1
00:00:12,930 --> 00:00:16,349
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

2
00:00:17,893 --> 00:00:20,687
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ

3
00:00:20,854 --> 00:00:22,980
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਨੀਵੀਂ ਕੀਤੀ,

4
00:00:23,148 --> 00:00:26,067
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਉਭਾਰਿਆ।

5
00:00:27,903 --> 00:00:31,322
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗਧੇ ਸੀ
ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ,

6
00:00:31,490 --> 00:00:33,866
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਛੱਤ 'ਤੇ ਸੀ
ਵਾਪਸ ਉੱਥੇ ਅਟਲਾਂਟਾ ਵਿੱਚ.

7
00:00:34,034 --> 00:00:38,621
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ,
ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਛੱਡ ਕੇ--

8
00:00:38,789 --> 00:00:41,541
ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ
ਕਿਸੇ ਜਾਨਵਰ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕਰੋ।

9
00:00:41,709 --> 00:00:43,042
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਗਏ.

10
00:00:43,210 --> 00:00:45,586
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਚਾਰਵਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋ?

11
00:00:45,754 --> 00:00:47,672
ਅਸੀਂ ਕੀਤਾ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ--

12
00:00:47,840 --> 00:00:49,799
ਰਿਕ, ਡੇਰਿਲ, ਟੀ-ਡੌਗ।

13
00:00:49,967 --> 00:00:53,553
ਮਿਲੀਮੀਟਰ, ਟੀ-ਡੌਗ।

14
00:00:53,721 --> 00:00:55,972
ਹਾਂ, ਵੱਡੇ ਓਲ' ਬਰਛੇ-ਚੱਕਰ,

15
00:00:56,140 --> 00:00:58,474
ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

16
00:00:58,642 --> 00:01:00,935
ਮਮ-ਹਮ, ਇੱਕ
ਜਿਸਨੇ ਚਾਬੀ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀ।

17
00:01:01,103 --> 00:01:02,270
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

18
00:01:02,438 --> 00:01:04,897
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਟੀ-ਡੌਗ ਪਸੰਦ ਕਰੇਗਾ
ਹੈਚੇਟ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਲਈ,

19
00:01:05,065 --> 00:01:08,443
ਬੀਤ ਚੁੱਕੇ ਨੂੰ ਬੀਤ ਜਾਣ ਦਿਓ।

20
00:01:08,610 --> 00:01:10,611
ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

21
00:01:12,614 --> 00:01:15,533
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੌਲੀ ਚਲਾ ਗਿਆ.

22
00:01:15,701 --> 00:01:17,702
ਹਾਂ।

23
00:01:20,622 --> 00:01:23,499
ਬਾਕੀ ਦੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?

24
00:01:23,667 --> 00:01:25,668
ਹਮ?

25
00:01:25,836 --> 00:01:28,379
ਕਿਸ ਬਾਰੇ
ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ਭਰਾ?

26
00:01:28,547 --> 00:01:30,214
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਕਿ ਉਹ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ

27
00:01:30,382 --> 00:01:33,134
ਅਤੇ ਫਿਰ ਬੰਦ ਰੱਖੋ
ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਹੈ।

28
00:01:35,095 --> 00:01:36,554
ਨਹੀਂ?

29
00:01:36,722 --> 00:01:41,184
ਖੈਰ, ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸਾਨ ਦਾ
ਧੀ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ।

30
00:01:46,982 --> 00:01:49,484
ਕੁਝ ਦੱਸੋ...

31
00:01:50,986 --> 00:01:52,653
ਜਦੋਂ ਉਹ ਡਰਦੀ ਹੈ

32
00:01:52,821 --> 00:01:55,990
ਅਤੇ ਉਹ ਫੜੀ ਹੋਈ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰੋ,

33
00:01:56,158 --> 00:02:01,329
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਕੰਬਦੀ ਚਮੜੀ

34
00:02:01,497 --> 00:02:04,040
ਤੁਹਾਡੇ ਨੇੜੇ ਹੈ,

35
00:02:04,208 --> 00:02:08,377
ਉਸਦੇ ਨਰਮ ਬੁੱਲ੍ਹ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੂਹ ਰਹੇ ਹਨ

36
00:02:08,545 --> 00:02:11,798
ਇੱਥੇ, ਇੱਥੇ ਸਭ,

37
00:02:11,965 --> 00:02:13,591
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ...

38
00:02:15,552 --> 00:02:18,179
ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

39
00:02:21,391 --> 00:02:23,643
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

40
00:02:23,811 --> 00:02:25,186
ਹਾਂ।

41
00:02:25,354 --> 00:02:28,481
ਤੂੰ ਹੀ ਲੁੱਚਪੁਣਾ ਹੈਂ,
ਨਸ ਨਾਲ ਇੱਕ.

42
00:02:28,649 --> 00:02:30,983
ਤੁਸੀਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਨਾ ਡਰੋ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ

43
00:02:34,154 --> 00:02:36,155
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ.

44
00:02:40,244 --> 00:02:42,954
ਹੁਣ...

45
00:02:43,121 --> 00:02:47,500
ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਜਿੱਥੇ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ।

46
00:02:56,927 --> 00:03:00,304
ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਜਿੱਥੇ ਸ਼ੈਰਿਫ ਹੈ।

47
00:03:00,472 --> 00:03:01,764
ਆਹ! ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

48
00:03:04,226 --> 00:03:06,561
ਆਹ!

49
00:03:16,613 --> 00:03:17,947
ਹਾਂ।

50
00:03:18,115 --> 00:03:20,074
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਹਨ,

51
00:03:20,242 --> 00:03:21,909
ਤੁਹਾਡਾ ਡੇਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ,

52
00:03:22,077 --> 00:03:24,161
ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੁਣ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

53
00:03:26,331 --> 00:03:29,834
ਮੈਂ ਹੁਣ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!

54
00:03:30,002 --> 00:03:33,462
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ!

55
00:04:57,172 --> 00:04:58,339
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

56
00:05:41,800 --> 00:05:43,300
ਕਾਰਲ!

