1 00:00:01,001 --> 00:00:03,169 [Canción temática] 2 00:01:02,062 --> 00:01:03,104 [Pájaro] 3 00:01:03,188 --> 00:01:05,023 [Mujer] De pies a cabeza 4 00:01:05,815 --> 00:01:08,193 No hay nada que tirar hay animales 5 00:01:08,276 --> 00:01:09,152 [Música tranquila] 6 00:01:09,235 --> 00:01:10,487 ¿Sabes qué es eso? 7 00:01:11,488 --> 00:01:12,489 persona 8 00:01:13,323 --> 00:01:14,407 y cerdo 9 00:01:16,159 --> 00:01:17,035 cuando dices cerdo 10 00:01:17,118 --> 00:01:20,246 todos estan sucios creo que es un animal maloliente 11 00:01:20,747 --> 00:01:22,874 En realidad, no es así. 12 00:01:22,957 --> 00:01:26,211 Los cerdos también orinan Solo en un lugar 13 00:01:26,294 --> 00:01:28,546 Dormir sólo en lugares limpios. 14 00:01:28,630 --> 00:01:31,174 Para bajar la temperatura corporal y ahuyentar insectos 15 00:01:31,257 --> 00:01:33,218 También tomo baños de barro con frecuencia. 16 00:01:34,135 --> 00:01:36,554 Pero a la gente le gusta ese cerdo. 17 00:01:36,638 --> 00:01:39,307 En una jaula estrecha Fueron encerrados a la fuerza. 18 00:01:41,893 --> 00:01:45,688 Al final con barro Un cerdo que no puede bañarse. 19 00:01:45,772 --> 00:01:49,025 En tu propia caca y orina terminé frotando mi cuerpo 20 00:01:49,109 --> 00:01:53,404 Cada vez se ensucia más así. Se volvió violento 21 00:01:54,697 --> 00:01:56,241 ¿No es lamentable? 22 00:02:09,462 --> 00:02:11,756 Pero lo realmente lamentable es 23 00:02:13,216 --> 00:02:15,802 El cerdo no puede levantar la cabeza. 24 00:02:15,885 --> 00:02:18,513 Toda mi vida solo miro al suelo tengo que vivir 25 00:02:22,433 --> 00:02:23,518 - [sonido de gruñido] - Sólo 26 00:02:23,601 --> 00:02:27,021 los cerdos pueden ver el cielo solo hay una manera 27 00:02:28,148 --> 00:02:30,608 [sonido de gruñido] 28 00:02:30,692 --> 00:02:32,068 eso es correcto 29 00:02:34,821 --> 00:02:36,239 me estoy cayendo 30 00:02:40,994 --> 00:02:41,953 si, eso es correcto 31 00:02:43,246 --> 00:02:44,706 tengo que caer 32 00:02:44,789 --> 00:02:48,793 nunca visto antes Puedes ver otro mundo 33 00:02:49,377 --> 00:02:53,339 Cerdos y personas también. 34 00:02:55,925 --> 00:02:57,176 Lo tengo 35 00:02:57,260 --> 00:02:58,219 [risas] 36 00:02:58,303 --> 00:02:59,888 - ¡Oye! [risas] - [Música alegre] 37 00:03:02,515 --> 00:03:06,060 - [Suena música alegre] - [Youngsoon] ♪ Estoy feliz ♪ 38 00:03:06,144 --> 00:03:09,772 ♪ estoy feliz ♪ 39 00:03:09,856 --> 00:03:13,318 ♪ estoy feliz ♪ 40 00:03:13,401 --> 00:03:16,863 ♪ Estoy muy, muy feliz ♪ 41 00:03:18,072 --> 00:03:19,073 [chirrido] 42 00:03:19,157 --> 00:03:20,909 ¡La persona que ordenó la comida! 43 00:03:20,992 --> 00:03:22,160 [Sonido de ladrido] 44 00:03:22,243 --> 00:03:24,621 Oh, todos están reunidos aquí. 45 00:03:24,704 --> 00:03:26,915 - [Hombre 1] Oh Dios - [Youngsun] Ah, hola 46 00:03:26,998 --> 00:03:28,833 [Hombre 1] Otra vez, solo otra vez 47 00:03:28,917 --> 00:03:30,460 [Hombre 1, risa de Youngsun] 48 00:03:30,543 --> 00:03:32,003 - [Youngsoon] Gracias [risas] - [Hombre 1] Eh 49 00:03:32,086 --> 00:03:33,922 [La voz disuasoria del Hombre 1] 50 00:03:34,005 --> 00:03:35,757 ¿Qué poder tiene una mujer? 51 00:03:35,840 --> 00:03:37,926 - Oh, chico, chico, jefe. - [El sonido de fuerza del Hombre 1] 52 00:03:38,009 --> 00:03:38,968 [La exclamación de sorpresa de Youngsoon] 53 00:03:39,052 --> 00:03:40,470 - [Hombre 1] Oh Dios - [Perro ladrando] 54 00:03:40,553 --> 00:03:43,014 - [Risa de Youngsun] - [Los gemidos laboriosos del Hombre 1] 55 00:03:43,097 --> 00:03:45,975 [Youngsoon] Oh, sí, es cierto. 56 00:03:46,059 --> 00:03:47,352 ¿Qué poder tiene una mujer? 57 00:03:47,435 --> 00:03:49,103 [El hombre 1 gime con dificultad] 58 00:03:49,729 --> 00:03:50,772 [risas] 59 00:03:50,855 --> 00:03:51,814 [música brillante] 60 00:03:51,898 --> 00:03:53,358 - [La vaca muge] - [Sonido de aliento de Youngsoon] 61 00:03:54,651 --> 00:03:56,361 hola 62 00:03:56,444 --> 00:03:57,904 [Hombre 2] Sr. Youngsun 63 00:03:57,987 --> 00:03:59,072 [El sonido de fuerza del Hombre 2] 64 00:03:59,864 --> 00:04:01,741 Youngsoon, toma esto y pruébalo. 65 00:04:05,828 --> 00:04:07,622 [canto del pollo] 66 00:04:07,705 --> 00:04:08,957 [Hombre 3, la ligera sonrisa de Youngsoon] 67 00:04:10,917 --> 00:04:13,253 [Riéndose levemente] Ah, lo que falta es Te lo daré el próximo mes. 68 00:04:14,754 --> 00:04:17,215 [Sonido de vacas llorando] 69 00:04:17,715 --> 00:04:18,591 [Sonido de fuerza] 70 00:04:20,093 --> 00:04:21,094 [Hombre 4] Oh Dios 71 00:04:21,177 --> 00:04:23,429 -Youngsoon, trabajaste duro. - [Youngsun] Ah, sí. 72 00:04:23,513 --> 00:04:26,432 [Hombre 4] Uh, esto Esto quedará delicioso porque se hace rápido. 73 00:04:28,226 --> 00:04:29,394 [El sonido de aliento de Youngsoon] 74 00:04:29,477 --> 00:04:30,979 - [Youngsun] Gracias - [Mujer] Sigue adelante, sigue adelante 75 00:04:33,022 --> 00:04:34,983 [El sonido genial de Youngsun] 76 00:04:35,566 --> 00:04:38,403 [Mujer] Oh, esto Llévaselo al jefe 77 00:04:38,486 --> 00:04:39,570 ¿Es este un Audi? 78 00:04:39,654 --> 00:04:41,739 Dicen que es muy bueno para los hombres. 79 00:04:41,823 --> 00:04:44,158 - Ah, jefe [risas] - [Risa de la mujer] 80 00:04:44,242 --> 00:04:45,535 [Sonido de cabras llorando] 81 00:04:46,828 --> 00:04:49,330 [Sonido de arranque del coche] 82 00:04:51,958 --> 00:04:52,959 [bocina de motocicleta] 83 00:04:55,128 --> 00:04:56,713 [El jefe está balbuceando] 84 00:04:57,547 --> 00:04:58,756 [Presidente] Oh, ¿qué es esto? 85 00:04:58,840 --> 00:05:02,218 [Youngsoon] Ah, eso está en el campo. Es polvo de pimiento rojo cultivado directamente. 86 00:05:03,011 --> 00:05:04,470 [Presidente] La plaga 87 00:05:04,554 --> 00:05:07,432 No cultivó en el campo ¿Tienes pimiento rojo en polvo? 88 00:05:07,515 --> 00:05:11,519 Entonces ¿qué es esto? ¿Fue ensamblado en el Complejo Industrial de Guro? 89 00:05:11,602 --> 00:05:12,729 [Youngsoon se ríe levemente] 90 00:05:12,812 --> 00:05:15,940 Dios mío, es inútil No me vengas con algo como esto. 91 00:05:16,024 --> 00:05:17,942 Me dijo que pagara algunas de las facturas de crédito. 92 00:05:18,026 --> 00:05:19,068 Ah, eso es correcto 93 00:05:19,152 --> 00:05:21,237 [Youngsoon] También hay un Audi en el asiento del pasajero. 94 00:05:21,321 --> 00:05:24,282 No, eso está en el cuerpo de un hombre. me gusta mucho 95 00:05:24,365 --> 00:05:27,577 Lady Eunju de la granja de cabras. Jefe, quiero que me lo traiga. 96 00:05:27,660 --> 00:05:28,870 ¿Eunju? 97 00:05:29,954 --> 00:05:31,831 No, Eunju. ¿Cómo puede algo que es bueno para un hombre 98 00:05:31,914 --> 00:05:33,708 [Música interesante] 99 00:05:33,791 --> 00:05:35,793 ¿Me lo diste? 100 00:05:35,877 --> 00:05:37,170 [La respiración del presidente suena mientras piensa] 101 00:05:37,253 --> 00:05:44,093 ♪ ¿A dónde se fue la morera? ¿A dónde fue Odie? 102 00:05:44,761 --> 00:05:45,970 [risas] 103 00:05:46,054 --> 00:05:47,722 Ambos son tan obvios. 104 00:05:47,805 --> 00:05:49,307 [Youngsoon] Chi [se ríe levemente] 105 00:05:50,308 --> 00:05:51,517 [sonido de traqueteo] 106 00:05:51,601 --> 00:05:53,061 Bienvenido 107 00:05:54,645 --> 00:05:56,647 [música brillante] 108 00:05:58,649 --> 00:05:59,817 [Sonido de cajón abriéndose] 109 00:06:01,736 --> 00:06:03,571 [La puerta se cierra] 110 00:06:03,654 --> 00:06:04,947 [Suena el timbre de la puerta] 111 00:06:05,031 --> 00:06:06,282 [Respiración nerviosa] 112 00:06:07,867 --> 00:06:09,619 - [Cierra el cajón] - [Haesik] Oye, bar, ¿estás ocupado? 113 00:06:09,702 --> 00:06:11,329 [El cerdo llora] 114 00:06:11,412 --> 00:06:12,371 Oye... 115 00:06:14,707 --> 00:06:16,125 [Youngsoon] ¿Vas a la funeraria? 116 00:06:16,209 --> 00:06:17,960 No, no, no 117 00:06:18,044 --> 00:06:19,712 Oye, oye, Sr. Youngsun. 118 00:06:20,588 --> 00:06:21,923 [Haesik] Es realmente bonito, ¿verdad? 119 00:06:22,715 --> 00:06:23,883 Comida para el desayuno... 120 00:06:24,592 --> 00:06:25,843 Ah [se aclara la tos] 121 00:06:26,552 --> 00:06:27,845 Sr. Youngsoon 122 00:06:31,015 --> 00:06:33,601 por favor cásate conmigo 123 00:06:34,143 --> 00:06:36,312 [Música tranquila] 124 00:06:36,896 --> 00:06:38,898 - [Pequeña] Tienes que hacerlo bien, ve, ve - [sonido de gruñido] 125 00:06:38,981 --> 00:06:40,399 [Haesik murmura] 126 00:06:40,483 --> 00:06:41,734 - [sonido de gruñido] - [Risa incómoda] 127 00:06:41,818 --> 00:06:43,277 [Youngsoon] Ven aquí 128 00:06:44,362 --> 00:06:45,655 Las moras son dulces, las moras son dulces, eh. 129 00:06:45,738 --> 00:06:46,906 [Haesik] Oye, ¿adónde vas? 130 00:06:46,989 --> 00:06:48,616 - [Voz urgente de Youngsun] - ¡Oye, hombre, quédate ahí! 131 00:06:48,699 --> 00:06:50,409 - [Presidente] ¿Qué, justo ahora? - [Youngsoon] ¿A dónde vas? 132 00:06:50,493 --> 00:06:52,120 - [música alegre] - [Haesik] ¡Vuelve al trabajo, oye! 133 00:06:52,203 --> 00:06:53,913 - [Youngsoon] Espera, ¡qué debo hacer! - [Haesik] ¡Oye, ven aquí, oye! 134 00:06:53,996 --> 00:06:56,457 - [Youngsun] ¡Oh, oye! - [Hombre 1] Ah, ¿qué cerdo? 135 00:06:56,541 --> 00:06:58,918 - [sonido de murmullo] - [Haesik] ¡Oye! Oye, hombre 136 00:06:59,001 --> 00:07:00,503 ¡Oye, oye, oye! 137 00:07:00,586 --> 00:07:01,712 [Youngsoon] ¡Cerdo! 138 00:07:01,796 --> 00:07:04,465 ¡Cerdo, por favor mata al cerdo! 139 00:07:05,174 --> 00:07:06,259 [Mujer] Oh Dios mío 140 00:07:06,342 --> 00:07:07,301 [La gente suena sorprendida] 141 00:07:09,053 --> 00:07:11,097 - [Haesik] Oye, atrapa, atrapa, atrapa - [Youngsoon] Cerdo, cerdo. 142 00:07:11,180 --> 00:07:12,974 - [sonido de murmullo] - [Haesik] Oye, ¿adónde vas? 143 00:07:13,057 --> 00:07:14,559 - Fui a trabajar, a trabajar. - [Voces urgentes de la gente] 144 00:07:14,642 --> 00:07:16,060 - Espere, Sr. - [Hombre 2] ¿Qué pasa? 145 00:07:16,769 --> 00:07:19,063 [Haesik] Esa es mi propiedad. Agarra eso, agarra eso 146 00:07:19,689 --> 00:07:21,065 ¿Dónde estás? 147 00:07:21,149 --> 00:07:22,942 - [Youngsoon] Eh, ¿a dónde fuiste? - [Vendedor de pastel de arroz frito] ¡Es pop! 148 00:07:23,025 --> 00:07:24,735 - [Falso] - [Sonidos de sorpresa de la gente] 149 00:07:24,819 --> 00:07:26,737 [Haesik] ¿Estás bien? Sí, vende mucho. 150 00:07:26,821 --> 00:07:29,574 Espera, está aquí, ha estado aquí. 151 00:07:30,283 --> 00:07:31,659 [Youngsun] ¿Dónde estás, cerdo? 152 00:07:31,742 --> 00:07:34,704 [Haesik] Ahí está, ahí está Oye, cerdo, oye, jefe. 153 00:07:34,787 --> 00:07:36,289 - ¿Adónde vas? ¡Oye, oye! - [Voz urgente de Youngsun] 154 00:07:36,372 --> 00:07:38,207 ¡Por favor toma eso! 155 00:07:39,876 --> 00:07:41,252 - [Haesik] ¡Cierra la puerta aquí! - [Youngsoon] ¿Qué debo hacer? 156 00:07:41,335 --> 00:07:43,629 [sonido de gruñido] 157 00:07:43,713 --> 00:07:45,006 [Cliente] Aquí tienes un trozo extra de panceta de cerdo. 158 00:07:45,089 --> 00:07:45,965 [Empleado] Sí 159 00:07:46,549 --> 00:07:47,717 [sonido de gruñido] 160 00:07:47,800 --> 00:07:49,844 [sonido de murmullo] 161 00:07:49,927 --> 00:07:50,803 [La gente suena sorprendida] 162 00:07:50,887 --> 00:07:52,889 - [Youngsun] ¡No! Espera un minuto. - [Haesik] No, no. 163 00:07:52,972 --> 00:07:55,725 Espera, lo tengo, lo tengo, lo tengo 164 00:07:56,893 --> 00:07:59,687 [Sonidos de desconcierto de la gente] 165 00:07:59,770 --> 00:08:01,063 - [Youngsun] Lo tengo. - [Haesik] Vaya, un poco… 166 00:08:01,147 --> 00:08:04,066 [Risas de Youngsoon y Haesik] 167 00:08:06,027 --> 00:08:07,320 no lo como 168 00:08:07,403 --> 00:08:09,780 Estoy comiendo panceta de cerdo. Salgamos. 169 00:08:09,864 --> 00:08:11,657 Disfruta, si 170 00:08:12,325 --> 00:08:13,701 [Sonidos de desconcierto de la gente] 171 00:08:14,744 --> 00:08:16,913 - [Presidente] Lo tengo, lo tengo, lo tengo - [Hombre 1] Oh, lo entendí, ¿lo entendí? 172 00:08:16,996 --> 00:08:18,456 - Oh, Jin, ¿realmente lo entendiste? - [Haesik] Lo pillé. 173 00:08:18,539 --> 00:08:19,790 - [Hombre 1 se ríe] - [sonido de murmullo] 174 00:08:19,874 --> 00:08:22,919 [Haesik] Hola, Youngsoon. Espera, espera, espera un minuto. 175 00:08:23,002 --> 00:08:25,046 soy así ahora 176 00:08:25,129 --> 00:08:27,840 La próxima vez realmente Con una formación exhaustiva 177 00:08:27,924 --> 00:08:29,383 Para que podamos ir así de una vez 178 00:08:29,467 --> 00:08:32,178 La próxima vez yo haré lo mejor que pueda 179 00:08:32,261 --> 00:08:34,931 [Youngsoon] ¿Te casarás la próxima vez? 180 00:08:35,014 --> 00:08:36,891 Lo siguiente, ah, no me voy a casar. 181 00:08:36,974 --> 00:08:38,518 ¿De qué estás hablando? 182 00:08:38,601 --> 00:08:40,436 Yo, ¿sí? 183 00:08:41,145 --> 00:08:42,772 [Música tranquila] 184 00:08:42,855 --> 00:08:44,941 [Haesik] Bueno, entonces esto… 185 00:08:47,401 --> 00:08:48,277 [Haesik está llorando] 186 00:08:50,571 --> 00:08:51,656 ¡Gracias! 187 00:08:52,240 --> 00:08:54,367 ¡Gracias, gracias! 188 00:08:54,450 --> 00:08:57,411 - [La elasticidad del Hombre 2] - [La gente aplaude] 189 00:08:57,995 --> 00:08:59,163 [Presidente] Oh, ni siquiera tengo que comprar eso. 190 00:08:59,247 --> 00:09:01,874 Desde el momento en que vine y fui Lo reconocí, solo 191 00:09:01,958 --> 00:09:03,209 [La gente ríe] 192 00:09:03,292 --> 00:09:05,127 ¡Oye, Kurt, espera! 193 00:09:05,211 --> 00:09:08,631 Entonces nuestra señorita Jin ¿Vas a dejar la tienda? 194 00:09:08,714 --> 00:09:10,299 No, no, no, no. 195 00:09:10,383 --> 00:09:12,009 Estoy en contra de este matrimonio, ¿eh? 196 00:09:12,093 --> 00:09:14,178 - ¡Este matrimonio no es válido, no es válido! - [Haesik] ¿A qué te opones? 197 00:09:14,262 --> 00:09:16,055 [Hombre 3] Ahora, ahora, quítate del camino, quítate del camino Ahora, ahora, ahora, ahora 198 00:09:16,138 --> 00:09:17,848 Te tomaré una foto echa un vistazo aquí 199 00:09:17,932 --> 00:09:20,768 [Risas] Oh, esto es todo, vamos. 200 00:09:20,851 --> 00:09:23,437 - Uno, dos, cerdo. - [Haesik] Hola 201 00:09:23,521 --> 00:09:24,480 [sonido del obturador de la cámara] 202 00:09:27,525 --> 00:09:28,943 [Hombre 1] ¿Hay un cortocircuito? No hay ningún cortocircuito en ninguna parte. 203 00:09:29,026 --> 00:09:30,319 No hay nada malo con las instalaciones eléctricas. 204 00:09:30,403 --> 00:09:31,362 [Haesik] Ah, sí. 205 00:09:31,445 --> 00:09:32,822 [Hombre 1] Las chispas vuelan porque es el mas peligroso 206 00:09:32,905 --> 00:09:34,365 Simplemente retire el polvo con frecuencia. 207 00:09:34,448 --> 00:09:35,950 Tenga especial cuidado al rociar agua. 208 00:09:36,033 --> 00:09:37,743 Bien, gracias. 209 00:09:37,827 --> 00:09:39,745 [Hombre 1] Oh, gracias. es mi trabajo 210 00:09:39,829 --> 00:09:43,291 Ah, estos días hay frecuentes llamadas a las granjas porcinas por incendios. Es una emergencia incluso en Occidente. 211 00:09:43,374 --> 00:09:45,167 Entonces, la próxima vez que patrulla pasaré por aquí de nuevo 212 00:09:45,251 --> 00:09:46,586 [Haesik] Uh, oye, espera un minuto, espera un minuto 213 00:09:46,669 --> 00:09:48,462 Oye, toma esto, toma esto, toma esto. 214 00:09:49,255 --> 00:09:51,048 No, no hace mucho Dijeron que era una piedra, nena. 215 00:09:51,132 --> 00:09:52,592 Lo escuché de mi padre 216 00:09:52,675 --> 00:09:54,844 - Cómprame al menos un juego de ropa. - [Hombre 1] Oh, no, hermano. 