1
00:00:02,094 --> 00:00:03,443
Previous onThe Originals...VINCENT: මන්ත්‍රය අවසන් වූ විට,

2
00:00:03,486 --> 00:00:04,879
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
එකිනෙකාගෙන්,

3
00:00:04,922 --> 00:00:06,794
සහ ඔබ ඈත් විය යුතුය
බලාපොරොත්තුවෙන්.

4
00:00:06,837 --> 00:00:09,188
අපිට වතුර ලේ බවට හැරුණා.
අපිට සර්පයෝ පැනලා ගියා
ගඟ.

5
00:00:09,231 --> 00:00:10,928
මයිකල්සන් නම්
එකට එන්න,

6
00:00:10,972 --> 00:00:13,192
එය අන්ධකාරය සංඥා කරනු ඇත
අපි කවදාවත් නොදැන වගේ.

7
00:00:13,235 --> 00:00:15,846
දැන් කවුරු හරි ඉන්නවනම්
කඩා වැටීමට හේතු විය හැක
නිව් ඔර්ලියන්ස් හි,

8
00:00:15,890 --> 00:00:19,633
ඒ ක්ලවුස් මයිකල්සන්.මෙය කිසිසේත් ක්ලවුස් ගැන නොවේ.

9
00:00:19,676 --> 00:00:20,895
ඒ ඔහුගේ දුව ගැනය.

10
00:00:20,938 --> 00:00:23,028
බලාපොරොත්තු මයිකල්සන්
අපගේ වැටීම වනු ඇත.

11
00:00:23,071 --> 00:00:24,942
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හෙන්රි.

12
00:00:25,987 --> 00:00:27,554
මම ඔයා එක්ක කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

13
00:00:27,597 --> 00:00:29,643
අපි ඔබේ පවුලයි.

14
00:00:29,686 --> 00:00:31,340
මට ඔය එකෙක්වත් වැඩක් නෑ.

15
00:00:31,384 --> 00:00:33,777
Elijah Mikaelson මිය ගියේය.

16
00:00:37,390 --> 00:00:38,782
මට ඔබේ අවශ්‍ය විය හැක
ඇයව අවදි කිරීමට උදව් කරන්න.

17
00:00:38,826 --> 00:00:40,306
බලාපොරොත්තුව පුරසාරම් දොඩමින් සිටියේය
සළුවක් ගැන,

18
00:00:40,349 --> 00:00:41,394
නිදි මන්තරයක්.

19
00:00:41,437 --> 00:00:42,612
හේලි?

20
00:00:44,223 --> 00:00:46,268
ඇය කොහෙද?

21
00:00:46,312 --> 00:00:47,704
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

22
00:00:47,748 --> 00:00:49,663
මම ඔයාගේ අම්මව හොයාගන්නම්..
සහ මම දිවුරනවා ...

23
00:00:49,706 --> 00:00:51,056
...මම ඇයව ඔබට ආපසු දෙන්නම්.

24
00:00:57,627 --> 00:01:00,717
වින්සන්ට්:
නිව් ඕර්ලියන්ස් දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.

25
00:01:02,154 --> 00:01:04,634
ඇය මුහුණට මුහුණලා ඇත
ගණන් කළ නොහැකි ඛේදවාචක:

26
00:01:04,678 --> 00:01:07,202
ගිනි, ගංවතුර, යුද්ධය.

27
00:01:07,246 --> 00:01:10,945
කොහෙද වෙන නගරයක්
බකල් වනු ඇත,

28
00:01:10,988 --> 00:01:14,209
නිව් ඔර්ලියන්ස්
දුක මායාව බවට පත් කරයි.

29
00:01:14,253 --> 00:01:16,690
සහ සෑම වසරකම,

30
00:01:16,733 --> 00:01:20,128
ශ්රේෂ්ඨතම සම්ප්රදාය
සියලු ඉවසීමෙන්...

31
00:01:21,521 --> 00:01:23,566
මාඩි ග්රාස්.

32
00:01:23,610 --> 00:01:26,178
තිබියදීත්
අපගේ සියලු වෙනස්කම් වලින්,

33
00:01:26,221 --> 00:01:29,398
මුළු නගරයම සමරයි
එකට කානිවල් සමය.

34
00:01:29,442 --> 00:01:31,313
ඩේවිඩ්, මම මේ රෙදි වලට කැමතියි.ඔබ එයට කැමතිද?

35
00:01:31,357 --> 00:01:32,880
මටත් හිතෙනවා ඒක හොඳයි කියලා.

36
00:01:32,923 --> 00:01:34,229
වින්සන්ට්:
කණ්ඩායම් 80 කට වඩා ඇත

37
00:01:34,273 --> 00:01:35,796
පක්ෂයට එකතු වෙනවා කියලා
සතිවල

38
00:01:35,839 --> 00:01:37,885
මේදය අඟහරුවාදා දක්වා,

39
00:01:37,928 --> 00:01:41,889
එක් එක් crewe වඩාත් සුවිශේෂී
අන්තිමට වඩා.

40
00:01:42,890 --> 00:01:45,806
සෑම කෙනෙකුටම යමක් තිබේ.

41
00:01:45,849 --> 00:01:49,853
ආදරය සොයනවා
නැත්නම් හොඳ කාලයක් බඩගිනිද?

42
00:01:49,897 --> 00:01:52,117
වඩා හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක් නැත

43
00:01:52,160 --> 00:01:53,770
නිව් ඔර්ලියන්ස් වලට වඩා
මාර්ඩි ග්‍රාස් සමයේදී,

44
00:01:53,814 --> 00:01:57,339
ඔබට නැගී සිටිය හැකි තාක් කල්
තාපය.

45
00:01:58,645 --> 00:02:00,299
ඉතින්, හරියටම මොකක්ද
ඔබ අඟවන්නේ?

46
00:02:00,342 --> 00:02:02,083
බලාපොරොත්තුව ඇගේ මව සඟවා ගත්තේය
සළුවකින්.

47
00:02:02,127 --> 00:02:04,259
කවුරුහරි ඇයව සොයාගත්තා.
ඒ සඳහා මායාකාරියක් අවශ්ය වේ.

48
00:02:04,303 --> 00:02:06,261
ඉතින් ඒ කියන්නේ
එය මගේ එකක්ද?

49
00:02:06,305 --> 00:02:07,958
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

50
00:02:08,002 --> 00:02:11,788
ඔබ මායාකාරියන් සැමවිටම ගුණධර්ම ඉල්ලා සිටියි,
නමුත් ඉතිහාසය පෙරවදනක් විය යුතු නම්,

51
00:02:11,832 --> 00:02:13,268
ඔබ වඩාත්ම නරක ය
පොකුරේ.

52
00:02:13,312 --> 00:02:15,314
ෆ්‍රේයා මට කිව්ව ගමන්
හේලි අතුරුදහන් වූ බව,

53
00:02:15,357 --> 00:02:17,751
අපේ මායාකාරියන් දුසිමක් හිටියා
ඔවුන්ගේ වීදිවල

54
00:02:17,794 --> 00:02:19,796
ලොකේටර් මන්ත්‍ර කිරීම,
ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

55
00:02:19,840 --> 00:02:21,972
මොකද ඇත්තටම හේලි එහෙමයි
අපිට යාළුවෙක්, හරිද?

56
00:02:22,016 --> 00:02:23,757
හේලි, ඔබ මෙන් නොව,

57
00:02:23,800 --> 00:02:26,194
අපගේ ගෞරවය දිනා ඇත.
ඒ වගේම ඇයට ගෞරවයක් වශයෙන්,

58
00:02:26,238 --> 00:02:28,414
මම මේක විතරක් කියන්නම්
ඔබට වරක්, ක්ලවුස්:

59
00:02:28,457 --> 00:02:30,198
අපිට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ

60
00:02:30,242 --> 00:02:32,113
ඇගේ අතුරුදහන් වීමත් සමඟ.
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

61
00:02:32,157 --> 00:02:35,160
මායාකාරියකගේ පොරොන්දුව
සර්ප තෙල් මෙන් ලිස්සන සුළු වේ

62
00:02:35,203 --> 00:02:36,378
සහ ඵලදායී ලෙස.

63
00:02:36,422 --> 00:02:38,206
ඔබට සාමය සහ සමෘද්ධිය අවශ්‍යද?

64
00:02:38,250 --> 00:02:40,991
ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කරන්න
සහ ඇයව සොයා ගන්න.

65
00:02:41,035 --> 00:02:42,993
ලිසිනා:
ඇයි වෘකයෝ

66
00:02:43,037 --> 00:02:44,212
ඔවුන්ගේම ඇල්ෆා ඉවත් කරන්නද?

67
00:02:44,256 --> 00:02:45,866
ඒක වලංගු ප්‍රශ්නයක්.
සමහර විට එකක්

68
00:02:45,909 --> 00:02:47,737
ඔබේ සෙසු වගුරු බිම් සහකරුවන්ගෙන්
යම් ආලෝකයක් ලබා දිය හැකිය.

69
00:02:47,781 --> 00:02:49,913
අපි මෙහි ගොදුරු.

70
00:02:50,740 --> 00:02:52,220
ලේ උරා බොන්නෙක් හෙන්රිව මැරුවා

71
00:02:52,264 --> 00:02:53,395
දෙමුහුන් වීම සඳහා පමණි.

72
00:02:53,439 --> 00:02:55,005
නැහැ, ඔබ වෘකයෝ පිරිමි ළමයා දුටුවා

73
00:02:55,049 --> 00:02:56,442
පිළිකුල් සහගත ලෙස ද.

74
00:02:57,921 --> 00:03:00,010
කාටද කියන්න තියෙන්නේ එකම පිළිකුලක්
හේලි දක්වා දිගු කළේ නැද්ද?

75
00:03:00,054 --> 00:03:03,579
වැරදිකාර වෘකයෙකුට නිකම්ම විය හැකිය
වැම්පයර්වරුන්ට ඇඟිල්ල දිගු කරන්න

76
00:03:03,623 --> 00:03:04,885
ඔවුන්ගේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට.

77
00:03:07,017 --> 00:03:09,803
ඔබ ඇයව නොගත්තේ නම්,
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ කවුද කළේ කියා සොයා බලන්න.

78
00:03:09,846 --> 00:03:12,284
මාර්සෙල්: ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
මගේ කොල්ලෝ මෙච්චර මෝඩ වෙයිද?

79
00:03:12,327 --> 00:03:15,504
උන් දන්නවා නම් ඒක
හේලිට ඇඟිල්ලක්වත් දැම්මා,

80
00:03:15,548 --> 00:03:17,027
ඔවුන් මට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

81
00:03:17,071 --> 00:03:18,681
හොඳයි, ඒ ඔබ විය
කවුද වැම්පයර්ලාට අණ දුන්නේ

82
00:03:18,725 --> 00:03:20,335
වෘකයන්ට විරුද්ධ වීමට
සහ string up

83
00:03:20,379 --> 00:03:22,990
අර දෙමුහුන් කොල්ලා? නැත.

84
00:03:23,033 --> 00:03:25,035
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.
සමහරවිට ඔබේ රාජකීය තත්ත්වය

85
00:03:25,079 --> 00:03:27,037
දිගේ මැලවී ඇත
ඔබේ විවාහ අපේක්ෂාවන් සමඟ.

86
00:03:27,081 --> 00:03:28,430
ජෝෂ්:
හරි හරි හරි.

87
00:03:28,474 --> 00:03:30,345
පහසුයි. වැම්පයර්වරු

88
00:03:30,389 --> 00:03:33,783
Hayley වගේ-- හැමෝම එහෙම කරනවා.
අපි ඇයව ඇල්ලුවේ නැහැ.

89
00:03:33,827 --> 00:03:36,308
හොඳයි, මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඔබේ වැඩි කරන්න
පසුව ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

90
00:03:36,351 --> 00:03:38,005
මොකද මගේ දුව නම්
නැවත එක් නොවේ

91
00:03:38,048 --> 00:03:39,224
හිරු බැස යන විට ඇගේ මව සමඟ,

92
00:03:39,267 --> 00:03:41,095
එවිට ඔබේ මුළු කන්ඩායම
මුහුණ දෙනු ඇත

93
00:03:41,138 --> 00:03:42,618
කෝපය
මගේ කලකිරීමෙන්.

