1
00:00:15,682 --> 00:00:19,436
親愛なる兄弟ジェイコブ、
親愛なる兄弟ヴィルヘルム、早く来てください！
2
00:00:20,979 --> 00:00:23,189
犬が猫を追いかけています。
3
00:00:30,613 --> 00:00:31,613
フェッチ！
4
00:00:33,116 --> 00:00:36,703
猫と犬は仲良くありません。
5
00:00:38,663 --> 00:00:40,707
さあ、来てください。
6
00:00:41,916 --> 00:00:43,960
なんて悲しい話でしょう。
7
00:00:44,627 --> 00:00:47,380
みんなが友達になれたらいいのに。
8
00:00:49,841 --> 00:00:55,972
おとぎ話では、犬、猫、ロバ、
そして雄鶏はみんな仲良くなります。
9
00:00:58,058 --> 00:00:59,184
本当に？
10
00:00:59,267 --> 00:01:00,477
確かに。
11
00:01:00,560 --> 00:01:04,230
彼らも一緒に参加します
悪者を倒すために。
12
00:01:04,314 --> 00:01:05,440
その後？
13
00:01:05,523 --> 00:01:08,985
当然のことながら、彼らはその後も幸せに暮らします。
14
00:01:09,861 --> 00:01:13,740
それはなんと素晴らしいことでしょう
それが本当なら。
15
00:02:16,678 --> 00:02:19,597
保安官
16
00:02:39,409 --> 00:02:43,079
ウェイド兄弟らしい
街を引き裂いています。
17
00:02:43,830 --> 00:02:45,832
ブレーメンでは、わかりますか？
18
00:02:46,958 --> 00:02:47,958
はい。
19
00:02:49,669 --> 00:02:53,047
あの悪党ども
彼らは自分たちの好きなようにやっています。
20
00:02:53,798 --> 00:02:57,093
気にしないでください。
お金がどんどん入ってきます。
21
00:02:57,177 --> 00:02:59,345
全てを隠蔽してしまったのですか？
22
00:03:00,346 --> 00:03:04,475
西のアンスリー家、ブッチャー、
南部のガーランド一族、
23
00:03:05,226 --> 00:03:07,353
そして他のギャングたちの卑劣な行為…。
24
00:03:07,437 --> 00:03:09,606
多額の賄賂がすべてを消し去った。
25
00:03:10,481 --> 00:03:13,943
{\an8}しかし、賄賂の証拠を入手しました
私が捕まえた悪役たちから。
26
00:03:15,195 --> 00:03:17,864
{\an8}なぜあなたはこのようなことをするのでしょうか
そんなことするの？
27
00:03:21,451 --> 00:03:23,203
私の親愛なる犬よ。
28
00:03:23,286 --> 00:03:28,124
世界はいつもそうであるわけではない
あなたが思うように白か黒か。
29
00:03:28,708 --> 00:03:32,962
あなたは不用意に平和を乱した
それはかろうじて持ちこたえています。
30
00:03:33,046 --> 00:03:34,422
あなたが幸せであることを願っています。
31
00:03:36,299 --> 00:03:40,887
独善的な正義
何の役にも立たないよ。
32
00:03:41,971 --> 00:03:44,307
バッジと銃を置いて出発です。
33
00:03:51,981 --> 00:03:56,694
私は保安官代理でした
悪者は軽蔑されました。
34
00:03:56,778 --> 00:03:58,905
マッドドッグ、彼らは私に電話するでしょう。
35
00:03:59,447 --> 00:04:06,447
でも、私の仲間たちもそう思っているようです
私の極端な正義感にイライラしていました。
36
00:04:06,537 --> 00:04:09,165
{\an8}犬
37
00:04:11,251 --> 00:04:12,752
やあ、屈強なベイビー。
38
00:04:13,503 --> 00:04:14,921
これを食べてください！
39
00:04:17,715 --> 00:04:19,592
{\an8}ロバ
40
00:04:22,178 --> 00:04:24,430
- 彼女は態度を持っています！
- ごめんなさい。
41
00:04:24,514 --> 00:04:26,724
私は顧客です！お金の価値が欲しい！
42
00:04:27,600 --> 00:04:30,520
働かないなら出て行け！
43
00:04:32,397 --> 00:04:34,274
{\an8}猫
44
00:04:34,357 --> 00:04:37,026
彼らの過去についてはあまり知りません。
45
00:04:37,819 --> 00:04:40,655
私たちはどこにも属していませんでした
46
00:04:41,155 --> 00:04:44,284
それで私たちは自分自身を見つけました
一緒に土地を歩き回ります。
47
00:04:45,076 --> 00:04:49,372
もし見つけられたら
この広い世界のどこかにあなたが属している
48
00:04:49,914 --> 00:04:52,333
それは本当に幸運な人生です。
49
00:05:21,321 --> 00:05:22,321
やあ。
50
00:05:24,949 --> 00:05:27,827
グラブを捕まえるつもりです。
手を緩めないでください。
51
00:05:27,910 --> 00:05:28,995
うん、目が白くなったよ。
52
00:05:32,206 --> 00:05:33,206
わかった。
53
00:05:35,877 --> 00:05:37,253
お腹が空きました。
54
00:05:37,337 --> 00:05:41,007
どこか休める場所はないですか、犬？
55
00:05:41,883 --> 00:05:45,219
さあ、犬！ロバ?!