217 00:09:54,927 --> 00:09:56,804 Ni siquiera pude ir a la boda de mi hermano. 218 00:09:56,887 --> 00:09:59,181 - [Haesik] Dice todo tipo de cosas. - [El ruido vergonzoso del Hombre 1] 219 00:09:59,265 --> 00:10:00,474 Por el hospital de mi madre. 220 00:10:00,558 --> 00:10:02,310 Vivir allí todos los fines de semana. ¿Quién no lo sabe? 221 00:10:02,393 --> 00:10:06,188 Escribe, bueno, si realmente te gusta, ah. 222 00:10:06,772 --> 00:10:09,650 Ven más tarde cuando nazca nuestro bebé. felicitarme 223 00:10:10,234 --> 00:10:12,528 ¿Sí? Ah, entonces... 224 00:10:13,362 --> 00:10:14,614 ¡Me convierto en padre! 225 00:10:14,697 --> 00:10:15,948 [El hombre 1 aplaude] 226 00:10:16,032 --> 00:10:17,491 - [Música brillante] - [Ríen juntos] 227 00:10:17,575 --> 00:10:18,701 [Hombre 1] ¡Guau, felicidades! 228 00:10:18,784 --> 00:10:20,036 ay mi corazon 229 00:10:20,119 --> 00:10:23,205 Ah, oye, yo Vaya, ¿qué tan bueno es esto? 230 00:10:23,289 --> 00:10:24,665 ¿Cuándo es tu fecha de parto? 231 00:10:24,749 --> 00:10:27,293 [Haesik] El próximo septiembre, Año del Dragón, Año del Dragón 232 00:10:27,376 --> 00:10:31,130 Esto vuelve una vez cada 300 años. Ssangyong Cinturón Ssangyong de 8 años 233 00:10:31,213 --> 00:10:33,382 Mira esto, mira esto Ahora estudiemos los nombres. 234 00:10:33,466 --> 00:10:35,718 mi bebe te daré el mejor nombre 235 00:10:35,801 --> 00:10:37,011 Estoy estudiando esto. Escuche atentamente. 236 00:10:37,094 --> 00:10:40,806 Cheol, Kang Soo, Kang Jun 237 00:10:40,890 --> 00:10:42,558 ¿Esta vez saldremos fuertes? 238 00:10:42,642 --> 00:10:45,728 Kang Hoon, Kang Sik, Kang Min 239 00:10:45,811 --> 00:10:46,979 [Hombre 1] ¿Y si es tu hija? 240 00:10:47,063 --> 00:10:49,815 Kanghee, Kangsun, Kangja 241 00:10:49,899 --> 00:10:51,150 Kang Mi [risas] 242 00:10:51,233 --> 00:10:53,653 Oye, yo también estoy preparando todo, ¿no? 243 00:10:53,736 --> 00:10:54,904 [Haesik] Oye, mira esto. 244 00:11:00,826 --> 00:11:01,786 salado 245 00:11:02,328 --> 00:11:05,206 ¿Es él una hija o un hijo ahora? No lo sé, así que preparé ambos. 246 00:11:05,289 --> 00:11:06,707 [Ríen juntos] 247 00:11:06,791 --> 00:11:09,585 Acaba de ser creado en septiembre del próximo año. Incluso el nombre ya está ahí. 248 00:11:09,669 --> 00:11:11,045 Ah, debes ser muy amable. 249 00:11:11,128 --> 00:11:12,463 es tan bueno 250 00:11:12,546 --> 00:11:15,049 Oye, pero la gente ¿Por qué se necesitan diez meses? 251 00:11:15,132 --> 00:11:16,425 En uno o cuatro meses como cerdos 252 00:11:16,509 --> 00:11:18,302 - ¿No está bien dar a luz a Tailwind? - [Hombre 1 se ríe] 253 00:11:18,386 --> 00:11:20,054 [Hombre 1] Ya veo. 254 00:11:20,137 --> 00:11:21,263 Ah, entonces yo también 255 00:11:21,347 --> 00:11:23,391 ¿Existe un buen nombre que empiece con “río”? Lo pensaré 256 00:11:23,474 --> 00:11:26,185 No, no, no hagas eso. No lo pienses, sí 257 00:11:26,268 --> 00:11:29,063 lo construiré Nunca piensas en eso, ¿vale? 258 00:11:29,146 --> 00:11:30,106 [risas] 259 00:11:30,189 --> 00:11:32,108 Gracias, Sangcheol, pasa. 260 00:11:32,191 --> 00:11:33,442 [Haesik] Está bien, entra. 261 00:11:34,443 --> 00:11:35,528 [Sonido de puerta abriéndose] 262 00:11:40,032 --> 00:11:40,950 tskcha 263 00:11:41,033 --> 00:11:42,076 [Sonido de un cajón cerrándose] 264 00:11:44,745 --> 00:11:47,623 Yongyong, ¿eres tu padre? 265 00:11:49,667 --> 00:11:51,794 Vaya, coleccioné mucho. 266 00:11:52,461 --> 00:11:53,754 [Sonido de satisfacción] 267 00:11:53,838 --> 00:11:54,672 [Hombre 2] ¡Hermano! 268 00:11:54,755 --> 00:11:56,340 - [Sonido de puerta abriéndose] - [La respiración agitada del Hombre 2] 269 00:11:56,424 --> 00:11:57,883 - Ah, hermano. - [Haesik] Eh 270 00:11:57,967 --> 00:11:59,969 - Ven al cobertizo de las cerdas. - [Haesik] ¿Por qué? 271 00:12:00,052 --> 00:12:02,263 Ah, aquí vamos de nuevo. 272 00:12:02,346 --> 00:12:03,806 - ¿Otra vez? - [Hombre 2] Sí 273 00:12:03,889 --> 00:12:05,724 - [Sonido de cajón abriéndose y cerrándose] - Eh, está bien, vámonos. 274 00:12:09,186 --> 00:12:11,564 [Haesik] Oye, hombre Ni siquiera duele, ¿eh? 275 00:12:11,647 --> 00:12:14,483 ¿Qué es tan doloroso? ¿Golpearte la cabeza? 276 00:12:14,567 --> 00:12:16,360 También debes pensar en los bebés que tienes en el estómago. 277 00:12:17,027 --> 00:12:19,613 Si te conviertes en un Emmy, entonces podrás usarlo, ¿eh? 278 00:12:20,489 --> 00:12:22,074 [Youngsoon] Estabas aquí 279 00:12:22,158 --> 00:12:23,534 [Haesik] Oh, ¿estás aquí? 280 00:12:24,368 --> 00:12:25,327 acabo de hacer esto de nuevo 281 00:12:26,120 --> 00:12:28,122 - [El cerdo llora] - [Sonido lamentable] 282 00:12:28,205 --> 00:12:30,416 [Locutor de televisión] Ministerio del Interior Por un salto adelante como país desarrollado 283 00:12:30,499 --> 00:12:33,002 Iniciamos un proyecto de mejora ambiental 284 00:12:33,085 --> 00:12:34,753 - Proyecto de pavimentación de vías locales. - [Hae-sik, palabras de Yeong-soon] 285 00:12:34,837 --> 00:12:36,672 Se completará antes de los Juegos Olímpicos de Seúl 286 00:12:36,755 --> 00:12:38,924 - Ampliación de mano de obra y equipo, etc. - [Sonido de saborear el marisco] 287 00:12:39,008 --> 00:12:41,343 - La construcción se está acelerando. - [Haesik] Es tan delicioso. 288 00:12:41,427 --> 00:12:42,344 - [sonido de televisión] - nuestro bebe 289 00:12:42,428 --> 00:12:44,346 Aunque ahora apenas es suficiente 290 00:12:44,430 --> 00:12:47,016 Ya así La velocidad no es buena y es difícil. 291 00:12:47,099 --> 00:12:49,518 La madre cerda está en su estómago. Trae diez cachorros 292 00:12:49,602 --> 00:12:51,103 ¿Qué tan difícil puede ser? 293 00:12:52,229 --> 00:12:53,439 Por cierto 294 00:12:54,273 --> 00:12:56,275 Incluso otras madres Tengo miedo de estresarme 295 00:12:56,358 --> 00:12:57,651 [Haesik] Eso es lo que me preocupa. 296 00:12:57,735 --> 00:13:00,362 En un momento sensible Si abortas, estarás en un gran problema. 297 00:13:00,446 --> 00:13:03,199 Entonces sepáralo ¿Qué tal hacerlo? 298 00:13:03,282 --> 00:13:04,825 [Youngsoon] El almacén de mi casa estaba vacío. 299 00:13:05,409 --> 00:13:06,327 ¿Es eso así? 300 00:13:07,203 --> 00:13:09,413 yo también nos hago 301 00:13:09,497 --> 00:13:11,790 Alimentarlos por la mañana y por la noche. yo te cuidaré 302 00:13:11,874 --> 00:13:12,875 esto no tiene sentido 303 00:13:12,958 --> 00:13:16,545 Estás en las primeras etapas del embarazo. Ahora es el momento de tener más cuidado, ¿eh? 304 00:13:16,629 --> 00:13:19,423 Si te excedes Ni siquiera puedes levantar algo como esto, ¿verdad? 305 00:13:19,507 --> 00:13:20,549 [Haesik] Yo haré todo esto, ¿vale? 306 00:13:20,633 --> 00:13:22,468 - [Risas] Estoy bien. - [Haesik] Absolutamente 307 00:13:22,551 --> 00:13:24,053 Nuestro Yongyong no está bien. 308 00:13:24,136 --> 00:13:25,554 Déjame ver qué está haciendo Yongyong... 309 00:13:25,638 --> 00:13:27,598 - Ah, yo... - [Haesik] Quédate quieto [risas] 310 00:13:28,182 --> 00:13:29,058 Yongyongah 311 00:13:29,141 --> 00:13:30,601 [Risa de Youngsun] 312 00:13:30,684 --> 00:13:33,145 Hoy es el día en que hablo con mi papá. 313 00:13:33,229 --> 00:13:34,355 - [Youngsoon se ríe levemente] - Ahora 314 00:13:35,940 --> 00:13:37,691 Yongyong, sal, cambio, chichi 315 00:13:37,775 --> 00:13:39,652 - [Música brillante] - Prueba con "papá" 316 00:13:41,362 --> 00:13:42,738 Di "papá" 317 00:13:42,821 --> 00:13:44,907 - [Se ríe levemente] - [Haesik] Ah, lo hice, vi… 318 00:13:44,990 --> 00:13:45,908 [Risa de Youngsun] 319 00:13:45,991 --> 00:13:47,785 Lo hice, lo hice, realmente lo hice 320 00:13:47,868 --> 00:13:50,037 - Quédate quieto, quédate quieto. - [Youngsoon se ríe] Oh, de verdad. 321 00:13:50,120 --> 00:13:50,996 ¿Qué? 322 00:13:51,622 --> 00:13:55,084 [Haesik] Sí, hazlo ahora. 323 00:13:55,167 --> 00:13:57,044 - Besa profundamente a tu mamá... - [Risa de Youngsun] 324 00:13:57,127 --> 00:13:58,295 gracias 325 00:13:58,379 --> 00:13:59,588 [Risa de Youngsun] 326 00:14:00,339 --> 00:14:01,882 [Ríen juntos] 327 00:14:01,966 --> 00:14:03,259 [Sonido de puerta abriéndose] 328 00:14:03,342 --> 00:14:04,760 [Presidente de la clase] ¡Dios mío! 329 00:14:04,843 --> 00:14:07,346 Aquí antes de que salga el bebe Voy a agregar una cosa más. 330 00:14:07,429 --> 00:14:09,139 - [Haesik] Dios mío, capitán. - [Risa incómoda de Young-soon] 331 00:14:09,223 --> 00:14:10,849 - [El líder de la clase se ríe] - ¿Está roto el sonajero de la puerta? 332 00:14:10,933 --> 00:14:11,976 Toma un poco de esto 333 00:14:12,059 --> 00:14:13,310 [Youngsoon] ¿Estás aquí? Un panqueque de frijol mungo... 334 00:14:13,394 --> 00:14:14,603 [Presidente de la clase] ¡Dios mío! 335 00:14:14,687 --> 00:14:16,480 Después de todo, esto se debe a que tengo esposa. 336 00:14:16,564 --> 00:14:18,357 - Ocúpate de cosas como esta, ¿vale? - [El ruido incómodo de Haesik] 337 00:14:18,440 --> 00:14:19,692 [Haesik solloza] 338 00:14:21,110 --> 00:14:22,152 ¿Es realmente delicioso? 339 00:14:22,236 --> 00:14:23,195 ¿Bien? Mátalo, ¿verdad? 340 00:14:23,279 --> 00:14:24,280 [Risas de Hae-sik y Young-soon] 341 00:14:24,363 --> 00:14:25,990 ¿Pero qué, capitán? ¿Qué te trajo aquí? 342 00:14:26,073 --> 00:14:28,367 [Presidente de la clase] Ah, contigo. tengo algo importante que discutir 343 00:14:28,450 --> 00:14:29,660 [Haesik] Ah, sí. 344 00:14:29,743 --> 00:14:31,662 [Presidente de la clase] ¿Qué? Conoces el relevo de la antorcha olímpica, ¿verdad? 345 00:14:31,745 --> 00:14:32,913 Corriendo así con una antorcha 346 00:14:32,997 --> 00:14:34,540 Ah, entonces ya sabes, sí. 347 00:14:34,623 --> 00:14:36,750 La antorcha olímpica de Seúl de este año Con la carretera Bongwoo 348 00:14:36,834 --> 00:14:38,878 [Mayor] Justo frente a ti esta pasando 349 00:14:38,961 --> 00:14:40,671 - [Haesik] ¿A partir de ahora? - [Youngsun] ¿En serio? 350 00:14:40,754 --> 00:14:42,047 Vaya, qué honor. 351 00:14:42,131 --> 00:14:43,132 Entonces nuestro relevo de la antorcha es 352 00:14:43,215 --> 00:14:44,967 directamente con nuestros propios ojos ¿Puedes verlo? 353 00:14:45,050 --> 00:14:46,343 Bueno, eso es lo que estoy diciendo. 354 00:14:46,427 --> 00:14:48,220 También movilizamos a algunos aldeanos. 355 00:14:48,304 --> 00:14:50,973 Taegeukgi y cartel Estoy pensando en cambiar un poco esto. 356 00:14:51,056 --> 00:14:52,433 Oh, eso es bueno, eso es bueno, eso es bueno, sí 357 00:14:52,516 --> 00:14:53,851 [Youngsoon] Oh, esa es una muy buena idea. 358 00:14:53,934 --> 00:14:57,730 Ah, entonces Taegeukgi y carteles. ¿Puedo hacerlo? 359 00:14:57,813 --> 00:14:59,189 soy bueno dibujando ese cuadro 360 00:14:59,273 --> 00:15:01,817 cariño, cariño Si te excedes, no deberías excederte. 361 00:15:01,901 --> 00:15:03,193 ¿Cuál es el problema? 362 00:15:03,277 --> 00:15:05,446 Todo esto es por el país. 363 00:15:05,529 --> 00:15:06,447 ¿Puedo hacerlo? 364 00:15:06,530 --> 00:15:07,823 [Presidente de la clase] Ah, por supuesto. 365 00:15:07,907 --> 00:15:09,158 Le agradecería que Jesús pudiera hacerlo. 366 00:15:09,241 --> 00:15:11,035 - ¿Lo que sucede? no funcionará - [Risa de Youngsun] 367 00:15:11,118 --> 00:15:12,328 - Oye, está bien. - [Haesik] Oh, claro 368 00:15:12,411 --> 00:15:13,412 [Risas de Hae-sik y Young-soon] 369 00:15:13,996 --> 00:15:17,416 [sonido de zumbido] 370 00:15:18,751 --> 00:15:22,338 ♪Porque te amo♪ 371 00:15:24,548 --> 00:15:26,216 [Haesik] Oh, entonces, ¿qué es esto? 372 00:15:26,842 --> 00:15:28,469 Debido al relevo de la antorcha 373 00:15:29,178 --> 00:15:31,055 ¿Estás demoliendo nuestra granja? 374 00:15:31,138 --> 00:15:33,182 - [Hombre 1] El relevo de la antorcha también es un relevo, pero - [Música pesada] 375 00:15:33,265 --> 00:15:35,976 El recorrido del maratón es por aquí. dicen que sucede 376 00:15:36,060 --> 00:15:37,728 Oye, piénsalo. 377 00:15:37,811 --> 00:15:39,980 Se transmitirá en todo el mundo. 378 00:15:40,064 --> 00:15:43,400 La pantalla está muy sucia. Si atrapan una granja de cerdos malolientes 379 00:15:43,484 --> 00:15:46,820 Oh, los extranjeros aman nuestro país. ¿Qué tan grueso se verá? 380 00:15:46,904 --> 00:15:48,656 - ¿No es así? - [Haesik] Mira 381 00:15:48,739 --> 00:15:49,615 [Hombre 1] Entonces 382 00:15:49,698 --> 00:15:53,160 Todo con este corazón patriótico. Por eso... 383 00:15:53,243 --> 00:15:54,662 - [Youngsun] Cariño - [Haesik] Eh, cariño. 384 00:15:54,745 --> 00:15:56,997 - [Youngsun] Mira esto - [Haesik] Ah, estuvo bien hecho. 385 00:15:57,081 --> 00:15:57,957 ¿Quién…? 386 00:15:58,040 --> 00:16:00,125 No, entra, quédate dentro. 387 00:16:00,209 --> 00:16:03,295 Vamos, tenemos que trabajar. Estoy ocupado así que por favor pasa, ¿vale? 388 00:16:03,379 --> 00:16:04,380 [Hombre 1] Solo me estás presionando, ¿eh? 389 00:16:04,463 --> 00:16:06,090 [Haesik] No, vámonos. Ve, ve, rápido 390 00:16:06,173 --> 00:16:07,716 [Hombre 2] ¿Cogerlo y ponerle la mano encima? 391 00:16:07,800 --> 00:16:10,594 - [La voz sorprendida de Youngsun] - [Haesik] ¿Qué eres? dejar ir 392 00:16:11,178 --> 00:16:12,054 Déjalo ir, bastardo. 393 00:16:12,137 --> 00:16:13,305 [Youngsun] ¿Qué están haciendo ahora? 394 00:16:13,389 --> 00:16:14,723 [Haesik] ¡Cariño, entra! 395 00:16:14,807 --> 00:16:15,891 [La ligera tos del Hombre 3] 396 00:16:18,978 --> 00:16:22,398 - Bastardos, ¿no os dejaréis ir? - [Hombre 3] ¡Silencio, silencio, silencio! 397 00:16:22,481 --> 00:16:23,857 no 398 00:16:23,941 --> 00:16:28,112 Esto es tranquilo. Por favor explíquelo cortésmente. 399 00:16:28,195 --> 00:16:30,280 ¿Qué estás haciendo, chico? 400 00:16:30,364 --> 00:16:32,032 [El hombre 2 gime] 401 00:16:32,116 --> 00:16:35,077 Bueno, ¿qué estás haciendo, hijo de puta? 402 00:16:35,160 --> 00:16:36,078 Dios mío, eso es cierto 403 00:16:36,161 --> 00:16:37,204 [Respiración agitada] 404 00:16:38,080 --> 00:16:40,332 - [Sonido de dejar] - Ah, lo siento. 405 00:16:40,416 --> 00:16:43,210 toda esta vida Simplemente lo golpeé por ignorancia. 406 00:16:43,293 --> 00:16:44,670 porque no aprendí nada 407 00:16:44,753 --> 00:16:46,797 Oh, vamos, vamos 408 00:16:46,880 --> 00:16:48,340 [La respiración agitada del Hombre 3] 409 00:16:48,424 --> 00:16:50,801 [Riéndose un poco] Oh Dios mío. W, aquí está 410 00:16:50,884 --> 00:16:51,969 [sonido de respiración] 411 00:16:52,803 --> 00:16:55,514 Yo, en américa 412 00:16:55,597 --> 00:16:58,517 Bueno, sabes que es la liga mayor, ¿verdad? 413 00:16:58,600 --> 00:17:00,686 Sí, Iggy. 414 00:17:00,769 --> 00:17:04,231 Es el mejor lanzador de los Boston Red Sox. Roger Clemens 415 00:17:04,314 --> 00:17:06,483 Ha pasado mucho tiempo desde que florece la geulma. Iggy, si, si 416 00:17:07,276 --> 00:17:11,113 [Derecha Byeok se ríe] Patriota Incluso si traes misiles 417 00:17:11,196 --> 00:17:14,074 esto esta muy apretado no puedo traerlo 418 00:17:14,158 --> 00:17:16,243 - [Música pesada] - [Riéndose levemente] Ponte uno de estos. 419 00:17:16,326 --> 00:17:17,661 Tómalo con calma 420 00:17:18,996 --> 00:17:20,330 Esos cigarrillos de oveja 421 00:17:21,248 --> 00:17:23,292 ¿Eres patriótico mientras lo quemas? 