94
00:03:42,662 --> 00:03:44,316
සමීප සමීපත්වය
මයිකල්සන් දෙදෙනෙකුගෙන් පමණි

95
00:03:44,359 --> 00:03:45,447
වැස්ස ලේ බවට පත් කළේය.

96
00:03:45,491 --> 00:03:47,188
කුමක් සිදුවේදැයි සිතා බලන්න

97
00:03:47,232 --> 00:03:49,364
මම හැරෙනවා නම්
උදව් සඳහා මගේ සහෝදර සහෝදරියන්ට.

98
00:03:49,408 --> 00:03:50,800
අපේ පුංචි පවුලේ රැස්වීම

99
00:03:50,844 --> 00:03:53,455
අපාය ගින්න ඇති කරයි
අපි සියල්ලන්ම ගිල දැමීමට.

100
00:04:03,465 --> 00:04:06,381
මාර්සෙල්: බලගතුයි
NOLA හොඳම, මට පේනවා.

101
00:04:06,425 --> 00:04:07,991
එය නගරයේ හොඳම නම්,

102
00:04:08,035 --> 00:04:09,689
එවිට එය වියළී යනු ඇත
තමන්ගේම මධ්‍යස්ථභාවයෙන්.

103
00:04:09,732 --> 00:04:13,258
දැන් ඉතින් මිනිස්සු මොනවා කරන්නද
අනිත් පාර්ශවයන්ට බැරිද?

104
00:04:13,301 --> 00:04:15,912
ඔවුන් ගාව තියෙනවා.
මට හැමතැනම ඇස් ඕන.

105
00:04:15,956 --> 00:04:18,088
මේක කවුරු කලත්
මගෙන් සැඟවිය නොහැක.

106
00:04:20,439 --> 00:04:22,789
කුමක් ද?
මි.මී.

107
00:04:22,832 --> 00:04:24,834
පැහැදිලි ඇස්, අවධානය යොමු කළ හැසිරීම.

108
00:04:24,878 --> 00:04:26,401
ඔබ දන්නවා, සඳහා
ක්ලවුස් මයිකල්සන්,

109
00:04:26,445 --> 00:04:28,011
මම කියන්නම් ඔයා රඟපානවා කියලා
තරමක් සාමාන්යයි.

110
00:04:28,055 --> 00:04:30,753
ඔබට කරුණක් තිබේ නම්,
මාසෙල්, කෙළ ගසන්න.

111
00:04:30,797 --> 00:04:32,407
ඔබ නොකියන කතා බහක් තිබේ.

112
00:04:32,451 --> 00:04:34,104
මම සහතික කරනවා විතරයි
ඔබ සූදානම් නැත

113
00:04:34,148 --> 00:04:35,671
යමක් කිරීමට
අපි හැමෝම පසුතැවෙනවා කියලා.

114
00:04:35,715 --> 00:04:37,412
හොඳයි, සියදිවි නසාගැනීම් සරල නම්

115
00:04:37,456 --> 00:04:39,371
කවුද මගේ දුවගේ අම්මා අරන් ගියේ
ඇයට හානියක් නොවී ආපසු

116
00:04:39,414 --> 00:04:42,156
මට යමක් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
අපි හැමෝම පසුතැවෙනවා නේද?

117
00:04:42,199 --> 00:04:45,202
ගියාම මොකද වුණේ
ප්‍රංශයේ එලියා බලන්න යන්නද?

118
00:04:45,246 --> 00:04:48,205
කිසිවක් නැත. ඔහු එහි සිටියේ නැත.

119
00:04:48,249 --> 00:04:50,251
නැද්ද? ඔය දෙන්නා එහෙම කළේ නැහැ
මුහුණට එන්න

120
00:04:50,295 --> 00:04:51,426
මොකද මම අන්තිමට ඇහුවේ
බලාපොරොත්තුව තෝරා ගැනීම

121
00:04:51,470 --> 00:04:53,776
පණුවන් පිටතට
ඇගේ ආපනශාලා ආහාර.

122
00:04:53,820 --> 00:04:55,430
ඔබට අමතක බව පෙනේ
මගේ අනිත් සහෝදර සහෝදරියන් කියලා

123
00:04:55,474 --> 00:04:56,475
මෙම ශාපය රැගෙන යන්න.

124
00:04:56,518 --> 00:04:58,520
ඉතින් මේ නිසා
කෝල් සහ රෙබෙකා

125
00:04:58,564 --> 00:05:00,174
හදිසි නැවත හමුවීමක් තිබුණාද?

126
00:05:00,217 --> 00:05:02,829
හොඳයි, ඇය නිසැකවම
ඔබ සමඟ නොවේ, ඇයද?

127
00:05:02,872 --> 00:05:04,613
මෙම නගරය නැගී නොසිටිනු ඇත

128
00:05:04,657 --> 00:05:06,528
පළිගැනීමේ වර්ගය සඳහා
ඔයා තර්ජනය කරනවා

129
00:05:06,572 --> 00:05:07,660
මමද නොවේ.

130
00:05:07,703 --> 00:05:09,314
හොඳයි, එහෙනම්, මම යෝජනා කරනවා

131
00:05:09,357 --> 00:05:12,360
ඔබ මේ සියල්ල ගන්න
දිරිගැන්වීමක් ලෙස.

132
00:05:31,074 --> 00:05:32,859
ඔබේ සහෝදරයාට ලැබී ඇත
ඉතා රසවත් ප්රවේශයක්

133
00:05:32,902 --> 00:05:34,382
අභිප්රේරණ කතා කිරීමට.

134
00:05:34,426 --> 00:05:36,471
බලන්න, මම දන්නවා ආදරයක් නැහැ කියලා
ඔබ දෙදෙනා අතර,

135
00:05:36,515 --> 00:05:40,127
නමුත් ඔහුට පෙනෙන තරම් පිස්සු
ක්ලවුස්ගේ උපක්‍රම හැමදාම ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

136
00:05:40,170 --> 00:05:42,782
ඔහුගේ නරක මනෝභාවය ඉවත් කරන්න
ඔබට හැකි තරම්.

137
00:05:42,825 --> 00:05:43,870
ඔව්, ඔහු දිගටම අවුල් කරනවා නම්
මා සමඟ,

138
00:05:43,913 --> 00:05:44,958
මම ඔහුට නරක මනෝභාවයක් පෙන්වන්නම්.

139
00:05:45,001 --> 00:05:46,394
මට කියන්න, ඔබ සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

140
00:05:46,438 --> 00:05:48,004
"සම්බන්ධතා කරන්න"?

141
00:05:48,048 --> 00:05:50,442
අපි කතා කරන්නේ මගේ නෑනා ගැන
නැත්නම් රහස් නියෝජිතයෙක්ද?

142
00:05:50,485 --> 00:05:51,573
ෆ්රේයා.

143
00:05:51,617 --> 00:05:53,270
මම දන්නවා මේක
ඔබට ඇසීමට අපහසුය,

144
00:05:53,314 --> 00:05:55,142
නමුත් අයිවිගේ කාඩ්පත් අනාවැකි පළ කළේය
ඔයාගේ ලේලිය කියලා

145
00:05:55,185 --> 00:05:56,839
ඇත්ත වශයෙන්ම විය හැක
වෙස්වලාගෙන සිටින යක්ෂයා වන්න

146
00:05:56,883 --> 00:05:58,406
එබැවින් ඔබට ඇය සමඟ මෘදු විය නොහැක.

147
00:05:58,450 --> 00:05:59,712
ඇයට 15යි.

148
00:05:59,755 --> 00:06:01,670
ඇගේ අනාගතය
ගලෙන් ලියා නැත.

149
00:06:01,714 --> 00:06:02,976
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

150
00:06:03,019 --> 00:06:04,630
එය සහතික කර ගැනීමට.

151
00:06:04,673 --> 00:06:06,632
වාසනාව.

152
00:06:06,675 --> 00:06:08,242
ඔබටත්.

153
00:06:16,250 --> 00:06:18,470
♪ කුණාටුව
ඔබ මත පහළ විය... ♪

154
00:06:18,513 --> 00:06:20,994
ඩබ්ලිව්

155
00:06:21,037 --> 00:06:22,430
ආහ්, නෑ, මුකුත් නෑ.

156
00:06:22,474 --> 00:06:24,084
ආහ් නෑ ඔයාගේ...

157
00:06:24,127 --> 00:06:26,695
ඔබේ පියාට සෙවුම් පක්ෂ ඇත
නගරයේ සෑම අඟලක්ම පීරමින්.

158
00:06:26,739 --> 00:06:28,436
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

159
00:06:28,480 --> 00:06:30,438
මම නිකම්...

160
00:06:30,482 --> 00:06:34,181
මම ඔබව දුටු විට,
මම හිතුවා ඇය... ඔව් කියලා.

161
00:06:34,224 --> 00:06:36,531
ඉතින්, ඉන්න,
ඇය තවමත් අතුරුදහන් නම්,

162
00:06:36,575 --> 00:06:37,880
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

163
00:06:37,924 --> 00:06:40,448
සත්කාර පැකේජය.

164
00:06:40,492 --> 00:06:42,494
පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා
ගෙදර රසයක්.

165
00:06:42,537 --> 00:06:47,586
ඉතින් ඔයා මේ හැම දෙයක්ම පැදෙව්වා
මට beignets ගේන්නද?

166
00:06:47,629 --> 00:06:49,239
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයක්ම සමඟ,

167
00:06:49,283 --> 00:06:50,893
ඔබට මිතුරෙකු භාවිතා කළ හැකිය.

168
00:06:50,937 --> 00:06:53,113
ස්තූතියි, නමුත් මම ඇත්තටම හොඳින්.ම්ම්-හ්ම්.

169
00:06:54,897 --> 00:06:56,638
ඔයා දන්නවනේ, මට පුළුවන්
වැරදියි, නමුත්, ම්ම්,

170
00:06:56,682 --> 00:06:59,989
මම හිතන්නේ මේ කොටසයි
ඔබ මට ආරාධනා කරන තැන.

171
00:07:00,033 --> 00:07:03,210
ඔව්. ඔව්.

172
00:07:05,299 --> 00:07:07,083
ඔව්.

173
00:07:08,520 --> 00:07:10,435
♪

174
00:07:15,352 --> 00:07:18,268
ලොකේටර් අක්ෂර වින්‍යාසය
පැරණි භාෂා 12 කින්?

175
00:07:18,312 --> 00:07:19,748
ඔබට අවසර නැතැයි සිතුවා
මැජික් කරන්න

176
00:07:19,792 --> 00:07:21,184
පන්ති කාමරයෙන් පිටත.

177
00:07:21,228 --> 00:07:22,534
අල්ලන්න

178
00:07:22,577 --> 00:07:24,666
මම හදන්න හදන්නේ
අත්හිටුවීම සඳහා.

179
00:07:24,710 --> 00:07:26,973
ම්ම්-හ්ම්.මගේ ශ්‍රේණි ඉහළට තබා ගන්න.

180
00:07:32,631 --> 00:07:35,068
මට නැවත වැඩට යා යුතුයි,
ෆ්‍රියා නැන්දා.

181
00:07:35,111 --> 00:07:38,941
ෂුවර්. ඇත්තෙන්ම, මම අදහස් කළේ,
මට යන්න පුළුවන්

182
00:07:38,985 --> 00:07:42,597
වේදනාකාරී වීමෙන් පසුව
11-පැය ධාවනය

183
00:07:42,641 --> 00:07:44,556
මගේ එකම ලේලිය බලන්න.

184
00:07:44,599 --> 00:07:46,732
නැතිනම්...