56
00:05:46,596 --> 00:05:48,765
疲れた！
57
00:05:48,848 --> 00:05:50,183
もう少し行きましょう。
58
00:05:50,266 --> 00:05:52,143
これは正しい方向ですか？
59
00:05:52,226 --> 00:05:54,270
それはいつもどこへも続く道ではありませんでした。
60
00:05:55,438 --> 00:05:57,523
猫はもう歩くことができません。
61
00:05:57,607 --> 00:06:00,735
せめて休める場所を探しましょう。
62
00:06:00,818 --> 00:06:02,362
お腹が空きました。
63
00:06:03,863 --> 00:06:06,783
どうして私たちを追ってくるの、猫？
64
00:06:06,866 --> 00:06:09,619
ダーリン・ドンキーについてもっと知りたいです。
65
00:06:10,119 --> 00:06:11,119
"ダーリン"？
66
00:06:11,579 --> 00:06:14,874
ねえ、あなたは本当に強いですか、
ダーリン・ロバ？
67
00:06:14,957 --> 00:06:17,585
彼女は男を殴り殺すことができる。
68
00:06:17,668 --> 00:06:21,089
それは強いです！強い人が大好きです！
69
00:06:22,757 --> 00:06:25,385
- めちゃくちゃだよ！
- くすぐったいですね。
70
00:06:26,469 --> 00:06:29,514
私たちはどこへ行くのかさえ知っていますか？
71
00:06:29,597 --> 00:06:32,975
私たちにも何かあるかもしれない
ブレーメンという町で。
72
00:06:33,476 --> 00:06:35,812
ここの近くで一番大きな町です。
73
00:06:37,897 --> 00:06:41,109
{\an8}- もううんざりです!足が痛い！
- ジッパーを閉めてください。
74
00:06:41,192 --> 00:06:43,903
何かあるのかな
この丘を越えて。
75
00:06:43,986 --> 00:06:46,697
{\an8}次の町のブレーメンについて聞いてみましょう。
76
00:06:46,781 --> 00:06:50,451
聞いてください、牛たちよ。
この繊細な乙女は苦しんでいます。
77
00:06:50,535 --> 00:06:52,703
- 牛？私はロバです。
- あなたはそれを取り戻します。
78
00:06:52,787 --> 00:06:55,331
十分！歩くのはうんざりだ！
79
00:06:55,415 --> 00:06:59,210
- おんぶしてほしいですか？
- ダーリン・ロバ、よくわかります！
80
00:06:59,293 --> 00:07:01,295
{\an8}- 愛しています!