422 00:17:23,375 --> 00:17:26,170 [Haesik] Ya sea un relevo de la antorcha o un maratón, 423 00:17:26,253 --> 00:17:29,923 No importa lo lento que camines Nuestra granja no sale ni en 30 segundos. 424 00:17:30,007 --> 00:17:31,008 ¿Oler? 425 00:17:31,967 --> 00:17:34,470 En la televisión extranjera ¿Huele también? 426 00:17:34,553 --> 00:17:37,264 Aquí está el de mi abuelo. desde mi abuelo 427 00:17:37,347 --> 00:17:39,975 transmitido de generación en generación Esta granja es como una reliquia familiar. 428 00:17:40,559 --> 00:17:42,061 Se lo pasaré a mi hijo también. 429 00:17:42,144 --> 00:17:44,480 Al nieto de ese nieto también. lo pasaré 430 00:17:44,563 --> 00:17:48,400 entonces este es mi lugar Porque nunca podré sellarlo 431 00:17:50,110 --> 00:17:52,738 No vuelvas más, ¿vale? 432 00:17:55,908 --> 00:17:58,535 ¿Estás sorprendido? Eh, lo siento. 433 00:17:58,619 --> 00:18:00,287 Entra, si 434 00:18:03,040 --> 00:18:03,874 [La puerta se cierra de golpe] 435 00:18:10,714 --> 00:18:13,050 Comamos mucho y tomemos energía. 436 00:18:13,133 --> 00:18:15,427 De esa manera tú también podrás tener bebés sanos. 437 00:18:15,511 --> 00:18:17,721 [sonido de estrépito] 438 00:18:19,181 --> 00:18:20,057 [Haesik] Sí 439 00:18:22,726 --> 00:18:24,520 [Youngsoon] Fue bueno que lo trasladé al almacén. 440 00:18:24,603 --> 00:18:25,479 [Haesik] Entonces, 441 00:18:25,562 --> 00:18:26,855 [Youngsoon] No sé qué tan tranquilo te has vuelto. 442 00:18:26,939 --> 00:18:28,524 Sí, así es, Capitán. 443 00:18:28,607 --> 00:18:31,735 Bueno, no importa lo importantes que sean los Juegos Olímpicos. 444 00:18:31,819 --> 00:18:33,529 Legalmente, es propiedad personal. 445 00:18:33,612 --> 00:18:34,780 ¿Qué van a hacer con eso? 446 00:18:34,863 --> 00:18:36,573 [Haesik] Entonces Tienes que soportarlo pase lo que pase 447 00:18:36,657 --> 00:18:40,119 Centrado en el líder de la clase. También creamos un comité para luchar contra la demolición. 448 00:18:40,202 --> 00:18:42,162 Hay que luchar hasta el final, ¿sabes? 449 00:18:42,246 --> 00:18:43,872 Simplemente no puedo superar esto 450 00:18:43,956 --> 00:18:46,875 Voy a ver a un abogado de inmediato. 451 00:18:47,459 --> 00:18:49,586 si, lo entiendo Me pondré en contacto contigo, sí. 452 00:18:51,797 --> 00:18:53,048 [suspiro] 453 00:18:57,302 --> 00:18:59,471 Oh, ya es esta vez Tengo que alimentar a los niños. 454 00:18:59,555 --> 00:19:00,806 [Youngsun] Oh Dios... 455 00:19:00,889 --> 00:19:01,890 Ah, cariño 456 00:19:01,974 --> 00:19:03,517 te di arroz de cerdo 457 00:19:03,600 --> 00:19:05,435 -¿Cariño? - [Youngsoon] Sí 458 00:19:05,519 --> 00:19:08,105 Ah, ¿por qué hiciste eso? duro 459 00:19:08,188 --> 00:19:10,274 es mas dificil para ti 460 00:19:13,944 --> 00:19:14,945 [Haesik] Miel 461 00:19:16,071 --> 00:19:17,197 no te preocupes 462 00:19:17,281 --> 00:19:19,658 Me conoces, ¿verdad? nunca me rindo 463 00:19:19,741 --> 00:19:20,868 nunca perderé 464 00:19:21,869 --> 00:19:22,911 ¿Sabes por qué? 465 00:19:22,995 --> 00:19:25,706 Mira, nuestra miel está aquí. 466 00:19:25,789 --> 00:19:27,916 Y nuestro Yongyong también esta justo aqui 467 00:19:28,000 --> 00:19:29,626 ¿Con quién pierdo? 468 00:19:31,753 --> 00:19:33,881 todo estará bien 469 00:19:34,464 --> 00:19:35,424 [música oscura] 470 00:19:35,507 --> 00:19:37,134 - [Perro ladrando] - [Sonido de llover] 471 00:19:37,217 --> 00:19:38,302 [sonido de traqueteo] 472 00:19:40,470 --> 00:19:42,347 [música nerviosa] 473 00:19:46,143 --> 00:19:47,519 [sonido de clic] 474 00:19:55,652 --> 00:19:57,571 [sonido de explosión] 475 00:20:06,663 --> 00:20:08,582 [Gente] ¡Fuego! 476 00:20:08,665 --> 00:20:10,000 ¡Fuego! 477 00:20:10,083 --> 00:20:10,959 [Mujer] Hay un incendio, ¿qué debo hacer? 478 00:20:11,043 --> 00:20:13,170 [Gente] ¡Fuego, fuego! 479 00:20:13,253 --> 00:20:14,963 - [Los sonidos extraños de Youngsoon] - [Hay mucho ruido afuera] 480 00:20:15,589 --> 00:20:16,548 [Youngsoon] ¡Dios mío! 481 00:20:20,761 --> 00:20:23,305 - [Voces urgentes de la gente] - [El viento sopla] 482 00:20:24,765 --> 00:20:25,599 miel 483 00:20:26,892 --> 00:20:28,352 - [Haesik] ¿Por qué? - [Youngsoon] ¡Cariño! 484 00:20:28,852 --> 00:20:30,896 - [Haesik] Sí, ¿por qué? Cariño, ¿por qué? - [Youngsun] Cariño 485 00:20:30,979 --> 00:20:32,689 [La voz sorprendida de Youngsun] 486 00:20:32,773 --> 00:20:34,775 [música pesada] 487 00:20:34,858 --> 00:20:36,109 [Hombre] Oye, oye, ¿qué debo hacer con esto? 488 00:20:36,193 --> 00:20:38,153 Oye, camión de bomberos, ¿por qué no viene el camión de bomberos? 489 00:20:38,237 --> 00:20:39,404 [Haesik] No, no, no 490 00:20:39,488 --> 00:20:40,948 [Sonidos de gente disuadiendo] 491 00:20:41,031 --> 00:20:42,282 [Haesik] Tenemos que sacarlo todo rápidamente. 492 00:20:42,366 --> 00:20:45,035 - ¡Déjalo ir! - [Youngsun] ¡Cariño, cariño, no! 493 00:20:45,118 --> 00:20:46,453 - ¡No, no! - [Haesik] ¡Suéltalo! 494 00:20:46,536 --> 00:20:49,539 estan muriendo No puedes hacer esto, ¿eh? 495 00:20:49,623 --> 00:20:51,583 Por muy tonto que sea el animal 496 00:20:51,667 --> 00:20:53,543 ¡No puedes morir así! 497 00:20:53,627 --> 00:20:56,338 [Youngsun sollozando] No. Oh, cariño, lo siento. 498 00:20:57,965 --> 00:21:02,302 Pero yo tampoco puedo. No puedo, no puedo. 499 00:21:02,386 --> 00:21:04,221 [Youngsun solloza] 500 00:21:04,304 --> 00:21:06,056 [Haesik solloza] 501 00:21:06,974 --> 00:21:11,228 ¡Por qué, por qué! ¡por qué! 502 00:21:11,311 --> 00:21:12,646 [La exclamación desesperada de Haesik] 503 00:21:12,729 --> 00:21:14,648 [sonido de sirena] 504 00:21:15,565 --> 00:21:17,359 [Hombre] Con estos dos ojos lo vi claramente 505 00:21:17,442 --> 00:21:19,528 - [música tranquila] - Salí a orinar temprano en la mañana. 506 00:21:19,611 --> 00:21:21,738 El sonido de un perro ladrando. Fue tan fuerte que lo vi. 507 00:21:21,822 --> 00:21:24,157 que negros Estaban husmeando delante de mí. 508 00:21:24,700 --> 00:21:27,035 Lo miré y pensé que era alguien. 509 00:21:27,119 --> 00:21:30,372 He estado deambulando por el barrio estos últimos días. Son esos chicos de Yongra Construction. 510 00:21:30,455 --> 00:21:33,125 Esos tipos esta mañana Me pregunto que esta pasando 511 00:21:33,208 --> 00:21:35,419 De repente una llama al rojo vivo esta volando 512 00:21:35,502 --> 00:21:37,879 [Presidente de la clase] Mira Dije que sería obra de ellos, ¿verdad? 513 00:21:37,963 --> 00:21:39,840 [Haesik] ¿Estás seguro? ¿Estás seguro de que lo viste? 514 00:21:39,923 --> 00:21:41,300 [Hombre] Oh, eso es cierto 515 00:21:41,842 --> 00:21:42,759 [Youngsoon] Cariño 516 00:21:43,260 --> 00:21:45,262 - [Haesik] Miel - [Youngsun] Esto, esto 517 00:21:45,345 --> 00:21:48,807 Esa persona estaba fumando en ese momento. Es tabaco americano, ¿verdad? 518 00:21:55,230 --> 00:21:56,189 [respiración pensante] 519 00:21:56,273 --> 00:22:00,444 [Se aclara la garganta] Ah, ah. Ah, eso es correcto 520 00:22:00,527 --> 00:22:02,988 [Pared derecha] Ah, el cigarrillo que fumo mismo tiempo 521 00:22:03,822 --> 00:22:06,116 ¿Pero cuál es el problema con eso? 522 00:22:06,199 --> 00:22:08,452 [Fiscal] Este cigarrillo Cigarrillos para el mercado interno de EE. UU. 523 00:22:08,535 --> 00:22:10,829 Nunca ha sido importado oficialmente a Corea. Ninguno 524 00:22:11,788 --> 00:22:15,959 Es decir, el público en general. Este cigarrillo es difícil de encontrar. 525 00:22:16,043 --> 00:22:19,463 Con el reciente acusado Hubo un conflicto por el tema de la demolición. 526 00:22:19,546 --> 00:22:23,216 Granja de bomberos de la víctima Lo que se descubrió cerca 527 00:22:23,300 --> 00:22:28,513 Es probable que fuera el propio cigarrillo del acusado. es que es muy alto 528 00:22:29,806 --> 00:22:30,807 Verdadero 529 00:22:33,185 --> 00:22:37,481 Eso, Sr. Kim de Daeil Real Estate. 530 00:22:39,566 --> 00:22:41,777 - [Señor. Kim] ¿Yo? - [Pared derecha] El día que fui a saludar por primera vez. 531 00:22:41,860 --> 00:22:44,488 ¿Te di un cigarrillo? 532 00:22:44,571 --> 00:22:46,031 [Señor. Kim] No, yo ¿No fumé? 533 00:22:46,114 --> 00:22:48,658 [Pared derecha] El presidente de la empresa de radiodifusión. tomé uno 534 00:22:48,742 --> 00:22:52,287 Eso es todo, capitán. También se lo diste al presidente de la clase, ¿verdad? 535 00:22:52,370 --> 00:22:54,456 Lo fumé tan pronto como lo compré ese día. ¡Este chico! 536 00:22:54,539 --> 00:22:55,874 [Juez] Cállate. 537 00:22:55,957 --> 00:22:57,876 [Pared derecha] Eso no lo sabes. 538 00:22:57,959 --> 00:22:59,336 [Líder de la clase] ¡Qué! 539 00:22:59,419 --> 00:23:01,004 ¿Entonces estás diciendo que soy un pirómano? 540 00:23:01,088 --> 00:23:02,839 - [Juez] Por favor, cállate. - [Música pesada] 541 00:23:05,926 --> 00:23:09,721 Bueno, entonces Es verdad que vi algo. 542 00:23:12,057 --> 00:23:16,520 Cuando lo pensé, ¿Fue una persona o un jabalí? 543 00:23:18,063 --> 00:23:20,482 [Hombre] Oh Parecía un perro salvaje 544 00:23:20,565 --> 00:23:22,275 si, eso es correcto 545 00:23:24,152 --> 00:23:27,280 Nuevo en el techo tuve que pintarlo 546 00:23:27,364 --> 00:23:30,784 porque sigue lloviendo Recipiente de pintura y disolvente. 547 00:23:30,867 --> 00:23:32,953 esta todo en la granja lo estaba guardando 548 00:23:33,036 --> 00:23:35,080 lo que teniamos solo habia dos 549 00:23:35,163 --> 00:23:37,207 [Haesik] Pero lo que se descubrió en el lugar Hay más de cinco 550 00:23:37,290 --> 00:23:38,708 ¡Esto es claramente un incendio provocado! 551 00:23:39,209 --> 00:23:40,877 - [Juez] ¡Cállate! - habitación… 552 00:23:40,961 --> 00:23:44,840 En lugar de incendio provocado Lo más probable es que se trate de un cortocircuito eléctrico. 553 00:23:44,923 --> 00:23:46,967 [Sangcheol] En realidad, normalmente 554 00:23:47,050 --> 00:23:49,678 en equipos eléctricos de granja Hubo muchos problemas 555 00:23:49,761 --> 00:23:51,471 Hice recomendaciones correctivas varias veces. 556 00:23:51,555 --> 00:23:53,265 acción correcta no se hizo realidad 557 00:23:53,348 --> 00:23:55,058 [Haesik] Hola, Sangcheol ¿Qué te pasa, hombre? 558 00:23:55,142 --> 00:23:56,768 [Juez] ¡Cállate! 559 00:23:56,852 --> 00:23:57,936 Sangcheol-ah 560 00:24:00,438 --> 00:24:03,775 [Juez] Colillas de cigarrillos Basado únicamente en la suposición del fiscal, 561 00:24:03,859 --> 00:24:06,570 Lo que es difícil de entender con evidencia 562 00:24:06,653 --> 00:24:09,739 El propio acusado aceptable haber cometido un incendio provocado 563 00:24:09,823 --> 00:24:11,575 Testigos o instrumentos del delito 564 00:24:11,658 --> 00:24:14,995 Cosas que no han sido descubiertas, etc. a la luz de 565 00:24:15,078 --> 00:24:18,039 Se considera poco fiable. 566 00:24:18,123 --> 00:24:19,833 absolver 567 00:24:19,916 --> 00:24:20,959 ¡Así es! 568 00:24:21,042 --> 00:24:23,461 - [Tang Ttang Ttang] - [Risas desde la pared derecha] 569 00:24:26,506 --> 00:24:27,591 [El fiscal suspira] 570 00:24:38,685 --> 00:24:40,103 [Haesik] Sangcheol-ah 571 00:24:40,187 --> 00:24:41,313 hermano 572 00:24:41,396 --> 00:24:42,772 tengo algo que decirte 573 00:24:42,856 --> 00:24:44,024 [Sangcheol] No te acerques, no te acerques 574 00:24:44,107 --> 00:24:45,567 [Haesik] Hola, Sangcheol Eso no es todo, hombre 575 00:24:45,650 --> 00:24:47,402 - [Sangcheol] ¡No te acerques! - [Haesik] ¡Sangcheol! 576 00:24:47,485 --> 00:24:49,237 ¡Sangcheol, Sangcheol! 577 00:24:56,703 --> 00:24:57,871 [El sonido de la respiración de Haesik] 578 00:25:02,000 --> 00:25:05,754 [Sangcheol en la grabación] Esa madre Necesitaba dinero para la cirugía. 579 00:25:06,379 --> 00:25:08,924 No importa cuánto lo intente y me condenen, 580 00:25:09,007 --> 00:25:12,093 Si el país acepta por la fuerza al final 581 00:25:13,011 --> 00:25:16,932 Oh, lo siento, hermano. 582 00:25:17,015 --> 00:25:18,516 [Hombre en la grabación] Lo siento 583 00:25:18,600 --> 00:25:22,354 Ah, ¿en qué barrio vive tu hija? ¿Para qué trabajo trabajas? 584 00:25:22,437 --> 00:25:24,356 me dieron la direccion Lo recitan uno tras otro 585 00:25:25,148 --> 00:25:26,816 ¿Qué haría yo si fuera tú? 586 00:25:28,193 --> 00:25:29,819 [Fiscal] Gracias por su arduo trabajo. 587 00:25:29,903 --> 00:25:33,031 Esto es suficiente para apelar. 588 00:25:33,114 --> 00:25:34,616 Ah, si 589 00:25:34,699 --> 00:25:36,701 Yo, fiscal, yo, mañana. 590 00:25:36,785 --> 00:25:40,330 [Haesik] Con la emisora Decidí reunirme con periodistas extranjeros. 591 00:25:40,413 --> 00:25:42,290 - ¿Reporteros? - [Haesik] Sí, eso 592 00:25:42,958 --> 00:25:46,461 Hago esto a mi manera Después de mirar a su alrededor, 593 00:25:46,544 --> 00:25:49,172 Esa persona que parece ser el Director Song. 594 00:25:49,256 --> 00:25:53,051 Siguiente Construcción Yongna Dicen que él es quien heredará el poder. 595 00:25:53,134 --> 00:25:55,345 Pero lo extraño es no solo uno o dos 596 00:25:55,428 --> 00:25:57,722 Ese director Song intervino. En el sitio de demolición 597 00:25:57,806 --> 00:26:00,016 Hubo inusualmente muchos incidentes de incendio. 598 00:26:00,100 --> 00:26:03,144 Por supuesto, debido a un cortocircuito eléctrico. Se ha llegado a la conclusión 599 00:26:03,228 --> 00:26:05,438 Había muchas partes poco claras. 600 00:26:05,522 --> 00:26:07,315 De alguna manera esta en ingles 601 00:26:07,399 --> 00:26:11,361 De testigos a investigadores de incendios cambiarlo todo 602 00:26:11,444 --> 00:26:13,071 Esto es similar a nosotros, ¿verdad? 603 00:26:13,947 --> 00:26:14,906 Hola 604 00:26:15,991 --> 00:26:17,409 Bueno, fiscal, eso… 605 00:26:20,036 --> 00:26:21,204 aquí 606 00:26:21,955 --> 00:26:24,541 cuando tenga un bebe 607 00:26:24,624 --> 00:26:27,043 voy a construir una casa nueva Este es el dinero que ahorré. 608 00:26:27,627 --> 00:26:29,421 Si vives al lado de una granja 609 00:26:29,504 --> 00:26:31,715 Tengo miedo de que se burlen de mí porque apesto. 610 00:26:31,798 --> 00:26:33,758 [música pesada] 611 00:26:33,842 --> 00:26:35,010 [Hae-sik] Pero el fiscal 612 00:26:35,760 --> 00:26:38,388 Mejor que el olor a caca de cerdo 613 00:26:39,139 --> 00:26:42,600 A esos tipos sucios La apariencia indefensa de Abby 614 00:26:42,684 --> 00:26:44,936 Pensé que era más vergonzoso 615 00:26:46,146 --> 00:26:48,231 No importa cuanto dinero cueste 616 00:26:49,149 --> 00:26:50,358 Fiscal, definitivamente 617 00:26:51,776 --> 00:26:53,486 revelar la verdad 618 00:26:54,279 --> 00:26:56,573 Ah, pero este dinero… 619 00:26:56,656 --> 00:26:58,616 [Haesik] Fiscal, que… 620 00:27:04,622 --> 00:27:06,124 [Fiscal] Yo entiendo primero. 621 00:27:06,207 --> 00:27:07,834 [Haesik] Gracias [sollozando] 622 00:27:11,713 --> 00:27:13,465 Gracias, te deseo lo mejor. 623 00:27:13,548 --> 00:27:14,466 [Fiscal] Sí 624 00:27:15,133 --> 00:27:16,343 [Solfateando] Sí 625 00:27:22,724 --> 00:27:23,725 [La puerta se cierra de golpe] 626 00:27:42,827 --> 00:27:43,912 [Tono de conexión de llamada] 627 00:27:45,038 --> 00:27:46,206 [Tae-su] Este es Oh Tae-su. 628 00:27:47,207 --> 00:27:49,459 Las cosas se han convertido en un dolor de cabeza. 