1 00:00:00,775 --> 00:00:03,459 "وابتسم رجال الشرطة ولوح وداعا. 2 00:00:03,528 --> 00:00:06,692 وعندما وصلوا إلى البركة وسبحت عبر جزيرة ليتل." 3 00:00:06,760 --> 00:00:09,127 - كان هناك من؟ - السيد مالارد. 4 00:00:09,224 --> 00:00:11,591 "السيد مالارد، تماما كما وعد. 5 00:00:11,623 --> 00:00:12,965 أراهن أنه افتقدهم." 6 00:00:13,032 --> 00:00:14,242 مم-هممم. 7 00:00:14,311 --> 00:00:16,995 "وأحببت فراخ البط الجزيرة الجديدة كثيرًا" 8 00:00:17,064 --> 00:00:18,886 قرروا ماذا؟ 9 00:00:18,951 --> 00:00:19,879 عش هناك. 10 00:00:19,944 --> 00:00:21,799 نعم." وطوال اليوم، 11 00:00:21,864 --> 00:00:24,133 يتبعون قوارب البجع ويأكلون"-- 12 00:00:24,200 --> 00:00:25,629 الفول السوداني. 13 00:00:25,704 --> 00:00:26,816 "عندما يأتي الليل، 14 00:00:26,887 --> 00:00:29,124 "إنهم يسبحون إلى Iittle بهم الجزيرة مع والديهم 15 00:00:29,192 --> 00:00:30,566 ويذهبون إلى"-- 16 00:00:30,631 --> 00:00:32,486 - النوم. - "ينام." 17 00:00:32,551 --> 00:00:35,999 والآن... لقد حان ذلك الوقت. 18 00:00:36,072 --> 00:00:38,690 تعال. واحد آخر. لو سمحت؟ واحد آخر. 19 00:00:38,759 --> 00:00:40,352 رقم ماما يجب أن تذهب إلى العمل. 20 00:00:40,423 --> 00:00:42,692 - تعال. لو سمحت؟ - لا. غدا. 21 00:00:42,759 --> 00:00:44,614 نحن ستعمل خطوة بها. 22 00:00:44,679 --> 00:00:46,534 لا يا رجل. دعونا... 23 00:00:46,599 --> 00:00:48,704 ترى؟ أخبرتك. 24 00:00:50,183 --> 00:00:52,420 - اذهب يا كلب! يذهب!؟ - تصبح على خير يا قمر 25 00:00:52,488 --> 00:00:55,237 وإفساح المجال لصغار البط مرتين. 26 00:00:55,304 --> 00:00:57,092 ها هي، أيها السيدات والسادة. 27 00:00:57,159 --> 00:01:00,508 أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا، جوليا ساندبرج. 28 00:01:26,440 --> 00:01:28,829 كان رائعا، كالعادة. 29 00:01:28,904 --> 00:01:30,464 شكرًا لك. 30 00:01:30,536 --> 00:01:32,391 - شكرًا. - شكرًا لك. 31 00:01:32,456 --> 00:01:34,311 جوليا، أود أن أقدم لك إلى صديق لي. 32 00:01:34,376 --> 00:01:36,765 - أهلاً. - أهلاً. مروحة كبيرة، كبيرة. 33 00:01:36,840 --> 00:01:39,393 مجموعة رائعة الليلة. وتهنئة 34 00:01:39,464 --> 00:01:40,838 على القطعة الصوتية. 35 00:01:40,903 --> 00:01:42,310 أوه، حسنًا، كان ذلك نوعًا من الصدفة. 36 00:01:42,375 --> 00:01:45,092 - ماركوس يعمل مع شركة ديلانسي للتسجيلات. - اه. 37 00:01:45,159 --> 00:01:47,167 لقد وضعت هذا بنفسك، أليس كذلك؟ 38 00:01:47,240 --> 00:01:49,606 - أكثر أو أقل. - حسنا، ايستن، يجب أن نتحدث. 39 00:01:49,672 --> 00:01:51,297 ليس لدينا أكبر الميزانيات في المدينة، 40 00:01:51,367 --> 00:01:53,472 ولكننا نعتقد أنه ربما يمكننا القيام بذلك أفضل قليلا بالنسبة لك. 41 00:01:53,543 --> 00:01:55,965 من ناحية الإنتاج. 42 00:01:56,040 --> 00:01:57,633 المساعدة في الترويج. 43 00:01:57,704 --> 00:02:00,606 عظيم. شكرًا لك. 44 00:02:00,680 --> 00:02:02,108 بالتأكيد. 45 00:02:06,856 --> 00:02:09,223 عزيزتي، هل تريدين هذا الخبز المحمص؟ 46 00:02:09,288 --> 00:02:10,881 كريس، أين حقيبتي؟ 47 00:02:10,952 --> 00:02:12,861 - إنه هناك يا أبي. - أوه. 48 00:02:14,855 --> 00:02:16,382 أجلس بخير إذا بقيت هناك 49 00:02:16,456 --> 00:02:18,343 في توبي رذرفورد يوم السبت؟ 50 00:02:18,407 --> 00:02:20,196 - أم... - هل غنيت؟ 51 00:02:20,263 --> 00:02:22,052 - نعم. - اعتقد ذلك. 52 00:02:22,120 --> 00:02:23,778 - كم عدد الأغاني؟ - T al k لك r أمي. 53 00:02:23,848 --> 00:02:25,408 حوالي عشرة. 54 00:02:25,479 --> 00:02:28,229 هل صفق الناس؟ 55 00:02:28,295 --> 00:02:29,342 نعم. 56 00:02:29,415 --> 00:02:30,909 هل تحب الجبن؟ 57 00:02:30,983 --> 00:02:33,405 بعض الأنواع. 58 00:02:33,480 --> 00:02:35,651 لدي اجتماع متأخر ربما حتى حوالي 7. 59 00:02:35,720 --> 00:02:37,247 هل يمكنك الحصول على كريس من المدرسة؟ 60 00:02:37,320 --> 00:02:39,741 لقد حصل على شيء الكونغ فو الخاص به للتعلم الساعة 4:30 اليوم. 61 00:02:39,815 --> 00:02:40,764 نعم. 62 00:02:40,839 --> 00:02:42,083 - كيف سارت الأمور الليلة الماضية؟ - جيد. 63 00:02:42,151 --> 00:02:44,006 - سأخبرك المزيد عندما أكون مستيقظا. - أب؟ 64 00:02:44,071 --> 00:02:45,598 نعم، أعرف. لقد تأخرنا. هل حصلت على حقيبة الظهر الخاصة بك؟ 65 00:02:45,672 --> 00:02:48,039 - نعم. - قل صباح الخير لأمك. 66 00:02:48,103 --> 00:02:49,761 - قبلة من فضلك. - صباح الخير يا أمي. 67 00:02:49,831 --> 00:02:52,352 - الوداع. - أتمنى لك يوماً عظيماً. أحبك. 68 00:02:52,424 --> 00:02:54,246 وداعا حبيبتي. 69 00:02:54,312 --> 00:02:55,839 كن جيدًا. 70 00:03:03,080 --> 00:03:06,243 وأما أنت... 71 00:03:09,064 --> 00:03:10,951 دعنا نذهب إلى الحديقة. 72 00:04:06,760 --> 00:04:09,607 أوه. تمام. دعني أرى. 73 00:04:09,671 --> 00:04:12,038 تعال. دعني أرى. 74 00:04:12,104 --> 00:04:14,405 - هل يؤلمك؟ - قليلا. 75 00:04:14,471 --> 00:04:16,577 - تمام. - مجرد آه صغيرة. 76 00:04:16,648 --> 00:04:18,241 نعم. 77 00:04:18,311 --> 00:04:20,166 أوه يا آنسة؟ يفتقد؟ 78 00:04:20,231 --> 00:04:22,174 أعتقد أن لديها واحدة أخرى هناك. 79 00:04:23,592 --> 00:04:26,461 أوه، لا، شكرا. هذه مجرد علامة ميلاد. 