1
00:00:22,480 --> 00:00:24,774
もうお腹いっぱいですか、シャーロット？
2
00:00:28,695 --> 00:00:31,698
私は肉があまり好きではありません。
3
00:00:32,198 --> 00:00:33,950
好き嫌いがあってはいけません。
4
00:00:37,370 --> 00:00:40,707
誰かが最後まで手伝ってくれたらいいのに。
5
00:00:43,293 --> 00:00:46,713
最近ある話を聞きました
エルフが靴屋を手伝う話。
6
00:00:46,796 --> 00:00:49,966
私の！なんと親切なエルフたちでしょう！
7
00:00:50,800 --> 00:00:56,598
しかし彼らは靴屋を助けたかったのです
なぜなら彼は誠実で勤勉な労働者だったからです。
8
00:00:57,974 --> 00:01:01,561
シャーロット、そんなに甘やかしてはいけないよ。
9
00:01:08,193 --> 00:01:09,360
エルフがいると…
10
00:01:10,945 --> 00:01:15,116
それを食べてもらって、
それとも自分で食べようとしているのか…
11
00:01:17,702 --> 00:01:19,370
どちらが良いのでしょう。
12
00:02:25,770 --> 00:02:27,647
BAR DAIKICHI
13
00:02:27,730 --> 00:02:29,649
大吉おでん
14
00:02:32,193 --> 00:02:35,572
今年は隅田川の
両国祭り
15
00:02:36,197 --> 00:02:39,534
名前が変更されます
隅田川花火大会
16
00:02:39,617 --> 00:02:42,078
17 年ぶりに開催されました。
17
00:02:43,163 --> 00:02:44,163
その他のニュースとしては、
18
00:02:44,706 --> 00:02:47,917
夏の行楽シーズンに合わせて、
今年は...
19
00:02:48,001 --> 00:02:49,127
お帰りなさい！
20
00:02:49,210 --> 00:02:51,379
今日の彼女はとてもご機嫌でした。
21
00:02:51,963 --> 00:02:54,132
改めて感謝申し上げます。
22
00:02:54,215 --> 00:02:56,885
- 明日からのスケジュールについてですが…
- はい？
23
00:02:56,968 --> 00:03:01,681
- ママ、台車が壊れた。
- まあ。大丈夫ですよ。
24
00:03:02,390 --> 00:03:05,852
{\an8}Z家の子供が聞いた
入学試験に落ちた。
25
00:03:06,895 --> 00:03:08,229
{\an8}本当ですか？
26
00:03:08,313 --> 00:03:13,109
{\an8}そして、X 夫妻が離婚すると聞きました。
27
00:03:13,193 --> 00:03:14,235
{\an8}やっぱり！
28
00:03:20,033 --> 00:03:21,075
黙れ！
29
00:03:23,036 --> 00:03:24,871
- はぁ？
- それは誰でしたか？
30
00:03:31,753 --> 00:03:32,879
日本語辞典
31
00:03:35,840 --> 00:03:38,551
第14回常日出版
文化賞授賞式
32
00:03:38,635 --> 00:03:40,720
Nさん
33
00:03:40,803 --> 00:03:43,932
会えば挨拶してくれるのですが…。
34
00:03:44,015 --> 00:03:48,269
Yさん、気をつけてくださいね。
理由もなく怒る人もいます。
35
00:03:48,353 --> 00:03:51,522
彼らが何をするかわかりません。
36
00:03:51,606 --> 00:03:54,525
- ママ、本を読んでくれない？
- 後で、いいですか？
37
00:03:55,193 --> 00:03:58,279
そういう人たち
フラストレーションを発散する傾向がある
38
00:03:58,363 --> 00:04:01,491
彼らが検討しているものについて
彼らよりも弱いのです。
39
00:04:01,574 --> 00:04:03,785
それは本当ですね。
40
00:04:06,079 --> 00:04:08,456
「彼らが何をするか分からない」ですよね？
41
00:04:08,539 --> 00:04:15,539
激怒して、
彼は老婦人を撲殺する
42
00:04:17,048 --> 00:04:18,883
家主さん、先生！
43
00:04:18,967 --> 00:04:23,346
聞いてください、Nさんはそうですか？
何か深刻な問題がありますか？
44
00:04:23,429 --> 00:04:25,473
彼らが本気かどうかはわかりません。
45
00:04:25,556 --> 00:04:28,601
大人がずっと家の中に閉じこもってたんですか？
46
00:04:28,685 --> 00:04:31,854
それは普通ではありません。実際、それは奇妙です。
47
00:04:31,938 --> 00:04:34,315
まあ、結局のところ、彼は小説家です。
48
00:04:34,899 --> 00:04:36,985
小説家？作家のように？
49
00:04:37,527 --> 00:04:39,779
彼は何を書いたのでしょうか？彼は有名ですか？
50
00:04:40,905 --> 00:04:45,743
廃墟の二人について聞いたことがありますか?
または真夜中に尋ねますか?
51
00:04:45,827 --> 00:04:47,745
何？ 「廃墟」？
52
00:04:47,829 --> 00:04:49,706
それについて聞いたことがあると思います。
53
00:04:49,789 --> 00:04:52,834
まあ、それを書いたのは彼です。
54
00:04:52,917 --> 00:04:56,212
本当に？どれくらい前ですか？
55
00:04:56,296 --> 00:04:58,298
かなり前のこと。
56
00:04:58,798 --> 00:05:02,176
10年くらいかな。それとも20歳でしたか？
57
00:05:02,260 --> 00:05:06,139
うわー、20年か！そして彼はまだ執筆中ですか？
58
00:05:06,222 --> 00:05:07,974
それで聞こえます。
59
00:05:08,725 --> 00:05:15,690
彼はよく私に自分の本を一冊くれました
毎年くらいですが、最近はありません。
60
00:05:15,773 --> 00:05:17,066
なるほど。
61
00:05:17,150 --> 00:05:18,735
花！
62
00:05:18,818 --> 00:05:21,446
さあ、行儀よくしなさい。
63
00:05:21,529 --> 00:05:24,866
とにかく、彼は閉じた本のようなものです、そして...
