1
00:00:26,337 --> 00:00:27,943
വികൃതി ചിന്ത.

2
00:00:28,507 --> 00:00:30,318
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാതിരുന്നാൽ എങ്ങനെ
12 മിനിറ്റ്

3
00:00:30,406 --> 00:00:31,498
നമ്മുടെ അടുത്ത ചുംബനത്തിന്?

4
00:00:31,607 --> 00:00:33,904
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ല
സിനിമയുടെ അവസാനം.

5
00:00:42,816 --> 00:00:44,485
ഓ.

6
00:00:48,542 --> 00:00:49,748
എം.എം.

7
00:00:52,740 --> 00:00:55,107
നമ്മൾ പറ്റിനിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഷെഡ്യൂളിലേക്ക്.

8
00:00:57,501 --> 00:00:58,709
തീർച്ചയായും.

9
00:01:08,318 --> 00:01:10,623
നീ വന്നത് കേട്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ.

10
00:01:12,225 --> 00:01:15,248
അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കാർലിയിൽ അത് നന്നായി നടന്നു.

11
00:01:15,430 --> 00:01:18,897
സിനിമയുടെ അവസാനം
വളരെ പ്രവചനാതീതമായിരുന്നു.

12
00:01:19,771 --> 00:01:22,020
ചോദ്യമല്ല
ഞാൻ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു,

13
00:01:22,108 --> 00:01:24,764
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞു.

14
00:01:25,193 --> 00:01:28,109
കാർലി എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കുമ്പോൾ.

15
00:01:28,361 --> 00:01:30,303
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ല
നിന്നെ തൊടുന്നുണ്ടോ?

16
00:01:30,553 --> 00:01:32,368
- ഓ, ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- ഓ.

17
00:01:32,456 --> 00:01:37,553
പക്ഷേ തൊടാൻ മാത്രമേ എനിക്കിഷ്ടമുള്ളൂ
ഒരു സമയം ഒരു കാര്യം.

18
00:01:37,737 --> 00:01:39,845
നീ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

19
00:01:39,933 --> 00:01:41,998
ഒരു കാര്യം മാത്രം തൊടാൻ
ഒരു സമയത്ത്?

20
00:01:42,363 --> 00:01:44,318
ആ കൃത്യമായ വാക്കുകളിൽ?

21
00:01:52,377 --> 00:01:53,525
ഓ!

22
00:01:54,005 --> 00:01:55,570
അത് എന്തായാലും,
ഞാൻ തീർച്ചയായും അകത്തുണ്ട്.

23
00:01:55,658 --> 00:01:57,126
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ലീഡ് ശസ്ത്രക്രിയ!

24
00:01:57,221 --> 00:01:58,423
- ഓ!
- ഓ!

25
00:01:58,511 --> 00:02:00,673
ഷോൺ!
അത് ഗംഭീരമാണ്!

26
00:02:00,761 --> 00:02:02,932
ഞാൻ പോകുന്നു
അത് കുലുക്കുക!

27
00:02:03,020 --> 00:02:05,641
അതെ, നരകങ്ങൾ
നിങ്ങളാണ്!

28
00:02:11,606 --> 00:02:12,806
ഓ!

29
00:02:15,821 --> 00:02:17,821
*നല്ല ഡോക്ടർ*
സീസൺ 03 എപ്പിസോഡ് 05

30
00:02:17,908 --> 00:02:20,431
*നല്ല ഡോക്ടർ*
എപ്പിസോഡ് ശീർഷകം: "ആദ്യ കേസ്, രണ്ടാം അടിസ്ഥാനം"

31
00:02:20,643 --> 00:02:23,501
<font color="

32
00:02:24,470 --> 00:02:25,477
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

33
00:02:25,636 --> 00:02:26,681
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

34
00:02:27,391 --> 00:02:30,648
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി
കടൽ സിംഹങ്ങൾക്കൊപ്പം.

35
00:02:30,736 --> 00:02:31,992
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്ന് പറയില്ല
ഒരു കേപ്പറിലേക്ക്.

36
00:02:32,080 --> 00:02:34,502
പക്ഷേ, എൻ്റെ അമ്മയുടെത് സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള മരണം.

37
00:02:34,590 --> 00:02:35,672
ഞാൻ വെറുതെ...
എനിക്ക് നേരിടാൻ കഴിയില്ല

38
00:02:35,759 --> 00:02:37,181
ആളുകളുടെ അപവാദങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

39
00:02:37,379 --> 00:02:40,028
ശരി, പക്ഷേ അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
നീ നല്ലവനല്ല.

40
00:02:40,295 --> 00:02:41,556
ഇത് പാഠപുസ്തക നിഷേധമാണ്.

41
00:02:41,644 --> 00:02:43,477
അത് തടയുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ദുഃഖ പ്രക്രിയ.

42
00:02:43,565 --> 00:02:45,367
നിഷേധമാണ് ആദ്യപടി
ദുഃഖ പ്രക്രിയയിൽ,

43
00:02:45,455 --> 00:02:46,727
അതിനാൽ ഞാൻ ശരിയായ പാതയിലാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

44
00:02:46,815 --> 00:02:48,509
എങ്കിലും നന്ദി
നിങ്ങളുടെ ദുഷ്പ്രവണതകൾക്കായി.

45
00:02:50,324 --> 00:02:51,571
ഇതാണ് കർട്ടിസ്.

46
00:02:51,659 --> 00:02:53,955
അവൻ തൻ്റെ ചിമ്മിനി ശരിയാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഒരു സുരക്ഷാ ഹാർനെസ് ഇല്ലാതെ.

47
00:02:54,066 --> 00:02:55,898
അദ്ദേഹത്തിന് തുറന്ന ഉഭയകക്ഷി ഉണ്ട്
tib-fib ഒടിവുകൾ.

48
00:02:55,986 --> 00:02:58,257
അവർക്ക് 1,200 ഡോളർ വേണം
രണ്ട് മണിക്കൂർ ജോലിക്ക്.

49
00:02:58,345 --> 00:03:00,486
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് ഗ്രിൻഡ്.

50
00:03:01,236 --> 00:03:04,056
ഇതൊരു സ്കേറ്റ്ബോർഡ് നീക്കമാണ്
അത് 180 ഒല്ലി നിർമ്മിക്കുന്നു.

51
00:03:04,259 --> 00:03:05,923
എനിക്ക് നല്ല ബാലൻസ് കിട്ടി.

52
00:03:09,142 --> 00:03:10,916
വിദ്യാർത്ഥികൾ പ്രതികരിക്കാൻ മന്ദഗതിയിലാണ്.

53
00:03:11,011 --> 00:03:14,322
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ബാലൻസ് കുറവാണ്
കുറച്ച് കോക്ക്ടെയിലുകൾക്ക് ശേഷം മികച്ചത്.

54
00:03:15,413 --> 00:03:16,494
ഞാനല്ല.

55
00:03:16,700 --> 00:03:18,634
ശുദ്ധവും ശാന്തവുമായ ആറ് വർഷം,
മൂന്ന് മാസം,

56
00:03:18,722 --> 00:03:20,650
ഒപ്പം... കൂടാതെ 24 ദിവസവും.

57
00:03:21,435 --> 00:03:23,883
അവനെ IV ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ എടുക്കുക
കൂടാതെ അല്ലെങ്കിൽ ലെവൽ ഒന്നിലേക്ക്.

58
00:03:23,971 --> 00:03:25,627
കൂടാതെ ഒരു BAC പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

59
00:03:28,258 --> 00:03:30,158
ഞാൻ ഡോ. ഷോൺ മർഫി.

60
00:03:30,287 --> 00:03:31,892
നിങ്ങളുടെ സർജൻ.

61
00:03:36,612 --> 00:03:41,087
അന്നനാളത്തിലെ കാൻസർ
ഗുരുതരമായ അവസ്ഥയാണ്.

62
00:03:41,611 --> 00:03:45,656
എന്നിരുന്നാലും,
നിങ്ങൾക്ക് റിമോട്ട് ഒന്നുമില്ല

63
00:03:45,744 --> 00:03:47,476
അല്ലെങ്കിൽ മെറ്റാസ്റ്റാറ്റിക് രോഗം

64
00:03:47,564 --> 00:03:50,111
നന്നായി പ്രതികരിക്കുകയും ചെയ്തു
കീമോറേഡിയേഷൻ,

65
00:03:50,199 --> 00:03:52,448
അങ്ങനെ അന്നനാളത്തിൻ്റെ ഒരു വിഭജനം

66
00:03:52,548 --> 00:03:54,815
നിങ്ങളെ റെൻഡർ ചെയ്യണം
കാൻസർ രഹിത.

67
00:03:57,768 --> 00:03:59,572
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.

68
00:04:03,849 --> 00:04:07,423
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയും, അവർ ചെറുപ്പമാണ്,
അവർ കൂടുതൽ മിടുക്കരായിരിക്കണം.

69
00:04:10,414 --> 00:04:12,119
ഓ, ഓ, അതെ.

70
00:04:12,207 --> 00:04:16,191
ഞങ്ങൾ വയറു മുകളിലേക്ക് വലിക്കും
അത് അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ഘടിപ്പിക്കുക

71
00:04:16,314 --> 00:04:19,953
നിങ്ങളുടെ അന്നനാളം, നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
GI സിസ്റ്റം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,

72
00:04:20,041 --> 00:04:22,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഒരു സ്ഥിരം തീറ്റ ട്യൂബ്.

73
00:04:22,110 --> 00:04:24,431
എൻ്റെ ഓങ്കോളജിസ്റ്റ് എന്നോട് ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞു,

74
00:04:24,634 --> 00:04:26,595
പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു...

75
00:04:26,767 --> 00:04:28,712
എല്ലാം ശരിയാകും എന്ന്...

76
00:04:28,931 --> 00:04:31,080
ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നതുവരെ
എൻ്റെ സർജനിൽ നിന്ന്.

77
00:04:31,759 --> 00:04:33,087
ഓ!

78
00:04:33,504 --> 00:04:35,720
ക്ഷമിക്കണം, അത് വെറുതെ...

79
00:04:35,922 --> 00:04:40,009
ഞാൻ വിവാഹമോചനത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി
ഒപ്പം ഒരു കരിയർ മാറ്റവും...