57
00:05:45,637 --> 00:05:48,681
ਗੰਦ.

58
00:06:05,157 --> 00:06:06,907
ਕੀ ਉਹ ਬਿੱਟ ਹੈ?

59
00:06:12,289 --> 00:06:14,248
ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਗੋਲੀ.

60
00:06:19,629 --> 00:06:21,505
ਕਾਰਲ, ਇੱਕ ਕੰਬਲ ਲਵੋ।

61
00:06:21,673 --> 00:06:24,258
ਬੈਥ, ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਤੌਲੀਆ।

62
00:06:24,426 --> 00:06:26,719
- ਚੰਗਾ.
- ਇਥੇ?

63
00:06:28,180 --> 00:06:30,014
ਉਹ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ
ਸੈੱਲ ਬਲਾਕ ਵਿੱਚ.

64
00:06:30,182 --> 00:06:32,349
ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ।
ਹੁਣ ਸਥਿਰ.

65
00:06:32,517 --> 00:06:34,143
ਚੰਗਾ.

66
00:06:34,311 --> 00:06:36,437
ਚੰਗਾ.
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

67
00:06:38,106 --> 00:06:39,940
ਸ਼.

68
00:06:40,108 --> 00:06:41,817
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.

69
00:06:41,985 --> 00:06:44,612
ਹੇ, ਹੇ, ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।

70
00:06:47,365 --> 00:06:49,116
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

71
00:06:49,284 --> 00:06:50,993
ਹੇ, ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।

72
00:06:51,161 --> 00:06:53,037
ਹੇ. ਦੇਖੋ। ਹੇ.

73
00:06:53,205 --> 00:06:55,206
ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

74
00:06:55,373 --> 00:06:58,793
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਪਹਿਲਾਂ ਮੂਰਖ, ਠੀਕ ਹੈ?

75
00:06:58,960 --> 00:07:00,961
ਰਿਕ.

76
00:07:04,466 --> 00:07:06,467
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?

77
00:07:07,844 --> 00:07:09,804
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ?

78
00:07:11,890 --> 00:07:14,600
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ?

79
00:07:17,395 --> 00:07:18,979
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਅੰਦਰ ਆਓ।

80
00:07:20,398 --> 00:07:21,899
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?

81
00:07:22,067 --> 00:07:25,027
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

82
00:07:25,195 --> 00:07:28,572
ਲੰਗ ਜਾਓ.
ਕਾਰਲ, ਬੈਗ ਲਵੋ।

83
00:07:37,040 --> 00:07:40,126
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੱਖਾਂਗੇ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼.

84
00:07:40,293 --> 00:07:44,088
ਸਾਰੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੰਦ ਹਨ।
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੋਗੇ।

85
00:07:44,256 --> 00:07:46,465
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.

86
00:07:50,053 --> 00:07:52,388
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਮੰਗੀ।

87
00:07:52,556 --> 00:07:55,266
ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।

88
00:07:55,433 --> 00:07:57,601
ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।

89
00:08:23,795 --> 00:08:26,046
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।

90
00:08:26,214 --> 00:08:29,216
ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ.
ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ.

91
00:08:30,468 --> 00:08:32,678
ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ.

92
00:08:35,056 --> 00:08:36,390
ਕਿਵੇਂ?

93
00:08:36,558 --> 00:08:38,726
ਇਕਾਂਤ।

94
00:08:38,894 --> 00:08:40,644
ਮਾੜੀ ਚੀਜ਼ ਨੇ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲੜਿਆ
ਇੱਕ ਸੈੱਲ ਵਿੱਚ.

95
00:08:40,812 --> 00:08:43,647
ਪਾਸ ਆਊਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਡੀਹਾਈਡ੍ਰੇਟਿਡ.

96
00:08:58,413 --> 00:09:00,414
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

97
00:09:04,628 --> 00:09:06,629
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।

98
00:09:40,914 --> 00:09:43,082
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?

99
00:09:43,250 --> 00:09:47,586
ਮੈਂ ਤਾਂ ਬੱਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਆਇਆ ਹਾਂ...
ਮਿਸਟਰ ਕੋਲਮੈਨ, ਉਹ ਤਿਆਰ ਹੈ।

100
00:09:47,754 --> 00:09:49,296
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗਾ
ਲੈਬ ਵਿੱਚ

101
00:09:49,464 --> 00:09:51,131
ਜੀ, ਸਰ.

102
00:09:55,637 --> 00:09:58,222
- ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਫਸੋਸ ਹੈ.
- ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ.

103
00:09:58,390 --> 00:10:00,391
ਮੈਂ ਵਾਪਿਸ ਆਵਾਂਗਾ.

104
00:10:00,558 --> 00:10:03,477
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ
ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ.

105
00:10:03,645 --> 00:10:07,189
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

106
00:10:07,357 --> 00:10:10,192
ਨੰ.

107
00:10:10,360 --> 00:10:13,654
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ.

108
00:10:17,242 --> 00:10:19,493
ਅਸੀਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਸ ਜ਼ਖ਼ਮ ਨੂੰ,

109
00:10:19,661 --> 00:10:20,995
ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਦਿਓ
ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਪਾਣੀ,

110
00:10:21,162 --> 00:10:23,455
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹ 'ਤੇ.

111
00:10:23,623 --> 00:10:26,083
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਿਆ

112
00:10:26,251 --> 00:10:30,504
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਸੀ
ਫਾਰਮੂਲਾ ਚੁੱਕਣਾ.

113
00:10:30,672 --> 00:10:33,507
ਸਪਲਾਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ
ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਏਸ਼ੀਅਨ ਮੁੰਡੇ ਦੁਆਰਾ

114
00:10:33,675 --> 00:10:36,260
ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਕੁੜੀ ਨਾਲ.

115
00:10:36,428 --> 00:10:38,512
ਕੀ ਹੋਇਆ?

116
00:10:38,680 --> 00:10:40,180
ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?