64
00:05:33,416 --> 00:05:36,753
さて、家に帰りましょう。お手伝いさせてください。
65
00:05:36,836 --> 00:05:39,756
外出ではあまり見かけません。
66
00:05:39,839 --> 00:05:41,716
ええ、そうですね...
67
00:05:41,799 --> 00:05:45,219
それは素晴らしいですね。
本の資料を集めなければなりません。
68
00:05:45,303 --> 00:05:47,680
ああ、私も戻った方がいいよ。
69
00:05:49,849 --> 00:05:52,393
どうして私のせいなのか
彼女は私が閉じられた本だと思っているのでしょうか？
70
00:05:58,983 --> 00:06:02,820
私が呼ばれたのはいつですか
文壇の最愛の人？
71
00:06:02,904 --> 00:06:05,490
新しいライジングスター!
「真夜中に聞いて」 by N
72
00:06:05,573 --> 00:06:09,118
しかし、それはずっと前のことです。
73
00:06:09,202 --> 00:06:10,203
アカウント残高
74
00:06:11,496 --> 00:06:12,497
ありがとう。
75
00:06:13,706 --> 00:06:15,124
おっと、ごめんなさい。
76
00:06:16,334 --> 00:06:21,172
人々は私が孤独で死ぬのではないかと心配しています。
彼らは私が誰かを殺すかもしれないとさえ恐れています。
77
00:06:21,839 --> 00:06:24,592
私は単なる人間ではありません...いいえ、私は単なる人間ではありません。
78
00:06:26,844 --> 00:06:28,679
こんにちは、Nと申します。
79
00:06:28,763 --> 00:06:32,558
ああ、そうだね！お電話いただきありがとうございます。
80
00:06:32,642 --> 00:06:35,728
あなたの編集者、H、
別の部署に異動する
81
00:06:35,812 --> 00:06:37,480
- えっ？
- とても忙しかった
82
00:06:37,563 --> 00:06:39,899
そして、H さんはあなたに言わなかったことを残念に思いました。
83
00:06:40,566 --> 00:06:42,860
{\an8}それで、私の新しい編集者は誰ですか?
84
00:06:43,486 --> 00:06:47,198
{\an8}私は S です、よろしくお願いします
この問題について話し合うため
85
00:06:47,907 --> 00:06:52,787
{\an8}最新作の草稿について
先月送ったのですが…
86
00:06:52,870 --> 00:06:55,039
さん。ん、謝らなければなりません。
87
00:06:55,623 --> 00:06:59,043
原稿のタイトルは何でしたか?
88
00:06:59,752 --> 00:07:01,462
昏迷の海岸より
89
00:07:02,046 --> 00:07:07,135
寄付後に返事をしたいのですが
『フロム・ザ・ショアーズ』良い読み物です。
90
00:07:07,760 --> 00:07:11,180
来週また電話します。
91
00:07:11,806 --> 00:07:12,807
そうしますか?
92
00:07:13,391 --> 00:07:15,518
大変感謝いたします。
93
00:07:16,269 --> 00:07:17,478
それでは、失礼します。
94
00:07:27,488 --> 00:07:30,908
いつからこうなったのか覚えていない。
95
00:07:31,951 --> 00:07:34,662
私は成功を頭から離れませんでした。
96
00:07:34,745 --> 00:07:36,330
そうですね、少しはあるかも知れません。
97
00:07:36,414 --> 00:07:39,792
{\an8}しかし、私よりもはるかに悪い作家もいます。
98
00:07:40,626 --> 00:07:42,545
そして私の仕事のレベルは...
99
00:07:48,050 --> 00:07:48,926
ようこそ。
100
00:07:49,010 --> 00:07:51,429
・大盛りのビールと冷奴。
- わかりました。
101
00:08:12,742 --> 00:08:15,286
{\an8}ストーリーはそれほど悪くありません。
102
00:08:15,953 --> 00:08:21,292
{\an8}それ以来何も変わっていません
Ask at Midnight は350 万部売れました。
103
00:08:21,375 --> 00:08:24,921
{\an8}いいえ、私の構成です
説明スキルも向上しました。
104
00:08:28,007 --> 00:08:30,009
{\an8}それはテーマですか、それとも主題ですか?
105
00:08:30,593 --> 00:08:34,680
でも、私は売り切れになるでしょう
この時点でロマンス小説を書いていたら。
106
00:08:34,764 --> 00:08:36,057
やあ。
107
00:08:37,475 --> 00:08:39,018
こんにちは？誰か家にいますか？
108
00:08:39,101 --> 00:08:40,645
はぁ？はい？
109
00:08:41,562 --> 00:08:44,941
悲しみを紛らわせているようですね。
110
00:08:45,024 --> 00:08:46,067
何？
111
00:08:46,150 --> 00:08:48,819
楽しくないのになぜ飲むのですか？
112
00:08:48,903 --> 00:08:51,405
Barkeep、友人への酒器。
113
00:08:52,698 --> 00:08:54,325
さあ、飲み干してください。
114
00:08:54,408 --> 00:08:57,328
私は酒を飲みません。
115
00:08:59,580 --> 00:09:00,998
{\an8}実は、少しいただきます。
116
00:09:03,626 --> 00:09:04,626
いいですね。
117
00:09:05,086 --> 00:09:06,086
もちろん。
118
00:09:06,629 --> 00:09:09,090
"もちろん"？あなたの精神はどこにありますか？
119
00:09:10,216 --> 00:09:12,218
そんなことはしないでください。
120
00:09:12,301 --> 00:09:14,887
そして、ありがとうも言えないのですか？
121
00:09:14,971 --> 00:09:16,264
飲み物をありがとう。
122
00:09:16,347 --> 00:09:19,183
またあの不機嫌な表情が戻ってきた。
123
00:09:19,892 --> 00:09:23,771
君のような奴ら
性的痴漢や放火犯に変わる。
124
00:09:23,854 --> 00:09:25,189
{\an8}いいえ、しません。
125
00:09:25,273 --> 00:09:27,358
{\an8}適切な挨拶さえできません。
126
00:09:31,028 --> 00:09:33,698
あなたは今怒っていますか？そうですよね？
127
00:09:33,781 --> 00:09:35,199
私に迷惑をかけるのはやめてください。
128
00:09:35,866 --> 00:09:37,535
それは失礼でした！
129
00:09:38,119 --> 00:09:41,872
{\an8}なんてひどい態度でしょう！
私はあなたを元気づけようとしていたのです！
130
00:09:43,874 --> 00:09:46,794
私はあなたにそんなことを頼んだ覚えはありません。
131
00:09:46,877 --> 00:09:49,005
はぁ？！
132
00:09:49,088 --> 00:09:50,506
「覚えていない」のですか？
133
00:09:51,007 --> 00:09:54,510
- 話したかったわけじゃないんです。
- 何って言ったの？！
134
00:09:54,594 --> 00:09:59,473
私はあなたのようなボロボロのオタクではありません。