80
00:04:40,289 --> 00:04:42,930
അവസാനം ഞാൻ വാങ്ങി
എൻ്റെ സ്വന്തം കഫേ...

81
00:04:43,485 --> 00:04:46,541
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്
എനിക്ക് എൻ്റെ രോഗനിർണയം ലഭിച്ചു.

82
00:04:46,721 --> 00:04:49,462
അതൊരു അടയാളമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

83
00:04:49,742 --> 00:04:51,939
പക്ഷേ അത് നേരെ മറിച്ചായിരുന്നു.

84
00:04:54,216 --> 00:04:55,767
ഞാൻ തീർന്നില്ല.

85
00:04:56,621 --> 00:04:58,033
ഓ, ക്ഷമിക്കണം...

86
00:04:58,136 --> 00:05:02,095
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയിക്കണം
ഈ നടപടിക്രമത്തിൻ്റെ അപകടസാധ്യതകളെക്കുറിച്ച്.

87
00:05:02,439 --> 00:05:07,650
7% സാധ്യതയുണ്ട്
ഹൃദയം, ശ്വാസകോശ പ്രശ്നങ്ങൾ,

88
00:05:07,738 --> 00:05:12,556
അണുബാധയ്ക്കുള്ള സാധ്യത 12%,
മരണത്തിൻ്റെ 0.5%, മറ്റുള്ളവയിൽ.

89
00:05:19,804 --> 00:05:21,580
കൊണ്ടുവരൂ, ഡോ. മർഫി.

90
00:05:31,622 --> 00:05:33,212
ഷോൺ വളരെ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

91
00:05:33,504 --> 00:05:36,195
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രതിഭാശാലിയായി
അവൻ്റെ ആദ്യ കേസിന് ക്ഷമ.

92
00:05:36,283 --> 00:05:37,923
- കൊള്ളാം.
- നിങ്ങളുടെ.

93
00:05:38,304 --> 00:05:39,828
നിങ്ങൾ ആ രോഗിയെ അവനു വേണ്ടി തിരഞ്ഞെടുത്തു...

94
00:05:39,916 --> 00:05:41,970
പാർക്കിൻ്റെ ചാർട്ട് ആണെന്ന് കേട്ടു
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

95
00:05:42,058 --> 00:05:43,837
ഷോണിൻ്റെ ബലഹീനത
രോഗി മാനേജ്മെൻ്റ്.

96
00:05:43,934 --> 00:05:45,049
നീ അവനെ തൊഴാൻ പാടില്ല.

97
00:05:45,136 --> 00:05:47,220
ഞങ്ങൾ അവനെ വളരെയധികം വെല്ലുവിളിക്കുന്നു,
നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടമാകുന്നു.

98
00:05:47,308 --> 00:05:48,642
മർഫി?

99
00:05:49,195 --> 00:05:52,111
അവൻ സഹിഷ്ണുത പുലർത്തുന്നു.
അവൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിൽ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവനാണ്.

100
00:05:52,183 --> 00:05:56,150
ചില പരാജയങ്ങൾ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
അവനെ ഒട്ടും അമ്പരപ്പിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

101
00:05:56,515 --> 00:05:58,252
പക്ഷേ അത് അവൻ്റെ ചിരകാല സ്വപ്നമാണ്.

102
00:05:58,376 --> 00:06:00,384
അതിനാൽ, അതെ,
നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

103
00:06:00,608 --> 00:06:02,741
അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതയെ കഠിനമായി സ്നേഹിക്കും.

104
00:06:06,124 --> 00:06:07,681
ശരി, കർട്ടിസ്, നമുക്ക് പോകാം.

105
00:06:07,769 --> 00:06:09,830
കർട്ടിസ്, എൻ്റെ ദൈവമേ.
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

106
00:06:09,951 --> 00:06:12,049
ഞാൻ പോകേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കരാറുകാരനുമായി.

107
00:06:12,136 --> 00:06:13,542
അവൻ്റെ ചിന്താശേഷി തകരാറിലായി.

108
00:06:13,630 --> 00:06:16,322
അയാൾക്ക് രക്തമുണ്ടായിരുന്നു
മദ്യത്തിൻ്റെ അളവ് .09.

109
00:06:18,687 --> 00:06:20,673
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണം തെറ്റായിരിക്കണം.

110
00:06:21,084 --> 00:06:24,119
നിങ്ങൾ നല്ല ലഹരിയിലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ.

111
00:06:24,255 --> 00:06:26,931
അത് അസാധ്യമാണ്.
കർട്ടിസ് കുടിക്കില്ല.

112
00:06:27,844 --> 00:06:29,391
ഞങ്ങൾ അത് ഒരു കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കും
അവൻ്റെ ചാർട്ടിൽ.

113
00:06:29,494 --> 00:06:31,259
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടണം
ഒ.ആർ.

114
00:06:42,672 --> 00:06:44,095
നിങ്ങൾ സോഫ്റ്റ്ബോൾ കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

115
00:06:44,277 --> 00:06:45,681
ഓ, ഹൈസ്കൂളിലെ എൻ്റെ ജൂനിയർ വർഷം,

116
00:06:45,769 --> 00:06:47,649
എനിക്ക് 2.95 എആർഎ ഉണ്ടായിരുന്നു.

117
00:06:47,830 --> 00:06:49,345
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഒരു കൈയുണ്ട്.

118
00:06:49,720 --> 00:06:51,298
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

119
00:06:51,955 --> 00:06:53,470
മരണം വരെ നമ്മെ വേർപെടുത്തുക.

120
00:06:53,558 --> 00:06:54,830
അതെ.

121
00:07:06,013 --> 00:07:07,762
ഓ, നിങ്ങൾ വാലിയെ കണ്ടെത്തി.

122
00:07:07,850 --> 00:07:09,232
നിങ്ങൾക്ക് അതിന് ഒരു പേരുണ്ടോ?

123
00:07:09,799 --> 00:07:12,341
അതെ,
അവൻ എൻ്റെ വാൾതർ PPK .32;

124
00:07:12,513 --> 00:07:13,867
അവനും ഞാനും തിരിച്ചു പോകുന്നു.

125
00:07:13,955 --> 00:07:15,435
ഇത് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

126
00:07:16,811 --> 00:07:18,380
അതായത്, ഇതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

127
00:07:18,475 --> 00:07:21,263
കാരണം ഞാൻ... ഞാൻ വെറുതെ...
ഞാൻ അത് എൻ്റെ ബെഡ്‌സൈഡ് ടേബിളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു,

128
00:07:21,563 --> 00:07:24,792
എൻ്റെ തോക്കിൽ ഭദ്രമായി...
കോമ്പിനേഷൻ 7-3-5-9.

129
00:07:24,880 --> 00:07:26,161
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അത് ഓർക്കുക.

130
00:07:26,249 --> 00:07:28,005
എനിക്ക് വേണ്ട
അത് ഓർക്കാൻ.

131
00:07:29,421 --> 00:07:31,505
നമ്മൾ ജീവിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഒരുമിച്ച്,

132
00:07:31,780 --> 00:07:36,036
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ചില... വിട്ടുവീഴ്ചകൾ ചെയ്യാൻ.

133
00:07:44,035 --> 00:07:45,505
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാണോ?

134
00:07:46,186 --> 00:07:47,661
എത്ര മോശമായി
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുകയാണോ?

135
00:07:47,943 --> 00:07:51,474
ഞാൻ മോശമായി പരിഭ്രാന്തനല്ല.

136
00:07:51,591 --> 00:07:55,374
ഞാൻ ആറിൽ അസിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അന്നനാളം മുറിക്കൽ,

137
00:07:55,462 --> 00:07:57,978
എല്ലാം ആയിരുന്നു
സങ്കീർണതകളില്ലാത്ത.

138
00:07:58,065 --> 00:07:59,865
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടു
ഒരു ബ്ലോ-അപ്പിനായി.

139
00:08:02,069 --> 00:08:03,116
ക്ഷമിക്കണം.

140
00:08:03,204 --> 00:08:05,115
എനിക്ക് അൽപ്പം ദേഷ്യം മാത്രം

141
00:08:05,206 --> 00:08:07,849
'കാരണം എൻ്റെ കൈ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ കേസിൽ ആദ്യം,

142
00:08:08,016 --> 00:08:10,552
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നാലിൽ മൂന്നാമനാണ്,
ഏറ്റവും മികച്ചത്.

143
00:08:13,817 --> 00:08:15,865
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് സന്തോഷവാനാണ്.

144
00:08:16,131 --> 00:08:17,675
ശരിക്കും.

145
00:08:18,131 --> 00:08:20,638
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
അതും.

146
00:08:21,794 --> 00:08:24,552
അവൾക്ക് വിപുലമായ ഉണ്ട്
വടു ടിഷ്യു.

147
00:08:25,346 --> 00:08:29,685
അത് അവളുടെ വയറ്റിൽ പ്ലാസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കുന്നു
അവളുടെ മുൻ വയറിലെ ഭിത്തിയിലേക്ക്.

148
00:08:29,997 --> 00:08:35,224
അവൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
ഒരു സ്ഥിരം തീറ്റ ട്യൂബ്.

149
00:08:37,191 --> 00:08:39,216
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്യും.

150
00:08:44,029 --> 00:08:47,493
വളർന്നുവരുന്ന ഒരു ഷെഫിനോട് ഞങ്ങൾക്ക് പറയാനുണ്ട്
അവൾ ഇനി ഒരിക്കലും കഴിക്കില്ല.

151
00:08:48,176 --> 00:08:50,944
അവൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?

152
00:08:51,032 --> 00:08:52,243
അറിയില്ല.

153
00:08:52,546 --> 00:08:54,420
മോശമായി.
എന്നാൽ പ്രത്യേകതകൾ...

154
00:08:54,508 --> 00:08:55,891
നീ അവളോട് പറയണം.

155
00:08:56,084 --> 00:08:57,932
അവൾ നിങ്ങളുടെ രോഗിയാണ്,
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

156
00:08:58,047 --> 00:09:01,100
ഞാൻ മോശമാണ്
രോഗിയുടെ ആശയവിനിമയത്തിൽ.