629 00:27:50,543 --> 00:27:52,170 - [Sonido de música alegre] - [Haesik] ♪ Estoy feliz ♪ 630 00:27:52,253 --> 00:27:55,840 ♪ estoy feliz ♪ 631 00:27:55,924 --> 00:27:59,219 ♪ estoy feliz ♪ 632 00:27:59,302 --> 00:28:02,138 [sonido de zumbido] 633 00:28:09,187 --> 00:28:10,230 ¿Está roto? 634 00:28:17,487 --> 00:28:19,531 [El sonido alentador de Haesik] 635 00:28:21,908 --> 00:28:24,494 [Haesik] Oye, aquí Tengo que pasar por aquí, sí. 636 00:28:28,373 --> 00:28:30,583 [música pesada] 637 00:28:36,089 --> 00:28:38,174 - [Pared derecha] Ahora, tómate una copa. - [insecto de la hierba llorando] 638 00:28:40,301 --> 00:28:41,177 Naedo 639 00:28:41,261 --> 00:28:42,554 [Sonido de prisa] 640 00:28:44,305 --> 00:28:45,265 [Sonido de fuerza desde la pared derecha] 641 00:28:46,307 --> 00:28:47,475 [Tos ligera y clara en la pared derecha] 642 00:28:51,730 --> 00:28:52,772 [sonido de estrépito] 643 00:29:00,238 --> 00:29:01,156 [tos leve] 644 00:29:03,241 --> 00:29:05,201 Ayer estaba viendo béisbol. 645 00:29:06,244 --> 00:29:09,706 Vaya, ¿cómo, eh? Me pregunto si mi estomago esta lleno 646 00:29:11,166 --> 00:29:14,377 No, si la pelota es atrapada por un fildeador. 647 00:29:14,461 --> 00:29:17,714 Mamá, ya sea 2da base o 3ra base Bueno, debería haber parado 648 00:29:18,298 --> 00:29:22,343 Este Bingshin es codicioso Corre todo el camino a casa, ¿vale? 649 00:29:22,427 --> 00:29:25,013 Oye, lo estoy encendiendo, ¿eh? 650 00:29:25,096 --> 00:29:27,390 Oh Dios, bastardo, ayu 651 00:29:27,474 --> 00:29:29,058 - [Sonido de prisa] - [Suspiro] 652 00:29:29,142 --> 00:29:30,393 [música oscura] 653 00:29:30,477 --> 00:29:31,603 - [Sonido de fuerza] - [Tomar] 654 00:29:35,482 --> 00:29:36,441 [Sonido de respiración fresco] 655 00:29:37,984 --> 00:29:38,985 jugador de beisbol 656 00:29:40,153 --> 00:29:42,530 Solo mira esta vida 657 00:29:43,615 --> 00:29:48,453 La gente prefiere correr. Bueno, es un camino largo en el que hay que ser bueno parando. 658 00:29:48,536 --> 00:29:50,872 Ni siquiera sé dónde parar, ¿eh? 659 00:29:51,414 --> 00:29:54,876 De todos modos, lo que sea, guau. 660 00:29:55,668 --> 00:29:57,504 ¿No es todo cosa del pasado? 661 00:29:58,171 --> 00:30:01,591 Boss Choi también tomó una copa. 662 00:30:01,674 --> 00:30:03,593 Ahora, olvídate de todo. 663 00:30:05,178 --> 00:30:07,472 Bueno, entonces 664 00:30:07,555 --> 00:30:11,684 [Sonido de fuerza] 665 00:30:11,768 --> 00:30:14,479 Ahora, come esto cuando te vayas. 666 00:30:14,562 --> 00:30:17,899 Si esta cosa sube al pisarla, 667 00:30:18,483 --> 00:30:19,776 ¿Está bien? eh 668 00:30:20,777 --> 00:30:21,778 [Sonido de fuerza desde la pared derecha] 669 00:30:23,530 --> 00:30:27,242 Aída, ven aquí. ¿No es natural ganar? 670 00:30:27,325 --> 00:30:29,118 Ah, ¿verdad? eh 671 00:30:29,202 --> 00:30:31,079 Está bien, vámonos. 672 00:30:31,162 --> 00:30:32,789 Oye, Chu, vámonos, vámonos rápido. 673 00:30:32,872 --> 00:30:34,415 - Oye, toma esta bebida. - [Hombre] Sí 674 00:30:34,499 --> 00:30:36,459 [Pared derecha] Está bien, vamos. 675 00:30:43,174 --> 00:30:44,008 [suspiro] 676 00:30:44,092 --> 00:30:45,718 [sonido de timbre del teléfono] 677 00:30:48,471 --> 00:30:49,472 ¿Cariño? 678 00:30:50,265 --> 00:30:51,558 [música pesada] 679 00:31:07,240 --> 00:31:08,825 Cariño, ¿por qué, por qué eres así? 680 00:31:12,537 --> 00:31:15,331 ¿Por qué, por qué haces esto? 681 00:31:17,333 --> 00:31:18,376 vamos 682 00:31:20,003 --> 00:31:21,796 Vámonos a casa, ¿vale? 683 00:31:23,965 --> 00:31:24,924 [Llorando] ¿Eh? 684 00:31:25,925 --> 00:31:29,429 Regálalo todo, incluida la granja y todo lo demás. 685 00:31:29,512 --> 00:31:32,056 Vámonos a casa, cariño. 686 00:31:32,140 --> 00:31:33,182 vamos a casa 687 00:31:33,266 --> 00:31:34,183 [Doctor] Cálmate. 688 00:31:34,267 --> 00:31:35,643 [Youngsun está llorando] 689 00:31:35,727 --> 00:31:36,769 [Youngsun] Oh, te daré todo. 690 00:31:36,853 --> 00:31:40,982 Lo daré todo, lo daré todo, lo daré todo 691 00:31:41,065 --> 00:31:43,151 Por favor salva a mi marido 692 00:31:43,735 --> 00:31:45,695 No, no, no. 693 00:31:45,778 --> 00:31:46,946 Oh por favor 694 00:31:47,030 --> 00:31:48,239 [Youngsun solloza] 695 00:31:48,323 --> 00:31:50,450 Por favor salva a mi marido 696 00:31:50,533 --> 00:31:53,828 Lo daré todo, lo daré todo, lo daré todo 697 00:32:01,544 --> 00:32:02,587 [El motor del coche se apaga] 698 00:32:06,007 --> 00:32:07,759 - [Sonido de puerta del auto cerrándose] - [Hombre] Fiscal Oh Tae-soo 699 00:32:07,842 --> 00:32:08,927 [Taesoo] Sí 700 00:32:09,010 --> 00:32:10,887 [Hombre] Déjamelo a mí para que lo repare. traje te 701 00:32:10,970 --> 00:32:13,556 Incluso terminé de lavar el baúl del auto. Vamos a comprobarlo 702 00:32:16,100 --> 00:32:17,435 [Taesoo] ¡Oye, oye! 703 00:32:20,396 --> 00:32:22,065 [música pesada] 704 00:32:22,148 --> 00:32:22,982 [hacer clic] 705 00:32:40,416 --> 00:32:43,044 [Young-soon] Usted es el fiscal Oh Tae-soo, ¿verdad? 706 00:32:43,711 --> 00:32:45,922 [Taesoo se ríe] Ah, sí, sí. 707 00:32:47,131 --> 00:32:49,842 [Youngsoon] Evidencia importante dije que lo encontré 708 00:32:49,926 --> 00:32:51,552 voy a reunirme con los periodistas 709 00:32:51,636 --> 00:32:54,138 Pero el suicidio no tiene sentido. 710 00:32:54,222 --> 00:32:57,016 Y mira esto 711 00:32:57,100 --> 00:32:58,559 ¿No es extraño? 712 00:32:58,643 --> 00:33:00,478 Tu garganta esta tan limpia 713 00:33:00,979 --> 00:33:03,564 No importa cuánto intente una persona morir Incluso si me decidiera 714 00:33:03,648 --> 00:33:07,652 Si es doloroso, incluso si es sólo un rastro de lucha ¿No debería estar ahí? 715 00:33:12,740 --> 00:33:14,909 [Sonido de apertura y cierre] 716 00:33:22,917 --> 00:33:27,630 Ahora escuchando las palabras de mi esposa, Estoy convencido de que fue un suicidio. 717 00:33:27,714 --> 00:33:28,548 [música pesada] 718 00:33:28,631 --> 00:33:30,717 [Gobernador] Evidencia importante ¿Dijiste que lo encontraste? 719 00:33:31,592 --> 00:33:34,012 Pero ¿por qué a mí? ¿Quizás no trajeron nada? 720 00:33:34,512 --> 00:33:37,849 Más bien, ese día vino a verme borracho. quiero morir 721 00:33:38,391 --> 00:33:41,644 Si algo sale mal esta libreta de ahorros 722 00:33:41,728 --> 00:33:43,646 a mi esposa Me pidió que se lo entregara. 723 00:33:46,149 --> 00:33:49,277 Que testarudo era cuando estaba borracho 724 00:33:50,153 --> 00:33:51,529 Tómalo por ahora 725 00:33:51,612 --> 00:33:52,864 [suspiro] 726 00:33:52,947 --> 00:33:54,824 Apenas lo convencí y lo despedí. 727 00:33:55,825 --> 00:33:57,243 [Sollozando] 728 00:33:58,161 --> 00:34:00,413 Ah, nunca pensé que sería así... 729 00:34:01,789 --> 00:34:02,957 [respiración alterada] 730 00:34:04,125 --> 00:34:05,043 [sollozando] 731 00:34:09,047 --> 00:34:10,089 [suspiro] 732 00:34:16,471 --> 00:34:18,723 - [música tranquila] - [Youngsoon] ¿Por qué hiciste eso? 733 00:34:21,350 --> 00:34:24,645 [Llorando] ¡Qué injusto es! ¿Habría sido así si hubiera estado perdido? 734 00:34:29,150 --> 00:34:30,610 yo de alguna manera 735 00:34:31,444 --> 00:34:33,738 Debí quedarme a tu lado 736 00:34:35,698 --> 00:34:39,911 Dame fuerza de alguna manera 737 00:34:39,994 --> 00:34:41,704 debería haber ayudado 738 00:34:44,457 --> 00:34:47,460 no se ni tengo nada 739 00:34:47,543 --> 00:34:48,503 [Sollozando] 740 00:34:53,257 --> 00:34:55,426 Si solo hay una cosa que tengo 741 00:34:57,762 --> 00:34:58,763 [suspiro] 742 00:35:01,182 --> 00:35:02,183 este niño 743 00:35:04,769 --> 00:35:07,313 nunca como nosotros no te dejaré vivir 744 00:35:09,774 --> 00:35:10,733 [sollozando] 745 00:35:13,653 --> 00:35:14,612 vivamos 746 00:35:17,365 --> 00:35:18,407 vivamos 747 00:35:21,035 --> 00:35:24,497 Mi bebe y tu bebe tambien 748 00:35:26,499 --> 00:35:28,417 Supongo que vine aquí para salvar a mi mamá. 749 00:35:30,378 --> 00:35:31,379 [sollozando] 750 00:35:32,338 --> 00:35:33,422 entonces 751 00:35:34,966 --> 00:35:35,883 nosotros 752 00:35:38,845 --> 00:35:39,971 de alguna manera 753 00:35:42,140 --> 00:35:43,516 vivamos 754 00:35:45,226 --> 00:35:47,103 [Presidente] Esta es la granja con la que solía hacer negocios. 755 00:35:47,186 --> 00:35:49,438 Cerró hace unos dos años. 756 00:35:49,522 --> 00:35:52,775 Porque somos Youngsoon lo estoy presentando especialmente 757 00:35:52,859 --> 00:35:55,570 con ese dinero Es difícil encontrar una granja así. 758 00:35:55,653 --> 00:35:57,738 [música brillante] 759 00:36:00,199 --> 00:36:02,118 [Sonido del motor del cultivador] 760 00:36:11,627 --> 00:36:12,670 [Sonido de la puerta del auto cerrándose] 761 00:36:15,673 --> 00:36:16,966 [El suspiro de Youngsun] 762 00:36:18,342 --> 00:36:19,802 [Suena música alegre] 763 00:36:23,973 --> 00:36:25,433 [Veterinario] Oh, todos están sanos. 764 00:36:25,516 --> 00:36:28,144 Nueve, nueve, oh Dios 765 00:36:31,731 --> 00:36:33,733 [Youngsoon] 'El objeto que provocó el incendio' 766 00:36:33,816 --> 00:36:37,195 'actualmente utilizado para habitación humana' 767 00:36:37,278 --> 00:36:39,697 ‘O una secadora que contiene una persona’… 768 00:36:47,413 --> 00:36:48,497 [Insecto de la hierba llorando] 769 00:36:49,457 --> 00:36:50,374 [Respiración satisfecha] 770 00:36:57,465 --> 00:36:59,759 [El cerdo llora] 771 00:37:03,179 --> 00:37:04,639 [Jefe] ¿Cerdo? 772 00:37:05,181 --> 00:37:07,683 No, el aire está limpio en nuestro pueblo. ¿Qué cerdo? 773 00:37:07,767 --> 00:37:10,186 El cosmos está revoloteando así. 774 00:37:10,269 --> 00:37:12,104 Dios mío, el cerdo está aquí. 775 00:37:14,148 --> 00:37:16,442 ¿Por qué cerdo? 776 00:37:18,194 --> 00:37:19,695 [Señor. Park] Quédate quieto, es difícil. quédate quieto 777 00:37:19,779 --> 00:37:20,863 [perro ladrando] 778 00:37:26,202 --> 00:37:27,954 - No, ¿qué clase de cerdo? - [Señor. Park] Oh, ¿qué es? 779 00:37:28,037 --> 00:37:29,288 [Jefe] Ese cerdo 780 00:37:29,372 --> 00:37:31,207 [Sr. Park] Dios mío, qué cerdo. ¿Estás aquí? 781 00:37:31,290 --> 00:37:32,124 [Presidente de la Juventud] Yo... 782 00:37:32,708 --> 00:37:33,876 [Youngsoon] Mira, cariño. 783 00:37:34,377 --> 00:37:35,753 Me fue bien por mi cuenta, ¿verdad? 784 00:37:35,836 --> 00:37:37,421 [El cerdo llora] 785 00:37:37,505 --> 00:37:39,006 [Risa de Youngsun] 786 00:37:39,090 --> 00:37:40,591 lo siento, lo siento 787 00:37:40,675 --> 00:37:43,010 ¿Por qué estás solo cuando te tienes a ti mismo? 788 00:37:43,094 --> 00:37:45,012 solo estoy pateando 789 00:37:46,055 --> 00:37:48,683 Incluso si te odio por dejarnos solos 790 00:37:48,766 --> 00:37:50,768 Te criaré bien y con orgullo. 791 00:37:51,560 --> 00:37:52,979 entonces tu 792 00:37:53,062 --> 00:37:55,648 Quédate ahí y observa. 793 00:37:56,649 --> 00:37:59,735 No, por favor guárdalo. 794 00:37:59,819 --> 00:38:01,237 [Música espléndida] 795 00:38:09,245 --> 00:38:10,830 [Respiración agitada del jefe de la aldea] 796 00:38:10,913 --> 00:38:13,791 [Sr. Park] Unos dos años. Dije que respiraría y viviría. 797 00:38:13,874 --> 00:38:15,876 Ah, maldita sea de nuevo, maldita sea de nuevo 798 00:38:15,960 --> 00:38:18,713 [Sr. Jeong] Esto, esto No puedes decirlo con palabras 799 00:38:18,796 --> 00:38:21,674 En este punto, es sólo un sitio de granja. Empújalo lejos 800 00:38:21,757 --> 00:38:23,134 [Abuela] Oye, oye Oh, oh Dios, oh Dios 801 00:38:23,217 --> 00:38:25,344 - [Sonidos de sorpresa de la gente] - [Sr. El marido de Jeong] Oh Dios, el colmillo. 802 00:38:25,428 --> 00:38:26,637 [Presidente de la Juventud] Oh, yo. Está bien, ¿estás bien? 803 00:38:26,721 --> 00:38:27,555 [Abuela] Oh, está bien. 804 00:38:27,638 --> 00:38:29,598 [Presidente de la Juventud] Oye, yo, el viejo. 805 00:38:29,682 --> 00:38:32,435 Los niños y yo, las mujeres, estamos fuera. 806 00:38:32,518 --> 00:38:36,439 En cualquier caso, soy yo, los tipos duros. voy a resolver todo 807 00:38:36,522 --> 00:38:39,066 - [Después de exhalar] - [Sr. Park] ¿Entonces eras un hombre? 808 00:38:39,150 --> 00:38:40,109 [Presidente de la Juventud] ¿Eh? 809 00:38:40,192 --> 00:38:42,111 [Señor. Parque] No La persona llamada presidente juvenil. 810 00:38:42,194 --> 00:38:46,907 Hasta que el pueblo se vuelva así ¿Qué has estado haciendo todo este tiempo? 811 00:38:46,991 --> 00:38:49,160 Oh Dios, oh Dios 812 00:38:49,243 --> 00:38:52,913 No, entonces Bueno, nuestra famosa presidenta femenina. 813 00:38:52,997 --> 00:38:54,540 Bueno, ¿qué hiciste, sí? 814 00:38:54,623 --> 00:38:56,083 [Jefe] ¡Ajá! Tsk 815 00:38:56,167 --> 00:38:58,169 ¿Qué estás haciendo, eh? 816 00:38:58,252 --> 00:39:00,004 ¿Es hora de luchar entre nosotros? 817 00:39:00,087 --> 00:39:01,505 [Residente] Así es 818 00:39:01,589 --> 00:39:05,676 El año pasado en la próxima ciudad. Luchando entre los aldeanos 819 00:39:05,760 --> 00:39:08,929 Poner pesticida en el pozo Todo se acabó. 820 00:39:09,013 --> 00:39:11,349 [música humorística] 821 00:39:15,811 --> 00:39:19,982 Que sonido tan terrible ¿Y maldita sea? 822 00:39:20,066 --> 00:39:21,942 [Residente] No, bueno, solo Yo lo dije 823 00:39:22,026 --> 00:39:23,319 no me importa 824 00:39:24,945 --> 00:39:27,239 [Presidente de la Juventud] ¿Eh? ¡Hay alguien ahí! 825 00:39:27,907 --> 00:39:28,908 ¡Ey! 826 00:39:28,991 --> 00:39:31,077 - [Jefe] ¡Oye! ¡ey! - [Presidente de la Juventud] Caray. 827 00:39:31,160 --> 00:39:32,161 [Jefe] ¿Qué pasa, Sr. 828 00:39:32,244 --> 00:39:33,746 - [Sonidos de sorpresa de la gente] - [Sonido de caída] 829 00:39:33,829 --> 00:39:34,997 [Presidente de la Juventud] ¿No puedes oírme? 830 00:39:35,081 --> 00:39:35,956 [Jefe] ¡Oye, señor! 831 00:39:36,040 --> 00:39:37,917 [Presidente juvenil] Asegúrate de alterar tu temperamento... 832 00:39:39,877 --> 00:39:42,213 [Jefe] ¿Eh? ¿Qué, una mujer? 833 00:39:43,089 --> 00:39:45,549 [Presidente de la Juventud] Ah, ese barco. Oye, ¿estás embarazada? 834 00:39:45,633 --> 00:39:47,593 [Jefe] ¿Trajiste esto para disparar? 835 00:39:47,676 --> 00:39:49,428 [Presidente de la Juventud] No, no, no. No 836 00:39:49,512 --> 00:39:50,930 - [Sr. Jeong] La plaga - [Sonido de ruido hacia abajo] 837 00:39:51,013 --> 00:39:53,432 ¿Quién no está embarazada? 838 00:39:54,058 --> 00:39:57,228 - [Señor. Park] También calenté anteayer. - [Música interesante] 839 00:39:57,311 --> 00:39:58,771 Dios mío, eso es genial. 840 00:39:58,854 --> 00:40:01,482 [Youngsun] Entonces nuestros hijos todos tenemos la misma edad 841 00:40:01,565 --> 00:40:03,859 Salir juntos en un barrio Si vamos a la escuela juntos 842 00:40:03,943 --> 00:40:05,194 Suena genial, ¿no? 843 00:40:05,277 --> 00:40:07,446 Dios mío, eso es cierto 844 00:40:08,030 --> 00:40:08,948 [risas] 845 00:40:09,031 --> 00:40:11,909 [Sr. Park] Vaya, la fecha de nacimiento de Jinju es ¿Cuándo es este mes? 846 00:40:11,992 --> 00:40:13,702 - Quedan menos de 15 días - [Presidente de la Juventud] ¿Eh? 847 00:40:13,786 --> 00:40:15,871 Dios mío, ¿es así? 848 00:40:15,955 --> 00:40:19,959 Oh, seguro que esta vez Bueno, debería ser un hijo. 849 00:40:20,042 --> 00:40:21,544 - [Abuela] ¿Es un hijo? - [Señor. La risa de Jeong] 850 00:40:21,627 --> 00:40:22,545 [Personas] ¿Sí? 851 00:40:22,628 --> 00:40:25,256 [abuela] yo soy ¿Viste fortuna en un dragón? 852 00:40:25,339 --> 00:40:26,924 ¿Es mi hijo esta vez? 853 00:40:27,007 --> 00:40:28,384 - [Jefe] Oh, ¿estás dibujando? - [Señor. Park] ¿Qué está pasando? 