- あなたはとても迷惑です。
81
00:07:01,379 --> 00:07:03,589
{\an8}- あなたはただ嫉妬しているだけです。
- くすぐったいですね。
82
00:07:05,758 --> 00:07:07,593
やあ、街だ！
83
00:07:07,677 --> 00:07:09,554
第二の風が吹いてきたよ！
84
00:07:09,637 --> 00:07:11,055
- 歩きたいですか？
- うーん。
85
00:07:11,556 --> 00:07:13,349
あなたはとても迷惑です。
86
00:07:16,227 --> 00:07:19,188
まずはシャワーを浴びたいのですが、
それから新しい服をいくつか。
87
00:07:19,272 --> 00:07:22,316
- 元気そうですね。
- これは旅行向きではありません。
88
00:07:22,400 --> 00:07:23,400
おい。
89
00:07:24,819 --> 00:07:26,863
いかがなさいましたか？
90
00:07:27,363 --> 00:07:29,323
ここで子供が何をしているのですか？
91
00:07:30,366 --> 00:07:33,244
そんなことは気にしないでください。何か欲しかったんですか？
92
00:07:34,996 --> 00:07:35,996
うん。
93
00:07:38,332 --> 00:07:40,585
私たちが休める場所を知っていますか？
94
00:07:42,086 --> 00:07:43,463
一つあるんだけど…
95
00:07:43,546 --> 00:07:44,547
でも何？
96
00:07:46,549 --> 00:07:47,758
- それは誰でしたか？
- あなた？
97
00:07:47,842 --> 00:07:48,842
いいえ。
98
00:07:50,803 --> 00:07:52,388
ごめんなさい。
99
00:07:52,472 --> 00:07:54,432
ブレーメンに行くんですか？
100
00:07:54,515 --> 00:07:55,391
はい。
101
00:07:55,475 --> 00:07:56,559
なるほど。
102
00:07:57,351 --> 00:08:00,062
丘を下りて橋を渡ったところにあります。
103
00:08:00,146 --> 00:08:01,147
うん？
104
00:08:01,772 --> 00:08:02,982
サロンはありますか？
105
00:08:03,065 --> 00:08:06,569
あるんだけど…
私があなただったら、避けるでしょう。
106
00:08:06,652 --> 00:08:07,652
なぜ？
107
00:08:11,532 --> 00:08:12,658
良い？
108
00:08:21,501 --> 00:08:22,585
ウェイド兄弟！
109
00:08:24,754 --> 00:08:28,216
ウェイド兄弟は、
サロンを拠点としています。
110
00:08:28,299 --> 00:08:33,471
彼らは度重なる誘拐の背後にいる、
ホールドアップ、殺人、人身売買。
111
00:08:33,554 --> 00:08:35,014
そこが彼らの本拠地だ。
112
00:08:35,097 --> 00:08:37,141
距離を置くべきです。
113
00:08:37,767 --> 00:08:40,353
でも、どうしても行きたいなら、
114
00:08:40,436 --> 00:08:44,190
報告するしかありません。
115
00:08:45,650 --> 00:08:46,651
なるほど。
116
00:08:59,038 --> 00:09:00,581
よろしくお願いします。
117
00:09:01,541 --> 00:09:03,793
その暗い表情はあなたには似合わない。
118
00:09:12,134 --> 00:09:14,512
そんな子供を利用する厄介な害虫たち。
119
00:09:14,595 --> 00:09:15,721
私は当然知っている？
120
00:09:23,521 --> 00:09:25,648
ああ、保安官。
121
00:09:29,694 --> 00:09:32,238
- またあの子だ。
- どうしたの？
122
00:09:42,915 --> 00:09:43,958
{\an8}川端亭
123
00:09:44,041 --> 00:09:46,335
{\an8}ロジャー！保安官が来るよ！
124
00:09:46,419 --> 00:09:47,336
うん？
125
00:09:47,420 --> 00:09:50,214
報告は大変お世話になりました。
126
00:09:50,298 --> 00:09:51,340
はい、先生。
127
00:09:56,178 --> 00:09:58,055
{\an8}ウェイド兄弟かな？
128
00:09:58,139 --> 00:09:59,932
あなたにとってそれは何ですか？
129
00:10:00,558 --> 00:10:02,893
もう私の町を闊歩することはありません。
130
00:10:02,977 --> 00:10:04,812
町民に迷惑かけてるよ。
131
00:10:04,895 --> 00:10:06,230
マジで出て行け、それとも...
132
00:10:08,274 --> 00:10:09,942
- この野郎！
- 銃を捨ててください！
133
00:10:13,404 --> 00:10:14,614
大丈夫ですか？
134
00:10:14,697 --> 00:10:17,575
またあれは何だったんだ、ファッティ？
135
00:10:26,876 --> 00:10:28,794
ああ！
136
00:10:28,878 --> 00:10:30,212
それは痛いです！
137
00:10:30,296 --> 00:10:34,050
ウェイド兄弟
あなたからの命令は受けないでください。
138
00:10:34,884 --> 00:10:36,677
サロンはどこですか？
139
00:10:38,095 --> 00:10:40,765
川端亭にとっては不運。
140
00:10:40,848 --> 00:10:43,851
かつてあのウェイド兄弟は
何かに焦点を合わせます...