80 00:04:26,535 --> 00:04:29,219 نعم. لقد كان لدي ذلك دائمًا. 81 00:04:31,495 --> 00:04:34,081 أين ماجي؟ 82 00:04:35,912 --> 00:04:39,741 أوه، أين، أوه، أين يمكن أن تكون؟ 83 00:04:51,911 --> 00:04:54,333 حصلت عليك! 84 00:04:57,928 --> 00:05:00,775 حسنًا، وبعد ذلك ارتداد أخير، وعلينا أن نذهب. 85 00:05:23,656 --> 00:05:25,728 حسنًا يا ماجي. 86 00:05:27,111 --> 00:05:29,380 حان الوقت للذهاب! 87 00:05:31,911 --> 00:05:34,082 هيا حبيبتي. 88 00:05:35,815 --> 00:05:38,336 أين ماجي؟ 89 00:05:40,615 --> 00:05:43,877 أوه، أين، أوه، أين يمكن أن تكون؟ 90 00:05:51,431 --> 00:05:53,286 ماجي! 91 00:06:18,568 --> 00:06:20,422 ماجي! 92 00:06:25,096 --> 00:06:26,884 ماجي! 93 00:06:28,072 --> 00:06:31,869 هل رأيت فتاة صغيرة في معطف أزرق؟ 94 00:06:31,943 --> 00:06:34,310 رقم آسف. 95 00:06:42,343 --> 00:06:44,231 ماجي! 96 00:06:44,296 --> 00:06:46,565 يجيبني! 97 00:07:10,183 --> 00:07:13,118 ماجي! 98 00:08:49,640 --> 00:08:52,607 شكراً جزيلاً. استمتع بعطلة نهاية الأسبوع. 99 00:08:52,680 --> 00:08:54,502 أنت أيضاً. 100 00:09:13,512 --> 00:09:16,195 إنها تضغط من أجل قمة جبل في مكان ما، 101 00:09:16,263 --> 00:09:18,173 تحت الشجرة وحافي القدمين. 102 00:09:18,248 --> 00:09:20,637 وبعد ذلك، سنقوم بشوي بعض النقانق. 103 00:09:20,712 --> 00:09:23,232 أنت-- أنت مثل Iiar! 104 00:09:23,304 --> 00:09:24,416 فقط لأنني لا أعتقد 105 00:09:24,487 --> 00:09:26,560 يجب علينا تأجير قاعة موسيقى راديو سيتي. 106 00:09:26,632 --> 00:09:28,158 لا، أنا فقط أقول، إذا كنا سنقيم حفل زفاف، 107 00:09:28,231 --> 00:09:29,606 قد يكون لدينا حفل زفاف كذلك. 108 00:09:29,672 --> 00:09:32,639 ونحن سوف. انتظر حتى ترى الفناء الخلفي لوالده. 109 00:09:32,712 --> 00:09:34,206 - إنه-- إنه مثالي. - مم هم. 110 00:09:34,280 --> 00:09:37,695 لقد تم وضع كريس جحيم الكثير من العمل في هذا المنزل. 111 00:09:37,768 --> 00:09:40,834 لم أكن هناك في غضون بضعة أسابيع، ولكن أسمع-- 112 00:09:40,903 --> 00:09:42,692 - إنه مذهل. انها مذهلة حقا. - حقًا؟ 113 00:09:42,760 --> 00:09:44,931 يقول أنه لم ينته أو أي شيء أنا أحب ذلك، ولكن يمكنك أن تقول ذلك. 114 00:09:45,032 --> 00:09:46,723 يمكنك معرفة ذلك. إنه موهوب جدًا. 115 00:09:46,760 --> 00:09:49,313 لذلك قد يكون نزلة برد خفيفة عندما نقول عهودنا. من يهتم؟ 116 00:09:49,384 --> 00:09:51,107 مهلا، هيا. حبك سوف يدفئنا جميعا. 117 00:09:51,175 --> 00:09:52,998 بالضبط. 118 00:09:53,064 --> 00:09:56,413 كل شيء على ما يرام. إنه، اه، كما تعلمون، بالماء وكل شيء. 119 00:09:56,488 --> 00:09:57,436 إنه رائع جدًا. 120 00:10:26,824 --> 00:10:29,442 لذلك عندما أخبرتني سيليست 121 00:10:29,511 --> 00:10:31,300 التي قررتها هي وكريس 122 00:10:31,368 --> 00:10:33,310 لجعل الناس الشرفاء من بعضهم البعض-- 123 00:10:33,384 --> 00:10:35,522 ...أخيرًا، 124 00:10:35,592 --> 00:10:38,242 لم تكن بالضبط مفاجأة كاملة. 125 00:10:38,311 --> 00:10:40,733 لقد تلقينا الدعوات بالفعل لحفل الخطوبة هذا 126 00:10:40,839 --> 00:10:43,490 طبع، لنكون صادقين. 127 00:10:43,528 --> 00:10:45,316 استأجرت مقدمي الطعام. 128 00:10:45,383 --> 00:10:47,750 لقد كنا متقدمين عليهم بقليل. 129 00:10:47,815 --> 00:10:49,954 لكنهم قبضوا بشكل جيد، ألا تعتقد ذلك؟ 130 00:10:50,023 --> 00:10:51,485 عذرًا. 131 00:10:51,560 --> 00:10:54,527 على أية حال، كريس، ماذا يمكنني أن أقول؟ 132 00:10:54,600 --> 00:10:56,574 كريس هو نوع من الشباب 133 00:10:56,647 --> 00:10:59,909 أن ديف و... 134 00:10:59,975 --> 00:11:01,535 - أمي-- - أنا آسف. 135 00:11:01,607 --> 00:11:03,462 لقد وعدت أنني لن أفعل هذا. 136 00:11:03,527 --> 00:11:05,283 ربي. تمام. 137 00:11:05,352 --> 00:11:08,221 حسنًا، إذا كنت تعتقد أن هذا سيئ الآن، فقط انتظر حفل الزفاف. 138 00:11:08,296 --> 00:11:10,303 أم على أية حال... 139 00:11:10,376 --> 00:11:12,645 حسنًا. هنا. دعونا نرى الآن. نعم. 140 00:11:12,711 --> 00:11:14,784 إنها كليشيهات قديمة 141 00:11:14,856 --> 00:11:16,994 بأنك لن تفقد ابنتك، أنت تكتسب ابنا. 142 00:11:17,063 --> 00:11:21,187 واه ونحن أيضاً بالطبع الحصول على حفيد. 143 00:11:21,255 --> 00:11:23,972 لا أعرف إذا كنت مستعدًا لذلك. 144 00:11:24,039 --> 00:11:27,618 لكننا نريد فقط أن نقول، كريس، مرحبا بكم في عائلتنا. 145 00:11:27,688 --> 00:11:28,865 - هتافات. - هتافات. 146 00:11:32,552 --> 00:11:34,461 - دوج. - نعم. 147 00:11:38,343 --> 00:11:41,311 حسنًا، أنا - أنا دوغ ساندبرج. 148 00:11:41,352 --> 00:11:43,207 أنا والد كريس. 149 00:11:43,272 --> 00:11:45,858 وأولًا، نود أن نشكرك 150 00:11:45,928 --> 00:11:47,815 ديف وسارة على كل ما فعلوه 151 00:11:47,879 --> 00:11:50,246 لهذا الحدث الرائع. 152 00:11:50,311 --> 00:11:52,995 اه، لقد اختار كريس أصهاره جيدًا. 153 00:11:53,064 --> 00:11:54,755 إنه رجل ذكي. 154 00:11:54,824 --> 00:11:57,758 ناهيك... 155 00:11:57,831 --> 00:12:00,646 حسنًا، ماذا يمكننا أن نقول عن سيليست؟ 156 00:12:00,711 --> 00:12:03,875 منذ أول مرة التقينا بها، 157 00:12:03,943 --> 00:12:05,536 عرفنا. 158 00:12:05,608 --> 00:12:07,495 نستطيع جميعاً... 