1 00:00:03,240 --> 00:00:06,994 Que muitos de vocês aqui esta noite voltei para casa não para as boas-vindas de um herói... 2 00:00:07,080 --> 00:00:10,356 ..mas para a hostilidade do povo americano... 3 00:00:10,440 --> 00:00:13,591 ..é um fato vergonhoso da história. 4 00:00:21,280 --> 00:00:24,431 Uma coisa que eu nunca vou entender... 5 00:00:24,560 --> 00:00:26,198 ..ou perdoe. 6 00:00:30,280 --> 00:00:34,034 Mas também sublinha o nosso dever sagrado,... 7 00:00:34,120 --> 00:00:36,190 ..não apenas hoje, mas para sempre,... 8 00:00:37,080 --> 00:00:40,117 ..para homenagear aqueles que serviram com honra,... 9 00:00:40,200 --> 00:00:42,430 ..e para lembrar daqueles que caíram. 10 00:00:43,240 --> 00:00:46,710 Homens e mulheres cujo sacrifício final... 11 00:00:46,800 --> 00:00:48,791 ..nunca deve ser esquecido. 12 00:00:52,840 --> 00:00:55,593 Provavelmente não há público... 13 00:00:55,680 --> 00:01:01,232 ..que entende melhor que nossa liberdade não é gratuita. 14 00:01:01,720 --> 00:01:06,919 Tudo bem, você é meus olhos. Fale comigo. Relatório de posições. 15 00:01:07,000 --> 00:01:11,630 - Sector três limpo. - Nenhum sinal dele em quatro. 16 00:01:11,840 --> 00:01:13,876 Setor seis, relatório. 17 00:01:16,160 --> 00:01:17,309 Mulder? 18 00:01:17,480 --> 00:01:20,597 - Ele está aqui. Eu o sinto. - Então onde ele está? 19 00:01:20,880 --> 00:01:24,509 Aguentar. Acho que o tenho na secção quatro. 20 00:01:25,320 --> 00:01:27,436 Você pode confirmar isso, Scully? 21 00:01:33,480 --> 00:01:35,835 Positivo. Ele está vindo em sua direção, três. 22 00:01:35,920 --> 00:01:40,118 As posições se mantêm. Três e quatro, você tem contato visual? 23 00:01:42,120 --> 00:01:45,749 Eu o tenho em três. Ele está vindo em sua direção, Scully. 24 00:01:47,400 --> 00:01:49,994 Não tire seus olhos fora dele, Scully. 25 00:01:54,240 --> 00:01:55,639 Mulder, ele me viu. 26 00:01:57,400 --> 00:02:00,676 - Ele está indo em direção à cabine de som. - Estou interrompendo ele. 27 00:02:00,800 --> 00:02:03,633 Fale comigo, pessoal. Alguém tem ele? 28 00:02:08,560 --> 00:02:10,755 O que está acontecendo, Scully? 29 00:02:12,840 --> 00:02:14,796 Estou me aproximando dele. 30 00:02:14,920 --> 00:02:17,480 - Você o tem em três? - Negativo. 31 00:02:19,640 --> 00:02:21,471 Scully? 32 00:02:22,320 --> 00:02:26,029 -Scully! - Eu o perdi. Você pegou ele, três? 33 00:02:26,600 --> 00:02:28,750 Eu não o vejo, Scully. 34 00:02:28,840 --> 00:02:30,910 O que está acontecendo? 35 00:02:31,160 --> 00:02:34,038 - Não consigo vê-lo em lugar nenhum. - Ele deve estar vindo em sua direção. 36 00:02:34,440 --> 00:02:36,908 - Você o pegou, Mulder? - Ainda não. 37 00:02:40,040 --> 00:02:41,155 Eu peguei ele. 38 00:02:46,760 --> 00:02:47,988 Eu o perdi. 39 00:02:50,240 --> 00:02:52,708 Mulder, ele está bem na sua frente. 40 00:02:53,560 --> 00:02:56,996 - Ele tem uma arma! - General, saia do palco! 41 00:03:01,920 --> 00:03:04,388 Eu não consigo vê-lo. Eu não consigo vê-lo! 42 00:04:10,960 --> 00:04:12,996 Bom dia, senhor. 43 00:04:22,720 --> 00:04:24,392 Tudo bem! Vamos! 44 00:05:16,240 --> 00:05:19,550 Quem diabos é você? Como você entrou aqui? 45 00:05:20,960 --> 00:05:23,235 O que diabos você é...? 46 00:05:29,440 --> 00:05:31,715 Tenente General? Senhor? 47 00:05:44,880 --> 00:05:49,158 Tenente General Peter MacDougal foi morto a tiro às 06:00 desta manhã. 48 00:05:49,280 --> 00:05:52,317 A perícia relata o ferimento não foi autoinfligido. 49 00:05:52,440 --> 00:05:54,396 A arma não foi recuperada. 50 00:05:54,480 --> 00:05:57,313 O motorista, soldado de primeira classe Gus Burkholder,... 51 00:05:57,440 --> 00:06:01,035 ..está sendo mantido atualmente por suspeita de assassinato. 52 00:06:01,120 --> 00:06:04,556 Testes confirmam a privacidade não disparou. 53 00:06:04,640 --> 00:06:08,235 Há suspeita de um cúmplice, com base em uma única evidência,... 54 00:06:08,320 --> 00:06:12,871 ..um chamado cartão de morte usado por soldados no Vietnã para marcar suas mortes. 55 00:06:12,960 --> 00:06:17,238 E pelas possíveis ligações de Burkholder com uma grupo paramilitar chamado Mão Direita,... 56 00:06:17,320 --> 00:06:20,471 ..cujo objetivo declarado é a revolução violenta. 57 00:06:21,600 --> 00:06:26,913 Temos uma alta probabilidade de oportunidade para um grupo como este. 58 00:06:27,000 --> 00:06:31,994 Uma situação única que pode resultar na perda muito pública de vidas. 59 00:06:32,160 --> 00:06:34,754 Dezenas de funcionários estão em Washington hoje... 60 00:06:34,840 --> 00:06:37,798 ..para uma rededicação do Memorial da Guerra dos Veteranos do Vietnã. 61 00:06:38,000 --> 00:06:39,991 A menos que possamos determinar um motivo,... 62 00:06:40,120 --> 00:06:42,793 ..vamos considerar qualquer um deles para ser um alvo. 63 00:06:42,960 --> 00:06:45,997 E se Burkholder estiver dizendo a verdade, que ele é inocente? 64 00:06:46,120 --> 00:06:49,157 Até encontrarmos outro suspeito, perseguiremos a Mão Direita... 65 00:06:49,280 --> 00:06:51,555 ..e seu líder, ex-fuzileiro naval Denny Markham,... 