1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
HI rakirin, paqij kirin
û ji hêla Tronar ve hatî rast kirin

2
00:00:11,386 --> 00:00:13,846
Bibore. Ji kerema xwe ez dikarim şîroveyek bistînim?

3
00:00:19,310 --> 00:00:20,352
Belê dayê.

4
00:00:20,520 --> 00:00:22,354
Em ê tenê te biparêzin
rast vegere vir.

5
00:00:27,610 --> 00:00:29,945
- Kaptan.
- Agent Lîzbonê.

6
00:00:30,113 --> 00:00:31,905
Nefikirin ku em ê hewcedarê we bin.

7
00:00:32,073 --> 00:00:34,074
Em ji zarokê cîran hez dikin
kê cenaze dît.

8
00:00:34,242 --> 00:00:37,244
- Wî îtîraf kir?
- Êh, ew qijikekî rast e. Zehmet e ku bêje ...

9
00:00:37,412 --> 00:00:39,705
- Te ew kuşt?
- Te ew kuşt?

10
00:00:45,879 --> 00:00:49,173
Bavê Rehmetê
dixwazim daxuyaniyeke kurt bidim.

11
00:00:49,340 --> 00:00:52,760
Ez tenê dixwazim bîskekê bigirim
û spasiya her kesê di qanûnê de...

12
00:00:52,927 --> 00:00:57,306
...û hemû dilxwazên ku alîkariya me kirin
di lêgerîna keça me ya delal de.

13
00:01:00,101 --> 00:01:03,896
Awayê ku tevahiya vê civakê ye
ji bo piştgiriya min hatiye cem hev...

14
00:01:04,814 --> 00:01:09,068
...û Juniper di vê dema xedar de
ji me re rehetiyek mezin bûye.

15
00:01:12,906 --> 00:01:15,699
Û niha ez tenê dixwazim bipirsim ku ...

16
00:01:15,867 --> 00:01:22,581
...hûn hinek dem, cîh û nepenîtiyê didin me
ji bo keça me xemgîn bibin. Sipas ji were.

17
00:02:40,493 --> 00:02:41,535
Silav, Xanim Tolliver.

18
00:02:43,079 --> 00:02:46,582
- Hûn kê ne?
- Navê min Patrick Jane ye.

19
00:02:47,250 --> 00:02:48,750
Ez li vir im ku alîkariya te bikim.

20
00:02:50,253 --> 00:02:51,670
Ma hûn çayek dixwazin?

21
00:02:54,632 --> 00:02:56,633
Belê min ê bikira. Sipas ji were.

22
00:02:59,596 --> 00:03:00,888
Divê hûn westiyayî bin.

23
00:03:02,724 --> 00:03:04,516
Çima tu rûnenî?

24
00:03:06,394 --> 00:03:08,979
Li vir xweş û bêdeng e, ne wusa?

25
00:03:09,147 --> 00:03:11,565
Bêdeng, aram, aram.

26
00:03:14,694 --> 00:03:16,445
Bêdeng.

27
00:03:23,119 --> 00:03:24,995
Min li te temaşe kir
û mêrê te...

28
00:03:25,163 --> 00:03:29,291
...û ez dixwazim ku hûn bizanin ku ez fêm dikim
tiştê ku hûn niha hîs dikin.

29
00:03:31,794 --> 00:03:34,338
Tu nizanî.

30
00:03:35,757 --> 00:03:36,798
Ji min bawer bike.

31
00:03:37,425 --> 00:03:40,719
Ez dikim. Dizanim.

32
00:03:41,304 --> 00:03:44,932
- Ez dizanim, û ez dixwazim alîkariya te bikim.
- Tu nikarî alîkariya min bikî.

33
00:03:45,975 --> 00:03:49,895
- Tu çi dizanî?
- Her tişt.

34
00:03:50,980 --> 00:03:55,067
- Hûn bi rastî tenê xwe wekî skiyê hez dikin, rast?
- Belê, lê...

35
00:03:55,235 --> 00:03:57,986
Tu kêfxweş î ku hevalê xwe yê herî baş
di van demên dawî de hinekî giran girtiye.

36
00:03:58,154 --> 00:04:02,032
Nêzîkî 10 lîreyan. Xwezî tu bûyî
dema ku hûn ciwan bûn bêtir maceraperest.

37
00:04:02,200 --> 00:04:05,535
Hûn ji Hindistanê hez dikin, lê hûn çu carî ne li wir bûn.
Xewna te heye.

38
00:04:05,703 --> 00:04:08,038
Rengê te yê bijare...

39
00:04:09,249 --> 00:04:11,083
...şîn e.

40
00:04:11,960 --> 00:04:15,379
Ez fêm nakim. Tu yî...?

41
00:04:15,755 --> 00:04:18,507
- Tu derûnî yî?
- Ha, na.

42
00:04:19,342 --> 00:04:20,467
Tenê bala xwe didin.

43
00:04:21,844 --> 00:04:24,930
Min berê debara xwe dikir
xwe wek psîkolojîk nîşan didin.

44
00:04:26,266 --> 00:04:29,017
Ez vê ji we re dibêjim
ji ber ku ez dixwazim ku hûn fêm bikin ...

45
00:04:29,185 --> 00:04:31,520
... tu wateya ku tiştan ji min veşêre tune ye.

46
00:04:34,357 --> 00:04:36,483
Çi vedişêre?

47
00:04:36,651 --> 00:04:39,444
Hûn dizanin ez çi dibînim
gava ez li mêrê te dinêrim?

48
00:04:40,446 --> 00:04:44,032
Ez mirovekî germ, evîndar, bi comerdî dibînim.

49
00:04:44,200 --> 00:04:49,121
Piçek pûç, dibe. Xwehez. Kontrolkirin.
Lê mirovekî hêja.

50
00:04:49,289 --> 00:04:50,831
Erê.

51
00:04:53,835 --> 00:04:57,045
Îcar çima hûn wî guman dikin
kuştina keça te?

52
00:05:00,883 --> 00:05:02,551
Na.

53
00:05:04,262 --> 00:05:08,056
- Lawikê McCluskey kir.
- Belê, polîs wisa dibêje.

54
00:05:09,058 --> 00:05:11,977
Lê hûn difikirin ku ew xelet in. Çima?

55
00:05:12,729 --> 00:05:16,481
Ez nizanim. Ez nizanim. ez...

56
00:05:16,899 --> 00:05:18,775
Ji min re bêje.

57
00:05:19,360 --> 00:05:23,947
Sala dawî,
ew qas bi hev re xerîb bûne.

58
00:05:24,115 --> 00:05:28,243
Û yek jî qebûl nake
ku tiştek xelet bû. Û ez difikirim ku ...

59
00:05:30,163 --> 00:05:34,416
Ez difikirim ku wê hewl da ku carekê ji min re bêje,
û min nekir... Min...

60
00:05:36,544 --> 00:05:39,880
Xwedê. Oh, Xwedê.

61
00:05:40,256 --> 00:05:41,923
Te jê pirsî ka wî ew kuştiye?

62
00:05:43,926 --> 00:05:45,260
Ewê çi bigota?

63
00:05:45,428 --> 00:05:48,430
Pir jin dikarin bêjin
gava mêrên wan derewan dikin.

64
00:05:50,266 --> 00:05:53,060
Erê. Erê.

65
00:05:53,770 --> 00:05:57,522
Ez... naxwazim... Uh...
Lawikê McCluskey ew kir.

66
00:05:57,690 --> 00:05:58,899
Belkî.

67
00:06:04,113 --> 00:06:06,365
Hûn difikirin ku wî ew jî kir?

68
00:06:07,283 --> 00:06:08,992
Ez bi feraseta dayîkê bawer im.

69
00:06:11,829 --> 00:06:13,246
Pûşper?

70
00:06:14,874 --> 00:06:16,375
Tu li wir î.

71
00:06:17,627 --> 00:06:19,378
Merheba. Hûn kê ne?

72
00:06:20,421 --> 00:06:22,923
Ez polîs im.
Te keça xwe kuşt?

73
00:06:28,346 --> 00:06:29,805
Çawa diwêrî?