141
00:10:44,352 --> 00:10:46,687
{\an8}何か大変な匂いがする。
142
00:10:57,114 --> 00:10:59,992
急いで医者に連れて行ってください！
143
00:11:00,076 --> 00:11:01,535
大丈夫ですか？
144
00:11:02,119 --> 00:11:05,623
血が出てます！
145
00:11:21,180 --> 00:11:22,264
はぁ？
146
00:11:22,348 --> 00:11:24,350
彼らは一体何者なのでしょうか？
147
00:11:24,934 --> 00:11:26,143
彼らは...
148
00:11:28,229 --> 00:11:29,438
ここは素敵で静かです。
149
00:11:30,314 --> 00:11:31,649
そう...
150
00:11:34,610 --> 00:11:35,611
それをいただきます。
151
00:11:38,739 --> 00:11:40,116
お腹が空きました！
152
00:11:40,199 --> 00:11:43,369
バーテンダーさん、何がお勧めですか？
153
00:11:43,452 --> 00:11:45,788
こんにちは、お嬢さん。
154
00:11:45,871 --> 00:11:48,666
どのようなビジネスを受けましたか
ウェイド兄弟とは？
155
00:11:48,749 --> 00:11:50,042
用事はありません。
156
00:11:50,126 --> 00:11:51,711
- はぁ？
- ただ食べたいだけです。
157
00:11:52,753 --> 00:11:55,631
バーテンダー、私たちは食事をしなければなりません。何を持っていますか？
158
00:11:56,132 --> 00:11:58,342
ごめんなさい、食べる価値のあるものは何もありません。
159
00:11:59,009 --> 00:12:00,009
それで済みます。
160
00:12:00,469 --> 00:12:02,638
それが最後です。
161
00:12:02,722 --> 00:12:06,892
私たちの悪い！どうやら目に見えるものはすべて食べてしまったようだ。
162
00:12:06,976 --> 00:12:11,021
ダン、この素晴らしい人たちに任せてください
私たちのものをいくつか持っています。
163
00:12:11,105 --> 00:12:12,105
もちろん。
164
00:12:15,860 --> 00:12:17,778
よろしくお願いします。
165
00:12:22,324 --> 00:12:24,910
それはあまり良くありませんでした。
166
00:12:24,994 --> 00:12:28,414
三人とも出て行ったほうがいいよ
事態が悪化する前に。
167
00:12:28,497 --> 00:12:30,750
掃除はいつも面倒です。
168
00:12:31,542 --> 00:12:34,754
もう少し休むだろうと思った。
169
00:12:34,837 --> 00:12:37,840
ごめんなさい、私たちの小さな集まりです
あなたの計画を台無しにしました。
170
00:12:38,340 --> 00:12:41,594
しかし、私たちは反対しません
素敵な女性の会社へ。
171
00:12:41,677 --> 00:12:43,012
それは正しい。
172
00:12:43,095 --> 00:12:44,472
聞く。
173
00:12:45,514 --> 00:12:47,349
私と一緒に飲みましょう。
174
00:12:47,850 --> 00:12:50,478
- なんと。
- 楽しみましょう。
175
00:12:50,561 --> 00:12:53,397
喜んでいただけないでしょうか？
176
00:12:53,481 --> 00:12:55,232
そうそう、パパも好きだよ。
177
00:12:56,400 --> 00:12:57,400
手を離してください。
178
00:13:00,613 --> 00:13:02,114
私は言いました、手を離してください。
179
00:13:02,198 --> 00:13:05,785
相応しい態度をとった大柄な女性。
180
00:13:05,868 --> 00:13:06,868
聞いてください、お嬢様！
181
00:13:06,911 --> 00:13:09,622
あまり生意気になりすぎないでください、
そうしないと怪我をすることになります。
182
00:13:09,705 --> 00:13:13,125
私たちが誰なのか知らないなんて言わないでね？
183
00:13:13,209 --> 00:13:14,251
わかりません。
184
00:13:14,335 --> 00:13:16,212
ウェイド兄弟！
185
00:13:17,379 --> 00:13:19,298
それを覚えておいてください！
186
00:13:27,932 --> 00:13:29,892
もちろん、覚えていますよ。
187