159 00:12:07,560 --> 00:12:10,047 فقط قل أنها مناسبة-- 160 00:12:10,119 --> 00:12:14,048 أنها تنتمي إلى هذا-- 161 00:12:15,400 --> 00:12:18,400 معنا--جميعنا. 162 00:12:18,472 --> 00:12:20,544 و... 163 00:12:20,615 --> 00:12:22,525 أنا آسف. 164 00:12:22,599 --> 00:12:24,836 ما أحاول قوله هو 165 00:12:24,904 --> 00:12:27,970 كم نحن سعداء بوجودها.. 166 00:12:30,952 --> 00:12:32,861 باعتبارها ابنتنا الجديدة. 167 00:12:39,432 --> 00:12:41,155 إلى كريس وسيليست. 168 00:12:41,224 --> 00:12:42,915 إلى كريس وسيليست. 169 00:12:44,136 --> 00:12:46,372 هتافات. 170 00:12:46,439 --> 00:12:47,716 أهلاً. 171 00:12:55,816 --> 00:12:58,052 مرحبًا جوليا. كيف حالك؟ 172 00:12:58,119 --> 00:13:00,323 - أهلاً. - من الجيد أن أراك. 173 00:13:01,736 --> 00:13:03,198 - هل تتذكر أماندا؟ - بالطبع. أهلاً. 174 00:13:03,271 --> 00:13:04,733 - أهلاً. من الجيد رؤيتك. - من الجيد رؤيتك. 175 00:13:04,808 --> 00:13:07,012 - واه ابنها دين. - يا. 176 00:13:07,080 --> 00:13:08,989 يا. 177 00:13:10,888 --> 00:13:13,987 إذًا، هل وجدت مكانًا لـ Iive حتى الآن؟ 178 00:13:14,056 --> 00:13:15,517 - أوه، نعم. نعم. - اه. 179 00:13:15,591 --> 00:13:18,242 أنا استقر كل شيء. اه، ستة أسابيع الآن. 180 00:13:18,312 --> 00:13:20,898 أنا مستأجر، لكنه-- إنه مريح. 181 00:13:20,968 --> 00:13:22,178 جيد. 182 00:13:22,248 --> 00:13:24,103 لقد كنت في تورونتو، 183 00:13:24,168 --> 00:13:26,143 لكن شركتي قالت كانوا بحاجة لي هنا. 184 00:13:26,215 --> 00:13:28,387 نعم أنا أعلم. دوغ أخبرني أنك-- 185 00:13:28,456 --> 00:13:30,311 كيف وجدت نيويورك؟ 186 00:13:30,376 --> 00:13:32,547 اه، الآن، كنت قد قابلت ديف وسارة من قبل، أليس كذلك؟ 187 00:13:32,615 --> 00:13:34,557 - لا، هذه هي المرة الأولى في الواقع. - أوه. اه هاه. 188 00:13:34,664 --> 00:13:37,119 وهم رائعون. لقد كان مثالياً. 189 00:13:37,160 --> 00:13:39,648 مبروك يا جوليا عن كريس وسيليست. 190 00:13:39,720 --> 00:13:41,508 إذا كنت نصف متحمس مثل دوج... 191 00:13:41,575 --> 00:13:43,942 أوه، أنا. أنا أكون. 192 00:13:44,008 --> 00:13:45,437 حسنا... 193 00:13:48,424 --> 00:13:50,399 شكرا لك. 194 00:13:51,944 --> 00:13:53,373 نعم. 195 00:13:54,695 --> 00:13:56,222 نعم هذا صحيح. 196 00:14:01,032 --> 00:14:03,584 يا. لم أشاهدك تدخل قط 197 00:14:03,655 --> 00:14:06,655 أوه، أنا-أنا-لقد تأخرت. آسف. 198 00:14:06,727 --> 00:14:09,444 هل حصلت على فرصة ليقول مرحبا إلى والدي سيليست؟ 199 00:14:09,511 --> 00:14:11,846 تبدو رائعة. 200 00:14:11,912 --> 00:14:14,629 ماذا عن سيليست؟ 201 00:14:19,623 --> 00:14:23,552 أمي، هل يمكنك العودة إلى الداخل؟ وألقي التحية على سيليست؟ 202 00:14:23,624 --> 00:14:26,690 دعها تقدمك لوالديها. 203 00:14:26,760 --> 00:14:29,410 سأكتب لهم ملاحظة لطيفة. 204 00:14:30,856 --> 00:14:33,889 أمي... 205 00:14:41,287 --> 00:14:43,775 على الأقل قل أنك سعيد من أجلنا. 206 00:14:45,031 --> 00:14:47,333 أنا سعيد من أجلك. 207 00:14:53,384 --> 00:14:56,733 هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟ 208 00:15:14,408 --> 00:15:15,618 أهلاً. 209 00:15:15,688 --> 00:15:17,346 مشكلة؟ 210 00:15:17,415 --> 00:15:19,782 نعم. المفصلة 211 00:15:19,847 --> 00:15:21,986 يجلس عميقا جدا. 212 00:15:22,055 --> 00:15:24,160 أوه. تمام. 213 00:15:24,231 --> 00:15:26,784 يجب أن أذهب إلى المتجر خلال عطلة نهاية الأسبوع وقطع بعض الحشوات، 214 00:15:26,855 --> 00:15:30,565 مما يعني أنني لا أستطيع أن أضع الثريا حتى نهاية الأسبوع المقبل. 215 00:15:30,663 --> 00:15:32,070 عسل... 216 00:15:32,104 --> 00:15:34,493 لقد جاءت. 217 00:15:34,568 --> 00:15:38,245 لم تكن إيفي للحزب، لكنها ظهرت. 218 00:15:38,312 --> 00:15:41,410 نعم لقد ظهرت. 219 00:15:41,480 --> 00:15:44,327 لقد عادت للتو إلى المدينة، كما تعلمون. 220 00:15:44,391 --> 00:15:46,431 فقط أعطها بعض الوقت. 221 00:15:46,504 --> 00:15:48,097 انها سوف ... 222 00:15:48,168 --> 00:15:50,339 ووو! أوه! 223 00:15:50,407 --> 00:15:51,934 - ماذا؟ - هل يمكنك أن تشعر بهذا؟ 224 00:15:57,064 --> 00:16:00,031 هيا يا عزيزي. افعلها مرة أخرى. افعلها مرة أخرى! 225 00:16:10,983 --> 00:16:13,122 على أية حال، إنه مجرد هراء. 226 00:16:13,191 --> 00:16:15,493 كنت تعرف ما فعلته. 227 00:16:15,560 --> 00:16:17,567 اللعنة فعلت. أي نوع من الشيء هو أن أقول؟ 228 00:16:17,639 --> 00:16:19,712 - ما الأمر معك؟ - اخفض صوتك بحق المسيح. 229 00:16:19,784 --> 00:16:21,671 الجزء السفلي Iine-- هذه ليست مشكلتي. 230 00:16:21,735 --> 00:16:23,164 طيب مشكلة مين؟ 231 00:16:23,240 --> 00:16:25,345 حسنًا، أعتقد أنها لك، أليس كذلك؟ 232 00:16:26,856 --> 00:16:28,710 ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟ 233 00:16:28,776 --> 00:16:30,947 أوه، بحق المسيح، توقف عن البكاء. 234 00:16:31,016 --> 00:16:33,504 لا أستطيع أن أصدق أنك وخز مثل هذا-- أنه يمكنك فقط الجلوس هناك-- 235 00:16:33,576 --> 00:16:34,950 بخير. 236 00:16:38,536 --> 00:16:39,484 إله. 237 00:17:07,623 --> 00:17:09,893 - أهلاً. - أهلاً. 238 00:17:33,864 --> 00:17:36,581 يا للقرف. 239 00:17:47,368 --> 00:17:49,255 لحظة واحدة فقط يا آنسة. 240 00:17:49,320 --> 00:17:51,392 هل ستدفع لتلك النظارات؟ 