854 00:40:28,467 --> 00:40:29,677 [Jefe] ¿El tercer hijo es un hijo? 855 00:40:29,760 --> 00:40:32,221 - [La gente está feliz] - Dios mío, escuché que son las tres en punto. 856 00:40:32,304 --> 00:40:33,848 Eso es bueno, eso es bueno. 857 00:40:33,931 --> 00:40:35,433 Ah, felicidades. 858 00:40:36,183 --> 00:40:37,601 Necesito sacrificar un cerdo. 859 00:40:37,685 --> 00:40:39,103 - [Jefe] Ah, entonces, entonces - [Sr. La respuesta de Park] 860 00:40:39,186 --> 00:40:40,980 Si tienes un festín, eres un cerdo otra vez, entonces 861 00:40:41,063 --> 00:40:42,606 [Presidente de la Juventud] De repente quiero comer cerdo hervido. 862 00:40:42,690 --> 00:40:44,275 [Sr. Jeong] ¡Espera un minuto! 863 00:40:45,484 --> 00:40:49,488 Con ese niño y mi hijo Morje uniendo el puente nuclear 864 00:40:49,572 --> 00:40:53,033 La granja de cerdos de este pueblo. nunca podré cariño 865 00:40:53,117 --> 00:40:54,118 ¿Por qué, por qué? 866 00:40:54,201 --> 00:40:55,411 [Señor. Parque] ¿Por qué? 867 00:40:55,494 --> 00:40:57,997 no podemos Seguiré presentando denuncias. 868 00:40:58,581 --> 00:41:00,708 [Presidente de la Juventud] Eso, cerdo Cojamos una enfermedad contagiosa 869 00:41:00,791 --> 00:41:03,461 todo el pueblo Simplemente abandonado, ¿eh? 870 00:41:03,544 --> 00:41:06,297 la gente se siente incomoda Simplemente no puedo vivir con eso, Sr. 871 00:41:06,380 --> 00:41:07,548 [Jefe] Oye, oye 872 00:41:09,758 --> 00:41:11,093 movámonos aquí 873 00:41:11,177 --> 00:41:14,430 como una granja de cerdos En el caso de esta odiosa instalación 874 00:41:14,513 --> 00:41:18,476 Si, los aldeanos Pedir comprensión y consentimiento 875 00:41:18,559 --> 00:41:20,728 Sí, sí, eso es sentido común. 876 00:41:20,811 --> 00:41:23,772 Sí, es correcto, sí. 877 00:41:23,856 --> 00:41:25,858 [Risa del jefe] 878 00:41:25,941 --> 00:41:28,110 [Música emocionante] 879 00:41:30,571 --> 00:41:34,325 Entonces puedo añadirlo también, denuncia civil? 880 00:41:34,992 --> 00:41:35,993 [Jefe] ¿Eh? 881 00:41:36,076 --> 00:41:38,454 [Youngsoon] Los perros de esa casa. Porque ladra todo el tiempo 882 00:41:38,537 --> 00:41:40,206 No puedo vivir porque hay mucho ruido. 883 00:41:40,289 --> 00:41:43,083 y ese Estabas ocupando ilegalmente tierras del gobierno, ¿verdad? 884 00:41:43,167 --> 00:41:44,210 ¿Tierras estatales? 885 00:41:44,293 --> 00:41:45,961 [Youngsoon] Secas los pimientos en el camino. 886 00:41:46,045 --> 00:41:48,547 Tengo miedo de pisarlo mientras vengo. ¿Sabes lo incómodo que es? 887 00:41:48,631 --> 00:41:51,425 Ah, y el gerente. ¿Por qué partido debo votar durante las elecciones? 888 00:41:51,509 --> 00:41:53,093 - ¿Estás incitando a los aldeanos? - [Jefe] Niño… 889 00:41:53,177 --> 00:41:54,887 [Youngsoon] Eso es seguro. Es una campaña electoral ilegal. 890 00:41:54,970 --> 00:41:57,640 en un país democrático Fotografiar a las personas que quieres fotografiar 891 00:41:57,723 --> 00:42:00,226 Es sentido común y moral. 892 00:42:00,768 --> 00:42:03,646 invernadero en el bosque Por supuesto está sujeto a demolición. 893 00:42:03,729 --> 00:42:05,606 Por eso lo oculté. No puedes ver la montaña de enfrente. 894 00:42:05,689 --> 00:42:07,775 - Estoy tan, tan incómodo. - [Presidente de la Juventud] Por cierto, yo 895 00:42:07,858 --> 00:42:11,111 ¿Y qué tipo de pesticida usaste? ¿Rocías tanto? 896 00:42:11,195 --> 00:42:13,113 Si la tierra está toda arruinada ¿Vas a hacerte responsable de todo? 897 00:42:13,197 --> 00:42:16,367 [Señor. El marido de Jeong] Ah, mi tierra. Si lo rompo, ¿de quién soy responsable? 898 00:42:16,450 --> 00:42:18,994 Incluso las ranas y lochas que viven allí No es tuyo. 899 00:42:19,078 --> 00:42:19,912 [Señor. Jeong] Oye, perra 900 00:42:19,995 --> 00:42:22,248 - [Youngsun] ¡Ah! ¡ey! - [Jefe] ¿Por qué, por qué eres así, por qué eres así? 901 00:42:22,331 --> 00:42:23,791 [Señor. Jeong] Date prisa y date la vuelta 902 00:42:23,874 --> 00:42:26,043 ¡Maldito seas hacia Occidente, maldito seas! 903 00:42:26,126 --> 00:42:27,503 ¡Tú hiciste esa maldita cosa primero! 904 00:42:27,586 --> 00:42:29,338 [Señor. Jeong] ¡Suéltalo! ¿No dejas ir esto? 905 00:42:29,421 --> 00:42:31,298 - [Youngsun] ¡Suéltame primero! - [Señor. Jeong] ¡Oh, déjalo ir! 906 00:42:31,382 --> 00:42:33,008 - [Señor. El sonido de aliento de Jeong] - [Grito de Youngsoon] 907 00:42:33,676 --> 00:42:35,719 - [El sonido de dolor de Youngsoon] - [Abuela] ¿Por qué dibujas? ¿Por qué eres así? 908 00:42:35,803 --> 00:42:36,804 [Señor. Parque] ¿Por qué…? 909 00:42:36,887 --> 00:42:38,639 [Sr. El marido de Jeong] Niño Oh, está bien, ¿vale? 910 00:42:38,722 --> 00:42:40,349 - [La dolorosa exclamación de Youngsoon] - [Señor. El grito del marido de Jeong] 911 00:42:40,432 --> 00:42:42,226 [Presidente de la Juventud] Oh, oh, déjalo ir 912 00:42:42,309 --> 00:42:44,645 - [La exclamación avergonzada de cada persona] - [Grito de Youngsoon] 913 00:42:44,728 --> 00:42:46,814 [Sr. Park] A mi marido se le está cayendo el pelo. 914 00:42:46,897 --> 00:42:49,316 -¿Por qué lo estás destrozando? - [Jefe] Oh, suelta esto, esto, esto. 915 00:42:49,400 --> 00:42:50,276 [El sonido de dolor de Youngsoon] 916 00:42:50,359 --> 00:42:53,237 [Abuela] Espera, espera creo que el bebe saldra 917 00:42:53,320 --> 00:42:55,239 [La gente suena sorprendida] 918 00:42:55,322 --> 00:42:56,532 [Sr. Park] Oh, ¿qué debo hacer, qué debo hacer? 919 00:42:56,615 --> 00:42:58,242 ¿Qué es? Ome, ome, ¿qué debo hacer? 920 00:42:58,325 --> 00:42:59,493 [Señor. Jeong] Oye, ¿se te rompió fuente? 921 00:42:59,577 --> 00:43:01,328 - [La gente está avergonzada] - [Abuela] Explotó, explotó 922 00:43:01,412 --> 00:43:03,247 - Mira esto, mamá de Samsik. - [Señor. Parque] Sí 923 00:43:03,330 --> 00:43:04,915 - Ve rápido a buscar un poco de agua. - [Señor. Park] Ah, algas 924 00:43:04,999 --> 00:43:07,293 [Abuela] Emiya, tú Ve rápidamente a tu habitación y extiende la manta. 925 00:43:07,376 --> 00:43:09,336 [Residente] Ah, entonces Yo me encargo de las extensiones. 926 00:43:09,420 --> 00:43:10,254 [Abuela] ¿Extensión? 927 00:43:10,337 --> 00:43:11,672 - [Residente] Tijeras. - [Personas] Tijeras 928 00:43:11,755 --> 00:43:14,925 - [La dolorosa exclamación de Youngsoon] - [Jefe] ¡Apártate del camino! 929 00:43:15,009 --> 00:43:16,552 ¡Oye, entra! 930 00:43:16,635 --> 00:43:17,970 - [Llamada no disponible] - [Sonido crepitante] 931 00:43:20,889 --> 00:43:22,349 [Jefe] No, desde que te llamé cuando es 932 00:43:22,433 --> 00:43:24,768 ¿Por qué no puedo llegar a mi destino? 933 00:43:24,852 --> 00:43:26,895 No, soy Jo Woori, Jo Woori. 934 00:43:26,979 --> 00:43:29,148 ¿Por qué está Cho Yong-pil aquí? Vaya, Nimiral. 935 00:43:29,231 --> 00:43:30,566 - por favor - [Jefe] Hola mujer… 936 00:43:30,649 --> 00:43:33,152 [Presidente de la Juventud] Nuestro Jo Woori Para que pueda venir una nueva vida... 937 00:43:33,235 --> 00:43:35,654 - [Jefe] ¡Oye! Oigan, bastardos - [El presidente de la juventud reza] 938 00:43:35,738 --> 00:43:38,824 Si sigues haciendo esto y las cosas salen mal, Ustedes van a asumir la responsabilidad, ¿eh? 939 00:43:38,907 --> 00:43:39,783 [Después de exhalar] 940 00:43:39,867 --> 00:43:40,784 [Después de exhalar] 941 00:43:40,868 --> 00:43:42,870 [Abuela] Así es, estás bien, eh 942 00:43:42,953 --> 00:43:44,705 -Escúchame con atención. - [Sonido de dolor] 943 00:43:44,788 --> 00:43:48,292 este poder No deberías dárselo a este barco. 944 00:43:48,375 --> 00:43:49,960 - De ninguna manera, ¿eh? - [Youngsoon] ¿Sí? 945 00:43:50,044 --> 00:43:52,838 [La abuela aplaude] Pensando "estoy haciendo caca" 946 00:43:52,921 --> 00:43:55,132 - Tienes que poner un poco de presión en este trasero. - [Youngsoon] Sí 947 00:43:55,215 --> 00:43:56,634 - [Abuela] ¿Está bien? - [Youngsun] Sí 948 00:43:56,717 --> 00:44:00,054 [Abuela] Oh, ¿qué es? ¿Siguen ahí las tijeras? 949 00:44:00,137 --> 00:44:01,722 [Residente] ¡Vamos! 950 00:44:01,805 --> 00:44:03,766 [música brillante] 951 00:44:05,768 --> 00:44:07,728 Lo cambié rápidamente. 952 00:44:07,811 --> 00:44:11,065 Con esto podrás incluso cortar los barrotes de la comisaría. 953 00:44:11,148 --> 00:44:11,982 [Señor. Parque] Ome 954 00:44:12,733 --> 00:44:14,693 Dios mío, no soy bueno en eso. 955 00:44:14,777 --> 00:44:17,029 'Rasguño de hierro en la jefatura de policía' 956 00:44:17,112 --> 00:44:19,490 [Residente] No, “rejas en las oficinas de policía” 957 00:44:19,573 --> 00:44:21,575 - [Señor. Park] ‘Arañazos de hierro del Departamento de Policía’ - [Sr. Jeong] 'Oficina de ligadura...' 958 00:44:21,659 --> 00:44:22,785 ¿Estás bien? 959 00:44:23,369 --> 00:44:24,953 'Rejilla Cheongsal de la Agencia de Policía' 960 00:44:25,037 --> 00:44:26,622 - [Llamada no disponible] - [Sonido crepitante] 961 00:44:26,705 --> 00:44:30,125 - ¡'Barras de hierro de la agencia de policía'! - [Señor. Parque] Ome 962 00:44:30,209 --> 00:44:31,251 [Residente] Oh, claro, así 963 00:44:31,335 --> 00:44:32,920 - 'Barras de hierro de la Agencia de Policía' - [La dolorosa exclamación de Youngsoon] 964 00:44:33,003 --> 00:44:34,963 Buen trabajo [risas] 965 00:44:35,047 --> 00:44:36,882 [Abuela] Oh Dios, oh Dios Oh Dios, es ruidoso, es ruidoso. 966 00:44:36,965 --> 00:44:39,968 - Hola chicos, por favor tomen mi mano. - [Señor. Jeong] Oh yo, oh yo 967 00:44:40,052 --> 00:44:41,804 - [Respiración pesada] - [Sr. Park] Aquí, aquí, aquí… 968 00:44:41,887 --> 00:44:42,971 [Abuela] Vamos, Gayu. 969 00:44:43,055 --> 00:44:46,642 ¡Ahora uno, dos, tres! 970 00:44:46,725 --> 00:44:49,311 - [Gente] ¡Caca! - [Sonido de aliento de Youngsoon] 971 00:44:49,395 --> 00:44:50,312 [Juntos] ¡Corre! 972 00:44:50,396 --> 00:44:51,772 [Jefe] ¡Caca! 973 00:44:52,564 --> 00:44:53,941 - [Sonido de dificultad] - [Sr. Jeong] Oh Dios, el colmillo. 974 00:44:54,024 --> 00:44:57,111 ¿Qué pasa si pierdo mi fuerza así? 975 00:44:57,194 --> 00:44:59,822 [Abuela] Lamento en el estómago. No debería ser posible porque es difícil. 976 00:44:59,905 --> 00:45:03,784 Pensando en el bebé en mi estómago creo que es la ultima vez 977 00:45:03,867 --> 00:45:06,912 Con todas mis fuerzas Intentémoslo una vez más. 978 00:45:06,995 --> 00:45:09,540 - [Música brillante] - Uno, dos, tres 979 00:45:09,623 --> 00:45:13,836 - [Gente] ¡Caca! - [Sonido de aliento de Youngsoon] 980 00:45:13,919 --> 00:45:16,004 - Ah, sale. - [Señor. Parque] ¡Más! ¡Solo un poquito más! 981 00:45:16,088 --> 00:45:18,173 - [Abuela] Está saliendo, está saliendo - [Sr. Parque] ¡Uno, dos! 982 00:45:18,257 --> 00:45:20,634 ¿Aún no lo has encontrado? 983 00:45:22,136 --> 00:45:24,721 [이시] 아, 감나무 집 밑이라고 감나무 984 00:45:24,805 --> 00:45:26,557 구자영 씨 집 옆에 985 00:45:26,640 --> 00:45:29,560 아니, 너는, 이놈의 새끼야 구자영 씨도 모르냐? 986 00:45:29,643 --> 00:45:32,521 ¿Por qué mi abuelo Cuando estaba en la escuela secundaria, el director y... 987 00:45:32,604 --> 00:45:34,273 [Bebé llorando] 988 00:45:35,732 --> 00:45:36,692 [respiración de alegría] 989 00:45:36,775 --> 00:45:37,985 - [Anímense juntos] - [música tranquila] 990 00:45:38,068 --> 00:45:40,112 ¿Diste a luz? ¿Estás fuera? 991 00:45:40,737 --> 00:45:43,449 ¡Di a luz! Basta, maldito bastardo. 992 00:45:43,532 --> 00:45:45,117 [Presidente de la Juventud] Oh, diste a luz. 993 00:45:45,200 --> 00:45:46,618 - [Jefe] ¿Diste a luz? - [Presidente de la Juventud] ¡Di a luz! 994 00:45:46,702 --> 00:45:49,997 [Cada persona suena feliz] 995 00:45:52,207 --> 00:45:54,251 Soy mamá [risas] 996 00:45:54,334 --> 00:45:55,669 [Abuela] Oh Dios mío Oh Dios, oh Dios 997 00:45:55,752 --> 00:45:56,670 [Youngsun] Ah 998 00:45:57,588 --> 00:46:00,257 - [Sr. Park] Oh Dios, oh Dios - [Risa de Youngsun] 999 00:46:02,593 --> 00:46:03,677 fuerte 1000 00:46:05,053 --> 00:46:06,513 [Youngsoon] ¿'Choi Kang-ho'? 1001 00:46:07,139 --> 00:46:08,682 Sí, Kang Ho. 1002 00:46:09,600 --> 00:46:12,686 Una persona muy hábil, poderosa y fuerte. 1003 00:46:13,270 --> 00:46:16,064 [Haesik] Sé ese tipo de persona Este 'rio' es este, eh 1004 00:46:16,148 --> 00:46:17,065 [Youngsoon se ríe levemente] 1005 00:46:17,149 --> 00:46:18,525 Bueno, Kang Ho. 1006 00:46:18,609 --> 00:46:19,860 [Haesik] ¿Verdad? ¿Es bueno? 1007 00:46:19,943 --> 00:46:23,280 Ah, y nuestro hijo Kangho. No es sólo una potencia 1008 00:46:23,822 --> 00:46:24,907 Choi Kang Ho 1009 00:46:24,990 --> 00:46:26,700 - Choi Kang-ho [risas] - [Haesik] Choi Kang-ho [risas] 1010 00:46:26,783 --> 00:46:28,327 Mira, mira [aclara la tos] 1011 00:46:29,786 --> 00:46:33,165 Kangho, mi padre, Choi Kangho 1012 00:46:33,790 --> 00:46:37,169 Hay poder real en el futuro. Tienes que convertirte en una persona fuerte. 1013 00:46:37,252 --> 00:46:38,504 ¿Está bien? 1014 00:46:38,587 --> 00:46:39,588 [Youngsoon] Sí 1015 00:46:39,671 --> 00:46:40,547 [Risas de Youngsoon y Haesik] 1016 00:46:40,631 --> 00:46:41,715 [Haesik] Dije 'sí' [risas] 1017 00:46:42,299 --> 00:46:45,511 [Youngsoon] Cariño, es nuestro Kangho. 1018 00:46:47,763 --> 00:46:49,515 te criaré bien 1019 00:46:50,766 --> 00:46:52,893 Como la persona más fuerte 1020 00:46:53,393 --> 00:46:55,187 te criaré bien 1021 00:46:57,940 --> 00:46:59,358 [Sr. Park] Kang Ho-rae, Kang Ho 1022 00:46:59,441 --> 00:47:01,777 [Bebé arrullando] 1023 00:47:06,782 --> 00:47:07,616 [sollozando] 1024 00:47:11,828 --> 00:47:13,038 [Sr. El marido de Jeong] ¿Qué pasa? 1025 00:47:13,121 --> 00:47:14,957 Bueno, ¿qué es? 1026 00:47:15,666 --> 00:47:16,583 [Señor. Jeong] Di a luz de forma segura. 1027 00:47:16,667 --> 00:47:18,210 - [El jefe de la aldea se siente aliviado] - [Presidente de la Juventud] Entrega segura 1028 00:47:18,293 --> 00:47:19,419 [Sr. El marido de Jeong] ¿Qué, qué, qué? 1029 00:47:19,503 --> 00:47:20,546 ají 1030 00:47:20,629 --> 00:47:22,589 - [El marido de Jeong] Vamos, pimiento rojo. - [Presidente de la Juventud] ¡Pimiento rojo, pimiento rojo! Oh mi 1031 00:47:22,673 --> 00:47:23,590 [Sr. El marido de Jeong llora] 1032 00:47:23,674 --> 00:47:25,759 - [Jefe] Geon, ¿estás sano? - [Señor. Park] Di algo 1033 00:47:25,842 --> 00:47:26,843 [La gente ríe] 1034 00:47:26,927 --> 00:47:28,637 - [Sr. Parque] Oh Dios - [Sr. Jeong] ¿Por qué, por qué lloras? 1035 00:47:28,720 --> 00:47:30,055 - [El marido de Jeong] ¿Eh? - [Jefe] ¿Por qué lloras? 1036 00:47:30,138 --> 00:47:32,683 - No, es hora de ensayar. - [Jefe] ¿Eh? 1037 00:47:32,766 --> 00:47:34,810 [Señor. El marido de Jeong] Yo demasiado pronto voy a ver a mi hijo 1038 00:47:34,893 --> 00:47:37,646 - [La gente ríe] - [Jefe] Oh, la gente es tan insulsa. 1039 00:47:37,729 --> 00:47:39,398 - [Presidente de la Juventud] Me sorprendió. - [Jefe] Me sorprendió. 1040 00:47:39,481 --> 00:47:41,066 - [Presidente de la Juventud] Dios mío, qué sorpresa. - [Señor. Jeong] Ome 1041 00:47:41,149 --> 00:47:42,693 - [Sr. Parque] Ome, ome - [Sr. El marido de Jeong] ¿Por qué? 1042 00:47:42,776 --> 00:47:44,444 ¿Qué, qué, por qué eres así? 1043 00:47:44,528 --> 00:47:46,947 [Señor. Park] Ah, bueno, incluso ahora. ¿Hora de ensayar? 1044 00:47:47,030 --> 00:47:48,740 [La gente ríe] 1045 00:47:48,824 --> 00:47:51,034 - [Sr. Jeong] No, todavía quedan fechas. - [Señor. Park] No lo hagas. 