185
00:07:46,775 --> 00:07:48,560
අපට සුවපහසු විය හැකිය,

186
00:07:48,603 --> 00:07:51,693
අපේ මුහුණු පුරවන්න
ගැඹුරු බැදපු තේජසින්,

187
00:07:51,737 --> 00:07:54,261
සහ ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
අර හුරතල් කොල්ලා ගැන

188
00:07:54,304 --> 00:07:57,003
ඔබ ඔබේ කාමරයේ සැඟවී සිටියා
පසුගිය සතියේ.

189
00:07:59,527 --> 00:08:03,531
ඔබ සලකා බැලුවද
මෙය උගුලක් විය හැකිද?

190
00:08:03,575 --> 00:08:07,056
මට මෙතන වැම්පයර්ලා 30ක් ඉන්න පුළුවන්
විනාඩි පහකින්.

191
00:08:07,100 --> 00:08:09,537
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ
ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්.

192
00:08:09,581 --> 00:08:11,800
ඔබගේ සහය අවශ්‍ය නම්
මනෝවිද්‍යාත්මක ඇගයීම,

193
00:08:11,844 --> 00:08:13,323
මට හදන්න ඉඩ දෙන්න
මෙය ඔබට පහසුයි:

194
00:08:13,367 --> 00:08:15,238
මෙහෙවරක යෙදී සිටින මනෝ රෝගියෙක්,
chitchat සඳහා වෙලාවක් නැත.

195
00:08:15,282 --> 00:08:16,413
බලන්න, ඔබට අවශ්යයි
අද ලේ වගුරුවන්නද?

196
00:08:16,457 --> 00:08:18,024
පෝලිමේ යන්න.
මම හේලි ගැනත් සැලකිලිමත් වෙනවා.

197
00:08:18,067 --> 00:08:20,374
ඒ නිසා අනිත් හැමෝටම පොන්නයෙක් වෙන්න,
නමුත් මා සමඟ ඔබේ ස්වරය බලන්න.

198
00:08:21,767 --> 00:08:23,986
අපි මෙතන ඉන්නවා.

199
00:08:28,469 --> 00:08:29,731
ඉන්න.

200
00:08:29,775 --> 00:08:33,605
ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

201
00:08:33,648 --> 00:08:35,650
කොහෙත්ම නෑ.හ්ම්.

202
00:08:48,533 --> 00:08:50,447
ක්ලාස්.

203
00:09:06,638 --> 00:09:09,162
වුල්ෆ්ස්බේන් සහ වර්වේන්.

204
00:09:09,205 --> 00:09:12,078
ඇය මෙහි සිටියාය.

205
00:09:23,611 --> 00:09:26,005
♪ කැමැත්තක් ඇති තැන, ඇත
මාර්ගයක්, ලස්සන ♪

206
00:09:26,048 --> 00:09:28,398
♪ සෑම රාත්‍රියකටම එහි දිවා ඇත,
එතරම් මායාකාරී ♪

207
00:09:28,442 --> 00:09:30,226
ඉතින්, ඔහු කවුද?

208
00:09:30,270 --> 00:09:33,055
උණුසුම් එක
දියමන්ති දූවිලි දහඩිය දමන බව.

209
00:09:33,099 --> 00:09:34,709
♪ ඒක පරාජය කරන්න බෑ...

210
00:09:34,753 --> 00:09:36,406
මිනිසා:
හරි හරි හරි.

211
00:09:36,450 --> 00:09:39,148
උහ්-හහ්.

212
00:09:39,192 --> 00:09:40,585
හේයි! හේයි!

213
00:09:40,628 --> 00:09:42,587
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

214
00:09:42,630 --> 00:09:44,589
♪ ආශ්චර්යයක ඇටකටු...

215
00:09:44,632 --> 00:09:46,591
ඔව්!

216
00:09:46,634 --> 00:09:48,114
♪ අපි නවත්වන්න බැහැ

217
00:09:48,157 --> 00:09:53,075
♪ විශ්වාස කිරීමට යමක් සමඟ

218
00:09:53,119 --> 00:09:54,424
♪ සඳුදා මාව කැඩිලා ගියා...

219
00:09:54,468 --> 00:09:55,774
අනේ දෙවියනේ.

220
00:09:55,817 --> 00:09:57,079
දිගටම ඇවිදින්න.

221
00:09:57,123 --> 00:09:58,211
♪ මම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි ...

222
00:09:58,254 --> 00:10:01,083
ඉන්න, ඔබ එසේ නොවේ
ආපසු අත වනනවාද?

223
00:10:01,127 --> 00:10:03,259
නැහැ, හොඳටම විශ්වාසයි, අහ්,
ඔහුගේ මමත්වයට එය හැසිරවිය හැකිය.

224
00:10:03,303 --> 00:10:05,566
♪ බ්රහස්පතින්දා ආදරය බලාපොරොත්තුවෙන්

225
00:10:05,610 --> 00:10:07,350
♪ ආදරය බලාපොරොත්තුවෙන්...

226
00:10:07,394 --> 00:10:08,787
හේයි ඉතින්...

227
00:10:08,830 --> 00:10:11,267
ඔබ සිටි දේවල්
කලින් ඉගෙන ගන්නවා.

228
00:10:11,311 --> 00:10:13,835
ඇල්කෙමිය
අයිබීරියානු අර්ධද්වීපය?

229
00:10:13,879 --> 00:10:17,273
මැද පෙරදිග මැජික්?

230
00:10:17,317 --> 00:10:18,971
මම පරීක්‍ෂා කරනවා

231
00:10:19,014 --> 00:10:20,842
එය සම්බන්ධ වන පරිදි කලාපීය මායාව

232
00:10:20,886 --> 00:10:24,585
සමාජ දේශපාලන වෙත
සහ ආර්ථික තත්ත්වයන්.

233
00:10:24,629 --> 00:10:28,720
ඉතින්, හරියටම මොනවාද
සමාජ දේශපාලන ඇඟවුම්

234
00:10:28,763 --> 00:10:31,026
බිඳීම
බලගතු ආවරණ මන්ත්‍ර?

235
00:10:33,899 --> 00:10:35,683
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

236
00:10:35,727 --> 00:10:37,163
මගේ අම්මා නැතිවෙලා.

237
00:10:38,338 --> 00:10:40,296
කඩන්න හදනවා
හැකි සෑම අක්ෂර වින්‍යාසයක්ම

238
00:10:40,340 --> 00:10:43,865
එම පොත්වල ඔබම
වසර දහසක් ගත වනු ඇත.

239
00:10:43,909 --> 00:10:47,477
මේක තමයි මම එහෙම නොකළේ හරියටම
ඔබට කියන්නට අවශ්යයි.

240
00:10:47,521 --> 00:10:49,044
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

241
00:10:49,088 --> 00:10:51,046
ඔබ සහ මායාකාරියන් නැත
ඕනෑම තැනක ලබා ගත්තා.

242
00:10:51,090 --> 00:10:53,266
මම ඒකට එනවා
වෙනස් කෝණයකින්.

243
00:10:53,309 --> 00:10:55,398
හරි හරී.

244
00:10:55,442 --> 00:10:57,009
මම තමයි ඒ

245
00:10:57,052 --> 00:10:58,924
ඇය මත සළුවේ මන්ත්‍රය දැම්මා
පළමු ස්ථානයේ.

246
00:10:58,967 --> 00:11:01,361
සමහර විට මට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය
එය ඔසවන්න

247
00:11:01,404 --> 00:11:03,798
කාමරේ ඉන්නේ නැතුව
ඇය සමඟ.

248
00:11:03,842 --> 00:11:06,496
සහ කාරණය
ඒක කවදාවත් කරලා නැහැ

249
00:11:06,540 --> 00:11:10,283
මායා කර්ම ඉතිහාසයේ
ඔබව වළක්වන්නේ නැත.

250
00:11:10,326 --> 00:11:12,502
මට නිකන් ඉන්න බෑ
සහ කිසිවක් නොකරන්න.

251
00:11:16,289 --> 00:11:18,334
හරි එහෙනම්.

252
00:11:19,814 --> 00:11:22,295
අපි වැඩේට බහිමු.

253
00:11:23,775 --> 00:11:25,733
ඇයි මාසෙල් කරන්නේ
අපට කාලය නාස්ති කරන්න

254
00:11:25,777 --> 00:11:27,561
හරහා ගමන්
බයියෝ?

255
00:11:27,604 --> 00:11:28,997
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
තාක්ෂණික වශයෙන්,

256
00:11:29,041 --> 00:11:31,739
ඔබට කාලය නාස්ති කළ නොහැක
ඔබ අමරණීය නම්.

257
00:11:31,783 --> 00:11:33,349
මොකක්ද දන්නවද
මම කිව්වේ, ජෝෂ්.

258
00:11:34,829 --> 00:11:36,483
මෙහෙමයි අපි
පොපිගේ මතකයට ගරු කරනවාද?

259
00:11:36,526 --> 00:11:40,530
හරි, බලන්න, මාසෙල්ට ක්ලවුස් අවශ්‍යයි
ඉක්මනින් නගරයෙන් පිටත.

260
00:11:40,574 --> 00:11:42,402
හේලි සොයා ගැනීම
එය සිදු කරයි.

261
00:11:42,445 --> 00:11:44,883
මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?

262
00:11:44,926 --> 00:11:47,450
ක්ලාස් ගියා
හැමෝටම හොඳයි.

263
00:11:47,494 --> 00:11:48,843
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

264
00:11:48,887 --> 00:11:50,845
නමුත් කවදාද?
සෑම කෙනෙකුටම හොඳ කුමක්ද

265
00:11:50,889 --> 00:11:53,108
වැම්පයර්වරුන්ට හොඳ නැද්ද?

266
00:11:56,721 --> 00:11:58,766
මම වතුරට බහින්නම්.

267
00:12:02,422 --> 00:12:03,379
ජෝෂුවා.

268
00:12:03,423 --> 00:12:06,165
මෙන්න මම හිතුවා
අපි මිතුරන් විය.

269
00:12:06,208 --> 00:12:09,342
හරි, හරි, හරි. ඔබ අල්ලා ගත්තා
මම ඔයාට නරක විදියට කතා කරනවා.

270
00:12:09,385 --> 00:12:13,128
ඒත් මම ඒ වෙලාවේ නරක විදියට කතා කළා
ඔබ ඉල්ලන දේ කරන්න

271
00:12:13,172 --> 00:12:16,828
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔවුන් ඒ වගේ
එකිනෙකා අවලංගු කරන්න, නැද්ද?

272
00:12:24,749 --> 00:12:28,317
අහෝ, ප්‍රාණ ඇපකරු තත්වයක්.

273
00:12:28,361 --> 00:12:29,666
කෙතරම් නිර්මාණශීලීද.

274
00:12:29,710 --> 00:12:31,059
ඔබ එය එසේ හැඳින්විය හැක.

275
00:12:31,103 --> 00:12:33,540
මම එය මෘදු ලෙස හඳුන්වමි
දිරිගැන්වීම.

276
00:12:33,583 --> 00:12:36,195
දැන්,

277
00:12:36,238 --> 00:12:39,894
ආදරණීය කොලෙට්, ආදරණීය වන්න, සහ
ඔබේ නව නේවාසික මිතුරා වට කරන්න

278
00:12:39,938 --> 00:12:41,417
බාධක අක්ෂර වින්‍යාසයක.

279
00:12:41,461 --> 00:12:44,116
මම ගොඩක් වෛර කරනවා
ඔබව සොරකම් කිරීමට ඕනෑම කෙනෙකුට.

280
00:12:46,205 --> 00:12:48,642
මම ඔයාට මැජික් කරන්නේ නැහැ.

281
00:12:50,644 --> 00:12:53,473
ජෝෂ්, මෙය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි ඇයට කියන්න.

282
00:12:55,301 --> 00:12:58,347
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කිරීමට.

283
00:12:58,391 --> 00:13:00,436
මම කියන විදියට නොකලොත්
මම දඩයම් කරන්නම්

284
00:13:00,480 --> 00:13:02,787
ඔබ ආදරය කරන ඕනෑම කෙනෙකුට,
ඉන්පසු ලේ, ගොරෝසු,

285
00:13:02,830 --> 00:13:06,312
කෑගහනවා, මරණය... මම දිනුම්.