157
00:09:01,188 --> 00:09:03,983
ഞാൻ അവളെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ
വളരെ അസന്തുഷ്ടൻ,

158
00:09:04,071 --> 00:09:06,233
അവൾക്ക് എന്നെ വേണ്ടായിരിക്കാം
ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യാൻ.

159
00:09:06,321 --> 00:09:07,697
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ
ആ റിസ്ക് എടുക്കാൻ,

160
00:09:07,784 --> 00:09:09,358
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൈകൊടുക്കണം
കേസ് പാർക്കിലേക്ക്.

161
00:09:09,445 --> 00:09:13,523
ഇല്ല. എനിക്ക് കൈ കൊടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
കേസ് ഡോ. പാർക്കിന് കൈമാറി.

162
00:09:15,141 --> 00:09:17,203
പാർക്ക് ബേത്ത് പറയും.

163
00:09:17,852 --> 00:09:20,461
ഒപ്പം, ഷോൺ,
ഇത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയയാണ്.

164
00:09:26,145 --> 00:09:27,461
ഡ്രിൽ.

165
00:09:30,696 --> 00:09:32,782
അവൻ്റെ ഹൃദയതാളം നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

166
00:09:34,022 --> 00:09:35,649
നിയന്ത്രിത എ-ഫൈബ് നിരക്ക്.

167
00:09:35,789 --> 00:09:37,157
അവൻ്റെ റെക്കോർഡിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

168
00:09:37,245 --> 00:09:39,078
ഓപ്പറേഷന് ശേഷം ഭാര്യയോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുക.

169
00:09:39,360 --> 00:09:41,264
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ലക്ഷണമാണ്
അമിതമായ മദ്യപാനത്തിൻ്റെ.

170
00:09:41,352 --> 00:09:44,282
അവൻ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയും
അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ ഞങ്ങളോട് പറയും.

171
00:09:45,773 --> 00:09:47,352
അവൾ നിഷേധത്തിലാണോ?

172
00:09:51,438 --> 00:09:53,297
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.

173
00:09:53,585 --> 00:09:56,360
ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ,
എനിക്കത് ഓർമ പോലുമില്ല.

174
00:09:56,544 --> 00:09:58,287
ഗണ്യമായ ഉണ്ട്
വടു ടിഷ്യു...

175
00:09:58,375 --> 00:10:00,055
ഞങ്ങൾ സാധാരണ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ
കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

176
00:10:00,179 --> 00:10:02,914
ബാധിച്ചത്
ഞങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയാ പദ്ധതി.

177
00:10:03,626 --> 00:10:04,724
എങ്ങനെ?

178
00:10:04,852 --> 00:10:06,952
ഡോ. മർഫി ആ ചോദ്യം ഉന്നയിക്കും.

179
00:10:08,286 --> 00:10:10,301
അല്ല, ഡോക്ടർ ലിം പറഞ്ഞു...

180
00:10:10,490 --> 00:10:12,123
തുടരുക, ഡോ. മർഫി.

181
00:10:15,189 --> 00:10:17,164
ആരെങ്കിലും ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

182
00:10:25,001 --> 00:10:29,602
നിങ്ങളുടെ വയറു മുകളിലേക്ക് നീക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫീഡിംഗ് ട്യൂബ് ആവശ്യമാണ്.

183
00:10:33,112 --> 00:10:35,641
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

184
00:10:36,983 --> 00:10:41,566
നല്ല വാർത്ത അതാണ്
ഈ ശസ്ത്രക്രിയ ലളിതമാണ്

185
00:10:41,654 --> 00:10:46,610
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കൽ സമയം ആയിരിക്കും
മൂന്ന് മുതൽ അഞ്ച് ദിവസം വരെ കുറവ്.

186
00:10:56,460 --> 00:10:57,868
ഹേയ്.

187
00:10:59,805 --> 00:11:02,368
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ചെയ്യുക
തോക്ക് കൈവശമുണ്ടോ?

188
00:11:04,886 --> 00:11:07,420
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
"ശ്രദ്ധിച്ചോ"?

189
00:11:07,508 --> 00:11:09,672
- ആഹ്.
- എൻ്റെ പക്കൽ ഇപ്പോഴും സർവീസ് പിസ്റ്റൾ ഉണ്ട്.

190
00:11:09,789 --> 00:11:11,461
എനിക്ക് ഒരു Sig P365 ഉണ്ട്.

191
00:11:11,554 --> 00:11:14,789
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടോ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ,

192
00:11:14,877 --> 00:11:17,516
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ പ്രധാനപ്പെട്ട മറ്റുള്ളവരുമായി?

193
00:11:19,052 --> 00:11:22,108
ഞങ്ങളുടെ മകൻ ജനിച്ചതിനുശേഷം,
എൻ്റെ ഭാര്യ പെട്ടെന്ന് വെറുത്തു

194
00:11:22,196 --> 00:11:23,844
വീട്ടിൽ ഒരു തോക്ക് ഉണ്ട്.

195
00:11:24,266 --> 00:11:27,167
പിന്നെ ഒരു രാത്രി,
ഞാൻ വൈകിയാണ് വീട്ടിൽ വന്നത്...

196
00:11:28,100 --> 00:11:29,451
പവർപോയിൻ്റ് അവതരണം.

197
00:11:29,539 --> 00:11:31,319
90 മിനിറ്റ് ഭയാനകമാണ്
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ.

198
00:11:31,407 --> 00:11:33,469
ഇപ്പോൾ ലോക്കറിലാണ്
എൻ്റെ തോക്ക് പരിധിയിൽ.

199
00:11:33,571 --> 00:11:35,438
ലോട്ട സജ്ജീകരിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

200
00:11:35,539 --> 00:11:39,578
എനിക്ക് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നിയ ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് തോക്ക് ഉണ്ടെന്ന്.

201
00:11:40,008 --> 00:11:41,358
അവൻ യുക്തിയിൽ വലിയ ആളായിരുന്നില്ല,

202
00:11:41,446 --> 00:11:43,161
അതിനാൽ ഞാൻ വൈകാരിക സമീപനം സ്വീകരിച്ചു.

203
00:11:43,266 --> 00:11:44,928
അവനോട് പറഞ്ഞു
അത് ഫയർ പവറിനുള്ളതല്ല,

204
00:11:45,016 --> 00:11:47,735
അത് എനിക്ക് നൽകുന്ന ആത്മവിശ്വാസത്തിന് വേണ്ടിയാണ്
ഞാൻ ചുമക്കുമ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീയായി.

205
00:11:47,905 --> 00:11:49,532
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പമാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
ഒരു തോക്കുണ്ടായിരുന്നവൻ.

206
00:11:49,633 --> 00:11:51,436
ആണവ ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നു.

207
00:11:51,523 --> 00:11:53,727
അത് പോകുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പോകുന്നു.

208
00:11:53,882 --> 00:11:55,852
അത് പ്രവർത്തിച്ചു...
അവർ ഇരുവരും പോയി.

209
00:11:57,863 --> 00:11:59,896
ശരി, അത് വെറുതെ
അത്ഭുതകരമായ.

210
00:12:05,201 --> 00:12:06,680
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാർത്ത കേട്ടു.

211
00:12:06,768 --> 00:12:08,412
ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്.

212
00:12:08,500 --> 00:12:10,288
ഞാൻ ഏഴു തവണ ചാടി.

213
00:12:10,375 --> 00:12:11,977
ഉത്കണ്ഠ നില എങ്ങനെയുണ്ട്?

214
00:12:12,133 --> 00:12:14,305
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ചെയ്യുന്നത്
എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നത് തുടരുക?

215
00:12:15,480 --> 00:12:17,061
എല്ലാവർക്കും സംശയമുണ്ട് ഷോൺ.

216
00:12:17,149 --> 00:12:18,229
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

217
00:12:18,316 --> 00:12:20,965
നിങ്ങൾക്ക് ആവേശം കൊള്ളാം.
ഒപ്പം പരിഭ്രാന്തിയും.

218
00:12:21,125 --> 00:12:22,961
സാധാരണയായി അവർ ഒരുമിച്ചാണ് പോകുന്നത്.

219
00:12:23,602 --> 00:12:27,462
സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഓ,
ഞാൻ കുറച്ചെങ്കിലും ക്ഷമിക്കണം

220
00:12:27,550 --> 00:12:29,323
ഇന്നലെ രാത്രി വളരെ ഉറച്ചതാണ്.

221
00:12:29,464 --> 00:12:32,347
ലിയ പറഞ്ഞു
അത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരിക്കണം.

222
00:12:33,364 --> 00:12:37,566
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ലിയയും സ്വകാര്യമാണ്
നമ്മുടെ സാമീപ്യത്തിൻ്റെ അടുപ്പങ്ങളിലേക്കോ?

223
00:12:37,659 --> 00:12:39,394
- കൊള്ളാം.
- അതെ.

224
00:12:42,840 --> 00:12:43,921
ഓ.

225
00:12:44,008 --> 00:12:46,003
ലിയ പറഞ്ഞു തരാം

226
00:12:46,091 --> 00:12:49,698
തൊടാനാണ് എനിക്കിഷ്ടമെന്ന്
ഒരു സമയത്ത് മാത്രം കാര്യം.

227
00:12:55,732 --> 00:12:58,587
മുകളിലെ അന്നനാളം സ്ഫിൻക്ടർ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

228
00:12:58,675 --> 00:13:01,471
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു ട്യൂമർ മാർജിൻ ഉണ്ട്...
മുകളിലോ താഴെയോ വിഭജിക്കുന്നുണ്ടോ?

229
00:13:01,558 --> 00:13:03,339
- താഴെ.
- മം-ഹും.

230
00:13:05,319 --> 00:13:07,884
ഷോൺ വാർത്ത നൽകി
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ്റെ രോഗിക്ക്.

231
00:13:07,972 --> 00:13:09,235
ഷോൺ ചെയ്തു
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത്.

232
00:13:09,323 --> 00:13:10,941
അവൻ അവളെ വിഷമിപ്പിച്ചു,
എന്നാൽ വാർത്ത ഞെട്ടിക്കുന്നതാണ്.

