1
00:00:19,477 --> 00:00:21,354
親愛なるヴィルヘルム兄さん？
2
00:00:21,855 --> 00:00:24,441
なぜハーメルンの人々はそうしなかったのか
3
00:00:24,524 --> 00:00:29,571
笛吹き男に金を払う
町からネズミを追い出したから？
4
00:00:30,655 --> 00:00:33,450
彼らは感じたのだと思います
値段の価値はありませんでした。
5
00:00:33,533 --> 00:00:36,453
しかし、約束は約束です。
6
00:00:37,037 --> 00:00:39,664
{\an8}彼は合意に従ってネズミを追い出しました。
7
00:00:41,791 --> 00:00:44,711
どうやら彼らは
約束を破ることは気にしなかった。
8
00:00:45,420 --> 00:00:49,841
だからこそ笛吹き男は
代わりに子供たちを連れて行きました。
9
00:00:51,092 --> 00:00:55,096
彼らは結局何かを失ってしまった
お金よりも価値のあるもの。
10
00:01:00,685 --> 00:01:01,978
そして子供たちは？
11
00:01:02,854 --> 00:01:04,606
彼らに何が起こったのでしょうか？
12
00:01:05,648 --> 00:01:07,859
{\an8}彼らは笛吹き男に連れて行かれました
13
00:01:08,610 --> 00:01:10,361
{\an8}その後ずっと幸せに暮らしましたか？
14
00:01:11,196 --> 00:01:12,405
{\an8}それは間違いありません。
15
00:02:43,204 --> 00:02:45,874
5 掛ける 1 は 5 です。
5掛ける2は10です。
16
00:02:45,957 --> 00:02:49,169
5掛ける3は15です。
5 × 4 は 20 です。
17
00:02:49,252 --> 00:02:52,547
5 × 5 は 25 です。
5 × 6 は 30 です。
18
00:02:52,630 --> 00:02:55,884
5 × 7 は 35 です。
5掛ける8は40です。
19
00:02:55,967 --> 00:02:57,468
5 × 9 は 45 です。
20
00:02:59,888 --> 00:03:02,390
これに対する答えを知っている人はいますか?
21
00:03:11,399 --> 00:03:14,569
どうしたの、マリア？
気を取られているようですね。
22
00:03:14,652 --> 00:03:17,280
ああ、先生。私は雲を眺めていました。
23
00:03:17,363 --> 00:03:18,573
雲は？
24
00:03:19,365 --> 00:03:23,369
雲は西から来ています、
つまり、もうすぐ雨が降ります。
25
00:03:23,953 --> 00:03:25,955
私は雨が好きです。
26
00:03:26,664 --> 00:03:28,625
それは世界をきれいに洗い流します。
27
00:03:29,209 --> 00:03:32,921
醜いもの、汚いものはすべて消え去ります。
28
00:03:34,464 --> 00:03:39,135
雨が降るのを待っていても大丈夫です。
結局のところ、村の作物はそれに依存しています。
29
00:03:39,886 --> 00:03:43,097
でも注目してほしいのは
あなたのレッスンにも。
30
00:03:43,890 --> 00:03:45,475
ごめんなさい、先生。
31
00:03:45,558 --> 00:03:47,310
答えはわかりますか？
32
00:03:47,393 --> 00:03:48,393
53です。
33
00:03:49,103 --> 00:03:50,271
正解です。
34
00:03:50,355 --> 00:03:54,525
教師？常に偶数がある
畑の畝のことですよね？
35
00:03:55,109 --> 00:03:57,278
では、なぜその数字は奇数なのでしょうか?
36
00:03:57,362 --> 00:03:59,739
場合によっては奇数になる場合もあります。
37
00:03:59,822 --> 00:04:03,451
グランドコードは言う
フィールドの計算ができれば、
38
00:04:03,534 --> 00:04:05,370
必要な計算はこれだけです。
39
00:04:05,453 --> 00:04:07,330
{\an8}そうです。
40
00:04:07,413 --> 00:04:09,707
{\an8}グランドコードは正しいです。
41
00:04:09,791 --> 00:04:12,252
{\an8}ただし、例外は常にあります。
42
00:04:12,335 --> 00:04:14,587
{\an8}完全な正方形のフィールドはありませんよね?
43
00:04:15,421 --> 00:04:17,966
{\an8}本当です。完全な正方形ではありません。
44
00:04:18,466 --> 00:04:20,551
{\an8}先生のおっしゃる通りです。
45
00:04:23,304 --> 00:04:28,893
私たちの村では学校を辞めなければなりません
そして17歳になったら働き始める。
46
00:04:28,977 --> 00:04:30,520
あなたも、マリア。
47
00:04:31,187 --> 00:04:32,480
知っている。
48
00:04:32,563 --> 00:04:35,483
あなたの生徒として残された時間はあと半月です。
49
00:04:35,566 --> 00:04:39,696
学んでほしい
それまでにできる限り。
50
00:04:39,779 --> 00:04:43,116
知らなければならないことがまだたくさんあります。
51
00:04:43,199 --> 00:04:46,160
私の隣人のデボラは12時に学校を卒業しました。
52
00:04:46,244 --> 00:04:47,662
そしてキャロルは14歳でした。
53
00:04:47,745 --> 00:04:51,916
でもグランドコードは違うと思う
私には例外を設けます。
54
00:04:52,000 --> 00:04:55,169
彼女は自分自身に対しても同じくらい厳しいです
彼女が他の人に対してそうであるように。
55
00:04:55,253 --> 00:04:59,132
彼女があなたを一人にさせてくれるとは思えません
学校に長く留まるために。
56
00:04:59,215 --> 00:05:01,092
あなたはおそらく正しいでしょう。
57
00:05:02,385 --> 00:05:05,013
マリア、あなたのことが心配です。
58
00:05:05,096 --> 00:05:08,266
あなたは賢いですが、繊細で夢想家です。
59
00:05:08,349 --> 00:05:11,477
{\an8}準備はできていますか?
現実世界のために。
60
00:05:12,437 --> 00:05:13,730
{\an8}- わかっています!
- はぁ？
61
00:05:13,813 --> 00:05:17,692
{\an8}今日は特別レッスンを教えます。
放課後は外に出ないでください。
62
00:05:17,775 --> 00:05:19,027
特別レッスン？
63
00:05:19,110 --> 00:05:24,157
はい、できるだけ多くのことを学ぶことができます
卒業までの短い時間に。
64
00:05:24,824 --> 00:05:26,075
先生、ありがとう。
65
00:05:26,576 --> 00:05:30,121
でもグランドコードが叱るよ
家に帰らなかったら。
66
00:05:30,204 --> 00:05:33,124
これは徘徊や怠惰ではありません。
67
00:05:33,207 --> 00:05:35,585
きっとおばあちゃんも許してくれるでしょう。
68
00:05:36,336 --> 00:05:37,795
あなたが正しいことを願っています。
69
00:05:39,339 --> 00:05:42,592
Grand Code がどのようなものかご存知ですか?
