1
00:00:12,512 --> 00:00:13,763
"とんでもない！"
2
00:00:14,431 --> 00:00:17,100
「聞いてないよ、お兄さん！」
3
00:00:18,685 --> 00:00:20,353
「なんてことを言うんだ！」
4
00:00:21,021 --> 00:00:23,356
「私はあなた自身の利益のためにこれを言っています。」
5
00:00:27,360 --> 00:00:28,403
何か問題でも？
6
00:00:29,612 --> 00:00:31,281
いいえ、それはシャーロットだけです。
7
00:00:39,247 --> 00:00:42,125
シャーロット、遊んでるの？
あなたの人形と一緒に？
8
00:00:43,460 --> 00:00:45,170
いいえ、遊んでいません。
9
00:00:46,004 --> 00:00:49,758
彼女はひどいことを言います
彼女のお兄さんに。
10
00:00:49,841 --> 00:00:52,677
ああ、彼女は彼にとって厄介な存在に違いない。
11
00:00:54,137 --> 00:00:56,681
だからこそ私は彼女を叱っていたのです。
12
00:01:03,563 --> 00:01:05,440
彼女に良い教訓を教えてください。
13
00:01:05,523 --> 00:01:06,524
私はします。
14
00:01:10,612 --> 00:01:15,950
シャーロットは私たちよりずっと年下ですが、
だから彼女にはまだ子供っぽい一面がある。
15
00:01:16,618 --> 00:01:20,080
たぶんそれが理由です
彼女は一人遊びがとても上手です。
16
00:01:25,710 --> 00:01:28,713
これもまた物語です
お兄ちゃんと妹の。
17
00:01:28,797 --> 00:01:31,299
彼らは知恵と勇気で生き残る
18
00:01:31,382 --> 00:01:33,093
両親が彼らを捨てた後。
19
00:02:39,993 --> 00:02:42,287
ママとパパは毎朝私たちを起こしてくれます。
20
00:02:43,955 --> 00:02:47,917
朝食後、
パパは教室で私たちに教えてくれます。
21
00:02:49,544 --> 00:02:51,880
ママは私たちの掃除と洗濯をしてくれます。
22
00:02:53,464 --> 00:02:56,301
柵の近くに行ったら、
私たちは拘置所に送られます。
23
00:02:58,052 --> 00:03:01,723
月曜日、グレーテルは機嫌が悪くなり、
だから私は彼女と話すことを避けています。
24
00:03:03,099 --> 00:03:06,936
火曜日は機嫌が悪いのですが、
だから私に話しかけないでください。
25
00:03:31,586 --> 00:03:33,838
おはようございます、子供たち。
26
00:03:34,339 --> 00:03:36,549
目覚める時間です。
27
00:03:52,982 --> 00:03:55,235
どうしたの、フリッツ？
28
00:03:55,818 --> 00:03:59,030
ああ、またおねしょをしてしまった。
29
00:03:59,113 --> 00:04:03,159
あなたは6歳です。
自分でトイレに行けないの？
30
00:04:04,702 --> 00:04:08,581
ある人についての話を読みました
暗闇から見ている。
31
00:04:08,665 --> 00:04:09,916
フリッツ。
32
00:04:09,999 --> 00:04:12,752
フィクションと現実を混同してはいけません。
33
00:04:12,835 --> 00:04:13,835
ヘンゼル。
34
00:04:14,963 --> 00:04:15,964
グレーテル。
35
00:04:16,923 --> 00:04:19,550
食堂で朝食の時間です。
36
00:04:21,219 --> 00:04:22,762
- はい、パパ。
- はい、パパ。
37
00:04:27,642 --> 00:04:30,520
- この食べ物をありがとう。
- この食べ物をありがとう。
38
00:04:33,856 --> 00:04:35,733
フリッツはとても奇妙です。
39
00:04:35,817 --> 00:04:38,111
彼は作り話に過大な信頼を置いている。
40
00:04:39,570 --> 00:04:40,571
レナーテ。
41
00:04:41,072 --> 00:04:43,408
あなたは冷静さに欠けています。
42
00:04:44,367 --> 00:04:46,119
そのことに留意してください。
43
00:04:46,661 --> 00:04:47,745
はい、ママ。
44
00:05:00,133 --> 00:05:01,926
教科書を開いてください。
45
00:05:02,802 --> 00:05:03,928
パパ。
46
00:05:04,012 --> 00:05:06,973
ページの1つが破れています。
47
00:05:08,516 --> 00:05:09,559
よし。
48
00:05:10,059 --> 00:05:13,354
隣に座っているミラと一緒に読んでください。
49
00:05:13,438 --> 00:05:15,148
はい、パパ。
50
00:05:15,231 --> 00:05:16,274
ウルリッヒ。
51
00:05:16,983 --> 00:05:18,901
それは壊れた時計ですか？
52
00:05:22,322 --> 00:05:24,365
授業中にいじらないでください。
53
00:05:25,825 --> 00:05:27,410
始めましょう。
54
00:05:28,453 --> 00:05:32,707
ミラ、水素がヘリウムになる
核融合が起こるとき。
55
00:05:33,333 --> 00:05:36,544
ヘリウムを入れるとどうなるか
核融合が起きる？
56
00:05:37,128 --> 00:05:40,006
炭素になるよ、パパ。
57
00:05:40,089 --> 00:05:44,093
それで何が起こるのか
炭素が核融合するとき?
58
00:05:44,177 --> 00:05:45,303
鉄になります。
59
00:05:45,386 --> 00:05:47,764
鉄になるよ、パパ。
60
00:05:48,306 --> 00:05:49,599
とても良い。
61
00:05:50,308 --> 00:05:55,772
厳密に言えば、ベリリウムが生成される
ヘリウム燃焼プロセス中。
62
00:05:55,855 --> 00:05:57,523
次にトリプルアルファプロセス...
