09,720 - Kitang tanan makatulog nga luwas karong gabii. 135 00:07:24,319 --> 00:07:26,519 - Husto. Karon sa klase sa botaniya, 136 00:07:26,600 --> 00:07:28,759 magtuon na nga tayo mahitungod sa polinasyon. 137 00:07:28,839 --> 00:07:31,720 Busa atong tan-awon sa imong mga tanom nga rosas 138 00:07:31,800 --> 00:07:33,439 nagdako ka. 139 00:07:33,519 --> 00:07:35,439 Nindot kaayo, Henry. 140 00:07:35,519 --> 00:07:37,639 - Aw, nag-imbento ko usa ka awtomatikong sprinkler system 141 00:07:37,720 --> 00:07:38,639 aron kini matubigan. 142 00:07:38,720 --> 00:07:39,639 Wow. 143 00:07:39,720 --> 00:07:40,800 Henry, kahibulongan kana. 144 00:07:40,879 --> 00:07:42,160 - Salamat. - Dili, ang akong gipasabot usa 145 00:07:42,240 --> 00:07:44,120 sa imong mga imbensyon tinuod nga nagtrabaho. 146 00:07:44,199 --> 00:07:46,319 - Uy. Kana wala sa kahusay. 147 00:07:46,399 --> 00:07:47,759 Ooh. 148 00:07:47,839 --> 00:07:49,360 Oo, mao usab ang imong sprinkler. 149 00:07:49,439 --> 00:07:50,639 Pipila ka mga problema sa ngipon. 150 00:07:50,720 --> 00:07:52,360 Tan-awa, Tay. Hatagi kog lima ka minuto. 151 00:07:52,439 --> 00:07:53,759 Ayuhon ko kini ug ako makig-uban kanimo. 152 00:07:53,839 --> 00:07:55,680 - A--paghulat. Sulayi nga dili t-- 153 00:07:55,759 --> 00:07:59,439 ayaw pagsulay sa tubig sa tibuok museyo. 154 00:07:59,519 --> 00:08:01,519 - Katingad-an ang tanan kay nibalik sa normal. 155 00:08:01,600 --> 00:08:03,680 - Nasayod ko. ako gani nalingaw sa mga leksyon sa makausa. 156 00:08:03,759 --> 00:08:05,920 - Kita kinahanglan gayud nga maningkamot nga sa kanunay nga peligro nga mas kanunay. 157 00:08:06,000 --> 00:08:07,480 Nindot nga specimen. 158 00:08:07,560 --> 00:08:08,879 Tan-awa. Tan-awa, tan-awa, tan-awa, tan-awa. 159 00:08:08,959 --> 00:08:11,319 Tan-awa ang pollen sa stamen didto. 160 00:08:11,399 --> 00:08:12,800 Nakita nimo? Huh. 161 00:08:14,439 --> 00:08:15,879 Oh, kabus nga butang. 162 00:08:15,959 --> 00:08:18,000 Busy kaayo ko Hingpit na kong gipasagdan. 163 00:08:19,839 --> 00:08:21,600 Okay, paghulat kadiyot. 164 00:08:21,680 --> 00:08:24,399 Nagpasabot ba kini Nakadaog kog botany class? 165 00:08:24,480 --> 00:08:26,959 - Aw, dili gyud usa ka kompetisyon, Safiya. 166 00:08:27,040 --> 00:08:28,639 Walay mga mananaog ug mga pildi dinhi. 167 00:08:28,720 --> 00:08:30,839 Isulti kana sa rosas ni Theo. 168 00:08:30,920 --> 00:08:33,440 - Mm. Uh, pop kini sa compost, Theo. 169 00:08:33,519 --> 00:08:35,679 Makatabang kini sa pagpakaon ang ubang mga tanom, nakita ninyo. 170 00:08:43,679 --> 00:08:45,320 - Siguruha nga tubig ka kini nga rosas kanunay. 171 00:08:45,399 --> 00:08:47,879 Ang yuta kinahanglan nga basa, apan dili mapuno sa tubig. 172 00:08:49,639 --> 00:08:52,600 - Sila hingpit nga molambo sa silaw sa adlaw. 