1 00:00:40,040 --> 00:00:42,076 (ԹՌՉՈՒՆՆԵՐՆ ԵՎ ԿԵՆԴԱՆԻՆԵՐԸ ՇԱՂԿՈՎ) 2 00:01:04,481 --> 00:01:07,598 BAGHEERA. Շատ տարօրինակ հեքիաթներ պատմում են այս ջունգլիների մասին... 3 00:01:07,776 --> 00:01:09,641 բայց ոչ մեկը այդքան տարօրինակ չէ... 4 00:01:09,820 --> 00:01:13,062 ինչպես ձագի հեքիաթը մենք կոչում ենք Մաուգլի: 5 00:02:25,270 --> 00:02:27,886 Դուք պետք է լինեք ամենաշատը ամենավատ գայլը, որ ես երբևէ տեսել եմ: 6 00:02:28,398 --> 00:02:31,310 Այո, բայց եթե այդ ճյուղը չկոտրվի, Ես կհասցնեի այն: 7 00:02:31,860 --> 00:02:34,317 Անցնելով քամու դեմ, կոտրվելով ձեր թվերից: 8 00:02:34,738 --> 00:02:36,007 Եթե չես կարողանում սովորել Փաթեթով վազել... 9 00:02:36,031 --> 00:02:37,634 օրերից մեկում, դուք կլինեք ինչ-որ մեկի ընթրիքը: 10 00:02:37,658 --> 00:02:38,968 -Ինչպե՞ս էինք: -Մաուգլի չէ, էլի: 11 00:02:38,992 --> 00:02:41,552 - Նա երբեք խորհուրդ չի տա: - ԵՐԻՏԱՍԱՐԴ ԱՐՈՒ ԳԱՅԼ. Եկեք գնանք: 12 00:02:41,703 --> 00:02:43,583 ԵՐԻՏԱՍԱՐԴ ԿԻՆ ԳԱՅԼ. Վազեք ձեզ դեպի վերև: (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) 13 00:02:44,164 --> 00:02:45,745 Դա ավելի բարձր վայր էր։ 14 00:02:45,916 --> 00:02:48,077 Գայլերը ծառերի մեջ չեն թաքնվում. 15 00:02:48,251 --> 00:02:49,691 Ես չեմ կարող նրանց հետ պահել, Բաղիրա: 16 00:02:49,836 --> 00:02:51,576 Ես փորձեցի. Ես պարզապես սխալ ծառ եմ ընտրել: 17 00:02:51,755 --> 00:02:53,086 ԲԱՂԻՐԱ. Դա սատկած ծառ էր։ 18 00:02:53,548 --> 00:02:55,584 Ինչպես պետք է իմանայի մեռած էր? 19 00:02:55,759 --> 00:02:56,874 Այն ուներ թզի վազ։ 20 00:02:57,052 --> 00:03:00,965 Ցանկացած ծառ, որը գոտեպնդված է սողունով կա՛մ մեռած է, կա՛մ մոտ է դրան: 21 00:03:01,139 --> 00:03:04,131 - Սրանք բաներ են, որ գայլը պետք է իմանա: -Այո: 22 00:03:04,559 --> 00:03:07,392 Բայց եթե ճյուղը չի կոտրվել, Ես կհասցնեի այն: 23 00:03:07,979 --> 00:03:10,220 Ես հասկանում եմ, որ դու չես եղել ծնվել է գայլ... 24 00:03:10,399 --> 00:03:12,264 բայց չէի՞ք կարող վարվել նման? 25 00:03:16,446 --> 00:03:17,902 ԲԱՂԻՐԱ. Երբ ես գտա նրան... 26 00:03:18,073 --> 00:03:19,654 շատ տարիներ առաջ... 27 00:03:20,325 --> 00:03:23,613 նա նորածին էր, լքված անտառում: 28 00:03:23,787 --> 00:03:25,277 ԵՐԻՏԱՍԱՐԴ ԱՐՈՒ ԳԱՅԼ. Ստացե՛ք եղնիկը։ 29 00:03:26,456 --> 00:03:28,572 ԲԱՂԻՐԱ. Եթե նա ողջ մնար... 30 00:03:29,167 --> 00:03:31,283 Ես գիտեի, որ նրան ժողովուրդ է պետք: 31 00:03:31,461 --> 00:03:33,247 Ժողովուրդ, որը պաշտպանում է նրան: 32 00:03:34,297 --> 00:03:37,209 Այդ պատճառով ես նրան վստահեցի գայլերին: 33 00:03:40,595 --> 00:03:42,256 ԱԿԵԼԱ. Լավ նայեք, գայլեր: 34 00:03:43,807 --> 00:03:47,015 ԲԱՂԻՐԱ. Ակելան էր արդար և ազնիվ առաջնորդ: 35 00:03:47,561 --> 00:03:50,519 Նա թույլ տվեց Մաուգլիին ապրել նրանց մեջ՝ այդ բոլոր տարիները։ 36 00:03:53,316 --> 00:03:56,649 Խնդիրն այն էր, գայլերն այնքան արագ էին աճում... 37 00:03:57,154 --> 00:03:58,360 և Մաուգլին լավ... 38 00:03:58,530 --> 00:04:01,146 միայն ասենք նա սիրում էր ժամանակ տրամադրել: 39 00:04:01,324 --> 00:04:02,484 Մաուգլի, բարձրացրո՛ւ ինձ։ 40 00:04:03,034 --> 00:04:05,195 -Իմ հերթն է! (Ծիծաղում է) - Կանգ առ։ Ոչ հիմա: 41 00:04:05,370 --> 00:04:07,531 BAGHEERA. Դա Ռակշան էր ով է մեծացրել նրան: 42 00:04:07,706 --> 00:04:09,697 Նա միակ մայրն էր նա երբևէ գիտեր: 43 00:04:10,167 --> 00:04:12,767 - Արի, արի խաղանք։ - MOWGLI. Ես խաղալու ցանկություն չունեմ, Գրեյ: 44 00:04:12,919 --> 00:04:14,999 Արի, դու իմ եղբայրն ես: Դուք պետք է խաղաք ինձ հետ: 45 00:04:15,130 --> 00:04:16,995 Եկեք գնանք մի քանի մկների հետևից: (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) 46 00:04:19,301 --> 00:04:20,962 Ինչպե՞ս անցավ: 47 00:04:21,636 --> 00:04:23,126 Նորից բռնեց ինձ: 48 00:04:24,097 --> 00:04:25,803 Եթե դա նախատեսված է... 49 00:04:25,974 --> 00:04:27,885 դա կլինի։ 50 00:04:28,560 --> 00:04:30,175 Թույլ տվեք լսել Օրենքը: 51 00:04:30,854 --> 00:04:32,594 ԲՈԼՈՐԸ. «Սա է օրենքը ջունգլիների... 52 00:04:32,773 --> 00:04:35,310 «Ինչքան հին և ճիշտ ինչպես երկինքը: 53 00:04:35,859 --> 00:04:37,895 «Գայլը, որը պահում է այն կբարգավաճի... 54 00:04:38,069 --> 00:04:40,811 «բայց գայլը դա կոտրում է, այն կմեռնի. 55 00:04:40,989 --> 00:04:43,526 «Ինչպես սողունը, որը գոտեւորվում է ծառի բունը... 56 00:04:43,700 --> 00:04:46,032 «Օրենքն անցնում է և ետ. 57 00:04:46,203 --> 00:04:48,740 «Փաթեթի ուժի համար գայլն է... 58 00:04:48,914 --> 00:04:52,372 «և Գայլի ուժը փաթեթն է»: 59 00:05:20,904 --> 00:05:22,895 ԲԱՂԻՐԱ. Շուտով անձրևը դադարեց 60 00:05:22,989 --> 00:05:24,854 և եկավ չոր սեզոնը: 61 00:05:30,330 --> 00:05:32,286 Ջոգը սողոսկեց ջունգլիների միջով... 62 00:05:32,457 --> 00:05:33,822 դեղինացնելով... 63 00:05:34,000 --> 00:05:35,240 հետո շագանակագույն... 64 00:05:35,418 --> 00:05:36,783 հետո սև: 65 00:05:39,214 --> 00:05:40,670 Բայց այդ տարի... 66 00:05:40,841 --> 00:05:43,833 ամենաչոր սեզոնն էր որ յուրաքանչյուրը կարող է հիշել: 67 00:05:44,010 --> 00:05:46,171 Նույնիսկ մոհվան չծաղկեց: 68 00:05:51,977 --> 00:05:53,057 Իմ տերեւը. 69 00:05:54,729 --> 00:05:56,640 Սա իմն է։ Իմը, իմը, իմը: 70 00:05:56,815 --> 00:05:59,227 Մի քար կա: Դա ցեխ է: Դա ցեխ է: 71 00:05:59,401 --> 00:06:00,857 Մի քար կա: Դա իմ քարն է: 72 00:06:01,027 --> 00:06:02,688 Դա իմ քարն է: Ոչ ոք չի դիպչում իմ քարին: 73 00:06:02,863 --> 00:06:05,275 Կա ևս մեկ քար: Երկու քար. Երեք քար. 74 00:06:05,448 --> 00:06:07,279 Խաղաղության ռոք. Խաղաղության ռոք! 75 00:06:08,660 --> 00:06:10,901 Դա զինադադարն է։ Ջրային զինադադար! 76 00:06:11,913 --> 00:06:14,120 - IKKI. Դա ջրային զինադադար է: - (ՃՃՃՃՃՃ) 77 00:06:15,417 --> 00:06:17,078 BAGHEERA. Դա եղել է շատ, շատ տարիներ 78 00:06:17,168 --> 00:06:19,159 քանի որ Խաղաղության ժայռը բացահայտվեց... 79 00:06:19,921 --> 00:06:22,162 և Ջրային զինադադարը նշանակվեց: 80 00:06:29,639 --> 00:06:30,783 ԲԱՂԻՐԱ. Որս գետի ափին 81 00:06:30,807 --> 00:06:31,951 - այժմ արգելված էր... - (Թռչունների ծլվլոց) 82 00:06:31,975 --> 00:06:35,638 որովհետև ջունգլիների օրենքով, խմելը գալիս է ուտելուց առաջ: 83 00:06:35,812 --> 00:06:38,895 Այսպիսով, դուք կարող եք գալ Խաղաղության ժայռ, նման օրում... 84 00:06:39,065 --> 00:06:42,148 և գտեք բոլոր մարդկանց կողք կողքի: 85 00:06:53,788 --> 00:06:54,788 Մի մոռացեք. 86 00:06:54,873 --> 00:06:55,908 Ոչ որս. 87 00:06:55,999 --> 00:06:56,999 Խաղում է միայն: 88 00:06:57,125 --> 00:06:58,581 Խաղում, միայն. Ես հասկացա, ամի: 89 00:06:59,085 --> 00:07:00,085 RAKSHA: Եվ հիշեք... 90 00:07:00,211 --> 00:07:02,793 այստեղ ոչ բոլորն են տեսել մի մարդ-ձագ ջունգլիներում նախկինում: 91 00:07:02,964 --> 00:07:04,329 Այսպիսով, ձեզ պահեք: 92 00:07:04,799 --> 00:07:06,380 Լավ, հիմա կարո՞ղ եմ գնալ: 93 00:07:06,551 --> 00:07:07,757 Վերցրեք ձագերին ձեզ հետ: 94 00:07:08,553 --> 00:07:09,884 Սպասիր ինձ! 95 00:07:10,513 --> 00:07:11,593 MOWGLI. Արի, Գրեյ: 96 00:07:12,974 --> 00:07:14,094 Օ՜, նայիր այս տղային: 97 00:07:14,935 --> 00:07:15,935 Ներեցեք ինձ։ 98 00:07:16,019 --> 00:07:17,759 MOWGLI. Ներողություն: 99 00:07:17,979 --> 00:07:20,061 -Նա երկու ոտքի վրա է քայլում: -Մի նայիր: 100 00:07:20,231 --> 00:07:21,471 MOWGLI. Հեյ, նայիր։ Վայրի խոզ. 101 00:07:21,650 --> 00:07:24,016 - ՄՈԽՐԵՅ. Եվ ռնգեղջյուր: - TAVI. Եվ մի մանգուստ: 102 00:07:24,194 --> 00:07:25,674 - MOWGLI. Բոլորն այստեղ են: - (Ծիծաղում է) 103 00:07:25,946 --> 00:07:27,652 Դա սիրամարգ է: 104 00:07:28,365 --> 00:07:30,009 -Օհ, փայտիկ։ - ԻԿԻ. Օ՜, դա իմ փայտն է: 105 00:07:30,033 --> 00:07:31,636 - Ինձ դուր է գալիս այս փայտիկը: - Լուրջ, դա իմ փայտն է: 106 00:07:31,660 --> 00:07:32,845 - Սա իմ փայտն է: -Ոչ, դա իմ փայտն է: 107 00:07:32,869 --> 00:07:34,513 -Բաց թող իմ փայտիկը։ -Ջրային զինադադար է: 108 00:07:34,537 --> 00:07:36,698 -Ջրային զինադադար է: - (երկուսն էլ հառաչում են) 109 00:07:36,831 --> 00:07:37,866 - (ՀՌԱԿՈՒՄ) - Ներողություն: 110 00:07:38,333 --> 00:07:40,449 Իմ վատ! Դա ակամա է: 111 00:07:41,419 --> 00:07:42,579 IKKI. Ես կարող էի միզել դրա վրա: 112 00:07:42,754 --> 00:07:44,290 Դիտեք ինքներդ ձեզ, խնդրում եմ: 113 00:07:44,464 --> 00:07:46,079 Հայրիկ, ինչ է դա: 114 00:07:46,257 --> 00:07:47,872 Կարծում եմ, որ դա մարդ-ձագ է: 115 00:07:48,051 --> 00:07:50,042 Ի՞նչ է անում այստեղ մարդ-ձագը: 116 00:07:51,638 --> 00:07:53,366 - Ով: Մի մոռացեք զինադադարը. - (BLACKBUCKS GASPING) 117 00:07:53,390 --> 00:07:55,051 Ես գիտեմ Օրենքը, բաքս: 118 00:08:03,108 --> 00:08:04,439 Ի՞նչ է դա։ 119 00:08:17,414 --> 00:08:18,904 - ԲՈԼՈՐԸ. Տարօրինակ է: - Տարօրինակ է: 120 00:08:20,458 --> 00:08:21,458 ԱԿԵԼԱ. Մաուգլի: 121 00:08:25,088 --> 00:08:27,420 Ո՞րն էր կանոնը քո հնարքների մասին? 122 00:08:28,591 --> 00:08:30,582 Դա գայլի ճանապարհը չէ: 123 00:08:30,760 --> 00:08:32,421 Այլևս ոչ մի հնարք: 124 00:08:34,931 --> 00:08:36,262 Կզակ, փոքրիկ: 125 00:08:36,433 --> 00:08:38,014 Մենք դեռ քեզ լավ գայլ կդարձնենք: 126 00:08:40,437 --> 00:08:42,098 Ինչ վերաբերում է ինձ: Ես լավ գայլ կլինե՞մ: 127 00:08:42,272 --> 00:08:43,387 Նայիր ինձ, ոռնում եմ: 128 00:08:46,860 --> 00:08:48,725 Որոշ փաթեթներում, գետնին ուտվում է: 129 00:08:49,112 --> 00:08:50,112 Օ՜... 130 00:09:05,670 --> 00:09:07,126 Մաուգլի, իմ հետևում: 131 00:09:10,884 --> 00:09:12,545 Մի թողեք իմ կողքը: 132 00:09:57,847 --> 00:10:02,216 Բոլորը գալիս են Peace Rock: Այնքան շատ հոտեր, որոնց կարելի է հասնել: 133 00:10:08,399 --> 00:10:09,605 Բայց, հմ... 134 00:10:12,946 --> 00:10:14,527 ՇԵՐԵ ԽԱՆ. Չեմ կարող չնկատել... 135 00:10:14,948 --> 00:10:18,190 ահա սա տարօրինակ է հոտն այսօր. 136 00:10:20,203 --> 00:10:23,695 Ինչ է դա, այս բույրը, որով ես լցված եմ: 137 00:10:26,042 --> 00:10:27,282 ես համարյա... 138 00:10:28,086 --> 00:10:30,543 Ես գրեթե մտածում եմ դա մի տեսակ էր... 139 00:10:31,422 --> 00:10:32,422 մարդ-ձագ. 140 00:10:34,884 --> 00:10:38,092 Մաուգլին պատկանում է իմ Փաքին, Շեր Խան: 141 00:10:38,555 --> 00:10:39,555 Մաուգլի՞ն։ 142 00:10:40,223 --> 00:10:42,305 Անուն են տվել: 143 00:10:43,226 --> 00:10:47,890 Ե՞րբ է եկել որդեգրելու մարդը ջունգլիո՞ւմ է 144 00:10:48,314 --> 00:10:49,895 Նա պարզապես ձագ է: 145 00:10:50,358 --> 00:10:54,351 Իմ դեմքը քեզ չի՞ հիշեցնում ինչ կարող է անել մեծահասակ մարդը: 146 00:10:57,907 --> 00:10:59,552 Տեղափոխեք ձեր որսավայրը մի քանի տարի... 147 00:10:59,576 --> 00:11:02,443 և բոլորը մոռանում են ինչպես է գործում օրենքը. 148 00:11:03,496 --> 00:11:04,656 Դե հիշեցնեմ. 149 00:11:05,290 --> 00:11:07,451 Մարդ-ձագը մարդ է դառնում... 