63
00:05:58,566 --> 00:06:03,029
ボールが遠くに飛びすぎると、
取りに行きます。
64
00:06:03,112 --> 00:06:06,991
ここにいてください、子供たち。
追いかけないでください。
65
00:06:07,492 --> 00:06:08,910
わかりますか？
66
00:06:14,248 --> 00:06:15,248
カール。
67
00:06:15,750 --> 00:06:17,085
そこにいてください。
68
00:06:18,086 --> 00:06:20,922
カール、出てきました。座ってください！
69
00:06:21,005 --> 00:06:23,591
持続する。あなたは一線を越えました！
70
00:06:23,674 --> 00:06:26,094
- 私はしませんでした！
- はい、そうですよ！
71
00:06:27,303 --> 00:06:31,933
ハンナはラインを踏みました、
だからカールは出ていない。
72
00:06:32,433 --> 00:06:35,019
- はい！
- これは面白くありません。
73
00:06:35,895 --> 00:06:37,313
彼女は正しい。
74
00:06:37,397 --> 00:06:41,234
ハンナ。マナーに気をつけなければなりません。
75
00:06:41,901 --> 00:06:43,069
はい、ママ。
76
00:06:43,152 --> 00:06:46,322
分かりますか、子供たち？
77
00:06:46,406 --> 00:06:48,157
- はい、ママ。
- はい、ママ。
78
00:07:07,802 --> 00:07:10,012
- なんてこった！
- グレーテル、逃げましょう！
79
00:07:10,763 --> 00:07:12,849
これについては警告しました。
80
00:07:13,558 --> 00:07:19,063
無許可の夜間活動
あなたの成長を阻害してしまいます。
81
00:07:20,106 --> 00:07:22,525
グレーテルはトイレに行きたかった。
82
00:07:22,608 --> 00:07:26,362
いや、散歩しようって言ったんだ
あなたが眠れなかったからです。
83
00:07:27,196 --> 00:07:30,324
いずれにしても、
バスルームにはクレヨンはありません。
84
00:07:30,408 --> 00:07:31,701
- はい、パパ。
- はい、パパ。
85
00:07:32,201 --> 00:07:35,079
自分の罪をすべて覚えていますか？
86
00:07:35,163 --> 00:07:38,082
- 見てみましょう...
- そうですね、ほとんどがそうです。
87
00:07:38,166 --> 00:07:41,252
あなたは53回ベッドから抜け出しました。
88
00:07:41,335 --> 00:07:44,255
あなたは授業を39回欠席しました。
89
00:07:44,338 --> 00:07:46,841
あなたは76回も食べ物を皿に残しました。
90
00:07:46,924 --> 00:07:49,343
- 私はしませんでした！
- 捨てただけだよ！
91
00:07:49,427 --> 00:07:51,095
それでは、それを修正しましょう。
92
00:07:51,179 --> 00:07:54,724
食事を76回捨てた
あなたはうるさいからです。
93
00:07:54,807 --> 00:07:56,142
私は好き嫌いがありません！
94
00:07:56,225 --> 00:07:58,102
ただ食べたくなかったのです！
95
00:07:58,186 --> 00:08:00,021
ここでわかるように、
96
00:08:00,104 --> 00:08:05,985
あなたは42回拘留されました
夜遅くに私たちの怒りを引き起こしたために。
97
00:08:06,819 --> 00:08:08,112
聞こえますか？
98
00:08:08,988 --> 00:08:12,325
私たちはこんなことはしたくなかったのですが、
99
00:08:12,408 --> 00:08:15,661
でもあなたは苦しまなければなりません
拘留を超えた刑罰。
100
00:08:16,579 --> 00:08:19,790
あなたは禁止されています
今夜はあなたのベッドで寝てください。
101
00:08:19,874 --> 00:08:22,126
森の中で一夜を過ごしましょう。
102
00:08:22,919 --> 00:08:24,504
- 森？
- 何？！
103
00:08:24,587 --> 00:08:25,922
それは明らかですか？
104
00:08:26,005 --> 00:08:27,757
- はい、ママ。
- はい、ママ。
105
00:08:30,343 --> 00:08:34,263
あなたはこの柵の外にいなければなりません
朝まで。
106
00:08:34,931 --> 00:08:38,768
森に入らなければなりませんか、
それともフェンスのそばにいてもいいですか？
107
00:08:38,851 --> 00:08:40,770
それはあなた次第です。
108
00:08:41,938 --> 00:08:44,232
明日は通常通り授業が行われます。
109
00:08:44,774 --> 00:08:46,734
十分な睡眠をとりましょう。
110
00:08:47,360 --> 00:08:49,654
森の中でどうしてそんなことが可能なのでしょうか？
111
00:08:49,737 --> 00:08:52,907
授業で学んだことを活用してください。
112
00:08:52,990 --> 00:08:55,117
これはあなたの罰の一部です。
113
00:08:59,497 --> 00:09:00,706
行きましょう、ヘンゼル。
114
00:09:13,219 --> 00:09:16,347
本当にここまでする必要があるのでしょうか？
115
00:09:16,931 --> 00:09:18,808
戻りましょう。
116
00:09:19,475 --> 00:09:21,269
あなたは何について話しているのですか？
117
00:09:21,352 --> 00:09:23,813
ママは、それは私たち次第だと言いました。
118
00:09:23,896 --> 00:09:25,856
できる限りのところまで行きます。
119
00:09:25,940 --> 00:09:28,859
あなたは何について話しているのですか？
120
00:09:28,943 --> 00:09:33,072
明日は午前中に授業があります。
あまり行きすぎると遅れてしまいます。
121
00:09:33,614 --> 00:09:35,658
私たちは遅刻には慣れています。
122
00:09:36,200 --> 00:09:38,286
それともママとパパが怖いですか？
123
00:09:38,369 --> 00:09:40,580
- 怖くないよ！
- そう言えば。
124
00:09:40,663 --> 00:09:42,248
私は真実を言っています！
125
00:09:43,666 --> 00:09:46,085
はぁ？この先に小屋があります。
126
00:09:46,627 --> 00:09:47,628
何？
127
00:09:48,212 --> 00:09:51,799
聞いたこともありません
森の中の別荘。
128
00:09:52,300 --> 00:09:54,218
でも、一つあるんですよ、わかりますか？
129
00:09:54,719 --> 00:09:56,053
あなたが正しい！
130
00:09:56,137 --> 00:09:59,432
もしかしたら外で寝る必要もなくなるかもしれない。
131
00:09:59,515 --> 00:10:00,766
見てみましょう！
132
00:10:00,850 --> 00:10:02,852
ちょっと待って、ホントですか？
133
00:10:29,420 --> 00:10:30,421
お菓子！
134
00:10:30,504 --> 00:10:31,922
グレーテル、それは無理だよ…
135
00:10:38,971 --> 00:10:40,640
おいしい！
136
00:10:40,723 --> 00:10:43,225
- 試してみませんか？
- そうですね...
137
00:10:51,025 --> 00:10:52,151
おいしい。
138
00:10:53,653 --> 00:10:56,656
しかし、この小屋は何のためにあるのでしょうか？
139
00:10:57,156 --> 00:11:00,117
もしかしたらパパとママが作ったのかもしれない
授業で使うには？
140
00:11:00,201 --> 00:11:01,577
どのようなクラスですか?