241 00:17:51,463 --> 00:17:53,089 - إنهم لي. ارتدى لهم في. - لا، لم تفعل. 242 00:17:53,160 --> 00:17:54,687 ماذا، هل أنت مجنون؟ 243 00:17:54,759 --> 00:17:56,286 هل تريدني لاستدعاء الشرطة؟ 244 00:17:56,360 --> 00:17:57,505 لقد كان لدي هذه النظارات لسنوات. 245 00:17:57,575 --> 00:17:58,917 لقد أخذتهم مباشرة من الرف. 246 00:17:58,984 --> 00:18:00,610 تعتقد أنني لا أعرف بضاعتي الخاصة؟ 247 00:18:00,680 --> 00:18:03,363 هذه النظارات ينتمي إلى والدتي. 248 00:18:03,432 --> 00:18:05,407 تمام؟ أعطتهم لي مباشرة قبل وفاتها 249 00:18:05,480 --> 00:18:07,170 - من سرطان الدم أيها الأحمق. - يمين. 250 00:18:07,239 --> 00:18:10,403 - أخبر ذلك للشرطة. - دقيقة واحدة فقط. 251 00:18:10,471 --> 00:18:13,188 لقد كانت ترتدي النظارات عندما دخلت. 252 00:18:13,255 --> 00:18:15,295 رأيتها. 253 00:18:15,367 --> 00:18:19,142 في الواقع، لقد رأيتها سابقًا في أحد المطاعم، 254 00:18:19,207 --> 00:18:21,509 وكانت ترتديها في ذلك الوقت أيضًا. 255 00:18:33,063 --> 00:18:35,551 يا! يا! 256 00:18:35,623 --> 00:18:37,478 لقد تأخرت عن العمل. 257 00:18:37,543 --> 00:18:39,453 لماذا فعلت ذلك؟ 258 00:18:45,383 --> 00:18:48,766 هذا بالضبط ما أريد للتحدث معك عنه. 259 00:18:48,840 --> 00:18:51,174 عملية البناء بأكملها. مع تلك الخطوات الثقيلة، 260 00:18:51,239 --> 00:18:52,800 يتتبعون في الوحل، يتعقبون في... 261 00:18:52,872 --> 00:18:55,490 - أهلا فلاكو. - اه يا زعيم . 262 00:18:56,840 --> 00:18:58,050 - شكرًا. - شكرا. 263 00:18:58,119 --> 00:19:00,607 أنا أعرفك إيكي Sweet'n Low الخاص بك الإضافي. 264 00:19:00,680 --> 00:19:02,109 شكرا يا رجل. 265 00:19:02,184 --> 00:19:04,355 إذن ماذا يحدث؟ تلقيت مكالمة هاتفية من ليو. 266 00:19:04,423 --> 00:19:06,878 - حظا سعيدا. - أزمة في الداخل؟ 267 00:19:06,951 --> 00:19:08,806 هناك الكثير من الناس داخل وخارج. 268 00:19:08,871 --> 00:19:10,911 - لكنهم مختلفون دائما. - نعم هناك-- 269 00:19:10,984 --> 00:19:11,966 السيدة كاريكين. السيدة كاريكين. 270 00:19:12,040 --> 00:19:13,382 إنهم 19 شخصًا لدينا عملت مع من قبل. 271 00:19:13,448 --> 00:19:14,822 - كيف حالك؟ أنا كريس. - اه نعم. 272 00:19:14,887 --> 00:19:16,262 - هل تتذكرني؟ - أوه، نعم، كريس. 273 00:19:16,328 --> 00:19:17,572 هل أنت بخير؟ 274 00:19:17,640 --> 00:19:19,233 هل يجب أن يكونوا صاخبين جدًا؟ 275 00:19:19,335 --> 00:19:21,343 تعال هنا. دعونا نخرج من طريقهم. 276 00:19:21,384 --> 00:19:22,726 الضجيج القليل هو شيء جيد. 277 00:19:22,792 --> 00:19:24,580 وهذا يعني أننا في الواقع القيام ببعض الأعمال. 278 00:19:24,647 --> 00:19:28,063 الآن، كل يوم، إما ليو أو إل سوف نكون هنا على الموقع. 279 00:19:28,135 --> 00:19:30,623 سنرسل إليك تقريرًا مرحليًا بالفاكس بحلول نهاية اليوم. 280 00:19:30,695 --> 00:19:32,583 إذا كان لديك أي مشاكل، ثم اتصل بي على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. 281 00:19:32,648 --> 00:19:34,819 - لقد حصلت على هاتفي الخلوي، أليس كذلك؟ - يبدو منظمًا جدًا. 282 00:19:34,888 --> 00:19:38,303 لم يكن لدي أي فكرة أنهم كانوا سوف تكون صاخبة جدا. 283 00:19:38,375 --> 00:19:41,059 عمليات الهدم صاخبة يا سيدة كاريكن. 284 00:19:41,128 --> 00:19:42,502 - مهلا، مهلا، مهلا. - اه. 285 00:19:42,568 --> 00:19:44,423 اهدأ. فقط لا تقلق. 286 00:19:44,488 --> 00:19:47,390 عندما ننتهي هنا، ستفعلين أتمنى لك منزلاً جميلاً، حسناً؟ 287 00:19:47,464 --> 00:19:48,544 شكرًا. 288 00:19:48,616 --> 00:19:50,241 - أراكم لاحقا. - طاب مساؤك. 289 00:19:50,311 --> 00:19:52,067 - أجازة سعيدة. - نعم. 290 00:19:54,120 --> 00:19:56,640 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 291 00:20:10,536 --> 00:20:13,089 أنت تعمل في وقت متأخر حقا. 292 00:20:13,160 --> 00:20:15,680 ليس الأمر كما لو كنت هنا طوال اليوم. 293 00:20:15,752 --> 00:20:18,469 لقد فعلت بعض الأشياء ورجعت. اعتقدت أنني سأفعل... 294 00:20:18,568 --> 00:20:20,706 لقد هربت من قبل أستطيع أن أقول شكرا. 295 00:20:20,744 --> 00:20:22,631 ذلك الرجل في الصيدلية... مثل هذا الأحمق. 296 00:20:22,695 --> 00:20:25,030 لقد أخذت تلك النظارات. 297 00:20:25,096 --> 00:20:26,623 نعم. 298 00:20:26,695 --> 00:20:28,484 يا يسوع. 299 00:20:28,551 --> 00:20:31,333 مهلا، انتظر. هل ستتوقف؟ أريد فقط أن أتحدث معك لمدة دقيقة واحدة. 300 00:20:31,400 --> 00:20:32,774 مهما شئت مني ننسى ذلك. 301 00:20:32,840 --> 00:20:35,109 - أردت فقط أن أخبرك بذلك-- - هل تفهم؟ 302 00:20:35,175 --> 00:20:37,761 مهما كان لديك ليقول لي، أنا لا أهتم. 303 00:20:48,840 --> 00:20:50,628 كان هناك هذا الرجل. 304 00:20:50,695 --> 00:20:53,117 التقيت به في ميشيغان. هذا هو المكان الذي جئت منه. 305 00:20:53,192 --> 00:20:56,541 إنه هذا الرجل الناجح من نيويورك 306 00:20:56,616 --> 00:20:59,714 في رحلة عمل أو أيا كان. 307 00:20:59,783 --> 00:21:01,693 لذلك نحن نربط، 308 00:21:01,768 --> 00:21:04,418 وهو هناك لمدة ثلاثة أيام. 309 00:21:04,487 --> 00:21:07,106 ويقول إذا أتيت إلى نيويورك... 310 00:21:07,176 --> 00:21:08,670 في الواقع، إنه أكثر مثلًا-- 311 00:21:08,744 --> 00:21:10,631 إنه أكثر إيك، عندما آتي إلى نيويورك. 