286
00:13:08,793 --> 00:13:10,055
මම ඒකට සාධාරණයක් කළාද?

287
00:13:28,856 --> 00:13:31,990
වින්සන්ට්: යොමු කරන්න
mini quid sa yo mi te wé.

288
00:13:32,033 --> 00:13:36,211
කුඩා ක්විඩ් වෙත යොමු කරන්න
sa yo mi te wé.

289
00:13:36,255 --> 00:13:38,866
mini quid sa යොමු කරන්න
yo mi te wé.

290
00:13:38,910 --> 00:13:41,913
කුඩා ක්විඩ් වෙත යොමු කරන්න
sa yo mi te wé.

291
00:13:41,956 --> 00:13:45,090
mini quid sa යොමු කරන්න
yo mi te wé.

292
00:13:45,133 --> 00:13:46,439
හේලිට අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
මෙහි ඇත.

293
00:13:46,482 --> 00:13:50,486
මට දැනෙන්නේ නැහැ
ඇයව රැගෙන ගියේ කවුද, නමුත්, ම්ම්,

294
00:13:50,530 --> 00:13:54,534
බිය නිකම්ම වැගිරෙයි
බිත්ති වලින්.

295
00:13:55,927 --> 00:13:58,103
ඔබට 100% විශ්වාසද

296
00:13:58,146 --> 00:13:59,582
ඔබේ තරාතිරමේ කිසිවෙක් මෙය කළේ නැද්ද?

297
00:13:59,626 --> 00:14:01,541
මට 100% විශ්වාසයි නේද?

298
00:14:01,584 --> 00:14:04,500
වසර හතකට පෙර,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කියන්නම්,

299
00:14:04,544 --> 00:14:08,504
නමුත් දැන්, මට ලැබෙන බව පෙනේ
පක්ෂපාතීත්වයට වඩා ආකල්ප.

300
00:14:08,548 --> 00:14:11,159
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
මාසෙල්.

301
00:14:11,203 --> 00:14:13,335
මම මේ නගරය අගය කළා
තවත් බොහෝ මගුලක්

302
00:14:13,379 --> 00:14:15,642
එය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක් මෙන් දිව ගිය විට
සහ රාජාණ්ඩුවක් වගේ නෙවෙයි.

303
00:14:15,685 --> 00:14:18,688
ඇත්තම කිව්වොත්,
ඔබ කිසිවෙක් මග හැරියේ නැත.

304
00:14:20,908 --> 00:14:21,996
ඔහු කොලෙට් රැගෙන ගියේය.

305
00:14:22,040 --> 00:14:23,389
කුමක් ද?
ක්ලාස්.

306
00:14:24,390 --> 00:14:25,913
ඔහු සාමාජිකයෙක් ගත්තා
එක් එක් කන්ඩායමේ.

307
00:14:25,957 --> 00:14:27,872
කොලෙට්, ඩේවිඩ්--

308
00:14:27,915 --> 00:14:29,177
ලිසිනාගේ වෘකයන්ගෙන් කෙනෙක් කවුද--

309
00:14:29,221 --> 00:14:30,918
ඒ වැම්පයර් කවුද කියලා
රූසෝගේ දුවන්නේ...

310
00:14:30,962 --> 00:14:32,180
ජෝෂ්?

311
00:14:33,486 --> 00:14:35,705
අපි හැරුනේ නැත්නම් කිව්වා
හිරු බැස යන විට හේලි,

312
00:14:35,749 --> 00:14:37,316
ඔහු ඔවුන්ව මරා දමයි.

313
00:14:47,413 --> 00:14:49,154
එය නැවත නැවතත්.

314
00:14:49,197 --> 00:14:51,504
නැවත නැවතත්, එය
හරියටම එකම කතාව.

315
00:14:51,547 --> 00:14:53,549
මම ඒ පවුලට දෙනවා
සැකයේ වාසිය,

316
00:14:53,593 --> 00:14:55,638
මම උන්ට මැජික් කරනවා...

317
00:14:55,682 --> 00:14:58,554
පසුව අවසානයේ,
එය එකම දෙයකි.

318
00:14:58,598 --> 00:15:00,034
සහ එකම දෙය
මම දැන් දන්නවා කියලා

319
00:15:00,078 --> 00:15:01,949
එය මට සිදු විය
Colette නැවත ලබා ගන්න.

320
00:15:01,993 --> 00:15:03,733
ඔබ ඉඩ දෙනවා
කෝපය ගිලීමට හේතුව.

321
00:15:03,777 --> 00:15:05,735
බලන්න, මට තේරෙනවා.

322
00:15:05,779 --> 00:15:07,259
මායාකාරියන් මන්ත්‍ර කරයි,

323
00:15:07,302 --> 00:15:09,087
භූමිය ආරක්ෂා කරන්න,
සාමය තබා ගන්න,

324
00:15:09,130 --> 00:15:10,958
නමුත් කවුද අපි ගැන බලන්නේ, හරිද?

325
00:15:11,002 --> 00:15:13,352
අපි හැමෝම දන්නවා කොහොමද කියලා
කතාව යයි.

326
00:15:13,395 --> 00:15:15,484
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අපට ඔවුන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් කළ හැකිය.

327
00:15:15,528 --> 00:15:17,747
අපි ගැලවීමට උත්සාහ කළහොත්,
ක්ලවුස් උන් ඔක්කොම මරයි.

328
00:15:17,791 --> 00:15:19,010
ඔබ එය දන්නවා.

329
00:15:19,053 --> 00:15:21,403
කාරණය එයයි:
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

330
00:15:21,447 --> 00:15:23,753
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තියෙනවා
අනාවැකි කීමට ක්රමයක් නැත

331
00:15:23,797 --> 00:15:25,930
මොකක්ද ඒ මිනිසා
කරන්න යනවා.

332
00:15:25,973 --> 00:15:27,540
යුද්ධය ගැන කතා කරන විට,

333
00:15:27,583 --> 00:15:29,368
නියත වශයෙන්ම ඇත
උපායමාර්ගිකයෙක් නැත

334
00:15:29,411 --> 00:15:31,196
එය විශිෂ්ටයි
ක්ලවුස් මයිකල්සන් ලෙස,

335
00:15:31,239 --> 00:15:32,632
නමුත් ඔහුට ඔහුගේ සහෝදරයා අවශ්‍යයි
ඔහුගේ සම නායකයා ලෙස.

336
00:15:32,675 --> 00:15:35,069
එයාට තියෙන්න ඕන
එලියා ඔහුව පාලනය කිරීමට එහි සිටී.

337
00:15:36,984 --> 00:15:38,943
මට කොලෙට්ව ආපහු ගන්න වෙනවා.

338
00:15:38,986 --> 00:15:42,642
එහෙනම් අපි අහමු
මග පෙන්වීම සඳහා කාඩ්පත්, හරිද?

339
00:15:42,685 --> 00:15:47,038
ක්ලවුස් රේඛාවෙන් පිටව ගියහොත්,
අපි මුලින්ම දැන ගන්නෙමු.

340
00:15:58,701 --> 00:16:00,486
ඔහුට එළියට යන්න දෙන්න.

341
00:16:02,314 --> 00:16:03,880
දැන්.
ක්ලවුස්:
මම බයයි ජෝෂ්

342
00:16:03,924 --> 00:16:05,665
මෙහි වඩා ප්‍රයෝජනවත් වේ.

343
00:16:05,708 --> 00:16:07,275
ඒකද මම හිතන්නේ
මගේ කොල්ලන්ට කියන්න

344
00:16:07,319 --> 00:16:08,885
ඔවුන් දැනටමත් සිතනවා
මම ඔබේ රේඛාවට ඇදී යනවා.

345
00:16:08,929 --> 00:16:11,236
ඔබේ "පිරිමි" මාසෙල්.

346
00:16:11,279 --> 00:16:12,672
වචන බිත්තියේ කුරුටු ගෑවේය
ඒ ගෙදරින්

347
00:16:12,715 --> 00:16:14,761
ඔබට අදාළ වේ
ඔවුන් මට කරන තරමටම.

348
00:16:14,804 --> 00:16:16,981
විකාර. හරස් ජාතිය.

349
00:16:17,024 --> 00:16:19,505
වැම්පයර්ලා එහෙම වෙන්න ඇති
ඔබේ ඉල්ලීම් වලට බිහිරියි

350
00:16:19,548 --> 00:16:22,638
නැත්නම් ඔබ තවමත් මවාපානවාද?
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වීමට?

351
00:16:22,682 --> 00:16:24,423
ඒ වචනත් අදාළයි

352
00:16:24,466 --> 00:16:26,164
ඔබේ දුවට,
නැත්නම් ඔබට එය අමතකද?

353
00:16:26,207 --> 00:16:28,122
මේ සියල්ල...

354
00:16:28,166 --> 00:16:30,168
මගේ දුව වෙනුවෙන්.

355
00:16:32,866 --> 00:16:36,000
ඔවුන් හේලිව බලහත්කාරයෙන් රැගෙන ගියා.

356
00:16:36,043 --> 00:16:38,654
ඔවුන් ඇයව බැඳ තැබුවා
සතෙක් වගේ,

357
00:16:38,698 --> 00:16:40,265
ඇය වෙනස් නිසා

358
00:16:40,308 --> 00:16:42,658
මන්ද ඔවුන් ඇයට බිය වූ බැවිනි.
බලන්න, ඒක එයාලගේ භාෂාව.

359
00:16:42,702 --> 00:16:44,965
බිය.

360
00:16:45,009 --> 00:16:46,314
දැන් ඔවුන් සවන් දෙනු ඇත.

361
00:16:46,358 --> 00:16:48,142
ජෝෂ්, මම ගන්නම්
ඔයා මෙතනින්.

362
00:16:48,186 --> 00:16:49,448
කමක් නැහැ? මම පොරොන්දු වෙනවා.

363
00:16:49,491 --> 00:16:51,276
කෙතරම් සංවේදීද.
ඔබේ කාර්යය කරන්න

364
00:16:51,319 --> 00:16:53,104
සහ භාර දෙන්න
මගේ ඊළඟ පණිවිඩය.

365
00:17:02,026 --> 00:17:03,723
ලස්සනයි.

366
00:17:05,029 --> 00:17:06,813
බියකරු ලෙස,

367
00:17:06,856 --> 00:17:09,381
"මෙතන තනියම අහුවෙන්න එපා
රාත්රියේදී" ආකාරයකි.

368
00:17:09,424 --> 00:17:12,253
සෝල්ට්ස්මන් නිවුන් දරුවන් සොයා ගන්නා ලදී
අවුරුදු දෙකකට කලින් වගේ.

369
00:17:12,297 --> 00:17:14,516
එය ඔවුන්ගේ බව සහතිකයි
දුෂ්ට මීන් ගර්ලෙයාර්.

370
00:17:14,560 --> 00:17:18,303
නැතහොත් ඔවුන් ඔවුන්ගේ බෙදා ගනී
බෝතලයට පියාගේ ආදරය.

371
00:17:19,913 --> 00:17:21,480
කමක් නැහැ.

372
00:17:21,523 --> 00:17:22,959
ඔබට ඔබේ මව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි,

373
00:17:23,003 --> 00:17:24,657
මම පටන් ගන්න ඕනේ

374
00:17:24,700 --> 00:17:26,702
ඇයව රැගෙන ගිය ආකාරය
පළමු ස්ථානයේ.

375
00:17:26,746 --> 00:17:29,357
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,
මම දන්නේ නැහැ.

376
00:17:29,401 --> 00:17:31,316
කවුරුහරි මාව අනුගමනය කළා.

377
00:17:32,969 --> 00:17:36,538
නැත්නම් ගැටලුවක් තිබුණා
ඔබේ සළුව සමඟ.

378
00:17:36,582 --> 00:17:40,107
සමහර විට ඔබට පියවරක් මග හැරී ඇත ...