141
00:11:02,119 --> 00:11:06,207
「お腹を壊さない方法
甘いものを食べ過ぎた後。」
142
00:11:06,290 --> 00:11:07,583
そんなはずはない。
143
00:11:07,667 --> 00:11:09,335
おいしいですか？
144
00:11:17,468 --> 00:11:22,640
甘いケーキのようなものです
あなたが愛するような子供たち。
145
00:11:23,307 --> 00:11:26,811
とてもおいしいです。
こんなお菓子見たことない！
146
00:11:26,894 --> 00:11:29,021
何も聞かずに入ってきてごめんなさい。
147
00:11:30,481 --> 00:11:34,735
良いマナーを教えられてきました。
そしてあなたは明るいようです。
148
00:11:35,945 --> 00:11:38,155
しかし、それだけでは十分ではありません。
149
00:11:38,239 --> 00:11:41,117
- はぁ？
- 聞こえましたか、ヘンゼル？
150
00:11:41,200 --> 00:11:44,495
思いますか？
彼女は私たちに一晩過ごさせてくれますか？
151
00:11:44,578 --> 00:11:46,122
良い質問ですね。
152
00:11:46,706 --> 00:11:50,668
おばあちゃん、大丈夫ですか？
ここで一晩過ごしたら？
153
00:11:50,751 --> 00:11:54,380
構わないよ、
でも家に帰らなくていいんじゃないの？
154
00:11:55,005 --> 00:11:57,383
ママとパパは私たちを追い出した。
155
00:11:57,466 --> 00:11:59,385
なんと。
156
00:11:59,468 --> 00:12:04,140
なぜ今夜だけ？
望むだけここにいてください。
157
00:12:04,223 --> 00:12:05,141
ありがとう！
158
00:12:05,224 --> 00:12:08,894
いいえ、一晩で十分です。
ご協力いただきありがとうございます。
159
00:12:08,978 --> 00:12:11,313
もう食べましたか？
160
00:12:11,397 --> 00:12:13,315
はい、夕食です。
161
00:12:13,399 --> 00:12:16,193
それでは、温かいものを差し上げますね。
162
00:12:16,277 --> 00:12:18,154
そこに座って待ってください。
163
00:12:20,364 --> 00:12:22,032
これは奇妙ではありませんか？
164
00:12:22,116 --> 00:12:23,409
とは何ですか？
165
00:12:23,492 --> 00:12:27,747
彼女は私たちが入ってきたことを叱らなかった
誘われていないのに彼女のお菓子を食べている。
166
00:12:27,830 --> 00:12:28,956
それは本当だ。
167
00:12:29,457 --> 00:12:33,043
私たちは夜遅くに来ました、
しかし彼女は私たちを滞在させてくれました。
168
00:12:33,127 --> 00:12:35,713
そして今、彼女は私たちに温かいものを作ってくれています。
169
00:12:35,796 --> 00:12:37,381
これは奇妙です。
170
00:12:37,465 --> 00:12:39,008
たぶん彼女はただ優しいだけなのかもしれない。
171
00:12:39,091 --> 00:12:40,176
私は疑問に思う。
172
00:12:40,259 --> 00:12:42,511
何についてつぶやいているのですか？
173
00:12:42,595 --> 00:12:44,430
何もありません。
174
00:12:48,058 --> 00:12:49,185
これは何ですか？
175
00:12:49,268 --> 00:12:50,853
それは何だと思いますか？
176
00:12:50,936 --> 00:12:52,271
良い香りがします。
177
00:12:52,354 --> 00:12:53,355
スープ？
178
00:12:53,439 --> 00:12:55,441
たぶんそうです。
179
00:12:55,524 --> 00:12:57,401
どんな味がしますか？
180
00:12:57,485 --> 00:13:00,154
飲んで確かめてみませんか？
181
00:13:05,701 --> 00:13:07,912
甘いですよ！そして少し苦い。
182
00:13:07,995 --> 00:13:11,165
チョークっぽいテクスチャーです
そしてなんだか厚いです。
183
00:13:16,462 --> 00:13:17,713
おいしいですよ。
184
00:13:17,797 --> 00:13:19,882
まだスープだと思っていますか？
185
00:13:19,965 --> 00:13:25,805
これはスープではありません。
食べ物というより飲み物ですね。
186
00:13:26,388 --> 00:13:30,559
正しい。ココアと呼ばれる飲み物です。
187
00:13:30,643 --> 00:13:33,938
たくさんあるみたいですね
あなたはまだ学んでいません。
188
00:13:34,480 --> 00:13:36,899
私たちはたくさんのことを知っています！
189
00:13:37,566 --> 00:13:38,859
さて、どうでしょうか...
190
00:13:38,943 --> 00:13:41,362
ペルチェ効果、ゼーベック効果、
191
00:13:41,445 --> 00:13:46,033
硝酸抽出、ミトコンドリア、
そしてレイノルズ数。
192
00:13:46,116 --> 00:13:48,702
フーリエ変換、オイラーの公式、
193
00:13:48,786 --> 00:13:51,831
標準偏差、
そしてエラトステネスのふるい。
194
00:13:51,914 --> 00:13:53,082
ああ、なんと。
195
00:13:53,165 --> 00:13:57,169
それはとても良いことです、
しかし、もっと重要なことがある。
196
00:13:57,670 --> 00:13:59,338
どのような？
197
00:13:59,421 --> 00:14:02,216
世界の終わり。
198
00:14:02,299 --> 00:14:03,217
終わり？
199
00:14:03,300 --> 00:14:05,511
世界には終わりがありません。
200
00:14:05,594 --> 00:14:07,346
そうですか？
201
00:14:07,429 --> 00:14:10,808
- 私たちの世界は大きな球体です。
- うん。
202
00:14:10,891 --> 00:14:13,477
続けて行けば、その周りを旅することになります。
203
00:14:13,561 --> 00:14:15,396
いいえ、そうではありません。
204
00:14:15,479 --> 00:14:19,483
世界には終わりがあります。
これ以上先に進むことはできません。
205
00:14:19,567 --> 00:14:22,027
そんなことはあり得ません。嘘をついています。
206
00:14:22,111 --> 00:14:23,821
嘘をついてもいいですか？
207
00:14:23,904 --> 00:14:28,993
球体だと言うのですが、
しかし、あなたは自分の目でそれを見たことがありますか？
208
00:14:29,076 --> 00:14:30,369
してないけど…
209
00:14:30,452 --> 00:14:31,453
わかりますか？
210