74
00:06:29,972 --> 00:06:32,974
Min pirsek hêsan ji te kir, birêz.
Te keça xwe kuşt?

75
00:06:34,644 --> 00:06:38,146
- Na, min keça xwe nekuşt.
- Oh.

76
00:06:38,314 --> 00:06:41,775
Niha tu ji mala min derkevî.

77
00:06:42,735 --> 00:06:44,194
Pûşper?

78
00:06:44,862 --> 00:06:47,155
Hezîran, te çi ye?

79
00:06:49,242 --> 00:06:50,617
Ez ê nîşana te bigirim.

80
00:06:50,785 --> 00:06:53,328
Mirovek bêguneh
dê heta niha li min bixista.

81
00:06:53,496 --> 00:06:55,747
Ez ê jiyanê ji te re xerab bikim.

82
00:06:55,915 --> 00:06:59,376
Tu tê vira, tu li jina min digerî.
Tu dibe sedema tengasiyê,...

83
00:07:01,379 --> 00:07:02,879
June.

84
00:07:04,424 --> 00:07:06,133
Hezîran, canim, ji kerema xwe...

85
00:07:06,300 --> 00:07:08,135
Gule berdan. Nav.

86
00:07:08,302 --> 00:07:09,928
Biçe, hereket bike!

87
00:07:10,096 --> 00:07:11,680
Hey.

88
00:07:15,560 --> 00:07:17,394
Bi rastî, ew ne ew qas xirab e ku ew xuya dike.

89
00:07:21,441 --> 00:07:25,193
Xanim Tolliver? Xanim Tolliver? Ji kerema xwe bisekinin.

90
00:07:25,987 --> 00:07:27,821
Odeya pêşîn zelal e.

91
00:07:50,052 --> 00:07:52,220
Paşê kurê ajel 17.

92
00:07:52,388 --> 00:07:54,931
Tu henekê xwe bi min dikî? Li ser wê qursê?

93
00:07:55,391 --> 00:07:57,142
Ajelek lanet?

94
00:07:57,310 --> 00:08:00,896
Ew qurs qet li we neket, Biha.
Em ê li Orlando çêtir bikin.

95
00:08:01,063 --> 00:08:04,065
- Cihê me yê xweş li ser pêşangehê heye.
- Belê, ez ê ji te re çi bibêjim.

96
00:08:04,233 --> 00:08:07,402
Davis Love III dikare qûna min maç bike.

97
00:08:18,247 --> 00:08:21,666
Alison? Alison?

98
00:08:33,888 --> 00:08:35,931
Balafira 233 ji Sacramento...

99
00:08:36,098 --> 00:08:39,476
... hûn dikarin bagajê xwe bistînin
ji Carousel 2.

100
00:08:39,644 --> 00:08:41,728
Balafira 233 ji Sacramento...

101
00:08:41,896 --> 00:08:44,022
Uh, bibore.

102
00:08:44,440 --> 00:08:46,775
We bagaj kontrol kir?
Tu çi yî, li betlaneyê?

103
00:08:46,943 --> 00:08:49,463
- Na, xanim. Dê dîsa neke.
- Dema ku talûkê te hat...

104
00:08:49,570 --> 00:08:52,447
... kirêya duyemîn hildin
û biçin beşa şerîf.

105
00:08:52,615 --> 00:08:55,283
Çend jûreyan bi me rakin,
mobîlya û xetên telefonê.

106
00:08:55,451 --> 00:08:56,952
Belê dayê.

107
00:08:57,119 --> 00:08:58,828
De were, em herin.

108
00:09:07,964 --> 00:09:09,798
Sibe, her kes.

109
00:09:09,966 --> 00:09:13,176
- Balafira te çawa bû?
- Here dûr. Hûn li ser sekinandinê ne.

110
00:09:14,095 --> 00:09:15,637
Sipas ji were.

111
00:09:16,514 --> 00:09:20,433
- Destûra mecbûrî. Hefteya bê bi dawî dibe.
- Ji ber vê yekê hefteya bê vegere.

112
00:09:20,601 --> 00:09:23,812
- Têra te germ e?
- Kîjan ji we jackasan jê re got?

113
00:09:23,980 --> 00:09:25,480
- Ew tu bû, ne wusa, Ço?
- Erê.

114
00:09:25,648 --> 00:09:29,025
Helbet gazî min kir. Ew Red John e.
Nikare min ji vê yekê bihêle.

115
00:09:29,193 --> 00:09:30,235
Çima hûn dixwazin?

116
00:09:30,403 --> 00:09:32,362
Te mirovek kuşt.
Encam hene.

117
00:09:32,530 --> 00:09:35,865
Zilamekî ku keça xwe kuşt
ji ber ku ew ê bi wî re seksê neke?

118
00:09:36,033 --> 00:09:38,660
We ew nizanibû.
Ger wê rojnivîsk neterikandibûya...

119
00:09:38,828 --> 00:09:41,997
Lê belê, wê kir. Maqûl bin.
Ev doza min e.

120
00:09:42,164 --> 00:09:44,457
- Doza te?
- Yê Sor ya min e.

121
00:09:44,625 --> 00:09:46,501
Red John ne aîdî tu kesî ye.

122
00:09:49,672 --> 00:09:50,672
Ew aîdî min e.

123
00:09:52,216 --> 00:09:56,553
Ew ne banga min e. Rêgez rêgez in.
Hefteya bê vegere.

124
00:09:57,680 --> 00:09:59,889
Nehêlin ev mirov derbas bibe.

125
00:10:06,564 --> 00:10:08,023
Şef.

126
00:10:08,190 --> 00:10:12,360
Me Gregory Tannen heye,
Qefqasî, mêr, 43, yek.

127
00:10:12,528 --> 00:10:14,154
Me hê ew venekiriye, lê...

128
00:10:14,322 --> 00:10:18,408
Bibore ez çûm ser serê te.
Ez ê xwe xilas bikim, ez soz didim.

129
00:10:18,576 --> 00:10:20,201
Hûn rizgariyê dixwazin, bêdeng bin.

130
00:10:20,369 --> 00:10:22,621
- Baş e, ez dikarim hînî vî karî bibim.
- Şh.

131
00:10:24,707 --> 00:10:25,749
Bibore.

132
00:10:28,544 --> 00:10:32,339
Nîşaneyên şewitandinê li vir destnîşan dikin
qurbanî bi çeka şûştinê hate bin ...

133
00:10:32,506 --> 00:10:34,591
... modela standard ya sivîl,
bi dîtina wê.

134
00:10:34,759 --> 00:10:38,053
Mirin xuya dike
bi çend derbeyan li pişta serê serê...

135
00:10:38,220 --> 00:10:41,306
... lihevhatî bi klûba golfê ya bi xwîn
li cihê bûyerê hat dîtin.

136
00:10:41,474 --> 00:10:46,645
Jin Alison Randolph e,
27, zewicî, bê zarok.

137
00:10:46,812 --> 00:10:50,565
Ew li rûniştina wê ya navnîşkirî hatin dîtin.
TOD êvara Şemiyê zû xuya dike.

138
00:10:50,733 --> 00:10:52,400
Li ser Alison, me nîşanên çekan hene ...

139
00:10:52,568 --> 00:10:55,695
... li pey girêdanê
bi lîgên teng, reş, plastîk...

140
00:10:55,863 --> 00:10:59,574
... birîn û bi kêran êrîşeke hovane
ji torso, û xerabkarîya viscera.

141
00:10:59,742 --> 00:11:01,660
- Pirtûka dersê Red John.
- Kê cenaze dîtin?

142
00:11:01,827 --> 00:11:04,913
Mêrê vî, tê malê
ji balafirgehê bi birayê xwe re.

143
00:11:05,081 --> 00:11:06,623
- Ew golferek pro ye.
- Ya, belê?

144
00:11:06,791 --> 00:11:08,208
Price Randolph?

145
00:11:08,376 --> 00:11:11,961
- Çi karê wê bi wî re heye? Ma em dizanin?
- Ew wekî yek ji bijîjkên wê di dosyayê de ye.

146
00:11:12,129 --> 00:11:13,797
- Banga malê dikin?
- Evîndar?

147
00:11:13,964 --> 00:11:15,924
Na, ev yek homoseksuel e.