150 00:11:07,959 --> 00:11:10,416 իսկ մարդուն արգելված է! (ՄՌՉՈՎ) 151 00:11:12,255 --> 00:11:14,587 -Ի՞նչ գիտեք իրավունքի մասին։ - Ռակշա: 152 00:11:14,757 --> 00:11:17,214 Որս հաճույքի համար. Սպանություն հանուն իշխանության. 153 00:11:17,677 --> 00:11:19,918 RAKSHA. Դուք երբեք չեք իմացել Օրենքը: Ձագուկն իմն է։ 154 00:11:20,638 --> 00:11:21,638 Իմն ինձ համար: 155 00:11:21,764 --> 00:11:23,880 Այսպիսով, վերադարձեք այնտեղ, որտեղից եկել եք, դու այրված գազան! 156 00:11:27,687 --> 00:11:30,770 Վագրը գիտի, թե ով է կառավարում ջունգլիների այս հատվածը: 157 00:11:31,232 --> 00:11:33,769 Համոզված եմ, որ նա չի ուզում գալ այստեղ և սպառնալիքներ հնչեցնել: 158 00:11:34,611 --> 00:11:37,478 Հատկապես Ջրային զինադադարի ժամանակ։ 159 00:11:45,580 --> 00:11:49,949 Ոչ, ես խորապես հարգում եմ այս օրենքները որոնք մեզ ապահով են պահում: 160 00:11:50,627 --> 00:11:52,492 Այսպիսով, ահա իմ խոստումը. 161 00:11:53,296 --> 00:11:55,161 Ոչինչ հավերժ չի մնա: 162 00:11:56,299 --> 00:12:00,258 Անձրևները կվերադառնան և գետը կբարձրանա: 163 00:12:00,678 --> 00:12:04,136 Եվ երբ այս ժայռը անհետանում է, այդ զինադադարը կավարտվի։ 164 00:12:05,642 --> 00:12:08,133 ՇԵՐԵ ԽԱՆ. Դուք ցանկանում եք պաշտպանել նրան, լավ: 165 00:12:08,645 --> 00:12:14,185 Բայց ինքներդ ձեզ հարցրեք. քանի՞ կյանք արժե մարդ-ձագը: 166 00:12:28,706 --> 00:12:30,492 ԲԱՂԻՐԱ. Քանի՞ կյանք: 167 00:12:32,835 --> 00:12:34,826 Ո՞վ կարող է պատասխանել այդ հարցին: 168 00:13:04,242 --> 00:13:06,198 - ԲՈԼՈՐԸ. Անձրևը: - Անձրև: 169 00:13:06,369 --> 00:13:07,369 - Անձրև: - Անձրևը: 170 00:13:08,830 --> 00:13:11,412 Չոր պահեք, չոր պահեք, չոր պահեք։ 171 00:13:12,041 --> 00:13:14,327 (GRUNTS) Այս կեղևները ամեն ինչի վրա խրված! 172 00:13:17,046 --> 00:13:18,877 ԲԱՂԻՐԱ. Երբ անձրևները վերադարձան... 173 00:13:19,924 --> 00:13:22,381 հարց էր Խորհուրդը ստիպված էր դիմակայել: 174 00:13:48,119 --> 00:13:50,735 Նրանք քննարկեցին և նրանք վիճեցին... 175 00:13:50,913 --> 00:13:52,574 շատ օրերի ընթացքում: 176 00:13:57,879 --> 00:13:59,870 Ի՞նչ եք կարծում նրանք խոսում են? 177 00:14:01,924 --> 00:14:04,757 BAGHEERA. Ոչ ոք երբեք չի ունեցել անցեք փաթեթի միջև նախկինում: 178 00:14:06,137 --> 00:14:08,423 Բայց Շեր Խանի սպառնալիքը... 179 00:14:08,598 --> 00:14:10,589 չի կարելի անտեսել: 180 00:14:18,775 --> 00:14:21,391 Մաուգլի, դու չես ենթադրվում բարձրանալ այնտեղ! 181 00:14:28,951 --> 00:14:30,282 RAMA. Նա պետք է գնա: 182 00:14:31,996 --> 00:14:32,996 Նայիր երկնքին. 183 00:14:33,956 --> 00:14:36,288 Շերե Խանը կարող է այստեղ գնալ քանի որ մենք խոսում ենք. 184 00:14:38,378 --> 00:14:40,039 RAKSHA: Խնդրում եմ: 185 00:14:41,005 --> 00:14:42,541 Ես հեռանում եմ։ 186 00:14:45,802 --> 00:14:47,338 Ես չեմ ուզում տեսնել որևէ մեկը վիրավորվի: 187 00:14:47,845 --> 00:14:49,506 Մաուգլի, վերադարձիր որջը: 188 00:14:50,014 --> 00:14:51,299 Մարդ-ձագը պատկանում է մարդուն: 189 00:14:51,808 --> 00:14:53,264 Մենք նրան մեծացրել ենք որպես մեր սեփականներից մեկը: 190 00:14:53,601 --> 00:14:56,092 - Ամեն դեպքում, տղան կունենա: - ԲԱՂԻՐԱ. Ակելա: 191 00:14:58,481 --> 00:14:59,937 Միգուցե ես կարող եմ օգնել: 192 00:15:00,108 --> 00:15:01,473 Տղան ճիշտ է. 193 00:15:01,651 --> 00:15:03,516 Միգուցե ժամանակն է նա գտավ այլ մարդկանց: 194 00:15:03,986 --> 00:15:06,352 - Ոչ: -Ես եմ նրան քեզ մոտ բերողը: 195 00:15:06,531 --> 00:15:08,647 Իսկ հիմա ես նրան կվերադարձնեմ որտեղ նա պատկանում է. 196 00:15:08,991 --> 00:15:10,106 Ես քեզ թույլ չեմ տա: 197 00:15:10,535 --> 00:15:11,650 Նա իմ ձագուկն է։ 198 00:15:12,078 --> 00:15:13,198 Մենք գիտեինք, որ այս օրը գալու է: 199 00:15:13,496 --> 00:15:15,578 Մենք միակ ընտանիքն ենք նա երբևէ հայտնի է! 200 00:15:15,748 --> 00:15:16,828 ԱԿԵԼԱ. Ռակշա: 201 00:15:18,626 --> 00:15:21,208 Դա միակ տեղն է, որտեղ նա ապահով կլինի: 202 00:15:25,842 --> 00:15:27,127 Ոչինչ, ամի։ 203 00:15:27,301 --> 00:15:28,837 Հեռու չեմ գնա։ 204 00:15:29,512 --> 00:15:31,673 Ես կվերադառնամ և կայցելեմ: 205 00:15:33,266 --> 00:15:35,427 Երբեք մի մոռացեք սա... 206 00:15:36,269 --> 00:15:38,180 Դու իմն ես: 207 00:15:38,354 --> 00:15:39,890 Իմն ինձ համար: 208 00:15:40,606 --> 00:15:44,144 Անկախ նրանից, թե ուր եք գնում, կամ ինչպես կարող են քեզ անվանել... 209 00:15:44,318 --> 00:15:45,728 դու միշտ կլինես... 210 00:15:46,195 --> 00:15:47,435 (ՁԱՅՆ ԸՆՏՐՈՒՄ) որդիս: 211 00:16:25,401 --> 00:16:26,857 ԲԱՂԻՐԱ. Կցանկանայի, որ կարողանայի ձեզ ասել... 212 00:16:27,028 --> 00:16:29,565 որ գայլերը կարող էի կռվել Շեր Խանի հետ: 213 00:16:31,407 --> 00:16:33,568 Բայց դա այդպես չէ այդպիսի հեքիաթ: 214 00:16:35,870 --> 00:16:37,735 MOWGLI. Կրիաներն ինձ դուր են գալիս: 215 00:16:37,914 --> 00:16:39,745 Գուցե կոկորդիլոսները: 216 00:16:40,249 --> 00:16:41,364 Իսկ ի՞նչ կասեք ռնգեղջյուրների մասին։ 217 00:16:41,542 --> 00:16:43,407 Նրանք միշտ թույլ տվեք շրջել: 218 00:16:44,754 --> 00:16:46,710 Իհարկե, ռնգեղջյուրները քնում են ոտքի կանգնել. 219 00:16:48,424 --> 00:16:50,255 Չեմ կարծում Ես շատ լավ կլինեի դրանում: 220 00:16:50,426 --> 00:16:52,712 Դա կամ կրիաներն են կամ կոկորդիլոսները: 221 00:16:53,179 --> 00:16:54,589 Ձեր կարծիքով ո՞րն է ավելի լավը: 222 00:16:54,764 --> 00:16:56,004 BAGHEERA. Ոչ մեկը: 223 00:16:56,182 --> 00:16:57,843 Ի՞նչ նկատի ունես։ 224 00:16:58,017 --> 00:17:00,224 Ես ձեզ բերում եմ մարդ գյուղ. 225 00:17:01,604 --> 00:17:02,604 Ի՞նչ: 226 00:17:03,272 --> 00:17:05,558 Բաղիրա, ես չգիտեմ մարդ։ 227 00:17:05,733 --> 00:17:06,848 Դուք կանեք: 228 00:17:08,861 --> 00:17:10,501 MOWGLI. Դուք միշտ ասել եք մենք չենք ենթադրում 229 00:17:10,571 --> 00:17:12,607 մարդ գյուղի մոտ գնալ։ 230 00:17:12,782 --> 00:17:14,613 ԲԱՂԻՐԱ. Դա ուրիշ էր։ 231 00:17:14,784 --> 00:17:16,365 Ինչու է դա տարբերվում: 232 00:17:16,786 --> 00:17:18,555 Դուք միշտ ասում էիք՝ «Հեռու մնա տղամարդ գյուղից... 233 00:17:18,579 --> 00:17:20,069 «Որովհետև դուք կարող եք թակարդի մեջ ընկնել... 234 00:17:20,540 --> 00:17:22,747 «կամ ուտել, կամ վիրավորվեք թռչող քարերից»: 235 00:17:22,917 --> 00:17:24,578 Ես գիտեմ, թե ինչ եմ ասել: 236 00:17:29,799 --> 00:17:32,711 Ով. Փղեր. 237 00:17:33,177 --> 00:17:35,293 - Գլուխդ խոնարհիր: -Ինչո՞ւ: 238 00:17:35,471 --> 00:17:37,462 Ցույց տվեք նրանց հարգանքը: 239 00:17:37,974 --> 00:17:40,431 BAGHEERA. Փղերը ստեղծել է այս ջունգլիները: 240 00:17:40,601 --> 00:17:42,637 Որտեղ ակոսներ են արել իրենց ժանիքներով, 241 00:17:42,728 --> 00:17:43,968 գետերը հոսում էին. 242 00:17:44,146 --> 00:17:46,146 Այնտեղ, որտեղ նրանք փչեցին նրանց կոճղերը, տերևներն ընկան: 243 00:17:46,983 --> 00:17:49,315 Նրանք սարքեցին այն ամենը, ինչ պատկանում է: 244 00:17:49,485 --> 00:17:50,565 Սարերը, ծառերը... 245 00:17:50,861 --> 00:17:52,772 թռչունները ծառերի մեջ. 246 00:17:52,947 --> 00:17:54,483 Բայց նրանք քեզ չստիպեցին։ 247 00:17:55,449 --> 00:17:57,235 Դրա համար պետք է գնալ։ 248 00:18:25,771 --> 00:18:27,011 Իսկ եթե ես ապրեմ նիլգայի հետ: 249 00:18:27,106 --> 00:18:28,106 Ոչ 250 00:18:28,691 --> 00:18:29,806 Կամ մանգուստը: 251 00:18:29,984 --> 00:18:31,520 Սա քննարկում չէ։ 252 00:18:31,694 --> 00:18:32,979 Բայց սա իմ տունն է։ 253 00:18:33,070 --> 00:18:34,526 Ես նույնիսկ չգիտեմ ինչպիսին է մարդը. 254 00:18:34,697 --> 00:18:35,937 Դու կսովորես։ 255 00:18:36,115 --> 00:18:37,355 Բայց ես ուզում եմ մնալ ջունգլիներում: 256 00:18:37,783 --> 00:18:39,068 Ինչու ես պետք է գնամ այնտեղ: 257 00:18:39,243 --> 00:18:41,404 Որովհետև ջունգլիները այլևս անվտանգ չէ ձեզ համար: 258 00:18:41,579 --> 00:18:42,579 Քեզ որսում են... 259 00:18:42,997 --> 00:18:44,032 վագրի կողմից։ 260 00:18:44,206 --> 00:18:46,071 Միայն տղամարդը կարող է պաշտպանել քեզ հիմա: 261 00:18:46,167 --> 00:18:47,167 - (Խռմփոց) - MOWGLI: Վա՜յ: 262 00:18:48,461 --> 00:18:51,203 Սա արդար չէ: Դու ինձ ընտրություն չես տալիս: 263 00:18:51,380 --> 00:18:53,108 Շատ բան կա դու ինձ էլ չես ասում: 264 00:18:53,132 --> 00:18:54,622 Չկարծեք, որ ես չեմ նկատել: 265 00:18:54,800 --> 00:18:56,560 Դուք ասում եք, որ տանում եք ինձ որտեղից եմ եկել... 266 00:18:56,677 --> 00:18:58,133 բայց դու ինձ գտել ես ջունգլիներում: 267 00:18:58,304 --> 00:19:00,670 Դու ինձ ետ ես բերում դեպի ջունգլիներ? Ոչ 268 00:19:00,848 --> 00:19:02,367 Ինչո՞ւ ես ինձ բերում տղամարդու գյուղին 269 00:19:02,391 --> 00:19:03,631 եթե ինձ գտնեիր ջունգլիներում? 270 00:19:03,809 --> 00:19:05,720 Իսկ ինչու է վագրը ատում ես ինձ այդքան շատ? 271 00:19:05,895 --> 00:19:07,806 Նա ինձ ճանաչո՞ւմ է։ Իհարկե, թվում է, թե նա ինձ ճանաչում է: 272 00:19:07,938 --> 00:19:08,938 Ներքև. 273 00:19:09,982 --> 00:19:12,815 Ի՞նչ: Այժմ մենք պետք է խոնարհվենք գոմեշին էլ. 274 00:19:12,985 --> 00:19:14,850 Լսիր ինձ։ Սա խաղ չէ։ 275 00:19:15,029 --> 00:19:16,894 Դու կգնաս դեպի այդ ձորը: 276 00:19:17,281 --> 00:19:18,896 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 277 00:19:19,367 --> 00:19:20,969 Գնա դեպի հյուսիս, որտեղ գիշերը երկինքը փայլում է: 278 00:19:20,993 --> 00:19:22,073 Ես կգտնեմ քեզ այդ ճանապարհին: 279 00:19:22,411 --> 00:19:24,431 Բաղիրա, ես չեմ վերցնում ավելի շատ քայլ, մինչև չասես ինձ... 280 00:19:51,774 --> 00:19:53,105 BAGHEERA. Փախիր, Մաուգլի: 281 00:19:54,944 --> 00:19:55,944 Վազի՛ր 282 00:21:29,872 --> 00:21:31,237 Գրեյ, ի՞նչ է պատահել: 283 00:21:31,415 --> 00:21:33,371 Ինչու չես անում գալ դրսում ու խաղալ? 284 00:21:35,044 --> 00:21:36,124 Ի՞նչ է դա։ 285 00:21:40,424 --> 00:21:42,085 Ինչու՞ պետք է հեռանար։ 286 00:21:42,259 --> 00:21:43,259 Մոխրագույն. 287 00:21:43,427 --> 00:21:47,295 Մենք կարող էինք պաշտպանել նրան: Մենք չպետք է նրան բաց թողնեինք։ 288 00:21:47,848 --> 00:21:49,213 Ես էլ եմ կարոտում նրան։ 289 00:21:49,725 --> 00:21:52,341 Կարևորն այն է, նա այժմ ապահով է: 290 00:22:00,277 --> 00:22:01,767 Ներս մտիր։ 291 00:22:47,283 --> 00:22:49,945 Ենթադրում եմ, որ դուք գիտեք ինչու եմ եկել: 292 00:22:52,788 --> 00:22:54,904 Մարդ-ձագը լքել է ջունգլիները։ 293 00:22:59,503 --> 00:23:01,209 Ես մտածեցի Ես ինքս ինձ պարզ ասացի. 294 00:23:01,380 --> 00:23:03,541 Ես ուզում էի նրան շրջվեց դեպի ինձ: 295 00:23:04,550 --> 00:23:06,461 Մենք այլևս չենք ապաստանում նրան: 296 00:23:07,011 --> 00:23:09,297 Նա լքել է Փաթեթը: 297 00:23:10,180 --> 00:23:13,013 Եվ որտեղ, կարող եմ հարցնել, նա գնացե՞լ է 298 00:23:17,771 --> 00:23:19,511 Նա հիմա իր տեսակի հետ է: 299 00:23:21,817 --> 00:23:24,058 Այսպիսով, մարդ-ձագը հեռացել է ջունգլիներից: 300 00:23:24,862 --> 00:23:26,147 ԱԿԵԼԱ. Ճիշտ է: 301 00:23:26,739 --> 00:23:28,900 Ես և դու այլևս վիճաբանություն չունենք։ 302 00:23:29,074 --> 00:23:30,985 Եվ, ամենակարևորը... 