135
00:09:59,557 --> 00:10:00,933
この野郎！
136
00:10:08,065 --> 00:10:10,109
しかし、それは彼のせいでした！
137
00:10:10,192 --> 00:10:12,445
何でも。ただ戻ってこないでください。
138
00:10:12,528 --> 00:10:13,529
何？！
139
00:10:20,453 --> 00:10:25,333
日本酒
140
00:10:25,916 --> 00:10:27,251
私の何が間違っているのでしょうか？
141
00:10:33,924 --> 00:10:36,177
「ボロボロのオタク」。
142
00:10:36,886 --> 00:10:39,430
なんてひどいことを言うんだろう。
143
00:10:40,056 --> 00:10:42,600
それで、これが彼らが呼んでいるものです
「卑怯な自尊心」。
144
00:10:43,351 --> 00:10:45,811
私も彼と何ら変わりません。
145
00:10:47,313 --> 00:10:52,109
いや、生産性が低いのでもっと悪いです。
146
00:10:53,277 --> 00:10:57,323
でも、自分は特別だと自分に言い聞かせてきた
147
00:10:57,406 --> 00:11:00,660
ただ私が作家だからです。
148
00:11:04,455 --> 00:11:06,832
{\an8}「昏迷の海岸から」N 著
149
00:11:15,966 --> 00:11:20,137
「おばあさんを殺したので、
男は呆然と街を徘徊している。」
150
00:11:20,971 --> 00:11:26,143
「彼が関わっていた女性たち
一人ずつ現れて彼に質問する。」
151
00:11:26,227 --> 00:11:28,604
この話を以前にも聞いたことがあると誓います。
152
00:11:29,730 --> 00:11:32,108
自伝ですか？それとも告白？
153
00:11:32,858 --> 00:11:33,858
何？
154
00:11:34,819 --> 00:11:36,570
何を書こうとしているのですか？
155
00:11:38,823 --> 00:11:42,201
こんな時間に外で何をしているのですか？
156
00:11:42,702 --> 00:11:43,911
叱られてしまいました。
157
00:11:44,912 --> 00:11:46,122
誰によって?
158
00:11:46,706 --> 00:11:48,332
いいよって言われたよ。
159
00:11:49,166 --> 00:11:52,294
警察に行ったほうがいいかもしれません。
160
00:11:53,003 --> 00:11:54,338
私を連れて行ってくれませんか？
161
00:11:55,798 --> 00:11:57,967
ええと、合格しますか？
162
00:12:00,344 --> 00:12:01,345
{\an8}そう思いました。
163
00:12:03,013 --> 00:12:04,849
焦点がぼやけてしまいます。
164
00:12:05,641 --> 00:12:10,354
主人公の苦悩なのか
それとも時代環境？
165
00:12:11,147 --> 00:12:15,443
両方に集中することはできません
あなたの文章力で。
166
00:12:15,526 --> 00:12:16,777
返してください。
167
00:12:17,820 --> 00:12:20,948
アラスカのスーパーマーケットもひどかったです。
168
00:12:21,741 --> 00:12:24,660
夢中になったのか
長いフィールドワークで？
169
00:12:25,494 --> 00:12:27,913
それはすべてとても大げさです。
170
00:12:29,248 --> 00:12:33,711
{\an8}それは比べものにならないほど閉塞的でした。
海峡の城も同様です。
171
00:12:34,211 --> 00:12:37,923
{\an8}あなたには致命的な才能の欠如があります
素材選びにおいて。
172
00:12:38,966 --> 00:12:42,845
{\an8}それに加えて、
あなたのキャラクター開発は浅いです。
173
00:12:43,721 --> 00:12:44,555
あなた...
174
00:12:44,638 --> 00:12:47,808
しかし、あなたには輝かしい時代がありました。
175
00:12:48,392 --> 00:12:50,311
若さがにじみ出ていましたね。
176
00:12:50,853 --> 00:12:52,646
今、あなたは完全に絶望的です。
177
00:12:53,606 --> 00:12:56,984
どこでそんな話し方を習ったんですか？
178
00:12:57,485 --> 00:13:00,821
許可されていますか
そんな遅くに一人で歩き回るの？
179
00:13:01,489 --> 00:13:02,740
家に帰ってください。
180
00:13:03,824 --> 00:13:05,451
本当にあなたは凡人です。
181
00:13:05,951 --> 00:13:07,036
何？
182
00:13:07,119 --> 00:13:09,121
{\an8}明らかに決まり文句です。
183
00:13:09,747 --> 00:13:14,919
{\an8}言葉と格闘する人
これほどおざなりなことは決してないだろう。
184
00:13:16,921 --> 00:13:21,425
と思っているようですね
著者であるということは大きなことだ。
185
00:13:21,967 --> 00:13:26,555
いつも話しているわけではない
巧みな言い回しで。
186
00:13:26,639 --> 00:13:28,808
それは私たちの文章の中だけです。
187
00:13:29,391 --> 00:13:31,310
これは本当に残念です。
188
00:13:31,977 --> 00:13:37,274
君の言葉には生気がなく、
仕事でも個人でも。
189
00:13:38,108 --> 00:13:42,988
{\an8}とにかく、家に帰りなさい。
私はあなたのようなガキには我慢できません。
190
00:13:43,072 --> 00:13:44,865
そうですか？残念な。
191
00:13:45,366 --> 00:13:49,495
あなたにはどちらの能力もありません
書くことも聞くことも。なんて悲しいことでしょう。
192
00:13:50,079 --> 00:13:53,207
でも、それがあなたなんですよね？
193
00:13:53,290 --> 00:13:55,459
あなたは深刻な間違いをしています
194
00:13:55,543 --> 00:14:00,130
私がここに座ると思っていたら
そしてあなたの愚痴を聞いてください。
195
00:14:00,673 --> 00:14:03,384
大人と関わると子どもは傷つきます。
196
00:14:03,467 --> 00:14:06,720
あなたは私を引きずってしまうでしょう
公衆トイレに行ってレイプして
197
00:14:06,804 --> 00:14:09,098
私を切り刻んで、破片を捨てますか？
198
00:14:09,181 --> 00:14:10,182
何？
199
00:14:15,896 --> 00:14:17,606
冗談です。さようなら。
200
00:14:21,777 --> 00:14:22,945
なんてこった？
201
00:14:39,545 --> 00:14:40,713
ああ、頭が…
202
00:15:02,151 --> 00:15:03,277
これは最悪です。
203
00:15:21,211 --> 00:15:22,046
はぁ？
204
00:15:22,129 --> 00:15:25,007
Nさんの「自己紹介」
205
00:15:33,474 --> 00:15:35,935
これは私の文章です。
206
00:15:39,313 --> 00:15:43,150
タイトルは自己紹介です、あれ？
207
00:15:43,651 --> 00:15:44,693
小説ですか?