173 00:08:52,679 --> 00:08:55,519 - Naghunahuna ko kung kana nga pagkaayo ang spell nagtrabaho sa mga tanum? 174 00:08:55,600 --> 00:08:58,039 - Kinahanglan kini buhaton kausa usa ka tuig aron madasig ang bag-ong pagtubo. 175 00:08:58,120 --> 00:09:00,639 Unsa ang angay natong buhaton mao ang snip dinhi ug didto 176 00:09:00,720 --> 00:09:03,840 aron makatabang sa pagkontrolar sa porma sa tanom. 177 00:09:06,320 --> 00:09:08,879 Pamatia ako, mga karaan. 178 00:09:08,960 --> 00:09:11,639 Ang akong nawong mao si Ra, ang akong dugokan mao si Sekhmet, 179 00:09:11,720 --> 00:09:13,240 ang akong kaunoran mao ang mga Ginoo sa Kheraha, 180 00:09:13,320 --> 00:09:14,519 ug si Thoth mao ang tanan nakong unod. 181 00:09:14,600 --> 00:09:16,759 Himoa ako pag-usab. 182 00:09:29,679 --> 00:09:32,679 Gamhanan siya. 183 00:09:32,759 --> 00:09:35,000 Si Osiris midagayday kaniya. 184 00:09:35,080 --> 00:09:37,080 Apan dili na dugay. 185 00:09:37,159 --> 00:09:39,679 Gipakita ni Aapep kanako ang iyang kahuyang. 186 00:09:39,759 --> 00:09:42,559 - Mahimo nimong mabungkag ang taming ug makaadto sa Staff? 187 00:09:42,639 --> 00:09:44,799 Adunay mas maayo nga paagi. 188 00:09:44,879 --> 00:09:48,759 Pagsugod sa mga pagpangandam. 189 00:09:55,960 --> 00:09:58,000 Huh. 190 00:09:58,080 --> 00:09:59,559 Talagsaon. 191 00:09:59,639 --> 00:10:02,759 Wala pa ko makakitag tanom nga naayo paspas kaayo. 192 00:10:02,840 --> 00:10:04,360 Kana halos magical. 193 00:10:04,440 --> 00:10:05,799 Wala ka nag-ingon. 194 00:10:05,879 --> 00:10:07,759 - Huh. Tama nga, 195 00:10:07,840 --> 00:10:10,240 Kinahanglan kong motabang sa pag-unpack pipila ka Romanong seramiko. 196 00:10:10,320 --> 00:10:13,600 Uhm, buhata ang usa ka lugar sa pagsabwag samtang wala ko, okay? 197 00:10:13,679 --> 00:10:14,600 - Okay. -Bye, Tay. 198 00:10:14,679 --> 00:10:15,720 Okay ra. 199 00:10:17,320 --> 00:10:18,679 - Hm. Theo, nagsaad ka nako 200 00:10:18,759 --> 00:10:19,879 dili nimo gamita ang Staff ni Osiris. 201 00:10:19,960 --> 00:10:21,679 - Wala ko. Gigamit ra nako 202 00:10:21,759 --> 00:10:23,840 ang pang-ayo nga spell nga nagtrabaho sa Will. 203 00:10:23,919 --> 00:10:25,399 So walay Staff? 204 00:10:25,480 --> 00:10:27,240 Walay Staff. 205 00:10:27,320 --> 00:10:28,759 Kung diin adunay kabubut-on, naay paagi. 206 00:10:28,840 --> 00:10:30,399 - Adunay kabubut-on, adunay paagi. 207 00:10:30,480 --> 00:10:31,840 Ang akong rosas pa ang labing maayo bisan pa. 208 00:10:31,919 --> 00:10:32,840 Oh, unsa man. 209 00:10:52,639 --> 00:10:54,399 Andam na kini. 210 00:11:02,120 --> 00:11:06,240 - Oh, dako nga obelisk nga nakatandog sa mga bituon, 211 00:11:06,320 --> 00:11:10,159 Ako si Yaret, Ginoo sa Duha ka Shrine. 