303 00:23:31,160 --> 00:23:32,491 մենք խաղաղություն ունենք. 304 00:23:39,084 --> 00:23:41,075 Կարծում եմ, որ դա արվել է, ուրեմն: 305 00:23:42,504 --> 00:23:44,369 Եթե չկարողանամ նկարել նրան... 306 00:23:44,840 --> 00:23:45,875 հետ դուրս! (ROARS) 307 00:23:46,383 --> 00:23:47,839 Ակելա՛ 308 00:23:51,221 --> 00:23:53,052 Հիմա ես գրավե՞լ եմ ձեր ուշադրությունը: 309 00:23:53,515 --> 00:23:56,006 Ես չէի ուզում, որ այսպես լիներ: 310 00:23:56,185 --> 00:23:58,346 Ես դա այնքան պարզ դարձրի: 311 00:23:58,520 --> 00:24:02,138 Այն ամենը, ինչ ես խնդրեցի, մի բան էր. իսկ դու ինձ հերքեցիր։ 312 00:24:03,067 --> 00:24:05,149 Դա վերջանում է հիմա: 313 00:24:05,569 --> 00:24:07,184 Տարածեք. 314 00:24:07,696 --> 00:24:11,109 Մինչև ես ունենամ մարդ-ձագուկը, այս բլուրներն իմ բլուրներն են։ 315 00:24:11,283 --> 00:24:13,695 Դուք բանականությանը չպատասխանեցիք։ 316 00:24:14,203 --> 00:24:15,909 Այսպիսով, հիմա դուք կիմանաք վախը: 317 00:27:05,707 --> 00:27:07,368 (արձագանքելով) Բաղիրա? 318 00:28:48,018 --> 00:28:49,018 Հմմ 319 00:28:51,813 --> 00:28:53,223 Հեյ, այնտեղ: 320 00:28:56,944 --> 00:28:58,354 Դուք լեզու ունե՞ք։ 321 00:29:02,324 --> 00:29:04,360 Դուք մի տեսակ սրամիտ եք, ենթադրում եմ: 322 00:29:05,994 --> 00:29:07,530 Կծու՞մ եք ուզում: 323 00:29:09,456 --> 00:29:10,456 Դե արի։ 324 00:29:10,791 --> 00:29:13,157 Եկեք այստեղ: Արի, ամեն ինչ կարգին է: 325 00:29:13,335 --> 00:29:14,620 Մի վախեցեք. 326 00:29:24,304 --> 00:29:25,669 Դե արի։ 327 00:29:27,641 --> 00:29:29,347 Հեյ, դրանք իմն են: 328 00:29:33,105 --> 00:29:34,390 Հեյ, հետ արի։ 329 00:29:36,608 --> 00:29:38,189 Դրանք իմն են։ 330 00:29:40,195 --> 00:29:41,480 Բաց թողեք այն։ 331 00:29:57,921 --> 00:29:59,377 Բարև 332 00:30:16,898 --> 00:30:18,434 Ո՞վ է այնտեղ: 333 00:30:18,900 --> 00:30:20,731 KAA: Ողջույն, փոքրիկ ձագ: 334 00:30:21,737 --> 00:30:23,773 Օ, ոչ: Մի վախեցիր. 335 00:30:25,032 --> 00:30:26,738 Ես քեզ չեմ վիրավորի: 336 00:30:28,910 --> 00:30:32,903 Ես նոր էի անցնում։ Ես ոչ մի դժվարություն չեմ ուզում: 337 00:30:33,081 --> 00:30:35,072 KAA. Խնդիր չկա: 338 00:30:36,084 --> 00:30:37,949 Դուք մենակ եք այստեղ: 339 00:30:38,754 --> 00:30:40,585 Մմմ Դա լավ չէ: 340 00:30:40,964 --> 00:30:43,421 Մենք երբեք չպետք է մենակ մնանք. 341 00:30:44,426 --> 00:30:46,417 Սպասում եմ ընկերոջ: 342 00:30:46,595 --> 00:30:48,426 Նա պետք է շուտով այստեղ լինի: 343 00:30:49,931 --> 00:30:51,967 KAA. Ես կարող եմ մնալ ձեզ հետ, մինչև նա հասնի այստեղ: 344 00:30:53,310 --> 00:30:55,266 Արդյո՞ք ամեն ինչ ճիշտ կլինի: 345 00:30:58,440 --> 00:31:00,431 Ես քեզ ապահով կպահեմ: 346 00:31:01,485 --> 00:31:04,443 Միայն դու և ես, քաղցր բան: 347 00:31:07,574 --> 00:31:09,064 Ո՞վ ես դու 348 00:31:11,828 --> 00:31:14,035 Կաա. 349 00:31:19,836 --> 00:31:22,248 Խեղճ, քաղցր փոքրիկ ձագ: 350 00:31:23,131 --> 00:31:26,214 ինչ ես անում այդքան խորն է ջունգլիներում? 351 00:31:27,636 --> 00:31:29,297 Սա իմ տունն է։ 352 00:31:29,971 --> 00:31:31,507 Դու չգիտե՞ս ինչ ես։ 353 00:31:33,975 --> 00:31:35,966 Ես գիտեմ, թե դու ինչ ես։ 354 00:31:38,480 --> 00:31:40,846 Ես գիտեմ, թե որտեղից ես եկել: 355 00:31:41,817 --> 00:31:43,432 Դուք անում եք: 356 00:31:44,152 --> 00:31:45,483 (ՀԻՍՍ) Այո: 357 00:31:51,827 --> 00:31:54,489 Կցանկանայի՞ք տեսնել: 358 00:31:57,791 --> 00:31:58,997 (ԱՐՁԱԳԱՆՔ) Այո: 359 00:32:01,795 --> 00:32:04,502 KAA. Հիմնականում, տղամարդիկ մնում են իրենց գյուղում... 360 00:32:04,714 --> 00:32:07,205 ջունգլիների մթությունից հեռու: 361 00:32:07,676 --> 00:32:09,041 Բայց երբեմն... 362 00:32:09,219 --> 00:32:10,709 նրանք ճանապարհորդում են: 363 00:32:10,887 --> 00:32:12,843 Եվ երբ անեն... 364 00:32:13,014 --> 00:32:16,006 նրանց քարանձավները շնչում են մթության մեջ: 365 00:32:16,184 --> 00:32:17,674 Նրանք դա անվանում են... 366 00:32:18,812 --> 00:32:21,519 կարմիր ծաղիկը: 367 00:32:30,657 --> 00:32:32,397 Մարդու ստեղծագործությունը: 368 00:32:33,410 --> 00:32:35,526 Այն բերում է ջերմություն և լույս... 369 00:32:36,371 --> 00:32:39,033 և ոչնչացում այն ամենին, ինչին դիպչում է: 370 00:32:43,336 --> 00:32:44,701 MOWGLI. Ո՞վ է դա: 371 00:32:44,880 --> 00:32:47,963 KAA. Ճամփորդը, պաշտպանելով իր ձագուկին: 372 00:33:11,364 --> 00:33:13,821 KAA: Շերե Խանը ավարտվեց տղամարդու կյանքն այդ գիշեր: 373 00:33:16,244 --> 00:33:20,237 Բայց ոչ նախքան նրան այրելը Կարմիր ծաղիկի հպումով։ 374 00:33:20,832 --> 00:33:25,075 Նա այնքան արագ վազեց, որ չվազեց ուշադրություն դարձրեք նրա թողած ձագին: 375 00:33:35,305 --> 00:33:37,136 Եվ այդ ձագը... 376 00:33:37,307 --> 00:33:38,422 դու էիր: 377 00:34:03,083 --> 00:34:05,119 Հովազը գտավ քեզ: 378 00:34:16,680 --> 00:34:19,797 Ա՜խ, խեղճ, անուշիկ։ 379 00:34:22,185 --> 00:34:24,267 Ցանկանու՞մ եք մնալ ջունգլիներում: 380 00:34:29,150 --> 00:34:31,482 Դու կարող ես լինել ինձ հետ, եթե ուզում ես. 381 00:34:32,529 --> 00:34:34,645 Ես քեզ մոտ կպահեմ: 382 00:34:36,116 --> 00:34:38,482 Բաց թողեք ձեր վախը, հիմա: 383 00:34:41,162 --> 00:34:43,528 (ՀԻՍՍ) Վստահեք... 384 00:34:43,832 --> 00:34:45,163 իմ մեջ։ 385 00:35:14,738 --> 00:35:15,738 Հանգստացիր, երեխա: 386 00:35:15,905 --> 00:35:17,190 Պետք չէ ստանալ աշխատել է. Լա՞վ: 387 00:35:17,741 --> 00:35:19,322 -Որտե՞ղ եմ ես: -Հա... 388 00:35:20,368 --> 00:35:22,529 Սա քարանձավ է։ Դա իմ քարանձավն է: 389 00:35:24,664 --> 00:35:26,264 Չես հիշում ի՞նչ է պատահել, չէ՞ 390 00:35:26,708 --> 00:35:28,539 - Ոչ: -Ես փրկեցի քո կյանքը: 391 00:35:29,544 --> 00:35:31,580 Այո, ես խլեցի քեզ մահվան ծնոտներից. 392 00:35:31,755 --> 00:35:33,916 Մահվան պարույրները, եթե ուզում ես. 393 00:35:34,090 --> 00:35:35,955 Եվ հաջողություն ձեզ համար ... 394 00:35:36,384 --> 00:35:38,215 քո նոր սիրելի հերոսը, ծեր Բալո, ահա... 395 00:35:38,386 --> 00:35:40,718 հենց նոր պատահեց կողքով անցնելը. 396 00:35:40,889 --> 00:35:41,889 Ահ, մեծ բան չկա: 397 00:35:42,223 --> 00:35:44,179 Պարզապես ասա ինձ սա: 398 00:35:44,643 --> 00:35:45,928 Կարող եք... 399 00:35:47,228 --> 00:35:48,559 բարձրանալ? 400 00:35:50,398 --> 00:35:51,478 Այո՛։ 401 00:35:51,858 --> 00:35:54,725 Այդ դեպքում եկեք թողնենք ժամանակ վատնելը և շարունակիր դրա հետ: 402 00:35:55,195 --> 00:35:56,401 Ինչի՞ հետ գործի: 403 00:35:56,905 --> 00:35:58,896 Փոխհատուցում, երեխա: Փոխհատուցում. 404 00:35:59,407 --> 00:36:02,023 Ի՞նչ նկատի ունեք «վճարը»: Փոխհատուցում ինչի՞ համար: 405 00:36:03,995 --> 00:36:05,235 Դու ինձ պարտք ես, երեխա: 406 00:36:05,413 --> 00:36:07,119 Դու ինձ պարտք ես: Դու ինձ պարտք ես: 407 00:36:07,290 --> 00:36:08,290 Դանդաղեցրեք. 408 00:36:08,416 --> 00:36:10,202 -Եվ դու կվճարես: - Բայց, բայց... 409 00:36:10,377 --> 00:36:11,457 Քանի որ դա ճիշտ է: 410 00:36:11,586 --> 00:36:12,866 Դու կանես ճիշտը. 411 00:36:12,962 --> 00:36:14,106 Դա ճիշտ է: 412 00:36:14,130 --> 00:36:15,608 Դու ինձ վերադարձնելու ես, որովհետև դու ինձ պարտք ես: 413 00:36:15,632 --> 00:36:16,712 Հասկացա՞ր: 414 00:36:26,101 --> 00:36:27,541 BALOO: Լավ, ահա մեր փոքրիկ խնդիրը: 415 00:36:27,602 --> 00:36:29,593 Դուք տեսնում եք այդ ոսկե իրերը, կաթել այնտեղ? 416 00:36:30,063 --> 00:36:31,394 Դա կոչվում է «մեղր»: 417 00:36:31,773 --> 00:36:33,434 Այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեք, փոքրիկ... 418 00:36:33,608 --> 00:36:35,064 մարման նպատակով... 419 00:36:35,235 --> 00:36:37,601 պարզապես շողոքորթվել այնտեղ... 420 00:36:37,779 --> 00:36:40,316 և տար ինձ այդ բանը այնտեղ դա ծիծաղելի աղմուկ է բարձրացնում... 421 00:36:40,490 --> 00:36:41,980 - և հետ բերեք այն: - (BZZZING) 422 00:36:44,285 --> 00:36:45,866 Դուք կատակում եք ինձ, չէ՞: 423 00:36:46,621 --> 00:36:48,407 Ոչ, իրականում ոչ: 424 00:36:48,957 --> 00:36:51,073 (SCOFFS) Ես կարող եմ սպանվել բարձրանալով այնտեղ: 425 00:36:51,251 --> 00:36:52,457 Երեխա՛ 426 00:36:52,961 --> 00:36:55,077 Երեխա, երեխա, երեխա: Փորձեք հասկանալ սա։ 427 00:36:55,588 --> 00:36:56,748 Ես արջ եմ։ 428 00:36:56,923 --> 00:36:59,460 Դա նշանակում է, որ Ես պետք է ուտեմ իմ քաշը... 429 00:36:59,634 --> 00:37:00,669 ամեն օր... 430 00:37:00,844 --> 00:37:02,459 ձմեռելու նպատակով: 431 00:37:02,929 --> 00:37:05,170 (STUTTERS) Գիտեմ, որ շատ եմ խնդրում... 432 00:37:05,348 --> 00:37:07,384 բայց ես չեմ բարձրանում, իսկ դու բարձրանում ես: 433 00:37:08,184 --> 00:37:11,096 Տեսեք, ես իսկապես ձեր օգնության կարիքն ունեմ: Ձմեռը գալիս է։ 434 00:37:11,271 --> 00:37:13,262 Դու ինձ չես ուզում գնալ քնելու... 435 00:37:13,440 --> 00:37:15,271 և երբեք չարթնանալ: 436 00:38:40,068 --> 00:38:42,059 Այստեղ վերևում շատ մեղուներ կան: 437 00:38:42,403 --> 00:38:43,893 Այո, ոմանք: 438 00:38:44,072 --> 00:38:46,358 Բայց մի անհանգստացեք: Սրանք չեն խայթում: 439 00:38:53,957 --> 00:38:55,117 Attaboy! 440 00:38:56,042 --> 00:38:57,407 Օ՜ ես խայթում եմ։ 441 00:39:00,046 --> 00:39:01,707 (SIGHS) Լավ: 442 00:39:02,131 --> 00:39:05,623 Ես ինքս կանեի սա, բայց ես վախենում եմ բարձրությունից: 443 00:39:06,177 --> 00:39:07,257 Օ, տղա: Ահա մենք նորից գնում ենք: 444 00:39:07,762 --> 00:39:09,073 Ինչու չես անում զբաղվե՞ս քո գործով 445 00:39:09,097 --> 00:39:10,097 Դուք կարող եք դա անել: 446 00:39:10,265 --> 00:39:12,221 -Նա ուղղակի կփախչի: -Ոչ այս մեկը: 447 00:39:12,725 --> 00:39:14,495 Հենց որ կապիկները ստանան խայթել են, միշտ փախչում են։ 448 00:39:14,519 --> 00:39:16,384 - Նա կապիկ չէ: Մարդ-ձագ. -Ի՞նչ է նա: 449 00:39:16,813 --> 00:39:18,693 - Տղամարդու ձագ? - Հա՜ Կարո՞ղ եք ձեր ձայնը ցածր պահել: 450 00:39:18,898 --> 00:39:20,013 Ես փորձում եմ կենտրոնանալ. 451 00:39:20,525 --> 00:39:23,358 - Ամեն ինչ գնում է, լա՞վ այնտեղ: - MOWGLI: Օ՜: 452 00:39:24,070 --> 00:39:25,901 Օ, տղա: Կարծես դուք ևս մեկ ունեք: 453 00:39:26,281 --> 00:39:27,441 - Բզզոց: -Մարդ-ձագ է: 454 00:39:27,907 --> 00:39:29,093 - Տղամարդու ձագ? -Այո, դա մարդ-ձագ է: 455 00:39:29,117 --> 00:39:31,403 - Կապիկ չէ՞: - Չէ, մարդ-ձագ է։ 456 00:39:32,078 --> 00:39:34,444 Դուք երբեք չեք եղել ավելի վտանգված տեսակ... 