117
00:10:41,558 --> 00:10:43,517
- ਉਹ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.
- ਲਿਆ? ਕਿਸ ਦੁਆਰਾ?

118
00:10:43,685 --> 00:10:45,894
ਉਸੇ ਕੁੱਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੁਆਰਾ
ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।

119
00:10:46,062 --> 00:10:47,396
ਹੇ, ਇਹ ਸਾਡੇ ਲੋਕ ਹਨ।

120
00:10:47,564 --> 00:10:49,231
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਹੁਣ ਕੀ ਹੋਇਆ!

121
00:10:49,399 --> 00:10:51,275
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਾ ਛੂਹੋ!

122
00:10:51,443 --> 00:10:53,110
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋਗੇ।

123
00:10:53,278 --> 00:10:56,864
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਗੋਲੀ ਦੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਨਾਲੋਂ ਸਮੱਸਿਆ.

124
00:10:57,032 --> 00:10:59,783
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲੱਭੋ.

125
00:10:59,951 --> 00:11:02,536
ਹੇ, ਸ਼, ਸ਼, ਸ਼.
ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ.

126
00:11:12,797 --> 00:11:14,882
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹੋ
ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਲਈ.

127
00:11:21,931 --> 00:11:24,266
ਇੱਕ ਕਸਬਾ ਹੈ।

128
00:11:24,434 --> 00:11:26,310
ਵੁੱਡਬਰੀ।

129
00:11:26,478 --> 00:11:27,811
ਲਗਭਗ 75 ਬਚੇ।

130
00:11:27,979 --> 00:11:29,813
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਨ
ਉੱਥੇ ਲਿਆ ਗਿਆ।

131
00:11:29,981 --> 00:11:31,398
ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਸ਼ਹਿਰ?

132
00:11:31,566 --> 00:11:34,193
ਇਹ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰਾਜਪਾਲ ਕਹਾਉਂਦਾ ਹੈ--

133
00:11:34,361 --> 00:11:39,156
ਸੋਹਣਾ ਮੁੰਡਾ, ਸੋਹਣਾ,
ਜਿਮ ਜੋਨਸ ਦੀ ਕਿਸਮ.

134
00:11:39,324 --> 00:11:41,158
ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ ਮਿਲੀ?

135
00:11:41,326 --> 00:11:43,494
ਅਰਧ ਸੈਨਿਕ ਵਨਾਬੇਸ।

136
00:11:43,661 --> 00:11:46,121
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਸੈਨਿਕ ਹਨ
ਹਰ ਕੰਧ 'ਤੇ.

137
00:11:46,289 --> 00:11:48,916
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਪਤਾ ਹੈ?
- ਸਥਾਨ ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ,

138
00:11:49,084 --> 00:11:51,126
ਪਰ ਅਸੀਂ ਖਿਸਕ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਰਾਹ.

139
00:11:54,631 --> 00:11:56,673
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ
ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ?

140
00:11:56,841 --> 00:11:58,175
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੇਲ੍ਹ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ,

141
00:11:58,343 --> 00:11:59,635
ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਦਿਸ਼ਾ
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੀ,

142
00:11:59,803 --> 00:12:01,261
ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸਿੱਧਾ ਸ਼ਾਟ ਸੀ।

143
00:12:03,890 --> 00:12:05,265
ਇਹ ਹਰਸ਼ੇਲ ਹੈ,

144
00:12:05,433 --> 00:12:07,810
ਕੁੜੀ ਦਾ ਪਿਤਾ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

145
00:12:07,977 --> 00:12:10,145
ਉਹ ਇਸ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖੇਗਾ।

146
00:12:12,899 --> 00:12:15,192
ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰਨਾ ਹੈ,

147
00:12:15,360 --> 00:12:18,404
ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ
ਜਿੰਨਾ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ.

148
00:12:18,571 --> 00:12:21,990
ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨਾ ਚਿਰ ਚੱਲਿਆ।

149
00:12:22,158 --> 00:12:25,994
ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ, ਮੈਂ ਅਫਸਰ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਸਮਝ ਲਿਆ
ਦੋਸਤਾਨਾ ਛੱਡੇ ਹੋਏ ਲੋਕ,

150
00:12:26,162 --> 00:12:29,623
ਉਸ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਹੁਣ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.

151
00:12:29,791 --> 00:12:32,918
ਪਰ ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਅਜਿਹਾ ਕਰੋ, ਕੀ ਉਸਨੇ?

152
00:12:33,086 --> 00:12:37,756
ਹਮ. ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ,
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?

153
00:12:37,924 --> 00:12:40,759
ਇਹ ਸਿਰਫ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਵੇਖਣ ਆਉਣ।

154
00:12:40,927 --> 00:12:44,096
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੇਕ ਬਣਾਵਾਂਗਾ
ਗੁਲਾਬੀ ਠੰਡ ਦੇ ਨਾਲ.

155
00:12:44,264 --> 00:12:47,141
ਕੀ ਉਹ ਇਹ ਪਸੰਦ ਕਰਨਗੇ?

156
00:12:47,308 --> 00:12:49,893
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ।

157
00:12:50,061 --> 00:12:52,312
ਰਿਕ ਹੈ।

158
00:12:52,480 --> 00:12:54,940
- ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਥੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ--
- ਉਹ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ,

159
00:12:55,108 --> 00:12:58,110
ਨਹੀਂ ਜੇਕਰ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਬੋ ਪੀਪ ਵਾਪਸ।

160
00:12:58,278 --> 00:13:00,779
ਸੋਚੋ ਕਿ ਮੈਂ ਖੁਦ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਾਂ?

161
00:13:00,947 --> 00:13:02,781
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ।

162
00:13:02,949 --> 00:13:05,159
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ।

163
00:13:06,995 --> 00:13:08,328
ਕੋਈ ਜੋੜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਵਿਚਕਾਰ ਗਿਰੀਦਾਰ ਦੀ

164
00:13:08,496 --> 00:13:09,788
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੀ ਸਾਰੀ ਚੂਤ ਬਹੁਤ.