70
00:05:42,675 --> 00:05:43,718
もちろん。
71
00:05:43,801 --> 00:05:49,223
彼女は私たちの村の偉大なリーダーです、
彼女は慈悲深いのと同じくらい厳しい。
72
00:05:51,434 --> 00:05:53,436
そんなわけで今日は家に帰ります。
73
00:05:53,519 --> 00:05:56,230
私がそこにいればもっと良いのに。
74
00:06:07,658 --> 00:06:09,786
マリアのことが心配です。
75
00:06:10,620 --> 00:06:14,457
彼女は明るいです
私が彼女に教えることは何でも理解します。
76
00:06:14,540 --> 00:06:18,127
でも彼女は未熟かもしれない
そして現実から切り離されます。
77
00:06:18,753 --> 00:06:22,256
彼女は仕事に行く準備ができていますか?
強くてたくましい女性たちと一緒に?
78
00:06:23,091 --> 00:06:25,301
心配で仕方ありません。
79
00:06:25,385 --> 00:06:28,221
誰かが彼女を守ってくれれば。
80
00:06:31,849 --> 00:06:35,561
悲しいことに、私は彼女がどのような教育を受けてきたかを知っています
グランド コードよりも優先されません。
81
00:06:36,229 --> 00:06:37,688
これは、数年以内に、
82
00:06:37,772 --> 00:06:40,942
彼女は結婚することになる
村の男に。
83
00:06:41,025 --> 00:06:44,028
考えるだけでも耐えられない。
私は...
84
00:06:48,658 --> 00:06:49,992
私は何をしているのでしょうか？
85
00:07:04,090 --> 00:07:06,676
マリア、今日は何をしましたか？
86
00:07:06,759 --> 00:07:09,762
先生の家に行きました
そして数学を学びました。
87
00:07:10,721 --> 00:07:11,931
ほかに何か？
88
00:07:12,014 --> 00:07:14,100
彼の退屈な昔の講義だけだ。
89
00:07:14,183 --> 00:07:15,226
なるほど。
90
00:07:15,309 --> 00:07:17,353
グランドコード、退屈です。
91
00:07:17,979 --> 00:07:20,314
どれくらい学校に通わなければなりませんか?
92
00:07:20,398 --> 00:07:23,609
ああ、なんと言うことでしょう。
93
00:07:23,693 --> 00:07:28,531
あなたのような最も幸運な子供たちだけが
17歳まで学校に通える。
94
00:07:28,614 --> 00:07:33,494
{\an8}でも、あの窮屈な環境にいなければならないのですが、
ずっと臭い教室。
95
00:07:34,078 --> 00:07:36,914
名前を覚えています
そして毎日の作物の種類。
96
00:07:36,998 --> 00:07:39,041
そして何回目だったか思い出せない
97
00:07:39,125 --> 00:07:41,836
同じ計算をしてみました
寝ている間にもできました。
98
00:07:41,919 --> 00:07:43,713
飽きるのは当然ではないでしょうか？
99
00:07:45,506 --> 00:07:47,425
親愛なる私、あなたはなんと一握りの人間なのでしょう。
100
00:07:48,176 --> 00:07:52,388
その場合はルーカスを呼んであげるよ
月末あたりの夕食に。
101
00:07:52,472 --> 00:07:53,472
いいですね？
102
00:07:54,432 --> 00:07:55,892
グランドコード！
103
00:07:55,975 --> 00:07:57,101
はい？
104
00:07:57,185 --> 00:08:01,564
マリアはまだ子供です。
それには少し早いんじゃないでしょうか？
105
00:08:01,647 --> 00:08:03,316
たぶん2、3年後でしょうか？
106
00:08:03,399 --> 00:08:05,568
なぜそんなに長く待つ必要があるのでしょうか?
107
00:08:05,651 --> 00:08:08,821
マリアはカレンダーを読むことができます
そして畑の畝を数えます。
108
00:08:08,905 --> 00:08:10,364
それで十分です。
109
00:08:10,907 --> 00:08:12,783
そうだと思うけど…
110
00:08:12,867 --> 00:08:17,246
数学を知る必要がある
春に種芋を植える。
111
00:08:17,330 --> 00:08:18,456
それは正しい。
112
00:08:18,539 --> 00:08:21,083
マリアは教育がなぜ必要なのかを知っています。
113
00:08:21,167 --> 00:08:23,503
それは彼女が賢い女の子であることを証明しています。
114
00:08:23,586 --> 00:08:25,046
でもマリアさん、
115
00:08:26,964 --> 00:08:29,383
結婚する準備はできていますか？
116
00:08:30,051 --> 00:08:32,845
準備ができているかどうかわかりません。
117
00:08:33,429 --> 00:08:35,765
しかし、私は誰かの妻になることを知っています。
118
00:08:36,265 --> 00:08:38,351
妻は新しい家族の宝物です。
119
00:08:38,434 --> 00:08:43,189
彼女は夫にとても大切にされており、
彼の父親と彼の兄弟たち。
120
00:08:44,106 --> 00:08:48,861
ルーカスは強いよ
彼の家族は20頭の羊を飼っています。
121
00:08:48,945 --> 00:08:49,987
素晴らしい試合だ。
122
00:08:50,071 --> 00:08:55,701
でも彼らはルーカスは野蛮だと言う
そして誰とでも喧嘩を売ります。
123
00:08:55,785 --> 00:08:58,663
- 彼は...
- 強いほど良いです。
124
00:08:59,705 --> 00:09:03,251
この村には必要がない
くつろぎと自由のために。
125
00:09:03,334 --> 00:09:07,088
文句ばかり言うバカは大嫌いだ
と批判しますが、決して仕事にはなりません。
126
00:09:08,005 --> 00:09:10,424
私たちが必要としているのは、真面目で勤勉な人材だけです。
127
00:09:11,425 --> 00:09:14,637
文句を言うつもりはなかったですよね？
128
00:09:14,720 --> 00:09:18,307
ジョゼフ、もし気に入らなかったら
私が物事をどのように実行するか、
129
00:09:18,391 --> 00:09:20,560
マルタと一緒に自由に出発してください。
130
00:09:20,643 --> 00:09:23,145
思考を滅ぼせ。私は決して言いません...
131
00:09:23,229 --> 00:09:26,607
{\an8}気分を害した場合は申し訳ありません。
132
00:09:26,691 --> 00:09:31,070
{\an8}この村は生き残る
あなたの巧みなリーダーシップのおかげです。
133
00:09:31,946 --> 00:09:34,907
では、いただきます
チキンシチューを作ります。
134
00:09:34,991 --> 00:09:38,536
もう何年もそんなことはなかったのですが、
そしてゲストに食事をしてもらいます。
135
00:09:39,412 --> 00:09:40,412
理解した。
136
00:09:43,416 --> 00:09:44,667
雨が降っている。
137
00:09:45,167 --> 00:09:46,669
私は雨が好きです。
138
00:09:57,930 --> 00:09:58,930
そこには誰がいますか？
139
00:10:00,683 --> 00:10:01,767
もしかして...