208
00:15:52,284 --> 00:15:54,453
とても奇妙でした。
209
00:15:54,954 --> 00:15:58,457
見たことのない物語、
私自身の文章で書かれたもの
210
00:16:00,042 --> 00:16:03,963
正直に言うと、話がよく分かりませんでした。
211
00:16:04,505 --> 00:16:08,092
孤立した描写
中年男性の哀れな人生
212
00:16:08,175 --> 00:16:10,177
ダイナミクスに欠けていました。
213
00:16:18,310 --> 00:16:19,937
今振り返ってみると
214
00:16:20,020 --> 00:16:23,941
自分がどう感じたか分かりません
全体について
215
00:16:24,817 --> 00:16:28,320
混乱、少しの絶望、そして怒り。
216
00:16:29,029 --> 00:16:30,990
以上が要約です。
217
00:16:32,116 --> 00:16:33,551
{\an8}MR. S
株式会社中央公論
218
00:16:33,575 --> 00:16:37,913
私は編集者にさえ願っていました
また原稿を失うことになる
219
00:16:38,622 --> 00:16:41,041
そうすれば、彼は私に借りがあることになります。
220
00:16:41,583 --> 00:16:46,422
お詫びとして現金をもらえるかも知れません
または、同情心から出版された記事。
221
00:16:46,505 --> 00:16:48,424
私は 2 つのうちのどちらかが起こるかもしれないと思っていました。
222
00:16:51,927 --> 00:16:53,262
私は流れ着いてしまいました。
223
00:17:03,355 --> 00:17:05,232
{\an8}今泉店
224
00:17:07,359 --> 00:17:09,319
そこにいるよ！そちら側！
225
00:17:10,279 --> 00:17:11,822
株式会社中央公論
S
226
00:17:11,905 --> 00:17:15,659
自分を抑えることができなかった
原稿を読んだ後。
227
00:17:16,910 --> 00:17:22,291
これには驚きました。
昏迷の岸辺からについてですか?
228
00:17:22,958 --> 00:17:27,087
もちろんそうではありません。
自己紹介についてです。
229
00:17:27,755 --> 00:17:29,048
短いお話なんですが、
230
00:17:29,131 --> 00:17:33,010
でもしっかりとした作品です
普遍的なテーマが根底にある。
231
00:17:34,803 --> 00:17:36,764
本題に入ります。
232
00:17:37,347 --> 00:17:41,643
来月号を開いてみたいと思います
自己紹介付き。
233
00:17:41,727 --> 00:17:46,231
それはあなたの大きなカムバックになるでしょう、
騒動を巻き起こすこと間違いなし！
234
00:17:46,315 --> 00:17:49,359
公開させていただいてもよろしいでしょうか？
235
00:17:50,152 --> 00:17:52,029
あなたはそれにかなり夢中になっているようです。
236
00:17:52,112 --> 00:17:53,112
それは正しい。
237
00:17:54,031 --> 00:17:57,451
かなり夢中になっています。いや、恋してるよ！
238
00:17:57,534 --> 00:18:02,748
編集者が作品に出会うことはほとんどありません
彼らは本当に傑作だと信じています。
239
00:18:02,831 --> 00:18:06,376
{\an8}何か欲しいものがあれば、
お届けできるように頑張ります。
240
00:18:08,462 --> 00:18:10,756
公開しても構いませんが、
241
00:18:11,757 --> 00:18:15,010
でも、いつもより早く給料を受け取ることはできるでしょうか？
242
00:18:15,094 --> 00:18:16,845
- 給料をもらいますか？
- はい。
243
00:18:17,513 --> 00:18:19,681
あ、原稿料ね！
244
00:18:19,765 --> 00:18:22,851
編集長とお話しします
そして会計も同時に
245
00:18:22,935 --> 00:18:26,063
上がってくる
ご満足いただける金額で！
246
00:18:26,146 --> 00:18:28,941
何が起こっているのか分かりませんでした。
247
00:18:29,691 --> 00:18:34,029
まるで膜があるみたいだった
私と世界の間
248
00:18:35,531 --> 00:18:37,241
何も現実のものとは思えませんでした
249
00:18:37,324 --> 00:18:42,663
まるで何かを見ているかのように
水中から
250
00:18:44,331 --> 00:18:46,792
それは奇妙な光景でした。
251
00:18:47,459 --> 00:18:52,714
20 ページ以内の短編小説
はヒットし、大きな話題を呼びました。
252
00:18:53,298 --> 00:18:56,677
その雑誌は再版を行いました
発売前
253
00:18:57,511 --> 00:19:00,597
{\an8}これは彼らの歴史の中で初めてのことです。
254
00:19:11,483 --> 00:19:17,030
Nさん、突然来てごめんなさい。
でも、私たちのために何か書いてほしいのです。
255
00:19:17,114 --> 00:19:21,702
- 自分を誰だと思いますか？
- その件について話し合ってもいいですか？
256
00:19:21,785 --> 00:19:22,870
株式会社博文館
B
257
00:19:22,953 --> 00:19:24,037
いつ...