00:13:31,977 --> 00:13:36,857
ごめん。私はあなたに付き合ってほしかった
あなたがダーリン・ロバより強かったら。
188
00:13:36,941 --> 00:13:39,109
でも、私は強い人の方が好きです。
189
00:13:39,819 --> 00:13:41,153
- ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
- ティム！
190
00:13:41,237 --> 00:13:45,074
どうやら間違った場所に来てしまったようだ。
これはあなたの悩みのためです。
191
00:13:45,699 --> 00:13:46,699
ありがとう。
192
00:13:47,201 --> 00:13:48,201
さあ行こう。
193
00:13:48,244 --> 00:13:51,163
そこを待ってください！
あなたはいったい誰ですか？
194
00:13:51,914 --> 00:13:52,915
マッドドッグ。
195
00:13:54,208 --> 00:13:58,170
私はそう呼ばれています
あなたのようなクズの中には、そう見えるかもしれません。
196
00:13:59,338 --> 00:14:01,006
今、分かりました。
197
00:14:01,090 --> 00:14:04,635
あなたはその戦闘員の副官です
どこからともなく現れる人、
198
00:14:04,718 --> 00:14:09,765
自分たちの縄張りでギャングを一掃し、
各メンバーが生死を問わず、
199
00:14:09,849 --> 00:14:11,934
別名マッドドッグ。
200
00:14:12,017 --> 00:14:15,229
女性だという噂は聞いていたのですが…
201
00:14:15,312 --> 00:14:16,730
噂はあくまで噂です。
202
00:14:17,481 --> 00:14:19,942
送られたところへ行くだけです。
203
00:14:21,360 --> 00:14:23,654
とにかく根性があるんですね、
204
00:14:23,737 --> 00:14:27,700
ウェイド兄弟の縄張りに行進する
こんなに小さな数字で。
205
00:14:27,783 --> 00:14:31,704
ふざけるなよ。あなたは私たちを過大評価しています。
206
00:14:31,787 --> 00:14:36,208
私たちは先遣隊にすぎないのですが、
場所を偵察するためにここに来ました。
207
00:14:36,292 --> 00:14:39,879
今ならいつでも、
精鋭のバックアップチームが駆けつけるだろう。
208
00:14:39,962 --> 00:14:42,673
40人の議員、全員が私より怖い。
209
00:14:43,382 --> 00:14:46,760
彼らが何を言っているかはわかりますが、
「悪事は栄えません。」
210
00:14:46,844 --> 00:14:50,222
と思いましたか
永遠に混乱を蒔き続けることができますか？
211
00:14:50,806 --> 00:14:53,017
でも、今出発するなら
212
00:14:53,100 --> 00:14:55,561
そしてそうしないと誓います
もう一度ここに足を踏み入れて、
213
00:14:55,644 --> 00:14:57,479
私はあなたを手放すかもしれません。
214
00:14:58,063 --> 00:15:00,482
去るのはあなたです
215
00:15:00,983 --> 00:15:02,568
あの世へ！
216
00:15:13,871 --> 00:15:15,289
ロジャー。
217
00:15:19,460 --> 00:15:20,920
何が起こったか見ましたか？
218
00:15:21,003 --> 00:15:22,087
いいえ。
219
00:15:22,880 --> 00:15:26,592
ご希望であれば、私がすべて引き受けます。
220
00:15:28,552 --> 00:15:29,929
ティム、行きましょう。
221
00:15:32,556 --> 00:15:33,807
分かりませんか？
222
00:15:33,891 --> 00:15:37,853
我々はすぐに多勢に無勢になるだろう
この雌犬をいじり続けたら。
223
00:15:37,937 --> 00:15:40,940
それに、ロジャーは死んだ。
224
00:15:41,023 --> 00:15:42,942
右。わかった。
225
00:15:45,819 --> 00:15:47,237
ここから出て行きます、みんな！
226
00:16:04,338 --> 00:16:06,632
騒ぎをお詫びします。
227
00:16:07,216 --> 00:16:10,052
申し訳ありませんが、これが私にできる最善のことです。
228
00:16:10,552 --> 00:16:12,471
関節の修復に向けて入れてください。
229
00:16:13,097 --> 00:16:15,349
彼らを追い払ってくれた恩義は大きい。
230