140
00:10:01,851 --> 00:10:03,311
マリア、あなたですか？
141
00:10:25,583 --> 00:10:28,961
ごめんなさい、
でも、お湯を一杯いただけますか？
142
00:10:29,045 --> 00:10:32,423
私には何もありません
あなたのような日陰キャラのために。
143
00:10:32,923 --> 00:10:34,925
今すぐ退去していただくようお願いしなければなりません。
144
00:10:35,009 --> 00:10:38,888
軒下でも大丈夫です。
ただ寝る場所が必要なんです。
145
00:10:38,971 --> 00:10:40,431
ばかげてはいけません。
146
00:10:40,514 --> 00:10:43,476
あなたは不潔です
シラミと共謀する可能性があります。
147
00:10:43,559 --> 00:10:46,729
- それで、私が懇願したら？
- 乞食にしては頑固ですね！
148
00:10:47,438 --> 00:10:49,398
私は物乞いではありません。
149
00:10:49,482 --> 00:10:51,025
あなたではない？
150
00:10:51,108 --> 00:10:54,695
それなのにあなたは割り込んできます
真夜中に要求をするのですか？
151
00:10:56,739 --> 00:10:58,115
私は旅行中です。
152
00:10:58,199 --> 00:10:59,283
旅行者？
153
00:10:59,784 --> 00:11:03,579
はい。町から町へと行き、
村を訪ねたり、世界を旅したり。
154
00:11:05,706 --> 00:11:09,085
それが物乞いではないとしたら、何が物乞いなのでしょうか？
155
00:11:09,168 --> 00:11:10,961
{\an8}物乞いはただ取るだけだ。
156
00:11:11,504 --> 00:11:14,048
{\an8}でも、何かあげられることがあります。
157
00:11:15,424 --> 00:11:17,134
あなたの嘘はもう十分です。
158
00:11:17,218 --> 00:11:21,514
物乞いをする人に何ができるでしょうか
食べ物や宿泊施設を提供してくれる可能性はありますか？
159
00:11:22,640 --> 00:11:24,558
これをあげる準備ができています
160
00:11:25,559 --> 00:11:27,478
一泊分の宿泊費として。
161
00:11:28,521 --> 00:11:29,689
それは何ですか？
162
00:11:37,446 --> 00:11:38,656
なんと恐ろしいことでしょう！
163
00:11:39,240 --> 00:11:41,742
何がそう言うのですか？
164
00:11:41,826 --> 00:11:45,204
豪華に着飾ったカップル
お互いを見つめ合っていますか？
165
00:11:45,287 --> 00:11:47,331
それが恐ろしいことではないとしたら、何が恐ろしいのでしょうか？
166
00:11:47,415 --> 00:11:50,209
そういうふうに見えますか？
167
00:11:50,835 --> 00:11:54,839
見た瞬間に魅了されました
昔、町の市場で。
168
00:11:54,922 --> 00:12:00,261
苦労して手に入れたのですが、
なぜなら、私には彼らが幸せな恋人同士のように見えたからです。
169
00:12:00,344 --> 00:12:01,344
{\an8}恋人同士ですか？
170
00:12:01,387 --> 00:12:04,974
{\an8}いやらしい奴らのことですね
わいせつ行為をするのは誰ですか？
171
00:12:05,057 --> 00:12:08,436
{\an8}スケベ？あれですか
愛情表現って言うんですか？
172
00:12:09,270 --> 00:12:13,607
{\an8}恋人同士はとても美しいものです。
彼らは何も恐れることはありません。
173
00:12:13,691 --> 00:12:14,734
{\an8}黙ってください！
174
00:12:14,817 --> 00:12:18,362
汚い乞食め！
恥ずべき、横柄な悪党！
175
00:12:18,446 --> 00:12:19,697
今すぐ出て行け！
176
00:12:21,198 --> 00:12:22,199
非常によく。
177
00:12:47,224 --> 00:12:48,434
おはようございます、先生。
178
00:12:48,517 --> 00:12:49,810
はい、おはようございます。
179
00:12:50,936 --> 00:12:53,814
- 朝。
- 朝。
180
00:12:58,569 --> 00:13:00,196
それで何が起こったのですか？
181
00:13:00,279 --> 00:13:03,699
クマは私を見るとすぐに逃げました。
182
00:13:03,783 --> 00:13:04,950
その後？
183
00:13:05,034 --> 00:13:06,494
ルーカス？
184
00:13:08,662 --> 00:13:11,373
マリアとルーカスが…とは言わないでください。
185
00:13:14,668 --> 00:13:16,086
おはようございます、先生。
186
00:13:16,170 --> 00:13:18,172
どうしてそんなに厳しい表情をしているのですか？
187
00:13:19,048 --> 00:13:21,926
マリア、私にはあなたが必要です
今日は放課後に残ることに。
188
00:13:22,510 --> 00:13:24,720
あなたの家族に知らせるために誰かを送ります。
189
00:13:33,187 --> 00:13:34,772
- 行かなければなりません。
- さようなら。
190
00:13:44,824 --> 00:13:49,787
マリア、わかりますか
食事会ってどういう意味ですか？
191
00:13:49,870 --> 00:13:51,413
それはどういう意味ですか?
192
00:13:53,207 --> 00:13:55,501
私たちは夕食を食べて話をします。
193
00:13:56,252 --> 00:14:01,090
男と女では考えられないことだ
同じテーブルにつくのは家族ではない人たち。
194
00:14:01,173 --> 00:14:04,468
そして大法典は禁じています
あらゆる種類の贅沢。
195
00:14:05,052 --> 00:14:06,470
さあ、先生。
196
00:14:06,554 --> 00:14:10,224
無理をする必要はありません。
わかりました。
197
00:14:11,684 --> 00:14:15,104
ルーカスかどうか見てみましょう
私の夫にふさわしい
198
00:14:15,187 --> 00:14:18,274
そして私が彼の妻にふさわしいかどうか。
199
00:14:18,357 --> 00:14:23,070
はい、でもそれは問題ではありません。
あなたはまだ若いです。
200
00:14:23,571 --> 00:14:25,239
それなのに、あなたは...