457 00:39:34,622 --> 00:39:36,112 քան դու այս պահին: 458 00:39:36,499 --> 00:39:38,490 Դուք հիանալի աշխատանք եք կատարում: 459 00:39:38,793 --> 00:39:40,124 ես խայթում եմ։ 460 00:39:40,628 --> 00:39:41,913 Օ, տղա: Ահա մենք նորից գնում ենք: 461 00:39:42,088 --> 00:39:43,808 - Դա կապիկ չէ, Ֆրեդ: -Մարդ-ձագ է: 462 00:39:43,965 --> 00:39:45,365 - Տղամարդու ձագ? -Այո, դա մարդ-ձագ է: 463 00:39:45,466 --> 00:39:47,047 -Կարո՞ղ ես հավատալ դրան: - Համոզվա՞ծ ես։ 464 00:39:47,552 --> 00:39:48,758 Խնդրում եմ, լռեք: 465 00:39:49,137 --> 00:39:50,297 Հեյ, այնտեղ վերև։ 466 00:39:50,471 --> 00:39:52,632 (CHUCKLES) Ամեն ինչ կա Ֆանտաստիկ է գնում, տեսնում եմ: 467 00:39:54,642 --> 00:39:55,802 Օ՜ (ԳՐՈՒՆԹ ԵՎ ՏԱՐԱԼԻՏ) 468 00:39:56,853 --> 00:39:58,889 BALOO. Դուք հասկացաք: Հավատացեք ինքներդ ձեզ: 469 00:40:04,360 --> 00:40:06,271 -Ահա՛ - Օ՜ 470 00:40:06,696 --> 00:40:07,936 BALOO: Արի՛: Գրեթե! 471 00:40:08,823 --> 00:40:09,823 Այո՛ 472 00:40:10,158 --> 00:40:11,318 (CHUCKLES) Այո: 473 00:40:13,828 --> 00:40:14,828 Օ՜, այո! 474 00:40:15,204 --> 00:40:16,660 Ըհը: 475 00:40:20,501 --> 00:40:21,786 Ֆրե՞դը: 476 00:40:33,932 --> 00:40:36,014 Օ, այո, մաքրիր ինձ: 477 00:40:40,021 --> 00:40:41,261 Դուք ասացիք, որ նրանք չեն խայթել: 478 00:40:41,439 --> 00:40:43,304 Ինչ եք անվանում սա: 479 00:40:43,775 --> 00:40:45,436 Ինչպե՞ս դա արեցիր: 480 00:40:45,610 --> 00:40:47,692 Օ՜, նրանք պետք է իգական սեռի ներկայացուցիչներ լինեին: 481 00:40:49,322 --> 00:40:51,002 BALOO. Նրանք նման են տղամարդկանց այստեղից ներքեւ. 482 00:40:51,282 --> 00:40:52,692 Էգերը խայթում են. 483 00:40:52,867 --> 00:40:54,732 Պարզապես մի քիչ մեղր դրեք դրանց վրա: 484 00:40:55,161 --> 00:40:57,197 -Սիրելիս? Իսկապե՞ս: -Այո: 485 00:40:57,705 --> 00:40:59,785 Դնում ես, լիզում ես։ Դուք ձեզ շատ ավելի լավ եք զգում: 486 00:40:59,958 --> 00:41:01,664 Դա բնության քսուք է: 487 00:41:01,834 --> 00:41:03,370 (WHISPERS) Ես դրել եմ այն ​​ամենուր: 488 00:41:07,173 --> 00:41:08,173 Շնորհակալություն։ 489 00:41:08,341 --> 00:41:09,547 Լավ, ուրեմն, մենք նույնիսկ հիմա ենք: 490 00:41:10,051 --> 00:41:11,166 Մի րոպե սպասեք։ 491 00:41:11,719 --> 00:41:12,799 Ինչ է քո անունը, այնուամենայնիվ: 492 00:41:12,887 --> 00:41:14,798 Մենք երբեք պատշաճ կերպով չենք ներկայացվել: 493 00:41:14,973 --> 00:41:16,884 - Մաուգլի: -Մաուգլի? 494 00:41:17,058 --> 00:41:20,516 Մաուգլին հիանալի անուն է: 495 00:41:20,687 --> 00:41:23,224 Գրազ եմ գալիս, որ դու ստացար այդ մեկը բոլորը ձեզ նույնպես: 496 00:41:23,898 --> 00:41:24,898 Հեյ 497 00:41:25,066 --> 00:41:26,397 Մաուգլի, նայիր... 498 00:41:26,567 --> 00:41:29,058 Ես շատ հավաքներ ունեմ անելու այս հաջորդ երկու շաբաթները... 499 00:41:29,612 --> 00:41:31,648 ձմեռման պատճառով. 500 00:41:31,823 --> 00:41:33,609 Ես իսկապես կարող էի օգտագործել ձեր օգնությունը: 501 00:41:33,783 --> 00:41:35,068 Գիտե՞ս, եթե դու խրված լինես… 502 00:41:35,243 --> 00:41:37,609 Չեմ կարող։ Ես պետք է գնամ տղամարդու գյուղին. 503 00:41:38,329 --> 00:41:39,489 (SUTTERS) Ահ... 504 00:41:39,580 --> 00:41:41,116 Ի՞նչ պատճառով, մարդ գյուղ։ 505 00:41:41,290 --> 00:41:43,451 Ես ընտրություն չունեմ. Մի վագր է որսում ինձ: 506 00:41:43,626 --> 00:41:45,241 Իսկապե՞ս: Ինչու՞ վագր: 507 00:41:45,420 --> 00:41:46,910 Որովհետև ես մարդ-ձագ եմ, լա՞վ: 508 00:41:47,005 --> 00:41:48,415 Ուղղակի ինձ հանգիստ թող: 509 00:41:51,009 --> 00:41:54,422 Հեյ Մաուգլի, իմ ընկեր, իմ ընկեր, իմ ընկեր: 510 00:41:54,595 --> 00:41:56,131 Դանդաղեցրեք մի վայրկյան, գեղեցիկ: 511 00:41:56,305 --> 00:41:58,466 Բաղիրան ասաց, որ ես պետք է գնամ տղամարդու գյուղին. 512 00:41:58,683 --> 00:42:02,767 Օ, Բաղիրա: Ես ճանաչում եմ նրան։ Իհարկե: 513 00:42:02,937 --> 00:42:04,518 Գիտե՞ք, թե որն է նրա խնդիրը: 514 00:42:04,689 --> 00:42:06,850 Նա միշտ խաղում է կանոններով։ 515 00:42:07,025 --> 00:42:08,981 Եվ երբեմն կանոններ նախատեսված էր լինել... 516 00:42:09,152 --> 00:42:11,484 լավ, անպայման կոտրված չէ, բայց անշուշտ թեքված: 517 00:42:11,654 --> 00:42:14,020 Եվ անպայման վերաիմաստավորվել է։ Չե՞ք կարծում։ 518 00:42:14,198 --> 00:42:16,838 Նա ինձ ասաց, որ գնամ տղամարդու գյուղ, ուրեմն, ահա թե որտեղ եմ ես գնալու: 519 00:42:16,868 --> 00:42:17,903 Լավ, լավ: 520 00:42:17,994 --> 00:42:19,763 Ուզում ես գնալ տղամարդու գյուղ, արա քո ձևով: 521 00:42:19,787 --> 00:42:21,618 Փաստորեն, ես քեզ ավելի լավ կանեմ: 522 00:42:21,789 --> 00:42:23,654 Ես ինքս քեզ այնտեղ կտանեմ։ 523 00:42:23,833 --> 00:42:25,664 Արի, գնանք։ Արդեն ուշ է։ 524 00:42:30,798 --> 00:42:33,084 ♪ Բաց անհրաժեշտություն ♪ 525 00:42:33,176 --> 00:42:34,176 ♪ Մոռացեք ♪-ի մասին 526 00:42:34,635 --> 00:42:38,173 ♪ Ձեր մտահոգությունները և ձեր վեճերը ♪ 527 00:42:38,347 --> 00:42:41,839 ♪ Ես նկատի ունեմ ամենաանհրաժեշտությունը ♪ 528 00:42:42,018 --> 00:42:43,349 Ի՞նչ է դա: 529 00:42:43,519 --> 00:42:45,805 Դա լավ կյանքի մասին երգ է: 530 00:42:46,606 --> 00:42:48,062 Ի՞նչ է երգը: 531 00:42:48,232 --> 00:42:50,894 (SCOFFS) Դուք երբեք նախկինում երգ եք լսել? 532 00:42:51,069 --> 00:42:52,934 Բոլորն էլ երգ ունեն: 533 00:42:53,112 --> 00:42:54,727 Մի՞թե գայլերը երբևէ չեն երգել: 534 00:42:54,906 --> 00:42:56,112 չգիտեմ։ 535 00:42:56,240 --> 00:42:57,605 Ահ... Օ... 536 00:42:58,284 --> 00:43:00,320 Մենք արտասանեցինք ջունգլիների օրենքը: 537 00:43:01,037 --> 00:43:02,993 «Սա ջունգլիների օրենքն է... 538 00:43:03,164 --> 00:43:05,496 «Երկինքի պես հին և ճշմարիտ. 539 00:43:05,666 --> 00:43:07,497 «Գայլը, որը պահում է այն, կարող է բարգավաճել... 540 00:43:07,668 --> 00:43:10,375 «Բայց Գայլը, որը կոտրում է այն, կմեռնի»: 541 00:43:11,714 --> 00:43:13,830 Երեխա, դա երգ չէ: 542 00:43:14,008 --> 00:43:15,919 Դա քարոզչություն է: 543 00:43:18,846 --> 00:43:20,757 MOWGLI. Ի՞նչ է քարոզչությունը: 544 00:43:27,396 --> 00:43:28,727 Պարզապես մի փոքր հեռու: 545 00:43:37,031 --> 00:43:38,771 Դա տղամարդու գյուղն է: 546 00:43:38,950 --> 00:43:41,612 BALOO: Այո: Դուք միշտ կարող եք պատմում է Կարմիր ծաղիկից: 547 00:43:42,161 --> 00:43:44,026 Նրանք իսկապես սիրում են իրենց Կարմիր ծաղիկը: 548 00:43:46,582 --> 00:43:49,119 Կարմիր ծաղիկը այնքան էլ վատ չի թվում: 549 00:43:49,293 --> 00:43:50,293 Այո՛։ 550 00:43:50,378 --> 00:43:53,336 Թող ազատվի, և այն կկործանի այն ամենին, ինչին դիպչում է: 551 00:43:53,506 --> 00:43:54,506 Երբեք մի խաղացեք դրա հետ: 552 00:43:54,924 --> 00:43:55,959 Դուք դա ստացել եք: 553 00:43:56,050 --> 00:43:57,210 Այո, ես հասկացա: 554 00:43:57,385 --> 00:43:58,385 Լավ. 555 00:44:04,183 --> 00:44:06,595 Կարծում եք որտեղի՞ց եմ ես: 556 00:44:07,103 --> 00:44:08,103 Կարող է լինել: 557 00:44:08,229 --> 00:44:10,094 Չգիտեմ, երեխա: Ծանոթ է թվում: 558 00:44:10,565 --> 00:44:11,565 Ես դա չեմ հիշում։ 559 00:44:11,649 --> 00:44:14,732 Ես միայն հիշում եմ ապրել գայլերի հետ. 560 00:44:15,486 --> 00:44:17,522 Ինչու՞ ես ուզում գնալ այնտեղ: 561 00:44:17,697 --> 00:44:19,688 - Բաղիրան ասաց, որ ինձ ժողովուրդ է պետք: - (ԲԱԼՈՆ ՏՌՆՈՒՄ Է) 562 00:44:20,449 --> 00:44:22,656 Կրկին լսելու հետ Բաղիրային։ 563 00:44:22,827 --> 00:44:24,488 Հեյ, նա իմ ընկերն է, լա՞վ: 564 00:44:24,954 --> 00:44:27,195 Հիմա ես նույնիսկ չգիտեմ որտեղ նա է։ 565 00:44:31,878 --> 00:44:34,665 Ես չեմ կարող հավատալ, որ հեռանում եմ ջունգլիներն ընդմիշտ: 566 00:44:34,839 --> 00:44:36,249 Կարո՞ղ եմ միայն մեկ բան ասել. 567 00:44:36,883 --> 00:44:39,164 Այն, ինչ ես տեսա, որ դու արեցիր այսօր, Ես երբեք նման բան չեմ տեսել: 568 00:44:39,302 --> 00:44:41,338 Ես փորձում էի ստանալ այդ մեղրը տարիներ շարունակ: 569 00:44:42,388 --> 00:44:43,969 Բայց ես օգտագործեցի իմ հնարքները։ 570 00:44:44,140 --> 00:44:45,346 Ի՞նչ հնարքներ: 571 00:44:46,267 --> 00:44:47,267 Դու գիտես... 572 00:44:48,060 --> 00:44:50,847 Այն ամենը, ինչ ես կառուցել եմ: Դա գայլի ճանապարհը չէ: 573 00:44:51,314 --> 00:44:52,804 Ո՞ւմ է հետաքրքրում: «Գայլի ճանապարհը». 574 00:44:52,982 --> 00:44:54,472 Դա Մաուգլիի ճանապարհն է: 575 00:44:54,650 --> 00:44:55,890 Դա Baloo ճանապարհն է: 576 00:44:56,068 --> 00:44:57,183 Դա մեր ճանապարհն է: 577 00:44:57,361 --> 00:44:58,726 Այդպես մենք անում ենք գործերը: 578 00:44:58,905 --> 00:45:01,145 Չեմ էլ պատկերացնում, թե ինչպիսի այն ներուժը, որը դուք կունենաք... 579 00:45:01,282 --> 00:45:03,147 եթե դու ինձ նման մեկին ունենայիր օգնելով ձեզ դուրս գալ: 580 00:45:04,535 --> 00:45:06,651 Դուք ասում եք, որ ուզում եք գնալ տղամարդու գյուղին. 581 00:45:07,163 --> 00:45:09,654 Ասում եմ՝ դու կարող ես տղամարդ լինել հենց այստեղ: 582 00:45:11,000 --> 00:45:12,000 Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ. 583 00:45:12,168 --> 00:45:13,829 Այժմ դուք գիտեք որտեղ տղամարդ գյուղն է։ 584 00:45:14,003 --> 00:45:16,335 Դուք միշտ կարող եք իջնել այնտեղ, երբ ուզում ես. 585 00:45:16,881 --> 00:45:18,317 Բայց ես անձամբ կուզեի գնահատիր այն... 586 00:45:18,341 --> 00:45:20,252 որպես անձնական բարեհաճություն ինձ, անձամբ... 587 00:45:20,426 --> 00:45:23,133 եթե մենք պարզապես աշխատեինք միասին, միայն մենք, հնարքներ և բոլորը: 588 00:45:24,347 --> 00:45:26,463 Կարծում եմ, որ դա կլիներ հետաքրքիր է տեսնել... 589 00:45:26,641 --> 00:45:28,802 միայն թե որքան մեղր մենք կարող էինք կուտակել... 590 00:45:29,227 --> 00:45:30,342 ձմեռից առաջ. 591 00:45:30,519 --> 00:45:32,931 Ինչ կարող էի անել, որպեսզի կարողանայի քո խորամանկությունը պատահում է... 592 00:45:33,105 --> 00:45:34,185 ես կանեմ։ 593 00:45:34,357 --> 00:45:37,144 Իսկ եթե պարզվի քեզ համար զվարճալի մի լինի... 594 00:45:37,318 --> 00:45:40,276 Ես քեզ կքայլեմ հենց ներքև ինքս այդ մարդու գյուղին: 595 00:45:40,404 --> 00:45:41,404 Արդյո՞ք դա գործարք է: 596 00:45:43,908 --> 00:45:45,648 Ընդամենը մինչև ձմեռ: 597 00:45:47,578 --> 00:45:49,068 Ընդամենը մինչև ձմեռ: 598 00:45:57,630 --> 00:45:59,336 (Շշուկով) Ամի, արթնացիր: 599 00:46:05,012 --> 00:46:06,502 Ձագուկներ. 600 00:46:06,681 --> 00:46:08,296 Նրանք այնտեղ են: 601 00:46:15,147 --> 00:46:17,934 ՇԵՐԵ ԽԱՆ. Եղնիկը, իհարկե, մխիթարվեք թվերով. 602 00:46:18,734 --> 00:46:22,067 Նրանք պաշտպանական միջոցների պակաս ունեն կենդանիների մեծ մասը կունենա: 603 00:46:22,238 --> 00:46:24,524 Իսկ եթե անկեղծ լինենք... 604 00:46:24,699 --> 00:46:27,281 նրանք նույնպես շատ խելացի չեն: 605 00:46:27,451 --> 00:46:29,012 - (ԿԵՆԴԱՆԻՆԵՐԻ ՄՌՏԿՈՒՄ) - Ի տարբերություն մայր կոկորդիլոսի, 606 00:46:29,036 --> 00:46:30,276 ով շատ ավելի խելացի է: 607 00:46:34,917 --> 00:46:37,704 Բայց այն, ինչ դու ունես զգուշանալ... 