66 00:06:51,680 --> 00:06:55,229 ..em uma estratégia preventiva para acabar com a quaisquer outros planos que eles fizeram. 67 00:06:55,320 --> 00:06:57,709 Você tem o arquivo de Markham na sua frente. 68 00:06:57,840 --> 00:07:01,549 Por razões óbvias, estamos escondendo isso da mídia. 69 00:07:01,680 --> 00:07:05,036 Se você encontrar alguma resistência, não se envolva. 70 00:07:05,160 --> 00:07:08,914 Vigie e peça reforços. O Agente Chandler tem as suas tarefas. 71 00:07:09,000 --> 00:07:13,391 Temos menos de 12 horas para prevenir qualquer execução adicional ou perda de vidas. 72 00:07:13,480 --> 00:07:14,959 Entendido? 73 00:07:15,080 --> 00:07:18,117 Beckwith e Fontana, você irá para Virginia Beach. 74 00:07:18,200 --> 00:07:20,395 Jackson e Miller, vão para Alexandria. 75 00:07:20,520 --> 00:07:24,752 Isso foi para o benefício do general, ou você desenvolveu uma estratégia real? 76 00:07:24,880 --> 00:07:26,871 Estou voando pelo fundo das minhas calças. 77 00:07:27,000 --> 00:07:31,391 Você quer dizer que não há procedimento delineado para um assassino invisível? 78 00:07:31,520 --> 00:07:35,798 - Você falou com Burkholder? - Eu o convenci a fazer o teste do polígrafo. 79 00:07:35,880 --> 00:07:37,313 - E? - Ele passou. 80 00:07:37,400 --> 00:07:40,073 A natureza de suas reivindicações sugerir um falso positivo. 81 00:07:40,200 --> 00:07:43,397 O testador admitiu que os resultados são altamente interpretativos. 82 00:07:43,520 --> 00:07:44,589 Você ouviu a história dele? 83 00:07:44,720 --> 00:07:48,838 Achei a história dele convincente. Mas então acredito na Comissão Warren. 84 00:07:48,920 --> 00:07:52,708 Se eu tiver que elaborar uma estratégia em torno essa história, não há estratégia. 85 00:07:52,840 --> 00:07:55,798 Alguém matou o general. Alguém não está dizendo a verdade. 86 00:07:55,880 --> 00:07:59,350 O homem que lidera a Mão Direita. Você tem um mandado para ele? 87 00:07:59,440 --> 00:08:02,750 - Sim, por quê? - Deixe Mulder e eu servirmos. 88 00:08:05,360 --> 00:08:08,158 Um passo em falso, Markham cheira a shakedown,... 89 00:08:08,240 --> 00:08:11,789 ..ele vai desaparecer e encontrar outra maneira de apertar o botão. 90 00:08:11,920 --> 00:08:16,072 E eu já vi mais mortos soldados do que eu jamais quero ver. 91 00:08:45,080 --> 00:08:46,957 Sr. Markham? 92 00:08:47,600 --> 00:08:51,070 - Quem é? - Agentes Mulder e Scully do FBI. 93 00:08:51,160 --> 00:08:52,388 O que você quer? 94 00:08:52,480 --> 00:08:55,438 É extremamente urgente que falamos com você, senhor. 95 00:08:59,320 --> 00:09:02,392 - Sr. Markham? - O portão está destrancado. 96 00:09:55,360 --> 00:09:57,271 Você queria me ver sobre...? 97 00:09:57,360 --> 00:10:01,148 - O assassinato do General Peter MacDougal. - Estou sob suspeita? 98 00:10:01,240 --> 00:10:06,075 Não, mas o seu grupo é, e Soldado de primeira classe Gus Burkholder. 99 00:10:06,200 --> 00:10:10,193 - Esse é um nome que eu deveria saber? - Ele está na lista de discussão da Mão Direita. 100 00:10:10,320 --> 00:10:13,312 2.000 nomes nessa lista. eu não consigo acompanhar todos. 101 00:10:13,400 --> 00:10:17,712 - Gostaríamos de revisar essa lista com você, senhor. - De jeito nenhum você vai conseguir isso de mim. 102 00:10:17,840 --> 00:10:21,992 - Temos uma cópia, se você vier conosco. - Eu não vou a lugar nenhum. 103 00:10:22,080 --> 00:10:24,913 Temos um mandado de prisão contra você se você não cooperar. 104 00:10:25,040 --> 00:10:26,712 De acordo com a nova lei anti-terrorismo, 105 00:10:26,800 --> 00:10:30,076 nós podemos e vamos te abraçar até obtermos a informação. 106 00:10:42,120 --> 00:10:44,475 Lá se vai o bairro. 107 00:10:44,560 --> 00:10:48,394 Você pode tornar isso tão fácil ou tão forte quanto desejar, senhor. 108 00:10:48,720 --> 00:10:51,439 A Mão Direita acredita em capacitar o indivíduo... 109 00:10:51,560 --> 00:10:54,711 ..sobre um corrupto e corromper o governo federal. 110 00:10:54,880 --> 00:10:58,429 Estamos preparados para o momento em que será necessária resistência armada. 111 00:10:58,560 --> 00:11:02,678 Vidas terão que ser sacrificadas. Mas esse dia ainda não chegou. 112 00:11:02,760 --> 00:11:06,548 - Poderia usar um polígrafo, Sr. Markham? - Minha palavra é boa o suficiente. 113 00:11:06,640 --> 00:11:09,871 Qual é a sua "palavra" sobre isso? 114 00:11:10,600 --> 00:11:12,716 De onde veio isso? 115 00:11:12,800 --> 00:11:15,792 Eu gostaria de te perguntar isso. 116 00:11:15,920 --> 00:11:17,911 Mais homens vão morrer. 117 00:11:33,160 --> 00:11:35,628 Esse cara é uma ameaça de um homem só para a segurança nacional. 118 00:11:35,760 --> 00:11:38,797 Aposto que ele tem mais armas do que a maioria dos exércitos do Terceiro Mundo. 119 00:11:38,920 --> 00:11:41,718 Ele me disse para tirar essa foto de seu arquivo. 120 00:11:41,800 --> 00:11:45,588 - Quem é esse? - Ele diz que matou o General MacDougal. 121 00:11:45,760 --> 00:11:51,278 Meu nome é Nathaniel Teager. 26 mortes confirmadas de inimigos solo. 122 00:11:51,400 --> 00:11:53,391 Uma verdadeira máquina de matar. 123 00:11:53,480 --> 00:11:55,948 Deixado para morrer pelo governo que o criou. 124 00:11:56,080 --> 00:11:58,036 Deixado para morrer? 