212 00:11:10,240 --> 00:11:12,759 gisugo ko ikaw sa ngalan ni Aapep 213 00:11:12,840 --> 00:11:15,279 sa pagmata gikan sa imong pagkatulog. 214 00:11:20,840 --> 00:11:23,240 Kumusta Aapep. 215 00:11:28,799 --> 00:11:30,759 Buang nga anting-anting. 216 00:11:37,840 --> 00:11:39,039 Unsa? 217 00:12:00,559 --> 00:12:01,679 Kahibaw ka? 218 00:12:01,759 --> 00:12:03,039 Gitabangan ko nimo 219 00:12:03,120 --> 00:12:04,639 uban sa pagsabwag. 220 00:12:04,720 --> 00:12:08,159 - Duha pa ka minuto uban sa akong diyos sa adlaw, si Ra. 221 00:12:10,679 --> 00:12:12,200 Nagkuha kog signal. 222 00:12:12,279 --> 00:12:14,039 Mibangon ang mga Bitin sa usa ka butang. 223 00:12:14,120 --> 00:12:15,360 - Aw, kini tingali nagkuha 224 00:12:15,440 --> 00:12:16,960 ang salamangka nga taming nga nanalipod kanato. 225 00:12:17,039 --> 00:12:18,360 - Dili, gi-on lang. Kinahanglan naton sundon ang signal. 226 00:12:18,440 --> 00:12:20,559 - Dili ko moadto sa usa ka ihalas nga goose paggukod. 227 00:12:20,639 --> 00:12:23,159 - Imong gipasabot "gigukod sa ihalas nga bitin?" 228 00:12:23,240 --> 00:12:24,799 - Sa tinuod lang, wala ka maminaw kanako. 229 00:12:24,879 --> 00:12:26,440 - Oo, nabalaka ka sa wala. 230 00:12:26,519 --> 00:12:28,480 Ug kanunay ka nga labing nahibal-an. 231 00:12:28,559 --> 00:12:29,960 Unsay naa sa imoha? 232 00:12:30,039 --> 00:12:31,759 - Kalimti nga ako gani naghisgot niini. 233 00:12:31,840 --> 00:12:34,080 Henry! 234 00:12:48,799 --> 00:12:50,440 - Usa ka minuto giblanko ako ni Theo, 235 00:12:50,519 --> 00:12:52,039 ug sa sunod gigakos ko niya. 236 00:12:52,120 --> 00:12:53,200 - Nasulayan na ba nimo nakigsulti kaniya-- 237 00:12:53,279 --> 00:12:55,559 - Akong gipasabot, ganahan ba siya nako o dili? 238 00:12:55,639 --> 00:12:56,919 - Pero unsa kaha kung siya gyud-- -I mean, kini-- 239 00:12:57,000 --> 00:12:58,200 kini cool bisan asa. 240 00:12:58,279 --> 00:12:59,440 Gusto lang ko makahibalo. 241 00:12:59,519 --> 00:13:00,480 - Busa nganong dili ka-- 242 00:13:00,559 --> 00:13:02,559 Tingali kinahanglan kong moadto didto 243 00:13:02,639 --> 00:13:03,799 ug pangutana lang sa iyaha. 244 00:13:03,879 --> 00:13:05,399 - Maayo kana nga ideya-- 245 00:13:05,480 --> 00:13:06,759 Oo. 246 00:13:06,840 --> 00:13:08,039 Unsa pay akong gihulat? 247 00:13:08,120 --> 00:13:09,399 Buhaton ko na dayon. 248 00:13:09,480 --> 00:13:10,799 Salamat, Artie. 249 00:13:10,879 --> 00:13:12,399 - Nindot nga chat. 250 00:13:13,879 --> 00:13:16,080 Gidawat nimo. 251 00:13:17,399 --> 00:13:19,879 - Ako si Theodosia Throckmorton, ug ako kanunay nga husto. 252 00:13:19,960 --> 00:13:21,759 Nasakitan ko sa iyang pagtratar nako sama sa iyang baby brother. 253 00:13:21,840 --> 00:13:24,399 - Dili ko bata! - Oh, maayo kanako. 