312 00:21:10,695 --> 00:21:12,419 وكأنه يتوقع مني أن آتي. 313 00:21:12,488 --> 00:21:14,757 كأنها صفقة منتهية. 314 00:21:14,856 --> 00:21:17,725 وعندما أفعل، أنت تعرف-- 315 00:21:17,767 --> 00:21:19,589 كل هذه الوعود 316 00:21:19,656 --> 00:21:21,510 كل هذه الأشياء المذهلة. 317 00:21:22,888 --> 00:21:25,954 لذلك جئت. أنا تظهر. 318 00:21:26,024 --> 00:21:29,406 وقد صدم، أليس كذلك؟ 319 00:21:29,480 --> 00:21:31,367 مثل، على الفور، لقد جعل الأمر واضحًا للغاية 320 00:21:31,432 --> 00:21:33,668 أنه لا يريدني هنا. 321 00:21:33,735 --> 00:21:35,590 لقد كان الأمر كله هراء، 322 00:21:35,655 --> 00:21:37,510 ولديه صديقة وزوجة، 323 00:21:37,575 --> 00:21:40,543 وكنت مجرد اللعنة في رحلة عمل سخيف. 324 00:21:40,615 --> 00:21:43,103 لطيف حقا. 325 00:21:45,128 --> 00:21:47,746 ل، إيك... 326 00:21:47,816 --> 00:21:50,238 أنا فقط أريد حقا العودة إلى المنزل، هل تعلم؟ 327 00:21:50,311 --> 00:21:52,930 أريد العودة إلى ميشيغان. 328 00:21:53,000 --> 00:21:54,854 ليس لدي أي أموال. 329 00:21:54,920 --> 00:21:57,505 أنا لا أعرف أحدا هنا باستثناء هو وأنت، لذلك... 330 00:21:57,575 --> 00:21:59,397 لا، أنت لا تعرفني. 331 00:21:59,463 --> 00:22:01,700 أوه، هذا حقا رحيم. شكرًا جزيلاً. 332 00:22:01,768 --> 00:22:04,256 كنت أتحدث نسبيا. عيسى. 333 00:22:14,984 --> 00:22:16,893 كم تحتاج؟ 334 00:22:19,272 --> 00:22:21,126 700 دولار. 335 00:22:21,192 --> 00:22:23,744 هل تحتاج إلى 700 دولار لتذكرة الحافلة؟ 336 00:22:25,640 --> 00:22:27,428 نعم. 337 00:22:27,495 --> 00:22:29,284 الأمر هو 338 00:22:29,352 --> 00:22:32,199 أنا أيضا حامل. 339 00:22:43,848 --> 00:22:45,757 سيكون النقد أسهل. 340 00:22:46,951 --> 00:22:48,926 آسف. أنا أعتبر. 341 00:22:49,000 --> 00:22:50,593 آسف. 342 00:23:02,536 --> 00:23:05,056 الناس لا يفعلون هذا النوع الشيء بالنسبة لي، كما تعلمون. 343 00:23:05,128 --> 00:23:06,819 أنا فقط ممتنة حقا. 344 00:23:09,000 --> 00:23:10,855 شكرًا لك. 345 00:23:15,464 --> 00:23:18,181 لا تقلق بشأن هذا 346 00:23:37,160 --> 00:23:40,389 يا. فقط حاول هذا بالنسبة لي. 347 00:23:41,384 --> 00:23:42,758 ما هذا؟ 348 00:23:42,823 --> 00:23:45,125 حسنًا، لقد حصلت على ماكينة صنع القهوة وطاحونة في مكتبي، 349 00:23:45,192 --> 00:23:48,388 وأنا أحاول فقط أن أقرر ما إذا كان الأمر كذلك مبالغ فيه بعض الشيء. 350 00:23:48,456 --> 00:23:50,877 يعني طبعا مبالغ فيه 351 00:23:50,952 --> 00:23:53,821 لكني أحاول فقط أن أقرر إذا كان الأمر يستحق ذلك. 352 00:24:01,479 --> 00:24:03,487 انها جيدة. 353 00:24:03,560 --> 00:24:05,283 نعم؟ جيد. 354 00:24:05,352 --> 00:24:07,523 - هذا لك. - لا. 355 00:24:07,624 --> 00:24:09,347 لا، لا. لقد صنعت هذا من أجلك. 356 00:24:09,384 --> 00:24:11,620 وفي أي وقت تريد، فقط تفضل بزيارتنا. 357 00:24:11,687 --> 00:24:14,208 إنه لأمر مخز أن تضطر إلى السير على طول الطريق في الشارع و... 358 00:24:14,280 --> 00:24:17,214 حسناً، أنا... 359 00:24:19,784 --> 00:24:20,896 نعم. 360 00:24:22,951 --> 00:24:24,991 أوه، مرحبا. 361 00:24:33,320 --> 00:24:35,174 اعتقدت أنني قلت 8 362 00:24:35,240 --> 00:24:37,247 ولكن ربما أنا فقط قال لها في الوقت الخطأ. 363 00:24:37,320 --> 00:24:39,873 لا، لقد أخبرتها في الوقت المناسب. 364 00:24:39,944 --> 00:24:41,831 انها لن تظهر. 365 00:24:41,895 --> 00:24:44,481 بالطبع سوف تفعل ذلك. ربما تكون متأخرة فحسب. 366 00:24:44,552 --> 00:24:47,203 تخرجت من المدرسة الثانوية. 367 00:24:47,272 --> 00:24:49,792 قالت أنها أخطأت في التواريخ 368 00:24:50,952 --> 00:24:54,050 انتهيت من الكلية. ليست إشاعة. 369 00:24:54,119 --> 00:24:55,646 لقد تركت الكلية. 370 00:24:55,720 --> 00:24:58,054 لا، أنا فقط أقول، لا تتوقع منها أن تأتي إلى حفل الزفاف. 371 00:24:58,119 --> 00:24:59,745 حسنًا، أنت الآن سخيف. 372 00:24:59,816 --> 00:25:02,566 رقم أنت تعرف ماذا؟ أنت لا تعرف. 373 00:25:02,632 --> 00:25:04,770 هذا أمر مثير للسخرية. 374 00:25:04,872 --> 00:25:07,719 لم أطلب منك التدخل هنا 375 00:25:10,664 --> 00:25:14,438 أعني، كان جميلاً جداً منك أن تحاول ويجمعنا معًا، ولكن-- 376 00:25:14,504 --> 00:25:16,064 ربما لا علاقة له بك. 377 00:25:16,136 --> 00:25:18,470 ربما أريد التعرف حماتي المستقبلية. 378 00:25:18,535 --> 00:25:20,358 يمين. 379 00:25:20,424 --> 00:25:22,845 أنظر، أعني، إذا كنت لا تريد البقاء-- 380 00:25:22,919 --> 00:25:24,228 هناك. 381 00:25:25,512 --> 00:25:27,104 يرى؟ 382 00:25:27,175 --> 00:25:29,215 جوليا! أهلاً. أنا آسف جدا. 383 00:25:29,287 --> 00:25:31,622 - اعتقدت أنني أخبرتك بالمكان الخطأ أو-- - لا، لقد كنت-- 384 00:25:31,688 --> 00:25:33,760 - لقد تعثرت في العمل، و... - أوه. 385 00:25:34,888 --> 00:25:36,993 - مرحبا أماه. - أهلاً. 386 00:25:45,832 --> 00:25:49,214 حسنا، الطعام هنا من المفترض أن تكون مثيرة للاهتمام حقا. 387 00:25:54,216 --> 00:25:56,834 لذا، لدى كريس وظيفة جديدة كبيرة. 388 00:25:56,904 --> 00:25:58,431 حقًا؟ 389 00:25:58,503 --> 00:26:01,765 نعم، إنه مكان كبير في شرق الخمسينيات. 