125 00:11:58,120 --> 00:12:00,998 Ele pertencia ao Boina Verde Destacamento B-11 126 00:12:01,120 --> 00:12:03,634 ..o esquadrão conhecido como Bloody Sabres. 127 00:12:03,760 --> 00:12:08,151 Em 1971, o B11 estava sendo transportado quando seu helicóptero foi abatido. 128 00:12:08,280 --> 00:12:09,508 Nenhum sobrevivente. 129 00:12:09,640 --> 00:12:13,269 - Quando essa foto foi tirada? - Dezembro de 1995. 130 00:12:13,360 --> 00:12:15,715 Logo depois que a Mão Direita o libertou... 131 00:12:15,800 --> 00:12:19,315 ..de um campo de prisioneiros de guerra fora da floresta de U Minh. 132 00:12:19,440 --> 00:12:22,989 Tenho certeza que você está ciente disso em 1973, o Departamento de Defesa... 133 00:12:23,120 --> 00:12:26,112 ..determinado que havia não há mais prisioneiros de guerra no Vietnã. 134 00:12:26,200 --> 00:12:28,839 Talvez seja por isso que eles tentaram sequestrar o sargento Teager 135 00:12:28,920 --> 00:12:30,239 quando o trouxemos para casa. 136 00:12:30,320 --> 00:12:33,278 O governo sequestrou um prisioneiro de guerra dos EUA? 137 00:12:33,360 --> 00:12:35,510 Eu disse que eles tentaram. 138 00:12:35,640 --> 00:12:38,359 Tinha seus comandos embarcar em nosso avião em San Diego. 139 00:12:38,480 --> 00:12:42,758 Quando eles invadiram o porão de carga onde o escondemos, ele já tinha ido embora. 140 00:12:42,840 --> 00:12:45,308 Eu nunca descobri como. 141 00:12:46,840 --> 00:12:49,308 Acho que já ouvi o suficiente. 142 00:12:58,720 --> 00:13:02,508 - Você não acredita nele, não é? - Mas e se ele estiver falando a verdade? 143 00:13:02,640 --> 00:13:06,952 Um prisioneiro de guerra fantasma deixado para morrer volta para vingar as injustiças? 144 00:13:07,040 --> 00:13:10,749 - Talvez a guerra ainda não tenha acabado. - Talvez não a guerra de Denny Markham. 145 00:13:10,880 --> 00:13:13,678 Dados os fatos do caso e o teste do polígrafo,... 146 00:13:13,760 --> 00:13:16,194 ..é a única explicação que temos. 147 00:13:16,320 --> 00:13:19,073 Ou é uma história inteligente sendo oferecido como um encobrimento... 148 00:13:19,200 --> 00:13:21,998 ..para uma conspiração elaboradamente orquestrada. 149 00:13:22,080 --> 00:13:24,435 Existe essa possibilidade também. 150 00:13:24,560 --> 00:13:26,516 Deixe Markham fazer o polígrafo. 151 00:13:26,600 --> 00:13:29,114 - E se ele passar? - Ele não vai. 152 00:13:40,560 --> 00:13:42,471 Sra. Davenport? 153 00:13:42,560 --> 00:13:44,312 Renée Davenport? 154 00:13:44,400 --> 00:13:45,594 Sim? 155 00:13:45,760 --> 00:13:48,991 Esposa do cabo Lance Gary Davenport das Forças Especiais? 156 00:13:49,080 --> 00:13:50,718 Sim. Eu te conheço? 157 00:13:50,800 --> 00:13:53,951 Não, senhora. Eu vim agir em nome dele... 158 00:13:54,080 --> 00:13:58,073 ..pela razão que Gary continua prisioneiro de guerra. 159 00:13:58,200 --> 00:14:00,714 - Gary está morto. - Não, senhora. 160 00:14:02,120 --> 00:14:05,874 Que você me perdoe como você o perdoa, como homem e soldado,... 161 00:14:06,480 --> 00:14:09,790 ..para restaurar a honra e memória do B-11. 162 00:14:12,600 --> 00:14:14,591 Oh meu Deus. 163 00:14:18,960 --> 00:14:21,599 Onde você conseguiu isso? 164 00:14:23,400 --> 00:14:25,595 Quem te deu isso? 165 00:14:31,960 --> 00:14:34,110 Ei, onde você está? 166 00:14:38,520 --> 00:14:42,513 Deus... Onde você está? Aonde você foi? 167 00:14:55,000 --> 00:14:57,468 É verdade que ela fez uma identificação positiva da foto? 168 00:14:57,560 --> 00:15:01,235 - De um fax disso. Você tem a foto? - Sim, e cópias para distribuir. 169 00:15:01,320 --> 00:15:05,199 Nós entregamos isso às autoridades locais, 170 00:15:05,280 --> 00:15:07,316 mas não à exclusão dos outros suspeitos. 171 00:15:07,400 --> 00:15:08,879 Pensei que ela tivesse identificado o Teager. 172 00:15:09,000 --> 00:15:14,120 Ela fez. Mas não posso autorizar uma estratégia que tem como alvo um soldado que está oficialmente morto. 173 00:15:14,200 --> 00:15:15,758 Porque o nome dele está na parede? 174 00:15:15,840 --> 00:15:20,231 Porque falei com o laboratório forense do exército onde os restos mortais de Teager foram armazenados... 175 00:15:20,320 --> 00:15:23,153 ..desde que foram recuperados do local do acidente. 176 00:15:23,240 --> 00:15:24,673 Eles têm seus restos mortais? 177 00:15:24,760 --> 00:15:29,038 Markham pode ter encenado isso, descobrindo alguém vulnerável para transmitir suas mentiras. 178 00:15:29,160 --> 00:15:31,993 - Por que se dar ao trabalho todo? - Para criar uma isca? 179 00:15:32,080 --> 00:15:34,913 Para desviar nossa atenção? O que parece estar funcionando. 180 00:15:35,000 --> 00:15:38,515 Esta mulher viu alguém. Eu quero saber quem. 181 00:15:43,080 --> 00:15:46,072 - Sim, é ele. - Tem certeza? 182 00:15:47,200 --> 00:15:51,352 Tudo o que ele disse fez com que parecia que Gary ainda estava vivo. 183 00:15:54,120 --> 00:15:56,714 Mas isso não pode ser verdade, pode? 184 00:15:58,720 --> 00:16:01,154 Você diz que ele simplesmente desapareceu? 185 00:16:01,240 --> 00:16:03,196 Isso é o que é tão estranho. 