254 00:13:26,519 --> 00:13:28,159 Paghulat. 255 00:13:38,879 --> 00:13:41,000 Gawas, gawas, gawas. 256 00:13:41,080 --> 00:13:42,720 - Oh. Tama, sorry. 257 00:13:42,799 --> 00:13:45,840 Dili, ako nakigsulti sa sagbot. 258 00:13:45,919 --> 00:13:46,960 Nakasabot na. 259 00:13:48,360 --> 00:13:49,720 Nakita ba nimo si Henry? 260 00:13:49,799 --> 00:13:51,200 Paranoid siya mahitungod sa mga Bitin. 261 00:13:51,279 --> 00:13:52,840 Abi niyag naa na sila sa usa ka butang. 262 00:13:52,919 --> 00:13:54,200 - Apan dili nila makuha ang Staff uban ang taming sa itaas. 263 00:13:54,279 --> 00:13:55,759 Oo, eksakto. 264 00:13:57,480 --> 00:13:59,799 Um, kaya, um, 265 00:13:59,879 --> 00:14:02,399 ang butang nga gusto nakong isulti para nimo kay-- 266 00:14:02,480 --> 00:14:03,679 - Oh. Hi, Will. 267 00:14:03,759 --> 00:14:04,840 Wala ko kabalo nga naa ka diri. 268 00:14:04,919 --> 00:14:07,000 Unsa na? 269 00:14:07,080 --> 00:14:08,440 Wala nay nahitabo. 270 00:14:10,720 --> 00:14:12,519 - Uh--oh, tan-awa, 271 00:14:12,600 --> 00:14:16,480 Ako lang—ako adunay pipila, uh, French... 272 00:14:16,559 --> 00:14:18,320 math butang nga buhaton. 273 00:14:18,399 --> 00:14:20,600 Busa ako—okay. Magkita ta. 274 00:14:20,679 --> 00:14:23,399 Tan-awa. 275 00:14:25,919 --> 00:14:27,080 Gigamit nimo ang Staff niini, dili ba? 276 00:14:27,159 --> 00:14:28,080 - Dili, ako wala. Nanumpa ko. 277 00:14:28,159 --> 00:14:29,519 Naghimo lang ako usa ka gamay nga spell 278 00:14:29,600 --> 00:14:31,080 aron motubo ang akong tanom. 279 00:14:31,159 --> 00:14:33,080 - Busa ngano nga kini nagtubo pa? - Wala ko kahibalo! 280 00:14:34,600 --> 00:14:38,080 Gawas lang kung ang mga Staff gipakusog ang spell nga wala nako gipangutana. 281 00:14:38,159 --> 00:14:39,879 - Oops. - Tingali gusto nimo 282 00:14:39,960 --> 00:14:41,000 sa paghangyo niini sa paghunong sa pagtabang. 283 00:14:41,080 --> 00:14:42,080 Sige, kuhaon nako ang Staff. 284 00:14:45,600 --> 00:14:46,919 Na-trap mi. 285 00:14:50,240 --> 00:14:52,000 Tan-awa kining mga magpapana. 286 00:14:52,080 --> 00:14:53,600 Dili ko gusto nga makigkita kanila sa gubat. 287 00:14:53,679 --> 00:14:56,200 - Makahadlok sila tan-awon. - Hingpit nga makalilisang. 288 00:14:56,279 --> 00:14:58,159 - Archer! - Ana ka. 289 00:14:58,240 --> 00:15:00,600 - Buot ipasabot, Inay. Nindot kaayo nga makita ka. 290 00:15:00,679 --> 00:15:03,120 - Oh, kung kana nga kaso, kinahanglan nimo imbitaha ko kanunay. 291 00:15:04,600 --> 00:15:06,240 Nag-ulan ba? 292 00:15:06,320 --> 00:15:07,879 - Murag ba murag nag ulan? 293 00:15:07,960 --> 00:15:09,320 - Busa ang payong kay-- 294 00:15:09,399 --> 00:15:11,799 Alang sa pagpanalipod sa akong delikado nga panit 295 00:15:11,879 --> 00:15:15,120 gikan nianang infernal ball sa siga sa langit. 