608 00:46:37,878 --> 00:46:40,369 կկու թռչունն է: 609 00:46:40,840 --> 00:46:44,207 Գիտե՞ք ինչպե՞ս է գոյատևում կկու թռչունը: 610 00:46:45,136 --> 00:46:47,548 Մոր թուլությունը որսալով։ 611 00:46:47,722 --> 00:46:51,055 Կուկու թռչունը չափազանց խելացի է իր երիտասարդներին մեծացնելու համար: 612 00:46:51,225 --> 00:46:52,340 Փոխարենը գաղտագողի... 613 00:46:52,727 --> 00:46:55,469 նրա ձվերը բների մեջ են ավելի պարզ թռչունների. 614 00:46:55,646 --> 00:46:57,136 Այսպիսով, երբ նրանք դուրս են գալիս... 615 00:46:57,315 --> 00:46:59,306 մայր թռչունը խաբված է. 616 00:46:59,483 --> 00:47:01,815 Նա կերակրում է նրանց, խնամում է նրանց: 617 00:47:02,820 --> 00:47:05,903 Իսկ գիտե՞ք ինչ է լինում իր իսկ ճտերին? 618 00:47:06,741 --> 00:47:08,277 Նրանք սովամահ են... 619 00:47:08,451 --> 00:47:09,657 ու մեռնել... 620 00:47:09,827 --> 00:47:11,283 անտեսումից. 621 00:47:12,079 --> 00:47:14,946 Ամեն ինչ այն պատճառով, որ մայրը սիրում էր ճուտին... 622 00:47:16,834 --> 00:47:18,825 դա իրենը չէր: 623 00:47:20,254 --> 00:47:21,835 Արի հիմա, քնի ժամանակն է: 624 00:47:38,981 --> 00:47:40,972 Կարծում եմ՝ ինձ դուր եմ գալիս։ 625 00:47:42,818 --> 00:47:44,524 Ինչու եք դա անում: 626 00:47:45,446 --> 00:47:46,481 Նա գնացել է: 627 00:47:46,655 --> 00:47:48,441 Դա այն չէ՞, ինչ դու էիր ուզում։ 628 00:47:49,992 --> 00:47:51,482 Ես ուզում եմ, որ նա մահանա: 629 00:47:56,457 --> 00:47:58,664 Մի անգամ նա լուր է ստանում այստեղ տեղի ունեցածի մասին... 630 00:47:58,834 --> 00:48:00,199 նա կվերադառնա: 631 00:48:01,003 --> 00:48:03,119 Եվ ես կսպասեմ: 632 00:48:58,060 --> 00:49:00,176 -Դա առաջին նշանն է: -Հասկացա: 633 00:49:00,354 --> 00:49:03,016 -Դա առաջին նշանն է: - Հասկացա՜ 634 00:49:06,026 --> 00:49:07,357 Դա առաջին նշանն է: 635 00:49:07,528 --> 00:49:08,528 MOWGLI. հասկացա: 636 00:49:12,366 --> 00:49:13,366 Ո՜վ 637 00:49:13,742 --> 00:49:14,742 Այո, ես հասկացա! 638 00:49:15,202 --> 00:49:18,285 - Ասա նրան, որ գնա երկրորդ նշագծին: - Հասկացա՜ 639 00:49:18,998 --> 00:49:22,240 - (ՀՈՒԽՏ) Անցեք երկրորդ նշանին: -Հասկացա: 640 00:49:22,585 --> 00:49:24,041 Հասկացա: 641 00:49:26,881 --> 00:49:27,983 ԲԱԼՈՒ. (ԵՐԳՈՒՄ) ♪ Փնտրեք ♪-ը 642 00:49:28,007 --> 00:49:29,622 ԲԱԼՈՒ ԵՎ ՄԱՈՒԳԼԻ. ♪ Բաց անհրաժեշտություն ♪ 643 00:49:29,717 --> 00:49:31,878 ♪ Պարզ անհրաժեշտություն ♪ 644 00:49:32,052 --> 00:49:33,462 ♪ Մոռացեք ձեր անհանգստությունների մասին ♪ 645 00:49:33,846 --> 00:49:35,382 ♪ Եվ ձեր վեճը ♪ 646 00:49:35,556 --> 00:49:38,548 ♪ Ես նկատի ունեմ ամենաանհրաժեշտությունը ♪ 647 00:49:38,726 --> 00:49:40,762 ♪ Հին մայր բնության բաղադրատոմսերը ♪ 648 00:49:41,270 --> 00:49:43,727 ♪ Դա մերկացնում է կյանքի կարիքները ♪ 649 00:49:45,608 --> 00:49:49,146 ♪ Ուր էլ որ թափառեմ Ուր էլ շրջեմ ♪ 650 00:49:49,320 --> 00:49:51,652 ♪ Ինձ չէի կարող սիրել ♪ 651 00:49:52,156 --> 00:49:53,896 ♪ Իմ մեծ տանից ♪ 652 00:49:54,074 --> 00:49:55,314 ♪ Մեղուները բզզում են ♪ 653 00:49:55,743 --> 00:49:56,743 ♪ Ծառի մեջ ♪ 654 00:49:56,869 --> 00:49:59,201 ♪ Միայն ինձ համար մի քիչ մեղր պատրաստելու համար ♪ 655 00:49:59,663 --> 00:50:01,494 ♪ Երբ նայում ես տակը ժայռերն ու բույսերը ♪ 656 00:50:01,665 --> 00:50:03,656 ♪ Եվ մի հայացք գցեք նրանց մոտ շքեղ մրջյուններ ♪ 657 00:50:04,084 --> 00:50:05,574 ♪ Եվ հետո միգուցե փորձեք մի քանի ♪ 658 00:50:06,504 --> 00:50:08,995 ♪ Կյանքի առաջին անհրաժեշտությունը ♪ 659 00:50:09,465 --> 00:50:10,671 ♪ Նրանք կգան քեզ մոտ: ♪ 660 00:50:11,258 --> 00:50:13,340 - ♪ Ուր էլ որ թափառեմ ♪ - (ԾԻԾԱԼՈՎ) 661 00:50:13,719 --> 00:50:16,256 ♪ Ուր էլ որ շրջեմ ♪ 662 00:50:16,680 --> 00:50:17,920 ♪ Ինձ չէի կարող սիրել ♪ 663 00:50:18,098 --> 00:50:20,089 ♪ Իմ մեծ տանից ♪ 664 00:50:20,267 --> 00:50:22,508 ♪ Մեղուները բզզում են ծառի վրա ♪ 665 00:50:22,686 --> 00:50:25,098 ♪ Մեղր պատրաստելու համար միայն ինձ համար ♪ 666 00:50:25,773 --> 00:50:27,855 ♪ Երբ նայում ես ժայռերի ու բույսերի տակ ♪ 667 00:50:28,025 --> 00:50:29,625 ♪ Եվ հետո մի հայացք գցեք Նրանց մոտ շքեղ մրջյուններ ♪ 668 00:50:29,818 --> 00:50:31,774 ♪ Եվ հետո միգուցե փորձեք մի քանի ♪ 669 00:50:31,946 --> 00:50:33,652 ♪ Մմմ! Մմմ ♪ 670 00:50:33,822 --> 00:50:36,484 ♪ Կյանքի առաջին անհրաժեշտությունը Նրանք կգան քեզ մոտ ♪ 671 00:50:37,451 --> 00:50:39,362 ♪ Նրանք կգան քեզ մոտ ♪ 672 00:50:40,538 --> 00:50:41,778 ♪ Այո, նրանք կգան քեզ մոտ: ♪ 673 00:50:42,289 --> 00:50:43,289 ♪ Արի քեզ մոտ: ♪ 674 00:50:43,457 --> 00:50:45,539 Բալու, Բալու, Բալու... նայիր։ 675 00:50:49,672 --> 00:50:51,287 BALOO: Ցած մնացեք մեջքիս վրա: 676 00:50:59,223 --> 00:51:00,804 Դուրս եկեք և ցույց տվեք ինքներդ ձեզ: 677 00:51:08,524 --> 00:51:10,480 Բաղիրա! Ահ! 678 00:51:11,068 --> 00:51:12,068 ԲԱՂԻՐԱ. Մաուգլի: 679 00:51:13,028 --> 00:51:15,314 Օ՜, ես ամենուր փնտրում էի քեզ: 680 00:51:15,406 --> 00:51:16,646 Ես կարծում էի, որ դու գնացել ես: 681 00:51:16,824 --> 00:51:18,314 -Լա՞վ ես: - Հա՜ 682 00:51:18,701 --> 00:51:20,941 Չեմ կարող հավատալ, որ դու ինձ գտել ես: Ես այնքան անհանգստացած էի քեզ համար: 683 00:51:21,412 --> 00:51:23,653 Ես կորել էի և չգիտեի ինչ է պատահել... 684 00:51:23,831 --> 00:51:25,071 բայց հետո ես հանդիպեցի Բալուին: 685 00:51:25,249 --> 00:51:27,160 Եվ հետո նա փրկեց ինձ հսկա օձից! 686 00:51:27,376 --> 00:51:28,912 Եվ հիմա մենք աշխատում ենք միասին: 687 00:51:29,420 --> 00:51:31,001 (CHUCKLES) Իսկապե՞ս: Դա նոր կնճիռ է: 688 00:51:31,171 --> 00:51:32,627 Ես չգիտեի, որ ծույլ արջերն են աշխատում: 689 00:51:33,757 --> 00:51:36,169 Արի, Մաուգլի, եկեք մեր ճանապարհին լինենք. 690 00:51:37,052 --> 00:51:38,212 Սպասե՛ք։ 691 00:51:39,346 --> 00:51:41,428 Այո, շարունակիր: Ես կհասնեմ: 692 00:51:42,933 --> 00:51:44,343 Մի բարկացիր, լա՞վ: 693 00:51:44,518 --> 00:51:45,598 Ինչո՞ւ պիտի կատաղեի: 694 00:51:45,769 --> 00:51:47,330 Որովհետև դու միշտ կատաղած ես երբ ես ինչ-որ բան եմ անում: 695 00:51:47,354 --> 00:51:49,436 Դուք պետք է խոստանաք այս անգամ չգժվել. 696 00:51:49,607 --> 00:51:52,189 Ցույց տուր ինձ, հետո ես կորոշեմ։ 697 00:51:52,693 --> 00:51:54,024 MOWGLI. Եկեք, ստուգեք այն: 698 00:51:56,780 --> 00:51:59,021 Սրանք վազեր են, որոնք ես օգտագործում եմ ժայռի վրա: 699 00:51:59,575 --> 00:52:01,941 Ես դրանք պտտում եմ միասին՝ պատրաստելու համար դրանք ավելի երկար և ուժեղ են: 700 00:52:02,369 --> 00:52:03,905 Տեսնես որքան ուժեղ են նրանք։ 701 00:52:05,581 --> 00:52:07,412 Դուք ուզում եք տեսնել իսկապե՞ս թույն մասը: 702 00:52:07,583 --> 00:52:09,323 Ներսում է։ Արի, գնանք։ 703 00:52:10,794 --> 00:52:11,954 Արի՛ 704 00:52:23,140 --> 00:52:25,597 Դա մեղրի պահոցն է ձմռան համար! 705 00:52:27,061 --> 00:52:29,143 Խելքդ կորցրե՞լ ես։ 706 00:52:30,230 --> 00:52:32,141 Դուք ասացիք, որ չեք կատաղի: 707 00:52:32,650 --> 00:52:34,561 Ինչ-որ բան լսե՞լ ես Աքելան քեզ սովորեցրե՞լ է: 708 00:52:34,735 --> 00:52:35,770 Տեղ չկա... 709 00:52:36,236 --> 00:52:37,726 ջունգլիներում այս... 710 00:52:37,905 --> 00:52:38,905 հնարքներ! 711 00:52:39,365 --> 00:52:41,405 Դուք ուզում եք դա անել, դուք դա անում եք տղամարդու գյուղում: 712 00:52:42,117 --> 00:52:44,073 Բայց ես օգնում եմ Բալուին պատրաստվեք ձմեռելուն. 713 00:52:44,578 --> 00:52:46,443 Արջերը չեն ձմեռում ջունգլիներում. 714 00:52:46,622 --> 00:52:47,907 Ի՞նչ ես սովորեցնում նրան: 715 00:52:48,624 --> 00:52:51,661 Ոչ լրիվ ձմեռում, բայց ես շատ եմ քնում: 716 00:52:52,127 --> 00:52:54,118 Լսիր ինձ, այ ստահակ: 717 00:52:54,296 --> 00:52:56,252 Նա կարող է չգիտի քո խաղը, բայց ես անում եմ: 718 00:52:56,715 --> 00:52:58,777 - ԲԱՂԻՐԱ. Նա հիմա գնում է: -Բայց ես չեմ ուզում հեռանալ: 719 00:52:58,801 --> 00:53:00,416 Դուք ընտրություն չունեք։ 720 00:53:01,095 --> 00:53:02,781 Ինչու մենք բոլորս պարզապես չենք անում հանգստացեք մի րոպե: 721 00:53:02,805 --> 00:53:05,091 Տեսեք, արդեն ուշ է: Շատ ուշ է ճանապարհորդելու համար: 722 00:53:05,265 --> 00:53:07,145 Այսպիսով, ինչու մենք բոլորս չենք անում պարզապես մի քիչ մեղր խմեք... 723 00:53:07,476 --> 00:53:08,591 Ես մեղր չեմ ուտում: 724 00:53:08,977 --> 00:53:10,933 Խնդիր չկա։ Ես կուտեմ մեղրը: 725 00:53:11,105 --> 00:53:12,766 Եկեք բոլորս լավ քնենք... 726 00:53:12,940 --> 00:53:14,580 և մենք կարող ենք խոսել այս մասին առավոտյան։ 727 00:53:15,442 --> 00:53:18,275 Լավ: Բայց մենք հեռանում ենք, առաջին բանը. 728 00:55:35,833 --> 00:55:37,073 ԲԱՂԻՐԱ. Մաուգլի: 729 00:55:45,801 --> 00:55:47,007 որտե՞ղ է նա։ 730 00:55:47,511 --> 00:55:49,251 - BAGHEERA: Փոսի մեջ: - Ինչի՞ մեջ: 731 00:55:49,763 --> 00:55:51,754 - Սա ձեր ուսուցումն է: -Օ՜, արի՛: 732 00:55:51,932 --> 00:55:54,765 Դու գիտես, որ ես նրան երբեք չեմ սովորեցնի շփոթել փղերի հետ. 733 00:56:48,572 --> 00:56:49,732 Հեյ, տղաներ: 734 00:57:00,334 --> 00:57:02,700 Ի՞նչ ասացի քեզ: Նա առանձնահատուկ է: 735 00:57:03,503 --> 00:57:04,868 Ես գիտեմ, որ նա առանձնահատուկ է: 736 00:57:05,047 --> 00:57:06,503 Ես նրան մեծացրել եմ։ 737 00:57:08,717 --> 00:57:10,548 Հետո մի ստիպիր նրան հեռանալ, Բաղիրա! 738 00:57:10,719 --> 00:57:13,005 Դուք պետք է թույլ տաք նրան ինչ է նա։ 739 00:57:13,180 --> 00:57:15,717 Դու չես հասկանում։ Տղան վտանգի մեջ է. 740 00:57:15,891 --> 00:57:18,382 Ես գիտեմ, նա ինձ ասաց. Նրան հետապնդում է վագրը: 741 00:57:18,560 --> 00:57:20,846 Ոչ մի վագր: Շեր Խան. 742 00:57:21,355 --> 00:57:23,346 Շերե Խանը որսո՞ւմ է նրան։ 743 00:57:23,523 --> 00:57:24,523 Օ՜ 744 00:57:25,192 --> 00:57:26,836 Բայց եթե նրան հետ ուղարկես տղամարդու գյուղին, 745 00:57:26,860 --> 00:57:27,895 նրանք կկործանեն նրան: 746 00:57:28,070 --> 00:57:29,776 Նրանից մարդ կսարքեն։ 747 00:57:29,947 --> 00:57:31,547 Մենք պետք է նրան հետ ուղարկենք Գայլերի ոհմակին: 748 00:57:31,990 --> 00:57:34,231 Ո՞վ է նրանց ալֆան: Ակելա, նա կարող է պաշտպանել նրան: 749 00:57:34,409 --> 00:57:36,240 Ակելան մահացել է։ 750 00:57:37,079 --> 00:57:39,195 -Ի՞նչ: - Շերե խանը սպանեց նրան: 751 00:57:39,581 --> 00:57:42,539 Նա ոչ մի բանի առաջ կանգ չի առնի մինչև նա այս տղան ունենա: 752 00:57:42,709 --> 00:57:43,744 Ոչինչ։ 753 00:57:44,211 --> 00:57:45,621 Նրան փրկելու միակ ճանապարհը... 