390 00:26:03,016 --> 00:26:05,699 لم يلمسوها منذ 40 عامًا. 391 00:26:05,767 --> 00:26:08,801 Wiring's Iike معرض متحف. 392 00:26:08,872 --> 00:26:10,846 كل شيء يجب أن يذهب. 393 00:26:10,919 --> 00:26:12,829 إنهم متوترون للغاية. 394 00:26:13,928 --> 00:26:16,928 يبدو ... جيد جدا. 395 00:26:19,432 --> 00:26:23,971 جوليا، كان--كان كريس دائمًا ما يبني الأشياء عندما كان طفلاً، أو... 396 00:26:24,040 --> 00:26:25,567 نعم. 397 00:26:25,640 --> 00:26:28,323 نعم، أمي أحضرت لي مجموعة أدواتي الأولى. 398 00:26:28,392 --> 00:26:29,886 كنت 6. 399 00:26:29,960 --> 00:26:33,440 أخبرني دوج أنك كنت كذلك دائمًا الاضطرار إلى إعادة كل شيء معًا. 400 00:26:33,511 --> 00:26:36,828 هل صحيح أنه حقا تفكيك غسالة الصحون مرة واحدة؟ 401 00:26:36,903 --> 00:26:38,692 أوه نعم. 402 00:26:42,599 --> 00:26:45,152 - شاركي المزيد من الذكريات يا أمي. - كريس... 403 00:27:06,055 --> 00:27:09,351 مهلا. هل ستجلب لي شراباً؟ 404 00:27:23,015 --> 00:27:25,666 - أنا أموت، ولا أستطيع التوقف عن الضحك. - ما الذي تفعله هنا؟ 405 00:27:28,040 --> 00:27:30,429 هل هذه أموالي؟ 406 00:27:30,503 --> 00:27:32,194 رقم في الواقع، ليس كذلك. 407 00:27:32,263 --> 00:27:34,118 - هذه أموالي، أليس كذلك؟ - لا، ليس كذلك. 408 00:27:34,183 --> 00:27:35,525 لماذا قلت لي؟ 409 00:27:35,592 --> 00:27:38,145 - اه، من الواضح أنها-- أوه! - لقد أجبتني! 410 00:27:38,216 --> 00:27:40,834 - لماذا فعلت ذلك؟ يجيبني! - اتركني! ما هو ر-- 411 00:27:40,903 --> 00:27:42,245 - لماذا IIE بالنسبة لي؟ - اتركه! 412 00:27:42,312 --> 00:27:44,101 - ما هي المشكلة؟ - لقد ساعدتك! 413 00:27:44,168 --> 00:27:45,280 - أمي أمي-- - لا! 414 00:27:45,351 --> 00:27:47,358 - لقد ساعدتك! - جوليا، مجرد تهدئة. 415 00:27:47,431 --> 00:27:49,286 - سيدي، سوف تضطر إلى المغادرة. - اهدأ، حسنًا؟ 416 00:27:49,351 --> 00:27:52,166 - انتظر ثانية واحدة فقط. - أعتقد أننا يجب أن نخرجها من هنا. 417 00:27:52,231 --> 00:27:54,403 - سأعود حالاً. - لا تقلق بشأن هذا. لقد تم الاعتناء بها. 418 00:27:54,472 --> 00:27:55,998 - أنت بخير؟ بالتأكيد؟ - نعم. نعم. 419 00:27:56,071 --> 00:27:57,598 - حذرا. الزجاج. - نعم، لا بأس. 420 00:27:57,672 --> 00:27:59,046 هل يمكننا الحصول على مشروب للسيدة؟ 421 00:27:59,112 --> 00:28:00,486 نعم يا سيدي. قطعاً. 422 00:28:00,552 --> 00:28:01,828 الكلبة المجنونة. 423 00:28:03,528 --> 00:28:05,383 أم! 424 00:28:05,448 --> 00:28:06,877 أم! 425 00:29:29,799 --> 00:29:30,879 أهلاً. 426 00:29:30,951 --> 00:29:32,064 أهلاً. 427 00:29:32,136 --> 00:29:35,431 يمكنك أن تفعل ذلك. أنت عصبي قليلا؟ 428 00:29:35,495 --> 00:29:38,757 سأمسك بك. تعال. 429 00:29:38,824 --> 00:29:41,377 ووو! جيد جدًا. هل تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى؟ 430 00:29:45,192 --> 00:29:47,559 - اعذرني. - أوه، أنا آسف. 431 00:29:47,623 --> 00:29:49,511 اعتقدت فقط أنها يمكن أن تستخدم الصيد. 432 00:29:49,576 --> 00:29:51,103 لا بأس. 433 00:29:52,071 --> 00:29:54,559 حسنًا يا عزيزتي. أمي هنا. تعال. 434 00:29:54,632 --> 00:29:57,698 فتاة جيدة. حاول مرة أخرى؟ 435 00:30:13,607 --> 00:30:15,462 أهلاً. ما اسمك؟ 436 00:30:15,527 --> 00:30:17,186 أنا جوليا. 437 00:30:17,256 --> 00:30:19,110 كم عمرك؟ 438 00:30:19,176 --> 00:30:21,729 تذهب إلى أسفل تلك الشريحة. 439 00:30:21,800 --> 00:30:23,742 - إنه لأمر مدهش. - مِلكِي. 440 00:30:23,815 --> 00:30:26,849 - دوري! أعطها! - لا. 441 00:30:26,920 --> 00:30:28,829 مهلا. مهلا، لا تقاتل. 442 00:30:28,903 --> 00:30:30,758 هل يمكنك أن تتناوب؟ 443 00:30:30,823 --> 00:30:34,685 ربما إذا سألت بلطف، سيسمح لك بالحصول على دور. 444 00:30:34,760 --> 00:30:37,094 - هل يمكنك المشاركة فقط؟ - أنا أعتني بهؤلاء الأطفال. 445 00:30:37,160 --> 00:30:39,877 لذا اعتني بهم. يجب على الجميع المشاركة. 446 00:30:39,944 --> 00:30:42,148 اهتم بشؤونك الخاصة. 447 00:30:57,095 --> 00:30:59,943 يذهب. إذهب! إذهب! إذهب. الذهاب على طول الطريق إلى أسفل. 448 00:31:00,008 --> 00:31:01,601 أحسنت. 449 00:31:02,984 --> 00:31:04,609 - أهلاً. - أهلاً. كيف حالك؟ 450 00:31:04,679 --> 00:31:06,206 لقد اتصلت بشأن هذه السيدة هنا. 451 00:31:06,280 --> 00:31:08,516 - إنها تتصرف بغرابة قليلا. - تمام. 452 00:31:08,584 --> 00:31:10,471 - أهلاً. سيدتي؟ - هل يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى؟ 453 00:31:10,535 --> 00:31:12,259 اعذرني. 454 00:31:12,328 --> 00:31:13,604 - أهلاً. - مرحبًا. 455 00:31:13,671 --> 00:31:16,159 - هل تلك ابنتك هناك؟ - لا. 456 00:31:16,232 --> 00:31:19,614 - حسنًا، هل طفلك في الحديقة اليوم؟ - لا. 457 00:31:19,687 --> 00:31:22,273 عفوا. سيدتي؟ نحن بحاجة إلى التحدث معك. 458 00:31:22,344 --> 00:31:24,482 - هل يمكنك الخروج من الحديقة معنا؟ - لا، أنا بخير. 459 00:31:24,552 --> 00:31:26,242 - لا، فقط تعال معنا من فضلك. - لا أنا... 460 00:31:26,311 --> 00:31:28,166 - سيدتي؟ - من فضلك، دعني وشأني. 461 00:31:28,231 --> 00:31:30,882 - استرخي لمدة دقيقة. استمع لي. - أنا مرتاح تماما. 462 00:31:30,951 --> 00:31:32,380 - أنت تنزعج. - دعونا نترك الحديقة. 463 00:31:32,456 --> 00:31:34,790 - دعونا نخرجها. - لا، لن أغادر الحديقة. 