258
00:19:24,538 --> 00:19:26,206
でも、なぜ私が？
259
00:19:26,790 --> 00:19:30,043
他に何もなければ、
私は人を見る目が良いです。
260
00:19:30,669 --> 00:19:33,046
自己紹介 は私に深い感動を与えました。
261
00:19:33,589 --> 00:19:36,300
次回の作品もぜひ読んでみたいです。
262
00:19:36,383 --> 00:19:39,303
ぜひ読んでみてはいかがでしょうか？敬意を表しましょう！
263
00:19:39,803 --> 00:19:41,889
本当にそう思っています。
264
00:19:42,389 --> 00:19:46,351
価格についてはきっと合意できると思います
それはあなたを満足させるでしょう。
265
00:19:46,435 --> 00:19:47,936
お金だけじゃない！
266
00:19:48,020 --> 00:19:50,189
しかし、 お金は重要です。
267
00:19:50,272 --> 00:19:51,899
二人でよく話し合ってください。
268
00:19:51,982 --> 00:19:53,066
-Nさん！
-Nさん！
269
00:19:54,443 --> 00:19:57,321
保証金：2,000,000円
270
00:19:58,113 --> 00:20:01,283
原稿料
驚くべき量でした。
271
00:20:01,867 --> 00:20:06,246
そして編集者が毎日私を訪ねてくるようになりました。
272
00:20:06,997 --> 00:20:09,333
彼らは皆、私に書いてほしいと思っていました。
273
00:20:10,792 --> 00:20:13,295
嬉しくなかったと言ったら嘘になります。
274
00:20:13,962 --> 00:20:17,007
実際のところ、認めるべきです
私は雲の上にいたのです。
275
00:20:18,008 --> 00:20:20,844
ファンは私の次の作品を待っています。
276
00:20:20,928 --> 00:20:23,847
それは私に幸せをもたらしました
277
00:20:23,931 --> 00:20:26,892
そして私にくれました
誇りと優越感
278
00:20:27,643 --> 00:20:32,105
たとえそれがすべて物語のおかげだったとしても
書いた覚えはありませんでした。
279
00:20:41,240 --> 00:20:43,450
何も持っていない。
280
00:20:46,078 --> 00:20:48,080
これの何がそんなに素晴らしいのでしょうか？
281
00:20:48,956 --> 00:20:52,334
文献を分析する能力
品薄です。
282
00:20:52,417 --> 00:20:54,753
彼らはただ感じたことを何でも言うだけです。
283
00:20:54,836 --> 00:20:58,882
誰かが面白いと言ったら、
誰もが同じことを言います。
284
00:20:58,966 --> 00:21:02,052
そして誰かがそれを退屈だと非難したとしても、
誰もが同意します。
285
00:21:02,135 --> 00:21:03,762
それが仕組みです。
286
00:21:07,808 --> 00:21:13,272
大変申し訳ございませんが、
しかし、私はこれを受け入れることができません。
287
00:21:14,356 --> 00:21:16,692
何か悩んでいますか？
288
00:21:17,526 --> 00:21:18,652
どういう意味ですか？
289
00:21:19,236 --> 00:21:22,990
まあ、これを簡単に言う方法はありませんが、
290
00:21:23,615 --> 00:21:28,620
でもあなたはそうではない気がした
それを書いたときのいつもの自分。
291
00:21:29,329 --> 00:21:31,790
私が正気を失ったと言っているのですか？
292
00:21:32,416 --> 00:21:35,168
それが言いたかったことですよね？
293
00:21:35,252 --> 00:21:38,171
謝らなければなりません
いつもあなたに書くよう促してくれて。
294
00:21:39,047 --> 00:21:42,342
きっとモチベーションが下がってしまったと思います。
295
00:21:42,426 --> 00:21:46,305
期待したのは全部私のせいです
そして期待しすぎます。
296
00:21:47,639 --> 00:21:52,394
もしかしたらこれが書いてあったのかもしれない
あなたの生徒によって？
297
00:21:52,477 --> 00:21:56,356
- まったく芸術性がないですね...
- 私が誰かにこれを書かせたと思ってるの?!
298
00:21:57,232 --> 00:22:00,652
結論しか言えなかった
他の誰かがそれを書きました。
299
00:22:01,153 --> 00:22:05,741
その場合は、
品質の悪さは理解できると思います。
300
00:22:05,824 --> 00:22:08,869
ただ、物語そのものを評価するなら…
301
00:22:08,952 --> 00:22:10,287
十分です。
302
00:22:10,370 --> 00:22:12,956
この街でゲームをしているのはあなたたちだけではありません。
303
00:22:13,040 --> 00:22:15,959
別の場所に持っていきます、
そしてあなたは私を止めることはできません。
304
00:22:18,253 --> 00:22:19,253
非常によく。
305
00:22:19,296 --> 00:22:22,341
ご希望通りにしてください
あなたの原稿と一緒に。
306
00:22:27,179 --> 00:22:28,305
ごめんなさい。
307
00:22:28,847 --> 00:22:30,557
一応見てみたのですが、
308
00:22:31,224 --> 00:22:34,019
でも短編小説は私の分野ではありません。
309
00:22:34,853 --> 00:22:36,980
私にはBSのように聞こえます。
310
00:22:37,064 --> 00:22:38,482
本当にごめんなさい。
311
00:22:39,149 --> 00:22:44,863
でも手を差し伸べてくれて嬉しかったです。
長編小説を書いてみませんか？
312
00:22:44,946 --> 00:22:46,865
あなたはただそう言っているだけです。
313
00:22:48,325 --> 00:22:50,619
何を言ってほしいですか？
314
00:22:51,203 --> 00:22:53,330
ストレートに教えてください。
315
00:22:53,413 --> 00:22:56,666
これをどう評価しますか?