00:16:15,891 --> 00:16:18,268
しかし、これ以上のトラブルは望んでいません。
231
00:16:18,352 --> 00:16:20,521
申し訳ありませんが、ご退場いただきたいと思います。
232
00:16:20,604 --> 00:16:23,023
ここ。彼の血を拭き取ってください。
233
00:16:23,107 --> 00:16:24,233
ありがとう。
234
00:16:53,137 --> 00:16:56,223
{\an8}あなたの両親は身代金を支払わないでしょう。
235
00:16:57,641 --> 00:17:00,019
彼らはあなたを戻したくないようです。
236
00:17:08,360 --> 00:17:10,738
私たちはあなたに仕事を与えます。
237
00:17:11,655 --> 00:17:13,449
家に帰りたいです。
238
00:17:15,159 --> 00:17:18,871
あなたのひどい両親はあなたを捨てました。
239
00:17:18,954 --> 00:17:21,331
おそらくあなたには価値がないと判断したのでしょう。
240
00:17:21,415 --> 00:17:25,294
人々はあなたを捨てることをためらわないでしょう
あなたが彼らのニーズに合わない場合。
241
00:17:25,961 --> 00:17:29,506
しかし、私たちはあなたに仕事を与え、食事を与えることはできます。
242
00:17:29,590 --> 00:17:31,842
私たちのお兄さんは大丈夫だと言いました。
243
00:17:32,426 --> 00:17:34,595
私たちのことを悪く思わないでください。
244
00:17:36,346 --> 00:17:38,724
行き場のないガキ大将。
245
00:17:38,807 --> 00:17:41,518
あなたはその無法者たちを許した
あなたを利用してください。
246
00:17:43,854 --> 00:17:49,109
ここで君を殴り殺しただろう
ウェイド兄弟の下で働いていなかったら。
247
00:17:49,193 --> 00:17:50,611
もう起きてください！
248
00:17:51,487 --> 00:17:52,488
ごめんなさい。
249
00:17:53,113 --> 00:17:55,699
- 通常は左手です。
- いいえ、その通りです。
250
00:17:55,783 --> 00:17:57,826
- 汚いよ！
- 私を放っておいて。
251
00:17:57,910 --> 00:17:58,910
おい、展望台。
252
00:17:59,787 --> 00:18:01,538
それらに慣れてきましたか？
253
00:18:01,622 --> 00:18:04,041
彼らはあなたによく似合います。
254
00:18:08,087 --> 00:18:09,129
どこに行くの？
255
00:18:11,840 --> 00:18:12,925
どこ？
256
00:18:24,686 --> 00:18:25,604
ショーン！
257
00:18:25,687 --> 00:18:29,108
クソ。まずノックするように言いました。
258
00:18:29,191 --> 00:18:31,527
これは重要だったほうがいいでしょう。
259
00:18:31,610 --> 00:18:32,610
良い？
260
00:18:32,653 --> 00:18:35,364
- 無駄に私の邪魔をしてしまったら...
- ロジャー...
261
00:18:35,447 --> 00:18:37,366
ロジャーが殺された！
262
00:18:43,288 --> 00:18:45,541
{\an8}もう大人になりませんか?
263
00:18:46,583 --> 00:18:52,422
確かに、悲惨な場所でしたが、
でもそこが私にとって唯一の場所だった。
264
00:18:52,506 --> 00:18:55,259
子どもはこの世で一人では生きていけません。
265
00:18:57,052 --> 00:18:59,346
あなたは私に自分のことを思い出させます。
266
00:19:01,515 --> 00:19:02,516
聞く。
267
00:19:03,934 --> 00:19:05,435
私に賭けたいですか？
268
00:19:06,728 --> 00:19:07,729
あなたに賭けますか？
269
00:19:08,897 --> 00:19:09,897
何について？
270
00:19:09,940 --> 00:19:11,900
居場所づくり。
271
00:19:13,152 --> 00:19:14,903
私たち全員のための場所。
272
00:19:17,322 --> 00:19:19,408
{\an8}マッドドッグ、ね？
273
00:19:19,491 --> 00:19:23,412
あなたが私たちのことを信じていないのはわかりますが、
しかし彼女は本物だった。
274
00:19:23,495 --> 00:19:25,205