464 00:31:34,855 --> 00:31:36,481 تعال معنا من فضلك. تعال معنا. 465 00:31:36,552 --> 00:31:38,941 - نعم، كل شيء على ما يرام. - هل ستتوقف عن سحبي؟ 466 00:31:39,016 --> 00:31:40,543 - عليك أن تستمر في التحرك. - اعذرني! 467 00:31:40,615 --> 00:31:43,201 - لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل هذا. - أنت بحاجة إلى الاسترخاء. 468 00:31:43,272 --> 00:31:44,832 - أنا مرتاح. -توقف عن النضال، سيدتي. 469 00:31:44,903 --> 00:31:46,365 - لو سمحت. لو سمحت. - اتركني! 470 00:31:46,440 --> 00:31:48,414 - هل أنا رهن الاعتقال أو شيء من هذا؟ - لا يا سيدتي. 471 00:31:50,440 --> 00:31:52,545 ماذا؟ 472 00:32:24,711 --> 00:32:26,500 أنت بخير؟ 473 00:32:27,880 --> 00:32:30,269 أنا لست رهن الاعتقال أو أي شيء. 474 00:32:43,944 --> 00:32:47,075 - هذا ابنك؟ - نعم. كيف حالك؟ أنا كريس ساندبرج. 475 00:32:47,176 --> 00:32:49,565 هل يمكنك الوقوف هنا لمدة دقيقة؟ 476 00:32:54,920 --> 00:32:57,887 كما قلت على الهاتف، لن نتهمها 477 00:32:57,959 --> 00:33:01,276 لكنني سأقترح عليك أن تراقبها عن كثب من الآن فصاعدا. 478 00:33:01,351 --> 00:33:02,726 نعم نعم. 479 00:33:02,792 --> 00:33:04,647 بالطبع. 480 00:33:04,712 --> 00:33:06,654 أنا--انظر، أنا--أنا آسف 481 00:33:06,728 --> 00:33:09,149 عن كل هذا. 482 00:33:09,223 --> 00:33:10,750 هل فعلت من أي وقت مضى أي شيء Iike هذا من قبل؟ 483 00:33:10,824 --> 00:33:11,806 لا. 484 00:33:11,880 --> 00:33:13,985 - هي على أي شيء؟ - لا، لا، لا. ليس الأمر كذلك. 485 00:33:14,056 --> 00:33:16,128 إنها، أم-- هي... 486 00:33:18,727 --> 00:33:21,029 أم...يا أختي... 487 00:33:23,527 --> 00:33:26,244 كان لدي أخت، أم، 488 00:33:26,311 --> 00:33:29,475 عندما كان عمرها حوالي 3 سنوات، اختفت. 489 00:33:29,543 --> 00:33:32,445 و أم ... 490 00:33:32,519 --> 00:33:34,374 بعد ذلك-- 491 00:33:34,439 --> 00:33:36,349 والدتي... 492 00:33:37,479 --> 00:33:39,585 لقد تغيرت. 493 00:33:41,255 --> 00:33:43,328 يمكنك معرفة ذلك من أي وقت مضى ماذا حدث للفتاة؟ 494 00:33:43,431 --> 00:33:45,536 نعم--لا. 495 00:33:45,576 --> 00:33:47,965 أعني أنهم لم يعثروا على أي شيء أبداً 496 00:33:48,039 --> 00:33:50,756 ولكن بعد بضعة أشهر، كان هناك آخر، اه، 497 00:33:50,824 --> 00:33:53,955 القتل و اه لقد كان طفلاً في فيلادلفيا. 498 00:33:54,024 --> 00:33:57,253 نفس النوع من الصفقة. اختفت من الملعب 499 00:33:57,320 --> 00:34:01,150 وقبضوا على الرجل ويعتقدون أنه ربما فعل الأمرين معًا. 500 00:34:01,223 --> 00:34:03,525 توفي في السجن منذ عامين. 501 00:34:03,591 --> 00:34:06,242 هناك ذلك، على الأقل. 502 00:34:09,992 --> 00:34:12,577 حسنا، انظر، راقبها. 503 00:34:25,384 --> 00:34:27,587 أوهه! 504 00:34:31,591 --> 00:34:34,341 شكرًا لك. 505 00:34:39,879 --> 00:34:41,635 يا. 506 00:34:42,792 --> 00:34:44,832 سأصلح ذلك لك. 507 00:34:46,312 --> 00:34:47,522 جوليا، هل أنت جائعة؟ 508 00:34:47,592 --> 00:34:49,152 يمكنني أن أركض إلى البقالة، 509 00:34:49,223 --> 00:34:51,395 أو، أم، يمكننا أن نطلب شيئا. 510 00:34:51,464 --> 00:34:53,919 - لا. - بالتأكيد؟ 511 00:35:00,743 --> 00:35:03,460 حسنا، هيا. 512 00:35:03,527 --> 00:35:05,054 هيا، ماذا؟ 513 00:35:05,128 --> 00:35:07,681 تعال. دعونا ننتهي من الأمر. 514 00:35:07,752 --> 00:35:09,956 - لو سمحت. - حسنًا. حسنًا. 515 00:35:20,104 --> 00:35:22,405 إذن ماذا سنفعل حيال هذا؟ 516 00:35:23,944 --> 00:35:26,365 جوليا، ليس علينا أن نفعل ذلك افعل أي شيء الليلة لا تريد أن تفعله. 517 00:35:26,440 --> 00:35:29,157 - يجب أن تكون متعبا جدا. - هل تعرف ماذا قال لي ذلك الشرطي؟ 518 00:35:29,224 --> 00:35:31,810 - قال لي أن أراقبك. - أنا متأكد من أنه فعل. 519 00:35:31,880 --> 00:35:33,822 هل يجب أن أراقبك؟ 520 00:35:33,895 --> 00:35:35,870 إذا كان ذلك سيجعلك تشعر بتحسن. 521 00:35:35,944 --> 00:35:39,010 أوه، القيام بهذا الشيء السلبي كله. 522 00:35:39,112 --> 00:35:40,006 كريس، هيا. 523 00:35:40,040 --> 00:35:41,763 هذا لا يمكن أن يستمر! 524 00:35:41,832 --> 00:35:44,101 أنا آسف...على كل شيء. 525 00:35:44,168 --> 00:35:47,517 أنا آسف بشأن الحديقة. أنا آسف بشأن المطعم. 526 00:35:47,592 --> 00:35:49,534 من كان ذلك في المطعم؟ 527 00:35:49,607 --> 00:35:51,462 شخص اعتقدت أنني أعرفه. 528 00:35:51,527 --> 00:35:54,080 لقد كنت مخطئا. أعني، لقد تناولت الكثير من النبيذ. 529 00:35:54,151 --> 00:35:56,966 كان لدي يوم سيء في العمل. كان غبيا. 530 00:35:57,031 --> 00:35:58,854 ماذا عن الحديقة؟ 531 00:35:58,920 --> 00:36:00,643 هؤلاء الأمهات! 532 00:36:00,711 --> 00:36:04,672 تقول كلمتين لأطفالهم، يصبحون هستيريين. 533 00:36:06,184 --> 00:36:10,013 لكنني لن أختلق الأعذار. لقد كان خطأ. 534 00:36:15,015 --> 00:36:17,404 جوليا، هل تريدين أن تأتي وتبقى؟ معنا لبضعة أيام؟ 535 00:36:17,480 --> 00:36:20,098 إنها مغبرة قليلاً، ولكن هناك مساحة كبيرة، 536 00:36:20,167 --> 00:36:21,793 ونحن نحب أن يكون لك. 537 00:36:21,864 --> 00:36:23,719 شكرا لك، سيليست. 538 00:36:23,784 --> 00:36:25,606 سأكون بخير. 539 00:36:25,671 --> 00:36:28,192 - هل أنت متأكد؟ لا توجد مشكلة. - أنا متأكد. 