1046 00:47:51,118 --> 00:47:52,119 - entonces - [Sr. Jeong] Ome 1047 00:47:52,202 --> 00:47:53,245 [La gente suena sorprendida] 1048 00:47:53,328 --> 00:47:55,122 - [Sr. parque] Ajá - [Sr. Jeong] Oh yo, oh yo 1049 00:47:55,205 --> 00:47:57,207 [Sr. Park] Oh Dios, oh Dios ¿Es real esta vez? 1050 00:47:57,291 --> 00:47:59,084 [Presidente de la juventud] ¡Umni, sal a verme! 1051 00:47:59,167 --> 00:48:01,795 - [Jefe] ¿Por qué estás así, eh? - [Presidente de la Juventud] ¿Qué debo hacer al respecto? 1052 00:48:01,878 --> 00:48:03,463 - [música alegre] - [Abuela] ¿Por qué estás así otra vez? 1053 00:48:03,547 --> 00:48:05,132 No, Ana, tómalo. 1054 00:48:06,216 --> 00:48:09,177 - [gemiendo con dificultad] - Dios mío, eso es cierto. 1055 00:48:09,761 --> 00:48:10,637 subir el agua 1056 00:48:11,513 --> 00:48:12,764 [Sr. Park] ¿Debería tomar un poco de agua? 1057 00:48:12,848 --> 00:48:14,975 - [La gente es ruidosa] - [Residente] Ahora las tijeras... 1058 00:48:15,058 --> 00:48:15,976 hola 1059 00:48:16,727 --> 00:48:18,395 Aquí está el Cho Yong-pil Indie U de antes. 1060 00:48:19,104 --> 00:48:20,480 Por favor ven una vez más. 1061 00:48:20,564 --> 00:48:21,982 [sonido de arrullo] 1062 00:48:22,065 --> 00:48:25,444 [Cabeza] Un día, una hora Y eso también en la misma casa, ¿eh? 1063 00:48:25,527 --> 00:48:29,656 Por cierto, ah, en la entrega de premios. Existen todas estas relaciones asombrosas. 1064 00:48:29,740 --> 00:48:30,699 [risas] 1065 00:48:30,782 --> 00:48:32,743 [Presidente de la Juventud] Así es, de hecho. 1066 00:48:32,826 --> 00:48:33,952 [respiro profundamente] 1067 00:48:34,036 --> 00:48:37,164 Nunca antes había habido un nacimiento como este. 1068 00:48:37,247 --> 00:48:39,458 ¿Es esto el destino o la fatalidad? 1069 00:48:39,541 --> 00:48:41,710 Vaya, eso suena gracioso, ¿eh? 1070 00:48:41,793 --> 00:48:44,463 Ah, ahí, más tarde ahí ¿Y si sale en una película o algo así? 1071 00:48:44,546 --> 00:48:45,589 Bueno, eso fue divertido. 1072 00:48:45,672 --> 00:48:46,590 [Presidente de la Juventud] ¿Empate? 1073 00:48:46,673 --> 00:48:48,091 [Risas del jefe de la aldea y del presidente juvenil] 1074 00:48:48,175 --> 00:48:50,927 Ah, pero el padre de Jinju ¿A dónde fuiste? 1075 00:48:51,011 --> 00:48:53,805 [Señor. Jeong solloza] 1076 00:48:53,889 --> 00:48:54,931 ¿Por qué lo dibujas? 1077 00:48:55,891 --> 00:48:57,517 [Señor. Jeong] Me fui a casa. 1078 00:48:58,101 --> 00:48:58,977 [El suspiro de la abuela] 1079 00:48:59,061 --> 00:49:00,354 bastardo gemelo 1080 00:49:00,437 --> 00:49:02,064 [El grito ahogado de sorpresa de la abuela] 1081 00:49:03,982 --> 00:49:06,276 Oh madre, eso es todo. 1082 00:49:06,360 --> 00:49:07,944 eso es suficiente 1083 00:49:08,028 --> 00:49:11,281 [Abuela] Ese tipo son un par de bastardos 1084 00:49:11,365 --> 00:49:13,116 - [Risa de la abuela] - [Sr. Park] Un doble bastardo [risas] 1085 00:49:13,700 --> 00:49:15,035 [risas] 1086 00:49:15,118 --> 00:49:16,662 [Abuela] Dibuja, dibuja, sonríe. 1087 00:49:16,745 --> 00:49:18,413 [Abuela, risa del Sr. Park] 1088 00:49:18,497 --> 00:49:21,124 - Oh Dios, oh Dios, oh Dios. - [Sr. Park] Oh Dios, oh Dios, oh Dios 1089 00:49:21,208 --> 00:49:22,626 ¿Qué es el destino? 1090 00:49:23,210 --> 00:49:26,421 Esto es algo que le dices a alguien que acabas de conocer por primera vez. 1091 00:49:27,255 --> 00:49:28,840 - [Música brillante] - [Abuela] Lo que se llama destino 1092 00:49:28,924 --> 00:49:34,137 A la persona que está ahí hasta el final. Eso es lo que dije 1093 00:49:34,930 --> 00:49:39,059 ¿Será el destino o será el destino? Nunca se sabe, pero 1094 00:49:39,142 --> 00:49:43,772 De todos modos nosotros Bebés que vinieron a Jouri Village 1095 00:49:43,855 --> 00:49:47,025 - Nuestro Samsikkajeong - [Sr. La risa de Park] 1096 00:49:47,109 --> 00:49:50,362 Por favor mantente saludable por mucho tiempo. 1097 00:49:50,445 --> 00:49:53,532 Llevarse bien unos con otros. 1098 00:49:53,615 --> 00:49:54,533 [Risa de la abuela] 1099 00:49:54,616 --> 00:49:56,410 - [Sr. Park] Samsik, tus hermanos menores. - [Abuela] Sorteo 1100 00:49:56,493 --> 00:49:58,036 - [La gente ríe] - [Sr. Park] Nuestro Samsik... 1101 00:49:58,120 --> 00:50:01,832 Entonces esta fea granja de cerdos ¿No me vas a echar? 1102 00:50:02,666 --> 00:50:03,542 [Respiración urgente del jefe] 1103 00:50:04,668 --> 00:50:05,544 [Jefe] Niño… 1104 00:50:06,294 --> 00:50:07,129 [Sr. Park] Oh, cómo... 1105 00:50:07,212 --> 00:50:08,880 - [Residente] ¿Me vas a echar? - [Jefe] Sseu-eup [Aclara la tos] 1106 00:50:08,964 --> 00:50:10,215 [Sr. Park] Cúbrete los oídos, cúbrete los oídos. 1107 00:50:10,298 --> 00:50:12,634 [La gente ríe] 1108 00:50:13,260 --> 00:50:16,096 Oh Dios, oh Dios [risas] 1109 00:50:17,389 --> 00:50:18,682 ¿No puedo ir esta vez también? 1110 00:50:21,268 --> 00:50:23,103 es muy viejo 1111 00:50:23,687 --> 00:50:25,939 [Mijoo] Ese tipo de estudio. ¿Cómo es que no lo haces por un día? 1112 00:50:29,067 --> 00:50:30,527 ¿Debería decirle a tu mamá? 1113 00:50:30,610 --> 00:50:32,487 Quiero que me envíes de picnic. 1114 00:50:32,571 --> 00:50:33,613 [El gemido de Kangho] 1115 00:50:33,697 --> 00:50:35,699 [Risas de los niños] 1116 00:50:35,782 --> 00:50:36,950 Oh, lo siento, lo siento 1117 00:50:37,659 --> 00:50:39,578 [Niño 1] No lo sabía y lo tiré ahí. 1118 00:50:39,661 --> 00:50:41,288 Almohada que huele a caca de cerdo 1119 00:50:42,497 --> 00:50:43,915 Lo siento, ah 1120 00:50:44,750 --> 00:50:45,834 [sollozos] 1121 00:50:45,917 --> 00:50:47,377 [El niño 1 está disgustado] 1122 00:50:47,461 --> 00:50:48,336 Oye, huele, huele 1123 00:50:48,420 --> 00:50:49,421 [Niño 2] Uf, no. 1124 00:50:49,504 --> 00:50:50,630 [Mijoo] ¡Samsik, bastardo! 1125 00:50:52,007 --> 00:50:55,927 ¿Por qué sigues molestando a Kangho? Maldita sea, ¿eh? ¿oh? 1126 00:50:56,011 --> 00:50:57,429 [Samsik sonríe] 1127 00:50:57,512 --> 00:50:59,306 [Samsik] ¿Qué te gusta de un chico así? 1128 00:50:59,389 --> 00:51:01,600 lo unico que se es estudiar ¡Es como un bastardo de dos cabezas! 1129 00:51:02,559 --> 00:51:05,562 하긴, 공부라도 잘해야제 1130 00:51:05,645 --> 00:51:07,898 애비도 없는 재수 없는 새끼니께 1131 00:51:07,981 --> 00:51:10,025 [무거운 음악] 1132 00:51:12,569 --> 00:51:14,029 [강호] ¡야, 이 개새끼야! 1133 00:51:14,112 --> 00:51:14,946 [강호가 울먹인다] 1134 00:51:15,030 --> 00:51:17,407 - 개새끼, 어? ¡OMS! - [El sonido de dolor de Kangho] 1135 00:51:17,491 --> 00:51:19,951 [Youngsun] Alguien le dijo a mi amigo Te dije que dijeras malas palabras así, ¿eh? 1136 00:51:20,035 --> 00:51:22,788 [Bofetadas] ¿Dónde pasó eso? Te dije que aprendieras malas palabras, ¿eh? 1137 00:51:22,871 --> 00:51:25,665 [Kangho] Samsik, ese bastardo Quiero decir, yo me burlé de ti primero. 1138 00:51:25,749 --> 00:51:27,709 Dicen que no tengo suerte porque no tengo padre. 1139 00:51:27,793 --> 00:51:29,920 Huele a caca de cerdo, ¡así que lárgate! 1140 00:51:30,670 --> 00:51:31,755 [Kangho está llorando] 1141 00:51:31,838 --> 00:51:34,591 tu otra vez ahora Dijiste "bastardo", ¿eh? 1142 00:51:36,760 --> 00:51:38,345 [Youngsoon] No hay nada por lo que sentirse injusto. 1143 00:51:38,428 --> 00:51:39,679 No está mal, bueno 1144 00:51:41,890 --> 00:51:42,974 ¿Tienes padre? 1145 00:51:43,975 --> 00:51:46,728 O en casa donde cocinas el cerdo ¿Olerá a estiércol de vaca? 1146 00:51:47,312 --> 00:51:49,314 ¿Ves una foto de tu piedra allí? 1147 00:51:49,856 --> 00:51:52,108 Estetoscopio, dinero, micrófono. 1148 00:51:52,609 --> 00:51:54,569 ¿Tienes un robot favorito? 1149 00:51:55,237 --> 00:51:57,447 Aún así, lo recogió de inmediato. 1150 00:51:58,114 --> 00:51:59,991 Escucha incluso si no quieres escucharlo. 1151 00:52:00,075 --> 00:52:02,244 Si lo juras, cómelo. 1152 00:52:02,828 --> 00:52:05,413 Después de estudiar mucho y convertirse en juez y fiscal, 1153 00:52:05,497 --> 00:52:08,208 nadie te ignora no puedo intimidarte 1154 00:52:09,251 --> 00:52:11,336 Ese es el verdadero poder 1155 00:52:12,295 --> 00:52:13,505 ¿Sabes a qué me refiero? 1156 00:52:16,216 --> 00:52:19,594 ¿Entonces ni siquiera puedes ir de picnic? 1157 00:52:22,180 --> 00:52:23,014 [Youngsoon] Sí 1158 00:52:24,015 --> 00:52:25,475 Haciendo lo que quiero 1159 00:52:25,559 --> 00:52:28,019 Nunca podrás convertirte en juez o fiscal en este pueblo. 1160 00:52:28,770 --> 00:52:30,397 [Sonido de gruñido] 1161 00:52:31,815 --> 00:52:34,276 Si has comido lo suficiente, deja la cuchara. 1162 00:52:34,359 --> 00:52:36,778 Cuando estoy lleno, simplemente duermo y no puedo concentrarme. 1163 00:52:42,659 --> 00:52:44,369 3 de cada 100 estaban equivocados 1164 00:52:45,036 --> 00:52:47,664 Organiza tus notas de respuestas incorrectas Leer hasta la página 130 1165 00:52:59,593 --> 00:53:01,511 [Sonido de crujido] 1166 00:53:13,398 --> 00:53:15,775 [Sonido crepitante] 1167 00:53:23,992 --> 00:53:26,119 - [Miju] ¡Fui a la escuela! - [Sonido chisporroteante] 1168 00:53:26,703 --> 00:53:27,662 [La voz sorprendida de Mijoo] 1169 00:53:29,581 --> 00:53:32,167 Es el estofado de ternera favorito de mi abuela. 1170 00:53:34,628 --> 00:53:36,546 No lo toques antes de que se realicen los ritos ancestrales. 1171 00:53:36,630 --> 00:53:37,923 chi 1172 00:53:38,548 --> 00:53:39,382 [jadeo sorprendido] 1173 00:53:39,883 --> 00:53:42,052 [Mijoo] Los requisitos fueron destrozados. 1174 00:53:42,135 --> 00:53:46,181 Esto está en la mesa del rito ancestral. ¿No es eso lo que estoy subiendo? 1175 00:53:48,308 --> 00:53:49,184 ¡Bien! 1176 00:53:49,267 --> 00:53:50,352 [sollozando] 1177 00:53:51,353 --> 00:53:52,520 ¿Qué es? 1178 00:53:55,065 --> 00:53:56,733 Tusk, ¿estás llorando? 1179 00:53:56,816 --> 00:53:57,984 Perra loca, ¿eh? 1180 00:53:59,194 --> 00:54:00,904 Oh, estoy llorando 1181 00:54:01,696 --> 00:54:04,449 [Sr. Jeong solloza] Wow La actuación de un maldito bastardo. 1182 00:54:04,532 --> 00:54:05,867 Desafortunadamente, es picante. 1183 00:54:08,536 --> 00:54:09,579 [sollozando] 1184 00:54:14,250 --> 00:54:15,669 ¡Padre! 1185 00:54:21,508 --> 00:54:22,509 [suspiro] 1186 00:54:23,635 --> 00:54:25,512 [Música emocionante fluye] 1187 00:54:27,472 --> 00:54:28,974 [Hombre] ¿Por qué es así, Sr. 1188 00:54:29,057 --> 00:54:29,891 ¿No te presentas a trabajar? 1189 00:54:29,975 --> 00:54:31,351 dejar ir 1190 00:54:31,434 --> 00:54:34,646 De lo contrario, tiraré la barra de soporte a plena luz del día. Lo reportaré. 1191 00:54:46,366 --> 00:54:50,870 [Departamento de América] Hola, Jennifer El baile aumenta día a día. 1192 00:54:50,954 --> 00:54:52,706 [Jennifer se ríe] Nada que decir. 1193 00:54:52,789 --> 00:54:53,832 [Departamento Mijoo] Bueno, siéntate, por favor. 1194 00:54:53,915 --> 00:54:56,209 - [Jennifer] Gracias - [Departamento de América] Sí, sí, ayu 1195 00:54:56,751 --> 00:54:59,129 Ah, cómelo. Dios mío, es una sorpresa. 1196 00:55:00,672 --> 00:55:02,340 ¿Cómo estás? 1197 00:55:02,424 --> 00:55:04,259 padre 1198 00:55:04,342 --> 00:55:05,760 ¿Por qué? 1199 00:55:07,804 --> 00:55:09,431 Vaya, por cierto, tengo esto... 1200 00:55:09,514 --> 00:55:10,598 [Departamento de Estados Unidos] ¡Oh! 1201 00:55:10,682 --> 00:55:12,350 - [Música interesante] - Gasinaya, ¿no dejarás esto? Tsk 1202 00:55:12,434 --> 00:55:13,476 [La dolorosa exclamación de Miju] 1203 00:55:13,560 --> 00:55:14,602 [La voz de desaprobación de Miju] 1204 00:55:14,686 --> 00:55:17,272 El mismo día que la abuela. No quiero verlo en la mesa de ritos ancestrales. 1205 00:55:18,023 --> 00:55:19,816 Sígueme 1206 00:55:20,734 --> 00:55:22,527 - [Jennifer] ¿Te gustaría un poco de esto? - Sr. [Mijubu] 1207 00:55:24,237 --> 00:55:27,407 [Efecto de sonido de latido del corazón] 1208 00:55:32,078 --> 00:55:34,080 [Música tranquila] 1209 00:55:42,297 --> 00:55:43,339 [Música emocionante fluye] 1210 00:55:43,423 --> 00:55:44,632 [Departamento de América] ¿Debería ir? 1211 00:55:46,009 --> 00:55:47,010 ¡Ah, Miju! 1212 00:55:47,093 --> 00:55:49,387 Padre antes de que se ponga el sol Es hora de entrar, ¿eh? 1213 00:55:49,471 --> 00:55:52,265 ¡ey! Hongdong Baekseo 1214 00:55:52,348 --> 00:55:54,184 Y de izquierda a derecha, ¿eh? 1215 00:55:54,267 --> 00:55:57,937 [Hermanas Miju] ♪ Llámame, llámame llamar llamar dar una llamada ♪ 1216 00:55:58,021 --> 00:55:59,898 [Pearl] Oh, es realmente bonito. 1217 00:55:59,981 --> 00:56:02,901 [Hermanas Miju] ♪ Te lo daré ♪ 1218 00:56:02,984 --> 00:56:07,864 ♪ Así Tu amor es para mí ♪ 1219 00:56:07,947 --> 00:56:09,866 [Perla] ♪ Te lo daré ♪ [Risas] 1220 00:56:09,949 --> 00:56:11,785 [Mijoo] Padre No basta con tener ganas de bailar 1221 00:56:11,868 --> 00:56:13,453 ¡Maldito seas tú también! 1222 00:56:13,536 --> 00:56:15,038 [Jinju] ¡Oh, por qué eres así, de verdad! 1223 00:56:15,121 --> 00:56:17,248 - [Mijoo] ¡No bailes! - [Perla] ¡Ah, por qué! 1224 00:56:18,124 --> 00:56:19,626 [Sonido de ronquido rugiente] 1225 00:56:47,570 --> 00:56:50,115 Año siete, ¿dónde está esto, Sr. 1226 00:56:50,990 --> 00:56:52,450 ¡Lee Mi Joo! 1227 00:56:54,327 --> 00:56:57,664 Oye, perra ¿Por qué sigues haciendo esta mierda? 1228 00:56:57,747 --> 00:56:59,082 - [Miju] ¿Eh? - [música alegre] 1229 00:56:59,165 --> 00:57:00,083 [Risas avergonzadas] 1230 00:57:00,166 --> 00:57:01,376 - [Sr. Jeong] ¿Qué es? - [Sonido de disuasión] 1231 00:57:01,459 --> 00:57:02,460 ¿Es kimbap? 1232 00:57:02,544 --> 00:57:03,795 [Sonido de disuasión] 1233 00:57:03,878 --> 00:57:07,006 [Sr. Jeong] ¡Dios mío, perra! Usted, oye, Sr. 1234 00:57:07,715 --> 00:57:10,593 Saltarse el arroz durante un viaje escolar ¿Y si me lo como todo? 1235 00:57:10,677 --> 00:57:12,053 ¡Oye, quédate ahí, perra! 1236 00:57:12,137 --> 00:57:13,680 - [El sonido de fuerza de Samsik] - [Sonido de patada] 1237 00:57:13,763 --> 00:57:15,265 Ah, desarrollo, Sr. 1238 00:57:15,849 --> 00:57:17,767 - [Samsik] Oye, oye, pasa lengua, pasa lengua - [Estudiantes aplaudiendo] 1239 00:57:17,851 --> 00:57:20,478 Pasa, pasa, pasa 1240 00:57:21,813 --> 00:57:23,022 [Estudiante 1] ¡Mayor, peleando! 1241 00:57:23,106 --> 00:57:25,650 [Tres comidas] Pasa, pasa, pasa, pasa pasar, pasar 1242 00:57:25,733 --> 00:57:28,153 - [Estudiante 1] Bien. - [Estudiante 2] ¡Oh, es guapo! 1243 00:57:29,821 --> 00:57:32,407 [Sonido ruidoso] 1244 00:57:37,871 --> 00:57:39,289 - [Miju] ¡Dios mío! - [La voz sorprendida de Kangho] 1245 00:57:39,372 --> 00:57:40,248 [Risa de Mijoo] 1246 00:57:40,331 --> 00:57:42,125 sabia que vendrías 1247 00:57:42,834 --> 00:57:43,751 [Kangho] ¿Cómo puedo llegar aquí...? 1248 00:57:43,835 --> 00:57:47,338 No, hora del almuerzo Desaparece a la hora de la cena. 1249 00:57:47,422 --> 00:57:49,424 Me siguieron durante unos días. 1250 00:57:50,925 --> 00:57:54,304 [Mijoo] Ahora, uh, esto es un regalo. 1251 00:57:56,097 --> 00:57:59,767 No, ya sea un picnic o un viaje escolar. nunca he estado allí antes 1252 00:57:59,851 --> 00:58:02,061 No habría sido necesario comer kimbap. 1253 00:58:02,812 --> 00:58:06,983 Estaba pensando en qué regalar como regalo de cumpleaños. se me ocurrió 1254 00:58:07,066 --> 00:58:08,026 [gritando fuerte] 1255 00:58:08,526 --> 00:58:09,819 [Kangho] ¿Regalo de cumpleaños? 