彼女はナイフの腕が異常だった。
275
00:19:25,289 --> 00:19:28,041
- そうだよ、ダン？
- この件から私を放っておいてください、クソ野郎。
276
00:19:28,959 --> 00:19:31,461
それでも、彼女は本物だと思います。
277
00:19:31,545 --> 00:19:34,214
となると、その精鋭バックアップチームははったりだった。
278
00:19:34,298 --> 00:19:36,842
そして、愚か者たちはそれを食べました。
279
00:19:37,426 --> 00:19:39,428
どうやってそれを知ることができますか？
280
00:19:39,511 --> 00:19:42,264
細かいことは気にしません。
281
00:19:43,056 --> 00:19:47,144
ウェイド兄弟に逆らう者全員
屠殺される。
282
00:19:47,853 --> 00:19:48,854
そうじゃないですか？
283
00:19:50,272 --> 00:19:53,817
私たちは正直に生きようとしましたが、
しかし今、その場所は廃墟となっている。
284
00:19:53,901 --> 00:19:56,195
それはあなたが卑怯者だからです。
285
00:19:56,278 --> 00:19:58,697
自分より強い人をなめます。
286
00:19:59,698 --> 00:20:00,908
くそー。
287
00:20:03,577 --> 00:20:06,413
またまたあなた。今何が欲しいですか？
288
00:20:06,496 --> 00:20:09,875
奴らを追い払ってくれてありがとう。
289
00:20:09,958 --> 00:20:12,294
しかし、これ以上のトラブルは望んでいません。
290
00:20:12,377 --> 00:20:15,172
皆さん、大変でしたね。
291
00:20:15,255 --> 00:20:18,508
しかし、さらに大きな嵐が起こりつつあります。
292
00:20:19,051 --> 00:20:20,177
はぁ？
293
00:20:20,260 --> 00:20:22,095
彼らは戻ってきます。
294
00:20:22,596 --> 00:20:24,181
そして彼らは全員を殺すでしょう。
295
00:20:24,264 --> 00:20:26,850
あなたは何について話しているのですか？
296
00:20:26,934 --> 00:20:29,061
40人の議員はどうなるの？
297
00:20:29,144 --> 00:20:33,774
申し訳ありませんが、バッジを剥奪されてしまいました。
もう議員じゃないよ。
298
00:20:33,857 --> 00:20:36,944
そのバックアップ全体
時間を稼ぐための策略だった。
299
00:20:41,240 --> 00:20:44,952
残念ながらお金はそれだけです
今すぐ分かりました。
300
00:20:45,994 --> 00:20:47,204
それは前進です。
301
00:20:51,792 --> 00:20:53,210
川端亭
302
00:21:21,446 --> 00:21:24,449
聞いてください...何も知りません。
303
00:21:24,533 --> 00:21:25,617
ポップ！
304
00:21:26,118 --> 00:21:28,328
あの三人の変人はどこへ行ったの？
305
00:21:28,412 --> 00:21:32,207
私が知っているなら。
あなたが去った後、彼らはすぐに立ち去りました。
306
00:21:37,921 --> 00:21:38,921
油？
307
00:21:45,804 --> 00:21:46,805
そこまで！
308
00:21:54,062 --> 00:21:55,062
ビッチ！
309
00:21:58,025 --> 00:21:59,651
上の階です！彼女を追って！
310
00:22:05,532 --> 00:22:06,742
ここに戻ってください！
311
00:22:15,584 --> 00:22:16,668
もう十分ですか？
312
00:22:17,461 --> 00:22:20,922
今すぐ出発してください。そうすれば少し余裕を持たせてあげるかもしれません。
313
00:22:22,257 --> 00:22:24,134
それで今は3対3ですか？
314
00:22:24,634 --> 00:22:25,634
持ってきて！
315
00:22:29,014 --> 00:22:31,516
実際には4つありました。
316
00:22:32,351 --> 00:22:33,769
そうじゃない、
317
00:22:34,478 --> 00:22:35,562
展望台？
318
00:22:52,120 --> 00:22:55,999
申し訳ありませんが、ナイフも私の専門です。
319
00:22:59,002 --> 00:23:01,004
こんにちは、見張りです。
320
00:23:02,005 --> 00:23:03,465
あなたは...