379
00:17:40,151 --> 00:17:41,195
ලූපයක් විවෘත කළා.

380
00:17:41,239 --> 00:17:43,806
නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කළේ නැහැ.

381
00:17:43,850 --> 00:17:44,894
හොඳයි.

382
00:17:44,938 --> 00:17:46,113
ඔබ අනුගමනය කරන ලදී.

383
00:17:46,157 --> 00:17:48,463
ඊට පස්සේ අපි ආයෙත් ගන්නවා
ඔබ ගත් සෑම පියවරක්ම

384
00:17:48,507 --> 00:17:51,553
විසංයෝජන මන්ත්‍රයක් කැමැත්ත
ලේ කෝප්පය බව විශාලනය කරන්න

385
00:17:51,597 --> 00:17:53,512
එක් එක් පාත්රයෙහි අපට එය ලබා දෙනු ඇත.

386
00:17:53,555 --> 00:17:56,558
මම දන්නවා ඒක වැඩ කරන හැටි ෆ්‍රේයා නැන්දා.

387
00:18:14,228 --> 00:18:15,403
නවතින්න එපා.

388
00:18:17,927 --> 00:18:19,103
අපරාදේ.

389
00:18:19,146 --> 00:18:20,582
එය ප්රමාණවත් නොවීය.

390
00:18:20,626 --> 00:18:24,108
එය වේගයෙන් සුව වේ
මට වඩා ලේ ගලනවා.

391
00:18:24,151 --> 00:18:25,370
සමහරවිට ඔබට නොතිබිය යුතුය
මන්තරයක් තෝරා ගත්තා

392
00:18:25,413 --> 00:18:26,936
එය මට ලේ ගැලීමට සම්බන්ධ විය.

393
00:18:33,204 --> 00:18:36,598
ඔබ දැන සිටි
සිදු විය නොහැකි විය.

394
00:18:36,642 --> 00:18:38,861
ඔබට අවශ්ය නැත
මෙම මන්ත්‍රය කිරීමට.

395
00:18:38,905 --> 00:18:40,298
විශේෂයෙන් නැත, නැත.

396
00:18:40,341 --> 00:18:42,430
ඇයි?
එය නොවන නිසා
වැඩට යනවා.

397
00:18:43,649 --> 00:18:45,564
එකක් වත් තිබුනා නම්
එය වැඩ කිරීමට අවස්ථාවක්,

398
00:18:45,607 --> 00:18:48,088
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
සියය බලවත්

399
00:18:48,132 --> 00:18:50,264
නිව් ඔර්ලියන්ස් මායාකාරියන් එසේ කරනු ඇත
මේ වන විට ඒ ගැන සිතුවාද?

400
00:18:50,308 --> 00:18:53,833
එහෙනම් ඇයි අපි
කාලය නාස්ති කරනවාද?

401
00:18:53,876 --> 00:18:56,531
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ මට කියන්නේ නැහැ.

402
00:18:59,186 --> 00:19:02,668
වින්සන්ට් සහ අයිවි සිතන්නේ
ඔවුන් යමක් ඉගෙන ගෙන ඇත.

403
00:19:04,844 --> 00:19:06,802
ඔයා ගැන.

404
00:19:11,111 --> 00:19:13,896
හොඳයි

405
00:19:13,940 --> 00:19:16,725
මගුලක් ක්ලාස් ට්‍රයි කරනවා
ඔප්පු කිරීමට?
බලන්න, මම නැහැ

406
00:19:16,769 --> 00:19:18,379
තව දුරටත් ඔහුගේ ක්‍රම මෙන්
ඔබට වඩා, හරිද?

407
00:19:18,423 --> 00:19:20,642
නමුත් අපි පෙනීම නැති කර නොගනිමු
මෙහි ඉලක්කය ගැන.

408
00:19:20,686 --> 00:19:22,470
හේලි නිරුපද්‍රිතව ගෙදර ගෙන ඒමට.

409
00:19:22,514 --> 00:19:24,342
ඇයි අපි ගණන් ගන්නේ
හේලි ගැන?

410
00:19:24,385 --> 00:19:25,995
ඇය අපේ කෙනෙක් නොවේ.

411
00:19:26,039 --> 00:19:28,389
මට සමාවෙන්න, "අපි"? බලන්න,
මම දැක්කේ ඔයාගේ මූණ විතරයි

412
00:19:28,433 --> 00:19:29,999
මගේ මුළු ජීවිතයටම තුන් වතාවක්,
හරිද?

413
00:19:30,043 --> 00:19:32,872
ඉතින් අපි විසි කිරීම ආරම්භ නොකරමු
කවුද යන්න ගැන ගල්.

414
00:19:32,915 --> 00:19:35,004
ඔයා මාව දන්නේ නැතුව ඇති,

415
00:19:35,048 --> 00:19:37,659
නමුත් මම ඔබ දන්නවා.

416
00:19:37,703 --> 00:19:40,184
ඔබ ස්වයං-සාදන ලද පුරාවෘත්තයකි.

417
00:19:40,227 --> 00:19:42,316
මාර්සෙල් ජෙරාඩ්,

418
00:19:42,360 --> 00:19:45,667
වෘක විෂ සහිත වැම්පයර්
ඔහුගේ දත්වල.

419
00:19:45,711 --> 00:19:48,453
නමුත් සමහර විට
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය

420
00:19:48,496 --> 00:19:51,282
ඒවා ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.

421
00:19:51,325 --> 00:19:53,284
MARCEL: Fangs that
ඔබව වසා දමනු ඇත

422
00:19:53,327 --> 00:19:56,200
ස්ථිරවම අඩුවෙන්
තත්පර හයකට වඩා

423
00:19:56,243 --> 00:19:58,245
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
පෙළට වැටේ.

424
00:19:58,289 --> 00:20:00,552
ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
ඒ දෙමුහුන් විට

425
00:20:00,595 --> 00:20:02,510
අහිංසක වැම්පයර් කෙනෙක් මැරුවා.

426
00:20:02,554 --> 00:20:04,512
සහ කොහොමද කළේ
වැම්පයර් ප්රතිචාර දක්වයිද?

427
00:20:04,556 --> 00:20:05,948
ඔහු ඝාතනය කිරීමෙනි.

428
00:20:05,992 --> 00:20:07,385
GRETA:
ඔහු තර්ජනයක් විය.

429
00:20:07,428 --> 00:20:09,430
ඔහු ළමයෙක් විය!

430
00:20:09,474 --> 00:20:11,215
ඒකට මොනවා වෙයිද

431
00:20:11,258 --> 00:20:13,565
ඔබ දෙදෙනා ගෙන්වා ගැනීමට
තේරෙනවා නේද?

432
00:20:14,566 --> 00:20:16,611
ඔබ දෙදෙනා නිසා ජෝෂ් මිය ගියහොත්,

433
00:20:16,655 --> 00:20:18,744
මම ඔබව වළලන්නෙමි
දෙකම ඔහු සමඟ.

434
00:20:21,790 --> 00:20:24,053
දැන් එතැනට ගොස් ඇයව සොයා ගන්න!

435
00:20:36,936 --> 00:20:41,201
මම හැම වර්ගයකම වල් කතා ඇහුවා
වින්සන්ට් ග්‍රිෆිත් ගැන කතා.

436
00:20:41,245 --> 00:20:44,030
මට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි වුණා මොකක්ද කියලා
එය සත්‍ය වූ අතර ප්‍රබන්ධ යනු කුමක්ද?

437
00:20:44,073 --> 00:20:46,728
හොඳයි, ඔබට ඇසුණේ කුමක්ද?

438
00:20:48,295 --> 00:20:51,080
ගින්නෙන් පිරුණු ශක්තිමත් මිනිසා.

439
00:20:52,865 --> 00:20:54,258
හොඳ යාළුවෙක්.

440
00:20:54,301 --> 00:20:56,912
දරුණු සතුරා.

441
00:20:56,956 --> 00:20:59,524
නියම සැමියෙක්.

442
00:20:59,567 --> 00:21:01,047
කාගෙ ගෑනිටද පාර වැරදුනේ.

443
00:21:02,962 --> 00:21:05,312
ඒ මගේ කාලයට කලින්.
මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

444
00:21:05,356 --> 00:21:07,096
මම කරනවා.

445
00:21:07,140 --> 00:21:09,751
මම කරනවා.

446
00:21:09,795 --> 00:21:12,450
එය දිගු හා කෙටි වේ

447
00:21:12,493 --> 00:21:14,147
මම අපි දෙන්නව ඇතුළට ගත්තා
සමහර අඳුරු මැජික්.

448
00:21:14,190 --> 00:21:16,584
මම ඒකෙන් ගොඩ ආවා,
ඇය එසේ කළේ නැත.

449
00:21:21,459 --> 00:21:24,200
මම මගේ හිටපු සැමියා ගත්තා
බර්ලස් සමාජ ශාලාවකට

450
00:21:24,244 --> 00:21:26,072
අපේ පස්වන සංවත්සරයේදී.

451
00:21:26,115 --> 00:21:29,684
ඔහු නිසා මම මටම දොස් පැවරිය යුතුද?
මාව දාලා ගියේ එක නර්තන ශිල්පියෙක් වෙනුවෙන්ද?

452
00:21:29,728 --> 00:21:31,730
හොඳයි, ඔබ එය ඉක්මවා ගියේ කෙසේද?

453
00:21:31,773 --> 00:21:33,862
මොකක්ද, නින්දාව

454
00:21:33,906 --> 00:21:35,429
ශෝකය.

455
00:21:37,344 --> 00:21:40,304
මම මගේ මිතුරන්ට කියනවා ඔහු මෝඩයෙක් කියලා

456
00:21:40,347 --> 00:21:43,350
සහ මම ශක්තිමත් කාන්තාවක්
වඩා සුදුසු කවුද.

457
00:21:43,394 --> 00:21:45,134
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

458
00:21:45,178 --> 00:21:47,659
මම කියෙව්වා
පළිගැනීමේ මන්ත්‍ර මත.

459
00:21:47,702 --> 00:21:49,878
මම හැමදාම රෑට ඇඬුවා
අවුරුද්දකට.

460
00:21:49,922 --> 00:21:53,708
ඊට පස්සේ මම යෝගාව භාර ගත්තා
ඒ නිසා මට ආයෙත් ලස්සනක් දැනෙනවා.

461
00:21:53,752 --> 00:21:56,015
හහ්.

462
00:21:57,103 --> 00:21:59,279
අනේ මචන්.

463
00:21:59,323 --> 00:22:00,585
කුමක් ද?

464
00:22:00,628 --> 00:22:02,630
ඔබ යන අදහස
ගොඩක් වියදම් කරාවි

465
00:22:02,674 --> 00:22:04,806
තනි තත්පර හැඟීමක් ලෙස

466
00:22:04,850 --> 00:22:08,810
ඔබ ඕනෑම දෙයක් වගේ
හැර...

467
00:22:08,854 --> 00:22:11,683
ලස්සන...

468
00:22:14,076 --> 00:22:16,165
මෙම...

469
00:22:16,209 --> 00:22:18,472
ක්ෂණික වේ.

470
00:22:18,516 --> 00:22:21,649
මෙයට යම් ස්වයං රැකවරණයක් අවශ්‍ය විය.

471
00:22:21,693 --> 00:22:24,217
ඒ නිසා මම මගේ කෝපය අත්හැරියෙමි,
මම යාච්ඤා කිහිපයක් කිව්වා,

472
00:22:24,260 --> 00:22:26,611
දැන් අපි මෙහි සිටිමු.

473
00:22:27,525 --> 00:22:29,135
ෂැල් වී?

474
00:22:47,283 --> 00:22:49,242
දැන්.

475
00:22:49,285 --> 00:22:51,505
ඒවා පෙරළන්න.

476
00:22:56,902 --> 00:22:58,860
සටන.

477
00:23:02,908 --> 00:23:04,866
කපටියි.

478
00:23:08,261 --> 00:23:09,131
පාඩුයි.

479
00:23:11,482 --> 00:23:14,049
ක්ලවුස් දුක් වෙනවා,
මංමුලා සහගත, නමුත් ...