233
00:13:11,029 --> 00:13:12,095
അവൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും,
എങ്ങനെയെന്ന് അവൻ പഠിക്കും...

234
00:13:12,182 --> 00:13:13,802
അവനെ കേസിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

235
00:13:18,763 --> 00:13:20,597
- ഷോൺ...
- ഇല്ല...

236
00:13:22,678 --> 00:13:24,826
ഷോൺ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും
മറ്റൊരു കേസ്.

237
00:13:24,914 --> 00:13:28,394
ഇതാണ് എൻ്റെ കേസ്.

238
00:13:28,551 --> 00:13:31,100
ഈ കേസിനായി ഞാൻ തയ്യാറെടുത്തു.

239
00:13:31,230 --> 00:13:33,221
എനിക്ക് മറ്റൊരു കേസ് വേണ്ട.

240
00:13:35,835 --> 00:13:37,409
ഡോ. മർഫി...

241
00:14:07,050 --> 00:14:08,954
നീ പഠിക്കുകയാണ്, ഷോൺ.

242
00:14:09,634 --> 00:14:11,362
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
ഒരു ടീച്ചിംഗ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ.

243
00:14:11,450 --> 00:14:13,153
ഞാനും പഠിക്കുന്നു.

244
00:14:14,778 --> 00:14:16,881
പങ്കെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് പോകുന്നു
ശസ്ത്രക്രിയാ മേധാവിക്ക്

245
00:14:16,969 --> 00:14:18,948
ആണ്... വലിയ കാര്യം.

246
00:14:19,783 --> 00:14:23,673
എല്ലാ ദിവസവും, ഓരോ തീരുമാനവും,
ഓരോ തെറ്റും...

247
00:14:23,988 --> 00:14:25,626
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുന്നു.

248
00:14:25,801 --> 00:14:27,267
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

249
00:14:29,493 --> 00:14:31,011
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

250
00:14:31,099 --> 00:14:33,763
എനിക്കുണ്ട്
ഒരു വികസന വൈകല്യം.

251
00:14:40,656 --> 00:14:43,097
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.
- ഞാൻ എൻ്റെ ബസിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

252
00:14:43,185 --> 00:14:44,743
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഒരെണ്ണം എടുക്കാം.

253
00:14:47,337 --> 00:14:49,604
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ ചീഫ് ആണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

254
00:14:54,251 --> 00:14:55,517
ഹായ്, ബേത്ത്.

255
00:14:57,855 --> 00:15:00,196
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്.

256
00:15:00,409 --> 00:15:04,313
ഡോ. മർഫിയുടെ പദപ്രയോഗം ആയിരുന്നു
നിർഭാഗ്യകരമായ.

257
00:15:04,995 --> 00:15:07,444
പക്ഷേ ഒരു ചതിയും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അശ്രദ്ധ.

258
00:15:07,531 --> 00:15:08,909
അവൻ ഒരു മികച്ച സർജനാണ്

259
00:15:08,957 --> 00:15:10,764
എൻ്റെ പൂർണ വിശ്വാസമുള്ളവൻ
O.R-ൽ

260
00:15:10,874 --> 00:15:13,363
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ,
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

261
00:15:15,308 --> 00:15:16,634
അതിനാൽ, ഞാൻ ശുപാർശചെയ്യും

262
00:15:16,722 --> 00:15:18,650
നിനക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞു
മറ്റൊരു ആശുപത്രിയിൽ.

263
00:15:18,738 --> 00:15:20,371
ഞാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്യാം.

264
00:15:20,759 --> 00:15:24,293
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തതുപോലെ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം

265
00:15:24,386 --> 00:15:25,997
ആദ്യ കാര്യം
നാളെ രാവിലെ.

266
00:15:48,588 --> 00:15:50,438
ആളുകൾ അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു,

267
00:15:50,525 --> 00:15:52,955
ഒരാളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക
അമ്മ മരിച്ചു.

268
00:15:53,450 --> 00:15:57,111
ഞാൻ രണ്ടാമത്തേതിലേക്ക് പോകും
സങ്കടത്തിൻ്റെ ഘട്ടം... ദേഷ്യം.

269
00:15:58,142 --> 00:15:59,324
ഞാൻ നിരാശനായി അഭിനയിക്കുന്നില്ല.

270
00:15:59,412 --> 00:16:01,259
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചങ്കൂറ്റം കാണിക്കുകയാണ്.

271
00:16:01,399 --> 00:16:03,429
പക്ഷെ നീ ഒരു തെണ്ടിയല്ല,
അതിനാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു,

272
00:16:03,517 --> 00:16:05,213
ആളുകൾ പോകുകയും ചെയ്യും
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് അറിയുക.

273
00:16:05,462 --> 00:16:07,400
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണോ
സന്തോഷമോ സങ്കടമോ?

274
00:16:07,488 --> 00:16:10,048
എന്നെ അറിയിക്കൂ, കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും ആണ്
നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരത്തിനായി നോക്കുന്നു.

275
00:16:11,544 --> 00:16:13,088
ബിച്ചീ...

276
00:16:18,184 --> 00:16:20,525
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഈ വ്യക്തിയുടേതാണെന്ന് കരുതുന്നു
ഇപ്പോഴും വണ്ടിയിലാണോ?

277
00:16:20,820 --> 00:16:23,509
അവൻ മദ്യപൻ ആയതു കൊണ്ട് മാത്രം
അയാൾക്ക് അസുഖമില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

278
00:16:23,688 --> 00:16:26,304
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് ഒരു അടിമയാണ്
ഒരു സഹായിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു,

279
00:16:26,392 --> 00:16:28,970
അങ്ങനെ എല്ലാ റോഡുകളും
റമ്മിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

280
00:16:30,505 --> 00:16:32,254
വരൂ, അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

281
00:16:33,065 --> 00:16:35,916
IV മതിൽ ചലന അസാധാരണതകളൊന്നുമില്ല.

282
00:16:36,781 --> 00:16:38,849
വാൽവുലാർ രോഗമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തന വൈകല്യം.

283
00:16:38,937 --> 00:16:41,845
ഏതെങ്കിലും ഘടനാപരമായ കാരണം ഒഴിവാക്കുന്നു
ആർറിഥ്മിയയ്ക്ക്.

284
00:16:42,023 --> 00:16:44,447
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

285
00:16:46,776 --> 00:16:48,197
- H-ഹേയ്!
- ഹേയ്.

286
00:16:48,298 --> 00:16:49,827
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

287
00:16:50,023 --> 00:16:52,064
നല്ലത്, നല്ലത്.

288
00:16:53,024 --> 00:16:54,133
ചിന്താശേഷിയുള്ള.

289
00:16:54,220 --> 00:16:55,429
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ തോക്കിനെക്കുറിച്ച്

290
00:16:55,517 --> 00:16:56,859
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണ്ടത് ...
- ഓ, ആരോൺ,

291
00:16:56,946 --> 00:16:58,453
- ഞാൻ... എനിക്കില്ല...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

292
00:16:58,541 --> 00:17:00,929
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയും ആളുമായിരുന്നു,
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

293
00:17:01,017 --> 00:17:03,179
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നു
രാത്രി വൈകി ഒരു ഗാരേജിൽ,

294
00:17:03,267 --> 00:17:05,060
നിങ്ങൾ തെരുവിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നു
രാത്രി വൈകി...

295
00:17:05,147 --> 00:17:08,483
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സ്വന്തം കാറിൽ കയറുക,
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സ്വന്തം വീട് പോലും.

296
00:17:08,634 --> 00:17:09,781
കൃത്യമായി.

297
00:17:09,888 --> 00:17:11,912
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയത്
ഒരു അത്ഭുതം.

298
00:17:13,639 --> 00:17:16,272
- അതെ?
- പിൻവാതിലിനു പുറത്ത്.

299
00:17:23,256 --> 00:17:25,638
ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി 10 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്
കോഡിൽ പഞ്ച് ചെയ്യാൻ

300
00:17:25,983 --> 00:17:28,365
മുമ്പ് എസ്.ഇ.എ.ഐ. ടീം ആറ് എത്തുന്നു.

301
00:17:28,453 --> 00:17:31,723
7-3-5-9.

302
00:17:31,811 --> 00:17:34,684
എല്ലാ വാതിലുകളും, എല്ലാ ജനാലകളും,
36 ഇഞ്ചിൽ കൂടുതലുള്ള ഓരോ വെൻ്റും.

303
00:17:34,772 --> 00:17:36,842
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സെക്യൂരിറ്റി ഫോബ്.

304
00:17:36,990 --> 00:17:39,865
48 തുടർച്ചയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സംസ്ഥാനങ്ങളും കാനഡയും.

305
00:17:40,098 --> 00:17:44,631
അധിക തുക എത്രയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ഇത് എനിക്ക് ആശ്വാസം നൽകും.

306
00:17:46,704 --> 00:17:48,590
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
അത് ആയിരിക്കും

307
00:17:48,678 --> 00:17:50,881
നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക സുഖസൗകര്യം.

308
00:17:53,410 --> 00:17:57,502
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഇത് അർത്ഥമാക്കും

309
00:17:57,590 --> 00:18:00,207
- ഞാൻ എൻ്റെ തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
- അത് തന്നെയാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്.

310
00:18:00,317 --> 00:18:03,074
ശരി, സുരക്ഷയുടെ ആദ്യ നിയമം
സിസ്റ്റങ്ങൾ ആവർത്തനമാണ്.

311
00:18:03,223 --> 00:18:05,424
ആ ലോജിക്കിലൂടെ നമുക്ക് കിട്ടണം
ഗാരേജിനുള്ള ഒരു ടാങ്ക്.

312
00:18:05,512 --> 00:18:07,473
അരുൺ, അത് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
എനിക്ക് എന്തിനാണ് തോക്ക് വേണ്ടത്...

313
00:18:07,629 --> 00:18:10,603
അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതുകൊണ്ടാണോ എന്ന്
കൂടുതൽ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു,

314
00:18:10,691 --> 00:18:12,221
അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു സ്മരണികയായിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ

315
00:18:12,309 --> 00:18:14,545
അല്ലെങ്കിൽ കാരണം
ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് രസകരമാണ്.