296 00:15:15,200 --> 00:15:17,200 - Maalamon kaayo. - Mm, kinahanglan nimong sulayan kini. 297 00:15:17,279 --> 00:15:20,440 Mahimong makatabang kanimo nga dili kaayo tan-awon, uh, gibunalan sa panahon. 298 00:15:20,519 --> 00:15:22,360 - Gusto ba nimo makita pipila ka Romanong kulon, Inahan? 299 00:15:22,440 --> 00:15:24,039 Dili gyud nako buhaton. 300 00:15:24,120 --> 00:15:26,200 Mianhi ko dala ang maayong balita. 301 00:15:26,279 --> 00:15:29,440 Gisiguro nako ang mga lugar para kang Theodosia ug Henry 302 00:15:29,519 --> 00:15:33,919 sa Grantham, ang pinakamaayo boarding school sa nasud. 303 00:15:38,240 --> 00:15:40,759 Aw, ikaw, uh, 304 00:15:40,840 --> 00:15:44,320 seguradong milampos sa paghunong ang imong tanom gikan sa pagkamatay. 305 00:15:44,399 --> 00:15:46,519 - Apan hunahunaa kon kini usa ka uma sa trigo. 306 00:15:46,600 --> 00:15:47,919 Makapakaon ka og liboan. 307 00:15:48,000 --> 00:15:50,120 Ang karaang mga Ehiptohanon mga maalamon kaayo. 308 00:15:50,200 --> 00:15:54,000 - Uy, kini nga moderno medyo matalino man. 309 00:15:54,080 --> 00:15:57,000 - Busa unsaon ta aron ayohon kini? 310 00:15:57,080 --> 00:15:59,559 -Um, maayo, mahimo natong sulayan ang pagkunhod niini 311 00:15:59,639 --> 00:16:00,600 uban sa Shabti spell. 312 00:16:00,679 --> 00:16:02,879 - Oh. - Huh. Oo nga Sh-- 313 00:16:02,960 --> 00:16:04,679 Sh--Shabti spell. 314 00:16:04,759 --> 00:16:08,080 Okay, so, paghulat lang sa usa ka segundo. 315 00:16:14,039 --> 00:16:15,360 Okay ra. 316 00:16:15,440 --> 00:16:17,000 - Makapadayon ba ko? - Karon mahimo nimo kini. 317 00:16:17,080 --> 00:16:19,279 Salamat. 318 00:16:19,360 --> 00:16:21,919 Sa ngalan ni Osiris, Ginoo sa walay katapusan-- 319 00:16:22,000 --> 00:16:23,679 paghulat. 320 00:16:23,759 --> 00:16:25,440 Paghulat, dili, kini dili molihok gawas kung naa gyud ko 321 00:16:25,519 --> 00:16:27,360 ang tinunglo nga Shabti, ug nahuman na didto. 322 00:16:31,080 --> 00:16:33,440 - Mahimo nga kita maipit niining tanaman hangtod sa kahangtoran. 323 00:16:33,519 --> 00:16:36,000 - Oo, nagsugod na ko nga unta ako usa ka kuneho. 324 00:16:36,080 --> 00:16:37,559 Daghan unta ko makaon unya. 325 00:16:53,600 --> 00:16:56,000 - Nakuha. 326 00:17:04,400 --> 00:17:06,519 - Dili kami pagpadala sa mga bata 327 00:17:06,599 --> 00:17:08,400 sa boarding school, Nanay. 328 00:17:08,480 --> 00:17:10,519 - Apan wala ka maghunahuna sila makabenepisyo 329 00:17:10,599 --> 00:17:12,640 gikan sa gamay nga disiplina? 330 00:17:12,720 --> 00:17:14,440 - Giangkon ko, naa mi mga problema, 331 00:17:14,519 --> 00:17:15,680 pero nag behave sila mas maayo karon. 332 00:17:15,759 --> 00:17:16,839 Ug maayo ang dagan sa mga leksyon. 333 00:17:16,920 --> 00:17:18,119 Gitudloan ko sila sa botaniya karon. 