480
00:23:14,093 --> 00:23:17,226
ඔහු වැරදි නැත.
එයා දන්නවා අපිව තල්ලු කරනවද කියලා.

481
00:23:17,270 --> 00:23:18,532
අපි කැරලි ගමු.

482
00:23:18,576 --> 00:23:20,186
හේලි නැති වෙයි.

483
00:23:20,229 --> 00:23:24,408
ඒත් ක්ලාස් සෙල්ලම් කරනවා
මෙහි විශාල ක්රීඩාවක්. ඔහු...

484
00:23:24,451 --> 00:23:26,148
සියුම් රේඛාවක් ඇවිදීම.

485
00:23:28,107 --> 00:23:30,239
නමුත් ඔහු ක්‍රියාත්මකයි
එහි දකුණු පැත්ත.

486
00:23:30,283 --> 00:23:32,459
දැනට.

487
00:23:39,814 --> 00:23:42,164
මම ඔබේ ක්ෂණික දුරකථන සංචිතය යැව්වා
නැවත පරිශ්‍රයට,

488
00:23:42,208 --> 00:23:43,296
ඔවුන් අයිති කොහෙද.

489
00:23:43,339 --> 00:23:44,776
ඔවුන්ට කිසිවක් මතක නැත.

490
00:23:45,690 --> 00:23:47,387
ඒවා ප්රයෝජනවත් විය,

491
00:23:47,431 --> 00:23:49,258
ඔබ අනෙක් අය මෙන් නොව.

492
00:23:49,302 --> 00:23:50,912
ඒවා ඔබේ සෙල්ලම් බඩු විය.

493
00:23:50,956 --> 00:23:53,524
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයාට ඇති
ඔබේ සිරගෙදර සිටින අයගෙන්.

494
00:23:54,916 --> 00:23:56,744
ඔබේ සමුගැනීමේ ලිපි
කිසිම යහපතක් කළේ නැහැ.

495
00:23:56,788 --> 00:23:59,747
දැන්, සෙවීම වෙනුවට,
වැම්පයර්වරු සහ වෘකයන්

496
00:23:59,791 --> 00:24:02,446
නැවත ඔවුන්ගේ කොන් වල ඇත,
පරපීඩාකාමී.

497
00:24:02,489 --> 00:24:05,187
එය ඔබගේ අභිප්රේරණය විය
අසාර්ථක බව කතා කරමින්,
මගේ ලිපි නොවේ.

498
00:24:05,231 --> 00:24:08,103
ඒයි, බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ සහ එලියා අතර සිදු විය.

499
00:24:08,147 --> 00:24:10,715
ඔහු මෙහි සිටියා නම්, ඔහු එසේ කරනු ඇත
කියන්න ඕන දේ හරියටම දන්නවා

500
00:24:10,758 --> 00:24:12,673
නමුත් ඔහු එසේ නොවේ. මම.

501
00:24:12,717 --> 00:24:15,459
හා මම කියන්නේ
ඔබ මෙය වැරදි ලෙස ක්‍රීඩා කළා.

502
00:24:15,502 --> 00:24:17,461
සිරකරුවන්ට යන්න දෙන්න.

503
00:24:17,504 --> 00:24:20,464
ඔයා හිතන්නේ මම දුර්වල විය යුතුයි කියලා,

504
00:24:20,507 --> 00:24:22,901
මගේ සතුරාට යටත් වෙන්න.

505
00:24:22,944 --> 00:24:26,948
හේලිව ජීවත් කරවනවා නම්
ඔබව දුර්වල කරයි, ඔව්.

506
00:24:26,992 --> 00:24:28,515
මට දේශන කරන්න හිතන්න එපා.

507
00:24:28,559 --> 00:24:31,997
ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ මම නැමී සිටිමි
ගණන් කළ නොහැකි මෝඩයන්ගේ කැමැත්ත

508
00:24:32,040 --> 00:24:34,173
මගේ ලංසුව කිරීමට
මන්ද ඔවුන් මට බිය වූ බැවිනි.

509
00:24:34,216 --> 00:24:36,784
ආරක්ෂා කරන හැටි මම දන්නවා
මෙම පවුල.

510
00:24:36,828 --> 00:24:38,960
මේ මගේ පවුලයි.
පසුගිය වසර හත තුළ,

511
00:24:39,004 --> 00:24:41,485
මම දුරකථන ඇමතුමක් ලබාගෙන ඇත
බලාපොරොත්තුවට මාව අවශ්‍ය වූ විට.

512
00:24:41,528 --> 00:24:43,138
මම උත්සාහ කරනවා

513
00:24:43,182 --> 00:24:45,967
ඔබ සෑදීමට කතා කිරීමට
ඔබේ ජීවිතයේ ලොකුම වැරැද්ද.

514
00:24:46,011 --> 00:24:47,839
ඔබෙන් ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

515
00:24:47,882 --> 00:24:49,275
ඉතින් ඔයාට නැහැ
ඒ බලාපොරොත්තුව කියන්නට

516
00:24:49,318 --> 00:24:50,581
ඔබ හේතුව
එයාගේ අම්මා මැරිලා කියලා.

517
00:24:50,624 --> 00:24:52,626
ඔහු දැන සිටියේය!

518
00:24:52,670 --> 00:24:55,020
හරි හරී?

519
00:24:55,063 --> 00:24:58,023
එලියා ඔහු කවුදැයි දැන සිටියේය,
ඔහු තවමත් මට යන්න කිව්වා.

520
00:24:58,066 --> 00:24:59,024
මම ඔහුගෙන් අයැද සිටියෙමි.

521
00:25:00,765 --> 00:25:03,376
ඔහුට කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
අපි කවුරුත් එක්ක.

522
00:25:06,901 --> 00:25:09,077
එයා ගියා, මාර්සෙලස්.

523
00:25:09,121 --> 00:25:11,297
එයා ගිහින්.

524
00:25:12,559 --> 00:25:14,518
මට තේරෙනවා.

525
00:25:14,561 --> 00:25:17,651
මම කරනවා. බලන්න,
මට වේදනාව තේරෙනවා.

526
00:25:17,695 --> 00:25:20,828
නමුත් ඔබට ලැබුණා
එය හරහා ගමන් කිරීමට, හරිද?

527
00:25:20,872 --> 00:25:22,743
ඔබට එය වලාකුළු වීමට ඉඩ දිය නොහැක
ඔබේ විනිශ්චය.

528
00:25:22,787 --> 00:25:25,093
හේලිගේ ජීවිතය සමඟ නොවේ
රේඛාව මත.

529
00:25:47,463 --> 00:25:49,901
පෙට්ටිය තුළ ඇත්තේ කුමක්ද?

530
00:25:57,996 --> 00:26:00,259
ඔවුන් ඇයව විකෘති කළා.

531
00:26:02,740 --> 00:26:04,568
යමක් වෙනස් වී ඇත.

532
00:26:05,612 --> 00:26:07,135
මරණ කාඩ්පත.

533
00:26:07,179 --> 00:26:08,441
අනේ දෙවියනේ නෑ.

534
00:26:11,270 --> 00:26:12,576
ක්ලාස්, ඉන්න.

535
00:26:12,619 --> 00:26:14,621
ඔවුන් ඔබව පොළඹවනවා, ඔවුන් ගෙවනු ඇත.

536
00:26:14,665 --> 00:26:16,928
ඔබ ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ව මරා දැමුවහොත්,
එතකොට ඔයා මොකද හිතන්නේ...

537
00:26:22,498 --> 00:26:24,109
ක්ලාස්, මම ඔයාට කියන්නේ
මේ දැන්,

538
00:26:24,152 --> 00:26:25,763
ඔයාට ඉන්න එකම යාළුවා මම.

539
00:26:25,806 --> 00:26:28,592
මාසෙල්, කරුණාකර, මම යනවා
මගේ මනසින් මෙතන.

540
00:26:28,635 --> 00:26:31,420
බලන්න එයාලට තියෙන දේ
හේලිට කළා.

541
00:26:31,464 --> 00:26:34,162
එලියා නැතිව මට හොඳක් නැහැ.

542
00:26:38,863 --> 00:26:40,473
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

543
00:26:46,261 --> 00:26:48,437
මම බාධක අක්ෂර වින්‍යාසය බිඳ දැමුවහොත්,
අපිට මෙතනින් එලියට යන්න පුලුවන්...

544
00:26:48,481 --> 00:26:50,483
එතකොට එයාට පුළුවන් ගේමක් දෙන්න
ඔහුගේ ගොදුර දඩයම් කිරීම නිසා.

545
00:26:50,526 --> 00:26:51,876
උනන්දුවක් නැත.

546
00:26:51,919 --> 00:26:54,095
මම අපි තුන්දෙනාට ඔට්ටුයි
ඔහු මතට පැනීමට හැකි විය.

547
00:26:54,139 --> 00:26:56,707
අන්තිම වචන තියෙන මිනිහා කිව්වා
"අපොයි" වනු ඇත.

548
00:26:57,925 --> 00:27:00,188
මට සමාවෙන්න, මට මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න බැහැ
සහ මැරෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

549
00:27:18,511 --> 00:27:19,599
ක්ලවුස්,

550
00:27:19,643 --> 00:27:21,688
මේක කරන්න එපා.

551
00:27:25,910 --> 00:27:28,129
මම ඔයාට අවවාද කළා ක්ලාස්.

552
00:27:28,173 --> 00:27:30,784
සියලු යහපත් මිනිසුන්
ඔබ සංග්‍රහ කළ බව,

553
00:27:30,828 --> 00:27:33,134
ඒ අහිංසක ලේ
ඔබ වැගිරවූ බව,

554
00:27:33,178 --> 00:27:35,136
ඔබ එය ආපසු ලබා දීමට කාලයයි.

555
00:27:54,721 --> 00:27:56,984
♪

556
00:27:57,506 --> 00:27:59,639
ඔයා හොඳින්ද?

557
00:28:02,250 --> 00:28:04,383
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

558
00:28:05,732 --> 00:28:07,778
ඔයා කිව්වා එයාව නවත්තනවා කියලා.

559
00:28:07,821 --> 00:28:09,780
බලන්න, මට ඕන වුණේ නැහැ
මෙයින් ඕනෑම එකක්.

560
00:28:09,823 --> 00:28:12,347
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ w-එය
නැවත නගරයට ලිස්සා යාමට

561
00:28:12,391 --> 00:28:14,741
a-සහ දේවල් ධාවනය කරන්න
ඔයා ඉස්සර වගේ.

562
00:28:14,785 --> 00:28:16,830
සහ ඔබ පිටතට යන අතරතුර
එතන පාගනවා,

563
00:28:16,874 --> 00:28:20,704
සෑම කෙනෙකුම ඈත් කිරීම,
මට ඔයාගේ පිටුපස තිබුණා.

564
00:28:23,184 --> 00:28:25,665
හා දැන් බලන්න.

565
00:28:30,409 --> 00:28:31,802
ජෝෂ්.

566
00:28:36,067 --> 00:28:37,546
හොඳයි,

567
00:28:37,590 --> 00:28:40,506
මට භූමදාන කරන්න මායාකාරියක් ඉන්නවා.

568
00:28:43,639 --> 00:28:45,598
ඔය අවුල බලාගන්න පුළුවන්.

569
00:28:54,172 --> 00:28:56,000
ඉතින් මට ශාප වෙලාද?

570
00:28:56,043 --> 00:28:59,220
කඩා වැටීමක් ලෙස පුරෝකථනය කර ඇත
මොකක්ද, මගේ පවුල?

571
00:28:59,264 --> 00:29:00,787
නිව් ඔර්ලියන්ස්?

572
00:29:00,831 --> 00:29:02,484
ලෝකය?

573
00:29:02,528 --> 00:29:04,486
මම...

574
00:29:04,530 --> 00:29:07,489
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

575
00:29:07,533 --> 00:29:10,754
නමුත් ඔබ දැන ගැනීමට සුදුසුයි
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

576
00:29:10,797 --> 00:29:14,018
ඒ වගේම අපි දෙන්නම සූදානම් වෙන්න ඕන
හැකියාව සඳහා ...