754 00:57:45,796 --> 00:57:47,957 եթե նա գնա այդ մարդու գյուղը։ 755 00:57:48,131 --> 00:57:49,541 Խնդրում եմ, Բալու: 756 00:57:50,384 --> 00:57:52,124 Դուք միակն եք, ում նա կլսի: 757 00:58:20,539 --> 00:58:21,779 Հեյ, երեխա: 758 00:58:21,915 --> 00:58:23,246 Հեյ. 759 00:58:24,042 --> 00:58:25,873 Շատ լավ էր, ինչ արեցիր այնտեղ: 760 00:58:27,129 --> 00:58:28,869 Բաղիրան այդպես չէր կարծում։ 761 00:58:29,047 --> 00:58:31,629 Օ, ոչ, ես խոսեցի նրա հետ: Նա շատ տպավորված էր։ 762 00:58:32,718 --> 00:58:33,878 Նա էր? 763 00:58:34,052 --> 00:58:35,383 Երկուսս էլ էինք։ Այո՛։ 764 00:58:36,054 --> 00:58:37,794 Ես երբեք չեմ տեսել, որ որևէ մեկը ստանա 765 00:58:37,931 --> 00:58:39,922 որ նախկինում մոտ էր փղին: 766 00:58:45,939 --> 00:58:46,939 Այսպիսով, լսիր, երեխա: 767 00:58:47,107 --> 00:58:49,223 Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ ինչ-որ բանի մասին: 768 00:58:49,401 --> 00:58:50,891 Ինչի՞ մասին ես ուզում խոսել։ 769 00:58:51,069 --> 00:58:52,650 Ես մտածել եմ. 770 00:58:52,821 --> 00:58:54,812 Հիմա, երբ ընկերդ հայտնվեց... 771 00:58:54,990 --> 00:58:56,446 միգուցե ժամանակն է... 772 00:58:56,616 --> 00:58:59,323 որպեսզի դուք երկուսով պարզապես մոզեյի հետ միասին: 773 00:59:02,039 --> 00:59:03,995 Հիմա ձմեռ է... 774 00:59:04,166 --> 00:59:05,827 և իսկապես ժամանակն է, որ դու գնաս: 775 00:59:06,752 --> 00:59:08,788 Բայց ես ուզում եմ մնալ այստեղ քեզ հետ: 776 00:59:10,756 --> 00:59:12,917 Մենք ընկերներ ենք, չէ՞: 777 00:59:13,467 --> 00:59:16,129 Հը՞ Ոչ, մենք երբեք ընկերներ չենք եղել։ 778 00:59:16,303 --> 00:59:18,464 Ես, իհարկե, երբեք չեմ մտածել քեզնից՝ որպես իմ ընկերոջ: 779 00:59:18,638 --> 00:59:21,801 Դու օգնեցիր ինձ մեղր ստանալ և ես այլևս քո կարիքը չունեմ... 780 00:59:25,187 --> 00:59:26,973 Արդյո՞ք ես պետք է սա ուղղագրեմ: 781 00:59:29,608 --> 00:59:32,395 Ես այլևս չեմ ուզում, որ դու շրջապատես: 782 00:59:45,123 --> 00:59:46,704 Դե, ես դա արեցի: 783 00:59:47,834 --> 00:59:50,371 Եվ դա ամենադժվար բանի մասին է Ես երբևէ արել եմ: 784 00:59:52,172 --> 00:59:53,787 Ես գիտեմ. 785 01:00:38,718 --> 01:00:39,753 Հեռացիր։ 786 01:00:45,892 --> 01:00:47,553 Հեռացիր ինձանից։ 787 01:00:51,565 --> 01:00:53,430 Դադարեցրեք: 788 01:01:01,074 --> 01:01:02,655 Հեռացի՛ր ինձանից։ 789 01:01:04,953 --> 01:01:07,069 MOWGLI. (SCREAMS) Բաղիրա 790 01:01:08,290 --> 01:01:09,530 - (Ճիչեր) - Մաուգլի՛ 791 01:01:22,762 --> 01:01:24,377 Մաուգլի, սպասիր։ 792 01:01:28,518 --> 01:01:30,008 MOWGLI. (GRUNTS) Բաղիրա 793 01:01:32,439 --> 01:01:34,100 Ի՞նչ էր դա։ Ո՞ւր են տանում նրան։ 794 01:01:34,274 --> 01:01:35,764 BAGHEERA. Այս կերպ: 795 01:01:39,404 --> 01:01:40,769 MOWGLI. Աա՜հ: Ահ! 796 01:01:41,114 --> 01:01:42,114 Ո՜վ 797 01:01:46,453 --> 01:01:48,785 Մենք տեսնում ենք քեզ! Մենք տեսնում ենք քեզ! 798 01:01:59,216 --> 01:02:00,251 Արի՛, ցատկի՛ր։ 799 01:02:00,675 --> 01:02:01,710 Եվ դիտեք ճանկերը: 800 01:02:34,376 --> 01:02:36,492 Հա՜ (ՀՌԱՆՑՈՒՄ) 801 01:03:07,826 --> 01:03:08,826 Ահ... 802 01:03:09,286 --> 01:03:10,742 Այստեղից կվերցնեմ։ 803 01:03:10,912 --> 01:03:13,449 Ոչ, ես գալիս եմ: 804 01:03:13,915 --> 01:03:15,325 (STUTTERS) Դա հնարավոր է... 805 01:03:15,500 --> 01:03:17,707 եթե ես չպետք է շատ բարձր գնամ: 806 01:03:17,877 --> 01:03:19,458 Լավ. Եկեք գնանք: 807 01:03:20,338 --> 01:03:21,578 Լավ։ 808 01:04:06,301 --> 01:04:09,668 Մի թռչուն. Դա լավ նշան չի կարող լինել: 809 01:04:10,138 --> 01:04:13,426 ԲԱՂԻՐԱ. Բալու: Նայիր ինձ. Նայիր ոչ մի բանի, բացի ինձնից: 810 01:04:14,100 --> 01:04:15,636 -Հմմ? -Լավ ես անում: 811 01:04:15,810 --> 01:04:17,095 Պարզապես ձեր աչքերը բարձր պահեք: 812 01:04:17,937 --> 01:04:20,519 Լավ։ Ես գալիս եմ։ Ես գալիս եմ։ 813 01:05:52,407 --> 01:05:54,864 Ջունգլիի ո՞ր հատվածից ես դու: 814 01:05:57,787 --> 01:05:59,027 Դու, մարդ-ձագուկ: 815 01:06:00,039 --> 01:06:01,700 Դու գալիս ես հարավից, Հյուսիսը? 816 01:06:02,125 --> 01:06:05,208 (STUTTERS) Ջունգլիի ո՞ր հատվածը: 817 01:06:06,087 --> 01:06:08,169 Կարծում եմ, հարավ: 818 01:06:08,673 --> 01:06:11,460 Հարավային ջունգլիներ, Սեոնեե. 819 01:06:11,634 --> 01:06:14,216 Գեղեցիկ, լսում եմ: Ես ինքս երբեք այնտեղ չեմ եղել: 820 01:06:17,390 --> 01:06:20,723 Այսպիսով, ասա ինձ, դուք երբևէ ունեցել եք թաթի մրգի համը... 821 01:06:20,894 --> 01:06:22,350 ներքև՝ Seeonee-ում։ 822 01:06:22,854 --> 01:06:24,810 Որոշ մարդիկ դա անվանում են... Ի՞նչ է խոսքը: 823 01:06:25,273 --> 01:06:27,480 Պապայա. Գողացված խոսքեր. 824 01:06:27,650 --> 01:06:29,265 Ես ասում եմ թաթ. 825 01:06:29,444 --> 01:06:32,356 Գնում է դեպի այն ձայնը, որը հնչում է երբ այն ընկնում է Ջունգլիի հատակին: 826 01:06:34,073 --> 01:06:35,153 Փորձեք այն: 827 01:06:40,830 --> 01:06:42,036 Առաջ գնա։ 828 01:06:50,173 --> 01:06:51,458 լավ է։ 829 01:06:53,801 --> 01:06:55,166 Գիտե՞ք ով եմ ես։ 830 01:06:56,387 --> 01:06:57,387 Ոչ 831 01:06:57,972 --> 01:07:01,009 Ես Բանդար-լոգի թագավորն եմ։ 832 01:07:04,395 --> 01:07:05,601 Ինձ Լուի կոչիր։ 833 01:07:15,740 --> 01:07:16,946 Ես դա արեցի! 834 01:07:18,034 --> 01:07:19,524 - (Հոգոց) - Լավ արեցիր, ծերունի 835 01:07:22,288 --> 01:07:24,870 ԲԱՂԻՐԱ. Նա պետք է այնտեղ լինի: Հետևիր ինձ։ 836 01:07:25,708 --> 01:07:28,666 Ոչ, ոչ: Մենք այստեղ հարթ գետնին ենք: 837 01:07:28,836 --> 01:07:30,497 Ես ղեկավարում եմ: 838 01:07:30,672 --> 01:07:32,287 Եվ ես ծրագիր ունեմ: 839 01:07:32,799 --> 01:07:36,883 Դու մարդ-ձագ ես ով ցանկանում է ապրել ջունգլիներում: 840 01:07:37,428 --> 01:07:39,009 Դուք որտեղի՞ց գիտեք դա։ 841 01:07:39,472 --> 01:07:40,472 Երեխա... 842 01:07:40,640 --> 01:07:44,224 Ես ականջներ եմ ստացել: Ականջներս ականջներ ստացան։ 843 01:07:44,394 --> 01:07:46,055 Ուզու՞մ ես այստեղ ապրել։ 844 01:07:46,229 --> 01:07:48,641 Ձեզ պաշտպանող ժողովուրդ է պետք։ 845 01:07:48,815 --> 01:07:50,806 Միայն ես կարող եմ քեզ պաշտպանել... 846 01:07:50,984 --> 01:07:52,645 և ես կանեմ գնով: 847 01:07:53,528 --> 01:07:55,314 Ես քեզ տալու ոչինչ չունեմ։ 848 01:07:57,657 --> 01:07:59,193 Կարծում եմ՝ դու անում ես: 849 01:08:01,035 --> 01:08:02,035 Ի՞նչ: 850 01:08:02,495 --> 01:08:04,451 Նայի՛ր շուրջդ, մարդ-ձագուկ։ 851 01:08:04,622 --> 01:08:06,112 Ես ամեն ինչ ստացա: 852 01:08:06,291 --> 01:08:08,031 Ես առատ ուտելիք ունեմ... 853 01:08:08,209 --> 01:08:09,415 անսահման գանձ... 854 01:08:09,586 --> 01:08:11,827 հրամայել հսկայական լեգեոններ. 855 01:08:12,839 --> 01:08:14,750 Բայց կա մի բան, որ ես չունեմ... 856 01:08:15,216 --> 01:08:16,501 և դա միակ բանն է... 857 01:08:16,926 --> 01:08:18,041 դու կարող ես ինձ տալ: 858 01:08:19,846 --> 01:08:21,552 Կարմիր ծաղիկը. 859 01:08:22,557 --> 01:08:24,673 - (ԿԱՊԻԿՆԵՐԻ ԳԻԲԲԵՐՈՒՄ) - Ես չունեմ դա՛ 860 01:08:25,143 --> 01:08:27,008 Դու տղամարդ ես, չէ՞։ 861 01:08:29,188 --> 01:08:30,473 Հենց դա է քեզ տղամարդ դարձնում։ 862 01:08:30,648 --> 01:08:32,980 Կարմիր ծաղիկին կարող եք կանչել... 863 01:08:33,151 --> 01:08:34,937 և վերահսկել այն: 864 01:08:35,403 --> 01:08:37,644 Ինձ ասացին, որ չմոտենամ կարմիր ծաղիկը. 865 01:08:38,364 --> 01:08:39,854 Գիտե՞ք ինչու են ձեզ դա ասում: 866 01:08:40,033 --> 01:08:43,525 Որովհետև երբ դուք ունեք այն, դուք բարձրանում եք սննդի շղթայի գագաթը: 867 01:08:43,703 --> 01:08:46,536 Այս ջունգլիներում ոչինչ չի կարող կանգնել... 868 01:08:47,665 --> 01:08:49,246 Կարմիր ծաղիկին: 869 01:08:53,421 --> 01:08:54,877 Խնդրում եմ, ես պարզապես ուզում եմ գնալ: 870 01:08:58,301 --> 01:09:00,792 (ԵՐԳՈՒՄ) ♪ Հիմա, մի փորձիր ինձ կատակել, մարդ-ձագուկ ♪ 871 01:09:00,970 --> 01:09:02,961 ♪ Ես ձեզ հետ գործարք կկնքեմ ♪ 872 01:09:03,139 --> 01:09:06,051 ♪ Այն, ինչ ես ցանկանում եմ, մարդու կարմիր կրակն է ♪ 873 01:09:06,225 --> 01:09:07,840 ♪ Իմ երազանքն իրականություն դարձնելու համար ♪ 874 01:09:08,227 --> 01:09:09,842 ♪ Հիմա տուր ինձ գաղտնիքը, մարդ-ձագուկ ♪ 875 01:09:10,021 --> 01:09:12,683 ♪ Արի՛: Իմացեք, թե ինչ անեմ ♪ 876 01:09:13,149 --> 01:09:14,889 ♪ Տուր ինձ իշխանությունը մարդու Կարմիր Ծաղկի ♪ 877 01:09:15,068 --> 01:09:16,899 ♪ Այսպիսով, ես կարող եմ ձեզ նման լինել ♪ 878 01:09:17,278 --> 01:09:18,768 ♪ Օ՜, օօօ, արեք ♪ 879 01:09:19,197 --> 01:09:21,609 ♪ Ես ուզում եմ քեզ նման լինել-oo-oo ♪ 880 01:09:21,783 --> 01:09:25,867 ♪ Ես ուզում եմ քայլել քեզ նման, խոսիր քո պես-oo-oo ♪ 881 01:09:26,037 --> 01:09:30,997 ♪ Դուք կտեսնեք, որ դա ճիշտ է-oo-oo, ինձ նման մեկը-ee-ee ♪ 882 01:09:31,501 --> 01:09:35,961 ♪ Կարող է սովորել լինել քեզ նման մեկի նման-oo-oo ♪ 883 01:09:36,506 --> 01:09:39,122 ♪ Այժմ դուք կարող եք մտածել ծիծաղելի է, որ ես ♪ 884 01:09:39,634 --> 01:09:42,046 ♪ Gigantopithecus, երբևէ կերազեի ♪ 885 01:09:42,220 --> 01:09:45,257 ♪ Ես կցանկանայի թիմ ունենալ քո նմանները, մարդ-ձագուկ ♪ 886 01:09:45,682 --> 01:09:47,468 ♪ Բայց միասին մենք կունենայինք լիազորություններ ♪ 887 01:09:47,642 --> 01:09:50,224 ♪ Ջունգլիների բոլոր գանձերը՝ մերը ♪ 888 01:09:50,687 --> 01:09:52,769 ♪ Ես ցանկություն ունեցա, դու՝ կրակ ♪ 889 01:09:52,939 --> 01:09:54,429 ♪ Բայց իմ երազած երազանքը երկու ♪ է պահանջում 890 01:09:54,816 --> 01:09:56,602 ♪ Այսպիսով, oo-oo-oo ♪ 891 01:09:57,110 --> 01:09:59,110 - ♪ ես ուզում եմ քեզ նման լինել-oo-oo ♪ - (ԿԱՊԻԿ ՀԱՑՈՒՄ) 892 01:09:59,570 --> 01:10:00,935 ♪ Ես ուզում եմ օգտագործել այդ բոցը ♪ 893 01:10:01,447 --> 01:10:03,608 ♪ Ճիշտ այնպես, ինչպես դուք կարող եք անել ♪ 894 01:10:04,033 --> 01:10:06,365 ♪ Օ՜, որքան հոյակապ կլիներ ♪ 895 01:10:06,869 --> 01:10:08,109 ♪ Ինձ նման գիգանտոպիթեկուս ♪ 896 01:10:09,414 --> 01:10:10,414 ♪ Կարող է սովորել անել ♪ 897 01:10:10,665 --> 01:10:12,781 ♪ Ինչպես դուք, մարդիկ, արեք-oo-oo ♪ 898 01:10:15,002 --> 01:10:16,412 Ընդամենը մեկ բան է մեզ անհրաժեշտ... 899 01:10:16,587 --> 01:10:18,703 մեր ողջ ներուժն օգտագործելու համար: 900 01:10:18,881 --> 01:10:21,088 Բեր ինձ այդ կարմիր ծաղիկը... 901 01:10:21,551 --> 01:10:23,041 և մենք կկառավարենք այս ջունգլիները: 902 01:10:23,219 --> 01:10:24,675 Ես կպաշտպանեմ քեզ։ 903 01:10:25,596 --> 01:10:27,803 Եվ դու ոչինչ չես ցանկանա, երբևէ նորից: 904 01:10:28,808 --> 01:10:30,088 - Չեմ կարող։ - (ԿԱՊԻԿՆԵՐԸ ԴԱՌՆՈՒՄ ԵՆ) 905 01:10:30,393 --> 01:10:32,008 Չե՞ս կարող, թե՞ չես կարող։ 906 01:10:32,562 --> 01:10:33,927 Չեմ կարող։ 907 01:10:34,272 --> 01:10:35,307 Դու պիտի 908 01:10:35,690 --> 01:10:36,975 BALOO. Կներեք ինձ: 909 01:10:37,150 --> 01:10:38,150 Որևէ մեկը: 910 01:10:40,945 --> 01:10:41,945 BALOO: Կներեք... 911 01:10:42,321 --> 01:10:44,186 արդյոք ես ճիշտ կապիկների տաճարում եմ: 912 01:10:44,782 --> 01:10:46,192 Օ, աստված իմ: 913 01:10:46,367 --> 01:10:49,359 Արդյո՞ք դա Լուի թագավորն է: 914 01:10:49,829 --> 01:10:51,865 (CHUCKLING) Սա այնքան հուզիչ է: 915 01:10:52,373 --> 01:10:54,864 Լեգենդները ձեզ չեն արդարացնում, պարոն: 916 01:10:55,376 --> 01:10:58,664 Դուք իսկապես հսկայական եք: 917 01:11:00,047 --> 01:11:01,787 (CHUCKLES) Լավագույն ձևով: 918 01:11:01,966 --> 01:11:04,753 Նայեք այդ ամբողջ մարմնին... 