1256 00:58:09,903 --> 00:58:11,738 es tu cumpleaños hoy 1257 00:58:11,821 --> 00:58:14,991 [Mijoo] Y yo, es mi cumpleaños. 1258 00:58:19,954 --> 00:58:21,039 [Se ríe un poco] 1259 00:58:21,915 --> 00:58:23,833 [Música interesante] 1260 00:58:23,917 --> 00:58:25,877 [Estudiantes haciendo ruido] 1261 00:58:31,883 --> 00:58:33,843 [Samsik] Adiós, Choi Kang-ho 1262 00:58:34,594 --> 00:58:35,637 Buena suerte 1263 00:58:39,807 --> 00:58:43,353 [Mijoo] No ¿Por qué coges zanahorias y las dibujas? 1264 00:58:43,436 --> 00:58:44,938 odio las zanahorias 1265 00:58:45,021 --> 00:58:46,147 [Mijoo] Oh, ¿dibujarlo? 1266 00:58:46,731 --> 00:58:50,985 Uf, Kangho odia las zanahorias, eh. 1267 00:58:51,569 --> 00:58:52,904 [La risa incómoda de Mijoo] 1268 00:58:55,490 --> 00:58:58,910 ¿Qué? ¿Qué es? ¿Por qué no comes más? 1269 00:58:58,993 --> 00:59:00,119 me lo comí todo 1270 00:59:00,203 --> 00:59:02,288 Oh, sólo me comí 5 de ellos. ¿De qué estás hablando? 1271 00:59:02,372 --> 00:59:04,207 Oh, no hagas eso, solo come un poco más. 1272 00:59:04,290 --> 00:59:06,459 No, está bien, no puedes estar lleno. 1273 00:59:06,960 --> 00:59:08,169 [Mijoo] ¿Por qué? 1274 00:59:09,629 --> 00:59:11,756 Bueno, duermo cuando estoy lleno. 1275 00:59:11,839 --> 00:59:13,675 no puedo estudiar cuando duermo 1276 00:59:13,758 --> 00:59:15,760 Si no puedes estudiar, no puedes ser juez o fiscal. 1277 00:59:15,843 --> 00:59:18,721 Oh no, esto no tiene sentido, ¿qué...? 1278 00:59:18,805 --> 00:59:19,889 [Sonido de cierre de cremallera] 1279 00:59:19,973 --> 00:59:22,767 Escríbelo, cierto, no tiene sentido. 1280 00:59:24,769 --> 00:59:27,146 Como mi nombre, signo del zodíaco o tipo de sangre. 1281 00:59:27,230 --> 00:59:29,440 Desde el momento en que todos nacen 1282 00:59:29,524 --> 00:59:31,734 trabajo futuro Pensé que estaba decidido 1283 00:59:32,569 --> 00:59:35,613 Así que cada semestre mis esperanzas futuras son Cuando veo niños cambiando 1284 00:59:35,697 --> 00:59:37,407 ¿Pensaste que era ridículo? 1285 00:59:37,490 --> 00:59:38,575 [Miju] Sí 1286 00:59:38,658 --> 00:59:42,203 Pero lo que realmente no tiene sentido es fui yo 1287 00:59:43,037 --> 00:59:47,166 Si no te gusta, está bien. puedes hacer lo que quieras 1288 00:59:47,250 --> 00:59:48,668 ¿Qué quiero hacer? 1289 00:59:48,751 --> 00:59:49,836 [Miju] Sí 1290 00:59:51,337 --> 00:59:52,380 ¿Qué es eso? 1291 00:59:54,007 --> 00:59:54,924 [Kangho] Tsk 1292 00:59:55,008 --> 00:59:56,884 Ah, ahora que lo pienso 1293 00:59:56,968 --> 00:59:59,053 nunca pense asi nunca lo he hecho antes 1294 01:00:00,930 --> 01:00:04,100 Oh, nuestro pobre Kangho 1295 01:00:06,269 --> 01:00:07,729 [Suena la campana de la escuela] 1296 01:00:07,812 --> 01:00:09,856 [Kangho] Toca el timbre, vamos a disfrutar de la palmera. 1297 01:00:09,939 --> 01:00:10,857 [Miju] Sí 1298 01:00:13,443 --> 01:00:14,319 [Kangho] ¿Eh? 1299 01:00:14,402 --> 01:00:16,362 [sonido crujiente] 1300 01:00:16,446 --> 01:00:17,697 - [Sonido de manija girando] - No... 1301 01:00:17,780 --> 01:00:20,575 [Mijoo] Oh, ¿cómo es que está cerrado? Oh mi 1302 01:00:20,658 --> 01:00:22,076 [sonido crujiente] 1303 01:00:22,660 --> 01:00:24,662 ¡Aquí! ¡Aquí! 1304 01:00:24,746 --> 01:00:26,080 - [Kangho] ¡Aquí! - [Mijoo] Aquí, allá… 1305 01:00:26,164 --> 01:00:27,790 [Kangho] Aquí ¡Hay alguien aquí! 1306 01:00:27,874 --> 01:00:29,167 ¡ey! 1307 01:00:29,250 --> 01:00:31,377 ¡Oye, por allá! 1308 01:00:31,461 --> 01:00:33,087 - [Música interesante] -Hay personas dentro de nosotros. 1309 01:00:33,171 --> 01:00:35,256 Afuera, ¿hay alguien afuera? 1310 01:00:35,340 --> 01:00:36,591 ¡ey! ¡ey! 1311 01:00:36,674 --> 01:00:38,259 [Mijoo] Hola, Choi Kang-ho 1312 01:00:39,052 --> 01:00:40,553 detenerse 1313 01:00:42,472 --> 01:00:45,224 [Efecto de sonido del llanto del cuervo] 1314 01:00:46,267 --> 01:00:48,353 - [Sonido chisporroteante] - [música tranquila] 1315 01:01:07,747 --> 01:01:09,957 [Insecto de la hierba llorando] 1316 01:01:20,635 --> 01:01:22,011 [Perro ladrando a lo lejos] 1317 01:01:22,762 --> 01:01:24,972 [Cabeza] No ¿Qué estás haciendo, Bongchang? 1318 01:01:25,056 --> 01:01:27,934 Niños que nunca se pudrieron en sus vidas. ¿Qué está pasando? 1319 01:01:28,017 --> 01:01:30,103 ¿Algo extraño estos días? 1320 01:01:30,186 --> 01:01:31,896 [Youngsoon] No, no hubo nada de eso. 1321 01:01:31,979 --> 01:01:32,939 [Señor. Jeong] Ah, eso es cierto. 1322 01:01:33,022 --> 01:01:37,068 ¿Qué tipo de kimbap comes por la mañana? Lo empaqué y me fui. 1323 01:01:37,151 --> 01:01:38,236 - ¿[Jefe] Gimbap? - [Señor. Jeong] Sí 1324 01:01:38,319 --> 01:01:39,195 [Cabeza] Ah, entonces los niños 1325 01:01:39,278 --> 01:01:41,114 Bongilcheon, un lugar como este ¿No saliste a divertirte? 1326 01:01:41,781 --> 01:01:43,866 [Youngsoon] Mañana es el examen parcial. eso no puede ser posible 1327 01:01:43,950 --> 01:01:45,368 [Sr. Jeong] ¿Mañana es el examen parcial? 1328 01:01:45,451 --> 01:01:47,078 Dios mío, Sr. Esta maldita chica mía es realmente 1329 01:01:47,161 --> 01:01:48,705 [Residente] Oh, estoy preocupado. 1330 01:01:48,788 --> 01:01:51,541 Entre los estudiantes de secundaria Es un gran problema si tienes un bebé. 1331 01:01:55,128 --> 01:01:57,296 [Jefe] Yo, Sr. La esposa de un maldito bastardo es simplemente 1332 01:01:57,380 --> 01:01:58,548 Sólo dilo... 1333 01:01:59,132 --> 01:02:00,591 Duele, ¿eh? 1334 01:02:00,675 --> 01:02:02,301 Duele mucho, lo entiendo. 1335 01:02:02,385 --> 01:02:03,386 ¿Estoy enfermo? 1336 01:02:04,011 --> 01:02:05,972 - [Llaman a la puerta] - [Youngsun] Samsik-ah 1337 01:02:06,055 --> 01:02:07,056 [Jefe] ¡Samsik! 1338 01:02:07,140 --> 01:02:09,016 [Youngsun] ¿Está Samshik adentro? ¡Samsik! 1339 01:02:09,100 --> 01:02:10,810 - [Jefe] ¿Eh? Uh, las luces están encendidas, ¿eh? - [Señor. La respuesta de Jeong] 1340 01:02:10,893 --> 01:02:12,770 - [Sr. Jeong] Oh Dios, oh Dios, está saliendo. - [Jefe] Oh Dios 1341 01:02:14,564 --> 01:02:15,982 - [Sr. parque] Vaya - [Jefe] Oh, lo siento. 1342 01:02:16,065 --> 01:02:18,401 [Señor. Park] No, en este momento ¿Qué está pasando, eh? 1343 01:02:18,484 --> 01:02:20,611 Kangho se ha ido y Mijoo 1344 01:02:20,695 --> 01:02:22,488 - [Youngsun] Sí - [Parte de las tres comidas] ¿Kang-ho se ha ido? 1345 01:02:23,531 --> 01:02:24,991 - [Tres comidas] Mi, ¿te refieres a Miju? - [Señor. Parque] ¿Eh? 1346 01:02:25,700 --> 01:02:27,285 De ninguna manera, Estados Unidos también ¿Estabas allí? 1347 01:02:27,368 --> 01:02:29,787 - [Música interesante] - ¿Allí? Ahí, ¿dónde está? 1348 01:02:29,871 --> 01:02:31,456 - [Señor. Parque] ¿Qué quieres decir? - [Samsik] No, no. 1349 01:02:31,539 --> 01:02:32,623 Mamá, ven a verme. 1350 01:02:32,707 --> 01:02:34,667 - [Señor. Parque] ¡Samsik! - [Voz urgente de Samsik] 1351 01:02:34,751 --> 01:02:36,961 [Jefe] ¿A dónde vas, hombre? ¡Desde allí bajamos! 1352 01:02:37,044 --> 01:02:41,090 [Tres comidas] ¡No! 1353 01:02:46,095 --> 01:02:47,305 [Se ríe un poco] 1354 01:02:49,265 --> 01:02:50,516 [Mijoo se ríe de buena gana] 1355 01:02:52,226 --> 01:02:55,688 [Mijoo] ¡Dios mío! ¿Tengo que quedarme así toda la noche? 1356 01:02:55,772 --> 01:02:58,524 Ah, entonces todas las mañanas ¿Por qué usas tu celular mientras caminas? 1357 01:03:00,234 --> 01:03:02,320 Todo el mundo debe estar volviéndose loco a estas alturas. 1358 01:03:03,404 --> 01:03:06,240 Um, tengo hambre, ¿tienes algo para comer? 1359 01:03:07,533 --> 01:03:10,411 Oh, oh, caramelo 1360 01:03:10,495 --> 01:03:11,871 Kangho, te cortaré por la mitad. 1361 01:03:11,954 --> 01:03:14,165 Vale, odio los dulces. 1362 01:03:14,874 --> 01:03:17,752 Chi, hay muchas cosas que no me gustan. 1363 01:03:23,216 --> 01:03:24,675 esta bien 1364 01:03:24,759 --> 01:03:28,221 Sólo tengo que gustarte, ¿vale? 1365 01:03:30,473 --> 01:03:31,599 ¡ey! 1366 01:03:31,682 --> 01:03:32,642 No importa cuanto tu 1367 01:03:32,725 --> 01:03:35,228 [Mijoo] En este espacio cerrado estoy solo con una mujer 1368 01:03:35,311 --> 01:03:37,605 ¿Cómo puedes seguir estudiando así? 1369 01:03:41,943 --> 01:03:45,154 Déjame echarle un vistazo también, yo también, ¿vale? 1370 01:03:47,281 --> 01:03:49,033 [Música tranquila] 1371 01:03:51,452 --> 01:03:54,872 ¿Acaso el amor es lo mismo? 1372 01:03:55,832 --> 01:03:56,916 ¿Amar? 1373 01:03:56,999 --> 01:03:58,751 [Kangho] Sin aliento como una ducha 1374 01:04:00,795 --> 01:04:03,673 Lo vertió en la madera desde lo alto de su cabeza. 1375 01:04:09,095 --> 01:04:10,555 Aquí “como una ducha” es un símil. 1376 01:04:10,638 --> 01:04:12,890 en el examen de mañana Podría salir, así que ten cuidado. 1377 01:04:15,017 --> 01:04:16,352 [Él sonríe] 1378 01:04:16,435 --> 01:04:18,396 [Mijoo] Yo, ing, dibujo 1379 01:04:19,647 --> 01:04:21,107 Vale, ¿vale? 1380 01:04:21,190 --> 01:04:23,734 Bajé de peso y me puse más bonita. 1381 01:04:23,818 --> 01:04:25,528 Me caso en un buen lugar. 1382 01:04:25,611 --> 01:04:27,697 [El sonido alentador de Mijoo] 1383 01:04:27,780 --> 01:04:28,698 [risas] 1384 01:04:28,781 --> 01:04:30,783 estudiar, estudiar 1385 01:04:30,867 --> 01:04:33,077 ¿Qué pasa si solo obtengo 100 puntos estudiando? 1386 01:04:33,160 --> 01:04:35,454 Mi sentido es simplemente inútil 1387 01:04:35,538 --> 01:04:36,372 [Respiración pesada] 1388 01:04:36,455 --> 01:04:37,290 [Sonido de sorpresa] 1389 01:04:37,373 --> 01:04:38,332 [Música interesante] 1390 01:04:38,416 --> 01:04:39,458 [Miju cloquea] 1391 01:04:40,126 --> 01:04:42,211 - [Sonido de golpes en el pecho] - ¿Qué? ¿Qué pasa? 1392 01:04:43,129 --> 01:04:44,463 [Kangho] ¿Recibiste dulces? 1393 01:04:45,256 --> 01:04:46,632 [Miju golpea su pie] 1394 01:04:46,716 --> 01:04:48,259 [La respiración avergonzada de Kangho] 1395 01:04:48,342 --> 01:04:50,261 [Los gemidos frustrados de Miju] 1396 01:04:50,344 --> 01:04:52,597 Oye, eso no funciona, prueba esto. 1397 01:04:52,680 --> 01:04:54,140 Cuando digas 'uno, dos, tres', di 'tto' 1398 01:04:54,223 --> 01:04:55,766 - [Respuesta de Estados Unidos] - ¡Uno, dos, tres! 1399 01:04:55,850 --> 01:04:57,310 uno, dos, tres 1400 01:04:57,393 --> 01:04:58,394 [Miju gime] 1401 01:04:58,477 --> 01:05:00,688 Uno otra vez, dos, tres, tres. 1402 01:05:00,771 --> 01:05:01,856 ¡Uno, dos, tres otra vez! 1403 01:05:01,939 --> 01:05:03,441 [Miju gime] 1404 01:05:03,524 --> 01:05:05,192 [Sonido rodante] 1405 01:05:05,276 --> 01:05:07,862 [La respiración pesada de Miju] 1406 01:05:08,988 --> 01:05:09,864 [Música interesante] 1407 01:05:15,453 --> 01:05:17,997 ¡Oye, bastardo, no! 1408 01:05:18,080 --> 01:05:20,124 [Señor. Park] Ome meme, Samsik, oh Dios mío 1409 01:05:20,207 --> 01:05:22,793 Ah, ¿por qué actúas así? ¡Empuje y dibuje, señor! 1410 01:05:22,877 --> 01:05:23,878 ¿Estás bien? 1411 01:05:24,629 --> 01:05:26,505 ¿Desde cuándo estás así? 1412 01:05:27,256 --> 01:05:29,050 ¿Ni siquiera pudiste recuperar tus clases? 1413 01:05:29,133 --> 01:05:30,009 [suspiro] 1414 01:05:38,309 --> 01:05:39,769 [Sonido de golpeteo] 1415 01:05:43,230 --> 01:05:45,691 ¿Te sorprendieron a altas horas de la noche? lo siento 1416 01:05:45,775 --> 01:05:46,984 [Sr. Jeong] tú 1417 01:05:49,570 --> 01:05:51,489 ¿Sabes si estaba preocupada por Eulmaena? 1418 01:05:51,572 --> 01:05:53,616 [El jefe está avergonzado] Ah, ya es suficiente, ya es suficiente. 1419 01:05:53,699 --> 01:05:55,868 Si no pasó nada, está bien. 1420 01:05:55,952 --> 01:05:58,788 [Esposa del jefe] Te veo usando ropa. No pasó nada 1421 01:06:02,875 --> 01:06:05,544 [Youngsoon] Ve a clase y prepara tu mochila. 1422 01:06:10,132 --> 01:06:12,009 [Señor. Jeong] Ve, ve, ve a casa y habla. 1423 01:06:12,093 --> 01:06:15,513 [Los sonidos vergonzosos de Estados Unidos] 1424 01:06:16,597 --> 01:06:18,057 [Sr. parque] Qué mal 1425 01:06:18,140 --> 01:06:22,853 No, en esta situación Pues me preguntan si lo he recargado. 1426 01:06:22,937 --> 01:06:25,272 Bueno, es una buena persona. 1427 01:06:25,356 --> 01:06:28,776 ¿Por qué tratas así a mi hijo? No sé si estás siendo duro. 1428 01:06:29,360 --> 01:06:31,570 Por eso Kangho ha crecido tan bien. 1429 01:06:31,654 --> 01:06:34,699 [Parte de las tres comidas] Gaya durante su vida me siento mal una vez 1430 01:06:34,782 --> 01:06:37,410 Vivir en este rincón del país. ¿Quieres perderte el primer lugar del país? 1431 01:06:37,493 --> 01:06:39,161 - [Señor. Parque] ¡Cállate! - [Jefe] Bueno, ¿qué? 1432 01:06:39,245 --> 01:06:40,621 Ah, estudié bien. 1433 01:06:40,705 --> 01:06:44,041 Nuestro Jo Woori Sería bueno tener un juez. 1434 01:06:44,125 --> 01:06:46,460 [Señor. Park] ¿Qué es bueno? [Risas] 1435 01:06:46,544 --> 01:06:48,587 Sinceramente, este lugar es simplemente 1436 01:06:48,671 --> 01:06:51,549 Todos somos personas que podemos vivir sin la ley. 1437 01:06:51,632 --> 01:06:53,467 No todo 1438 01:06:53,551 --> 01:06:55,636 [Esposa del jefe] Allí está Samsik. 1439 01:06:55,720 --> 01:06:57,346 - [La voz preocupada de la esposa del jefe de la aldea] - [Tres comidas al día] ¿Eh? 1440 01:06:57,430 --> 01:06:59,306 [Música tranquila] 1441 01:07:00,099 --> 01:07:02,268 [Sr. Parque] Oh Dios La esposa del bastardo 1442 01:07:02,351 --> 01:07:04,103 - ¡Sólo sácale el hocico a esa cosa! - [Tres comidas al día] No, yo… 1443 01:07:04,186 --> 01:07:06,022 [이] 가자고, 늦었으니께 얼른 가 1444 01:07:06,105 --> 01:07:07,440 - [유쾌한 음악] - [삼식 부] 아니, 말을 1445 01:07:07,523 --> 01:07:09,900 - [탁 치는 소리] - [박 씨] 개놈의 새끼야 1446 01:07:09,984 --> 01:07:13,195 니가, 새끼야, 친구를 감금해, 어? 1447 01:07:13,279 --> 01:07:16,282 너 이놈의 새끼야 학교 잘리고 싶어서 환장했냐? 1448 01:07:17,408 --> 01:07:18,743 [Samsik] No sé sobre la escuela. 1449 01:07:19,410 --> 01:07:21,662 En primer lugar, desde esta punta de los dedos. Por favor córtalo un poco. 1450 01:07:21,746 --> 01:07:23,873 ¿Qué diablos he hecho? 1451 01:07:23,956 --> 01:07:25,374 [Señor. Park] Ustedes dos bastardos. 1452 01:07:25,458 --> 01:07:26,917 - ¿Estás viendo los Emmy ahora? - [Grito de Samsik] 1453 01:07:27,001 --> 01:07:28,461 ¿Eh? abby emmy 1454 01:07:28,544 --> 01:07:30,546 - [Grito de Samsik] - Aunque me avergüences, es resina aceitosa, ¿verdad? 1455 01:07:34,717 --> 01:07:37,595 [Youngsoon] Mañana es el examen de mitad de período. No herví la sopa de algas. 1456 01:07:38,471 --> 01:07:40,765 Te lo herviré cuando termine el examen. 1457 01:07:40,848 --> 01:07:41,807 [Kangho] Eso 1458 01:07:43,142 --> 01:07:45,102 Comí kimbap antes. 1459 01:07:52,151 --> 01:07:55,237 [Youngsun] Sí, sólo puedo dormir cuando estoy lleno. 1460 01:07:56,405 --> 01:07:58,199 Termina de estudiar para el examen y vete a dormir. 1461 01:08:06,791 --> 01:08:09,502 - [Los vítores son fuertes] - [música tranquila] 1462 01:08:13,297 --> 01:08:16,050 [Youngsoon] No hay nada por lo que estar nervioso Solo haz lo que haces normalmente 1463 01:08:16,133 --> 01:08:18,594 Lee atentamente las preguntas revisa bien la hora 1464 01:08:18,677 --> 01:08:21,097 Oh, no comas un gran almuerzo. 1465 01:08:21,180 --> 01:08:23,182 Al evaluar la escucha Si tienes sueño, estarás en un gran problema, ¿vale? 1466 01:08:24,225 --> 01:08:25,059 si 1467 01:08:25,142 --> 01:08:28,687 - [Sonido de silbato] - [Todos aplauden] 1468 01:08:28,771 --> 01:08:31,023 [Mijoo] Kangho, Kangho 1469 01:08:32,108 --> 01:08:33,567 - Kangho, date prisa. - [Policía] Por favor, retire el coche. 