00:14:32,079 --> 00:14:34,456
私もそれがどこで終わるのか見たことがありません。
211
00:14:34,540 --> 00:14:36,208
見たことがありますか、おばあちゃん？
212
00:14:36,292 --> 00:14:37,835
はい、あります。
213
00:14:37,918 --> 00:14:40,004
- 本当に？
-そんなはずはありません。
214
00:14:40,087 --> 00:14:44,925
どういう理由であなたに嘘をつかなければならないのでしょうか？
215
00:14:45,009 --> 00:14:46,677
それを証明してみましょう。
216
00:14:47,177 --> 00:14:50,931
チェックは簡単です
世界に終わりがあるのかどうか。
217
00:14:51,015 --> 00:14:54,059
ボールで遊びますよね？
218
00:14:54,143 --> 00:14:55,519
はい。
219
00:14:55,603 --> 00:14:56,687
もちろん。
220
00:14:56,770 --> 00:15:01,442
次回あなたのボールが飛んだとき
柵を越えて、追いかけて
221
00:15:01,525 --> 00:15:03,360
自分の二本の足で。
222
00:15:03,444 --> 00:15:04,278
何？
223
00:15:04,361 --> 00:15:06,697
そんなこと証明できるわけがない。
224
00:15:06,780 --> 00:15:10,451
どれだけ自分に自信があるのか、
試してもいないのに。
225
00:15:10,534 --> 00:15:15,414
まあ、好きなようにしてください。
私はあなたに何も強制しません。
226
00:15:18,667 --> 00:15:20,836
とてもきれいです！それは何ですか？
227
00:15:20,920 --> 00:15:23,714
わからない。甘いものですか？
228
00:15:24,256 --> 00:15:27,092
ねえ、おばあちゃん、これは何のお菓子ですか？
229
00:15:28,427 --> 00:15:29,427
はぁ？
230
00:15:29,470 --> 00:15:30,930
彼女はいなくなってしまったのですか？
231
00:15:31,013 --> 00:15:32,056
何？
232
00:15:37,186 --> 00:15:39,188
それは一体何だったのでしょうか？
233
00:15:39,271 --> 00:15:40,439
夢？
234
00:15:40,522 --> 00:15:43,192
人は同じ夢を一緒に見るわけではありません。
235
00:15:43,275 --> 00:15:44,275
本当に？
236
00:15:44,735 --> 00:15:46,111
試してみますか？
237
00:15:46,195 --> 00:15:52,034
次回はぜひ試してみよう
ボールがフェンスを越えてしまう。
238
00:15:52,660 --> 00:15:54,662
それでまた叱られるんです。
239
00:15:56,121 --> 00:15:59,041
それまでは行儀よくしなければなりません。
240
00:15:59,667 --> 00:16:04,254
彼らは私たちを遊びに連れて行ってくれない
私たちが拘留されたら。
241
00:16:04,338 --> 00:16:09,468
あのおばあさんと世界の終わり
それは私たちの小さな秘密になります。
242
00:16:18,644 --> 00:16:20,312
はい、それは秘密です。
243
00:16:23,065 --> 00:16:25,275
ママとパパは毎朝私たちを起こしてくれます。
244
00:16:26,276 --> 00:16:30,239
朝食後、
パパは教室で私たちに教えてくれます。
245
00:16:31,281 --> 00:16:33,575
ママは私たちの掃除と洗濯をしてくれます。
246
00:16:34,868 --> 00:16:38,288
柵の近くに行ったら、
私たちは拘置所に送られます。
247
00:16:39,498 --> 00:16:42,251
水曜日、クラスは音読をします。
248
00:16:43,877 --> 00:16:46,046
グレーテルと私は決して参加しません。
249
00:16:48,257 --> 00:16:50,968
木曜日、クラスは歌の練習をします。
250
00:16:52,386 --> 00:16:54,805
グレーテルと私は決して参加しません。
251
00:16:56,640 --> 00:16:59,643
だから私たちはいつも拘留されているのです
金曜日
252
00:17:00,978 --> 00:17:05,899
でも、それは大丈夫です、
なぜなら、グレーテルと私は金曜日が嫌いだからです。
253
00:17:19,288 --> 00:17:20,748
それを証明してみましょう。
254
00:17:21,957 --> 00:17:25,627
簡単に確認できます
世界に終わりがあるかどうか
255
00:17:26,587 --> 00:17:29,131
あなたはボールで遊びますよね?
256
00:17:31,550 --> 00:17:35,846
次にあなたのボールが飛んだとき
フェンスを越えて、追いかけてください
257
00:17:35,929 --> 00:17:37,556
自分の足で
258
00:17:38,932 --> 00:17:39,933
ヘンゼル。
259
00:17:48,192 --> 00:17:51,111
ヘンゼル、これ以上進んではいけないよ。
260
00:18:12,800 --> 00:18:15,552
世界の終わり。
261
00:18:27,231 --> 00:18:28,231
ヘンゼル。
262
00:18:29,191 --> 00:18:30,317
ママ。
263
00:18:30,400 --> 00:18:34,530
ボールを取りに行かせてと言いました。
264
00:18:34,613 --> 00:18:35,614
ごめんなさい。
265
00:18:36,824 --> 00:18:39,368
このことをパパに報告しなければなりません。
266
00:18:40,160 --> 00:18:41,161
わかった。
267
00:18:45,249 --> 00:18:48,585
ヘンゼル、何か見えましたか？
268
00:18:50,003 --> 00:18:52,089
どういう意味ですか？
269
00:18:53,590 --> 00:18:55,592
そうでなくても大丈夫です。
270
00:18:57,052 --> 00:18:58,470
すぐに戻りましょう。
271
00:19:01,348 --> 00:19:02,224
ママ。
272
00:19:02,307 --> 00:19:04,476
ここには何もありませんでした。
273
00:19:04,977 --> 00:19:11,817
でも罰を受けなければならない
あなたに従わなかったからですよね？
274
00:19:27,875 --> 00:19:30,669
あなたも罰を受ける必要はありませんでした。
275
00:19:31,211 --> 00:19:33,797
あなたを一人にしておくのは気分が悪いです。
276
00:19:34,381 --> 00:19:36,925
-そして、きっと怖いでしょう。
- 怖がった？
277
00:19:37,509 --> 00:19:38,969
はい、怖いです。
278
00:19:39,553 --> 00:19:42,181
つまり、本当にあるんです
世界の終わり。
279
00:19:43,348 --> 00:19:45,767
これをもう少しご希望ですか?