919 01:11:04,927 --> 01:11:06,758 պարզապես պճնվել այնտեղ... 920 01:11:06,929 --> 01:11:08,385 հինավուրց գահի վրա: 921 01:11:08,556 --> 01:11:09,671 Ինչքան հոյակապ: 922 01:11:10,600 --> 01:11:11,806 Բռնեք նրան: 923 01:11:12,852 --> 01:11:14,388 Հեյ, սպասիր: 924 01:11:14,562 --> 01:11:16,143 Կարո՞ղ եք պարզապես կանգնել: 925 01:11:16,314 --> 01:11:19,181 Ես լեռ եմ բարձրացել քեզ տեսնելու համար, իսկ ես ալպինիստ չեմ: 926 01:11:19,358 --> 01:11:21,349 Պարզապես ձեր ներկայությամբ լինելու համար: 927 01:11:21,527 --> 01:11:24,269 Ինձ համար սա երազանք է իրականանալ. Օ՜... 928 01:11:25,198 --> 01:11:26,529 Շպրտեք նրան ժայռից: 929 01:11:28,201 --> 01:11:30,112 Սպասիր, սպասիր, սպասիր: 930 01:11:30,286 --> 01:11:31,696 Ես դրա հետ խնդիր չունեմ։ 931 01:11:31,788 --> 01:11:33,369 ես չունեմ դրա հետ կապված որևէ խնդիր: 932 01:11:33,539 --> 01:11:36,076 Ես բարձրացա այստեղ առանց հրավերի. 933 01:11:36,250 --> 01:11:38,036 Դա ծայրահեղ էր հանդուգն իմ հանդեպ: 934 01:11:38,544 --> 01:11:39,544 Թույլ տվեք ընդհատել ինքս ինձ. 935 01:11:39,587 --> 01:11:40,689 -Ես ուղղակի պետք է ասեմ... - (ԿԱՊԻԿԻ ՃՌՉՈՒՄ) 936 01:11:40,713 --> 01:11:43,546 դուք տղաներ այնքան գեղեցիկ եք անձամբ, քան որևէ մեկը գիտի: 937 01:11:43,716 --> 01:11:45,798 Ոչ ոք երբեք չի մոտենում քեզ: 938 01:11:45,968 --> 01:11:46,968 Ինչո՞ւ։ 939 01:11:47,136 --> 01:11:48,501 Հոտի պատճառով: 940 01:11:48,679 --> 01:11:50,465 Հոտը կոպիտ է: 941 01:11:50,890 --> 01:11:53,176 Բայց դա միայն այն չէ, «Օ, նայիր ինձ»: 942 01:11:53,351 --> 01:11:56,263 Դա «Ես ստացել եմ ուղեղը»: Դուք, տղաներ, ստացել եք նոու-հաու: 943 01:11:56,729 --> 01:11:58,390 Դուք ստացել եք նոգին: 944 01:11:58,815 --> 01:12:00,125 Դուք եկել եք այս նյութին, բթամատով։ 945 01:12:00,149 --> 01:12:02,731 Արի, ցույց տուր ինձ։ Ինչպե՞ս եք դա անում: Ես չեմ կարող դա անել: 946 01:12:03,152 --> 01:12:06,019 Նայիր, ես քորում եմ, քսում եմ, Գիտե՞ս, ես կարող եմ ձուկ բռնել: 947 01:12:06,489 --> 01:12:08,855 Բայց ես հույս ունեի, իսկ դուք կարող եք ընդհանրապես բաց մի՛ եղեք դրա համար... 948 01:12:09,033 --> 01:12:11,240 բայց ես հույս ունեի, և նորից երազ է... 949 01:12:11,744 --> 01:12:14,110 բայց ես հույս ունեի որ ես դառնամ... 950 01:12:14,288 --> 01:12:16,153 մի Bandar-log ինքս. 951 01:12:16,791 --> 01:12:18,247 Գոշ, ես ուզում եմ քեզ նման լինել: 952 01:12:18,751 --> 01:12:20,412 Ես կպնում եմ իմ վագոնը դեպի քո աստղը: 953 01:12:25,633 --> 01:12:26,713 Ոչ ոք չի հեռանում: 954 01:12:27,134 --> 01:12:29,250 Ես կարող եմ ինձ դրսևորել. Շնորհակալություն։ Ցտեսություն: 955 01:12:46,988 --> 01:12:48,944 Մենք կփորձենք զսպել դրանք: 956 01:13:24,317 --> 01:13:25,978 Ո՞ւր ես գնում, մարդ-ձագուկ: 957 01:13:26,402 --> 01:13:27,983 Հեռու մնա ինձնից։ 958 01:13:28,362 --> 01:13:30,523 Դուք հիմա ոչ ոք չունեք: 959 01:13:30,698 --> 01:13:33,906 Ես քո միակ հույսն եմ: Ես կարող եմ այն ​​իսկապես լավ դարձնել ձեզ համար այստեղ: 960 01:13:34,076 --> 01:13:35,486 Էլ ո՞ւր եք գնալու: 961 01:13:35,953 --> 01:13:37,318 Ես կվերադառնամ Փաթեթ: 962 01:13:37,747 --> 01:13:39,157 Ես կվերադառնամ Ակելա: 963 01:13:39,832 --> 01:13:41,038 Ակելա? 964 01:13:41,208 --> 01:13:42,573 Օ՜ 965 01:13:42,752 --> 01:13:43,958 Չե՞ք լսել: 966 01:13:45,838 --> 01:13:47,829 Շերե Խանը սպանեց նրան։ 967 01:13:50,176 --> 01:13:52,337 Երևի քո հաշվին է եղել: 968 01:13:53,054 --> 01:13:54,590 Ո՛չ։ Սուտ ես ասում։ 969 01:13:59,977 --> 01:14:01,808 Մի փախիր... 970 01:14:04,815 --> 01:14:07,022 ով եք դուք! Լսո՞ւմ ես ինձ: 971 01:14:33,886 --> 01:14:36,047 Մտածիր այդ մասին, մարդ-ձագուկ: 972 01:14:39,433 --> 01:14:41,845 Մենք կարող ենք կառավարել այս ջունգլիները: 973 01:14:44,689 --> 01:14:45,689 Ոչ... 974 01:14:45,773 --> 01:14:47,013 Լսեք պատճառաբանությանը: 975 01:15:03,374 --> 01:15:04,614 -Գոչա՜ - (MOWGLI SCREAMS) 976 01:15:46,834 --> 01:15:48,040 Մաուգլի! 977 01:16:12,818 --> 01:16:14,604 Եթե այդ երեխային ինչ-որ բան պատահի... 978 01:16:15,071 --> 01:16:16,527 Ես ինձ երբեք չեմ ների. 979 01:16:17,073 --> 01:16:19,439 - MOWGLI: Բաղիրա: -Մաուգլի? 980 01:16:20,743 --> 01:16:21,743 BAGHEERA. Մնացեք այնտեղ: 981 01:16:22,161 --> 01:16:23,901 Մենք կգանք ձեզ մոտ: 982 01:16:25,664 --> 01:16:27,200 Ճի՞շտ է դա։ 983 01:16:27,666 --> 01:16:28,746 Ի՞նչ: 984 01:16:29,251 --> 01:16:31,333 Աքելան մեռա՞ծ է։ 985 01:16:32,546 --> 01:16:34,002 Մենք պատրաստվում էինք ձեզ ասել. 986 01:16:35,341 --> 01:16:36,456 Դու գիտեիր։ 987 01:16:36,634 --> 01:16:38,170 Երկուսդ էլ գիտեիք։ 988 01:16:38,594 --> 01:16:40,880 Եվ ոչ ոք դրա դեմ ոչինչ չի արել։ 989 01:16:41,055 --> 01:16:42,340 Երեխա, ուղղակի դիմացիր: 990 01:16:42,848 --> 01:16:45,180 Ինչ-որ մեկը պետք է ինչ-որ բան անի: 991 01:16:45,643 --> 01:16:47,304 - Մաուգլի! - (GRUNTS) 992 01:19:05,491 --> 01:19:06,856 Նրա հետք չկա: 993 01:19:07,034 --> 01:19:08,570 Ո՞ւր կարող էր նա գնալ։ 994 01:19:23,634 --> 01:19:24,634 Արի՛ 995 01:19:46,699 --> 01:19:47,859 Մարդ է։ 996 01:19:48,033 --> 01:19:49,364 Նա եկել է Ջունգլի: 997 01:19:55,332 --> 01:19:56,913 Ամի, ինչ է կատարվում: 998 01:19:57,668 --> 01:19:59,078 Կարմիր ծաղիկը. 999 01:19:59,253 --> 01:20:01,369 Բոլորդ, հասեք գետը: 1000 01:20:15,436 --> 01:20:17,552 ԲՈԼՈՐԸ. Կարմիր ծաղիկ: 1001 01:20:18,564 --> 01:20:20,555 Ձագուկներ, եկեք: Մոտ մնա։ 1002 01:20:34,747 --> 01:20:37,113 Դա Մաուգլի՞ն է: 1003 01:20:40,377 --> 01:20:41,787 Շերե Խան! 1004 01:20:43,464 --> 01:20:44,704 Շերե Խան! 1005 01:20:44,882 --> 01:20:46,247 Ես քեզանից չեմ վախենում։ 1006 01:20:46,425 --> 01:20:48,666 Ոչ ոք չպետք է վախենա ձեզանից այլևս! 1007 01:20:53,265 --> 01:20:54,300 ՇԵՐԵ ԽԱՆ. Ոչ... 1008 01:20:57,895 --> 01:21:01,183 Կարծում եմ՝ վախենում են հիմա ուրիշ բանի մասին: 1009 01:21:17,039 --> 01:21:19,280 Մարդ-ձագն այժմ տղամարդ է: 1010 01:21:22,503 --> 01:21:23,503 Մոխրագույն... 1011 01:21:27,508 --> 01:21:29,214 Միշտ հպարտության օր... 1012 01:21:30,135 --> 01:21:31,796 երբ նրանք հասունանան: 1013 01:21:34,848 --> 01:21:38,636 Դուք կարող եք խաբել նրանց, բայց դու չես կարող ինձ խաբել: 1014 01:21:39,436 --> 01:21:42,303 Ես եմ, ով տեսել է քո ապագան. 1015 01:21:42,981 --> 01:21:45,518 Ես տեսա, թե ինչ ես դառնալու: 1016 01:21:51,115 --> 01:21:53,777 Արի հիմա, օգտագործել Կարմիր ծաղիկը: 1017 01:21:53,951 --> 01:21:56,488 Օգտագործիր այն ինձ վրա ինչպես քո հայրն էր անում: 1018 01:22:00,666 --> 01:22:03,203 Ցույց տալ բոլորին ինչ ես դու իրականում! 1019 01:22:08,882 --> 01:22:12,340 (GRUNTS) Ես Սեոնեի Մաուգլին եմ և սա իմ տունն է։ 1020 01:22:18,434 --> 01:22:21,676 Դա ամենահիմար բանն էր դու կարող էիր անել: 1021 01:22:22,229 --> 01:22:24,140 Հիմա դու ոչինչ չունես։ 1022 01:22:25,232 --> 01:22:28,690 Ոչ ճանկեր, ոչ մորթի, ոչ ատամներ... 1023 01:22:29,570 --> 01:22:31,731 Եվ ոչ մի ընկերներ: 1024 01:22:33,073 --> 01:22:35,530 «Սա ջունգլիների օրենքն է... 1025 01:22:35,701 --> 01:22:38,033 «Երկինքի նման հին և ճշմարիտ»: 1026 01:22:38,203 --> 01:22:39,238 Սա ի՞նչ է։ 1027 01:22:39,621 --> 01:22:41,532 «Գայլը, որը պահում է այն կարող է բարգավաճել... 1028 01:22:42,040 --> 01:22:44,000 (ՄԻԱՍԻՆ) «բայց Գայլը որ կոտրում է, այն կմեռնի»: 1029 01:22:44,293 --> 01:22:45,293 Հիմարներ։ 1030 01:22:45,586 --> 01:22:48,373 ԲՈԼՈՐԸ. «Սողացողի պես որ գոտեպնդում է ծառի բունը... 1031 01:22:48,797 --> 01:22:50,082 «Օրենքը հոսում է ու ետ է գնում»։ 1032 01:22:50,549 --> 01:22:52,039 Լավ! Վեր կաց, բոլորդ։ 1033 01:22:52,551 --> 01:22:54,837 Դուք ցանկանում եք ինքներդ ձեզ դնել իմ և տղամարդու ձագի միջև. 1034 01:22:55,262 --> 01:22:58,004 «...և ուժը Գայլը ոհմակն է»: 1035 01:22:58,474 --> 01:23:00,074 Ես կունենամ ձեզ բոլորիդ իմ ատամների մեջ! (GROWLS) 1036 01:23:24,041 --> 01:23:27,033 -Ոչ! - Գայլեր, հարձակվեք։ 1037 01:23:31,381 --> 01:23:33,246 - (GRUNTS) - Մնա այստեղ 1038 01:23:33,759 --> 01:23:35,169 Բայց ես ուզում եմ կռվել գայլերի հետ: 1039 01:23:35,677 --> 01:23:37,884 - Նրա հետ գայլի պես կռվել չի կարելի: -Դու գայլ չես! 1040 01:23:39,014 --> 01:23:40,845 Պայքարեք նրա հետ տղամարդու պես: 1041 01:23:42,935 --> 01:23:43,935 Հիմա, գնա՛ 1042 01:23:45,938 --> 01:23:46,938 Լավ։ 1043 01:23:46,980 --> 01:23:47,980 Մենք նրան կպահենք: 1044 01:24:35,612 --> 01:24:38,399 ՇԵՐԵ ԽԱՆ. Ժամանակն է մենք վերջ ենք դրել սրան. 1045 01:24:38,574 --> 01:24:39,574 RAKSHA: Ոչ: 1046 01:24:55,841 --> 01:24:57,172 Մեռած ծառ. 1047 01:26:05,243 --> 01:26:06,858 Հիմա միայն ես և դու ենք: 1048 01:27:03,552 --> 01:27:05,213 Կոտրե՛ք, կոտրե՛ք։ (ՄՌՆՈՒՄ) 1049 01:27:56,021 --> 01:27:57,932 Դուք ոչ մի տեղ չունեք գնալ, մարդ-ձագ. 1050 01:28:37,312 --> 01:28:40,520 -Մտածում էիր, որ կթողնե՞ս ծերանաս: - (ՃՃՃՃՃՃՃ) 1051 01:28:49,282 --> 01:28:51,864 Կամ ես քեզ կուլ կտամ կամ Կարմիր ծաղիկը կամք. 1052 01:28:54,371 --> 01:28:55,986 Դա պարզապես ժամանակի հարց է: 1053 01:28:59,876 --> 01:29:03,164 Ինչքա՞ն երկար էիր մտածում դու գոյատևելու ես իմ դեմ: 1054 01:29:04,047 --> 01:29:07,039 Ավելի երկար, քան ձեր հայրը: 1055 01:29:09,052 --> 01:29:12,169 Ավելի երկար, քան... Ակելա՞ն։ 1056 01:29:29,197 --> 01:29:30,607 Ես քեզանից չեմ վախենում։ 1057 01:29:38,290 --> 01:29:39,621 -Լսու՞մ ես ինձ: - (ROARS) 1058 01:29:41,376 --> 01:29:43,332 Ես վերջացրի քեզնից փախչել: 1059 01:31:14,427 --> 01:31:16,418 Դու կանգնել ես քո դիրքում, ծեր տղա։ 1060 01:31:16,596 --> 01:31:18,257 Դուք կանգնել եք ձեր դիրքի վրա: 1061 01:31:33,405 --> 01:31:34,815 Ամի, ամի! 1062 01:31:37,409 --> 01:31:38,990 Իմ տղան։ 1063 01:31:39,452 --> 01:31:41,158 - ԲՈԼՈՐԸ. Մաուգլի: -Մաուգլին է: 1064 01:31:46,584 --> 01:31:48,074 Մաուգլի. 1065 01:32:15,613 --> 01:32:18,446 Դուք դրան կնայե՞ք։ 1066 01:32:28,543 --> 01:32:31,910 BAGHEERA. Եվ որտեղ նրանք պատրաստեցին ակոսները գետնի մեջ իրենց ժանիքներով... 1067 01:32:32,088 --> 01:32:34,500 այնտեղ հոսում էին գետերը: 1068 01:33:02,744 --> 01:33:05,326 Իմ տարիների ընթացքում ես տեսել եմ շատ բան այս ջունգլիներում: 1069 01:33:06,456 --> 01:33:07,571 Բայց այդ գիշեր... 1070 01:33:07,749 --> 01:33:10,365 Ես տեսա մի բան, որը երբեք չեմ մոռանա: 1071 01:33:10,960 --> 01:33:12,700 Ես տեսա մի փոքրիկ տղայի... 1072 01:33:13,379 --> 01:33:15,244 առանց ժողովրդի... 