1470 01:08:33,651 --> 01:08:34,985 Ah, está bien, sácalo, sácalo. 1471 01:08:35,069 --> 01:08:36,070 [Sonido de funcionamiento del engranaje] 1472 01:08:36,153 --> 01:08:39,198 [América] Choi Kang-ho, Choi Kang-ho, Choi Kang-ho 1473 01:08:39,281 --> 01:08:40,491 kango 1474 01:08:41,117 --> 01:08:41,951 [Risa de Mijoo] 1475 01:08:42,034 --> 01:08:43,536 [Kangho] ¿Qué está pasando aquí? Lo pillaste de vez en cuando 1476 01:08:43,619 --> 01:08:46,455 [Mijoo] Ah, hoy vine a apoyar a mi novio 1477 01:08:46,539 --> 01:08:49,291 [sorprendido] Oh Dios ¿Dijiste que ahora soy tu novio? 1478 01:08:49,375 --> 01:08:50,960 Ayu, libro principal, libro principal. 1479 01:08:51,043 --> 01:08:51,919 [Risas de Mijoo y Kangho] 1480 01:08:52,586 --> 01:08:53,587 Ahora, mano 1481 01:08:54,088 --> 01:08:55,005 [El sonido de desconcierto de Kangho] 1482 01:08:56,882 --> 01:08:59,802 Ahora, quédate quieto. 1483 01:09:00,469 --> 01:09:02,805 Vi la fortuna de hoy 1484 01:09:02,888 --> 01:09:05,975 El color de la suerte de nuestros dragones es ¿Es esto amarillo? 1485 01:09:07,268 --> 01:09:08,811 Así que así 1486 01:09:09,311 --> 01:09:12,648 [Con admiración] Dios mío, es bonito. Oh mi 1487 01:09:12,731 --> 01:09:15,776 Vale, yo también, ta-da. 1488 01:09:15,860 --> 01:09:17,069 [Risas de Kangho y Mijoo] 1489 01:09:17,153 --> 01:09:19,530 Bien, y este es un tenedor. 1490 01:09:19,613 --> 01:09:20,447 toma una buena foto 1491 01:09:20,531 --> 01:09:21,740 [Risa de Mijoo] 1492 01:09:21,824 --> 01:09:25,161 Y esto es un pañuelo, desenvuélvelo bien. 1493 01:09:25,244 --> 01:09:27,955 Y esto es una pandereta 1494 01:09:28,038 --> 01:09:29,248 Golpéalo bien 1495 01:09:29,331 --> 01:09:30,958 - [Suena emocionado de Mijoo] - [La voz disuasoria de Kangho] 1496 01:09:31,542 --> 01:09:33,544 Ah, y lo más destacado del día. 1497 01:09:34,628 --> 01:09:35,504 kimbap 1498 01:09:37,089 --> 01:09:38,340 Tráelo conmigo después del examen. 1499 01:09:38,424 --> 01:09:41,302 hoy es solo Comer hasta que te explote el estómago 1500 01:09:41,385 --> 01:09:42,845 Y nunca has estado allí 1501 01:09:42,928 --> 01:09:45,055 Bueno, también voy al karaoke. vamos al cine y luego 1502 01:09:45,139 --> 01:09:47,766 Honestamente, hoy está bien. ¿No lo dibujas? 1503 01:09:48,475 --> 01:09:49,560 - [Kangho] Sí - [Mijoo] Sí 1504 01:09:49,643 --> 01:09:50,811 [Miju se ríe levemente] 1505 01:09:51,812 --> 01:09:53,230 Hasta que termine tu examen 1506 01:09:53,314 --> 01:09:55,733 Así que pégalo estaré orando 1507 01:09:55,816 --> 01:09:57,151 Choi Kang-ho, ¡hagámoslo! 1508 01:09:57,234 --> 01:09:59,320 - Está bien, está bien, está bien. - [Risa de Mijoo] 1509 01:09:59,403 --> 01:10:01,488 [Mijoo] Ah, ah, ah, esto también 1510 01:10:01,572 --> 01:10:02,615 - [Kangho] Oh - [Mijoo] Oh, eh 1511 01:10:03,532 --> 01:10:06,911 ¡Kangho Choi, que obtuvo una puntuación perfecta en el CSAT! 1512 01:10:06,994 --> 01:10:10,206 no puedo vivir sin ti 1513 01:10:10,289 --> 01:10:11,582 - [Bocina de motocicleta] - Sólo CSAT… 1514 01:10:11,665 --> 01:10:12,666 [El grito de Estados Unidos] 1515 01:10:14,251 --> 01:10:16,045 [música pesada] 1516 01:10:21,217 --> 01:10:22,343 ¡Miju! 1517 01:10:24,887 --> 01:10:26,931 - [Kangho] Mijoo, espera un minuto. - [Pasos corriendo] 1518 01:10:27,014 --> 01:10:28,641 [sonido de murmullo] 1519 01:10:28,724 --> 01:10:29,600 Mijoo 1520 01:10:30,267 --> 01:10:32,519 Oh, Miju, ¿estás bien, estás bien? 1521 01:10:32,603 --> 01:10:36,273 Miju, oh, espera un minuto, Miju. Miju, vuelve en sí. 1522 01:10:36,357 --> 01:10:37,775 - ¡Miju! - [Sonido de silbato] 1523 01:10:37,858 --> 01:10:40,194 Miju, vuelve en sí, Miju. 1524 01:10:40,277 --> 01:10:43,030 [Youngsoon] Finalmente es hoy, cariño. 1525 01:10:43,113 --> 01:10:44,073 nuestra potencia 1526 01:10:45,449 --> 01:10:48,661 ¿Qué tan duro has trabajado hasta ahora? 1527 01:10:49,870 --> 01:10:51,705 tu lo sabes mejor 1528 01:10:51,789 --> 01:10:52,998 [Pájaro] 1529 01:10:53,999 --> 01:10:56,418 Por favor no dejes que esos tiempos sean en vano 1530 01:10:57,127 --> 01:10:59,088 Para que pueda obtener buenos resultados en el examen. 1531 01:11:00,339 --> 01:11:02,091 Por favor ayúdame 1532 01:11:05,010 --> 01:11:06,178 [Respiración tranquila] 1533 01:11:12,518 --> 01:11:13,519 [El débil gemido de Miju] 1534 01:11:14,395 --> 01:11:15,562 ¿Estás bien, Miju? 1535 01:11:15,646 --> 01:11:17,731 ¿Por qué estás aquí? 1536 01:11:20,567 --> 01:11:21,402 [América] ¿Qué pasa con el examen? 1537 01:11:21,485 --> 01:11:22,653 [Kangho] No No puedes despertar todavía 1538 01:11:22,736 --> 01:11:24,029 No, ¿qué pasa con la prueba? 1539 01:11:24,113 --> 01:11:25,030 [Kangho] Ah... 1540 01:11:25,906 --> 01:11:26,865 [Mijoo] ¿Eh? 1541 01:11:29,868 --> 01:11:31,412 [Música tranquila] 1542 01:11:31,495 --> 01:11:33,539 [Sollozando] Es ridículo. 1543 01:11:33,622 --> 01:11:34,498 [sollozando] 1544 01:11:34,581 --> 01:11:36,083 loco, loco 1545 01:11:36,166 --> 01:11:37,251 [Kangho] No, soy Mijoo. 1546 01:11:37,334 --> 01:11:38,377 [Mijoo] Tu prueba es 1547 01:11:38,460 --> 01:11:40,254 [Kangho] Miju, está bien ¿Eh? esta bien 1548 01:11:40,337 --> 01:11:41,297 [Miju solloza] 1549 01:11:41,380 --> 01:11:45,592 Miju, está bien, está bien, ¿vale? 1550 01:11:46,468 --> 01:11:48,554 Podrás volver a realizar el examen el año que viene. 1551 01:11:51,140 --> 01:11:52,057 [Miju solloza] 1552 01:11:56,645 --> 01:11:59,356 [estalla en lágrimas] 1553 01:11:59,440 --> 01:12:00,482 esta bien 1554 01:12:05,404 --> 01:12:06,405 salir 1555 01:12:06,488 --> 01:12:07,448 Ja, mamá 1556 01:12:07,531 --> 01:12:09,616 Un plato de excrementos de cerdo ¿Quieres salir si es verdad? 1557 01:12:09,700 --> 01:12:11,368 [Insecto de la hierba llorando] 1558 01:12:12,911 --> 01:12:14,330 ¿Eras el único allí? 1559 01:12:14,913 --> 01:12:16,582 [Youngsoon] ¿Eres su tutor? 1560 01:12:16,665 --> 01:12:20,044 Hay alguien más que provocó un accidente. ¿Por qué haces tanto escándalo? 1561 01:12:20,794 --> 01:12:22,379 cuanto es hoy ¿No sabes que es un día importante? 1562 01:12:22,463 --> 01:12:23,630 [Kangho] Mamá 1563 01:12:24,715 --> 01:12:25,841 Mijoo está herido 1564 01:12:25,924 --> 01:12:26,967 ¡Y qué! 1565 01:12:28,635 --> 01:12:31,347 - ¿Moriste? - [Kangho] ¡Mamá! 1566 01:12:33,390 --> 01:12:36,810 ¿Por qué lo eres por alguien más? ¿Por qué arruinar tu vida? 1567 01:12:37,394 --> 01:12:38,562 ¿Mi vida? 1568 01:12:39,438 --> 01:12:41,315 ¿Dónde está mi vida? 1569 01:12:42,274 --> 01:12:43,233 ¿qué? 1570 01:12:43,317 --> 01:12:45,486 [Kangho] Esa es la vida de mamá. 1571 01:12:46,653 --> 01:12:49,323 Oh, estoy tan harto de esto, estoy tan harto de esto 1572 01:12:50,366 --> 01:12:52,534 ¡Oh, no puedo vivir porque me estoy asfixiando! 1573 01:12:54,203 --> 01:12:55,329 [La respiración agitada de Kangho] 1574 01:12:56,663 --> 01:12:58,957 ¿Por qué mi mamá hace lo que quiere? decidí mi vida 1575 01:12:59,041 --> 01:13:00,167 ¿Me estás molestando? 1576 01:13:01,460 --> 01:13:04,129 Mi padre murió porque fue injusto. ¿Es mi culpa? 1577 01:13:07,716 --> 01:13:08,759 eso es correcto 1578 01:13:10,177 --> 01:13:11,345 entonces 1579 01:13:12,513 --> 01:13:14,681 ¿De quién es la culpa? 1580 01:13:16,100 --> 01:13:18,602 [Youngsun] ¿Por qué tu papá ¿Por qué murió por injusticia? 1581 01:13:18,685 --> 01:13:20,687 ¡Por favor enséñame eso! 1582 01:13:23,941 --> 01:13:25,067 [risas] 1583 01:13:25,984 --> 01:13:27,277 ¿Estás harto de eso? 1584 01:13:28,237 --> 01:13:30,072 ¿Te estás volviendo loco porque quieres huir? 1585 01:13:31,240 --> 01:13:34,535 Conviértete en juez y fiscal para poder escapar 1586 01:13:35,244 --> 01:13:37,454 Incluso con ese mal olor a caca de cerdo 1587 01:13:38,247 --> 01:13:39,665 Incluso a esta mala madre 1588 01:13:40,833 --> 01:13:41,917 [respiración temblorosa] 1589 01:13:42,876 --> 01:13:46,088 [La respiración agitada de Kangho] 1590 01:13:47,297 --> 01:13:48,382 si, eso es correcto 1591 01:13:49,758 --> 01:13:52,636 mamá es una mala persona 1592 01:13:52,719 --> 01:13:53,971 [Música tranquila] 1593 01:13:54,054 --> 01:13:56,682 [Kangho] ¿Por qué por culpa de otra persona? ¿Estás arruinando mi vida? 1594 01:13:56,765 --> 01:13:59,059 Tu mamá te dijo que vivieras así. 1595 01:14:00,018 --> 01:14:02,563 Conviértete en una persona fuerte y capaz 1596 01:14:02,646 --> 01:14:05,399 gente impotente y dificil Me dijiste que te ayudara. 1597 01:14:07,568 --> 01:14:08,861 Pero no fue 1598 01:14:09,653 --> 01:14:10,737 mamá solo 1599 01:14:11,738 --> 01:14:13,449 Fue injusto que sufriera porque era impotente. 1600 01:14:13,532 --> 01:14:16,285 Como si me usara para presumir Quería ese poder. 1601 01:14:16,368 --> 01:14:17,536 ¡A mí! 1602 01:14:19,037 --> 01:14:20,789 Con los tipos que mataron a mi papá. no hay diferencia 1603 01:14:20,873 --> 01:14:22,916 Con ese tipo de snob Eso es lo que quería criar. 1604 01:14:25,252 --> 01:14:26,712 [Llorando] Sí, lo entiendo. 1605 01:14:29,089 --> 01:14:30,174 haré eso 1606 01:14:46,773 --> 01:14:47,733 [Respiración agitada] 1607 01:14:54,406 --> 01:14:55,365 [sollozando] 1608 01:15:02,289 --> 01:15:05,083 [Los cerdos lloran] 1609 01:15:24,561 --> 01:15:27,981 [Youngsoon] Hoy somos fuertes Sabes que hay un juicio, ¿verdad? 1610 01:15:28,732 --> 01:15:32,611 Para que podamos ganar esta vez también por favor ayudame 1611 01:15:33,445 --> 01:15:34,363 por supuesto 1612 01:15:35,697 --> 01:15:37,658 [Música interesante] 1613 01:15:38,909 --> 01:15:41,286 [Juez] Ahora, fiscales, soliciten una sentencia. 1614 01:15:42,579 --> 01:15:43,997 [Kangho] La víctima, Jung Minho, 1615 01:15:44,081 --> 01:15:48,544 22 de diciembre de 2020 En el sitio de construcción de Ubyeok Stay en Sua-dong 1616 01:15:48,627 --> 01:15:52,297 Por no instalación de barandillas exteriores de andamio caí a mi muerte 1617 01:15:53,840 --> 01:15:55,551 Trabajé en el último piso del sitio, pero 1618 01:15:55,634 --> 01:15:57,970 Jung Min Ho Cinturón de seguridad que podría haberme salvado la vida 1619 01:15:58,053 --> 01:16:01,723 Dispositivos de seguridad como redes de prevención de caídas. no estaba en ninguna parte 1620 01:16:03,642 --> 01:16:05,769 El demandado Park Cheol-soo, representante del subcontratista, 1621 01:16:05,852 --> 01:16:09,690 Empresa constructora: Woobyeok Construction Gestión de seguridad e instalación de redes de prevención de caídas. 1622 01:16:09,773 --> 01:16:13,402 Desde el inicio de la construcción A pesar de las repetidas instrucciones 1623 01:16:13,485 --> 01:16:14,778 toleré esto 1624 01:16:20,617 --> 01:16:21,994 Estimado juez, 1625 01:16:22,661 --> 01:16:25,789 A punto de entrar a la universidad quiero ganar matrícula 1626 01:16:25,872 --> 01:16:29,167 Trabajar en una obra de construcción como jornalero. Víctima que murió tras ser encontrada 1627 01:16:29,793 --> 01:16:31,545 Jung Min-ho, un joven florido 1628 01:16:33,171 --> 01:16:34,339 su resentimiento 1629 01:16:34,840 --> 01:16:38,635 de las acciones criminales del imputado irresponsable Considerando la materialidad de manera integral 1630 01:16:39,344 --> 01:16:41,555 3 años de prisión por favor sentencia 1631 01:16:43,348 --> 01:16:46,143 [El bebé se queja] 1632 01:16:46,226 --> 01:16:48,270 [El llanto del bebé] 1633 01:16:49,438 --> 01:16:50,314 [Sonido de limpieza] 1634 01:16:52,566 --> 01:16:54,276 [Juez] Acusado Park Cheol-soo 1635 01:16:54,860 --> 01:16:57,779 [Juez] A las víctimas Además de daños a la propiedad 1636 01:16:57,863 --> 01:17:02,242 La muerte de un trabajador causó daños irreparables 1637 01:17:02,326 --> 01:17:03,827 - [Suspiro] - orden 1638 01:17:03,910 --> 01:17:06,496 El acusado es condenado a tres años de prisión. 1639 01:17:06,580 --> 01:17:09,791 Fiscal, tengo algo que decirle. 1640 01:17:12,794 --> 01:17:14,713 [Mujer] Mi marido fue amenazado. 1641 01:17:14,796 --> 01:17:17,716 Desde el inicio de la construcción. Debido a la presión del cronograma de construcción, 1642 01:17:17,799 --> 01:17:19,676 Por eso digo que no es razonable. 1643 01:17:20,177 --> 01:17:21,762 Redes y barandillas de seguridad. necesito mas 1644 01:17:21,845 --> 01:17:23,388 lo pedí varias veces 1645 01:17:23,889 --> 01:17:26,642 De construcción Woobyeok Lo ignoraron con la excusa de los costos de construcción. 1646 01:17:27,225 --> 01:17:29,144 Bueno, cuando ocurre un accidente, 1647 01:17:29,227 --> 01:17:32,064 Pon toda la responsabilidad en tu marido. Te dije que le dieras la vuelta. 1648 01:17:37,944 --> 01:17:40,030 Este es el teléfono celular que mi marido usaba antes. 1649 01:17:40,656 --> 01:17:42,991 Hablé con Woobyeok Construction. El historial de grabación permanece. 1650 01:17:43,075 --> 01:17:44,910 [música pesada] 1651 01:17:44,993 --> 01:17:46,119 ¿Por qué esta importante evidencia? 1652 01:17:46,203 --> 01:17:48,622 no un abogado Me lo trajiste, ¿verdad? 1653 01:17:48,705 --> 01:17:52,417 [Mujer] Un abogado también Estamos en la misma empresa que Woobyeok Construction. 1654 01:17:54,086 --> 01:17:57,297 Si eres fiscal puedes ayudarme 1655 01:17:58,048 --> 01:17:58,965 por favor 1656 01:18:00,175 --> 01:18:01,760 por favor por favor 1657 01:18:08,225 --> 01:18:09,810 [El suspiro de Kangho] 1658 01:18:09,893 --> 01:18:12,396 [Kangho] No debe haber sido fácil Gracias por tu coraje 1659 01:18:12,479 --> 01:18:13,563 Nos pondremos en contacto contigo 1660 01:18:13,647 --> 01:18:15,482 [La mujer se siente aliviada] Gracias. 1661 01:18:15,565 --> 01:18:19,069 Ah, gracias, fiscal. gracias 1662 01:18:23,365 --> 01:18:24,366 [El suspiro de Kangho] 1663 01:18:36,670 --> 01:18:38,213 [Tono de conexión de llamada] 1664 01:18:41,675 --> 01:18:42,968 Este es Choi Kang-ho. 1665 01:18:44,678 --> 01:18:47,806 Las cosas se han convertido en un dolor de cabeza. 1666 01:18:47,889 --> 01:18:50,267 [música pesada] 1667 01:19:08,452 --> 01:19:10,829 [Pared derecha] Nuestro Fiscal Choi ¿Estás aquí? 1668 01:19:10,912 --> 01:19:12,831 [risas] 1669 01:19:13,331 --> 01:19:14,791 Hola, presidente. 1670 01:19:16,084 --> 01:19:17,961 [Música significativa] 1671 01:19:37,397 --> 01:19:38,482 [Música rítmica] 1672 01:19:46,740 --> 01:19:48,283 [Pared derecha] ¿Quieres ser mi hijo? 1673 01:19:49,075 --> 01:19:51,870 [Hombre 1 sollozando] Tú ¡Ni siquiera tienes padre! 1674 01:19:51,953 --> 01:19:54,164 [Jefe] ¿Cómo está nuestro fiscal? 1675 01:19:54,247 --> 01:19:56,208 - Di que no. - [Hombre 2] ¿Me estás diciendo que no hay nada? 1676 01:19:56,792 --> 01:19:58,168 no puedo disculparme 1677 01:19:58,919 --> 01:20:00,796 [Taesoo] Un chico como tú alguien como yo 1678 01:20:00,879 --> 01:20:02,672 Nunca podré llamarte padre 1679 01:20:02,756 --> 01:20:05,717 [Tres comidas al día] Eso es todo. No es sólo florecer, ¿verdad? 1680 01:20:05,801 --> 01:20:07,886 Tu estado cambiará 1681 01:20:07,969 --> 01:20:09,888 [Risas desde la pared derecha] 1682 01:20:09,971 --> 01:20:12,474 Este es un jonrón de Jinpai, ¿eh? 1683 01:20:12,557 --> 01:20:14,684 [Kangho] Lo que mi madre quería ¿No fue esto?