280
00:19:45,851 --> 00:19:51,648
今日外で遊んでいたら、
あなたが言ったように、私はボールを追いかけました。
281
00:19:52,649 --> 00:19:55,027
世界には終わりがあったのでしょうか？
282
00:19:56,153 --> 00:19:57,696
ボールが跳ね返ってきた
283
00:19:58,989 --> 00:20:01,783
まるで見えない壁があるかのように。
284
00:20:02,367 --> 00:20:04,536
それで終わりです。
285
00:20:04,620 --> 00:20:06,663
ママは私たちに決して言いませんでした。
286
00:20:07,164 --> 00:20:10,667
そうですか？なぜだろう。
287
00:20:10,751 --> 00:20:14,087
まあ、それは関係ありません
誰かが何をするか、あるいは言わないか。
288
00:20:14,171 --> 00:20:17,549
ご確認いただいたもののみ
あなた自身にとっては本物です。
289
00:20:17,633 --> 00:20:20,677
何が本当か知っていますか、おばあちゃん？
290
00:20:20,761 --> 00:20:23,305
もちろんそう思います。知りたいですか？
291
00:20:23,388 --> 00:20:24,556
私はします。
292
00:20:24,640 --> 00:20:27,601
なんて正直になったのでしょう
あなたの気持ちと一緒に。
293
00:20:27,684 --> 00:20:30,437
まあ、こんなことは何もない
以前にも起こりました。
294
00:20:30,520 --> 00:20:34,816
学校では誰も教えてくれなかった
世界の終わりについて。
295
00:20:34,900 --> 00:20:38,278
だから本当のことをもっと教えてください！
296
00:20:39,655 --> 00:20:40,989
非常によく。
297
00:20:41,073 --> 00:20:45,702
代わりにお聞きします
私の願いを叶えるために。
298
00:20:45,786 --> 00:20:48,163
何を望みますか？
299
00:20:48,247 --> 00:20:50,707
それはまだ言えません。
300
00:20:50,791 --> 00:20:56,213
とりあえず学校に戻らなければなりません
そして異常と思われるものを探します。
301
00:20:56,296 --> 00:20:58,173
それはどういう意味ですか？
302
00:20:58,257 --> 00:21:02,344
私があなたにスプーンで食事を与えることを期待しないでください。
自分で考えてください。
303
00:21:02,427 --> 00:21:08,600
異常なことは常に起こります。
ただ注意する必要があります。
304
00:21:08,684 --> 00:21:10,686
それは意味がありません。
305
00:21:10,769 --> 00:21:13,355
どうして彼らは普通ではないのか
それがいつも起こるとしたら？
306
00:21:13,438 --> 00:21:15,857
言いたいことはすべて言いました。
307
00:21:15,941 --> 00:21:18,610
残りは自分で考えてください。
308
00:21:18,694 --> 00:21:22,072
そしてこれらを忘れてはなりません。
309
00:21:22,155 --> 00:21:23,155
彼らは何ですか？
310
00:21:23,198 --> 00:21:27,327
彼らはあれに似ています
それがあなたの額に当たりました。
311
00:21:28,036 --> 00:21:31,873
そうですね、似ていますね、
というより、全く同じです。
312
00:21:31,957 --> 00:21:35,711
彼らはあなたのガイドになってくれるでしょう。
313
00:21:35,794 --> 00:21:37,671
だから安全に保管してください。
314
00:21:38,297 --> 00:21:41,550
そして、それらを食べないでください、
そうしないと何も残らないでしょう。
315
00:21:42,134 --> 00:21:43,802
私たちのガイド？
316
00:21:43,885 --> 00:21:47,347
彼らが道を教えてくれるでしょう。
317
00:21:47,431 --> 00:21:49,391
もっと具体的に教えてもらえますか？
318
00:21:49,474 --> 00:21:52,144
その時が来れば分かるでしょう。
319
00:21:52,227 --> 00:21:53,395
本当に？
320
00:21:58,483 --> 00:22:00,902
もうだめだ。彼女はいなくなってしまった！
321
00:22:00,986 --> 00:22:02,195
うん。
322
00:22:02,279 --> 00:22:04,114
火を消したほうがいいです。
323
00:22:11,371 --> 00:22:12,748
お帰りなさい。
324
00:22:13,332 --> 00:22:16,293
何か普通とは違うものを見ましたか？
325
00:22:16,376 --> 00:22:18,128
特に何もありません。
326
00:22:21,131 --> 00:22:25,385
進歩を見せてくれましたね
あなたが森で眠り始めてから。
327
00:22:25,927 --> 00:22:27,804
より良い変化。
328
00:22:27,888 --> 00:22:31,058
私たち二人とも感動しています。
329
00:22:31,641 --> 00:22:34,144
ありがとう、ママ、パパ。
330
00:22:34,227 --> 00:22:38,315
これからも益々のご発展をお祈りしております。
331
00:22:38,398 --> 00:22:40,192
- わかった。
- わかった。
332
00:22:47,074 --> 00:22:49,659
ママとパパは毎朝私たちを起こしてくれます。
333
00:22:50,702 --> 00:22:54,664
朝食後、
パパは教室で私たちに教えてくれます。
334
00:22:55,957 --> 00:22:58,085
ママは私たちの掃除と洗濯をしてくれます。
335
00:22:59,920 --> 00:23:01,671
土曜日には写真を撮ります。
336
00:23:02,589 --> 00:23:05,092
グレーテルと私はいつも逃げ出す。
337
00:23:06,635 --> 00:23:08,512
日曜日にはゴミを燃やします。
338
00:23:09,304 --> 00:23:10,597
何も残りません。
339
00:23:16,269 --> 00:23:17,604
フリッツが見えません。
340
00:23:18,271 --> 00:23:21,608
おそらく彼は拘留所に送られたのでしょう。
341
00:23:22,275 --> 00:23:24,611
しかし、フリッツはまだ子供です。
342
00:23:28,740 --> 00:23:29,740
フリッツ？
343
00:23:30,200 --> 00:23:32,619
ああ、おねしょさん。
344
00:23:32,702 --> 00:23:37,624
彼は拘留所に送られたに違いない
いつもベッドでおしっこしてるから。
345
00:23:37,707 --> 00:23:40,877
それは彼のせいではありません。彼はまだ小さいです。
346
00:23:41,378 --> 00:23:44,381
彼を拘留しても問題は解決しない。
347
00:23:44,464 --> 00:23:46,633
ヘンゼル、どうしたの？
348
00:23:46,716 --> 00:23:48,593
フリッツが行方不明です。
349
00:23:49,136 --> 00:23:52,681
彼がどこへ行ったのか知りたくないですか？
350
00:23:53,223 --> 00:23:55,267
役に立つわけではない。
351
00:23:55,767 --> 00:24:01,231
突然人が行方不明になったり、
でも、あまり心配したことはありませんでした。
352
00:24:01,314 --> 00:24:04,901
そう言えば、
フリッツは最初ではない。
353
00:24:04,985 --> 00:24:10,574
他にも多くの人が行方不明になっている
本当によく考えたら。
354
00:24:10,657 --> 00:24:13,910
グレタとトーマスのように。
355
00:24:13,994 --> 00:24:16,371
そしてウルリッヒ。彼のことを覚えていますか？
356
00:24:16,872 --> 00:24:21,042
ええ、私は彼のことを覚えています。
彼はよく時計などを分解していました。
357
00:24:21,126 --> 00:24:27,424
考えてみれば、
誰もママとパパの言うことを聞きませんでした。
358
00:24:27,507 --> 00:24:31,428
もしかしたら森に追い込まれたのかもしれない。
359
00:24:31,511 --> 00:24:34,139
たぶん彼らは聞いていなかった
パパのレッスンに、
360
00:24:34,222 --> 00:24:36,558
それで彼らは戻る方法を知りませんでした。
361
00:24:36,641 --> 00:24:37,851
そんなはずはない。
362
00:24:38,435 --> 00:24:43,148
あなたは森に送られるだけです
拘留後も悔い改めなかったことに対して。
363
00:24:43,773 --> 00:24:45,484
本当に？
364
00:24:45,567 --> 00:24:47,194
分からないでしょう。
365
00:24:47,736 --> 00:24:51,406
ヘンゼル、あなたはもっと詳しいですよ
このことについては私たちよりも。
366
00:24:52,073 --> 00:24:56,620
- これは何かおかしい...