148
00:11:18,552 --> 00:11:21,137
Dibe ku Dr. Wagner bizane
têkiliya wan çi bû.

149
00:11:21,305 --> 00:11:22,806
Ew li vir e ku nasnameya fermî çêbike.

150
00:11:24,850 --> 00:11:26,434
Okay.

151
00:11:27,103 --> 00:11:30,480
Wagner Dr. Merheba.

152
00:11:30,648 --> 00:11:34,275
Ez Agent Teresa Lisbon im,
Buroya Lêkolînê ya California.

153
00:11:34,443 --> 00:11:37,487
- Têkiliya te bi qurbaniyan re çi ye?
- Belê, ez bi Gregorî re dixebitim.

154
00:11:37,655 --> 00:11:41,991
Tannen û malbata Randolph Dr
mişteriyên demek dirêj ên pratîka me ne.

155
00:11:42,159 --> 00:11:44,953
- Di pratîka we de bangên malê norm in?
- Na.

156
00:11:45,121 --> 00:11:47,163
Gregory û Alison hevalên nêzîk bûn.

157
00:11:47,331 --> 00:11:49,749
- Evîndar?
- Na ew hevzayend bû.

158
00:11:50,376 --> 00:11:52,293
Na, ew tenê heval bûn.

159
00:11:53,337 --> 00:11:56,297
- Bi navê Xwedê çi hat serê wan?
- Dişibe Red John.

160
00:11:58,300 --> 00:12:00,927
- Red John kî ye?
- Em nizanin kê ev kiriye.

161
00:12:02,012 --> 00:12:05,140
Dibe ku em ê têkilî bikin. Sipas ji were.

162
00:12:11,021 --> 00:12:12,313
Tracy dixwaze saz bike? Vir?

163
00:12:12,481 --> 00:12:13,523
Erê, ew baş e.

164
00:12:13,691 --> 00:12:15,984
Yûhenna Sor dikeve vir.

165
00:12:16,152 --> 00:12:18,194
Bibûre. Bibore.

166
00:12:18,362 --> 00:12:20,155
Ew li vir tê.

167
00:12:20,990 --> 00:12:25,160
Ew li benda wê ye,
hêvî dikir ku ew bi tena serê xwe were hundur.

168
00:12:25,327 --> 00:12:27,787
Tenê tişt, hevalê wê Tannen
şeva xelet hilbijart...

169
00:12:27,955 --> 00:12:30,665
... ji bo Richard Gere were
û orgiya qeşayê.

170
00:12:32,001 --> 00:12:36,171
Ji ber vê yekê Red Yûhenna wan herduyan zeft dike
bi çeka xwe ya pêbawer...

171
00:12:36,338 --> 00:12:38,506
...û... Bibore.

172
00:12:38,674 --> 00:12:40,592
Li vir pênc hesin ji çenteyê digire...

173
00:12:40,760 --> 00:12:43,511
...û... Guh!

174
00:12:46,098 --> 00:12:47,515
Serê Tannen diperçiqîne.

175
00:12:48,392 --> 00:12:52,020
Paşê ew wextê xwe yê şîrîn digire
çawa ku ew jê hez dike bi Alison re mijûl dibe.

176
00:12:52,480 --> 00:12:53,646
Ew keçikeke mezin a xweş e...

177
00:12:53,814 --> 00:12:57,525
... ji ber vê yekê heya ku ew pir xurt nebe, ez texmîn dikim
ku wî bi destên wê girt...

178
00:12:57,693 --> 00:12:59,694
...û ew kaş kir holikê.

179
00:13:37,608 --> 00:13:42,028
Dibêje ji bo hemû êşan poşman e
ew bûye sedema te û diya te.

180
00:13:43,405 --> 00:13:44,614
Bi xemgînî.

181
00:13:46,075 --> 00:13:48,576
Ew ji we dipirse ku hûn wî bibaxşînin.

182
00:13:49,328 --> 00:13:50,912
Ma hûn dikarin wê Jenny bikin?

183
00:13:52,790 --> 00:13:55,041
- Divê ew bibihîze.
- Ez te efû dikim bavo.

184
00:13:55,209 --> 00:13:57,585
- Oh, belê.
- Ez te efû dikim.

185
00:13:58,087 --> 00:13:59,295
Ew niha dikene.

186
00:14:00,756 --> 00:14:02,090
Hêsirên şahiyê hene.

187
00:14:04,385 --> 00:14:06,553
Dibêje: “Xwedê ji te razî be û biparêze”.

188
00:14:12,601 --> 00:14:13,643
Ew çûye.

189
00:14:25,322 --> 00:14:29,659
- Ecêb, ecêb. Êcêb.
- Ew matmayî dimîne.

190
00:14:31,954 --> 00:14:33,580
- Patrick...
- Yek saniye.

191
00:14:33,747 --> 00:14:37,250
- Demekê bide wî.
- Abso... Were li me vegere.

192
00:14:37,418 --> 00:14:39,502
- Ez zivirîm. Sipas ji were.
- Ew vegeriya. Ha-ha-ha.

193
00:14:39,670 --> 00:14:45,425
Ji ber vê yekê, Patrick, ez wê fêm dikim
tu di heman demê de detektîfek paranormal î.

194
00:14:45,593 --> 00:14:48,928
- Rast e?
- Dema ji destê min tê ez hewl didim alîkariya polîsan bikim.

195
00:14:49,388 --> 00:14:53,600
Û hûn alîkariya wan dikin nêçîrê
ev kujerê serialê tirsnak.

196
00:14:53,767 --> 00:14:55,727
- Navê wî çi ye? Red John.
- Red John.

197
00:14:55,895 --> 00:15:00,732
Li wir difûre.
Klasîk Red John rûyê bişirîn.

198
00:15:00,900 --> 00:15:07,447
Di xwîna qurbanan de, li gorî demjimêr,
bi sê tiliyên destê xwe yê rastê...

199
00:15:07,615 --> 00:15:09,657
... destmala mitbaxê ya lastîkî li xwe kiriye.

200
00:15:10,075 --> 00:15:13,536
- Ez dilgeş im ku di dawiyê de yekî di goşt de bibînim.
- Ev ne Red John e.

201
00:15:14,997 --> 00:15:16,039
Rast.

202
00:15:17,124 --> 00:15:19,834
Red John ji xwe difikire
wek şanogerek, hunermendek.

203
00:15:20,002 --> 00:15:22,795
Di warê şanoyê de hesteke wî ya xurt heye.
Di kuştinên berê de ...

204
00:15:22,963 --> 00:15:25,632
... wî piştrast kir ku tiştê yekem
ku her kes dibîne ...

205
00:15:25,799 --> 00:15:27,842
...rûyê dîwêr e.

206
00:15:28,010 --> 00:15:30,261
Hûn pêşî rûyê xwe dibînin, û hûn dizanin.

207
00:15:30,429 --> 00:15:33,014
Hûn dizanin çi bûye,
û hûn ditirsin.

208
00:15:33,182 --> 00:15:35,892
Paşê, û tenê hingê,
tu cesedê qurbanê dibînî.

209
00:15:36,060 --> 00:15:37,518
Her tim di wê rêzê de.

210
00:15:37,686 --> 00:15:41,898
Li vir, berevajî ye.
Yekem tiştê ku hûn dibînin laş e ...

211
00:15:42,066 --> 00:15:45,360
...û divê hûn li dora xwe binêrin
ji bo dîtina rûyê li ser dîwêr.

212
00:15:46,028 --> 00:15:49,948
- Hema hema baş naleyze, ne wisa?
- Li gor kêfa te girêdayî ye.

213
00:15:50,115 --> 00:15:54,035
Na, were. Kujer dikaribû boyax bikira
li ser dîwarê rast li vir, lê wî nekir ...

214
00:15:54,203 --> 00:15:56,996
...ji ber ku wî çêtir nizanibû,
ji ber ku ew ne Red John e.

215
00:15:57,665 --> 00:16:01,417
Wow. Ew balkêş e.

216
00:16:03,212 --> 00:16:05,672
Hûn dizanin pirsgirêka we çi ye,
hevalê min?