165
00:13:09,956 --> 00:13:11,874
ਅਸੀਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਰਹੇ ਹਾਂ,

166
00:13:12,041 --> 00:13:15,335
ਲੁਕਾਇਆ ਨਹੀਂ
ਕੁਝ ਕਾਲ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ.

167
00:13:15,503 --> 00:13:19,840
ਰਿਕ, ਸ਼ੇਨ, ਡੇਲ,
ਜਿਮ, ਐਂਡਰੀਆ।

168
00:13:24,053 --> 00:13:26,180
ਸੱਚਮੁੱਚ?

169
00:13:26,347 --> 00:13:29,141
ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ?

170
00:14:02,091 --> 00:14:04,676
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

171
00:14:06,596 --> 00:14:08,889
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

172
00:14:09,057 --> 00:14:11,558
ਇਹ ਮੈਗੀ ਅਤੇ ਗਲੇਨ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਬਹਿਸ ਵੀ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

173
00:14:11,726 --> 00:14:13,602
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਗਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।

174
00:14:13,770 --> 00:14:15,395
ਖੈਰ, ਇਹ ਸਥਾਨ
ਕਾਫ਼ੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਆਵਾਜ਼.

175
00:14:15,563 --> 00:14:18,398
- ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।
- ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।

176
00:14:18,566 --> 00:14:20,192
ਮੈ ਵੀ.

177
00:14:22,070 --> 00:14:23,570
ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਹਾਂ।

178
00:14:29,536 --> 00:14:32,287
ਮੈਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਬੈਂਗ ਮਿਲੇ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅੱਥਰੂ ਗੈਸ ਮਿਲੀ।

179
00:14:32,455 --> 00:14:34,414
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

180
00:14:38,086 --> 00:14:39,670
ਹੇ.

181
00:14:41,339 --> 00:14:43,715
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ ਬਾਰੇ.

182
00:14:43,883 --> 00:14:45,884
ਮੈਂ ਰੱਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਸ 'ਤੇ ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ.

183
00:14:52,433 --> 00:14:55,352
- ਕੀ ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਓਵਰਰਨ ਨਹੀਂ ਸੀ?
- ਇਹ ਸੀ.

184
00:14:55,520 --> 00:14:57,813
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ ਆਪ?

185
00:14:57,981 --> 00:14:59,648
ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ?

186
00:14:59,816 --> 00:15:01,400
ਹੋਰ ਵੀ ਸਨ।

187
00:15:03,945 --> 00:15:05,946
ਕਾਰਲ.

188
00:15:21,713 --> 00:15:23,922
- ਤੁਸੀਂ ਮਾਂ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ--
- ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ.

189
00:15:27,552 --> 00:15:28,885
ਹਾਂ, ਮੈਂ-- ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

190
00:15:29,053 --> 00:15:31,597
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

191
00:15:33,141 --> 00:15:35,517
ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣ ਲਈ.

192
00:15:39,981 --> 00:15:42,399
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਤੱਕ ਕਰੋਗੇ
ਚਲੇ ਜਾਣਾ?

193
00:15:45,278 --> 00:15:47,070
ਦੇਖੋ, ਜੇ ਕੁਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ ਹਾਂ--

194
00:15:47,238 --> 00:15:48,947
ਅਸੀਂ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ।

195
00:15:49,115 --> 00:15:53,327
ਜੇ ਕੁਝ ਹੋ ਜਾਵੇ,
ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

196
00:15:53,494 --> 00:15:55,329
ਸੈੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਦ,
ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ।

197
00:15:55,496 --> 00:15:57,831
- ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.

198
00:15:57,999 --> 00:16:00,000
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ।

199
00:16:05,256 --> 00:16:07,841
ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖੋ,
ਠੀਕ ਹੈ?

200
00:16:11,095 --> 00:16:13,305
ਡੇਰਿਲ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਗਧੇ-ਕਿੱਕਰ।

201
00:16:15,350 --> 00:16:17,434
Ass-Kicker?

202
00:16:17,602 --> 00:16:19,936
ਕੀ ਉਸ ਨੇ, ਹੁਣ?

203
00:16:20,104 --> 00:16:22,522
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਰਿਹਾ,
ਸਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਬੁਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

204
00:16:24,233 --> 00:16:26,193
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

205
00:16:27,612 --> 00:16:31,698
ਮੇਰੀ ਤੀਜੀ ਜਮਾਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
ਅਧਿਆਪਕ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮੂਲਰ?

206
00:16:31,866 --> 00:16:34,034
ਜ਼ਰੂਰ.

207
00:16:34,202 --> 00:16:37,120
ਉਸਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਮ
ਜੂਡਿਥ ਸੀ।

208
00:16:37,288 --> 00:16:38,997
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਨਾਮ ਹੈ?

209
00:16:39,165 --> 00:16:42,542
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ--
ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਨਾਮ ਹੈ।

210
00:16:44,212 --> 00:16:46,421
ਜੂਡਿਥ ਇਹ ਹੈ।

211
00:16:54,222 --> 00:16:56,556
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋ।

212
00:16:56,724 --> 00:16:59,142
ਨੌ ਜੀਵਨ, ਯਾਦ ਹੈ?

213
00:17:03,314 --> 00:17:05,232
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ।

214
00:18:18,973 --> 00:18:21,641
ਹੇ.

215
00:18:21,809 --> 00:18:25,020
ਮਿਸਟਰ ਕੋਲਮੈਨ,

216
00:18:25,188 --> 00:18:27,105
ਇਹ Andrea ਹੈ।

217
00:18:31,611 --> 00:18:33,278
ਮਿਲਟਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਆਵੇਗਾ
ਗਤੀ ਤੱਕ.

218
00:18:33,446 --> 00:18:34,946
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਮਿਲਾਂਗਾ।

219
00:18:39,410 --> 00:18:40,827
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

220
00:18:40,995 --> 00:18:44,080
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਸੇਵਾ.

221
00:19:00,640 --> 00:19:01,681
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ--?