- もうすぐ授業が始まります。
367
00:24:57,412 --> 00:24:59,539
すぐに教室へ向かいます。
368
00:25:00,373 --> 00:25:01,625
- はい、パパ。
- はい、パパ。
369
00:25:01,708 --> 00:25:03,293
- さあ行こう。
- わかった。
370
00:25:05,337 --> 00:25:08,715
聞いて、夢中にならないで
これで、ヘンゼル。
371
00:25:09,299 --> 00:25:10,759
後で会いましょう。
372
00:25:12,928 --> 00:25:16,765
「珍しいこと」だと思います
「いつも起こる」こと。
373
00:25:18,475 --> 00:25:20,435
カール達の言う通りだ。
374
00:25:20,936 --> 00:25:23,063
フリッツだけじゃないよ。
375
00:25:23,730 --> 00:25:26,149
他にも多くの人が失踪した。
376
00:25:26,733 --> 00:25:28,527
なぜ気づかなかったのですか？
377
00:25:29,236 --> 00:25:32,072
もしかしたら気づいていたかもしれません。
378
00:25:32,155 --> 00:25:34,658
空のベッドが増えてきました。
379
00:25:34,741 --> 00:25:37,160
それで奇妙なことに、私は知っていました、
380
00:25:37,244 --> 00:25:39,663
でも気にならなかった。
381
00:25:43,416 --> 00:25:46,962
もしかしたら彼らは強制されたのかもしれない
私たちと同じように森の中へ
382
00:25:47,045 --> 00:25:50,090
しかし道に迷ってしまった
そして家に帰る道が見つからなかったのですか？
383
00:25:50,173 --> 00:25:53,176
いや、柵のそばで寝ていたかもしれない。
384
00:25:53,760 --> 00:25:57,138
想像するのは難しい
全員が道に迷ってしまいます。
385
00:25:57,639 --> 00:26:01,601
しかも、道は一本しかなく、
では、どうして彼らは道に迷うことができたのでしょうか？
386
00:26:01,685 --> 00:26:07,691
しかし、学校を超えて、
私たちが知っているのは森だけです
387
00:26:08,316 --> 00:26:11,236
そしてあのおばあちゃんの家。
388
00:26:11,820 --> 00:26:15,490
そして私たちは彼女の家について初めて知りました
1ヶ月前。
389
00:26:15,574 --> 00:26:18,785
あの子供たちがどこへ行ったのかは分からない。
390
00:26:19,494 --> 00:26:21,288
いいえ、あります。
391
00:26:21,788 --> 00:26:22,789
どうやって？
392
00:26:47,439 --> 00:26:48,773
誰もあなたを見ませんでしたか？
393
00:26:49,274 --> 00:26:51,276
グレーテル、どうしたの...
394
00:26:52,235 --> 00:26:54,446
私はあなたのことを知っているから、ヘンゼル。
395
00:26:55,614 --> 00:26:56,656
グレーテル？
396
00:26:58,867 --> 00:26:59,867
さあ行こう。
397
00:27:00,243 --> 00:27:02,996
あなたは行くつもりだった
たとえそれが一人だったとしても、そうですよね？
398
00:27:04,831 --> 00:27:06,207
- ここ？
- うん。
399
00:27:06,791 --> 00:27:08,168
ここがその場所です。
400
00:27:08,251 --> 00:27:09,919
お菓子は持ってきてくれましたか？
401
00:27:10,754 --> 00:27:11,796
念のため。
402
00:27:12,464 --> 00:27:14,299
彼らは私たちを導いてくれるはずだ。
403
00:27:14,799 --> 00:27:17,218
もしかしたらその時が来たのかもしれない。
404
00:27:17,302 --> 00:27:19,429
多分。知るか？
405
00:27:51,920 --> 00:27:53,838
これは何ですか？
406
00:27:54,798 --> 00:27:59,260
わからない。
世界の終わりはどこで終わるのでしょうか？
407
00:27:59,344 --> 00:28:01,262
それともそれを超えたものでしょうか？
408
00:28:07,143 --> 00:28:08,687
行きますか、ヘンゼル？
409
00:28:12,941 --> 00:28:13,983
私は。
410
00:28:16,986 --> 00:28:19,739
心配しないで、グレーテル。
411
00:28:20,323 --> 00:28:21,323
来て。
412
00:28:23,284 --> 00:28:24,284
わかった。
413
00:28:27,414 --> 00:28:28,581
不思議な感じがします。
414
00:28:29,082 --> 00:28:30,082
{\an8}何をするのですか?