321
00:23:08,720 --> 00:23:10,722
それで彼女を殺してください。
322
00:23:11,723 --> 00:23:14,893
そうすれば、この話は流します。
323
00:23:14,976 --> 00:23:18,855
いずれにせよ、私たちは彼女を終わらせる
今、ここで。
324
00:23:19,564 --> 00:23:23,735
彼らを守っても何も得られない
あなたが属する場所。
325
00:23:26,321 --> 00:23:27,697
何人かの男性を失いました。
326
00:23:28,198 --> 00:23:32,452
彼女を終わらせてください、そうすればあなたにはあげません
見張りのようなつまらない仕事はもう必要ありません。
327
00:23:32,536 --> 00:23:34,246
家族のような存在になるでしょう。
328
00:23:41,169 --> 00:23:42,629
これをよく覚えておいてください。
329
00:23:43,296 --> 00:23:47,926
私たちのような追放者にとって、
これが生き残る唯一の方法です。
330
00:24:23,795 --> 00:24:25,130
それがあなたの答えですか？
331
00:24:34,973 --> 00:24:36,349
私は真剣です！
332
00:24:37,100 --> 00:24:39,519
私の居場所は私が作ります！
333
00:24:39,603 --> 00:24:40,812
やめてください！
334
00:24:44,858 --> 00:24:46,193
{\an8}撃つな！
335
00:25:03,335 --> 00:25:04,335
やってみろよ。
336
00:25:05,879 --> 00:25:06,880
喜んで。
337
00:25:09,049 --> 00:25:11,468
あなたは私に賭けました、覚えていますか？
338
00:25:12,052 --> 00:25:14,971
だから、これを終わらせるのは私だ。
339
00:25:15,055 --> 00:25:19,226
{\an8}さらに、憎しみに取り憑かれてはいけません。
340
00:25:22,270 --> 00:25:24,272
何が起こっていますか？
341
00:25:24,356 --> 00:25:26,066
そうそう。これは良くありません。
342
00:25:26,149 --> 00:25:27,901
猫！彼女を私のために守ってください！
343
00:25:28,860 --> 00:25:29,778
来ます！
344
00:25:29,861 --> 00:25:31,363
- ロバ！
- その上で。
345
00:25:32,113 --> 00:25:33,114
起きる。
346
00:25:33,865 --> 00:25:34,866
私と来て。
347
00:25:35,450 --> 00:25:37,118
犬、急いで！
348
00:25:38,453 --> 00:25:39,663
すぐそこにいてください！
349
00:25:41,623 --> 00:25:42,832
これで終わりにしましょう。
350
00:26:10,527 --> 00:26:13,321
元議員がどのように行動したかを見てみよう
銃を扱う。
351
00:26:13,405 --> 00:26:15,448
描け、マッドドッグ。
352
00:26:24,833 --> 00:26:28,128
私を終わらせるべきだった
機会があったら！
353
00:26:51,026 --> 00:26:52,026
ごめん。
354
00:26:53,153 --> 00:26:54,738
私は銃のファンではありません。
355
00:27:06,791 --> 00:27:09,336
ウェイド兄弟は全滅したのか？
356
00:27:09,419 --> 00:27:12,881
ああ、女性4人が参加したと聞いた。
357
00:27:15,425 --> 00:27:17,844
{\an8}川端亭
358
00:27:21,598 --> 00:27:23,642
当店特製チリコンカン。
359
00:27:23,725 --> 00:27:24,809
それは良さそうですね！
360
00:27:24,893 --> 00:27:26,519
それで、これがあなたの専門ですか？
361
00:27:27,020 --> 00:27:28,229
何も残さないでください。
362
00:27:28,813 --> 00:27:30,523
そうすると値段が倍になります。
363
00:27:31,566 --> 00:27:33,109
いらっしゃいませ！あなたの毒は何ですか？
364
00:27:34,819 --> 00:27:37,697
彼らは決して離れませんでしたね？
365
00:27:37,781 --> 00:27:39,866
それは私のバーのはずです。
366
00:27:39,949 --> 00:27:42,952
- 犬、このテーブルで注文を受けてください。
- わかりました。
367
00:27:53,838 --> 00:27:55,006
さあ、猫ちゃん。
368
00:27:55,090 --> 00:27:57,217
彼らの過去についてはあまり知りません。
369
00:27:58,718 --> 00:28:01,596
私たちはどこにも属していませんでした
370
00:28:02,389 --> 00:28:04,891
それで私たちは自分自身を見つけました
一緒に土地を歩き回ります。
371
00:28:05,725 --> 00:28:07,352
全部飲みますよ！
372
00:28:07,435 --> 00:28:10,146
悪いです。私はまだ勉強中です。
373
00:28:13,483 --> 00:28:15,694
- やあ、お嬢さん！
- すぐそこにいてください。
374
00:28:16,444 --> 00:28:18,697
おんどりさん、そのテーブルをカバーしてください。
375
00:28:18,780 --> 00:28:20,156
わかりました！
376
00:28:20,240 --> 00:28:21,074
{\an8}川端亭
377
00:28:21,157 --> 00:28:25,912
{\an8}自分の居場所が見つかったら
この広い世界で、
378
00:28:26,621 --> 00:28:29,582
{\an8}それは本当に幸運な人生です。
379
00:30:08,681 --> 00:30:13,478
{\an8}字幕翻訳: Jason Franzman