217
00:16:05,839 --> 00:16:08,549
Hûn ji karê xwe piçekî pir kêfa xwe dikin.
Tu gêj î.

218
00:16:10,094 --> 00:16:12,887
Ger hûn ji xwendina Fangoria dilgiran nebin,
Ez Britney Spears im.

219
00:16:13,055 --> 00:16:14,889
Ez... Ez ji wê aciz im.

220
00:16:15,057 --> 00:16:18,685
- Ev e ku hûn hewl didin ku xwe xilas bikin, ne wusa?
- Bibûre.

221
00:16:19,395 --> 00:16:21,187
Ew min aciz dike.

222
00:16:21,563 --> 00:16:22,689
Ew hêrs e.

223
00:16:24,733 --> 00:16:25,858
Tu li vir ne hewceyî min e.

224
00:16:41,625 --> 00:16:45,878
- Ji ber vê yekê, erê, ev yek ne li gorî nimûneyê ye.
- Ji ber vê yekê Jane rast bû. Kopîyek me heye.

225
00:16:46,046 --> 00:16:49,757
An jî me Red John heye ku tiştên nû diceribîne.
An jî me Red John heye ku xeletiyek dike.

226
00:16:49,925 --> 00:16:52,719
Em nizanin.
Em ê delîlan bixebitin heya ku em zanibin.

227
00:16:53,846 --> 00:16:56,347
- Here bi mêrê re bipeyive.
- Dê bike, serfermandar.

228
00:17:01,353 --> 00:17:03,396
Hûn li benda çi ne?

229
00:17:24,376 --> 00:17:28,004
Hey. Ji ber vê yekê hûn dikarin rast bin
li ser vê dozê. Dibe bibe.

230
00:17:28,172 --> 00:17:30,131
Spas ji bo têgihiştinê.

231
00:17:30,758 --> 00:17:32,800
Na, min got?

232
00:17:32,968 --> 00:17:36,304
Ez vê rastiyê qebûl dikim
ku tu rast bibêjî, bes e.

233
00:17:36,472 --> 00:17:40,058
Yanî, ger te dixwest vegerî,
Min nikarîbû te bisekinim.

234
00:17:41,143 --> 00:17:44,562
Erê, başe. Ez ji we dipirsim ku hûn vegerin.

235
00:17:46,273 --> 00:17:47,815
Bo.

236
00:17:47,983 --> 00:17:50,985
Ji ber ku hûn ji tîmê re bikêr in.

237
00:17:51,779 --> 00:17:54,322
Na, na, ez nabêjim "kerem bike."
Herin xwe bixapînin.

238
00:17:55,616 --> 00:17:57,325
Jackass.

239
00:18:06,668 --> 00:18:08,127
Beyanî baş.

240
00:18:08,295 --> 00:18:09,962
Dikarim ez alîkarîya we bikem?

241
00:18:11,340 --> 00:18:13,091
Divê hûn Van Pelt bin.

242
00:18:13,258 --> 00:18:14,759
Şahî. Patrick Jane.

243
00:18:14,927 --> 00:18:17,720
Oh, silav. Bi dîtina te xweş e.
Agent Cho got ku hûn ji bajêr derketin.

244
00:18:18,180 --> 00:18:19,639
Na. Cihê ku biçe.

245
00:18:21,183 --> 00:18:22,517
Okay. Um.

246
00:18:22,684 --> 00:18:25,561
Ma hûn wê maseyê li wir dixwazin,
an ev yek?

247
00:18:25,729 --> 00:18:29,732
- Yanî ew yek bêtir sivik dibe.
- Ew yek. Ronahîtir, bi her awayî.

248
00:18:32,236 --> 00:18:34,821
Zêdekirina pir xweş
ji malbata Sûcên giran re.

249
00:18:34,988 --> 00:18:37,198
Oh. Merheba. Tu kengî hatî vir?

250
00:18:38,158 --> 00:18:39,700
Rawestan. Ez dev jê berdim.

251
00:18:39,868 --> 00:18:42,036
Aah! Rawestan. Rawestan. Kamerayê vemirînin.

252
00:18:42,204 --> 00:18:43,955
Tag. De were, were, were.

253
00:18:44,123 --> 00:18:46,541
- Baş e, me qediya. Em qediyan.
- Raweste. Baş baş.

254
00:18:47,584 --> 00:18:49,377
Tu xedar î.

255
00:18:50,212 --> 00:18:52,338
- Here, here, here.
- Raweste, kerem bike.

256
00:18:52,756 --> 00:18:54,632
Rawestan.

257
00:18:58,053 --> 00:19:01,556
Min milyaketek bedew û hêja winda kir.

258
00:19:02,766 --> 00:19:04,350
Belê ezbenî.

259
00:19:04,518 --> 00:19:05,560
Jina xweşik.

260
00:19:09,690 --> 00:19:11,530
Ez rast davêjim hundur,
eger hûn ne xema, Biha.

261
00:19:11,692 --> 00:19:13,734
We bêriya qutkirina tûrnûvayê kir
roja Înê, erê?

262
00:19:13,902 --> 00:19:17,655
Lê tu heta roja yekşemê nehatî malê.
Te bi dema xwe ya mayî re çi kir?

263
00:19:17,823 --> 00:19:20,158
Ez vê dibînim.
Hûn nikarin kujerê rastîn bigirin ...

264
00:19:20,325 --> 00:19:22,410
- ... ango tu dixwazî vê yekê deynî ser min?
- Na, ezbenî.

265
00:19:22,578 --> 00:19:27,081
Ger em piştrast bikin ku hûn li ku derê bûn,
dihêlin em we ji lêpirsînê derxin.

266
00:19:36,758 --> 00:19:39,510
Ez bi terapîstek masajê re bûm.

267
00:19:39,678 --> 00:19:41,053
Nav?

268
00:19:42,264 --> 00:19:48,144
- Uh, li derekê "xanim" hebû.
- Ew ê li ser fatûreya qerta wî ya krediyê be.

269
00:19:48,604 --> 00:19:50,146
Li wir hûn diçin.

270
00:19:50,314 --> 00:19:52,398
Kêfxweş e ku hûn bi we re hevdîtin bikin, kur.

271
00:19:54,985 --> 00:19:57,945
Em pratîkek taybet-karûbarek tam in.

272
00:19:58,614 --> 00:20:02,575
Em lênêrîna bingehîn pêşkêş dikin,
emeliyat estetîk...

273
00:20:02,743 --> 00:20:05,494
psîkoterapî, dermanê werzîşê,
hûn navê wê bikin.

274
00:20:05,662 --> 00:20:07,163
Têkiliya Afrîkayê çi ye?

275
00:20:07,623 --> 00:20:09,457
Tiştê ku ev der tê de ye.

276
00:20:09,625 --> 00:20:12,543
Nîvê qezencên me diçin avakirin
û karmendên klînîkên tenduristiyê yên bingehîn ...

277
00:20:12,711 --> 00:20:14,545
...di civakên xizan ên Afrîkî de.

278
00:20:15,714 --> 00:20:17,089
Baş e, em li vir in.

279
00:20:19,509 --> 00:20:20,801
Ew pelek tenik e.

280
00:20:21,887 --> 00:20:24,805
Alison jineke ciwan saxlem bû.

281
00:20:24,973 --> 00:20:28,226
- Dîroka derûnî?
- Ew yek tune bû.

282
00:20:28,393 --> 00:20:30,228
STDs? Abortions?

283
00:20:30,395 --> 00:20:32,897
- Birînên ne diyar?
- Na.

284
00:20:33,065 --> 00:20:36,984
Ji bilî hin kontrolên rûtîn bi min re,
ew hemû Dr. Tannen, hemû karên estetîk.

285
00:20:37,152 --> 00:20:38,611
Ma Tannen rojnivîsk digirt?

286
00:20:38,987 --> 00:20:42,657
Doza me ya dawî hat çareserkirin
ji ber ku mexdûr rojnivîsk digirt.

287
00:20:42,824 --> 00:20:44,533
Rojpirtûk? Ez wisa nafikirim.

288
00:20:44,701 --> 00:20:46,619
Vegere Alison Randolph.

289
00:20:47,663 --> 00:20:50,039
Zewaca wê çawa bû, hûn difikirin?