415
00:28:30,500 --> 00:28:34,337
{\an8}いつも私だった
手を引いて導いたのは誰か。
416
00:28:34,421 --> 00:28:35,714
{\an8}常にではありません。
417
00:28:35,797 --> 00:28:37,173
{\an8}いいえ、そうでした。
418
00:28:37,257 --> 00:28:40,468
{\an8}あなたはいつも不平を言っていました
でも結局私をフォローすることになった。
419
00:28:41,094 --> 00:28:44,139
では、なぜ時々切り替えられないのでしょうか？
420
00:29:01,489 --> 00:29:02,782
ここは何ですか？
421
00:29:06,035 --> 00:29:07,495
もう少し進んでみましょう。
422
00:29:24,471 --> 00:29:27,640
これらは何ですか？
彼らのようなものは見たことがありません。
423
00:29:51,164 --> 00:29:52,332
これは何ですか？
424
00:29:52,415 --> 00:29:53,833
わからない。
425
00:29:53,917 --> 00:29:58,421
フリッツ、ウルリッヒ…
全員行方不明になった子供たちだ。
426
00:29:59,005 --> 00:30:00,005
うん。
427
00:30:02,634 --> 00:30:04,469
持続する。何か聞こえます。
428
00:30:06,554 --> 00:30:07,847
誰かが来ています。
429
00:30:07,931 --> 00:30:09,182
隠れましょう。
430
00:30:20,276 --> 00:30:21,444
ママだよ。
431
00:30:43,466 --> 00:30:44,466
ヘンゼル。
432
00:30:50,181 --> 00:30:51,181
走る！
433
00:30:56,855 --> 00:30:57,856
急いで！
434
00:31:50,450 --> 00:31:51,618
大丈夫ですか？
435
00:31:52,994 --> 00:31:54,662
はい、ママ。
436
00:31:56,456 --> 00:31:58,207
今すぐ行きましょう。
437
00:32:29,238 --> 00:32:31,115
私たちは宇宙にいるのでしょうか？
438
00:32:31,616 --> 00:32:33,034
宇宙？
439
00:32:37,163 --> 00:32:39,165
私たちは世界のどこにいるのでしょうか？
440
00:32:54,347 --> 00:32:56,182
これは確かに便利ですね。
441
00:32:56,683 --> 00:32:59,268
しかし、あまり先のことは見えません。
442
00:32:59,352 --> 00:33:01,521
私の手を離さないでください。
443
00:33:02,105 --> 00:33:03,523
手放しません。
444
00:33:04,691 --> 00:33:05,775
約束してください。
445
00:33:06,401 --> 00:33:07,527
約束します。
446
00:33:11,489 --> 00:33:14,409
グレーテル。見えますか？
447
00:33:14,492 --> 00:33:16,119
それとも私が想像しているのでしょうか？
448
00:33:16,202 --> 00:33:17,036
見て。
449
00:33:17,120 --> 00:33:18,538
そちら側。
450
00:33:32,635 --> 00:33:34,512
それで、ここがそれが導くところです。
451
00:33:35,263 --> 00:33:36,264
うん。
452
00:33:37,473 --> 00:33:40,184
今は何ですか？学校に戻りますか？
453
00:33:43,855 --> 00:33:47,066
それは悲惨な経験だったに違いありません。
454
00:33:47,775 --> 00:33:50,570
それで、何か学びましたか？
455
00:33:50,653 --> 00:33:51,988
何もない。
456
00:33:52,488 --> 00:33:56,576
何も学ばなかったのですが、
そして今、私はさらに混乱しています。
457
00:33:57,744 --> 00:33:58,953
なるほど。
458
00:33:59,579 --> 00:34:03,958
見せられることに飽きたのか
どれくらい知らないの？
459
00:34:04,459 --> 00:34:08,463
だったら学校に戻りなさい
そしてすべてが元通りになります。
460
00:34:09,047 --> 00:34:15,762
でもそれはあなたが忘れたいと思っている場合に限ります
あなたが見てきたこと、学んだこと。
461
00:34:16,804 --> 00:34:19,724
もしご希望であれば、私がそれをお手伝いします。
462
00:34:20,433 --> 00:34:24,479
この甘いキャンディーはあなたの負担を和らげます。
463
00:34:28,566 --> 00:34:29,566
いいえ。
464
00:34:30,193 --> 00:34:31,819
そんなことは望んでいません。
465
00:34:33,488 --> 00:34:34,488
なるほど。
466
00:34:35,782 --> 00:34:37,200
本当にいいですか、ヘンゼル？
467
00:34:37,992 --> 00:34:40,286
世界には終わりがあります。
468
00:34:40,369 --> 00:34:42,955
そしてその先にはまた別の場所があります。
469
00:34:43,664 --> 00:34:47,085
なぜかママもそこにいたのですが…
470
00:34:50,046 --> 00:34:52,006
教えて、おばあちゃん。
471
00:34:52,632 --> 00:34:54,133
何も知りません。
472
00:34:54,634 --> 00:34:57,011
何が本当なのか知りたいです。
473
00:34:59,722 --> 00:35:04,102
{\an8}実のところ、そんなつもりはなかったのです
これを説明するには、しかし...
474
00:35:08,481 --> 00:35:10,983
遠い昔の話から始めましょう。
475
00:35:11,526 --> 00:35:15,488
昔々、青い惑星がありました。
476
00:35:15,988 --> 00:35:19,367
そこはあなた方の古代の祖先の故郷でした。
477
00:35:20,118 --> 00:35:22,954
惑星？宇宙のように？
478
00:35:23,037 --> 00:35:26,624
それは正しい。見たでしょ
さっきの窓の外。
479
00:35:28,042 --> 00:35:32,046
しかし、その惑星は住めなくなってしまった。
480
00:35:32,130 --> 00:35:36,175
スノーボールアースとして知られています。
聞いたことがあるはずです。
481
00:35:37,468 --> 00:35:41,973
人類は希望を抱いた
いくつかのことについて
482
00:35:42,056 --> 00:35:45,268
確保しようとしていたので
その子孫は生き残るでしょう。
483
00:35:45,351 --> 00:35:48,312
この場所もその一つです。
484
00:35:49,272 --> 00:35:52,775
私たちは育て、育てます
あなたのような人間の子供たち。
485
00:35:52,859 --> 00:35:56,737
そして、それらが適切であると判断されると、
外の世界で生きていくために、
486
00:35:56,821 --> 00:35:59,115
私たちは彼らを途中に送ります。
487
00:36:00,199 --> 00:36:06,831
願うのはただ一つ、無事に送り出すことだけ
皆さん一人ひとり。
488
00:36:06,914 --> 00:36:09,917
それで、準備はできていると言うのですか？
489
00:36:10,001 --> 00:36:12,253
はい、そうだと思います。
490
00:36:12,336 --> 00:36:13,671
嬉しいですか？
491
00:36:13,754 --> 00:36:17,175
さて、それは突然です。
492
00:36:17,258 --> 00:36:20,761
でもあなたは望んでいない
学校に戻るんですよね？
493
00:36:20,845 --> 00:36:22,889
それは正しいですが...
494
00:36:22,972 --> 00:36:27,226
それとも森に住みたいですか？
彼らがその方法を教えてくれたと思います。
495
00:36:27,310 --> 00:36:29,145
はい、でもそれは違うようです...
496
00:36:29,729 --> 00:36:32,857
どうしてそんなに優柔不断になれるんだろう
結局のところ？
497
00:36:32,940 --> 00:36:36,194
今のところ明らかな選択肢は 1 つだけです。
498
00:36:37,862 --> 00:36:41,365
これで私たちはそこへ行けるでしょうか？
しかし、それがどのように機能するのかわかりません。
499
00:36:42,992 --> 00:36:47,038
ただ中に座って、
あとは機械がやってくれます。
500
00:36:47,121 --> 00:36:50,374
あなたは新しい世界へ旅立つでしょう
あなたが寝ている間。
501
00:36:52,043 --> 00:36:54,962
でも席は一つしかない。
502
00:36:55,046 --> 00:36:56,631
グレーテルはどこに座りますか？
503
00:36:59,884 --> 00:37:05,264
危惧していた通り、
解決しなければならない別の問題があります。
504
00:37:05,348 --> 00:37:08,267
それに関しては私にはお手伝いできません。
505
00:37:08,351 --> 00:37:10,269
自分で解決しなければなりません。
506
00:37:10,895 --> 00:37:12,271
- ヘンゼル。
- はぁ？
507
00:37:13,189 --> 00:37:15,024
私はあなたと一緒に行くことはできません。
508
00:37:16,234 --> 00:37:17,318
なぜだめですか？
509
00:37:21,405 --> 00:37:23,741
はぁ？どうしたの？
510
00:37:24,575 --> 00:37:25,910
{\an8}気づかなかったのですか？
511
00:37:26,410 --> 00:37:29,247
{\an8}あなただけが私を見ることができます。
512
00:37:30,414 --> 00:37:33,042
{\an8}私はあなたの一部にすぎません。
513
00:37:33,125 --> 00:37:34,210
はぁ？
514
00:37:34,835 --> 00:37:36,629
いいえ、そんなはずはありません...