222
00:19:01,849 --> 00:19:04,184
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਰਿਕਾਰਡ 'ਤੇ ਗੀਤ?

223
00:19:06,270 --> 00:19:08,104
ਯਕੀਨਨ।

224
00:19:12,193 --> 00:19:14,277
ਮੇਰੇ ਨਿਸ਼ਾਨ 'ਤੇ.

225
00:19:39,387 --> 00:19:41,888
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਮਿਲਟਨ ਮੈਮੇਟ ਹੈ।

226
00:19:42,056 --> 00:19:44,432
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਉਠਾਓ
ਬਿਸਤਰੇ ਤੋਂ ਸੱਜਾ ਹੱਥ

227
00:19:44,600 --> 00:19:47,519
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋ
ਬਿਆਨ ਸੱਚ ਹੋਣ ਲਈ.

228
00:19:49,063 --> 00:19:52,399
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ
ਮਾਈਕਲ ਕੋਲਮੈਨ ਹੈ।

229
00:19:54,902 --> 00:19:58,238
ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਸੀ
ਬੈਟੀ ਕੋਲਮੈਨ ਨੂੰ.

230
00:20:01,742 --> 00:20:06,371
ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਸਨ
ਮਾਈਕਲ ਜੂਨੀਅਰ ਅਤੇ ਐਮਿਲੀ।

231
00:20:11,502 --> 00:20:13,503
ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

232
00:20:27,435 --> 00:20:29,144
ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?

233
00:20:29,312 --> 00:20:33,189
ਉਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਖੇਡਣਾ।

234
00:20:50,041 --> 00:20:54,794
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ

235
00:20:54,962 --> 00:20:57,255
ਮੇਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸ ਛੱਤ ਤੋਂ...

236
00:20:57,423 --> 00:20:59,883
ਇੱਕ ਹੱਥ,

237
00:21:00,051 --> 00:21:02,135
ਖੂਨ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ,

238
00:21:02,303 --> 00:21:05,263
ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਧੱਕਾ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਰਾਹ ਦੇ ਹਰ ਕਦਮ.

239
00:21:05,431 --> 00:21:07,641
ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ।
ਤੁਹਾਡਾ ਗਰੁੱਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

240
00:21:07,808 --> 00:21:09,142
ਚੰਗਾ.

241
00:21:09,310 --> 00:21:12,103
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ.

242
00:21:12,271 --> 00:21:13,980
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸਨੈਕ ਹੋ
ਇਸ ਬੰਦੇ ਲਈ।

243
00:21:14,148 --> 00:21:15,899
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਉਹ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ--

244
00:21:16,067 --> 00:21:18,652
ਉਹ ਭੁੱਖਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ.

245
00:21:21,739 --> 00:21:23,657
ਜਾਓ! ਦੌੜੋ, ਮੁੰਡੇ!

246
00:22:48,117 --> 00:22:50,577
ਮਿਸਟਰ ਕੋਲਮੈਨ ਦੇ ਲੰਘਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਾਂਗੇ।

247
00:22:50,745 --> 00:22:51,911
ਉਹ ਮੁੜ ਜੀਵੇਗਾ।

248
00:22:52,079 --> 00:22:55,999
ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਾਂਗਾ,
ਉਸਦੇ ਜਵਾਬ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ।

249
00:22:56,167 --> 00:22:59,252
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਪੁਨਰਜੀਵਨ ਰਾਜ.

250
00:23:01,172 --> 00:23:03,131
ਚੰਗਾ.

251
00:23:03,299 --> 00:23:04,632
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਕੀ

252
00:23:04,800 --> 00:23:07,427
ਟਰੇਸ ਮੈਮੋਰੀ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ
ਚੇਤਨਾ ਮੌਜੂਦ ਹੈ

253
00:23:07,595 --> 00:23:10,263
ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ,

254
00:23:10,431 --> 00:23:13,600
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਬੰਦ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ

255
00:23:13,768 --> 00:23:15,602
ਹੁਣ ਤੱਕ.

256
00:23:15,770 --> 00:23:17,270
ਪ੍ਰੋਸਟੇਟ ਕੈਂਸਰ.

257
00:23:17,438 --> 00:23:19,272
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਉਸ ਦੇ ਇਲਾਜ ਲਈ ਸਰੋਤ,

258
00:23:19,440 --> 00:23:22,233
ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਸਵੈਇੱਛਤ ਕੀਤਾ
ਟੈਸਟ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੋਣ ਲਈ।

259
00:23:22,401 --> 00:23:25,695
ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਹਿਯੋਗੀ ਰਿਹਾ ਹੈ।

260
00:23:25,863 --> 00:23:27,572
ਉਹ ਕਮਾਲ ਦਾ ਬੰਦਾ ਹੈ।

261
00:23:28,866 --> 00:23:30,492
ਤੁਸੀਂ ਨੇੜੇ ਹੋ?

262
00:23:30,659 --> 00:23:32,619
ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖਰਚ ਕੀਤਾ
ਇਕੱਠੇ ਸਮੇਂ ਦਾ.

263
00:23:32,787 --> 00:23:35,663
ਗੀਤ, ਗਾਉਣ ਵਾਲਾ ਕਟੋਰਾ,
ਸਵਾਲ---

264
00:23:35,831 --> 00:23:38,583
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਦਰਜਨ ਵਾਰ.

265
00:23:38,751 --> 00:23:43,088
ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਹਨ ਕਿ
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਰੁਕ ਜਾਵੇਗਾ

266
00:23:43,255 --> 00:23:46,049
ਉਸਦੇ ਅਚੇਤ ਮਨ ਵਿੱਚ
ਉਸ ਦੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ.

267
00:23:46,217 --> 00:23:49,302
ਕੋਈ ਹੈ
ਅਚੇਤ ਮਨ, ਮਿਲਟਨ।

268
00:23:49,470 --> 00:23:51,596
ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੁੜਦੇ ਹਨ,
ਉਹ ਰਾਖਸ਼ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

269
00:23:51,764 --> 00:23:53,348
ਇਹ ਸਭ ਹੈ.