290
00:20:50,207 --> 00:20:51,832
Şa? Nebextîyar?

291
00:20:52,834 --> 00:20:56,420
Nêzîkî şeş meh berê,
Doktor Tannen şîreta min pirsî.

292
00:20:58,006 --> 00:21:01,884
Alison jê xwest ku salekê jê re peyda bike
hebên kontrolkirina zayînê, ji pirtûkan...

293
00:21:02,052 --> 00:21:04,262
...ku bi tundî li dijî koda AMA ye.

294
00:21:04,972 --> 00:21:07,640
Min got: "Helbet, bike."

295
00:21:08,809 --> 00:21:13,771
- Em ji hin dermanfiroşên Tijuana çêtir in.
- Çima nepenî?

296
00:21:14,690 --> 00:21:19,193
Price Randolph vazektomî bû,
Nîsana '02.

297
00:21:19,945 --> 00:21:24,073
- Ger tiştek din hebe ez dikarim bikim ...
- Ez vê yekê teqdîr dikim.

298
00:21:25,325 --> 00:21:28,536
Bi rastî, heye.
Uh, min hebên xewê xilas kirin.

299
00:21:29,997 --> 00:21:32,331
Hûn dikarin min rast bikin?
Tiştek bihêz dê bike.

300
00:21:32,499 --> 00:21:36,210
Emîn. Ji bo şêwirmendiyê werin.
Em ê vê nîvroyê te biçînin.

301
00:21:36,378 --> 00:21:39,922
Oh, na, min hêvî dikir ku nuha tiştek bistînim.
Hewl didin ku ji çîçekê dûr bikevin.

302
00:21:42,009 --> 00:21:47,305
Bibûre. Ez ê xwe rehet nebînim
pêşnîyarkirin bêyî cûreyek çîçekê.

303
00:21:47,848 --> 00:21:50,474
Ez dizanim. Uh, pirsgirêk nîne.

304
00:21:50,642 --> 00:21:52,018
Ez ê telefonî te bikim.

305
00:21:52,185 --> 00:21:53,602
Belkî.

306
00:21:55,981 --> 00:21:57,189
Ez ji mêrê xwe hez dikim.

307
00:21:57,357 --> 00:22:01,485
Ew hinek hooker dixebitîne da ku alibiyekê biafirîne,
difire malê, hevserê filitî dike, vedigere.

308
00:22:01,653 --> 00:22:05,072
Ew klasîk, berfireh û jîr e,
lê di dawiyê de planek ehmeqî.

309
00:22:05,240 --> 00:22:07,074
Ma te nêrî
di qeyda tûrnûvaya wî ya PGA de?

310
00:22:07,242 --> 00:22:09,827
Ne xerab e. Şeş mil dahatên karîyera.

311
00:22:09,995 --> 00:22:13,914
Ji bo hatina duyemîn û sêyemîn. Wî deyne
li ser 18. tee bi yekî mezin li ser xetê ...

312
00:22:14,082 --> 00:22:16,125
...weke şev li pey rojê tê, ew ê bihejîne.

313
00:22:16,293 --> 00:22:19,712
Ew çokker e. Nihêra wî tune
jina xwe bikuje. Ne kir.

314
00:22:20,922 --> 00:22:24,592
Ma hûn pêşniyar dikin ku em gumanbarek sereke bavêjin
ji ber ku ew tu carî serketî nekiriye?

315
00:22:24,760 --> 00:22:28,137
Ax, na, na, na.
Ez tenê sohbeta betal dikim.

316
00:22:29,348 --> 00:22:30,598
Te çawa kir?

317
00:22:32,267 --> 00:22:34,101
Telekinesis.

318
00:22:34,269 --> 00:22:35,728
Wî li wê teqand.

319
00:22:37,314 --> 00:22:39,315
Ew rêyek din a kirina wê ye.

320
00:22:40,942 --> 00:22:45,196
Birêz Jane, pirsek min heye
li ser riya kariyera weya berê.

321
00:22:45,364 --> 00:22:46,781
Agir dûr xistin.

322
00:22:46,948 --> 00:22:49,909
Gava ku hûn bi psîkologên din re hevdîtin kirin,
psîkolojiya rastîn...

323
00:22:50,077 --> 00:22:52,536
... dikarin bibêjin
te tenê îdia dikir?

324
00:22:52,704 --> 00:22:54,705
Tiştek bi navê psîkolojiya rastîn tune.

325
00:22:54,873 --> 00:22:57,750
Ez ferq dikim.
Pismam Yolanda psîkolojîk e.

326
00:22:57,918 --> 00:23:00,378
Pismamê te xapînok an bêrûmet e,
an herdu.

327
00:23:00,545 --> 00:23:04,298
- Heye, sax be.
- Na, mafê wî ye ku fikra xwe bibêje.

328
00:23:04,466 --> 00:23:05,841
Lêbelê ew xelet e.

329
00:23:06,009 --> 00:23:07,551
- Hêza wê heye.
- Sipas ji were.

330
00:23:07,719 --> 00:23:10,971
Ew dikare bi aliyê din re têkilî daynin.
Min dît ku ew bi xwe kir.

331
00:23:11,139 --> 00:23:13,516
Wê hişt ku hûn biaxivin
bi kesekî ku çûye?

332
00:23:13,683 --> 00:23:15,059
- Erê.
- Kesê ku tu jê hez dikî...

333
00:23:15,227 --> 00:23:18,562
- ...û hîn jî pir bêriya?
- Erê.

334
00:23:18,730 --> 00:23:21,232
We dixwest ku hêza wê rast be,
wisa bû.

335
00:23:22,275 --> 00:23:23,317
No.

336
00:23:23,485 --> 00:23:26,153
Tu bawer î ku tu rast dibêjî.
Zanist her tiştî nizane.

337
00:23:26,321 --> 00:23:28,948
Pêncsed sal berê,
radyo dê wekî sêrbaz xuya bû.

338
00:23:29,116 --> 00:23:31,534
- Bi rastî.
- Di pêşerojê de, ew dikare bi tevahî normal be ...

339
00:23:31,701 --> 00:23:33,982
- ... bi aliyê din re têkilî daynin.
- Aliyê din?

340
00:23:34,079 --> 00:23:35,663
Mm-hm.

341
00:23:38,333 --> 00:23:40,626
Bavê te rahênerê fûtbolê ye, erê?

342
00:23:41,336 --> 00:23:44,255
- Te çawa zanî?
- Ev ji tevayiya rewişta te diyar e.

343
00:23:44,423 --> 00:23:48,384
Mebesta min ev e,
Ma bavo her gav negot jiyan wek futbolê ye?

344
00:23:48,552 --> 00:23:51,220
Dema ku ew bilbila dawîn lê dide,
lîstik qediya.

345
00:23:51,847 --> 00:23:55,391
Kirin. Êdî nema.
Aliyek din tune.

346
00:23:55,559 --> 00:23:59,437
Ev ew e. Lobster û nan xwar
û kitsch nautical, û paşê ...

347
00:23:59,604 --> 00:24:01,230
...pfft, tunebûn.

348
00:24:02,274 --> 00:24:06,569
Tu feqîr, mirovê xemgîn.
Padîşahiya Xwedê cihekî rastîn e.

349
00:24:07,821 --> 00:24:11,574
Baş e, îşev paşê, gava Rigsby ji we dipirse
vegere odeya xwe ya otêlê...

350
00:24:16,288 --> 00:24:17,455
... bêje erê.

351
00:24:17,622 --> 00:24:18,664
Bibûre?

352
00:24:18,832 --> 00:24:21,834
Ez dizanim, te plan dikir
wî pir bi kurtî red dikin.

353
00:24:22,002 --> 00:24:26,172
Hefteya yekem a li ser kar, hûn dixwazin saz bikin
a tone, no business monkey. Lê çima na?

354
00:24:26,339 --> 00:24:29,008
Rigsby evîndarek hêja ye, ez bawer im.

355
00:24:29,176 --> 00:24:32,052
Zehmet, lê adil. Rast?

356
00:24:32,220 --> 00:24:33,512
Rast.