201
00:14:25,322 --> 00:14:27,950
私は結婚するには若すぎない。
202
00:14:29,994 --> 00:14:32,037
誰もが最終的には結婚します。
203
00:14:32,538 --> 00:14:37,376
それに、私はグランドコードを継承します
そして私たちの村の村長になります。
204
00:14:37,459 --> 00:14:39,169
ですから、早すぎるということはありません。
205
00:14:39,670 --> 00:14:42,464
少なくともグランドコードはそう考えています。
206
00:14:44,884 --> 00:14:48,262
グランド・コードは結婚したとき13歳だったと言われている。
207
00:14:48,345 --> 00:14:51,223
それはその時のことだった。これが今です。
208
00:14:51,307 --> 00:14:52,766
{\an8}そうですか？
209
00:14:52,850 --> 00:14:57,605
{\an8}この村は変わっていない
前のグランドコードの時代から。
210
00:14:59,023 --> 00:15:02,359
私もグランドコードのような生き方をしてみます。
211
00:15:04,862 --> 00:15:07,031
- 持続する！
- 何？
212
00:15:07,615 --> 00:15:09,533
あなたの意図は素晴らしいです。
213
00:15:09,617 --> 00:15:13,245
結婚は厳粛な制度である
それは家族と家族を結びつけるものです。
214
00:15:13,329 --> 00:15:14,329
はい。
215
00:15:15,456 --> 00:15:18,083
でもそれはほんの一部です
人々は話します。
216
00:15:19,168 --> 00:15:21,545
公には言及されていないこともあります。
217
00:15:22,504 --> 00:15:26,467
分かりません、先生。
どういう意味ですか？
218
00:15:26,550 --> 00:15:29,887
あなたはこれを見るのに十分な年齢だと思います。
219
00:15:36,101 --> 00:15:40,439
子供に危害を与えることになるので、
しかし、あなたの知恵があれば大丈夫です。
220
00:15:59,124 --> 00:16:02,127
ああ、とても素敵ですね。
221
00:16:06,006 --> 00:16:08,300
{\an8}これはあなただけに見せました。
222
00:16:08,384 --> 00:16:11,261
恋人たちの肖像画です。
223
00:16:11,345 --> 00:16:15,265
高揚感を感じることができます
彼らのお互いへの愛がもたらすもの。
224
00:16:17,101 --> 00:16:18,352
恋人たち。
225
00:16:20,270 --> 00:16:24,858
反するかもしれない
大法典の教えと戒め、
226
00:16:25,401 --> 00:16:27,653
しかし、これもまた別の真実です。
227
00:16:27,736 --> 00:16:30,072
はい、その通りです。
228
00:16:30,698 --> 00:16:34,118
先生、ありがとう！
とても素敵なものを見せていただきました！
229
00:16:34,201 --> 00:16:36,954
それは私があなたを信頼しているからです。
230
00:16:42,209 --> 00:16:44,420
本当に素敵ですね。
231
00:17:18,120 --> 00:17:19,663
おかえり、マリア。
232
00:17:23,709 --> 00:17:24,710
こんばんは。
233
00:17:25,210 --> 00:17:27,171
先生は何と言いましたか？
234
00:17:27,254 --> 00:17:30,591
学校辞めるって言ったよね？
一度結婚するつもりですか？
235
00:17:30,674 --> 00:17:32,051
はい、もちろん。
236
00:17:32,134 --> 00:17:35,804
しかし彼は言いました
スペルをもう少し勉強したほうがいいです。
237
00:17:35,888 --> 00:17:40,768
書類が山ほどあるだろう
私が村長になったらそうなるよね？
238
00:17:40,851 --> 00:17:43,187
名前が読めれば大丈夫です。
239
00:17:43,270 --> 00:17:46,732
先生がいつも言ってるよ
そんな無駄なこと。
240
00:17:46,815 --> 00:17:49,568
でも彼は良い先生だよ
彼は優しいから。
241
00:17:49,651 --> 00:17:53,322
優しい言葉は家族を養いません。
242
00:17:54,698 --> 00:17:55,908
私はそれを知っています。
243
00:18:04,750 --> 00:18:07,503
私が何をしてしまったのでしょうか？
244
00:18:21,350 --> 00:18:25,729
{\an8}そこで私はポールの鼻を殴りました。
245
00:18:25,813 --> 00:18:28,232
{\an8}私は言いました、「誰も私にそのように話しません。」
246
00:18:28,315 --> 00:18:31,443
{\an8}それから彼はしばらくうめき声を上げました
この哀れな表情で。
247
00:18:32,027 --> 00:18:34,404
頼っていただけると嬉しいです。
248
00:18:34,488 --> 00:18:40,410
ポールは誰かを見たと言いました
数日前にストーニーピークの近くで。
249
00:18:40,494 --> 00:18:45,415
悪党への対処はあなたを頼りにします
私たちの村に侵入してきました。
250
00:18:45,499 --> 00:18:48,752
やってますよ！
全部起動してやるよ！
251
00:18:48,836 --> 00:18:52,714
マリア、心配する必要はありません。
ただそばにいてね、ね？
252
00:18:52,798 --> 00:18:56,969
彼女は私たちの村の宝です。
あなたが彼女を大切にしてくれることを期待しています。
253
00:18:57,052 --> 00:18:58,762
もちろん。
254
00:18:58,846 --> 00:19:02,432
私たちは彼女を屋内に留めておきます
そして彼女の世話をしてください。
255
00:19:02,516 --> 00:19:05,936
私がいなくなると、
彼女は私たちの次の村長になるでしょう。
256
00:19:06,436 --> 00:19:10,357
残念ながら、マルタはそのような国には向いていませんでした。
しかしマリアはとても賢いです。
257
00:19:10,983 --> 00:19:13,402
彼女は立派な後継者となるだろう。
258
00:19:15,487 --> 00:19:18,866
知っている！そして彼女も美人です。
259
00:19:19,658 --> 00:19:21,368
私は彼女を良く扱います。
260
00:19:21,910 --> 00:19:27,166
{\an8}本当にそう思っているのなら、
彼女に持参金の管理権を与えてください。
261
00:19:29,209 --> 00:19:30,335
何？！
262
00:19:31,587 --> 00:19:33,672
財布の紐を握るのは女性?!
263
00:19:33,755 --> 00:19:36,008
- 正確に。
- それは面白くないですよ！
264
00:19:36,091 --> 00:19:39,136
私たちがそれに同意するわけがありません。
たとえそれがあなたからの質問であっても!
265
00:19:39,219 --> 00:19:42,931
{\an8}たとえあなたの大切なお孫さんであっても、
それは求めすぎです！
266
00:19:43,765 --> 00:19:46,101
{\an8}もしあなたたちがお金を管理していれば、
267
00:19:46,185 --> 00:19:49,521
{\an8}マリアの財産は尽きてしまうだろう
1年以内に。
268
00:19:51,523 --> 00:19:53,358
がっかりしましたか？
269
00:19:53,442 --> 00:19:54,610
でもそれは...
270
00:19:54,693 --> 00:19:59,489
マリアはやがて子供を産むことになる。
その後、アセットを結合できます。
271
00:19:59,573 --> 00:20:02,868
- そうですね...
- 子供がいない場合はどうなりますか?
272
00:20:04,077 --> 00:20:06,330
私もこの鶏のように屠殺されるのだろうか？
273
00:20:06,413 --> 00:20:07,413
マリア。
274
00:20:07,456 --> 00:20:10,792
今日の鶏肉は臭みが無く、
でもちょっと大変です。
275
00:20:10,876 --> 00:20:13,212
前回は鶏を屠殺しました。
276
00:20:13,295 --> 00:20:15,756
今日はあなただけの鶏でした。
277
00:20:15,839 --> 00:20:18,383
卵を産めなくなった個体でしょうか？
278
00:20:24,890 --> 00:20:27,768
それでマリア、ルーカスについてどう思いますか？
279
00:20:28,685 --> 00:20:31,980
{\an8}そうですね、ルーカスは見栄っ張りな愚か者です。
280
00:20:32,064 --> 00:20:32,940
{\an8}何?!