334 00:17:18,200 --> 00:17:20,200 - Pfft. Pagka sayang sa panahon. 335 00:17:20,279 --> 00:17:22,799 Gipatrabaho namo ang mga hardinero alang niana. 336 00:17:22,880 --> 00:17:24,119 - Gusto ka ba ug tsa ug cake? 337 00:17:24,200 --> 00:17:27,720 - Oh! Nindot nga ideya. 338 00:17:42,440 --> 00:17:44,720 - Oh, unsa imong tuyo didto, mga Bitin? 339 00:17:44,799 --> 00:17:45,759 Oh, dili. 340 00:17:45,839 --> 00:17:46,759 Dili, dili, kana dili maayo! 341 00:17:46,839 --> 00:17:49,240 Henry Throckmorton. 342 00:17:49,319 --> 00:17:52,359 Nalipay kaayo nga sa katapusan nahimamat ka. 343 00:17:52,440 --> 00:17:54,640 - Nagkinahanglan ko sa imong tabang. - Wala ko nagtabang nimo. 344 00:17:54,720 --> 00:17:58,160 - Apan wala kay anting-anting aron mapanalipdan ka. 345 00:18:01,640 --> 00:18:03,799 -Hoy, unsa ka-- 346 00:18:03,880 --> 00:18:06,839 Gigiyahan ka ni Aapep. 347 00:18:06,920 --> 00:18:08,799 Kumusta Aapep. 348 00:18:08,880 --> 00:18:11,720 Adunay buotan nga lalaki. 349 00:18:11,799 --> 00:18:16,640 Maghisgot ta bahin sa imong igsoon, Theodosia. 350 00:18:16,720 --> 00:18:18,240 - Ooh. 351 00:18:18,319 --> 00:18:19,839 - Ug. -Um-- 352 00:18:19,920 --> 00:18:21,359 Tawo, kung naa lang si Henry. 353 00:18:21,440 --> 00:18:23,000 Naa unta siyay imbensyon o usa ka butang alang niini. 354 00:18:23,079 --> 00:18:25,160 Hm. Oo. 355 00:18:25,240 --> 00:18:27,160 - Gitawag sila nga gunting. 356 00:18:27,240 --> 00:18:28,599 Dili, dili, dili! 357 00:18:28,680 --> 00:18:31,079 - Sakit kini. - Pabilin gihapon. Ayaw paglihok. 358 00:18:31,160 --> 00:18:33,519 - Dili ako eksakto hapit na mudagan ug marathon. 359 00:18:33,599 --> 00:18:35,519 Aw! 360 00:18:35,599 --> 00:18:37,039 Kini usa ka tunok nga problema. 361 00:18:37,119 --> 00:18:38,720 Ang akong tanom nahimong attached kaayo nimo. 362 00:18:38,799 --> 00:18:40,240 - Nasayod ko sa imong gibuhat. 363 00:18:40,319 --> 00:18:41,519 Pagpagaan niini para dili ko mahadlok. 364 00:18:41,599 --> 00:18:42,680 - Nagtrabaho ba kini? - Unsa sa imong hunahuna? 365 00:18:42,759 --> 00:18:44,680 Uhm, sulayan nato nga i-unwind sila. 366 00:18:44,759 --> 00:18:47,799 - Okay. Ayaw— ayaw pagsulay sa pagkamot sa akong bag-ong sapatos. 367 00:18:49,279 --> 00:18:51,200 Okay, oo. Dili—dili kini importante. 368 00:18:51,279 --> 00:18:53,119 Okay, uyon kaayo. Oo. Basta-- 369 00:18:54,599 --> 00:18:56,039 Aw! 370 00:18:56,119 --> 00:18:58,000 Okay ra. Dili kana mosalir. 371 00:18:58,079 --> 00:18:59,519 Unya unsa may atong buhaton karon? 372 00:18:59,599 --> 00:19:03,319 - Okay, ang importante dili mag panic. 373 00:19:03,400 --> 00:19:04,480 Okay ra. 374 00:19:11,799 --> 00:19:13,039 - Ah, Henry. Makuha ba nimo kini nga sulat 375 00:19:13,119 --> 00:19:15,640 hangtod sa imong amahan? 