どう思いましたか？
316
00:22:57,167 --> 00:23:01,630
別の編集者がそれを完全にダメにしてしまいました、
他人が書いたと主張する。
317
00:23:02,339 --> 00:23:04,341
Sさんのことですか？
318
00:23:05,133 --> 00:23:06,133
それは正しい。
319
00:23:06,635 --> 00:23:09,429
あなたは彼よりも優れた目を持っています。
320
00:23:10,222 --> 00:23:11,932
よし。
321
00:23:12,432 --> 00:23:15,560
これをあなたが書いたかどうかは置いておいて
322
00:23:16,103 --> 00:23:19,648
そして私の地域が
長編小説です。
323
00:23:19,731 --> 00:23:20,899
私の印象は
324
00:23:21,775 --> 00:23:23,610
小説というよりも、
325
00:23:23,693 --> 00:23:27,572
聞かされているような気がした
終わりのない夢へ。
326
00:23:29,116 --> 00:23:31,952
申し訳ありませんが、それは私の単なる印象です。
327
00:23:32,035 --> 00:23:35,122
他の人が読んだら、
きっと彼らは違うと感じるでしょう。
328
00:23:36,415 --> 00:23:37,499
忘れて。
329
00:23:40,377 --> 00:23:43,797
私は自己紹介を書いていません!
330
00:23:44,673 --> 00:23:48,468
私は適応しました、いいえ、
既存の作品を盗用しました!
331
00:23:48,552 --> 00:23:50,971
さん。 Nさん、落ち着いてください。
332
00:23:51,054 --> 00:23:53,974
私は誰よりも知っています
あなたにはどれほど才能があるのか。
333
00:23:54,057 --> 00:23:56,476
私の才能はとうの昔に枯渇しました!
334
00:23:57,144 --> 00:24:00,188
さん。 N、あなたは正気ではありません。
335
00:24:00,730 --> 00:24:03,024
たとえ酔っていても心配です。
336
00:24:05,318 --> 00:24:06,528
全然大丈夫ですよ。
337
00:24:07,028 --> 00:24:10,157
結局のところ、私はもう書くことさえありません。
338
00:24:12,075 --> 00:24:15,412
くそ！全部あの子のせいだよ！
339
00:24:15,495 --> 00:24:18,957
すべては地獄に落ちた
その後、ガキは変なことを言いました！
340
00:24:29,676 --> 00:24:30,676
落ち着け。
341
00:24:31,219 --> 00:24:32,512
Nさん！
342
00:24:33,305 --> 00:24:35,474
Nさん大丈夫ですか？
343
00:24:36,475 --> 00:24:37,476
何？
344
00:24:38,101 --> 00:24:39,644
なんという安堵感でしょう。
345
00:24:40,437 --> 00:24:42,981
昨夜はずっと体調が悪かったのではないかと心配していました。
346
00:24:45,609 --> 00:24:49,821
連絡が取れなくて、もしかしたら…と思ったのですが、
347
00:24:51,406 --> 00:24:52,406
それは...
348
00:24:53,283 --> 00:24:54,284
Nさん！
349
00:24:55,076 --> 00:24:58,246
これですか？これが理由ですか...
350
00:24:59,080 --> 00:25:00,080
え？
351
00:25:06,213 --> 00:25:07,714
おめでとう。
352
00:25:08,590 --> 00:25:10,175
これはすごいですね！
353
00:25:10,759 --> 00:25:13,762
まだ冒頭しか読んでいないのですが、
しかし、私には言えます。
354
00:25:14,471 --> 00:25:17,349
傑作ですよ。天才の作品！
355
00:25:17,891 --> 00:25:19,893
これほどの情熱は見たことがありません。
356
00:25:20,519 --> 00:25:21,853
"情熱"？
357
00:25:22,521 --> 00:25:26,233
あなたは私たちの時代の中心を掘り下げます、
文学を再定義する。
358
00:25:26,316 --> 00:25:28,485
なんとも力強いオープニングですね！
359
00:25:29,277 --> 00:25:33,114
こんなことを聞いて申し訳ありません
とても疲れ果てているとき、
360
00:25:33,198 --> 00:25:35,450
でも会ってほしい
弊社の編集長です。
361
00:25:47,212 --> 00:25:49,589
Nさん、一杯どうぞ。
362
00:25:50,173 --> 00:25:52,175
楽しんでください、先生。
363
00:25:57,097 --> 00:26:01,726
Sさんはもう教えてくれました
最近の仕事について。
364
00:26:02,435 --> 00:26:06,481
絶対的な信念を持っています
彼の才能、文学分析において、
365
00:26:06,565 --> 00:26:09,442
そして編集者としての美意識。
366
00:26:09,526 --> 00:26:12,153
Sがこれほどストーリーを褒めているのを見たことがない
367
00:26:12,237 --> 00:26:15,865
前作のタイトルから、
自己紹介!
368
00:26:15,949 --> 00:26:19,035
別の会社に出版してもらいました
昏迷の海岸より
369
00:26:19,119 --> 00:26:21,955
しかし、それは話題を生みませんでした。
370
00:26:22,038 --> 00:26:25,458
いや、正直に言うと、叩かれました。
371
00:26:26,501 --> 00:26:27,836
ふざけるなよ。
372
00:26:28,461 --> 00:26:31,256
あなたの最新の仕事は大きなイベントになるでしょう。
373
00:26:31,339 --> 00:26:33,091
文学的な現象。
374
00:26:33,174 --> 00:26:34,092
右...