316
00:18:14,715 --> 00:18:17,715
കാര്യമേയുള്ളൂ
ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്,

317
00:18:17,802 --> 00:18:21,590
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്,
എനിക്കത് വേണം.

318
00:18:25,922 --> 00:18:27,574
നിങ്ങൾ ഷോണിനെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

319
00:18:28,105 --> 00:18:30,580
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ ഹമ്പിന് മുകളിൽ എത്തിച്ചിരിക്കാം
രോഗി മാനേജ്മെൻ്റ്,

320
00:18:30,668 --> 00:18:32,471
പക്ഷെ എന്ത് പറ്റി
ശസ്ത്രക്രിയ മാനേജ്മെൻ്റ്?

321
00:18:32,559 --> 00:18:34,064
O.R. ൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കൽ,

322
00:18:34,151 --> 00:18:37,254
ആശയവിനിമയ ലൈനുകൾ തുറന്നിടുക,
എല്ലാവരും സഹകരിക്കുന്നു.

323
00:18:37,465 --> 00:18:39,236
നിങ്ങൾ അവനെ എറിയുകയാണ്
ആഴമേറിയ അവസാനത്തിലേക്ക്,

324
00:18:39,324 --> 00:18:40,697
അത് അവനോട് അന്യായമാണ്.

325
00:18:40,785 --> 00:18:43,176
നിങ്ങൾ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു ലൈഫ് ഗാർഡായി.

326
00:18:43,583 --> 00:18:45,105
അവന് സുഖമാകും.

327
00:18:47,134 --> 00:18:48,832
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്
അവൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയാ സംഘം?

328
00:18:52,102 --> 00:18:53,801
നിങ്ങൾ അവനെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

329
00:18:56,006 --> 00:18:58,338
പരിശോധനകൾ അവൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് തെളിയിക്കുന്നു
ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

330
00:18:58,426 --> 00:19:00,277
അമിതമായ കൂടെ
എത്തനോൾ ഉപഭോഗം.

331
00:19:00,582 --> 00:19:02,033
പക്ഷേ ഇല്ല
സ്ഥിരമായ കേടുപാടുകൾ

332
00:19:02,121 --> 00:19:04,017
അവൻ്റെ താളവും
സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുക

333
00:19:04,105 --> 00:19:06,504
അഭാവത്തിൽ
കൂടുതൽ മദ്യപാനം.

334
00:19:10,820 --> 00:19:12,934
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
ഞങ്ങൾക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

335
00:19:14,390 --> 00:19:16,410
ഞാൻ ആദ്യത്തെ ക്ലാരിനെറ്റ് ആയിരുന്നു,
അവൻ രണ്ടാമനായിരുന്നു.

336
00:19:17,527 --> 00:19:20,150
ഞങ്ങൾ ഒരു ബാൻഡ് ഫെസ്റ്റിവലിലായിരുന്നു
അവൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ അനാഹൈമിൽ

337
00:19:20,238 --> 00:19:22,434
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു
ഒരു വിമാനാപകടത്തിൽ.

338
00:19:24,199 --> 00:19:26,894
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സങ്കടപ്പെട്ടു
പ്രണയത്തിലാവുകയും ചെയ്തു.

339
00:19:28,972 --> 00:19:31,004
പിന്നെ മദ്യപിക്കാൻ തുടങ്ങി.

340
00:19:33,484 --> 00:19:36,996
ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് വരെയല്ല
അവസാനം അവൻ ഉണർന്നു എന്ന്.

341
00:19:38,715 --> 00:19:41,267
കിട്ടിയ ദിവസം
അവൻ്റെ രണ്ട് വർഷത്തെ വീണ്ടെടുക്കൽ ചിപ്പ്

342
00:19:41,355 --> 00:19:43,121
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായ ദിവസമായിരുന്നു.

343
00:19:43,686 --> 00:19:45,150
അവൻ എന്നോട് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത ദിവസം,

344
00:19:45,238 --> 00:19:47,403
ഒപ്പം ഒരു പള്ളി നിറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെയും സുഹൃത്തുക്കളുടെയും,

345
00:19:47,491 --> 00:19:50,103
ഇനി ഒരിക്കലും കുടിക്കില്ലെന്ന്.

346
00:19:50,827 --> 00:19:53,061
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കെട്ടിപ്പടുത്തതാണ്
അവൻ്റെ ശാന്തത.

347
00:19:57,669 --> 00:19:59,144
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

348
00:19:59,534 --> 00:20:05,419
ടീൽ,
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് തവണ BAC ഓടിച്ചു,

349
00:20:05,585 --> 00:20:07,769
ഫലങ്ങൾ സ്ഥിരതയുള്ളതായിരുന്നു.

350
00:20:09,979 --> 00:20:11,879
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

351
00:20:12,981 --> 00:20:14,340
എനിക്ക് ചെയ്യണം.

352
00:20:16,680 --> 00:20:18,410
അവൻ്റെ ബിപി കുറയുന്നു.

353
00:20:19,154 --> 00:20:20,504
താപനില സാധാരണമാണ്.

354
00:20:20,626 --> 00:20:22,504
ഷോക്കിൻ്റെ കാരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

355
00:20:24,302 --> 00:20:25,386
മുകളിലെ ജിഐ രക്തസ്രാവം...

356
00:20:25,474 --> 00:20:27,614
സ്റ്റാറ്റ് ഹെമറ്റോക്രിറ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്
രക്തം മാറ്റുകയും ചെയ്യുക.

357
00:20:35,447 --> 00:20:37,551
ശസ്ത്രക്രിയ എളുപ്പമുള്ള ഭാഗമാണ്.

358
00:20:42,505 --> 00:20:45,317
നിനക്ക് ഇത് വേണമായിരുന്നു,
ആസ്വദിക്കൂ.

359
00:20:47,594 --> 00:20:49,142
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

360
00:20:49,896 --> 00:20:54,309
ഞാൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റിയാൽ,
ഞാൻ വിഷമിച്ചാൽ...

361
00:20:54,372 --> 00:20:56,356
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,
ആൻഡ്രൂസിന് നിങ്ങളുടെ പുറകുണ്ട്.

362
00:20:56,444 --> 00:21:01,439
ഡോ. ആൻഡ്രൂസ് ഏറ്റെടുക്കേണ്ടി വന്നാൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

363
00:21:01,747 --> 00:21:05,854
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു, ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു
ഒരു രോഗിയുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി,

364
00:21:05,942 --> 00:21:08,850
ഞാൻ നല്ലവനല്ലെങ്കിൽ
എളുപ്പമുള്ള ഭാഗത്ത്,

365
00:21:08,938 --> 00:21:11,302
പിന്നെ എന്ത് ഭാഗം
ഞാൻ നല്ലവനാണോ?

366
00:21:12,519 --> 00:21:15,310
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
നമുക്കെല്ലാം ഇതുപോലെ പരിപ്പ് കിട്ടുമ്പോൾ?

367
00:21:18,325 --> 00:21:20,099
മെഴുകുതിരികൾ ഊതുക.

368
00:21:20,445 --> 00:21:22,557
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

369
00:21:23,529 --> 00:21:24,880
മൂന്ന്.

370
00:21:50,384 --> 00:21:52,366
ഹേയ്. ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

371
00:21:52,625 --> 00:21:54,040
വലിയ ദിവസം, അല്ലേ?

372
00:21:54,127 --> 00:21:55,309
നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

373
00:21:55,396 --> 00:21:56,933
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനല്ല.

374
00:21:57,021 --> 00:21:59,239
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാണ്.
എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരായി.

375
00:21:59,357 --> 00:22:01,044
എന്നു മാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

376
00:22:01,372 --> 00:22:03,276
പരിഭ്രമം
അർത്ഥമാക്കുന്നത്

377
00:22:03,364 --> 00:22:05,565
എനിക്ക് അപര്യാപ്തത തോന്നുന്നു
കൂടാതെ ഒരുക്കമില്ലാത്ത,

378
00:22:05,653 --> 00:22:06,957
ഞാനാണെങ്കിൽ
അതിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന്,

379
00:22:07,044 --> 00:22:08,729
അതിൽ കാര്യമില്ല
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

380
00:22:08,817 --> 00:22:11,223
നിങ്ങൾ പര്യാപ്തമാണ്,
നിങ്ങൾ വളരെ തയ്യാറാണ്.

381
00:22:11,341 --> 00:22:13,769
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കാര്യം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു...
ഒരിക്കൽ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു യുവ സർജൻ.

382
00:22:13,857 --> 00:22:16,661
ആദ്യ ലീഡ് നേടിയ ദിവസം,
അവൻ ആവേശഭരിതനായി,

383
00:22:16,778 --> 00:22:19,753
എന്നാൽ അവൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനായിരുന്നു, ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു ദശലക്ഷം കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുക

384
00:22:19,841 --> 00:22:22,401
ഒരു ദശലക്ഷം കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
അത് തെറ്റായി പോകാം.

385
00:22:22,488 --> 00:22:25,315
പക്ഷേ അപ്പോഴാണ് അവൻ ഓർത്തത്
ജനന പ്രക്രിയ,

386
00:22:25,403 --> 00:22:27,948
അമ്മമാരോട് എങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നു
ഒരു ഫോക്കൽ പോയിൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ,

387
00:22:28,036 --> 00:22:29,995
- എല്ലാം അതിലൂടെ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യട്ടെ.
- ഹും.

388
00:22:30,083 --> 00:22:33,505
അതിനാൽ, അവൻ ഓറഞ്ച് നിറം തിരഞ്ഞെടുത്തു
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ.

389
00:22:34,633 --> 00:22:37,182
ഇതാണ് തൊപ്പി
അവൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചത്,

390
00:22:37,357 --> 00:22:40,255
അവൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി
പറക്കുന്ന നിറങ്ങളോടെ.

391
00:22:40,606 --> 00:22:41,911
ഒരുപക്ഷേ അത് സഹായിച്ചേക്കാം.

392
00:22:44,685 --> 00:22:47,669
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്
യുവ സർജൻ്റെ തൊപ്പി?

393
00:22:49,848 --> 00:22:51,263
ഞാൻ മയങ്ങുകയായിരുന്നു.