357
00:24:38,852 --> 00:24:40,978
Padîşahiya Xwedê cîhek rastîn e,
Birêz Jane.

358
00:24:42,355 --> 00:24:45,149
Û ruhekî te yê nemir heye.

359
00:24:45,317 --> 00:24:48,235
Oh, ez hêvî dikim ku hûn xelet in.

360
00:24:54,075 --> 00:24:55,075
- Şev baş.
- Şev.

361
00:24:55,243 --> 00:24:57,161
Paşê, heval.

362
00:25:04,377 --> 00:25:06,420
Ev ez im.

363
00:25:10,634 --> 00:25:15,471
- Bi xêr hatî yekîneyê, Agent Van Pelt.
- Spas dikim, Agent Rigsby.

364
00:25:16,139 --> 00:25:18,390
Ew di çalakiyê de diteqe.

365
00:25:18,558 --> 00:25:22,269
Di saetê de 60 mîlometre digihîje...

366
00:25:22,437 --> 00:25:26,440
...ew bi rehetî ji nêçîra xwe ya tirsnak direve.

367
00:26:19,160 --> 00:26:21,870
"Silav, hevalê kevn, demek bû.

368
00:26:22,038 --> 00:26:25,165
Ez hêvî dikim ku hûn baş bimînin.
Ez geş û bextewar im.

369
00:26:25,333 --> 00:26:28,502
Niha 12 jinên min hene
û di nêzîk de dê dest bi dadgehkirina Hejmar 13 bike.

370
00:26:29,629 --> 00:26:31,088
Çima hûn nikarin min bigirin?

371
00:26:31,256 --> 00:26:35,009
Divê hûn xwe ewqas bêhêz hîs bikin
û bêaqil û xemgîn.

372
00:26:35,176 --> 00:26:37,011
Oh, baş. Nikarin me ragirin.

373
00:26:38,221 --> 00:26:40,014
Yûhenna Sor."

374
00:26:40,181 --> 00:26:42,182
Ew ji min re wekî peymanek rastîn xuya dike.

375
00:26:42,350 --> 00:26:46,186
Dişibe Red John. Ew ne. Red John
tenê ji bo ku min tinazî bike rîska girtinê nake.

376
00:26:46,354 --> 00:26:48,647
Ji ber vê yekê kujerê rastîn hewl dide
ku me ji rê derxe?

377
00:26:48,815 --> 00:26:51,567
Cho, fêr bibin ku Price Randolph li ku bû
berî nîv saetê.

378
00:26:51,735 --> 00:26:55,237
Rigsby, kamerayên ewlehiyê yên otêlê kontrol bikin.
Wan bişînin Tipa Edlî.

379
00:27:01,661 --> 00:27:04,330
- Tu baş î?
- Bi rastî.

380
00:27:04,998 --> 00:27:06,665
Hinek razê.

381
00:27:44,663 --> 00:27:45,704
Slav.

382
00:27:45,872 --> 00:27:48,290
- Beyanî baş.
- Te xew nekir, ne?

383
00:27:53,380 --> 00:27:56,799
Merheba. Ez dixwazim randevûyekê bidim
Bi Dr. Wagner, ji kerema xwe. Lezgîn e.

384
00:27:56,966 --> 00:27:58,967
Jane. Patrick Jane.

385
00:27:59,135 --> 00:28:01,136
Erê, ez ê bigirim.

386
00:28:01,304 --> 00:28:02,638
Dibe ku pizîşkên edlî betlaneyek girtine.

387
00:28:03,223 --> 00:28:05,766
Xwîn li ser cilê di zerfê de
ya Alison Randolph e.

388
00:28:05,934 --> 00:28:09,937
Lê wan mûyek li wir dîtin,
ne ya wê û ne jî Tannen e.

389
00:28:10,480 --> 00:28:12,064
Texmîn bikin ku ew aîdî kê ye.

390
00:28:13,566 --> 00:28:15,275
Ew ya te ye, Tag. Ecêb, ha?

391
00:28:20,031 --> 00:28:21,115
Zanist.

392
00:28:26,287 --> 00:28:28,956
Ev dîn e. Min nekir...

393
00:28:29,124 --> 00:28:30,624
Min Alison nekuşt.

394
00:28:30,792 --> 00:28:32,751
Hûn porê xwe çawa rave dikin?

395
00:28:32,919 --> 00:28:36,797
An ew xelet bû,
an ez tême çarçove kirin.

396
00:28:36,965 --> 00:28:38,173
Kî dixwaze te çarçove bike?

397
00:28:38,341 --> 00:28:40,261
Em naxwazin,
heke hûn wisa difikirin.

398
00:28:40,427 --> 00:28:42,261
Ew û Alison evîndar bûn.

399
00:28:42,429 --> 00:28:44,012
Kî dixwaze te çarçove bike, Tag?

400
00:28:46,099 --> 00:28:48,976
- Birayê min.
- Çima ew dixwaze wisa bike?

401
00:28:51,479 --> 00:28:52,896
Ez û Alison evîndar bûn.

402
00:28:54,816 --> 00:28:57,651
Ez difikirim ku hûn psîkolojîk in.
Hûn tenê ditirsin ku hûn wê qebûl bikin.

403
00:28:57,819 --> 00:28:59,278
Mm-hm.

404
00:29:00,530 --> 00:29:02,364
Ji ber vê yekê ...

405
00:29:05,910 --> 00:29:07,453
Ji ber vê yekê, heh.

406
00:29:10,498 --> 00:29:11,957
Çima hûn nikarin razên?

407
00:29:12,125 --> 00:29:15,794
Ji ber ku ez nikarim hebên baş bistînim
bêyî ku bi doktor re biaxivin.

408
00:29:17,172 --> 00:29:19,173
- Û hûn ji axaftina bi doktoran re hez nakin.
- Ê.

409
00:29:19,340 --> 00:29:22,593
Ew her gav dixwazin bibin kesê herî jîr
di odeyê de, ne ew?

410
00:29:22,761 --> 00:29:25,095
Dema ku, bi rastî, ew ez im, eşkere.

411
00:29:29,184 --> 00:29:32,853
Hûn xweya bingehîn pir bi tundî diparêzin.

412
00:29:34,022 --> 00:29:36,523
Li gorî we sedema wê çi ye?

413
00:29:38,651 --> 00:29:41,278
Tu dizanî,
ev tam çawa ku min xeyal dikir ew ê bibe.

414
00:29:42,822 --> 00:29:44,823
Ma hûn ê li ser diya min ji min bipirsin?

415
00:29:44,991 --> 00:29:48,285
- Tu dixwazî ​​ez li diya te bipirsim?
- Ez tenê dixwazim razêm.

416
00:29:49,704 --> 00:29:52,080
Ji ber vê yekê, ew çi ye ku we hişyar dike?

417
00:29:53,792 --> 00:29:55,751
Oh, navê wî çi ye? Red John?

418
00:29:55,919 --> 00:30:01,298
Rast e, Red John. Ew hat kuştin
herî kêm heşt jinên ku em pê dizanin.

419
00:30:01,466 --> 00:30:03,842
Uh, polîs ji min pirsî
da ku çareseriyek derûnî li ser wî bigirin ...

420
00:30:04,010 --> 00:30:05,969
... da ku fêm bikin ka ev mirov kî ye.

421
00:30:06,137 --> 00:30:10,307
Çawa hûn bi rastî çawa dikin?
Li ser kesek çareseriyek derûnî bistînin.

422
00:30:10,934 --> 00:30:14,144
Belê, Davis,
xerabiya cinan a rast wek agir dişewite.

423
00:30:14,312 --> 00:30:18,106
Ew bi agirê tirsnak, sar û tarî dişewite.

424
00:30:18,274 --> 00:30:21,276
Ez zorê didim xwe ku li wê agirê binêrim...

425
00:30:21,444 --> 00:30:26,156
...û ez wêneyekî xerabkar dibînim.
Di vê rewşê de, Red John.

426
00:30:26,908 --> 00:30:31,245
Ew zilamekî biçûk û gemar e.
Giyanek tenê.

427
00:30:31,412 --> 00:30:34,957
Xemgîn. Pir xemgîn.

428
00:30:55,228 --> 00:30:56,436
"Ezîz birêz Jane.