186 00:16:03,280 --> 00:16:07,193 Um minuto ele está bem na minha frente, e então ele se foi. 187 00:16:10,200 --> 00:16:14,591 E se ele estivesse dizendo a verdade? E se Gary estiver vivo? 188 00:16:14,960 --> 00:16:18,111 Tentei seguir com minha vida. Eu me casei novamente. 189 00:16:18,240 --> 00:16:20,549 O que eu deveria contar ao meu marido agora? 190 00:16:22,120 --> 00:16:25,078 O que devo fazer? 191 00:16:25,240 --> 00:16:28,073 - Ah, seu olho. - O que? 192 00:16:28,960 --> 00:16:31,679 Oh meu Deus! O que está acontecendo comigo? 193 00:16:31,800 --> 00:16:33,916 Acho que você acabou de estourar um capilar. 194 00:16:34,000 --> 00:16:35,911 Scully? 195 00:16:39,680 --> 00:16:42,752 - Podemos fazer um exame oftalmológico à Sra. Davenport? - Um exame oftalmológico? Para que? 196 00:16:42,840 --> 00:16:45,479 O homem que procuramos, o homem que ela viu, 197 00:16:45,560 --> 00:16:49,075 tem um talento especial para desaparecer à vista de todos. 198 00:16:49,160 --> 00:16:54,188 Ela tem uma hemorragia subconjuntival, provavelmente causado por seu estado emocional. 199 00:16:54,280 --> 00:16:57,272 E como ela alcançou esse estado emocional? 200 00:16:57,640 --> 00:17:02,589 - E você? O que você vai fazer? - Vou ver se estamos perseguindo um homem morto. 201 00:17:12,520 --> 00:17:14,511 - Agente Mulder? - Sim. 202 00:17:14,600 --> 00:17:18,434 Dr. Benjamim Keyser. eu acho Localizei o que você procura. 203 00:17:18,520 --> 00:17:22,798 Foi um milagre eu ter encontrado. O registro foi parcialmente destruído. 204 00:17:23,960 --> 00:17:26,679 Dois pré-molares e um molar. 205 00:17:27,800 --> 00:17:30,394 Isso é tudo o que sobrou no local do acidente? 206 00:17:30,480 --> 00:17:34,473 Já vi descobertas feitas com muito menos. Estes são os dentes do Sargento Teager. 207 00:17:34,560 --> 00:17:36,869 Eu verifiquei com seus registros dentários. 208 00:17:36,960 --> 00:17:42,159 - Você sabe dizer como os dentes foram extraídos? - Bem, eu diria que eles foram retirados. 209 00:17:42,240 --> 00:17:46,995 Em cada um desses dentes, há uma pontuação pronunciada no esmalte. 210 00:17:49,200 --> 00:17:51,634 Aqui, veja por si mesmo. 211 00:17:53,160 --> 00:17:55,594 Você pode dizer se isso foi pré ou pós-morte? 212 00:17:55,720 --> 00:17:57,073 Não, na verdade não. 213 00:17:57,160 --> 00:18:01,517 Então isso é presuntivo. Uma descoberta de morte com base em evidências inconclusivas. 214 00:18:01,680 --> 00:18:05,309 Foi anotado aqui, até mesmo sublinhado. "inconclusivo." 215 00:18:05,400 --> 00:18:08,756 Quem assinou esta morte optou por ignorar os fatos, né? 216 00:18:08,840 --> 00:18:13,231 Eu não poderia te dizer quem era. Esses registros foram parcialmente destruídos. 217 00:18:13,360 --> 00:18:15,794 Existe alguma outra maneira de saber? 218 00:18:15,880 --> 00:18:19,475 Com base nos registros e nos relatórios apresentado ao mesmo tempo,... 219 00:18:19,560 --> 00:18:22,028 ..poderíamos fazer um bom palpite. 220 00:18:24,040 --> 00:18:25,553 Sim? 221 00:18:26,920 --> 00:18:30,037 Sim, só um momento. É para você, senhor. 222 00:18:30,600 --> 00:18:31,794 Olá? 223 00:18:31,920 --> 00:18:35,799 General Steffan, este é o Agente Especial Fox Mulder com o FBI. 224 00:18:35,880 --> 00:18:39,236 Temos motivos para acreditar sua vida pode estar em perigo. 225 00:18:39,920 --> 00:18:41,558 O que você está falando? 226 00:18:41,720 --> 00:18:45,156 A pessoa responsável por o assassinato do General MacDougal... 227 00:18:45,240 --> 00:18:47,310 ..pode ter escolhido atingir você. 228 00:18:47,400 --> 00:18:49,311 Com base em quais informações? 229 00:18:49,440 --> 00:18:52,557 Uma certidão de óbito que você pode colocou sua assinatura. 230 00:18:53,080 --> 00:18:56,789 A certidão de óbito para o sargento Nathaniel Teager. 231 00:18:56,880 --> 00:19:00,714 Eu não sei sobre isso, mas estou ligado meu caminho para o Pentágono agora. 232 00:19:00,800 --> 00:19:06,113 Senhor, tenho que lhe pedir que confie no meu risco avaliação e tome todos os cuidados. 233 00:19:06,960 --> 00:19:08,313 Certo. 234 00:19:08,400 --> 00:19:10,470 Conhece o seu motorista, senhor? 235 00:19:10,560 --> 00:19:12,949 Sim. Ele me leva o tempo todo. 236 00:19:13,080 --> 00:19:17,153 Vou colocar dois agentes do FBI lá para acompanhá-lo apenas por precaução. 237 00:19:17,240 --> 00:19:19,800 Eles têm o número do meu celular, ok? 238 00:19:25,440 --> 00:19:28,591 Quantos de vocês sabem o que é um pentágono? 239 00:19:29,920 --> 00:19:32,514 Um pentágono é uma forma com cinco lados. 240 00:19:32,600 --> 00:19:34,875 E o Pentágono é apenas isso. 241 00:19:34,960 --> 00:19:38,032 Estamos agora na seção A. 242 00:19:38,120 --> 00:19:41,317 Construído em 1941 por meio de ato do Congresso,... 243 00:19:41,440 --> 00:19:44,512 ..o Pentágono é virtualmente uma cidade em si. 244 00:19:46,920 --> 00:19:49,115 - General, senhor. - Boa tarde. 245 00:20:08,480 --> 00:20:11,950 - Tudo limpo, General. - Obrigado, senhores. Isso é tudo. 246 00:20:26,200 --> 00:20:28,839 - Mulder. - Estou no Centro Médico de Georgetown. 247 00:20:28,960 --> 00:20:30,916 Você descobriu o que fez o olho dela sangrar? 