515
00:37:41,509 --> 00:37:44,679
ママとパパは毎日私たちを起こしてくれました。
516
00:37:45,388 --> 00:37:49,684
朝食後、
パパは教室で私たちに教えてくれました。
517
00:37:50,434 --> 00:37:52,853
ママは私たちの掃除と洗濯をしてくれました。
518
00:37:54,021 --> 00:37:57,024
もし私たちが柵の近くに行ったら、
私たちは拘置所に送られました。
519
00:37:58,776 --> 00:37:59,944
月曜日
520
00:38:00,861 --> 00:38:02,822
どこに誰と行きますか?
521
00:38:09,662 --> 00:38:10,830
でも...
522
00:38:12,123 --> 00:38:13,332
ヘンゼル。
523
00:38:13,916 --> 00:38:15,293
{\an8}恐れることはありません。
524
00:38:15,960 --> 00:38:18,296
{\an8}あなたの勇気をお借りしました。
525
00:38:18,879 --> 00:38:19,879
{\an8}申し訳ありません。
526
00:38:20,715 --> 00:38:23,676
{\an8}しかし、私はそれをあなたに返しました。
感じられますよね？
527
00:38:25,136 --> 00:38:27,221
もうあなたは一人で大丈夫です。
528
00:38:27,805 --> 00:38:29,724
あなたは何について話しているのですか？
529
00:38:30,224 --> 00:38:31,684
元気がないんです。
530
00:38:32,852 --> 00:38:34,979
グレーテル、あなたは私と一緒にいなければなりません！
531
00:38:35,062 --> 00:38:36,981
一人じゃ何も出来ないよ！
532
00:38:41,736 --> 00:38:43,112
あなたはできる。
533
00:38:43,696 --> 00:38:46,532
{\an8}あなたはここまで来ることを選択しました。
534
00:38:47,283 --> 00:38:51,245
{\an8}あなたは歩いてきたからここにいるのです
自分の二本の足で。
535
00:38:52,288 --> 00:38:54,540
{\an8}私はそのことに関しては何もお手伝いしませんでした。
536
00:38:55,583 --> 00:38:59,003
きっとしばらくは寂しい気持ちになると思います。
537
00:38:59,712 --> 00:39:03,466
{\an8}ヘンゼル、あなたはこの機械を持っていくつもりです
外の世界へ
538
00:39:03,549 --> 00:39:06,135
{\an8}そして、知らないことをたくさん学びましょう。
539
00:39:07,636 --> 00:39:09,555
{\an8}できるとわかっています、ヘンゼル。
540
00:39:11,974 --> 00:39:12,974
{\an8}分かった？
541
00:39:39,126 --> 00:39:42,088
たくさんあります
わかりません、グレーテル。
542
00:39:43,005 --> 00:39:46,092
私はあなたと一緒に住んでいました
昨日まで学校にいました。
543
00:39:46,926 --> 00:39:48,677
しかし、もう後戻りはできません。
544
00:39:49,678 --> 00:39:52,390
なぜこのようなことになったのでしょうか?
545
00:39:53,682 --> 00:39:58,104
あなたが存在しないことを知らなければよかったと思います。
546
00:39:59,188 --> 00:40:01,065
それが真実であっても。
547
00:40:02,191 --> 00:40:06,237
キャンディーを食べるべきだったかもしれない
老婦人は私にそう言いました。
548
00:40:08,406 --> 00:40:09,407
グレーテル。
549
00:40:26,841 --> 00:40:28,384
よくやった。
550
00:40:29,593 --> 00:40:33,097
今回も挑戦でしたが、
あらゆる場面で予想外のことが起こります。
551
00:40:34,557 --> 00:40:38,352
{\an8}でも、あなたのおかげで、
子供は無事に出発しました。
552
00:40:39,603 --> 00:40:41,856
残りはパートナーに任せてください。
553
00:40:41,939 --> 00:40:43,816
もう休んでください。
554
00:40:59,331 --> 00:41:00,541
さて、それでは、
555
00:41:01,125 --> 00:41:04,420
次の子供の準備をしなければなりません。
556
00:41:30,321 --> 00:41:31,321
ヘンゼル？
557
00:41:34,658 --> 00:41:35,951
それは本当にあなたです！
558
00:41:36,702 --> 00:41:38,662
ここでお会いできるとは思っていませんでした。
559
00:41:39,872 --> 00:41:41,957
私だよ、フリッツ！
560
00:41:42,041 --> 00:41:43,041
何？
561
00:41:43,501 --> 00:41:44,752
{\an8}ああ、分かりました。
562
00:41:45,377 --> 00:41:47,796
きっと回り道をしたんでしょうね。
563
00:41:48,422 --> 00:41:51,008
あなたが無事にここに到着したのを見てうれしく思います。
564
00:41:51,091 --> 00:41:52,593
誰もが喜ぶでしょう。
565
00:41:53,219 --> 00:41:54,053
みんな？
566
00:41:54,136 --> 00:41:57,348
ウルリッヒとトーマスもここに着陸しました。
567
00:41:57,431 --> 00:41:58,849
きっと見逃していたと思います。
568
00:41:58,933 --> 00:42:02,061
あるいはあなたの場合かもしれませんが、
ヘンゼル、それほどではありません。
569
00:42:02,811 --> 00:42:05,481
きっと全身固いんだろうね
長時間座っているから。
570
00:42:06,023 --> 00:42:09,193
キャンプに戻りましょう。
そこで休むことができます。
571
00:42:10,611 --> 00:42:11,611
わかった。
572
00:42:19,870 --> 00:42:20,913
何か問題でも？
573
00:42:32,007 --> 00:42:33,008
ヘンゼル？
574
00:42:38,639 --> 00:42:39,682
ありがとうございます。
575
00:42:41,058 --> 00:42:43,143
さようなら、グレーテル。
576
00:42:57,116 --> 00:42:58,492
試してみませんか？
577
00:43:03,080 --> 00:43:08,544
{\an8}甘いケーキのようなものです
あなたが愛するような子供たち。
578
00:44:59,446 --> 00:45:04,451
{\an8}字幕翻訳: Jason Franzman