375
00:26:34,175 --> 00:26:38,305
あなたがしたいことをしてください
原稿と一緒に。
376
00:26:38,388 --> 00:26:40,890
文句を言うつもりはありません。
377
00:26:41,850 --> 00:26:46,479
あなたの不安を信じます
あなたの文章が証明します
378
00:26:46,563 --> 00:26:52,527
あなたは文学にアプローチし、
そして芸術そのものさえも、心から。
379
00:26:53,570 --> 00:26:54,863
不安はありません。
380
00:26:55,530 --> 00:26:57,699
私たちを信頼してください。
381
00:27:02,829 --> 00:27:04,456
{\an8}不思議な感覚でした。
382
00:27:05,707 --> 00:27:09,794
彼らは私が原稿を書いたと主張しました
書いたことを思い出せませんでした
383
00:27:09,878 --> 00:27:14,090
そして私を説得しようとしました
あれこれについて
384
00:27:17,886 --> 00:27:18,803
すみません。
385
00:27:18,887 --> 00:27:19,888
はい？
386
00:27:20,388 --> 00:27:24,601
実はもう一度原稿を拝見させていただいてもよろしいでしょうか？
387
00:27:25,185 --> 00:27:26,519
もちろん。
388
00:27:27,771 --> 00:27:30,231
それは超現実的な体験でした。
389
00:27:30,940 --> 00:27:34,486
その話は奇妙に思えた
それでいて、同時に親しみやすいものでもあります。
390
00:27:35,070 --> 00:27:38,782
それは私が書いたものですが、そうではありませんでした。
391
00:27:39,949 --> 00:27:42,369
私は混乱せずにはいられませんでした。
392
00:27:42,869 --> 00:27:47,749
まるで鏡に自分のポートレートが映っているかのように
私の反省ではなく。
393
00:27:55,465 --> 00:27:56,466
Nさん
394
00:27:57,676 --> 00:27:58,676
読みました。
395
00:28:00,470 --> 00:28:01,513
どう思いましたか？
396
00:28:05,225 --> 00:28:06,559
悪くないよ。
397
00:28:06,643 --> 00:28:07,643
確かに。
398
00:28:08,853 --> 00:28:10,689
「エルフと靴屋」
399
00:28:11,564 --> 00:28:15,068
寓話に満ちた絶妙なタイトルだ。
400
00:28:16,236 --> 00:28:17,445
あなたが正しい。
401
00:28:18,655 --> 00:28:19,823
{\an8}素晴らしいですね。
402
00:28:20,740 --> 00:28:21,741
はい。
403
00:28:22,450 --> 00:28:23,743
{\an8}素晴らしいですね、
404
00:28:24,661 --> 00:28:25,662
{\an8}そうすべきです。
405
00:28:29,374 --> 00:28:30,750
はい、確かに。
406
00:28:37,590 --> 00:28:39,884
この作品は素晴らしいです。
407
00:28:39,968 --> 00:28:41,219
そうですよね？
408
00:28:42,512 --> 00:28:44,681
まさにその通りです。
409
00:28:45,807 --> 00:28:50,437
これは私の最高傑作になります。
私の耳には音楽です。
410
00:28:53,231 --> 00:28:55,108
はい、そうです！
411
00:28:56,401 --> 00:28:59,529
本当に素晴らしい。
412
00:29:03,825 --> 00:29:05,618
勝った気分はどんな感じですか？
413
00:29:05,702 --> 00:29:08,204
あなたは主人公の中に自分自身を重ねていますか？
414
00:29:08,788 --> 00:29:11,166
ずっとどこにいたの？
415
00:29:11,666 --> 00:29:14,377
次の作品について何かアイデアはありますか？
416
00:29:18,465 --> 00:29:20,550
エルフと靴屋
417
00:29:23,094 --> 00:29:26,473
おめでとうございます
「エルフと靴屋」
418
00:29:29,517 --> 00:29:32,145
さらなる大地を揺るがす
彼の前作よりも！
419
00:29:46,367 --> 00:29:47,660
さん。 N、B です。
420
00:29:47,744 --> 00:29:48,870
ああ、それはあなたです。
421
00:29:48,953 --> 00:29:50,914
今日は本当にありがとうございました。
422
00:29:51,456 --> 00:29:54,709
私たちの社長は大喜びしました
あなたと一緒に時間を過ごすために。
423
00:29:54,793 --> 00:29:59,672
もう一度印刷することにしました
発売前に新しい本の内容を確認してください。
424
00:30:00,298 --> 00:30:05,053
{\an8}初めてだったので
当社はあなたの作品を出版しました、
425
00:30:05,136 --> 00:30:07,764
{\an8}営業部門は全力を尽くしました。
426
00:30:08,973 --> 00:30:12,852
とにかく、あなたがそうであることを願っています
自分の世話をすること。
427
00:30:13,561 --> 00:30:16,272
すでに公開しています
5 冊の長編小説
428
00:30:16,356 --> 00:30:20,068
そして私たちは疑問に思っていました
休む時間があれば。
429
00:30:20,151 --> 00:30:22,070
たっぷり睡眠を取っているよ。
430
00:30:22,779 --> 00:30:24,113
でも、ありがとう。
431
00:30:30,370 --> 00:30:33,206
はい、私のことは心配する必要はありません。
432
00:30:34,791 --> 00:30:37,669
これは良いですね。ここから出させてください。
433
00:30:41,464 --> 00:30:44,092
{\an8}すでに支払い済みです。
434
00:30:44,175 --> 00:30:47,303
心配ない。受け取ってください。
435
00:30:52,976 --> 00:30:54,227
ヴェルレーヌが言ったように、
436
00:30:54,310 --> 00:30:58,314
「エクスタシーと恐怖を感じます
選ばれたということ。」
437
00:31:02,527 --> 00:31:04,195
「傲慢な自尊心」。
438
00:31:05,154 --> 00:31:07,490
それとも「恥」だったのでしょうか？
439
00:31:19,961 --> 00:31:23,089
不法侵入禁止
入らないでください
440
00:32:30,365 --> 00:32:31,532
久しぶりです。
441
00:32:37,664 --> 00:32:38,706
{\an8}どうしたのですか？
442
00:32:43,753 --> 00:32:45,338
私はどこにいるの？
443
00:32:45,964 --> 00:32:49,801
初めて会った公園。
444
00:32:51,511 --> 00:32:55,473
でも、最初はマンションに引っ越したんです
大都会東京の片隅で、
445
00:32:55,556 --> 00:32:57,767
そして都心の一等地へ。
446
00:32:58,267 --> 00:33:01,521
先ほど大統領と食事をしたところです
出版社の
447
00:33:01,604 --> 00:33:03,272
そして帰宅途中だった。
448
00:33:04,190 --> 00:33:07,860
戻るわけがない
こんな僻地の街へ。
449
00:33:19,080 --> 00:33:21,958
やあ、もうすぐ終わりですか？
450
00:33:23,084 --> 00:33:24,084
何で？
451
00:33:25,044 --> 00:33:27,380
あなたの小説、ばかばかしい。
452
00:33:30,049 --> 00:33:30,883
どうしたの？
453
00:33:30,967 --> 00:33:35,263
来月は本を一冊出版する予定です
そして年末までにさらに2つ。
454
00:33:37,015 --> 00:33:38,266
それらではありません。
455
00:33:40,727 --> 00:33:44,856
あなたが見せてくれたもの
殺人的な若者について。
456
00:33:45,356 --> 00:33:46,607
何が起こったのでしょうか？
457
00:33:48,901 --> 00:33:50,361
書き直したんじゃないの？
458
00:33:51,320 --> 00:33:53,406
興味がありません。私はそれを手放しました。
459
00:33:54,032 --> 00:33:55,116
なぜ？
460
00:33:58,161 --> 00:34:01,414
ダメって言ったのはあなただよ！
461
00:34:02,206 --> 00:34:04,542
はい、そんなこと言いました。
462
00:34:05,376 --> 00:34:07,545
でも、その物語を書かなかったら、
463
00:34:08,880 --> 00:34:11,007
正確に何を書くことができますか？
464
00:34:12,550 --> 00:34:14,218
何を書けますか?