248 00:20:31,040 --> 00:20:35,989 Não, mas o oftalmologista descobriu algo chamado escotoma transitório. 249 00:20:36,320 --> 00:20:39,471 - Escotoma? - Um ponto cego flutuante. 250 00:20:39,880 --> 00:20:41,233 O que causaria isso? 251 00:20:41,320 --> 00:20:43,754 Qualquer número de doenças pode causar cicatrizes na retina. 252 00:20:43,840 --> 00:20:47,150 Diabetes, glaucoma, degeneração macular. 253 00:20:47,240 --> 00:20:52,155 Por sua vez, eles criam um déficit no campo visual. 254 00:20:52,240 --> 00:20:56,631 - Ela tem alguma dessas doenças? - Não parece. 255 00:20:56,720 --> 00:21:02,078 Você não acha estranho que ela tivesse um ponto cego que ela não teria notado? 256 00:21:02,160 --> 00:21:04,037 Não necessariamente. 257 00:21:04,200 --> 00:21:06,077 Os processos do cérebro são preenchidos, 258 00:21:06,200 --> 00:21:08,873 e o córtex visual compensa conceitualmente. 259 00:21:09,000 --> 00:21:13,357 - Isso pode explicar o desaparecimento do Teager. - Perguntei isso ao médico. Ele riu de mim. 260 00:21:14,720 --> 00:21:16,711 Espere, Scully. 261 00:21:17,080 --> 00:21:20,231 - É o Mulder. - Agente Mulder, este é o General Steffan. 262 00:21:20,400 --> 00:21:24,188 Encontrei algo na minha mesa. Algo muito preocupante. 263 00:21:24,360 --> 00:21:26,316 - Onde você está? - No meu escritório. 264 00:21:26,400 --> 00:21:28,960 Os agentes que designei para você - eles estão com você? 265 00:21:29,200 --> 00:21:31,714 Não. Eles estão lá fora. 266 00:21:32,720 --> 00:21:35,234 Chame-os ao seu escritório agora, General. 267 00:21:35,560 --> 00:21:37,312 Quem colocou isso aqui? 268 00:21:37,440 --> 00:21:39,749 Ouça com atenção. Estou indo para lá. 269 00:21:39,880 --> 00:21:43,031 General Stefan? General Stefan? 270 00:21:49,120 --> 00:21:51,236 Chame uma ambulância. 271 00:22:27,440 --> 00:22:30,193 O secretário do general esteve aqui 272 00:22:30,280 --> 00:22:32,589 não mais que 15 minutos antes do general ser baleado. 273 00:22:32,680 --> 00:22:35,513 Ele nunca viu esse cartão e ele nunca viu ninguém entrar,... 274 00:22:35,600 --> 00:22:38,034 ..além do general e seus agentes. 275 00:22:38,120 --> 00:22:41,590 Do meu exame superficial, nada pode explicar sua narrativa. 276 00:22:41,960 --> 00:22:46,590 Eu estava no telefone com ele. Ele foi baleado a testa. Ele teria visto o atirador. 277 00:22:46,680 --> 00:22:49,877 Não necessariamente. Ele poderia ter se virado e ficado surpreso. 278 00:22:49,960 --> 00:22:52,713 Ainda há muito poucas evidências para saber. 279 00:22:52,800 --> 00:22:54,358 Sem escotoma? 280 00:22:54,440 --> 00:22:57,034 Está além das minhas capacidades para fazer essa análise. 281 00:22:57,120 --> 00:23:01,272 Mas alguém tem que explicar como um general de quatro estrelas... 282 00:23:01,440 --> 00:23:05,956 ..poderia ser morto no mais bem guardado base militar do país. 283 00:23:08,640 --> 00:23:09,868 Senhor? 284 00:23:09,960 --> 00:23:13,873 Eu preciso de vocês dois aqui para ver algo. Agora. 285 00:23:21,280 --> 00:23:23,236 É ele. Esse é Teager. 286 00:23:25,840 --> 00:23:28,479 Nenhum de nós tem uma explicação clara, senhor. 287 00:23:28,600 --> 00:23:31,398 Você sabia que o general estava em perigo. 288 00:23:31,480 --> 00:23:33,471 Eu fiz tudo que pude. 289 00:23:33,640 --> 00:23:36,677 - Este homem está matando à vontade. - Isso mesmo, senhor. 290 00:23:36,760 --> 00:23:39,991 - Ele é imparável? - Acho que Teager tem uma habilidade. 291 00:23:40,120 --> 00:23:43,430 A capacidade de se apagar do campo visual. 292 00:23:43,520 --> 00:23:47,672 Se ele é invisível, então por que ele está neste vídeo claro como o dia? 293 00:23:47,760 --> 00:23:53,756 Eu acho que ele pode se esconder manipulando o que Scully chama de ponto cego. 294 00:23:53,840 --> 00:23:55,592 Isso é conjectura, senhor. 295 00:23:55,680 --> 00:23:59,116 - Mesmo olhando para ele? - Talvez você não consiga vê-lo. 296 00:23:59,200 --> 00:24:02,954 Soldados dos EUA relataram o inexplicável aparecimento e desaparecimento... 297 00:24:03,040 --> 00:24:06,032 ..de guerrilheiros VC. Eu mesmo li os despachos. 298 00:24:06,160 --> 00:24:10,870 Talvez Teager tenha aprendido alguma coisa de seus captores em 25 anos de isolamento. 299 00:24:14,520 --> 00:24:17,193 Temos quatro milhas de ruas onde 31 oficiais... 300 00:24:17,320 --> 00:24:19,880 ..estão preparando um desfile na Praça da Liberdade. 301 00:24:20,000 --> 00:24:23,356 Se o que você está dizendo é verdade, Não posso proteger estes homens. 302 00:24:23,480 --> 00:24:24,469 Cancele. 303 00:24:24,560 --> 00:24:28,553 Desfile ou não, o único jeito parar esse assassino é pegá-lo. 304 00:24:28,680 --> 00:24:29,715 Como? 305 00:24:29,800 --> 00:24:32,553 Encontrando sua próxima vítima antes dele. 306 00:24:55,920 --> 00:24:59,037 Sou o major-general Benjamin Bloch. 307 00:25:00,680 --> 00:25:02,750 Ele fez isso de novo, não foi? 308 00:25:03,760 --> 00:25:05,432 Eu disse a eles que ele faria isso. 309 00:25:06,400 --> 00:25:10,871 De acordo com o FBI, você conhece o homem que eles estão procurando. 