429
00:30:56,604 --> 00:30:58,480
Ez hez nakim îftira li min bê kirin
di medyayê de ...

430
00:30:58,648 --> 00:31:00,774
... bi taybetî ji hêla qirêj,
sextekarî peregrubbing.

431
00:31:00,942 --> 00:31:02,276
Ger hûn psîkolojiyek rastîn bûna ...

432
00:31:02,443 --> 00:31:05,946
... li şûna kurmê piçûk ê bêrûmet,
hûn ne hewce ne ku derî vekin ...

433
00:31:06,114 --> 00:31:09,741
... da ku bibînim min çi kiriye
ji jin û zarokê te yê delal re."

434
00:31:18,668 --> 00:31:19,835
Birêz Jane.

435
00:31:20,795 --> 00:31:22,713
Birêz Jane?

436
00:31:23,840 --> 00:31:26,383
Çi ye ku te hişyar dike?

437
00:31:28,177 --> 00:31:29,761
Em...

438
00:31:34,851 --> 00:31:38,312
Tu dizanî, gava ez xort bûm,
çandiniya me hebû.

439
00:31:38,479 --> 00:31:40,522
Gelek kar hebû.

440
00:31:42,525 --> 00:31:46,028
- Ez zarokekî tembel bûm.
- Erê?

441
00:31:50,283 --> 00:31:54,536
Ez ê her gav hewl bidim ku birayê xwe yê piçûk bibînim,
Jimmy, ku karên min ji min re bike.

442
00:31:56,748 --> 00:32:00,709
Rojekê min soz da wî dolarek
ger wî dara agir bibira.

443
00:32:00,877 --> 00:32:03,629
- Heh.
- Belê...

444
00:32:04,505 --> 00:32:08,675
... wî damarek di lingê xwe de vekir
li ser sawê, û ew bi xwîn mir.

445
00:32:11,095 --> 00:32:12,804
Mirin...

446
00:32:14,599 --> 00:32:15,849
... ji min re karên xwe dikin.

447
00:32:22,440 --> 00:32:24,358
Tu dizanî...

448
00:32:24,525 --> 00:32:29,613
... ew hema hema heman tişt e
ku ji Johnny Cash re qewimî.

449
00:32:29,781 --> 00:32:31,365
Ma ew bi rastî?

450
00:32:32,909 --> 00:32:34,660
Wow.

451
00:32:35,620 --> 00:32:36,995
Ew tirsnak e.

452
00:32:43,127 --> 00:32:45,370
- Birêz Randolph...
- Xerab bibire. Birayê min tiştek nekiriye.

453
00:32:45,380 --> 00:32:48,465
Tu kevirên ku bên
piştî min hûn jî li pey malbata min werin.

454
00:32:48,633 --> 00:32:50,801
- Yanî çewisandineke bêserûber e.
- Me çi li hev kir?

455
00:32:50,969 --> 00:32:54,680
Birêz Randolph, niyeta zordestiyê tune
tu. Em birayê te digirin...

456
00:32:54,847 --> 00:32:58,350
...ji ber ku delîlên me hene ku wî girêdidin
ji sûc, û motîvasyona potansiyel.

457
00:32:58,518 --> 00:33:01,561
Dema ku hûn ne li dora xwe bûn, ew bû
li jina xwe wek baskek mezin dixe.

458
00:33:03,272 --> 00:33:05,399
Tag û Alison?

459
00:33:08,236 --> 00:33:10,904
Tiştê ku ew dibêje ev e.
Ew diyar dike ku we Alison kuşt.

460
00:33:11,072 --> 00:33:13,615
- Hûn hewl didin ku wî bi tolhildanê bikin.
- Te çi got?

461
00:33:13,783 --> 00:33:15,659
Çi...? Li wir... Bastard.

462
00:33:15,827 --> 00:33:18,161
- Hey.
- Tu... Ew! Agh!

463
00:33:18,329 --> 00:33:20,622
- Kurê kêzikê.
-Te wê wek gêj kir.

464
00:33:20,790 --> 00:33:21,832
Te çi hêvî dikir?

465
00:33:22,000 --> 00:33:25,335
Min ji birayê xwe yê biçûk hêvî nedikir
tu li jina min dikî, tu bastûr!

466
00:33:35,263 --> 00:33:38,015
Tiştê ku te ji min re got bi tevahî xeyal e,
ne wisa?

467
00:33:39,809 --> 00:33:41,435
Erê.

468
00:33:41,811 --> 00:33:43,353
Çima?

469
00:33:43,521 --> 00:33:46,523
Ez dikarim bibêjim ku tu rastî êşê yî.
Çima rastiyê nabêjin?

470
00:33:48,151 --> 00:33:49,735
Rastî ya min e.

471
00:33:53,656 --> 00:33:55,657
- Ez te dibihîsim.
- Sipas ji were.

472
00:34:03,291 --> 00:34:05,876
Oh, belê.

473
00:34:06,836 --> 00:34:09,254
Bînin bîra xwe, uh, em dipeyivîn
li ser Tannen roja din?

474
00:34:09,422 --> 00:34:11,798
Min ji te pirsî ka wî rojnivîsk digirt,
û te got ku wî kir.

475
00:34:11,966 --> 00:34:14,259
- Belê, di nav bandorên wî de rojnivîsk tune.
- Na.

476
00:34:14,427 --> 00:34:15,469
Bibore, na?

477
00:34:16,095 --> 00:34:19,347
Na, te xelet e.
Min nedifikirî ku ew rojnivîsk dinivîse.

478
00:34:19,515 --> 00:34:21,433
Xerîb.

479
00:34:21,851 --> 00:34:24,519
Wê hingê divê ew kesek din bûya
kê ji min re got.

480
00:34:24,687 --> 00:34:26,354
An ew, an ez dîn dibim.

481
00:34:28,316 --> 00:34:32,402
Lê ez bê guman, ji sedî 100,
tê bîra min ku min bihîst ku Tannen rojnivîsk digirt.

482
00:34:32,570 --> 00:34:35,822
Belê, ev ecêb e.
Lê gelo çima ew rojnivîsk digirt?

483
00:34:35,990 --> 00:34:37,324
Tu rast dibêjî, ne girîng e.

484
00:34:37,492 --> 00:34:41,578
Tenê, ez difikirîm, çima sêrbaz
alîkarên keçikên bedew hene?

485
00:34:42,830 --> 00:34:46,083
- Çima?
- Ew balê dikişînin pêbawer.

486
00:34:46,250 --> 00:34:48,794
Mirov dê li keçikek bedew binêre
ji bo demeke dirêj ...

487
00:34:48,961 --> 00:34:51,296
...berî ku ew binêrin
divê ew li ku bigerin...

488
00:34:51,464 --> 00:34:54,257
...eger ew dixwazin bibînin
çawa trick bi rastî jî dixebite.

489
00:34:55,510 --> 00:34:57,928
Ez ê bişînim
sibê çend xortên dadwerî...

490
00:34:58,096 --> 00:35:00,305
...ji bo lêgerîna nivîsgeha wî
û wê rojnivîskê bibînin.

491
00:35:00,473 --> 00:35:02,974
Ma wan berê li nivîsgeha wî negeriyan?

492
00:35:03,142 --> 00:35:05,393
Oh, ew qet wiya bi tevahî nakin
cara yekem.

493
00:35:05,561 --> 00:35:06,728
Careke din ji bo bextê, ​​erê?

494
00:35:07,730 --> 00:35:10,941
Divê li derekê be.
Spas ji bo her tiştî, doc.

495
00:35:11,109 --> 00:35:13,485
Şev baş. Şev baş.

496
00:35:50,481 --> 00:35:52,357
Tiştek winda kir?

497
00:35:53,776 --> 00:35:55,902
- Tu çawa ketî hundir?
- Derî vekirî bû.

498
00:35:56,070 --> 00:35:59,489
- Ez difikirim ku min telefona xwe li ofîsa we hişt.
- Derî vekirî nebû.

499
00:35:59,657 --> 00:36:01,825
Divê bûya. Li vir ez im.

500
00:36:07,331 --> 00:36:09,124
Hûn çi dikin?