577
00:29:14,061 --> 00:29:17,151
දේවල් සාර්ථක නොවනු ඇත
අපට ඔවුන්ට අවශ්‍ය ආකාරයට.

578
00:29:17,195 --> 00:29:19,675
ඔයා කියන්නේ මගේ අම්මා මැරෙන්නද?

579
00:29:21,242 --> 00:29:24,724
ඔබ තුළ සිදු වන දේ සඳහා

580
00:29:24,768 --> 00:29:26,857
ඕනෑම අවස්ථාවක ඛේදවාචකයක් සිදු වේ.

581
00:29:28,859 --> 00:29:31,644
ඔබේ හැඟීම් ඇති විට
ආකාරවලින් පරීක්ෂා කරනු ලැබේ

582
00:29:31,687 --> 00:29:33,646
ඔබට සිතා ගැනීමටවත් නොහැකි විය.

583
00:29:33,689 --> 00:29:36,823
ඒ සඳහා යමෙකු සූදානම් වන්නේ කෙසේද?

584
00:29:38,477 --> 00:29:42,002
ඔබ කිසිවෙකු නොවේ, බලාපොරොත්තුව.

585
00:29:42,046 --> 00:29:46,224
ඔබ කුලුඳුල් දරුවෙක්
මයිකල්සන් මායාකාරිය සමඟ ...

586
00:29:46,267 --> 00:29:48,617
භයානක බලයක්,

587
00:29:48,661 --> 00:29:50,576
අන්ධකාරය නොමැතිව පවා

588
00:29:50,619 --> 00:29:52,883
ඔබේ පවුල බව
ඔබව ඈත් කරයි.

589
00:29:52,926 --> 00:29:55,102
ඉතින් කුමක් ද? මම හරිම සංවේදීයි,

590
00:29:55,146 --> 00:29:57,496
හැමෝම බයයි
මම ඉවතට පෙරළන්නද යන්නේ?

591
00:29:57,539 --> 00:30:01,239
හොඳයි, කවදාද
ඔබ සහ මම වැනි මිනිසුන් ඉවතට පෙරළේ,

592
00:30:01,282 --> 00:30:04,111
මුළු ගම්මාන ගිනි තැබිය හැකිය.

593
00:30:10,944 --> 00:30:13,860
බලන්න...

594
00:30:13,904 --> 00:30:17,603
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
ඔබේ පවුල ඇති කිරීමට

595
00:30:17,646 --> 00:30:19,083
ඔබට තල්ලු කරයි
තත්වයකට

596
00:30:19,126 --> 00:30:22,956
ලෝකය කොහෙද
ඔබේ උරහිස් මත සහ ...

597
00:30:23,000 --> 00:30:26,177
ඔබ දැයි ඔබට කිසිසේත්ම විශ්වාස නැත
එය රැගෙන යාමට ශක්තිය ඇත.

598
00:30:27,308 --> 00:30:30,007
සහ එය ඔබට වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

599
00:30:31,095 --> 00:30:33,749
හොඳ නැහැ.

600
00:30:33,793 --> 00:30:36,796
ඒකයි මම නැත්තේ
මම ආදරය කරන කාන්තාව සමඟ.

601
00:30:38,058 --> 00:30:41,670
එහෙනම් ඇයි ඔයා විතරක් නැත්තේ...
ආපසු යන්න

602
00:30:41,714 --> 00:30:46,153
ඒ එක්ක ගනුදෙනු කරලා මාව දාලා යන්න
ගිහින් මගේ අම්මව හොයාගන්න උත්සාහ කරන්න.

603
00:30:46,197 --> 00:30:47,502
බලාපොරොත්තුව, නවත්වන්න.

604
00:30:47,546 --> 00:30:49,069
ඇයි? ඉතින් ඔයාට පුළුවන්
මාව නවත්වන්නද?

605
00:30:49,113 --> 00:30:51,506
ඔබට වසා දැමිය නොහැක, හෝ
එය ඔබව ඇතුළතින් කා දමයි.

606
00:30:51,550 --> 00:30:52,856
මාව තනි කරන්න.බලාපොරොත්තුවෙන්...

607
00:30:52,899 --> 00:30:55,597
මම කිව්වා මාව තනි කරන්න!

608
00:30:56,555 --> 00:30:57,991
බලාපොරොත්තුව!

609
00:31:04,476 --> 00:31:07,174
ඔබ දැන් කතා කිරීමට සූදානම්ද?

610
00:31:22,102 --> 00:31:24,278
ඔයා මෝඩයෙක්.

611
00:31:24,322 --> 00:31:26,019
ඇයි?

612
00:31:26,063 --> 00:31:29,153
මම වැටුණු නිසා
එලියා ගැන ඔබේ දුක්බර කතාවට?

613
00:31:29,196 --> 00:31:30,850
ඒකත් ඇත්තද?

614
00:31:30,894 --> 00:31:32,852
එහි සෑම වචනයක්ම.

615
00:31:32,896 --> 00:31:35,072
අපෙන් වඩාත්ම විරසක වුවද,
සෑම විටම හෝඩුවාවක් තිබුණි

616
00:31:35,115 --> 00:31:38,945
මම ආදරය කළ සහෝදරයාගේ,
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

617
00:31:38,989 --> 00:31:42,949
ඔහුගේ සෑම කොටසක්ම
නුහුරු විය.

618
00:31:45,082 --> 00:31:48,694
මම පොරොන්දු වුනා මම ගෙනත් දෙන්නම් කියලා
ඇගේ මව ආරක්ෂිතව ගෙදර.

619
00:31:48,737 --> 00:31:51,871
ඒ වෙනුවට,
ඔබ නගරය උඩු යටිකුරු කළා.

620
00:31:51,915 --> 00:31:53,829
එය සැමවිටම සැලැස්ම විය.

621
00:31:53,873 --> 00:31:56,310
පීඩනය දාලා බලන්න
කන්ඩායම් ප්රතික්රියා කරන ආකාරය.

622
00:31:59,052 --> 00:32:01,011
වින්සන්ට් සහ මායාකාරියන්
අපිත් එක්ක වැඩ කළා.

623
00:32:01,054 --> 00:32:03,535
වෘකයන් මරණයට සූදානම් විය
ඔවුන්ගේ ඇල්ෆා සඳහා,

624
00:32:03,578 --> 00:32:05,102
නමුත් වැම්පයර්වරු...

625
00:32:06,407 --> 00:32:09,280
ඔවුන් විරුද්ධ වීම හැර අන් කිසිවක් කළේ නැත.

626
00:32:09,323 --> 00:32:11,412
ඔවුන්ට නිතරම තර්ජන එල්ල වුණා
විකාර විසින්

627
00:32:11,456 --> 00:32:13,240
සහ අපි වගේ දෙමුහුන්.

628
00:32:15,460 --> 00:32:17,984
වැම්පයරයෙක් හේලිව අල්ලාගෙන,

629
00:32:18,028 --> 00:32:20,944
ඒ නිසා ඒ
ඇයව රැකබලා ගන්නා අය දුක් විඳිනු ඇත.

630
00:32:22,946 --> 00:32:25,731
ඔවුන් ඇයව ජීවත් කරනවා
දැනට.

631
00:32:25,774 --> 00:32:28,212
මේක සෙල්ලමක්,
ඔවුන් එය භුක්ති විඳිනවා.

632
00:32:28,255 --> 00:32:30,170
ඔව්, ඔබ සෙල්ලම් කරනවා
හරියටම එම ක්‍රීඩාවට.

633
00:32:30,214 --> 00:32:32,433
ඔබට පිළිතුරු ලැබිලා ඇති
ඔබට අවශ්‍ය වූ,

634
00:32:32,477 --> 00:32:33,782
නමුත් ඔබට හේලිව නැවත ලැබුණේ නැහැ,

635
00:32:33,826 --> 00:32:36,263
දැන් ඔබ විරසක වී ඇත
මුළු නගරයක්.

636
00:32:36,307 --> 00:32:37,786
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

637
00:32:37,830 --> 00:32:41,877
මට ඇයව බේරගන්න බැහැ
ඔවුන් මට බිය නොවන්නේ නම්.

638
00:32:43,792 --> 00:32:46,230
අනික ඔයාටත් බෑ.

639
00:32:54,281 --> 00:32:58,198
රජතුමා කතා කළා,
අපි හැමෝම දුවගෙන එනවා.

640
00:32:58,242 --> 00:33:00,984
ඔව්, හොඳයි, ඔහු කිව්වා
ඔහුට ක්ලාස් ගැන ආරංචියක් තිබුණා.

641
00:33:01,027 --> 00:33:03,160
පුද්ගලිකව, මම ඉදිරි පෙළට කැමතියි
මේ සඳහා ආසනය.

642
00:33:11,472 --> 00:33:13,300
කමක් නැහැ.

643
00:33:14,910 --> 00:33:17,130
දැන්, මම දන්නවා
ඔබ බොහෝ දෙනෙකුට දැනෙන බව

644
00:33:17,174 --> 00:33:20,133
මට වැරදුනා කියලා
මෑත කාලයේ මගේ සමහර තීරණ වල.

645
00:33:20,177 --> 00:33:23,049
ඔබට එය දැනෙනවා
මම අතීතයේ ජීවත් වෙමි,

646
00:33:23,093 --> 00:33:24,703
මා රජ වූ කාලයේ

647
00:33:24,746 --> 00:33:26,792
වෙඩි තැබීම් කැඳවීම,
මාගේ වචනය නීතිය විය.

648
00:33:26,835 --> 00:33:30,361
ඒ වගේම මට පිළිගන්න වෙනවා...
ඔබ හරි.

649
00:33:32,058 --> 00:33:33,712
මට අවශ්‍ය වුණේ විශ්වාසය තුළින් පාලනය කරන්න,

650
00:33:33,755 --> 00:33:35,888
සහ හොඳ හිත හරහා
සහ කැමැත්ත.

651
00:33:35,931 --> 00:33:38,151
ඒත් මම කියපු විදියට මට වැරදුනා.

652
00:33:39,761 --> 00:33:41,502
මට ඔයාව පාලනය කර ගන්න නැති වුනා,

653
00:33:41,546 --> 00:33:43,417
නමුත්...

654
00:33:43,461 --> 00:33:45,332
තවත් නැත.

655
00:33:47,813 --> 00:33:50,163
මට ඔබ සියලු දෙනා විශ්වාස කළ හැකි වන තුරු
පෙළට වැටීමට,

656
00:33:50,207 --> 00:33:53,079
සහ හේලි මාෂල් සිටින තුරු
සොයා ගත්තා, මම නීති වෙනස් කරනවා.

657
00:33:53,123 --> 00:33:55,125
පළමුව,

658
00:33:55,168 --> 00:33:57,040
මම ඔබේ චලනයන් සීමා කරමි.

659
00:33:57,083 --> 00:33:58,302
තවත් දිවා ආලෝකය වළලු නැත.

660
00:33:58,345 --> 00:34:00,956
කුමක් ද? ඔබට නැත
එය කිරීමට අයිතිය.

661
00:34:01,000 --> 00:34:02,610
ඔයා දැන් අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

662
00:34:07,050 --> 00:34:08,703
ක්ලවුස්:
ඒක හරි.

663
00:34:08,747 --> 00:34:10,792
අපි නැහැ.

664
00:34:10,836 --> 00:34:14,057
අපි මොනාද...
භාරව සිටී.

665
00:34:17,016 --> 00:34:19,062
නීති කඩන්න,
අපගේ අණ නොතකා,

666
00:34:19,105 --> 00:34:21,934
තවත් හිස් වත්තක් නැත.
ඔබේ හිස පමණි.

667
00:34:25,590 --> 00:34:27,766
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

668
00:34:42,911 --> 00:34:44,957
රෝමන්: මේ මම විතරද,
නැත්නම් මේ කාමරයයි

669
00:34:45,000 --> 00:34:47,133
කීර්තියක් ලබා ගැනීමට පටන් ගන්නවාද?