310 00:25:13,280 --> 00:25:16,272 Talvez você possa me dizer por que eles não conseguem encontrá-lo. 311 00:25:17,080 --> 00:25:19,514 Pela mesma razão que você não pode. 312 00:25:19,600 --> 00:25:23,275 O que imagino ser o mesmo motivo você está aqui agora. 313 00:25:23,360 --> 00:25:26,591 Estou aqui porque as pessoas estão morrendo. 314 00:25:26,720 --> 00:25:31,350 Soldados que dedicaram suas vidas para a defesa deste país. 315 00:25:31,440 --> 00:25:34,193 Acho que essa é uma maneira de ver as coisas. 316 00:25:35,600 --> 00:25:38,273 Do jeito que está, você está enfrentando acusações de conspiração 317 00:25:38,360 --> 00:25:42,433 cometer homicídio e traição. 318 00:25:42,560 --> 00:25:46,473 Se ambos falharem, há ainda há provas suficientes para condená-lo... 319 00:25:46,560 --> 00:25:50,553 ..para posse e transporte de armas ilegais. 320 00:25:50,640 --> 00:25:52,551 Você está me ameaçando? 321 00:25:52,640 --> 00:25:54,471 Não. 322 00:25:54,560 --> 00:25:58,155 Estou lhe oferecendo um acordo,... 323 00:25:58,880 --> 00:26:01,792 ..para você e as pessoas que você representa. 324 00:26:02,760 --> 00:26:06,753 Se você acha que eu tenho alguma influência com Teager, você está enganado. 325 00:26:07,440 --> 00:26:10,989 Só preciso saber o que ele quer. 326 00:26:11,400 --> 00:26:15,313 Você sabe o que ele quer, e nós ambos sabem que você não pode dar isso a ele. 327 00:26:16,440 --> 00:26:20,831 Não sem arrastar aquele lindo e limpo seu uniforme pela lama. 328 00:26:25,240 --> 00:26:28,835 O que quer que você faça comigo não vai mudar de ideia, General. 329 00:26:28,960 --> 00:26:34,159 Ele está enviando uma mensagem e fazendo merda certeza de que todos ouvem alto e claro. 330 00:26:36,480 --> 00:26:37,515 Banda! 331 00:26:38,280 --> 00:26:39,269 Banda! 332 00:26:39,360 --> 00:26:40,349 Tempo! 333 00:27:45,920 --> 00:27:47,911 Você me disse que estava com pressa. 334 00:27:48,000 --> 00:27:50,833 O trânsito em toda a cidade está complicado por causa do desfile. 335 00:27:50,920 --> 00:27:53,434 Você precisa de informações sobre prisioneiros de guerra. 336 00:27:53,560 --> 00:27:56,677 - Um homem chamado Teager. - Não tenho informações sobre ele. 337 00:27:56,760 --> 00:27:59,877 - Então por que você veio aqui? - Diga-me o que você sabe. 338 00:28:00,080 --> 00:28:03,516 Um prisioneiro de guerra chamado Teager pode ser executando sentenças de morte... 339 00:28:03,600 --> 00:28:05,989 ..contra os homens que o deixaram no Vietname. 340 00:28:06,120 --> 00:28:09,590 - Quem são esses homens? - Generais. Steffan e MacDougal. 341 00:28:10,600 --> 00:28:13,751 - Eles têm uma conexão. - O que é aquilo? 342 00:28:13,920 --> 00:28:17,674 Uma notícia recente extremamente embaraçoso para os militares dos EUA... 343 00:28:17,800 --> 00:28:20,678 ..sobre a eliminação de Soldados sul-vietnamitas. 344 00:28:20,800 --> 00:28:23,268 Homens empregados pelo nosso governo como espiões... 345 00:28:23,400 --> 00:28:26,517 ..e depois deixou para trás as linhas inimigas para a morte certa. 346 00:28:26,640 --> 00:28:29,632 Suas vidas foram apagadas dos registros. 347 00:28:29,760 --> 00:28:33,639 Por uma comissão secreta de três homens que agora pode estar enfrentando acusações. 348 00:28:33,720 --> 00:28:38,316 Cujos testemunhos podem ser usados no cálculo das reparações. 349 00:28:38,440 --> 00:28:42,479 Você está dizendo que nosso governo quer esses policiais mortos? 350 00:28:42,600 --> 00:28:48,311 - Por que eles nos pediriam para protegê-los? - Porque eles sabem que você não pode. 351 00:28:50,960 --> 00:28:54,396 Bem, quem é o terceiro homem? Eu preciso de um nome. 352 00:29:28,760 --> 00:29:31,274 - General Bloch! - General, senhor! Pare o carro! 353 00:29:31,360 --> 00:29:32,679 O que está acontecendo aqui? 354 00:29:32,760 --> 00:29:35,115 Saia do carro, senhor, para sua própria segurança. 355 00:29:35,200 --> 00:29:38,510 - Por que? - Sua vida pode estar em perigo. 356 00:29:38,640 --> 00:29:40,676 De quem? 357 00:29:41,960 --> 00:29:44,030 Atirador! Abaixe-se! 358 00:29:49,680 --> 00:29:52,274 - Onde? Onde ele está? - Ele estava lá. 359 00:29:52,360 --> 00:29:54,510 Eu o vi. eu... 360 00:29:55,560 --> 00:29:58,552 Foi ele, senhor. Era o homem da foto. 361 00:30:01,520 --> 00:30:03,317 Tem certeza? 362 00:30:03,400 --> 00:30:05,868 Eu o vi, senhor. Foi ele. 363 00:30:06,000 --> 00:30:08,036 Tem certeza? 364 00:30:30,680 --> 00:30:32,352 Ei! Monte! 365 00:30:38,960 --> 00:30:41,030 Ligue quando descobrir. 366 00:30:41,880 --> 00:30:45,873 Scully, ouvi o que aconteceu. Você salvou a vida do General Bloch. 367 00:30:45,960 --> 00:30:48,474 Ele está bem. Ele está ali. 368 00:30:48,560 --> 00:30:52,189 - Você viu alguém no percurso do desfile? - Não tenho muita certeza. 369 00:30:52,280 --> 00:30:56,637 - Você o viu, não foi? Você viu Teager. - Eu te disse que não tenho certeza. 370 00:30:56,720 --> 00:30:59,951 Mas você sacou sua arma. Você deve ter se convencido. 371 00:31:00,040 --> 00:31:03,032 Como você está tão convencido que Bloch era seu próximo alvo? 372 00:31:03,120 --> 00:31:05,270 Eu descobri sobre Bloch pela pessoa... 373 00:31:05,360 --> 00:31:08,796 ..quem me disse que nunca fomos feitos para salvar a vida de Bloch. 