501
00:36:12,128 --> 00:36:18,049
Ez îtîraf dikim, ceribandina to play detective
hinekî jî bi hêz bû.

502
00:36:18,467 --> 00:36:20,969
Ez li wê rojnivîskê digeriyam.

503
00:36:22,763 --> 00:36:25,515
- Ez piçekî hejandim.
- Bê henek.

504
00:36:26,851 --> 00:36:28,602
Lê rojnivîsk tune?

505
00:36:29,187 --> 00:36:30,729
No rojnivîsk.

506
00:36:32,356 --> 00:36:35,358
Dibe ku divê ez gander heye.
Ez di dîtina tiştan de baş im.

507
00:36:36,360 --> 00:36:37,861
Bibe mêvanê min.

508
00:37:41,509 --> 00:37:42,550
Eureka.

509
00:37:48,224 --> 00:37:50,016
Dr. Wagner, spas ji bo alîkariya we.

510
00:37:59,694 --> 00:38:01,361
Birêz Jane...

511
00:38:01,529 --> 00:38:04,656
... uh, telefona te.

512
00:38:04,824 --> 00:38:06,491
Rast. Ha.

513
00:38:08,244 --> 00:38:10,036
Spas.

514
00:38:17,211 --> 00:38:19,379
Erê, fêm kir.

515
00:38:19,547 --> 00:38:23,174
- Ji min bêaqil e. Baş e, dîsa bi xatirê te.
- Bisekine.

516
00:38:26,387 --> 00:38:28,596
Rojnivîskê bide min.

517
00:38:50,953 --> 00:38:53,121
- Ew pir kêfxweş e.
- Ez hewl didim.

518
00:38:58,210 --> 00:39:02,339
Min dizanî...
Min dizanibû ku dibe ku ew xapek be, lê ez ...

519
00:39:03,924 --> 00:39:08,136
- Diviya bû ku ez piştrast bibim.
- Erê. Bi vî awayî hîle dixebite.

520
00:39:09,388 --> 00:39:10,597
Çi te ber bi min ve bir?

521
00:39:11,599 --> 00:39:14,225
Ne ku ez dibêjim qey min kir.
Ez tenê dipirsim.

522
00:39:14,769 --> 00:39:17,604
Dema ku me yekem car hev dît, te got
te nizanibû Yûhenna Sor kî ye.

523
00:39:17,772 --> 00:39:23,109
Lê pirtûkên we li ser derûnnasiya sûc hene
li wir beşên wî hene.

524
00:39:23,736 --> 00:39:25,403
Tu doktorê malbata Randolph î...

525
00:39:25,571 --> 00:39:28,865
... da ku hûn bi hêsanî bigihîjin
xelekek porê Tagê.

526
00:39:29,033 --> 00:39:31,701
Û, bûyîna doktor ...

527
00:39:32,453 --> 00:39:35,872
...hûn dikarin mirovekî din hack bikin
bê zehmetî.

528
00:39:37,124 --> 00:39:39,000
Diyar e ku tu bûyî.

529
00:39:40,419 --> 00:39:42,295
Her eve?

530
00:39:42,880 --> 00:39:44,964
Tiştekî te tune.

531
00:39:45,132 --> 00:39:47,884
- Ew tenê texmîn e.
- Oh, ez dizanim.

532
00:39:48,052 --> 00:39:50,804
Min tenê dixwest ku ez bawer bikim
Min bersiva rast hebû.

533
00:39:52,807 --> 00:39:58,395
Ez şaş bûm, divê ez rast bibêjim.
Xuya ye ku tu ne mirovekî xerab î.

534
00:39:59,605 --> 00:40:00,730
Lê tu yî.

535
00:40:03,901 --> 00:40:06,444
Tu ji nameyê hêrs dibî.

536
00:40:07,571 --> 00:40:10,448
Erê, ew hinekî dilpak bû.

537
00:40:12,159 --> 00:40:14,577
Ji bo tomarkirinê,
Ez ji bo malbata we xemgîn im.

538
00:40:15,329 --> 00:40:21,209
Ez tenê dikarim êşa te xeyal bikim.
Lê ez ne mirovekî xerab im.

539
00:40:21,627 --> 00:40:24,462
- Wijdanê min rihet e.
- Bi rastî?

540
00:40:24,839 --> 00:40:29,134
Niha li Afrîkayê,
îro 3000 zarokên bedew dijîn...

541
00:40:29,301 --> 00:40:33,054
... divê kî bimire, lê ew ne
ji ber min.

542
00:40:34,056 --> 00:40:39,853
Tannen ê min xera bikira
û hemû karê wê hilweşînin...

543
00:40:42,106 --> 00:40:44,524
... li ser tiştekî. Dirav.

544
00:40:45,151 --> 00:40:48,194
Dizî, jê re digot.

545
00:40:48,362 --> 00:40:52,490
Destmalkirin. Xweserî bêaqil.

546
00:40:53,576 --> 00:41:00,498
Ew matematîkî hêsan e.
Ger ez biçim girtîgehê dê bi hezaran zarok bimirin.

547
00:41:00,666 --> 00:41:06,629
Ji ber vê yekê min biryarek maqûl, exlaqî da
ji bo qenciya mezintir Tannen bikujin.

548
00:41:06,797 --> 00:41:09,591
Û Alison? Wê çi xelet kir?

549
00:41:10,551 --> 00:41:11,593
Mm.

550
00:41:12,011 --> 00:41:16,014
Wek me got, ew ya sêrbaz bû
arîkar, tenê balê dikişîne.

551
00:41:16,182 --> 00:41:18,057
- Ah.
- Ger tenê Tannen bimire ...

552
00:41:18,225 --> 00:41:21,144
... polîs dê bikira
Li her derê vê derê bûn, ne wisa?

553
00:41:21,729 --> 00:41:25,523
Bi rastî, du kuştin
ji kuştina yekî xerabtir e...

554
00:41:25,691 --> 00:41:28,568
...dema ku ev qas jiyan di metirsiyê de ye?
Ez wisa nafikirim.

555
00:41:29,236 --> 00:41:31,654
Tu feqîr, mirovê xemgîn.

556
00:41:31,822 --> 00:41:35,283
-Tu girtî yî. De em herin.
- Ez çekê nîşanî te dikim.

557
00:41:35,451 --> 00:41:40,246
Hûn bi rastî difikirin ku ez ê we pir xweş saz bikim
û bihêlî tu çekeke tijî li min bikî?

558
00:41:41,040 --> 00:41:43,166
Min berê gule derxist.

559
00:41:57,306 --> 00:42:00,183
- Tu dereng î. Çeka xwe bikişînin.
- Çi? Huh?

560
00:42:00,768 --> 00:42:02,018
Çek avêtin.

561
00:42:02,436 --> 00:42:05,480
Dest li serê te.
Li ser çokan dakevin.

562
00:42:05,648 --> 00:42:07,440
Jêr.

563
00:42:23,374 --> 00:42:24,916
Donutên girtî li vir in.

564
00:42:35,636 --> 00:42:38,805
Ez tenê çûm dermanên xewê bigirim, sond dixwim.
Min jî nexwest biçim.

565
00:42:38,973 --> 00:42:41,266
- Tu dizanî ku min nexwest biçim.
- Rast.

566
00:42:42,560 --> 00:42:44,727
Erê, we Wagner saz nekir.

567
00:42:45,563 --> 00:42:47,313
Min nedizanî ku ew çend roj berê ye.

568
00:42:47,481 --> 00:42:49,816
Te nehişt em ji hev biqetin
malbata qurbanî...

569
00:42:49,984 --> 00:42:51,985
...ji bo têrkirina hewcedariya te ya zarokatî ya şanoyê.

570
00:42:52,152 --> 00:42:55,238
Heye, ew malbat bi her awayî xera bû.
Xort, xwe sûcdar nekin.

571
00:43:14,842 --> 00:43:17,844
Dest pê neke jî. Ez hê jî hêrs im.

572
00:43:18,262 --> 00:43:20,513
- Bibûre.
- Na, tu ne.

573
00:43:27,605 --> 00:43:32,317
Beqek? Belê,
ev her tiştî çêtir dike, ne wusa?