281
00:20:33,023 --> 00:20:36,944
{\an8}彼は野蛮なので、おそらく
結婚したら私を殴り始めます。
282
00:20:37,736 --> 00:20:39,905
結局彼は弱い者いじめが大好きなんです。
283
00:20:40,489 --> 00:20:42,366
でも気にしません。
284
00:20:42,449 --> 00:20:47,829
ルーカスが私に一番似合う人よ
だから心配する必要はない。
285
00:20:50,666 --> 00:20:54,294
{\an8}マリア、あなたは私をそのように見ていますか？
286
00:20:54,378 --> 00:20:56,004
{\an8}私はただそう思ったのですが...
287
00:20:56,088 --> 00:20:59,967
私たちは恋人のようにお互いに恋に落ちるだろう
そして愛がなくなって結婚してしまうのか？
288
00:21:00,050 --> 00:21:01,050
愛？！
289
00:21:01,093 --> 00:21:03,470
もういいよ、マリア。それは卑劣です。
290
00:21:03,553 --> 00:21:06,682
あなたは賢い子ですね
しかし、時には直接的すぎることもあります。
291
00:21:06,765 --> 00:21:09,101
言葉を選ぶことを学ばなければなりません。
292
00:21:09,184 --> 00:21:10,269
よし。
293
00:21:10,352 --> 00:21:14,439
私たちはマリアとの結婚を進めます。
しかし、それは取引が完了したわけではありません。
294
00:21:14,523 --> 00:21:17,901
見守っていきます。
295
00:21:18,527 --> 00:21:20,529
分かりました、グランドコード。
296
00:21:27,411 --> 00:21:30,122
ルーカスとマリアの声が聞こえる
結婚しています。
297
00:21:30,205 --> 00:21:31,205
本当に？
298
00:21:31,707 --> 00:21:34,751
もし結婚するなら、トーマスと結婚したいです。
299
00:21:34,835 --> 00:21:37,504
誰と結婚するかはグランドコードで決まります。
300
00:21:37,587 --> 00:21:39,631
サイモンは鼻水が出てくるかも知れません。
301
00:21:39,715 --> 00:21:41,216
なんとひどいことでしょう！
302
00:21:42,467 --> 00:21:45,220
{\an8}誰がそんなこと言ったの?!今すぐ前に出てください！
303
00:21:47,180 --> 00:21:50,559
なんて愚かなことを言うのでしょう！それは不合理です！
304
00:21:50,642 --> 00:21:55,022
極限まで下品。
こんな生徒はここには要らない！
305
00:21:59,484 --> 00:22:00,527
手を出してください！
306
00:22:01,028 --> 00:22:03,322
あなたは罰を受けなければなりません！
307
00:22:05,741 --> 00:22:06,867
おはよう。
308
00:22:08,952 --> 00:22:10,287
今日はとてもいい天気。
309
00:22:11,538 --> 00:22:13,707
羊たちもきっと幸せでしょうね。
310
00:22:14,583 --> 00:22:15,417
教師？
311
00:22:15,500 --> 00:22:18,795
何かを教えてほしい
今日の放課後。
312
00:22:18,879 --> 00:22:21,381
- 授業後も残ってもいいですか？
- はい。
313
00:22:22,549 --> 00:22:23,925
もちろん。
314
00:22:24,968 --> 00:22:26,678
どうでも。座ってください。
315
00:22:27,262 --> 00:22:29,097
ごめんなさい、先生。
316
00:22:29,181 --> 00:22:30,307
ごめんなさい。
317
00:22:30,891 --> 00:22:33,935
吐き気がしてごめんなさいと言う
まったく謝罪ではありません。
318
00:22:34,019 --> 00:22:35,604
ただもう二度としないでください。
319
00:22:38,690 --> 00:22:40,233
それは本当です。
320
00:22:40,942 --> 00:22:44,863
背の高い男性がここに立っているのが見えました。
村を見下ろします。
321
00:22:44,946 --> 00:22:46,198
なんで男って言うの？
322
00:22:46,281 --> 00:22:50,160
女性はそうはならないだろう
そうやって徘徊するグランドコード。
323
00:22:50,869 --> 00:22:54,331
驚くほど納得のいく返答
あなたから来ています、ポール。
324
00:22:57,209 --> 00:23:00,337
見知らぬ人は必要ありません。
それらはトラブルをもたらすだけです。
325
00:23:05,258 --> 00:23:06,510
何ですか、マリア？
326
00:23:07,344 --> 00:23:09,471
私に何を教えてほしいのですか？
327
00:23:11,348 --> 00:23:12,641
グランドコードは次のように述べています。
328
00:23:13,558 --> 00:23:16,812
「マリア、勉強したほうがいいよ」
正しく話す方法。」
329
00:23:17,604 --> 00:23:19,189
適切に話すにはどうすればよいですか？
330
00:23:19,272 --> 00:23:20,941
彼女は私が直接的すぎると言います。
331
00:23:21,525 --> 00:23:24,903
でも、私はやたらと暴れるのは好きではありません。
332
00:23:25,487 --> 00:23:28,865
先生、見せてもらえませんか
またあの写真？
333
00:23:32,411 --> 00:23:33,787
先生、お願いします！
334
00:23:34,830 --> 00:23:36,164
非常によく。
335
00:23:36,248 --> 00:23:37,749
見せてあげるよ。
336
00:23:40,001 --> 00:23:41,253
ありがとう！
337
00:23:42,003 --> 00:23:43,213
今すぐ見せてください。
338
00:23:44,798 --> 00:23:45,882
抑えておいてください。
339
00:23:46,508 --> 00:23:47,508
ここ。
340
00:23:52,639 --> 00:23:54,307
本当に素敵ですね！
341
00:23:55,267 --> 00:23:57,477
こんなに美しいものがあったとは。
342
00:23:59,104 --> 00:24:00,272
聞いてください、先生。
343
00:24:00,355 --> 00:24:04,484
{\an8}これを借りてもいいですか？
誰にも見られないようにします！
344
00:24:05,277 --> 00:24:09,322
不条理なことを言わないでください！
もしグランドコードが知ったらどうなるでしょうか？
345
00:24:09,406 --> 00:24:10,406
心配しないで。
346
00:24:10,449 --> 00:24:13,660
たとえ彼女がそれを知ったとしても、
私は彼女にそれがあなたのものだとは決して言いません。
347
00:24:14,619 --> 00:24:15,620
絶対に違います。
348
00:24:17,164 --> 00:24:18,165
教師？
349
00:24:21,084 --> 00:24:23,962
この写真はどこで入手しましたか?