374 00:31:08,880 --> 00:31:10,518 - O que? - Este caso. 375 00:31:10,600 --> 00:31:12,033 Por que foi despejado em você? 376 00:31:12,120 --> 00:31:15,556 Está liderando uma unidade antiterrorismo parte do seu trabalho? 377 00:31:15,640 --> 00:31:20,555 - Isso não prova que ele foi incriminado. - Eles sabiam que Teager seria imparável. 378 00:31:20,640 --> 00:31:25,430 - Eles queriam que Skinner falhasse? - E nós. Eles sabiam que você nos traria. 379 00:31:25,520 --> 00:31:31,231 O governo não está disposto a sacrificar o vidas de oficiais militares apenas para nos desacreditar. 380 00:31:31,320 --> 00:31:34,517 - Desacreditar-nos é apenas secundário. - Secundário a quê? 381 00:31:34,600 --> 00:31:37,433 Mantendo sua política de negação sobre prisioneiros de guerra,... 382 00:31:37,520 --> 00:31:40,193 ..e silenciando os homens quem fez essa política. 383 00:31:40,280 --> 00:31:43,078 A história de Markham está tendo o efeito pretendido. 384 00:31:43,160 --> 00:31:44,912 Você está acreditando na mentira. 385 00:31:45,000 --> 00:31:48,549 Markham pode ser o único homem neste caso quem está dizendo a verdade. 386 00:31:48,640 --> 00:31:53,350 - Se você não acredita em mim, pergunte ao General Bloch. - Pergunte-me o que? 387 00:31:54,640 --> 00:31:58,633 Mal posso esperar aqui. estou entregando o discurso principal em cinco minutos. 388 00:31:58,720 --> 00:32:00,073 Você pode reconsiderar. 389 00:32:00,160 --> 00:32:04,233 Ele não vai reconsiderar. Não saindo seria uma admissão de culpa. 390 00:32:04,320 --> 00:32:07,756 Ainda temos motivos para acreditar sua vida está em perigo. 391 00:32:07,840 --> 00:32:10,832 Ainda é seu trabalho me proteger, não é? 392 00:32:10,920 --> 00:32:14,913 - É isso que estamos tentando fazer. - Então faça o seu trabalho. 393 00:32:16,160 --> 00:32:17,718 Em geral... 394 00:32:20,920 --> 00:32:24,595 Tudo bem, pessoal, ouçam, porque não temos muito tempo. 395 00:32:24,680 --> 00:32:28,992 Todos vocês conhecem suas responsabilidades. Você tenha seus setores e suas atribuições. 396 00:32:37,280 --> 00:32:40,829 Isso me dá um grande prazer para apresentar um homem muito especial. 397 00:32:40,920 --> 00:32:45,471 Ferido e condecorado por bravura no Vietnã, ele teve uma ideia. 398 00:32:45,560 --> 00:32:47,118 Teager? 399 00:32:47,200 --> 00:32:49,395 Para criar um memorial nacional... 400 00:32:49,480 --> 00:32:50,913 Ei, cara, é você? 401 00:32:51,000 --> 00:32:54,959 ..para todos os americanos que deram suas vidas na Guerra do Vietnã. 402 00:32:55,040 --> 00:32:56,075 Ei, onde você vai? 403 00:32:57,320 --> 00:32:58,753 Ei! 404 00:32:59,120 --> 00:33:00,838 Ei, onde você vai? 405 00:33:00,920 --> 00:33:04,799 O fundador dos Veteranos do Vietnã Fundo Memorial,... 406 00:33:04,920 --> 00:33:07,115 .. Sr. Jan Scruggs. 407 00:33:10,080 --> 00:33:14,039 - Teager? - Bem-vindos, senhoras e senhores. 408 00:33:14,120 --> 00:33:19,399 Estamos aqui para rededicar este memorial neste dia importante. 409 00:33:19,480 --> 00:33:23,473 Lembramos especialmente daqueles que não podem compartilhar este dia conosco. 410 00:33:23,560 --> 00:33:27,792 - Os soldados, os aviadores, os marinheiros. - Ei, Teager! 411 00:33:31,720 --> 00:33:33,836 Sou eu, Leo Danzinger. 412 00:33:35,280 --> 00:33:38,397 Eu vi você, cara. Onde você está? 413 00:33:40,440 --> 00:33:42,192 Atrás de você. 414 00:33:45,480 --> 00:33:48,313 Eu... pensei que você estivesse morto. 415 00:33:48,960 --> 00:33:51,679 Isso é o que eles nos disseram. 416 00:33:52,120 --> 00:33:54,554 Isso é o que eles queriam que você acreditasse. 417 00:33:54,640 --> 00:33:59,668 - Eu não entendo. - Você vai. Depois desta noite. 418 00:34:00,240 --> 00:34:02,595 Do que você está falando? 419 00:34:02,680 --> 00:34:05,990 Eu esperei por eles, Leo. Esperei que eles viessem. 420 00:34:09,440 --> 00:34:10,919 Mas eles nunca vieram. 421 00:34:11,000 --> 00:34:14,276 - Talvez eles não soubessem. - Eles sabiam. 422 00:34:14,360 --> 00:34:19,150 Eles apenas imaginaram me deixar morrer era mais fácil do que admitir a verdade. 423 00:34:19,240 --> 00:34:21,470 Está tudo acabado, Teager. 424 00:34:21,560 --> 00:34:23,790 Já acabou há muito tempo. 425 00:34:23,880 --> 00:34:25,677 Não para mim. 426 00:34:26,240 --> 00:34:27,878 Não para os outros. 427 00:34:30,120 --> 00:34:32,588 Você está me dizendo que há mais? 428 00:34:48,080 --> 00:34:52,790 O que você está fazendo, cara? Onde você está? 429 00:34:54,000 --> 00:34:56,434 É uma honra para apresentar a você agora... 430 00:34:56,520 --> 00:35:00,433 ..outro grande americano e um irmão de armas,... 431 00:35:00,520 --> 00:35:03,034 .. Major General Benjamin Bloch. 432 00:35:24,280 --> 00:35:26,111 Almirante Leitch,... 433 00:35:27,000 --> 00:35:28,831 ..Senador Baine,... 434 00:35:29,840 --> 00:35:31,910 ..companheiros americanos,... 435 00:35:32,000 --> 00:35:34,798 ..e, especialmente, os veteranos. 436 00:35:39,040 --> 00:35:41,270 Provavelmente não há público... 437 00:35:41,360 --> 00:35:45,876 ..que entende melhor que nossa liberdade não é gratuita. 438 00:35:45,960 --> 00:35:48,428 Você é meus olhos lá fora. Relatório de posições. 