1073 01:33:15,924 --> 01:33:20,133 միավորե՛ք ամբողջ ջունգլիները առաջին անգամ: 1074 01:33:40,782 --> 01:33:42,318 ԲԱՂԻՐԱ. Եվս մի քանի պտույտ: 1075 01:33:43,118 --> 01:33:44,118 Ես բարձր եմ գնում: 1076 01:33:44,244 --> 01:33:45,359 Մնա ցածր: 1077 01:33:50,166 --> 01:33:51,576 (SIGHS) Նա երբեք չի լսում: 1078 01:34:01,261 --> 01:34:02,261 Գոչա՜ 1079 01:34:02,595 --> 01:34:03,505 - Արի, Մաուգլի: -Դու գնացիր ծառի մեջ: 1080 01:34:03,596 --> 01:34:04,949 -Դա արդար չէր: -Գրեթե հասցրինք: 1081 01:34:04,973 --> 01:34:05,973 BALOO: Դուք տղաներ... 1082 01:34:06,975 --> 01:34:09,432 շատ արագ են գնում. (Շալվար) 1083 01:34:09,602 --> 01:34:11,968 Որևէ մեկը երբևէ ձեզ սովորեցրել է վազել: 1084 01:34:12,397 --> 01:34:15,104 Դու բարձրացար, երբ բոլորը մնաց արահետի վրա: 1085 01:34:15,567 --> 01:34:17,774 -Բայց դու այդպես ես անում: -Գուցե, բայց ես գայլ չեմ: 1086 01:34:17,944 --> 01:34:19,900 Հաջորդ անգամ մնացեք միասին: Արի, տղերք: (CLAPS) 1087 01:34:21,114 --> 01:34:23,730 «Որովհետև Փաթեթի ուժը…» 1088 01:34:25,451 --> 01:34:26,531 - Գայլ: - «Գայլ... 1089 01:34:26,703 --> 01:34:29,695 «և Գայլի ուժը փաթեթն է»: 1090 01:34:29,873 --> 01:34:31,283 Մաուգլին վերադարձավ։ 1091 01:34:34,919 --> 01:34:37,205 ԳԱՅԼԻ ձագուկ. Հեյ, Մաուգլի: Սպասե՛ք մեզ։ 1092 01:34:38,131 --> 01:34:39,166 Շտապե՛ք, տղաներ։ 1093 01:34:39,382 --> 01:34:40,622 - MOWGLI: Բարև, Գրեյ: - (GIGGLING) 1094 01:34:45,889 --> 01:34:47,129 Լավ նայեք, գայլեր։ 1095 01:34:53,771 --> 01:34:56,228 «Սա ջունգլիների օրենքն է... 1096 01:34:56,399 --> 01:34:59,357 ԲՈԼՈՐԸ. «հին ու ճշմարիտ, ինչպես երկինքը: 1097 01:35:00,278 --> 01:35:02,189 «Գայլը, որը պահում է այն, կարող է բարգավաճել... 1098 01:35:02,363 --> 01:35:05,275 «Բայց գայլը, որը կոտրում է այն, կմեռնի: 1099 01:35:05,450 --> 01:35:08,283 «Ինչպես սողունը, որը գոտեւորվում է ծառի բունը... 1100 01:35:08,786 --> 01:35:10,697 «Օրենքը հոսում է և ետ է գնում. 1101 01:35:10,872 --> 01:35:12,703 - «Փաթեթի ուժի համար...»: - (THUSS) 1102 01:35:15,960 --> 01:35:17,200 BALOO. Սա լավ է այստեղ: 1103 01:35:18,129 --> 01:35:20,245 Այժմ նա կարող է բարձրանալ: 1104 01:35:23,176 --> 01:35:26,384 Խնդրում եմ, մի ասա ինձ դու պատրաստվում ես իջնել: 1105 01:35:35,104 --> 01:35:37,095 Ես կարող էի վարժվել սրան։ 1106 01:36:36,666 --> 01:36:38,622 (ԵՐԳՈՒՄ) ♪ Հիմա ես սվինգերների արքան եմ ♪ 1107 01:36:38,710 --> 01:36:40,871 ♪ Օ՜, ջունգլիների VIP ♪ 1108 01:36:41,170 --> 01:36:43,707 ♪ Ես հասել եմ վերևում և ստիպված էր կանգ առնել ♪ 1109 01:36:43,798 --> 01:36:45,709 ♪ Եվ դա այն է, ինչ ինձ անհանգստացնում է ♪ 1110 01:36:45,967 --> 01:36:47,958 ♪ Ես ուզում եմ տղամարդ լինել, մարդ-ձագուկ ♪ 1111 01:36:48,386 --> 01:36:50,172 ♪ Եվ զբոսնեք անմիջապես քաղաք ♪ 1112 01:36:50,513 --> 01:36:52,720 ♪ Եվ եղիր այնպես, ինչպես մյուս տղամարդիկ ♪ 1113 01:36:52,849 --> 01:36:54,635 ♪ Ես հոգնել եմ շուրջը կապիկներից ♪ 1114 01:36:54,726 --> 01:36:56,466 ♪ Օ՜, օօօ, արեք ♪ 1115 01:36:56,561 --> 01:36:59,303 ♪ Ես ուզում եմ քեզ նման լինել-oo-oo ♪ 1116 01:36:59,397 --> 01:37:03,390 ♪ Ես ուզում եմ քայլել քեզ նման, խոսիր քո պես-oo-oo ♪ 1117 01:37:03,651 --> 01:37:08,486 ♪ Դուք կտեսնեք, որ դա ճիշտ է-oo-oo, ինձ նման մեկը-ee-ee ♪ 1118 01:37:08,573 --> 01:37:13,237 ♪ Կարող է սովորել լինել քեզ նման մեկի նման-oo-oo ♪ 1119 01:37:13,328 --> 01:37:15,910 ♪ Հիմա մի փորձիր ինձ կատակել, մարդ-ձագուկ ♪ 1120 01:37:15,997 --> 01:37:17,578 ♪ Ես ձեզ հետ գործարք կկնքեմ ♪ 1121 01:37:17,874 --> 01:37:20,411 ♪ Այն, ինչ ես ցանկանում եմ, մարդու կարմիր կրակն է ♪ 1122 01:37:20,543 --> 01:37:22,408 ♪ Իմ երազանքն իրականություն դարձնելու համար ♪ 1123 01:37:22,545 --> 01:37:24,661 ♪ Հիմա տուր ինձ գաղտնիքը, մարդ-ձագուկ ♪ 1124 01:37:24,756 --> 01:37:26,747 ♪ Արի՛: Իմացեք, թե ինչ անեմ ♪ 1125 01:37:26,924 --> 01:37:29,586 ♪ Տուր ինձ իշխանությունը մարդու Կարմիր Ծաղկի ♪ 1126 01:37:29,677 --> 01:37:31,258 ♪ Այսպիսով, ես կարող եմ ձեզ նման լինել ♪ 1127 01:37:31,429 --> 01:37:33,090 ♪ Օ՜, օօօ, արեք ♪ 1128 01:37:33,389 --> 01:37:36,096 ♪ Ես ուզում եմ քեզ նման լինել-oo-oo ♪ 1129 01:37:36,184 --> 01:37:40,268 ♪ Ես ուզում եմ քայլել քեզ նման, խոսիր քո պես-oo-oo ♪ 1130 01:37:40,355 --> 01:37:45,099 ♪ Դուք կտեսնեք, որ դա ճիշտ է-oo-oo, ինձ նման մեկը-ee-ee ♪ 1131 01:37:45,401 --> 01:37:49,565 ♪ Կարող է սովորել լինել քեզ նման մեկի նման-oo-oo ♪ 1132 01:38:26,901 --> 01:38:29,984 ♪ Այժմ դուք կարող եք մտածել ծիծաղելի է, որ ես ♪ 1133 01:38:30,113 --> 01:38:32,820 ♪ Gigantopithecus, երբևէ կերազեի ♪ 1134 01:38:32,907 --> 01:38:35,899 ♪ Ես կցանկանայի թիմ ունենալ քո նմանները, մարդ-ձագուկ ♪ 1135 01:38:36,077 --> 01:38:38,238 ♪ Բայց միասին մենք կունենայինք լիազորություններ ♪ 1136 01:38:38,329 --> 01:38:40,615 ♪ Ջունգլիների բոլոր գանձերը՝ մերը ♪ 1137 01:38:40,790 --> 01:38:41,825 ♪ Ես ցանկություն ունեցա ♪ 1138 01:38:41,958 --> 01:38:42,958 ♪ Դուք ստացել եք կրակը ♪ 1139 01:38:43,000 --> 01:38:44,786 ♪ Բայց իմ երազած երազանքը երկու ♪ է պահանջում 1140 01:38:44,961 --> 01:38:46,667 - (GRUNTS) - ♪ Այսպիսով, oo-oo-oo ♪ 1141 01:38:46,838 --> 01:38:49,375 ♪ Ես ուզում եմ քեզ նման լինել-oo-oo ♪ 1142 01:38:49,507 --> 01:38:51,122 ♪ Ես ուզում եմ օգտագործել այդ բոցը ♪ 1143 01:38:51,217 --> 01:38:53,708 ♪ Ճիշտ այնպես, ինչպես դուք կարող եք անել ♪ 1144 01:38:53,845 --> 01:38:56,177 ♪ Օ՜, որքան հոյակապ կլիներ ♪ 1145 01:38:56,347 --> 01:38:58,554 ♪ Ինձ նման գիգանտոպիթեկուս ♪ 1146 01:38:58,808 --> 01:39:00,173 ♪ Կարող է սովորել անել ♪ 1147 01:39:00,309 --> 01:39:03,301 ♪ Ինչպես դուք, մարդիկ, արեք-oo-oo ♪ 1148 01:39:03,396 --> 01:39:07,685 ♪ Կարող է սովորել լինել քեզ նման մեկի նման-oo-oo ♪ 1149 01:39:07,859 --> 01:39:12,694 ♪ Կարող է սովորել լինել ինձ նման մեկի նման-ee-ee ♪ 1150 01:39:22,915 --> 01:39:27,158 ♪ Վստահիր ինձ ♪ 1151 01:39:27,545 --> 01:39:31,379 ♪ Հենց իմ մեջ ♪ 1152 01:39:32,091 --> 01:39:36,255 ♪ փակիր աչքերդ ♪ 1153 01:39:36,554 --> 01:39:41,093 ♪ Վստահիր ինձ ♪ 1154 01:39:41,267 --> 01:39:45,226 ♪ Դուք կարող եք քնել ♪ 1155 01:39:45,563 --> 01:39:50,353 ♪ Անվտանգ և առողջ ♪ 1156 01:39:50,443 --> 01:39:57,440 ♪ Իմանալով, որ ես մոտ եմ ♪ 1157 01:40:00,578 --> 01:40:04,696 ♪ Սայթաքեք լուռ քնելու մեջ ♪ 1158 01:40:05,249 --> 01:40:09,743 ♪ Նավարկել արծաթե մշուշով ♪ 1159 01:40:09,921 --> 01:40:12,958 ♪ Դանդաղ և անկասկած ձեր զգայարանները ♪ 1160 01:40:13,090 --> 01:40:17,925 ♪ Կդադարի դիմադրել ♪ 1161 01:40:18,095 --> 01:40:22,384 ♪ Պարզապես հանգստացեք ♪ 1162 01:40:22,767 --> 01:40:27,261 ♪ Հանգիստ եղեք ♪ 1163 01:40:27,438 --> 01:40:31,431 ♪ Ինչպես թռչուն ♪ 1164 01:40:31,901 --> 01:40:35,769 ♪ Բույնում ♪ 1165 01:40:36,489 --> 01:40:40,903 ♪ Վստահիր ինձ ♪ 1166 01:40:41,077 --> 01:40:45,116 ♪ Հենց իմ մեջ ♪ 1167 01:40:45,665 --> 01:40:49,749 ♪ փակիր աչքերդ ♪ 1168 01:40:50,086 --> 01:40:53,954 ♪ Եվ վստահիր ինձ ♪ 1169 01:41:12,984 --> 01:41:16,602 ♪ Վստահիր ինձ ♪ 1170 01:41:17,154 --> 01:41:21,147 ♪ Հենց իմ մեջ ♪ 1171 01:41:22,159 --> 01:41:26,152 ♪ փակիր աչքերդ ♪ 1172 01:41:26,289 --> 01:41:31,204 ♪ Եվ վստահիր ինձ ♪ 1173 01:41:57,320 --> 01:41:58,981 ♪ Այո, դու ճիշտ ես ♪ 1174 01:42:03,576 --> 01:42:07,694 ♪ Փնտրեք ամենաանհրաժեշտը ♪ 1175 01:42:08,205 --> 01:42:11,038 ♪ Պարզ անհրաժեշտություն ♪ 1176 01:42:11,500 --> 01:42:14,082 ♪ Մոռացեք ձեր անհանգստությունների մասին ♪ 1177 01:42:14,211 --> 01:42:15,667 ♪ Եվ ձեր վեճը ♪ 1178 01:42:16,922 --> 01:42:21,040 ♪ Ես նկատի ունեմ ամենաանհրաժեշտությունը ♪ 1179 01:42:21,218 --> 01:42:24,676 ♪ Հին մայր բնության բաղադրատոմսերը ♪ 1180 01:42:24,764 --> 01:42:29,007 ♪ Դա մերկացնում է կյանքի կարիքները ♪ 1181 01:42:30,353 --> 01:42:35,893 ♪ Ուր էլ որ թափառեմ Ուր էլ շրջեմ ♪ 1182 01:42:37,234 --> 01:42:40,317 ♪ Ինձ չէի կարող սիրել ♪ 1183 01:42:40,404 --> 01:42:42,770 ♪ Իմ մեծ տանից ♪ 1184 01:42:43,741 --> 01:42:45,527 ♪ Մեղուները բզզում են ♪ 1185 01:42:45,618 --> 01:42:47,324 ♪ Ծառի մեջ ♪ 1186 01:42:47,411 --> 01:42:50,574 ♪ Միայն ինձ համար մի քիչ մեղր պատրաստելու համար ♪ 1187 01:42:51,165 --> 01:42:54,749 ♪ Երբ նայում ես տակը ժայռերն ու բույսերը ♪ 1188 01:42:54,919 --> 01:42:57,911 ♪ Եվ մի հայացք գցեք նրանց շքեղ մրջյուններին ♪ 1189 01:42:58,130 --> 01:43:00,337 ♪ Եվ հետո միգուցե փորձեք մի քանի ♪ 1190 01:43:00,591 --> 01:43:03,924 ♪ Կյանքի առաջին անհրաժեշտությունը ♪ 1191 01:43:04,095 --> 01:43:06,507 ♪ Նրանք կգան քեզ մոտ: ♪ 1192 01:43:07,014 --> 01:43:11,553 ♪ Փնտրեք ամենաանհրաժեշտը ♪ 1193 01:43:11,644 --> 01:43:14,602 ♪ Պարզ անհրաժեշտություն ♪ 1194 01:43:14,814 --> 01:43:17,271 ♪ Մոռացեք ձեր անհանգստությունների մասին ♪ 1195 01:43:17,358 --> 01:43:18,939 ♪ Եվ ձեր վեճը ♪ 1196 01:43:20,277 --> 01:43:24,441 ♪ Ես նկատի ունեմ ամենաանհրաժեշտությունը ♪ 1197 01:43:24,782 --> 01:43:27,819 ♪ Ահա թե ինչու արջը կարող է հանգիստ հանգստանալ ♪ 1198 01:43:27,993 --> 01:43:32,282 ♪ Կյանքի ամենաանհրաժեշտ պայմաններով ♪ 1199 01:43:33,624 --> 01:43:36,036 ♪ Այսպիսով, պարզապես հանգստացեք ♪ 1200 01:43:37,128 --> 01:43:39,289 ♪ Իմ բակում ♪ 1201 01:43:40,297 --> 01:43:42,959 ♪ Եթե դու վարվում ես այնպես, ինչպես այդ մեղուն է գործում ♪ 1202 01:43:43,843 --> 01:43:46,550 ♪ Դուք շատ եք աշխատում ♪ 1203 01:43:47,054 --> 01:43:50,217 ♪ Մի ծախսեք ձեր ժամանակը պարզապես նայելով շուրջը ♪ 1204 01:43:51,392 --> 01:43:54,634 ♪ ինչ-որ բանի համար, որը ցանկանում եք որը հնարավոր չէ գտնել ♪ 1205 01:43:54,854 --> 01:43:58,187 ♪ Երբ իմանաք դուք կարող եք ապրել առանց դրա ♪ 1206 01:43:58,315 --> 01:44:01,557 ♪ Եվ շարունակեք չմտածել դրա մասին ♪ 1207 01:44:01,819 --> 01:44:03,810 ♪ Ես ձեզ մի ճշմարիտ բան կասեմ ♪ 1208 01:44:04,238 --> 01:44:07,025 ♪ Կյանքի առաջին անհրաժեշտությունը ♪ 1209 01:44:07,742 --> 01:44:10,734 ♪ Կյանքի առաջին անհրաժեշտությունը ♪ 1210 01:44:11,412 --> 01:44:13,027 ♪ Կգա քեզ մոտ ♪ 1211 01:44:14,832 --> 01:44:18,825 ♪ Ջուր, օդ, սեր ♪ 1212 01:44:21,338 --> 01:44:26,048 ♪ Վերևում տանիք ունեցող տուն ♪ 1213 01:44:26,677 --> 01:44:31,512 ♪ Խոսում ենք մերկների մասին կյանքի կարիքները ♪ 1214 01:44:31,599 --> 01:44:35,183 ♪ Իմաստություն, հասկացողություն, քուն ♪ 1215 01:44:37,855 --> 01:44:41,939 ♪ Առողջություն մի բան է, որը դուք պետք է պահպանեք ♪ 1216 01:44:43,194 --> 01:44:47,233 ♪ Մոռացեք ձեր մտահոգությունները և ձեր վեճերը ♪ 1217 01:44:48,699 --> 01:44:53,864 ♪ Սրանք կյանքի ամենաանհրաժեշտ բաներն են ♪ 1218 01:45:13,390 --> 01:45:17,554 ♪ Այո ♪ 1219 01:45:19,230 --> 01:45:22,563 ♪ Այո, այո, այո, այո ♪