376 00:19:18,720 --> 00:19:21,599 Kamong mga centennial daghan na sa pagkat-on mahitungod sa pamatasan. 377 00:19:21,680 --> 00:19:23,680 Gatas ug asukar? 378 00:19:23,759 --> 00:19:25,720 Nasayod ko sa imong gibuhat. 379 00:19:25,799 --> 00:19:29,119 Ayaw hunahunaa ang usa ka tipik sa Victoria ang espongha makabalda kanako 380 00:19:29,200 --> 00:19:30,720 gikan sa hilisgutan sa boarding school. 381 00:19:30,799 --> 00:19:34,119 - Ah, karon, nakadungog ko ang mga strawberry sa jam 382 00:19:34,200 --> 00:19:35,519 gipatubo sa Buckingham Palace. 383 00:19:35,599 --> 00:19:38,240 - Unsa ka talagsaon. 384 00:19:38,319 --> 00:19:41,559 Wala ko kabalo nga sila--oh. 385 00:19:41,640 --> 00:19:43,000 Alistair. 386 00:19:43,079 --> 00:19:44,720 - Henry. Dali ug kumusta 387 00:19:44,799 --> 00:19:46,759 sa imong lola. 388 00:19:46,839 --> 00:19:49,400 Henry. 389 00:19:49,480 --> 00:19:50,720 Siya--Henry! 390 00:19:50,799 --> 00:19:52,359 Aw, tinuod. 391 00:19:52,440 --> 00:19:56,200 Mao gyud ni ang matang sa pamatasan nga akong gihisgutan. 392 00:19:57,640 --> 00:19:59,279 - Hoy, tan-awa. Usa ko ka rosas 393 00:19:59,359 --> 00:20:00,759 taliwala sa duha ka tunok. 394 00:20:02,759 --> 00:20:03,880 Dali ra kaayo? 395 00:20:03,960 --> 00:20:05,799 - Oo. - Dili gyud ko gusto 396 00:20:05,880 --> 00:20:07,359 aron makat-on niini mahitungod sa botaniya. 397 00:20:07,440 --> 00:20:09,000 - Sa dugang nga bahin, Kanunay kong gusto 398 00:20:09,079 --> 00:20:11,160 sa pagsulay sa acupuncture. 399 00:20:11,240 --> 00:20:12,720 - Si Papa mobalik sa dili madugay, 400 00:20:12,799 --> 00:20:15,039 ug sa diha nga siya dili makahimo ablihi ang pultahan-- 401 00:20:15,119 --> 00:20:16,519 paghulat. 402 00:20:16,599 --> 00:20:18,319 Mao na, ang pultahan. 403 00:20:18,400 --> 00:20:20,720 - Oh, oo, ang usa dili man ta makaabot karon? 404 00:20:20,799 --> 00:20:22,839 - Oo. Unsa man kini? - Dili, ang unlocking spell. 405 00:20:22,920 --> 00:20:24,519 Tingali kini nagtrabaho sa mga sanga. 406 00:20:24,599 --> 00:20:26,759 - Oo, oo. Lakaw alang niini. 407 00:20:26,839 --> 00:20:27,880 - Palihug. Tan-awa, dali, naa 408 00:20:27,960 --> 00:20:29,000 walay paagi nga kana nga spelling bisan-- 409 00:20:29,079 --> 00:20:30,200 Pamatia ako, mga karaan. 410 00:20:30,279 --> 00:20:31,559 Ra, diyos sa tanan nga kahayag, 411 00:20:31,640 --> 00:20:32,559 kabay nga ang kalibutan mangin saksi 412 00:20:32,640 --> 00:20:33,720 sa imong walay kinutuban nga kaalam. 413 00:20:36,920 --> 00:20:38,960 - Maayo, Theo. 414 00:20:42,960 --> 00:20:44,920 - Ngano nga kini nagtrabaho lamang para nimo? 415 00:20:45,000 --> 00:20:46,880 - Kini kinahanglan nga ang Staff. Kinahanglan nako kini sa akong mga kamot 416 00:20:46,960 --> 00:20:47,960 aron kini molihok alang kanimo. 