394
00:22:51,575 --> 00:22:53,833
യുവ ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധൻ
ഞാനായിരുന്നു.

395
00:23:09,867 --> 00:23:11,634
കോന്നിച്ചിവ.

396
00:23:13,438 --> 00:23:15,119
അത് ഹലോ എന്നതിന് ജാപ്പനീസ് ആണ്.

397
00:23:15,206 --> 00:23:18,210
കോന്നിച്ചിവ.
എനിക്ക് 42 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ശസ്ത്രക്രിയയുണ്ട്.

398
00:23:18,298 --> 00:23:21,460
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്,
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നേരാൻ.

399
00:23:22,835 --> 00:23:25,570
എനിക്ക് ഭാഗ്യം വേണ്ട.

400
00:23:25,823 --> 00:23:27,945
എല്ലാവർക്കും ഭാഗ്യം വേണം.

401
00:23:30,755 --> 00:23:32,421
അതൊരു ഭാഗ്യ ചുംബനമായിരുന്നു.

402
00:23:32,509 --> 00:23:35,490
ഒരു ചുംബനം എങ്ങനെ തരും...

403
00:23:37,094 --> 00:23:38,617
അതും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

404
00:23:39,570 --> 00:23:43,196
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അൽപ്പം ഭാഗ്യം.

405
00:23:43,757 --> 00:23:46,505
കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നോട് പറയാൻ ലിയ പറഞ്ഞോ?

406
00:23:46,593 --> 00:23:47,651
അതെ.

407
00:23:47,984 --> 00:23:49,513
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വലിയ ഉപദേശമായിരുന്നു.

408
00:23:49,601 --> 00:23:51,138
അത് പ്രധാനമാണ്
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പറയുന്നു എന്ന്

409
00:23:51,226 --> 00:23:52,740
കൃത്യമായി ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
നമ്മൾ ചെയ്യാത്തതും.

410
00:23:52,827 --> 00:23:56,630
എനിക്കും അച്ചാറുകൾ ഇഷ്ടമല്ല,
സൈറണുകൾ, എന്തെങ്കിലും കമ്പിളി...

411
00:23:56,718 --> 00:24:00,249
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
റൊമാൻ്റിക് ഏരിയയിൽ കൂടുതൽ.

412
00:24:00,413 --> 00:24:05,015
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇനി ചുണ്ടുകൾ തൊടാൻ.

413
00:24:05,549 --> 00:24:08,179
കാരണം മറ്റൊന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾ തൊടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

414
00:24:23,043 --> 00:24:24,882
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

415
00:24:34,469 --> 00:24:36,535
നിങ്ങൾക്ക് മുഴകളൊന്നുമില്ല.

416
00:24:37,420 --> 00:24:39,152
വിജയം-വിജയം.

417
00:24:49,998 --> 00:24:52,646
ലാബ്, ഇമേജിംഗ് ടെസ്റ്റുകൾ
ക്രോൺസ് ഒഴിവാക്കുക,

418
00:24:52,734 --> 00:24:56,085
ഗ്യാസ്ട്രോഎൻറൈറ്റിസ്, സി-ഡിഫ് വൻകുടൽ പുണ്ണ്,
കൂടാതെ എച്ച് പൈലോറി പോലും.

419
00:24:56,305 --> 00:24:57,888
രക്തസ്രാവം അൾസർ വിടുന്നു.

420
00:24:57,976 --> 00:25:00,117
മദ്യപാനം മൂലം സംഭവിക്കുന്നത്.

421
00:25:01,544 --> 00:25:03,661
അവൻ ആയിരിക്കണം
ഒരു പ്രോട്ടോൺ പമ്പ് ഇൻഹിബിറ്ററിൽ

422
00:25:03,749 --> 00:25:06,796
തടയാൻ ഒക്ട്രിയോടൈഡും
കൂടുതൽ രക്തനഷ്ടം.

423
00:25:14,089 --> 00:25:15,403
ഇല്ല.

424
00:25:15,515 --> 00:25:17,005
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

425
00:25:17,124 --> 00:25:19,141
അതുകൊണ്ടാണ്
അവൻ സത്യസന്ധനല്ല.

426
00:25:19,288 --> 00:25:22,560
അത് ശരിയാക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ അത് അതേ സ്നേഹമാണ്

427
00:25:22,648 --> 00:25:25,413
അത് നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് നിർത്തി
എല്ലാത്തിലൂടെയും.

428
00:25:25,632 --> 00:25:27,600
ഇത് നിങ്ങളെ ഇതിലൂടെ എത്തിക്കും,
അതും.

429
00:25:35,978 --> 00:25:38,060
അവൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

430
00:25:38,809 --> 00:25:40,575
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പരിശോധനകൾ നടത്തും.

431
00:25:41,783 --> 00:25:44,296
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിലുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

432
00:25:44,994 --> 00:25:46,679
എന്നാൽ അത് ന്യായമായിരിക്കാം
അവനെ കൊന്നു.

433
00:27:30,056 --> 00:27:31,743
പത്ത് ബ്ലേഡ്, ദയവായി.

434
00:27:58,050 --> 00:28:02,868
താഴത്തെ അറ്റത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു
അന്നനാളം ക്ഷതം.

435
00:28:02,995 --> 00:28:04,862
ലീനിയർ കട്ടിംഗ് സ്റ്റാപ്ലർ.

436
00:28:05,916 --> 00:28:08,925
അന്നനാളം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു
വയറ്റിൽ നിന്നും...

437
00:28:12,164 --> 00:28:15,737
ഞാനിപ്പോൾ
നിഖേദ് മുകളിലെ അറ്റത്ത്.

438
00:28:16,084 --> 00:28:17,370
ഹീമോക്ലിപ്സ്.

439
00:28:32,350 --> 00:28:33,731
ഡോ. മർഫി?

440
00:28:33,892 --> 00:28:35,081
ഇല്ല.

441
00:28:36,279 --> 00:28:37,694
ഇല്ല...

442
00:28:37,797 --> 00:28:39,047
എന്താ കാര്യം?

443
00:28:39,135 --> 00:28:42,106
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

444
00:28:42,193 --> 00:28:43,532
ഷോൺ, നീ എന്താണ് കാണുന്നത്?

445
00:28:43,620 --> 00:28:45,110
കഴിയില്ല... ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

446
00:28:45,198 --> 00:28:46,274
എന്താ... നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല?

447
00:28:46,362 --> 00:28:47,883
- ഇല്ല!
- വേണ്ട... വേണ്ട.

448
00:28:47,971 --> 00:28:50,948
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

449
00:28:51,182 --> 00:28:52,916
- ഡോ. മർഫി!
- ഇല്ല!!

450
00:28:53,003 --> 00:28:54,384
ഡോ. മർഫി!!

451
00:28:54,471 --> 00:28:55,486
പോകൂ, പോകൂ!

452
00:28:55,580 --> 00:28:57,995
പേജ് ഡോ. ലിം.
അവളെ സ്ഥിരത നിലനിർത്തുക.

453
00:29:02,574 --> 00:29:06,548
ഇല്ല.. ഇല്ല.

454
00:29:06,796 --> 00:29:08,548
നിങ്ങളുടെ...

455
00:29:10,939 --> 00:29:12,172
ഇല്ല.

456
00:29:12,340 --> 00:29:13,947
ഇല്ല.

457
00:29:14,259 --> 00:29:15,302
ഇല്ല.

458
00:29:15,390 --> 00:29:17,087
- നിങ്ങളുടെ...
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

459
00:29:17,166 --> 00:29:19,651
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- അവൻ അത് നഷ്‌ടപ്പെട്ടു, നടപടിക്രമത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ പുറത്തുപോയി.

460
00:29:19,739 --> 00:29:22,237
യൂറി... യൂ...

461
00:29:22,325 --> 00:29:25,070
- യൂറി കുച്ചോ സൈകെൻ.
- ഷോൺ?

462
00:29:25,158 --> 00:29:27,815
യുർ... യൂറി... യുർ...

463
00:29:28,396 --> 00:29:30,621
ശരി, പാർക്ക്,
ശസ്ത്രക്രിയ ഏറ്റെടുക്കുക.

464
00:29:30,731 --> 00:29:32,556
Y... ഇല്ല!

465
00:29:32,749 --> 00:29:34,141
പാർക്ക് ഡോ.

466
00:29:34,743 --> 00:29:36,743
വൈ...

467
00:29:38,526 --> 00:29:40,814
- ഇല്ല.
- അവന് തീർച്ചയായും കഴിയില്ല.

468
00:29:40,919 --> 00:29:41,954
അയാൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

469
00:29:42,042 --> 00:29:43,165
പൂർണ ചുമതല അദ്ദേഹത്തിനായിരുന്നു
ആ മുറിയുടെ.

470
00:29:43,252 --> 00:29:44,416
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇതൊരു തകർച്ചയാണ്.

471
00:29:44,503 --> 00:29:45,702
തനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

472
00:29:45,790 --> 00:29:48,509
പറ്റില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്നായിരിക്കാം അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിച്ചത്.

473
00:29:48,619 --> 00:29:49,893
അവൻ എന്തോ കാണുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

474
00:29:49,980 --> 00:29:51,992
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗി തുറന്നിരിക്കുന്നു
മേശപ്പുറത്ത്.

475
00:29:52,439 --> 00:29:55,423
ഷോൺ, നീ ഞങ്ങളോട് പറയണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്.

476
00:29:55,787 --> 00:29:57,141
കുഴപ്പമില്ല ഷോൺ.

477
00:29:59,465 --> 00:30:01,025
ശ്വസിക്കുക.

478
00:30:17,791 --> 00:30:20,330
അത്രയേയുള്ളൂ. ഇപ്പോൾ പതുക്കെ.

479
00:30:21,017 --> 00:30:22,811
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

480
00:30:25,834 --> 00:30:27,248
എപ്പോൾ...

481
00:30:29,368 --> 00:30:33,653
ശരി. ഞാൻ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ
മുകളിലെ ഭാഗം...

482
00:30:34,979 --> 00:30:36,797
ഞാൻ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ
മുകളിലെ ഭാഗം,

483
00:30:36,885 --> 00:30:39,807
ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ വലിയ പ്രദേശം

484
00:30:39,924 --> 00:30:42,446
ട്യൂമർ-സ്വതന്ത്ര അന്നനാളത്തിൻ്റെ
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും...