350
00:24:25,088 --> 00:24:29,217
山の向こうの町だけを訪れる
グランドコードが許可する場合。
351
00:24:29,718 --> 00:24:31,094
数年に一度。
352
00:24:32,012 --> 00:24:34,639
でも、あなたがそこに行くという話は聞いたことがありません。
353
00:24:43,398 --> 00:24:44,941
喜んでお伝えします。
354
00:24:46,568 --> 00:24:48,487
写真もあげますよ。
355
00:24:51,281 --> 00:24:55,076
ただし、それはあなたが私のものになると約束した場合に限ります。
356
00:24:55,577 --> 00:24:59,372
"私のものになって"？それは結婚を意味しますか？
357
00:25:10,300 --> 00:25:11,300
良い...
358
00:25:13,637 --> 00:25:16,681
あなたでもルーカスでも構いません。
359
00:25:18,183 --> 00:25:20,310
私はグランドコードの言うことをやるだけです。
360
00:25:21,144 --> 00:25:23,396
それではチャンスはない。
361
00:25:23,480 --> 00:25:26,149
グランドコードはおそらくあなたとルーカスと結婚するでしょう。
362
00:25:26,233 --> 00:25:27,567
はい、おそらくそうです。
363
00:25:28,068 --> 00:25:34,115
でも、私にできることはあるかもしれない
どうやってこれを手に入れたか教えてくれたら。
364
00:25:34,699 --> 00:25:37,202
グランドコードを納得させるもの。
365
00:25:40,872 --> 00:25:42,541
物乞いが私の玄関にやって来ました。
366
00:25:42,624 --> 00:25:43,750
乞食？
367
00:25:44,251 --> 00:25:47,754
大法典はポールが誰かを見たと言った
ストーニーピークの近く。
368
00:25:48,296 --> 00:25:50,757
- もしかして物乞い？
- わからない！
369
00:25:51,341 --> 00:25:54,719
私が知っているのは物乞いが来たということだけです
そして一晩泊めてもらいました！
370
00:25:55,720 --> 00:25:58,640
{\an8}お返しに本を受け取りました。
371
00:25:58,723 --> 00:26:00,267
{\an8}この人はどんな人でしたか？
372
00:26:01,768 --> 00:26:04,437
彼らはどこから来たのですか、
そして彼らはどこへ行くのですか？
373
00:26:04,521 --> 00:26:07,274
{\an8}彼らはまだあなたと一緒にいますか？
374
00:26:07,357 --> 00:26:09,776
いや、乞食は…
375
00:26:09,859 --> 00:26:13,321
あなたが私を喜ばせたいと思っていることはわかっています
さらに先生。
376
00:26:14,322 --> 00:26:17,200
もしそうなら、私を紹介しなければなりません
誰にでも。
377
00:26:17,284 --> 00:26:18,827
{\an8}彼らはここにはいません!
378
00:26:20,495 --> 00:26:22,789
本当に？彼らはどこへ行ったのでしょうか？
379
00:26:22,872 --> 00:26:24,291
頼んでないよ！
380
00:26:24,374 --> 00:26:26,501
でも、きっと彼らは戻ってくると思います。
381
00:26:26,585 --> 00:26:29,671
物乞いにはそこにいるように言います
明日会えるように。
382
00:26:29,754 --> 00:26:30,755
本当に？
383
00:26:30,839 --> 00:26:32,215
約束します。
384
00:26:33,300 --> 00:26:34,718
あなたも約束してください。
385
00:26:34,801 --> 00:26:40,181
はい、結婚します
『ザ・トラベラー』を紹介してもらえたら。
386
00:26:41,766 --> 00:26:43,143
誓いますか？
387
00:26:43,727 --> 00:26:45,103
私は誓います。
388
00:26:45,186 --> 00:26:50,191
それから私は写真を保持します
あなたの誠実さの証として。
389
00:26:59,993 --> 00:27:00,993
ただいま。
390
00:27:01,995 --> 00:27:03,079
おかえり。
391
00:27:18,219 --> 00:27:21,348
起きる。あなたが起きていることは知っています。
392
00:27:23,016 --> 00:27:26,311
これを飲んでください。ここであなたを死なせるわけにはいかない。
393
00:27:26,394 --> 00:27:29,773
「あなたを死なせるわけにはいかない」？
なんてひどいことを言うのでしょう。
394
00:27:30,482 --> 00:27:33,735
特にあなたが私を殺しそうになった後は。
395
00:27:34,486 --> 00:27:35,654
旅行者。
396
00:27:35,737 --> 00:27:38,198
今日の代金を受け取りに来ました。
397
00:27:39,074 --> 00:27:41,660
価値あるものはすべてあなたにあげました。
398
00:27:41,743 --> 00:27:45,121
何が価値があるかを判断するのは私です。
399
00:27:46,039 --> 00:27:47,248
なるほど。
400
00:27:50,418 --> 00:27:51,753
残っているのはこれだけです。
401
00:27:53,505 --> 00:27:55,590
後は私だけです。
402
00:27:58,677 --> 00:28:01,888
私を騙そうとしてるの？！
403
00:28:01,971 --> 00:28:04,432
それはただの穴だらけの棒です！
404
00:28:06,518 --> 00:28:08,978
今、分かりました。あなたはまったく無知です。
405
00:28:09,896 --> 00:28:12,065
舌を押さえて！
406
00:28:12,148 --> 00:28:15,944
それは話す方法ではありません
年齢も駅もひとつ上に！
407
00:28:19,280 --> 00:28:20,949
それは何ですか？
408
00:28:22,826 --> 00:28:24,202
フルートです。
409
00:28:26,287 --> 00:28:27,831
音楽を再生します。
410
00:28:28,415 --> 00:28:33,169
疲れたときに足を動かし続けます
そして悲しい時には心を癒してくれます。
411
00:28:33,253 --> 00:28:37,632
それは不合理だ。あなたはこう思います
体と心をコントロールできるのか？
412
00:28:37,716 --> 00:28:40,218
コントロール？多分。
413
00:28:40,802 --> 00:28:43,596
音楽は心を揺さぶりますから。
414
00:28:47,308 --> 00:28:51,771
それは誰かが別のものを欲しがるようになるでしょうか？
415
00:28:51,855 --> 00:28:55,358
それが音楽が最も得意とすることだ。
416
00:28:55,442 --> 00:29:00,280
恋人たちの情熱を刺激し、
別れるのが辛すぎる。
417
00:29:00,363 --> 00:29:04,659
彼らは永遠に一緒にいることを望むだろう、
以前よりもさらに。
418
00:29:05,910 --> 00:29:07,704
嘘じゃないですよね？
419
00:29:07,787 --> 00:29:10,915
音楽を聞いたことがないのですか？
420
00:29:10,999 --> 00:29:12,959
大法典はそれを禁じている。
421
00:29:13,042 --> 00:29:17,380
エッチな写真も同様
そしてあなたが私にくれた役に立たないアイテムたち。
422
00:29:17,464 --> 00:29:20,633
そうですか？あなたの日々は退屈ではありませんか？
423
00:29:24,262 --> 00:29:27,682
それでは見てみましょう
あなたのこの音楽をやってみませんか？
424
00:29:27,766 --> 00:29:28,766
今？
425
00:29:30,101 --> 00:29:31,561
いいえ、明日です。
426
00:29:32,937 --> 00:29:33,937
非常によく。
427
00:29:34,355 --> 00:29:36,524
もしあなたが私に嘘をついているなら...