270
00:23:53,516 --> 00:23:57,185
ਜੋ ਵੀ ਉਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸਨ
ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ.

271
00:23:57,353 --> 00:23:59,604
ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ।

272
00:24:02,441 --> 00:24:06,319
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ?

273
00:24:06,487 --> 00:24:08,321
ਪਰਿਵਰਤਨ.

274
00:24:08,489 --> 00:24:10,782
ਨੰ.

275
00:24:10,950 --> 00:24:13,201
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਪਰਿਵਾਰ ਸੀ--?

276
00:24:13,369 --> 00:24:15,078
ਮੈਂ ਇਕਲੌਤਾ ਬੱਚਾ ਹਾਂ।

277
00:24:15,246 --> 00:24:17,747
ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਵਾਨ ਸੀ।

278
00:24:17,915 --> 00:24:21,084
ਤੂੰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ?

279
00:24:21,252 --> 00:24:24,045
ਮੈਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਟੈਲੀਕਾਮਿਊਟ ਕੀਤਾ।

280
00:24:24,213 --> 00:24:26,631
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਦੇ...

281
00:25:13,762 --> 00:25:17,056
ਇਸ ਲਈ, ਉਹ ਐਂਡਰੀਆ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ.

282
00:25:17,224 --> 00:25:18,600
ਪਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।

283
00:25:18,767 --> 00:25:20,935
ਪਰ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ।

284
00:25:21,103 --> 00:25:22,770
ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ।

285
00:25:22,938 --> 00:25:24,981
ਪਰ ਮੈਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

286
00:25:25,149 --> 00:25:26,733
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ।

287
00:25:26,901 --> 00:25:28,234
ਸ਼ਾਇਦ.

288
00:25:28,402 --> 00:25:30,862
ਬੱਚਾ ਅਤੇ ਐਂਡਰੀਆ ਦੋਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਗਏ।

289
00:25:31,030 --> 00:25:33,239
ਫੇਰ ਕੀ? ਉਹ ਨਹੀਂ ਟੁੱਟੇਗਾ,
ਦੱਸੋ ਉਸ ਦੇ ਲੋਕ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

290
00:25:33,407 --> 00:25:35,283
ਉਹ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦਾ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਪੁੱਤਰ ਹੈ.

291
00:25:35,451 --> 00:25:36,784
ਉਸ ਵਾਕਰ ਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ
ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਅਲੱਗ।

292
00:25:36,952 --> 00:25:39,370
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਟਿਕਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਰਦੀ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਗੇਂਦਾਂ 'ਤੇ ਕੁਝ ਵਾਲ ਪਾਓ।

293
00:25:39,538 --> 00:25:41,789
ਸਾਨੂੰ ਲਾਭ ਲੈਣ ਲਈ ਉਸਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਜੇਕਰ ਉਸਦੇ ਲੋਕ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

294
00:25:41,957 --> 00:25:43,291
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ?

295
00:25:43,459 --> 00:25:46,336
- ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ.
- ਕੁੜੀ ਕੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ?

296
00:25:46,503 --> 00:25:49,339
ਮੈਂ ਜਾਣ ਹੀ ਵਾਲਾ ਸੀ
ਉਸ ਨਾਲ ਅਗਲੀ ਗੱਲ ਕਰੋ।

297
00:25:51,050 --> 00:25:52,800
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ।

298
00:26:56,156 --> 00:26:57,949
ਕੀ ਮੈਂ?

299
00:26:59,660 --> 00:27:01,661
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

300
00:27:06,083 --> 00:27:07,417
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ,

301
00:27:07,584 --> 00:27:10,336
ਸਮਝਾਓ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਸੀ
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਗਲਤਫਹਿਮੀ.

302
00:27:12,631 --> 00:27:15,633
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਚਲਾਵਾਂਗੇ।

303
00:27:17,511 --> 00:27:19,178
ਮੈਂ ਗਲੇਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

304
00:27:20,764 --> 00:27:23,016
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।

305
00:27:23,183 --> 00:27:25,727
ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕ ਖਤਰਨਾਕ ਹਨ।

306
00:27:25,894 --> 00:27:28,021
ਹੱਥਕੜੀ ਮੇਰੇ ਬੰਦੇ ਨੂੰ
ਇੱਕ ਛੱਤ ਨੂੰ,

307
00:27:28,188 --> 00:27:30,356
ਉਸ ਨੂੰ ਅੰਗ ਕੱਟਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ
ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ.

308
00:27:30,524 --> 00:27:32,650
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ.

309
00:27:35,154 --> 00:27:38,323
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਵਾਂਗੇ।

310
00:27:39,658 --> 00:27:42,035
ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੋਗੇ, ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

311
00:27:46,665 --> 00:27:48,541
ਨਹੀਂ?

312
00:27:48,709 --> 00:27:50,710
ਜੁਰਮਾਨਾ.

313
00:27:52,921 --> 00:27:55,256
ਚਲੋ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ।

314
00:27:58,385 --> 00:28:00,386
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਖੜੇ ਹੋਵੋ।

315
00:28:09,980 --> 00:28:11,773
ਖੜੇ ਹੋ ਜਾਓ.

316
00:28:20,908 --> 00:28:23,117
ਆਪਣੀ ਕਮੀਜ਼ ਉਤਾਰ ਦਿਓ।

317
00:28:23,285 --> 00:28:25,995
ਨੰ.

318
00:28:27,831 --> 00:28:29,749
ਆਪਣੀ ਕਮੀਜ਼ ਉਤਾਰ ਦਿਓ

319
00:28:29,917 --> 00:28:32,627
ਜਾਂ ਮੈਂ ਲਿਆਵਾਂਗਾ
ਇੱਥੇ ਗਲੇਨ ਦਾ ਹੱਥ ਹੈ।

320
00:28:52,106 --> 00:28:54,232
'ਤੇ ਜਾਓ.

321
00:30:06,263 --> 00:30:08,264
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰੋਗੇ?