485
00:30:42,534 --> 00:30:45,203
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ മിക്കവാറും അല്ല
വയറ്റിലെത്താൻ മതി.

486
00:30:45,291 --> 00:30:49,389
എന്നാൽ സ്വീകരിക്കാൻ മതിയാകും
ഒരു ജെജുനം ഫ്രീ ഫ്ലാപ്പ്,

487
00:30:50,080 --> 00:30:53,196
ഒരു ഭാഗം ഉപയോഗിച്ച്
ചെറുകുടലിൻ്റെ

488
00:30:53,284 --> 00:30:54,867
വേർതിരിച്ച അന്നനാളം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ.

489
00:30:54,955 --> 00:30:56,281
ഞങ്ങൾ ജെജുനം ചെയ്യുന്നില്ല
സ്വതന്ത്ര ഫ്ലാപ്പുകൾ.

490
00:30:56,369 --> 00:30:57,945
അവർ ജപ്പാനിൽ ചെയ്യുന്നു.

491
00:30:58,291 --> 00:31:00,024
അവർ ജപ്പാനിൽ ചെയ്യുന്നു.

492
00:31:00,112 --> 00:31:02,994
ഞാൻ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അവരുടെ സാങ്കേതികത...

493
00:31:03,490 --> 00:31:06,278
യൂറി കുച്ചോ സൈകെൻ.

494
00:31:06,631 --> 00:31:09,098
അവർ മികച്ച വിജയം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

495
00:31:09,742 --> 00:31:12,090
അതിൻ്റെ അർത്ഥം ബേത്ത് എന്നാണ്
ഒരു ഫീഡിംഗ് ട്യൂബ് ആവശ്യമില്ല.

496
00:31:12,178 --> 00:31:13,580
പക്ഷേ...

497
00:31:14,119 --> 00:31:17,687
അത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

498
00:31:18,448 --> 00:31:21,354
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്
നയിക്കാൻ.

499
00:31:21,612 --> 00:31:23,604
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കേസ് നഷ്ടപ്പെടും.

500
00:31:25,273 --> 00:31:27,140
അതെ...

501
00:31:29,386 --> 00:31:32,854
ഞാൻ ഒരു ട്രാൻസ്‌പോസിഷൻ നടത്തിയിട്ടില്ല
മുമ്പ് അങ്ങനെ ഒട്ടിക്കുക.

502
00:31:35,702 --> 00:31:37,369
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ നടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക
അതിലൂടെ?

503
00:31:39,810 --> 00:31:41,309
അതെ.

504
00:31:44,411 --> 00:31:45,909
ഞാൻ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യാം.

505
00:31:55,369 --> 00:31:58,260
വയറ്...
തികഞ്ഞതാണ്.

506
00:31:58,607 --> 00:32:00,150
ഡുവോഡിനം പരിശോധിക്കുക.

507
00:32:00,960 --> 00:32:03,164
ഒരേയൊരു വഴി ടീൽ
ചികിത്സ സ്വീകരിക്കും

508
00:32:03,252 --> 00:32:05,299
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് കൊടുത്താൽ ആണ്
നിഷേധത്തിന് ഇടമില്ല.

509
00:32:05,657 --> 00:32:07,580
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചോ
നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

510
00:32:07,885 --> 00:32:10,619
അവരുടെ സ്നേഹം മതി എന്ന്
അവരെ ഇതിലൂടെ കൊണ്ടുവരാൻ?

511
00:32:12,039 --> 00:32:14,948
അത്തരം ബി.എസ്.
സ്നേഹം മതി എന്ന വിശ്വാസം.

512
00:32:15,108 --> 00:32:17,805
അതിലും മോശം, അത് അനന്തരഫലമാണ്
സ്നേഹമില്ലായ്മ എന്ന്

513
00:32:17,893 --> 00:32:18,930
എന്നതാണ് യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം.

514
00:32:19,018 --> 00:32:20,813
അവർക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ

515
00:32:20,901 --> 00:32:22,821
അവരിൽ വേണ്ടത്ര വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്ന
അവരോട് മതിയായ സ്നേഹം ഉണ്ടായിരുന്നു,

516
00:32:22,908 --> 00:32:23,860
അവർക്ക് കടന്നുപോകാമായിരുന്നു.

517
00:32:23,947 --> 00:32:26,494
അത് തെറ്റാണ്, അത് മോശമാണ്.

518
00:32:29,655 --> 00:32:31,244
എന്താണത്?

519
00:32:31,445 --> 00:32:32,924
പ്രദേശം ഫ്ലഷ് ചെയ്യുക.

520
00:32:36,930 --> 00:32:37,985
അവിടെ ഞങ്ങളുടെ ചോരയുണ്ട്.

521
00:32:38,073 --> 00:32:40,214
പക്ഷേ വരുന്നില്ല
ഒരു അൾസർ മുതൽ...

522
00:32:41,307 --> 00:32:42,617
ട്യൂമറിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

523
00:32:42,705 --> 00:32:44,508
അത് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
അവൻ്റെ ദഹനനാളം.

524
00:32:44,596 --> 00:32:46,705
ഞാൻ മെലെൻഡെസിനെ പേജ് ചെയ്യുന്നു
ഒ.ആർ.

525
00:32:50,108 --> 00:32:51,643
- ശരി.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ...

526
00:32:51,731 --> 00:32:53,317
എനിക്ക് ആവശ്യം വരും
ഒരു അധിക ഷോട്ട്.

527
00:32:53,549 --> 00:32:54,979
പരുക്കൻ ദിവസം?

528
00:32:55,272 --> 00:32:59,227
E.R-ൽ സഹായിക്കേണ്ടി വന്നു.
ഒരു എട്ടുവയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടിയുമായി

529
00:32:59,315 --> 00:33:01,196
ആകസ്മികമായി ആർ
അവൻ്റെ സഹോദരി വെടിവച്ചു.

530
00:33:01,284 --> 00:33:03,604
അവൻ അതിജീവിക്കും,
എന്നാൽ മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം.

531
00:33:04,018 --> 00:33:05,369
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

532
00:33:05,824 --> 00:33:07,284
അതെ ഇതാണ്.

533
00:33:09,061 --> 00:33:12,463
പിന്നെ തികച്ചും യാദൃശ്ചികം.

534
00:33:12,763 --> 00:33:15,127
പലതും പോലെ
മറ്റ് യാദൃശ്ചികതകൾ.

535
00:33:15,292 --> 00:33:17,470
എത്ര കുട്ടികൾ വെടിയേറ്റു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ രാജ്യത്ത് എല്ലാ ദിവസവും?

536
00:33:17,557 --> 00:33:18,617
19.

537
00:33:18,705 --> 00:33:20,680
നിങ്ങൾ മൂന്ന് തവണയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വെടിയേറ്റ് വീഴാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്

538
00:33:20,768 --> 00:33:22,282
നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ തോക്കുകളിലേക്കോ?

539
00:33:22,369 --> 00:33:24,977
ഇതാ മറ്റൊരു വസ്തുത...
നാലിൽ ഒരാൾ സ്ത്രീകളാണ് ഇര

540
00:33:25,065 --> 00:33:28,541
കയ്യിൽ അക്രമം
അവരുടെ അടുത്ത പങ്കാളിയുടെ.

541
00:33:29,320 --> 00:33:32,607
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല.

542
00:33:33,166 --> 00:33:35,541
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.

543
00:33:39,391 --> 00:33:41,182
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

544
00:33:41,589 --> 00:33:43,690
കാരണം, അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയണം.

545
00:33:48,232 --> 00:33:51,828
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നു
എന്നെ ഓടിക്കാൻ സംഭവിച്ചതായിരിക്കണം

546
00:33:51,916 --> 00:33:54,651
അത്തരം യുക്തിരഹിതമായ,
ഭയത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പ്?

547
00:33:58,189 --> 00:33:59,909
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഹായ്.

548
00:34:05,862 --> 00:34:07,892
വിളവെടുപ്പിൻ്റെ അറ്റങ്ങൾ
jejunum പൊരുത്തപ്പെട്ടു

549
00:34:07,979 --> 00:34:09,967
കാലിബർ വലുപ്പത്തിന്
അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് സൈറ്റുകൾക്കായി.

550
00:34:10,134 --> 00:34:11,556
നിങ്ങൾ തുടങ്ങണം

551
00:34:11,799 --> 00:34:14,619
പ്രോക്സിമൽ അറ്റാച്ച്മെൻ്റ്
കഴുത്തിലെ മുറിവിൽ,

552
00:34:14,721 --> 00:34:17,250
ലെയർ-ടു-ലെയർ ടെക്നിക് ഉപയോഗിച്ച്
അന്നനാളത്തിൽ

553
00:34:17,338 --> 00:34:21,088
മൈക്രോവാസ്കുലർ അനസ്റ്റോമോസിസും
പാത്രങ്ങളുടെ.

554
00:34:22,966 --> 00:34:24,317
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എപ്പോൾ ഡോ. സെംലർ

555
00:34:24,405 --> 00:34:25,904
O.R-ലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.

556
00:34:27,838 --> 00:34:30,096
ഡോ. പാർക്ക്, സ്‌ക്രബ് ഔട്ട് ചെയ്‌ത് സെംലറിൽ ചേരൂ.

557
00:34:31,508 --> 00:34:34,058
ഞാൻ - എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

558
00:34:34,238 --> 00:34:36,038
നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്.

559
00:34:49,771 --> 00:34:52,466
ട്യൂമർ സൗജന്യമാണ്.

560
00:34:53,728 --> 00:34:55,854
ബാഗ് ചെയ്യുക, ടാഗ് ചെയ്യുക,
പാതയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

561
00:34:59,235 --> 00:35:00,901
നിങ്ങൾക്ക് അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ?

562
00:35:04,508 --> 00:35:06,500
ഒരു ഡിസ്റ്റിലറി പോലെ മണക്കുന്നു.