428
00:29:36,608 --> 00:29:40,236
{\an8}不釣り合いな事になるかも知れませんが、
しかし私は決して嘘をつきません。
429
00:29:56,503 --> 00:29:58,004
準備はできていますか、先生？
430
00:30:00,215 --> 00:30:02,091
旅人に会わせてください。
431
00:30:02,801 --> 00:30:04,344
その前にマリアさん、
432
00:30:04,427 --> 00:30:06,679
本当にしますか...
433
00:30:07,263 --> 00:30:08,640
結婚しますか？
434
00:30:09,933 --> 00:30:10,934
はい。
435
00:30:12,560 --> 00:30:15,814
考えてみたのですが、
でも結婚は無理かもしれない。
436
00:30:20,318 --> 00:30:22,821
なるほど。それは残念なことです。
437
00:30:23,404 --> 00:30:26,950
約束したことは忘れましょう
あなたを紹介するために。
438
00:30:27,033 --> 00:30:28,076
待ってください、先生。
439
00:30:30,620 --> 00:30:32,372
もし私たちが結婚していなかったらどうなるでしょうか？
440
00:30:34,749 --> 00:30:37,418
もしかしたらできるかもしれないと思うのですが、
441
00:30:38,169 --> 00:30:41,965
と言いましょうか、
あなたの願いを一度だけ叶えてください。
442
00:31:24,173 --> 00:31:25,717
雨のような匂いがする。
443
00:31:26,467 --> 00:31:27,677
それが聞こえますか？
444
00:31:29,429 --> 00:31:30,805
おそらく鳴き鳥でしょうか？
445
00:31:30,889 --> 00:31:32,265
まるで話しているようだ。
446
00:31:33,266 --> 00:31:34,851
そんなことはあり得ないですよね？
447
00:31:35,852 --> 00:31:37,937
鳥は雨の中では歌わない。
448
00:31:38,730 --> 00:31:40,815
これほど美しくできるものは他にありますか...
449
00:31:54,329 --> 00:31:57,081
え？乞食はどこだ？
450
00:31:57,790 --> 00:32:00,168
どこ？！
451
00:32:01,169 --> 00:32:03,004
その忍びはなんとか逃げ出した！
452
00:32:03,713 --> 00:32:07,091
彼らは決して嘘をつかないと主張した。
騙されてしまった！
453
00:32:07,175 --> 00:32:09,636
{\an8}私はなんと愚かなのだろう。
454
00:32:12,138 --> 00:32:13,056
それは本当です！
455
00:32:13,139 --> 00:32:15,224
本当にここに物乞いがいたんだ！
456
00:32:15,308 --> 00:32:19,479
そこで写真を入手しました。
音楽というものを見せてもらうことになったのです！
457
00:32:20,897 --> 00:32:21,898
音楽。
458
00:32:22,523 --> 00:32:24,901
信じてください、マリア。
459
00:32:25,485 --> 00:32:28,613
これはあなたに託します
私が嘘をついていないことを証明するために。
460
00:32:33,117 --> 00:32:36,537
これは私たちだけの秘密ですが、
そして私たちの誓いでもあります。
461
00:32:36,621 --> 00:32:38,373
理解していると言ってください。
462
00:32:38,456 --> 00:32:39,582
{\an8}少し。
463
00:32:40,083 --> 00:32:43,836
{\an8}しかし、それは事実を補うものではありません
あなたが約束を破ったことを。
464
00:32:43,920 --> 00:32:45,088
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
465
00:32:45,171 --> 00:32:48,299
{\an8}私たちはもう単なる知り合いではありません。
466
00:33:10,238 --> 00:33:11,406
あれは面白かったですね。
467
00:33:12,198 --> 00:33:15,201
笑わせてくれてありがとう、先生。
468
00:33:15,284 --> 00:33:19,706
あなたが教えてくれたすべて
価値がなく退屈だった
469
00:33:19,789 --> 00:33:22,500
でも最後には笑わせてくれた。
470
00:33:23,251 --> 00:33:24,251
ありがとう。
471
00:33:28,047 --> 00:33:29,048
マリア。
472
00:33:29,924 --> 00:33:31,926
マリア？マリア！
473
00:33:32,010 --> 00:33:34,679
マリアさん、待っててください！
474
00:33:35,471 --> 00:33:38,725
信じてください！絶対です！
475
00:33:38,808 --> 00:33:41,894
マリア！
476
00:33:41,978 --> 00:33:47,191
私はあなたに恋しています！
477
00:33:50,361 --> 00:33:52,780
素手で食べてみませんか？
478
00:33:52,864 --> 00:33:55,241
私を許してください。
479
00:33:55,324 --> 00:33:57,952
そんなに怒る必要はありません。
480
00:33:58,036 --> 00:34:00,663
なぜ私が怒っていると思うのですか？
481
00:34:00,747 --> 00:34:05,877
本当に二人ともバカだね。
マリアをまともに育てることもできない。
482
00:34:05,960 --> 00:34:10,423
女性としては賢い人だと思っていたのですが、
しかし、私は間違っていたようです。
483
00:34:12,383 --> 00:34:16,804
グランドコード、マリアとは思えない
絶望的か愚かです。
484
00:34:16,888 --> 00:34:17,764
マルタ。
485
00:34:17,847 --> 00:34:21,309
{\an8}それに、あなたも女性です。
486
00:34:21,392 --> 00:34:24,228
{\an8}なぜ彼女をそんなふうに見下すのですか？
487
00:34:24,312 --> 00:34:26,939
{\an8}あなたは本当に何も理解していませんね。
488
00:34:27,023 --> 00:34:29,692
{\an8}「なぜ」?もちろん生き残るために。
489
00:34:31,360 --> 00:34:32,612
{\an8}それにしても...