417 00:20:48,039 --> 00:20:49,839 Okay, balik dayon. 418 00:20:56,519 --> 00:20:58,160 Gatol akong ilong. 419 00:21:01,200 --> 00:21:02,279 - Dili. Dili, dili. Dili. 420 00:21:02,359 --> 00:21:03,720 Dili! 421 00:21:15,200 --> 00:21:17,759 - Nahibal-an nimo kung unsa si Henry kung kanus-a siya nagtrabaho sa usa ka imbensyon. 422 00:21:17,839 --> 00:21:19,119 Ulo sa mga panganod. 423 00:21:19,200 --> 00:21:20,400 Dili niya tuyo nga bastos. 424 00:21:20,480 --> 00:21:22,720 Siya kasagaran maayo kaayog pamatasan. 425 00:21:22,799 --> 00:21:24,920 - Nakakita ka ba ug Ehiptohanon staff mahitungod oo taas? 426 00:21:25,000 --> 00:21:27,480 - Ug kumusta usab kanimo, Theodosia. 427 00:21:27,559 --> 00:21:28,599 Ikaw ug ang imong igsoon-- 428 00:21:28,680 --> 00:21:29,599 Oh, hilom, Lola! 429 00:21:29,680 --> 00:21:30,599 Importante kini! 430 00:21:30,680 --> 00:21:33,119 - Si Theo. - Shush? 431 00:21:33,200 --> 00:21:34,400 Siya—iyang gipahilom ako. 432 00:21:34,480 --> 00:21:36,319 Ako—ako—wala pa gayud ako gipahilom. 433 00:21:36,400 --> 00:21:38,200 - Nakita ba nimo kini? - Dili, kami wala. 434 00:21:38,279 --> 00:21:40,880 Sa akong hunahuna ikaw tingali, um-- 435 00:21:46,119 --> 00:21:47,839 Laing slice sa cake? 436 00:21:47,920 --> 00:21:49,039 Gah! 437 00:21:50,839 --> 00:21:52,680 Salamat, Henry. 438 00:21:52,759 --> 00:21:54,880 Naa koy gibati salamangka nga taming sa imong igsoon 439 00:21:54,960 --> 00:21:57,759 dili motrabaho kanimo. 440 00:21:57,839 --> 00:22:00,559 Ang Staff ni Osiris! 441 00:22:00,640 --> 00:22:03,640 Kumusta Aapep. 442 00:22:06,240 --> 00:22:10,359 - Pagiyahi si Aapep imong magic karon. 443 00:22:14,359 --> 00:22:15,680 Gipagawas mi nimo. 444 00:22:15,759 --> 00:22:17,359 Dili. 445 00:22:17,440 --> 00:22:18,839 Dili ako kadto. 446 00:22:18,920 --> 00:22:21,000 Wala na ang Staff. 447 00:22:21,079 --> 00:22:22,640 Nagbag-o ang salamangka niini. Nabatyagan ko kini. 448 00:22:22,720 --> 00:22:24,720 Ako—akong gibati kini. 449 00:22:26,160 --> 00:22:28,240 Kinahanglang aduna niini ang mga Bitin. 450 00:22:28,319 --> 00:22:31,039 Oh, maminaw unta ko kay Henry. 451 00:22:31,119 --> 00:22:33,920 Henry. Anaa siya. 452 00:22:34,000 --> 00:22:37,319 - Sulod sa mga siglo, kami mga Bitin nagtago sa mga landong 453 00:22:37,400 --> 00:22:39,680 isip kahayag ni Ra nagmando sa kalibotan. 454 00:22:39,759 --> 00:22:43,799 Naghulat kami nga mapailubon, ang mga nagbantay sa kangitngit, 455 00:22:43,880 --> 00:22:47,400 gilukot ug andam sa tingpamulak. 456 00:22:47,480 --> 00:22:49,680 Karon na ang atong panahon sa pagwelga. 457 00:23:23,240 --> 00:23:28,200 Kagubot... ania na. 458 00:23:31,200 --> 00:23:35,200 Preuzeto sa www.titlovi.com