322
00:30:08,432 --> 00:30:10,933
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

323
00:30:11,101 --> 00:30:13,060
ਅਤੇ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਓ.

324
00:30:58,649 --> 00:31:01,651
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਗਸ਼ਤ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਪੈਦਲ ਹੀ ਬਿਹਤਰ ਹਾਂ।

325
00:31:01,818 --> 00:31:03,778
ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ?
ਰਾਤ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।

326
00:31:03,946 --> 00:31:05,988
ਇਹ ਇੱਕ ਮੀਲ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਦੋ।

327
00:31:37,604 --> 00:31:39,939
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ,
ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ,

328
00:31:40,107 --> 00:31:42,567
ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੀ...

329
00:31:42,734 --> 00:31:45,111
ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ--

330
00:31:45,279 --> 00:31:47,446
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ

331
00:31:47,614 --> 00:31:49,615
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

332
00:32:00,127 --> 00:32:01,794
- ਰਿਕ.
- ਹੇਠਾਂ।

333
00:32:09,469 --> 00:32:12,221
ਗਠਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
ਕੋਈ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਨਹੀਂ।

334
00:32:17,144 --> 00:32:18,644
ਆਸਕਰ।

335
00:32:23,317 --> 00:32:25,318
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ।

336
00:32:29,656 --> 00:32:31,490
ਇਸ ਪਾਸੇ.

337
00:32:38,123 --> 00:32:40,124
ਉੱਥੇ ਦੁਆਰਾ.
ਆ ਜਾਓ.

338
00:32:43,170 --> 00:32:44,795
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਲਵੋ।

339
00:32:46,506 --> 00:32:48,341
ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ.
ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ.

340
00:32:48,508 --> 00:32:50,801
ਗੰਧ, ਇਹ ਉੱਚੀ ਹੈ।

341
00:32:56,683 --> 00:32:58,434
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

342
00:32:58,602 --> 00:33:01,520
ਇਹ ਇੱਕ ਲੂੰਬੜੀ ਹੋਣਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਇੱਕ ਦਾ ਕੀ ਬਚਿਆ ਹੈ।

343
00:33:04,483 --> 00:33:06,609
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾਸੀ ਘਰ ਚਲੀ ਗਈ।

344
00:33:41,353 --> 00:33:44,021
- ਆਹ! ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?
- ਸਾਡਾ ਮਤਲਬ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

345
00:33:44,189 --> 00:33:45,731
- ਮੇਰੇ ਘਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ!
- ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ.

346
00:33:45,899 --> 00:33:47,525
ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਹੁਣੇ।

347
00:33:47,693 --> 00:33:49,068
- ਹੁਣ!
- ਉਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ.

348
00:33:49,236 --> 00:33:51,153
ਹੁਣੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!

349
00:33:51,321 --> 00:33:53,072
ਬਾਹਰ ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ।

350
00:33:58,787 --> 00:34:01,247
- ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ!
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਹਾਂ।

351
00:34:01,415 --> 00:34:06,252
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ.

352
00:34:06,420 --> 00:34:08,546
ਕੁਝ ਵੀ ਕਾਹਲੀ ਨਾ ਕਰੋ।

353
00:34:08,714 --> 00:34:10,047
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।
ਚਲੋ ਬਸ--

354
00:34:10,215 --> 00:34:12,049
ਆਓ ਹੁਣੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਲਈਏ
ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਹੌਲੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

355
00:34:12,217 --> 00:34:14,135
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।
ਹੇ, ਹੇ.

356
00:34:15,595 --> 00:34:17,263
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬੈਜ ਦਿਖਾਓ।

357
00:34:17,431 --> 00:34:20,558
ਚੰਗਾ. ਇਹ ਮੇਰੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਇਹ ਮੇਰੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਹੈ।

358
00:34:20,726 --> 00:34:23,936
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਹੇਠਾਂ ਪਹੁੰਚੋ.

359
00:34:26,481 --> 00:34:27,773
ਜਾਣ ਦੋ!
ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!

360
00:34:27,941 --> 00:34:29,358
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ, ਤੂੰ--

361
00:34:29,526 --> 00:34:30,776
ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!

362
00:34:30,944 --> 00:34:32,278
ਚੁਪ ਰਹੋ! ਚੁਪ ਰਹੋ!

363
00:34:32,446 --> 00:34:33,446
ਆਹ!

364
00:34:33,613 --> 00:34:34,780
ਮਦਦ ਕਰੋ! ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ!

365
00:34:34,948 --> 00:34:36,449
- ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!
- ਉਹ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।

366
00:34:36,616 --> 00:34:38,367
ਹੈਲ--

367
00:34:56,303 --> 00:34:57,803
ਅਲਾਮੋ ਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ?

368
00:34:59,306 --> 00:35:01,766
ਡੇਰਿਲ, ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

369
00:35:01,933 --> 00:35:03,642
ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

370
00:35:03,810 --> 00:35:06,479
ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।
ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

371
00:35:10,901 --> 00:35:11,984
ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ.

372
00:35:12,152 --> 00:35:14,153
ਇੱਕ ਦੋ ਤਿੰਨ.

373
00:35:56,863 --> 00:35:58,864
ਇਹ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

374
00:36:14,130 --> 00:36:16,841
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਮਿਲਟਨ ਮੈਮੇਟ ਹੈ।

375
00:36:17,008 --> 00:36:18,884
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਉਠਾਓ
ਮੰਜੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ

376
00:36:19,052 --> 00:36:22,179
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋ
ਬਿਆਨ ਸੱਚ ਹੋਣ ਲਈ.

377
00:36:22,347 --> 00:36:25,933
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ
ਮਾਈਕਲ ਕੋਲਮੈਨ ਹੈ।

378
00:36:26,101 --> 00:36:29,728
ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਸੀ
ਬੈਟੀ ਕੋਲਮੈਨ ਨੂੰ.

379
00:36:29,896 --> 00:36:35,025
ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਸਨ
ਮਾਈਕਲ ਜੂਨੀਅਰ ਅਤੇ ਐਮਿਲੀ।

380
00:36:35,193 --> 00:36:37,069
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?
ਉਸ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ.