670
00:34:49,353 --> 00:34:53,270
හෙන්රි පැන්නා,
සහ ඔබ විය හැකි බව පෙනේ.

671
00:34:56,316 --> 00:34:58,797
මට දවසක් තිබුණා.

672
00:35:00,407 --> 00:35:01,887
ඔයාගේ අම්මා?

673
00:35:03,541 --> 00:35:05,586
ඇයගේ සලකුණක් නැත.

674
00:35:05,630 --> 00:35:07,980
සහ මගේ නැන්දාට අනුව,

675
00:35:08,023 --> 00:35:10,983
සියලු මායාකාරියන්
නිව් ඕර්ලියන්ස් හි සිතන්න

676
00:35:11,026 --> 00:35:14,595
මම නගරය දිය කරනවා කියලා
ඇය ගෙදර එන්නේ නැත්නම්.

677
00:35:14,639 --> 00:35:17,468
ඔබට එය කළ හැකිද?

678
00:35:18,773 --> 00:35:20,993
සමහරවිට.

679
00:35:21,036 --> 00:35:23,169
මම දන්නේ නැහැ.

680
00:35:23,213 --> 00:35:28,131
මම හිතන්නේ මට මහන්සියි කියලා
හැමෝම මට ගොඩක් බයයි.

681
00:35:28,174 --> 00:35:30,481
ඒක තේරෙනවා.

682
00:35:35,181 --> 00:35:38,315
දැන් ඔබ සිටින කොටසයි
ඔබ එසේ නොවන බව පැවසිය යුතුයි.

683
00:35:39,881 --> 00:35:42,580
ඔහ්, මම බයයි.

684
00:35:42,623 --> 00:35:44,930
නමුත් මම යම් ආකාරයක අවදානමක් ගන්න කෙනෙක්.

685
00:35:54,026 --> 00:35:55,549
ඒක තමයි මගේ ඉඟිය.

686
00:36:04,428 --> 00:36:08,301
පිරිමි ළමයා සමඟ පුද්ගලික ප්‍රේක්ෂකාගාරයක්
දියමන්ති දාඩිය දමන.

687
00:36:08,345 --> 00:36:10,216
ලස්සනයි.

688
00:36:12,087 --> 00:36:16,091
මට සමාවෙන්න...
එහෙම පුපුරපු එකට.

689
00:36:16,135 --> 00:36:19,356
නැහැ. ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි.

690
00:36:19,399 --> 00:36:21,662
බලන්න, ඔයා ඇහුවේ නැහැ
මේ ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

691
00:36:21,706 --> 00:36:23,969
ඔබ එය ආරම්භ කළේ නැත.

692
00:36:24,012 --> 00:36:26,493
නමුත් මම එහි අවසානයයි.

693
00:36:26,537 --> 00:36:29,192
හරි

694
00:36:35,720 --> 00:36:38,288
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

695
00:36:43,945 --> 00:36:46,383
[පිත්තල උපකරණ
මන්දගාමී ජෑස් සංගීතය වාදනය කරන්න]

696
00:37:32,124 --> 00:37:35,258
අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය කොටසක් වී ඇත
කානිවල් සමයේ

697
00:37:35,301 --> 00:37:37,608
මෙම නගරයේ මුල් දිනවල සිට.

698
00:37:37,651 --> 00:37:42,961
සෑම ඛේදවාචකයක් හරහාම අපි ආරක්ෂා කරමු
සැමරීමේ සම්ප්රදාය.

699
00:37:43,004 --> 00:37:45,355
අද රෑ, අපි පෙළපාළි යනවා
කොලෙට්ගේ ගෞරවය පිණිස.

700
00:37:45,398 --> 00:37:47,574
අපි ඇයව මෙහෙයවන්නෙමු
අපේ වීදිවල,

701
00:37:47,618 --> 00:37:50,708
සහ අපි මතක තබා ගන්නෙමු
අපි හැමෝම පෙනී සිටින දේ.

702
00:37:50,751 --> 00:37:52,753
ආත්මය.

703
00:37:52,797 --> 00:37:54,755
පෘථිවිය.

704
00:37:54,799 --> 00:37:56,757
මෙම නගරය.

705
00:37:56,801 --> 00:37:58,629
එකා වගේ එකට.

706
00:37:58,672 --> 00:38:01,501
සියල්ල:
එකා මෙන් එකට!

707
00:38:01,545 --> 00:38:03,503
එකා මෙන් එකට!

708
00:38:03,547 --> 00:38:07,246
සියල්ල: එක ලෙස එකට!
එකා මෙන් එකට!

709
00:38:07,290 --> 00:38:10,293
එකා මෙන් එකට!
එකා මෙන් එකට!

710
00:38:10,336 --> 00:38:14,122
එකා මෙන් එකට!
එකා මෙන් එකට!

711
00:38:14,166 --> 00:38:18,475
♪ භයානක ලෙස කතා කිරීම

712
00:38:20,172 --> 00:38:25,917
♪ ආපසු යාමක් නැත

713
00:38:25,960 --> 00:38:31,009
♪ අඳුරු සහ ඇඹරුණු ගායනයක්

714
00:38:31,052 --> 00:38:37,276
♪ ඔබේ අවසන් සමුගැනීම කියන්න

715
00:38:37,320 --> 00:38:43,326
♪ අවසාන සමුගැනීමක්

716
00:38:44,805 --> 00:38:47,982
♪ අවසාන සමුගැනීමක්...

717
00:38:48,026 --> 00:38:51,377
යුද්ධය ප්‍රකාශ කර ඇත
අපේ මිනිස්සු මත.

718
00:38:51,421 --> 00:38:53,466
පළමුව, වැම්පයර්වරු
කොල්ලෙක් මරන්න

719
00:38:53,510 --> 00:38:55,903
ආරම්භයේදී
ඔහුගේ ගමන ගැන.

720
00:38:55,947 --> 00:38:59,385
ඊට පස්සේ
කවුරුහරි අපේ ඇල්ෆාව පැහැරගෙන යනවා.

721
00:38:59,429 --> 00:39:02,345
දැන් අපේ ඉරණම තියෙන්නේ මේ රටේ
ක්ලවුස් මයිකල්සන්ගේ දෑත්

722
00:39:02,388 --> 00:39:06,392
ඔහුගේ මූලයන් ප්රතික්ෂේප කරන පිස්සෙක්
අපේ සමාජයට,

723
00:39:06,436 --> 00:39:09,482
ආපසු හැරවිය නොහැකි මිතුරෙකු මරා දැමීම.

724
00:39:09,526 --> 00:39:13,138
♪ මේ දේ
අපි දුවන්නේ... ♪

725
00:39:13,181 --> 00:39:15,445
අපි තනියම.

726
00:39:15,488 --> 00:39:19,057
සහ අපට අවශ්යයි
සටන් කිරීමට සූදානම් විය යුතුය.

727
00:39:22,147 --> 00:39:26,717
♪ හානිය සිදුවී ඇත

728
00:39:28,414 --> 00:39:32,940
♪ අඳුරු සහ ඇඹරුණු ගායනයක්

729
00:39:32,984 --> 00:39:39,773
♪ ඔබේ අවසන් සමුගැනීම කියන්න

730
00:39:39,817 --> 00:39:46,345
♪ අවසාන සමුගැනීමක්

731
00:39:46,389 --> 00:39:48,303
♪ අවසාන සමුගැනීමක්...

732
00:39:48,347 --> 00:39:50,784
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා යන්නේ නැහැ කියලා
ගොඩක් වෙලා ඉන්න.

733
00:39:52,090 --> 00:39:53,874
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

734
00:39:53,918 --> 00:39:57,269
ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය
ඔබේ මළවුන් සිහි කිරීම,

735
00:39:57,312 --> 00:40:00,403
නමුත් ඔබ අවසන් වූ විට,
මාසෙල් සහ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

736
00:40:00,446 --> 00:40:02,187
ඒ වැම්පයරයෙක් බව අපි දනිමු

737
00:40:02,230 --> 00:40:03,928
හේලි ගත්තේ කවුද, සහ
ඔබේ මායාවෙන්...

738
00:40:03,971 --> 00:40:05,843
ඔබ පිටත සිටිය යුතුය
ඔබේ අදහස, ක්ලවුස්.

739
00:40:05,886 --> 00:40:08,149
මම කරන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම මැජික්.

740
00:40:08,193 --> 00:40:10,021
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම මගේ මනස නැති විය යුතුයි,

741
00:40:10,064 --> 00:40:11,718
මොකද මම හිතුවා
ඔබ තුළ එය තිබුණා.

742
00:40:11,762 --> 00:40:13,807
මම ඇත්තටම හිතුවා
ඔබට හැකියාව තිබුණා කියලා

743
00:40:13,851 --> 00:40:15,113
වඩා හොඳ මිනිසෙකු වීමට.

744
00:40:15,156 --> 00:40:18,029
♪ ඔබේ අවසන් සමුගැනීම කියන්න...

745
00:40:18,072 --> 00:40:19,422
නමුත් මෙයින් පසු?

746
00:40:21,424 --> 00:40:23,643
♪ ඔබේ අවසන් සමුගැනීම...

747
00:40:23,687 --> 00:40:25,602
නෑ සර්.

748
00:40:25,645 --> 00:40:28,518
මායාකාරියන් ඉවරයි
ඔබ වෙනුවෙන් ඇමතුමක සිටීම.

749
00:40:28,561 --> 00:40:30,258
ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නා සියල්ල
භාවිතය සහ අපයෝජනය වේ.

750
00:40:30,302 --> 00:40:32,217
ඔයා අපිට සලකන්නේ අපිව ඉත්තන් වගේ.

751
00:40:32,260 --> 00:40:33,610
හරියට අපි ඉත්තන් වගේ

752
00:40:33,653 --> 00:40:36,439
ඔබේ පවුල තුළ නිමක් නැත
ස්වයං-පරාජක යෝජනා ක්රම.

753
00:40:38,963 --> 00:40:40,878
තවත් බැහැ.

754
00:40:40,921 --> 00:40:42,575
නමුත් සුභ පැතුම්.

755
00:40:42,619 --> 00:40:45,839
ඔයා ඒක ආපහු හැදුවා
ආහාර දාමයේ ඉහළට.

756
00:40:45,883 --> 00:40:48,189
නමුත් මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට යමක් කියන්න.

757
00:40:48,233 --> 00:40:51,062
ඔයා මගේ මායාකාරියන් පස්සේ ආවොත්
නැවතත්, එය යුද්ධයක් වනු ඇත,

758
00:40:51,105 --> 00:40:53,368
මම යුද්ධයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබ සහ ගිවිසුම් අතර.

759
00:40:53,412 --> 00:40:55,153
මම කියන්නේ යුද්ධයක්
ඔබ සහ මා අතර.

760
00:40:55,196 --> 00:40:57,285
♪ ඔබේ අවසන් සමුගැනීම...

761
00:40:57,329 --> 00:40:59,374
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයාට ඒක ලැබෙයි කියලා.

762
00:41:01,246 --> 00:41:04,205
:
ඔව්.

763
00:41:09,210 --> 00:41:12,866
♪ ඔබේ අවසන් සමුගැනීම.

764
00:41:16,130 --> 00:41:17,523
වින්සන්ට් කොහෙද?

765
00:41:17,567 --> 00:41:19,612
අපි ඉන්නේ අපේ මතයි.මේ කිසි දෙයක් තේරුමක් නෑ.

766
00:41:19,656 --> 00:41:22,485
හේලිට කුමක් කළ හැකිද?
මෙය ලැබීමට සුදුසුද?

767
00:41:32,712 --> 00:41:34,932
එය කුමක් ද?

768
00:41:34,975 --> 00:41:37,978
පණිවිඩයක්...

769
00:41:38,022 --> 00:41:42,505
මම හිතුවා සතුරන්ගෙන්
මම බොහෝ කලකට පෙර තැන්පත් කළෙමි.