490
00:34:33,196 --> 00:34:34,989
なんという惨めな人生だろう。
491
00:34:37,533 --> 00:34:40,661
どっちがもっと悲惨か、
死ぬか生きるか？
492
00:34:41,412 --> 00:34:42,955
誰かが癇癪を起こしたら、
493
00:34:43,039 --> 00:34:45,875
そしてすぐにみんな
彼らの好きなようにやっているでしょう。
494
00:34:45,958 --> 00:34:51,339
こんな風に冬を越すことは決してないだろう。
誰もが餓死して凍死してしまうだろう。
495
00:34:51,422 --> 00:34:55,093
厳格なルールと協力が必要です
生き残るために。
496
00:34:55,593 --> 00:34:59,055
怠け者や追放者もいるだろう
私たちの村から追放されました。
497
00:34:59,138 --> 00:35:02,016
お願いします、グランドコード、それで十分です。
498
00:35:02,642 --> 00:35:06,479
誰もがマリアと言う
美しくて素敵です。
499
00:35:06,562 --> 00:35:12,443
それが誰にとっても最善ではないでしょうか
彼女を最高値入札者に売るには？
500
00:35:12,527 --> 00:35:14,612
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
501
00:35:14,695 --> 00:35:15,905
マルタ。
502
00:35:15,988 --> 00:35:19,992
親愛なる、あなたたち二人を外に出すことはできません
そんな思いで世の中へ。
503
00:35:20,785 --> 00:35:24,789
あなたは生き残れないでしょう
そこにあるすべての醜さ。
504
00:35:35,466 --> 00:35:38,803
またまたです。あの音。
505
00:35:38,886 --> 00:35:40,221
それは何でしょうか？
506
00:35:41,472 --> 00:35:44,433
落ち着かない気分になります
私の心の奥深くで、
507
00:35:45,184 --> 00:35:47,228
この写真を見たときのように。
508
00:35:49,105 --> 00:35:51,232
いや、それ以上です。
509
00:35:56,988 --> 00:35:59,073
- それは何ですか？
- はぁ？
510
00:35:59,157 --> 00:36:01,701
確かにその奇妙な音が聞こえますか？
511
00:36:01,784 --> 00:36:03,870
これが私をそんなに悩ませているのは何ですか？
512
00:36:09,667 --> 00:36:10,877
耳がつんざくほどだ。
513
00:36:10,960 --> 00:36:13,045
なんてギシギシした音でしょう。眩暈がする。
514
00:36:16,340 --> 00:36:19,886
ストーニー・ピークから来ています。
ポールが誰かを見た場所。
515
00:36:20,386 --> 00:36:22,722
確かに大げさな話だと思っていましたが…。
516
00:36:23,973 --> 00:36:27,185
ルーカスを送ります
そして他の人も同時にそこにいます。
517
00:36:31,063 --> 00:36:32,148
グランドコード！
518
00:36:34,275 --> 00:36:38,070
それは何ですか？あなたを召喚した覚えはありません。
519
00:36:38,154 --> 00:36:40,406
許してください、グランドコード。
520
00:36:41,032 --> 00:36:43,034
それはすべて私のせいです！
521
00:36:43,117 --> 00:36:44,577
あなたのせいですか？
522
00:36:44,660 --> 00:36:48,080
見知らぬ人を村に入れてしまった！
523
00:36:48,164 --> 00:36:49,164
何？
524
00:36:58,966 --> 00:37:00,384
それはあの音だった。
525
00:37:00,468 --> 00:37:04,305
それらの奇妙な音
ザ・トラベラーから来ています。
526
00:37:04,388 --> 00:37:06,849
彼らはマリアを怒らせた
527
00:37:06,933 --> 00:37:12,104
そして私を置き去りにしてください！
528
00:37:17,985 --> 00:37:19,028
音楽。
529
00:37:20,613 --> 00:37:21,613
音楽！
530
00:37:28,246 --> 00:37:29,455
それは音楽です！
531
00:38:04,615 --> 00:38:06,158
こんばんは、マリア。
532
00:38:07,159 --> 00:38:08,786
こんばんは、旅人さん！
533
00:38:09,412 --> 00:38:10,830
それはあなたですよね？
534
00:38:12,123 --> 00:38:14,709
私のスケルツォは気に入りましたか？
535
00:38:15,459 --> 00:38:17,003
はい、とてもそうです！
536
00:38:17,753 --> 00:38:20,172
物足りない。もっと聞かせてください！
537
00:38:21,173 --> 00:38:22,173
もちろん。
538
00:38:38,274 --> 00:38:45,031
グランドコードの理由が理解できたような気がします
素敵なことや美しいことを禁じます。
539
00:38:47,241 --> 00:38:51,787
それらは私たちを自由にしてくれるものなのです。
540
00:38:52,455 --> 00:38:53,956
彼らは私たちの世界を広げてくれます。
541
00:38:55,499 --> 00:38:56,792
{\an8}彼らは私たちを変えます。
542
00:38:59,003 --> 00:39:03,382
もっと素敵なものもありますよ
そして美しいですよね？
543
00:39:05,426 --> 00:39:06,426
見たいですか？
544
00:39:08,346 --> 00:39:09,346
私はします。
545
00:39:09,388 --> 00:39:13,976
ものも見えるかもしれません
さらに醜くて恐ろしい。
546
00:39:14,060 --> 00:39:15,770
それも素晴らしいですね。
547
00:39:27,239 --> 00:39:28,240
{\an8}一緒に来てください。
548
00:39:39,668 --> 00:39:41,087
マリア！
549
00:39:41,670 --> 00:39:43,881
マリア、戻ってきて！
550
00:39:44,465 --> 00:39:46,675
{\an8}決して村から出てはいけません！
551
00:39:46,759 --> 00:39:49,470
{\an8}危険です！死にたいですか？
552
00:39:57,269 --> 00:39:59,355
いいえ！誰か彼女を止めてください！
553
00:39:59,438 --> 00:40:03,818
あなたのような人を許しません
マリアを連れ去ってください！
554
00:40:04,402 --> 00:40:06,946
彼女を連れ去るつもりはない。
555
00:40:07,655 --> 00:40:09,281
彼女は私を追いかけています。
556
00:40:09,865 --> 00:40:13,244
行く人は行きます。
残る人は残ります。
557
00:40:13,327 --> 00:40:15,413
{\an8}選べるのはあなただけです！
558
00:41:43,459 --> 00:41:46,128
それで何が起こったのですか？
559
00:41:46,212 --> 00:41:49,840
少女は村を出て行き、
決して戻らないでください。
560
00:41:49,924 --> 00:41:51,133
それでおしまい？
561
00:41:51,217 --> 00:41:53,802
彼女は死んだのか？村人たちはどうですか？
562
00:41:54,512 --> 00:41:55,554
知るか？
563
00:44:19,031 --> 00:44:20,199
どうだろう...
564
00:44:22,534 --> 00:44:26,038
おとぎ話がおとぎ話ではなかったらどうなるでしょうか?
565
00:44:27,665 --> 00:44:30,668
もしもシンデレラだったら
赤ずきんちゃんは悪者だったのでしょうか？
566
00:44:31,627 --> 00:44:35,631
もしもヘンゼルとグレーテルだったら
子供たちは遠い未来にいたのでしょうか？
567
00:44:36,882 --> 00:44:40,844
おとぎ話の主人公はいつも
立派で正直
568
00:44:40,928 --> 00:44:43,722
良い行いをし、
そしていつまでも幸せに暮らしてください。
569
00:44:45,349 --> 00:44:47,434
それが真実ではなかったらどうしますか?
570
00:44:50,145 --> 00:44:52,356
そのような話を聞きたいです。
571
00:44:54,942 --> 00:44:55,943
そうでしょう？
572
00:44:59,822 --> 00:45:04,326
{\an8}字幕翻訳: Jason Franzman