381
00:36:37,237 --> 00:36:39,071
ਉਂਗਲਾਂ ਹਿੱਲਦੀਆਂ ਹਨ।
ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

382
00:36:39,239 --> 00:36:40,573
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕ ਸਕਦਾ।
ਇਹ ਕੋਣ ਹੈ।

383
00:36:40,740 --> 00:36:42,157
ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ.

384
00:36:42,325 --> 00:36:43,325
ਨੰ.

385
00:36:43,493 --> 00:36:44,743
ਸਾਨੂੰ tethered ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੀ ਚੇਤਨਾ.

386
00:36:44,911 --> 00:36:46,287
- ਸਾਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
- ਨਹੀਂ।

387
00:36:46,454 --> 00:36:47,872
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਵਿਸ਼ਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

388
00:36:48,039 --> 00:36:49,248
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ।

389
00:36:49,416 --> 00:36:50,916
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਅਸੀਂ ਖਿੱਚਦੇ ਹਾਂ
ਪਾਬੰਦੀਆਂ, ਉਹ ਲਟਕ ਜਾਵੇਗਾ।

390
00:36:54,087 --> 00:36:56,255
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਮਿਲਟਨ ਮੈਮੇਟ ਹੈ।

391
00:36:56,423 --> 00:36:57,756
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਉਠਾਓ--

392
00:37:12,480 --> 00:37:14,732
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਮੇਰੀ ਖੋਜ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ

393
00:37:14,900 --> 00:37:16,775
ਜਦੋਂ ਉਹ ਤਾਜ਼ੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

394
00:37:23,867 --> 00:37:25,784
ਊਹ।

395
00:37:34,794 --> 00:37:36,795
- ਹੇ!
- ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੱਟੋ.

396
00:37:42,594 --> 00:37:44,386
ਅਸੀਂ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਲੰਘ ਰਹੇ ਹਾਂ।

397
00:37:45,972 --> 00:37:49,850
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਆਪਣਾ ਕੈਂਪ ਛੱਡ ਦਿਓ।

398
00:37:59,653 --> 00:38:02,863
- ਜੇਲ੍ਹ.
- ਨੂਨੇਜ਼ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ?

399
00:38:03,031 --> 00:38:05,824
ਉਹ ਥਾਂ ਉੱਜੜ ਗਈ ਹੈ।

400
00:38:05,992 --> 00:38:08,118
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ.

401
00:38:08,286 --> 00:38:10,996
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਹੋ?
- 10.

402
00:38:11,164 --> 00:38:14,500
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ 10 ਹਨ।

403
00:38:16,044 --> 00:38:19,630
10 ਲੋਕ ਕਲੀਅਰ ਕੀਤੇ ਗਏ
ਕੱਟਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਉਹ ਸਾਰੀ ਜੇਲ੍ਹ?

404
00:38:19,798 --> 00:38:21,298
ਹਹ?

405
00:38:40,860 --> 00:38:42,528
ਹੇ, ਹੇ.

406
00:38:42,696 --> 00:38:45,948
ਸ਼, ਸ਼, ਸ਼.
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.

407
00:38:47,951 --> 00:38:50,661
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.

408
00:38:50,829 --> 00:38:52,871
ਸ਼.

409
00:38:53,039 --> 00:38:55,040
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.

410
00:39:15,895 --> 00:39:17,229
10 ਲੋਕ।

411
00:39:17,397 --> 00:39:18,731
ਇਹ ਡੂੰਘਾ ਹੈ
ਲਾਲ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ.

412
00:39:18,898 --> 00:39:20,691
- ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਸਿਰਫ 10--
- ਤਾਂ ਉਹ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੀ ਹੈ?

413
00:39:20,859 --> 00:39:22,901
'ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਉਹ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੀ ਹੈ,
ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ

414
00:39:23,069 --> 00:39:25,154
ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਸਾਡਾ ਵਿਹੜਾ.

415
00:39:25,321 --> 00:39:26,822
ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ,

416
00:39:26,990 --> 00:39:28,949
ਇਸ ਸਮੂਹ ਦੇ ਨਾਲ
ਇਸ ਦੇ ਮੂਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ

417
00:39:29,117 --> 00:39:32,369
ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

418
00:39:32,537 --> 00:39:34,621
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ।

419
00:39:52,807 --> 00:39:56,226
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਬਾਹਰ ਹੋਵੇ
ਇਸ ਸਮੇਂ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

420
00:39:56,394 --> 00:39:58,937
ਖ਼ੂਨ ਖ਼ੂਨ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

421
00:40:00,565 --> 00:40:03,317
ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਝੂਠ ਹੈ.

422
00:40:14,454 --> 00:40:15,954
ਇਥੇ.

423
00:40:18,124 --> 00:40:20,584
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਗਰੁੱਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਇਸ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ.

424
00:40:20,752 --> 00:40:22,586
ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

425
00:40:22,754 --> 00:40:24,254
ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਲਿਆ।

426
00:41:15,974 --> 00:41:17,808
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਰੱਖੀ।

427
00:41:17,976 --> 00:41:20,519
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓਗੇ।

428
00:41:26,693 --> 00:41:28,861
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ
ਮਿਲਟਨ ਨਾਲ?

429
00:41:38,538 --> 00:41:40,289
ਕੀ ਹੋਇਆ?

430
00:41:42,208 --> 00:41:44,209
ਮਿਸਟਰ ਕੋਲਮੈਨ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

431
00:41:46,337 --> 00:41:49,214
ਅਤੇ ਮਿਲਟਨ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ
ਉਹ ਕੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ?

432
00:41:53,511 --> 00:41:55,387
ਨੰ.

433
00:42:00,393 --> 00:42:03,854
ਹੇ, ਹੇ. ਸ਼.

434
00:42:04,022 --> 00:42:07,858
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.

435
00:42:09,402 --> 00:42:12,863
ਇਹ ਹੁਣ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਹਹ?

436
00:42:13,031 --> 00:42:14,573
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.