465
00:34:15,053 --> 00:34:19,932
私が誰なのか知りませんか
それ以来、私は何冊の本を出版しましたか？
466
00:34:21,309 --> 00:34:22,393
ありますか？
467
00:34:22,477 --> 00:34:25,646
はい、あります！どれもベストセラー！
468
00:34:25,730 --> 00:34:29,150
出版社は私の原稿を懇願しています。
469
00:34:29,233 --> 00:34:33,071
私がナンバーワンです
ベストセラー作家、誰が...
470
00:34:33,654 --> 00:34:35,031
本当ですか？
471
00:34:39,911 --> 00:34:40,953
それは本当ですか？
472
00:34:50,213 --> 00:34:53,091
それらは本当にあなたの小説だったのでしょうか？
473
00:34:53,674 --> 00:34:55,384
私の小説？
474
00:34:55,468 --> 00:34:58,763
どういう意味ですか？
何を言おうとしているのですか？
475
00:34:59,555 --> 00:35:00,640
バカなの？
476
00:35:01,224 --> 00:35:06,521
「あなたの小説」とは、あなたが書いた物語のことです。
477
00:35:07,105 --> 00:35:10,775
興味がない
書かない作家で。
478
00:35:11,818 --> 00:35:13,486
なんて残念なことでしょう。さようなら。
479
00:35:14,237 --> 00:35:15,696
待って！
480
00:35:27,291 --> 00:35:31,212
もしそれが私の作品ではないとしたら、
では誰が書いたのでしょうか？
481
00:35:39,512 --> 00:35:44,183
毎朝目が覚めると、
そしてそれは私の机の上にあります。
482
00:35:45,560 --> 00:35:51,482
私の手書きの原稿
私が書くかもしれないことについて！
483
00:35:52,608 --> 00:35:53,608
私を打ち負かします。
484
00:35:56,320 --> 00:35:59,949
せめて私が書いたって言ってもらえませんか？
485
00:36:00,700 --> 00:36:03,452
あなたは誰よりもよく知っています。
486
00:36:07,165 --> 00:36:09,500
わかりません。
487
00:36:10,501 --> 00:36:11,711
あなたはできません？
488
00:36:12,211 --> 00:36:14,130
それは私の手書きです。
489
00:36:15,423 --> 00:36:18,759
私は自分自身を感じます
言い回しやちょっとした癖に。
490
00:36:19,594 --> 00:36:22,763
でも言えない
彼らの何がそんなに素晴らしいのか。
491
00:36:22,847 --> 00:36:26,309
数え切れないほどの読書を経ても、
彼らはまだ面白くない。
492
00:36:26,392 --> 00:36:29,020
私にも分かりません
彼らは何について話しているのか。
493
00:36:29,854 --> 00:36:36,485
でも人は良いって言うし、
傑作、時代を超えた作品。
494
00:36:37,069 --> 00:36:41,991
まるで私一人だ
別の世界に紛れ込んでしまった。
495
00:36:42,491 --> 00:36:44,202
とても孤独を感じています。
496
00:36:44,827 --> 00:36:48,122
私の周りにいる人は皆、奇妙な生き物です。
497
00:36:48,206 --> 00:36:50,166
私の気持ちが分かりますか？
498
00:36:50,249 --> 00:36:53,169
私は怖いです。正気を失いそうです。
499
00:36:53,252 --> 00:36:57,632
{\an8}そのような場所でどうすれば正気を保てるでしょうか?
500
00:37:00,676 --> 00:37:02,470
{\an8}私は自分の運命を受け入れなければなりません。
501
00:37:03,137 --> 00:37:06,557
{\an8}私にできるのはふりをすることだけ
私も彼らと同じ生き物です！
502
00:37:11,229 --> 00:37:12,480
{\an8}申し訳ありません。
503
00:37:14,273 --> 00:37:18,194
あなたは満足してきました
あなたが選んだ運命で。
504
00:37:18,986 --> 00:37:21,489
そしてあなたはそれに抵抗しようとはしませんでした。
505
00:37:22,198 --> 00:37:24,200
私にできることは何もありません。
506
00:37:24,742 --> 00:37:28,913
ただ興味があっただけ
結局のところあなたの小説の中で。
507
00:37:30,289 --> 00:37:31,624
さようなら。
508
00:37:45,304 --> 00:37:46,806
お帰りなさい。
509
00:38:13,624 --> 00:38:14,709
ママがここにいるよ。
510
00:38:15,876 --> 00:38:17,003
そこ、そこ。
511
00:38:46,324 --> 00:38:48,701
Nによる「昏迷の海岸から」
512
00:39:09,180 --> 00:39:10,431
終わり
513
00:39:38,834 --> 00:39:41,712
酔っ払いを撲滅する
514
00:39:56,602 --> 00:39:58,229
Nによる「昏迷の海岸から」
515
00:40:24,880 --> 00:40:31,262
{\an8}速報ニュース
ベストセラー作家N氏の急死
516
00:40:58,914 --> 00:41:01,333
{\an8}N 著「エルフと靴屋」
517
00:42:38,097 --> 00:42:40,724
終わり
518
00:42:42,476 --> 00:42:47,147
{\an8}字幕翻訳: Jason Franzman