563
00:35:06,666 --> 00:35:08,654
പക്ഷേ, അവനു കഴിഞ്ഞില്ലെന്നു നമുക്കറിയാം
ഒരു തുള്ളി തൊട്ടിട്ടുണ്ട്

564
00:35:08,742 --> 00:35:10,891
കുറഞ്ഞത് 24 മണിക്കൂറെങ്കിലും.

565
00:35:18,947 --> 00:35:20,890
അവസാന തുന്നൽ നിങ്ങളുടേതാണ്.

566
00:35:23,656 --> 00:35:27,687
ഇത് പൂർണ്ണമായും പ്രതീകാത്മകമാണ്,
എന്നാൽ ചിഹ്നങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ടാകും.

567
00:35:53,448 --> 00:35:55,281
ഈസി-പീസ്.

568
00:35:59,721 --> 00:36:02,492
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പേരുണ്ടായിരുന്നു
ഓട്ടോ-ബ്രൂവറി സിൻഡ്രോം.

569
00:36:02,593 --> 00:36:05,513
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ട്യൂമർ തടയുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടൽ.

570
00:36:05,601 --> 00:36:07,084
അതിനാൽ കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് ദഹിച്ചില്ല.

571
00:36:07,172 --> 00:36:09,084
അവർ ഉണ്ടായിരുന്നു
കുടുങ്ങിയതും പുളിപ്പിച്ചതും.

572
00:36:09,172 --> 00:36:12,599
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ വയറായിരുന്നു
സ്വന്തം മദ്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

573
00:36:12,687 --> 00:36:15,132
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു,
അല്ലാതെ മദ്യപാനത്തിൽ നിന്നല്ല.

574
00:36:15,250 --> 00:36:17,652
ട്യൂമർ നീക്കം ചെയ്യുന്നതോടെ...
ഏത് സൗമ്യമായിരുന്നു...

575
00:36:17,739 --> 00:36:18,834
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു.

576
00:36:18,922 --> 00:36:20,953
ഒപ്പം ആർറിത്മിയയും പോയി.

577
00:36:21,312 --> 00:36:22,929
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും സംശയിച്ചിട്ടില്ല.

578
00:36:25,812 --> 00:36:28,914
അവൾക്ക് നിന്നിലുള്ള വിശ്വാസം
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

579
00:36:31,982 --> 00:36:33,531
നന്ദി.

580
00:36:39,793 --> 00:36:41,716
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം വന്നു
ലിം എന്നെ പുറത്താക്കിയപ്പോൾ...

581
00:36:41,804 --> 00:36:44,911
സെംലർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ
എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു appendectomy.

582
00:36:45,056 --> 00:36:47,131
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എൻ്റെ ആദ്യ ലീഡ് ലഭിച്ചു.

583
00:36:47,305 --> 00:36:52,142
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.
ശരിക്കും.

584
00:36:52,230 --> 00:36:53,767
എനിക്കും സന്തോഷമായി.

585
00:36:56,362 --> 00:36:57,728
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.

586
00:36:58,296 --> 00:37:00,682
ഒപ്പം നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കും
വീണ്ടും ഉടൻ, ഷോൺ.

587
00:37:05,271 --> 00:37:07,822
അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ?
എല്ലാം ശരിയാണ്, അത് നന്നായി അവസാനിക്കുന്നുണ്ടോ?

588
00:37:08,174 --> 00:37:10,047
നിങ്ങളുടെ സർജൻ പുറത്തേക്ക് പോയി
അവൻ്റെ കാര്യത്തിൽ.

589
00:37:10,135 --> 00:37:12,724
അതാണോ നിങ്ങളുടെ യാത്ര?
അവൻ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്നോ?

590
00:37:12,869 --> 00:37:14,125
ഒരു ഷെഫിന് കഴിക്കാം.

591
00:37:14,213 --> 00:37:16,890
ശരി, ഒരു ഡയഗ്നോസ്‌റ്റിഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ,

592
00:37:16,978 --> 00:37:19,664
അവൻ അത്ഭുതകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു,
എന്നാൽ ഒരു സർജനായി?

593
00:37:19,900 --> 00:37:22,361
അതെ, അവൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

594
00:37:23,785 --> 00:37:26,111
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്,
മാർക്കസ്.

595
00:37:26,431 --> 00:37:28,648
ഓരോ തവണയും
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഫലമുണ്ട്,

596
00:37:28,736 --> 00:37:31,275
കാരണം മുറിയിൽ എല്ലാവരും ഉണ്ട്
എന്തെങ്കിലും ശരി ചെയ്തു.

597
00:37:31,510 --> 00:37:34,820
ഷോൺ ഈ ആശയം കൊണ്ടുവന്നു,
പാർക്ക് അത് അവനിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു,

598
00:37:34,908 --> 00:37:38,016
ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയ അംഗീകരിച്ചു,
നീയോ?

599
00:37:38,244 --> 00:37:40,375
ഒരേയൊരു കാരണം
ഷോൺ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു

600
00:37:40,463 --> 00:37:42,550
കാരണം ആണ്
നിങ്ങൾ അവനിൽ വിശ്വസിച്ചു.

601
00:37:43,611 --> 00:37:45,236
അതെ, ടീം.

602
00:37:49,473 --> 00:37:52,039
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ
ഒരു തോക്ക് പോരാട്ടം?

603
00:37:52,450 --> 00:37:53,640
ഓ, അതെ.

604
00:37:54,101 --> 00:37:57,335
എൻ്റെ വിവാഹത്തിൻ്റെ രണ്ടാം ദിവസം
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്തംഭനാവസ്ഥയിലാണ്.

605
00:37:57,592 --> 00:38:00,270
യുക്തിസഹമായ സമീപനം പരീക്ഷിച്ചു,
ഞാൻ വൈകാരിക സമീപനം പരീക്ഷിച്ചു,

606
00:38:00,476 --> 00:38:02,195
വിട്ടുവീഴ്ചയില്ല.

607
00:38:02,542 --> 00:38:06,187
ഇനി അവശേഷിക്കുന്നത് ആണവ സാധ്യത മാത്രമാണ്.
ശരിക്കും ശോചനീയമായത്.

608
00:38:08,617 --> 00:38:11,883
തോക്കുണ്ടോ എന്ന ചിന്ത
എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു...

609
00:38:15,554 --> 00:38:18,758
ഡെബി നിങ്ങളെ തൊടാൻ അനുവദിച്ചു
അവളുടെ മുലയോ?

610
00:38:21,988 --> 00:38:23,343
എന്ത്?

611
00:38:24,851 --> 00:38:28,758
ഡെബി നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവളുടെ മുലയിൽ തൊടണോ?

612
00:38:30,225 --> 00:38:31,558
അതെ.

613
00:38:34,297 --> 00:38:38,968
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
മറ്റെന്തിനെ കുറിച്ചും.

614
00:38:53,343 --> 00:38:55,093
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി...

615
00:38:55,476 --> 00:38:57,125
ഇത്തവണ.

616
00:38:57,858 --> 00:39:03,279
എന്നാൽ 99.9% കേസുകളും
ഞാൻ ശരിയായിരിക്കും.

617
00:39:03,367 --> 00:39:06,193
എങ്കിൽ... ആരെങ്കിലും അടിമയെപ്പോലെ പെരുമാറിയാൽ,
ഒരു അടിമയെപ്പോലെ കിടക്കുന്നു

618
00:39:06,281 --> 00:39:08,771
ഒരു ആസക്തി പോലെ മണക്കുന്നു,
അപ്പോൾ അവർ ഒരു അടിമയാണ്.

619
00:39:09,047 --> 00:39:11,357
മാത്രമല്ല കാരണം
ഞങ്ങൾ ഇടറി

620
00:39:11,445 --> 00:39:14,139
പരിഹാസ്യമായ ഒന്ന്
ഫ്ലക്കി ഒഴിവാക്കൽ,

621
00:39:14,461 --> 00:39:17,064
അത് മാറാൻ പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ മനോഭാവം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

622
00:39:21,617 --> 00:39:23,085
ഞാൻ നിന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, ക്ലെയർ.

623
00:39:23,172 --> 00:39:25,854
ദൂരത്തേക്ക് പോലും പോയേക്കാം
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് എന്ന് പറയും.

624
00:39:26,133 --> 00:39:28,123
പിന്നെ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്.

625
00:39:28,367 --> 00:39:30,058
നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ.

626
00:39:30,312 --> 00:39:31,773
ലോകം.

627
00:39:32,403 --> 00:39:33,922
സ്വയം.

628
00:39:35,133 --> 00:39:36,484
ഒടുവിൽ,
അത് പോകും.

629
00:39:36,572 --> 00:39:38,797
അല്ലെങ്കിൽ... ചിലതെങ്കിലും ചെയ്യും.

630
00:39:39,179 --> 00:39:42,351
എന്നാൽ അതുവരെ,
അത് 0.1% ഉപേക്ഷിക്കുക

631
00:39:42,531 --> 00:39:44,687
ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നർത്ഥം
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

632
00:39:45,197 --> 00:39:46,781
പ്രതീക്ഷ.

633
00:39:50,359 --> 00:39:51,937
പ്രതീക്ഷ...

634
00:39:53,405 --> 00:39:55,172
എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു.

635
00:40:58,292 --> 00:40:59,780
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

636
00:41:00,073 --> 00:41:03,870
ഏകദേശം 800 പൗണ്ട് തോക്ക്
മുറിയിൽ.

637
00:41:25,492 --> 00:41:27,909
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ വിട്ടുവീഴ്ച കഴിവുകളിൽ.

638
00:41:28,756 --> 00:41:30,443
ശരി.

639
00:42:01,801 --> 00:42:04,231
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത് പോലെ തോന്നുന്നു
ലീഡ് ശസ്ത്രക്രിയ നന്നായി നടന്നു.

640
00:42:04,349 --> 00:42:07,789
എനിക്കില്ലായിരുന്നു
ഒരു ആദ്യ ലീഡ് ശസ്ത്രക്രിയ.

641
00:42:08,036 --> 00:42:10,458
അതെ.
അത് വളരെ നന്നായി പോയി.

642
00:42:13,943 --> 00:42:17,075
എനിക്ക് പരിശോധിക്കാമോ
നിൻ്റെ മറ്റേ മുലയോ?