439 00:35:48,520 --> 00:35:51,193 Devemos essa liberdade ao sacrifício altruísta... 440 00:35:51,280 --> 00:35:55,831 - Sector três limpo. - Nenhum sinal dele em quatro. 441 00:35:55,960 --> 00:36:00,397 E é nosso dever lembrá-los. 442 00:36:00,480 --> 00:36:03,995 Aguentar. Acho que o tenho na secção quatro. 443 00:36:04,920 --> 00:36:07,115 Você pode confirmar isso, Scully? 444 00:36:13,040 --> 00:36:15,235 Positivo. Ele está vindo em sua direção, três. 445 00:36:15,360 --> 00:36:18,909 As posições se mantêm. Três e quatro, você tem contato visual? 446 00:36:21,560 --> 00:36:25,109 Eu o tenho em três. Ele está vindo em sua direção, Scully. 447 00:36:26,520 --> 00:36:29,557 Não tire seus olhos fora dele, Scully. 448 00:36:33,800 --> 00:36:35,233 Mulder, ele me viu. 449 00:36:37,000 --> 00:36:40,231 - Ele está indo em direção à cabine de som. - Estou interrompendo ele. 450 00:36:40,360 --> 00:36:43,193 Fale comigo, pessoal. Alguém tem ele? 451 00:36:48,160 --> 00:36:50,230 O que está acontecendo, Scully? 452 00:36:52,120 --> 00:36:54,315 Estou me aproximando dele. 453 00:36:54,640 --> 00:36:57,234 - Você o tem em três? - Negativo. 454 00:36:57,640 --> 00:36:59,312 Scully? 455 00:37:01,480 --> 00:37:05,712 -Scully! - Eu o perdi. Você pegou ele, três? 456 00:37:06,480 --> 00:37:08,914 Eu não o vejo, Scully. 457 00:37:09,000 --> 00:37:10,592 O que está acontecendo? 458 00:37:10,800 --> 00:37:13,712 - Não consigo vê-lo em lugar nenhum. - Ele deve estar vindo em sua direção. 459 00:37:13,960 --> 00:37:15,951 - Você o pegou, Mulder? - Ainda não. 460 00:37:19,120 --> 00:37:20,155 Eu peguei ele. 461 00:37:25,920 --> 00:37:26,989 Eu o perdi. 462 00:37:29,120 --> 00:37:31,759 Mulder, ele está bem na sua frente. 463 00:37:32,720 --> 00:37:36,030 - Ele tem uma arma! - General, saia do palco! 464 00:37:42,840 --> 00:37:44,512 Eu não consigo vê-lo! 465 00:37:45,720 --> 00:37:47,756 Teager está aqui. Eu o vi. 466 00:37:47,840 --> 00:37:50,070 Ele se foi. Ele se foi. 467 00:37:51,160 --> 00:37:57,156 Não há motivo para alarme, Senhoras e senhores. Apenas um pequeno distúrbio. 468 00:37:57,240 --> 00:37:58,992 - Onde está Bloch? - Com Skinner. 469 00:37:59,080 --> 00:38:01,310 - Temos que detê-lo. - O que está acontecendo? 470 00:38:01,400 --> 00:38:04,949 Ele só pode se esconder na linha direta de visão de alguém. 471 00:38:05,040 --> 00:38:09,238 É por isso que ele matou MacDougal e Steffan de perto. 472 00:38:14,800 --> 00:38:17,758 Afaste-se do carro! Teager está no carro! 473 00:38:17,920 --> 00:38:20,150 Abaixe-se! Abaixe-se! 474 00:38:22,160 --> 00:38:28,429 Saia do carro com as mãos para cima! Acabou, Teager. Venha. 475 00:39:07,680 --> 00:39:09,432 Chame uma ambulância aqui! 476 00:39:20,680 --> 00:39:23,240 Teager, Nathaniel J. 477 00:39:24,000 --> 00:39:27,913 Sargento, Destacamento Boina Verde B-11. 478 00:39:28,360 --> 00:39:32,512 Número de serviço 82278. 479 00:39:33,000 --> 00:39:36,675 Data de nascimento 7 de março de 1952. 480 00:39:38,840 --> 00:39:41,513 Teager, Nathaniel J. 481 00:39:41,600 --> 00:39:45,593 Sargento, Destacamento Boina Verde B-11. 482 00:39:46,760 --> 00:39:49,752 Número de serviço 82278. 483 00:39:51,600 --> 00:39:54,592 Teager, Nathaniel J. 484 00:39:54,680 --> 00:39:56,955 7 de março de 1952. 485 00:39:59,160 --> 00:40:00,559 Teager. .. 486 00:40:28,160 --> 00:40:31,550 O Pentágono afirma que o homem quem foi morto foi Thomas Lynch. 487 00:40:31,640 --> 00:40:35,189 Um veterinário que entrou e saiu de VA hospitais psiquiátricos há 15 anos. 488 00:40:35,280 --> 00:40:39,671 Um antigo membro da Mão Direita. Ele estava na lista de discussão de Denny Markham. 489 00:40:39,760 --> 00:40:43,958 - Markham fez uma identificação positiva. - Eles devem ter chegado até ele. 490 00:40:44,040 --> 00:40:46,679 Reivindicações forenses do exército para ter confirmação. 491 00:40:46,760 --> 00:40:50,435 Você o ouviu! Nós dois fizemos. Está acontecendo tudo de novo. 492 00:40:50,520 --> 00:40:53,353 Eles estão encobrindo as mentiras, para torná-lo invisível. 493 00:40:53,440 --> 00:40:55,795 Temos que intimar Markham e Bloch, 494 00:40:55,880 --> 00:40:58,269 e petição para a libertação do corpo de Teager. 495 00:40:58,360 --> 00:41:00,669 Não posso fazer isso, Agente Mulder. 496 00:41:01,120 --> 00:41:02,473 Por que não? 497 00:41:02,560 --> 00:41:06,030 Isso foi entregue ao CID. Não é mais nossa jurisdição. 498 00:41:06,120 --> 00:41:09,112 - Não deixe eles fazerem isso. - Deixa para lá. Você fez seu trabalho. 499 00:41:09,200 --> 00:41:11,111 O mesmo fez Nathaniel Teager. 500 00:41:11,200 --> 00:41:14,112 Você encontrou o homem, mas agora ele está morto. Acabou. 501 00:41:14,240 --> 00:41:16,595 É nisso que você acredita? 502 00:41:17,120 --> 00:41:19,793 É nisso que você realmente acredita? 503 00:41:20,520 --> 00:41:25,230 Eles não estão apenas negando a vida deste homem. Eles estão negando sua morte. 504 00:41:25,480 --> 00:41:27,994 E com todo o respeito, senhor,... 505 00:41:28,840 --> 00:41:31,195 ..ele poderia ser você. 506 00:42:42,960 --> 00:42:44,313 Eu fiz isso!