540 00:36:28,264 --> 00:36:29,954 شكرًا لك. 541 00:36:30,023 --> 00:36:31,812 لقد كان، اه-- 542 00:36:34,856 --> 00:36:36,678 …ليس بهذه البساطة 543 00:36:36,743 --> 00:36:38,532 كما توقعت، 544 00:36:38,600 --> 00:36:41,415 يأمل-- 545 00:36:41,480 --> 00:36:43,553 العودة إلى المدينة. 546 00:36:44,968 --> 00:36:47,685 وأنا أقدر صبركم. 547 00:36:47,751 --> 00:36:49,409 أفعل. 548 00:36:51,112 --> 00:36:54,559 والآن... 549 00:36:54,631 --> 00:36:57,381 لقد كنت على حق. 550 00:36:57,448 --> 00:37:00,198 أنا متعب. 551 00:37:12,455 --> 00:37:14,277 الوداع. 552 00:37:14,344 --> 00:37:16,580 الوداع. 553 00:37:16,648 --> 00:37:18,950 - سأتصل بك غدا. - تمام. 554 00:37:31,880 --> 00:37:33,734 ربما كان ينبغي لي أن أبقى. 555 00:37:33,800 --> 00:37:35,687 دعونا-- دعونا نعطيها بعض غرفة التنفس الليلة. 556 00:37:41,384 --> 00:37:44,417 ثق بي. أعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام. 557 00:37:47,271 --> 00:37:48,864 أفعل. 558 00:38:35,048 --> 00:38:36,935 كيف تعرف أين أعيش؟ 559 00:38:36,999 --> 00:38:38,909 لقد كان على الشيك الخاص بك. 560 00:38:38,984 --> 00:38:40,478 آه! آه! القرف! 561 00:38:40,552 --> 00:38:43,007 القرف! هذا مؤلم حقا! 562 00:38:44,712 --> 00:38:46,883 لماذا سخيف أغلق الباب في يدي؟ 563 00:38:46,951 --> 00:38:50,300 قل "شكرًا" على الأقل. 564 00:38:54,215 --> 00:38:56,222 ما هذا؟ 565 00:38:56,295 --> 00:38:58,467 إنها أموالك. 566 00:38:58,536 --> 00:39:00,641 بعض منه، على أي حال. 567 00:39:01,736 --> 00:39:03,711 لماذا؟ 568 00:39:03,784 --> 00:39:06,118 لقد حاولت مساعدتي. 569 00:39:06,184 --> 00:39:08,006 شعرت بالسوء. 570 00:39:08,071 --> 00:39:10,722 هل كنتِ حاملاً؟ 571 00:39:12,328 --> 00:39:14,597 لا. 572 00:39:14,664 --> 00:39:16,573 هل كان كل شيء على ما يرام؟ 573 00:39:17,960 --> 00:39:19,870 معظمها. 574 00:39:23,496 --> 00:39:26,463 أنت لست من ميشيغان؟ 575 00:39:26,536 --> 00:39:28,740 لا. 576 00:39:29,864 --> 00:39:32,068 من أين أتيت؟ 577 00:39:33,512 --> 00:39:35,421 هنا. 578 00:39:37,927 --> 00:39:39,837 من أنت؟ 579 00:39:40,840 --> 00:39:42,269 ماذا؟ 580 00:39:44,232 --> 00:39:46,436 ما اسمك؟ 581 00:39:48,487 --> 00:39:50,495 إنها لويز. 582 00:39:55,624 --> 00:39:57,478 هل تعتقد أنك يمكن أن تسمح لي بالدخول؟ 583 00:39:57,544 --> 00:40:00,446 أعتقد حقا أنني بحاجة بعض المطهرات أو شيء من هذا. 584 00:40:59,848 --> 00:41:02,630 مخلوط طيب؟ 585 00:41:02,696 --> 00:41:04,256 اه نعم. 586 00:41:05,352 --> 00:41:07,261 هذه ساخنة. 587 00:41:10,087 --> 00:41:12,705 منذ متى وأنت مستيقظ؟ 588 00:41:12,775 --> 00:41:14,881 فترة. 589 00:41:20,360 --> 00:41:23,077 كيف حال يدك؟ 590 00:41:23,175 --> 00:41:25,215 لا بأس. 591 00:41:26,824 --> 00:41:29,606 يبدو أفضل بكثير. 592 00:41:29,672 --> 00:41:31,843 هل يمكنني استخدام الدش الخاص بك؟ 593 00:41:31,911 --> 00:41:33,155 بالطبع. 594 00:41:34,439 --> 00:41:36,228 لويز، 595 00:41:36,296 --> 00:41:38,205 أين أنت؟ 596 00:41:39,399 --> 00:41:41,701 تقصد الآن؟ 597 00:41:41,767 --> 00:41:43,142 نعم. 598 00:41:43,208 --> 00:41:45,030 نوع من العدم. 599 00:41:45,095 --> 00:41:47,070 أين تنام؟ 600 00:41:47,144 --> 00:41:49,445 مع الرجال. 601 00:41:49,512 --> 00:41:52,326 وماذا لو لم يكن هناك رجل؟ 602 00:41:52,392 --> 00:41:54,279 هناك دائما بعض الرجل. 603 00:41:54,343 --> 00:41:56,482 ماذا عن الليلة الماضية؟ 604 00:41:58,664 --> 00:42:00,769 الليلة الماضية، كنت هناك. 605 00:42:05,192 --> 00:42:07,396 توجد مناشف إضافية في الحمام. 606 00:42:08,391 --> 00:42:09,984 شكرًا. 607 00:42:19,559 --> 00:42:21,698 لويز؟ 608 00:42:21,768 --> 00:42:23,972 نعم، سأخرج خلال ثانية. 609 00:42:24,040 --> 00:42:26,429 هناك مفتاح على الطاولة في الردهة. 610 00:42:27,655 --> 00:42:30,405 البقاء طالما تريد. 611 00:42:31,880 --> 00:42:32,829 هاه. 612 00:42:44,008 --> 00:42:45,535 الجوارب. 613 00:42:48,871 --> 00:42:51,522 همم؟ أوه. 614 00:42:51,591 --> 00:42:53,501 هذا جميل. 615 00:42:56,807 --> 00:42:57,756 آها. 616 00:43:03,719 --> 00:43:05,629 همم. 617 00:43:05,704 --> 00:43:07,558 أفعل. 618 00:43:32,968 --> 00:43:34,724 مرحبًا! 619 00:43:39,176 --> 00:43:40,769 لويز؟ 620 00:43:46,280 --> 00:43:47,873 لويز. 621 00:43:52,679 --> 00:43:55,811 لويز! 622 00:43:55,880 --> 00:43:58,629 أين كنت؟ أين ذهبت؟ 623 00:43:58,695 --> 00:44:01,150 خرجت لأحصل على شيء للشرب. 624 00:44:01,223 --> 00:44:02,979 لا يوجد شيء في مطبخك. 625 00:44:06,279 --> 00:44:08,800 أنا آسف. أنا آسف. 626 00:44:09,767 --> 00:44:11,677 يوم طويل. 627 00:44:15,304 --> 00:44:18,119 تناول مشروب. القرف. 628 00:44:20,712 --> 00:44:22,534 يمين. 629 00:44:27,816 --> 00:44:29,604 لم أذهب إلى أي مكان أبدًا. 630 00:44:31,079 --> 00:44:33,087 الرجال الإنجليز يمكن أن يكونوا نوعًا ما-- لا أعرف-- 631 00:44:33,159 --> 00:44:35,615 نوع جنسي مشكوك فيه. 632 00:44:35,687 --> 00:44:37,924 مثل البعض منهم يريدون فقط رؤسائهم 633 00:44:37,992 --> 00:44:40,610 لتجديفهم على المتشردين أو شيء من هذا. 634 00:44:40,679 --> 00:44:42,468 لكن النساء رائعات. 635 00:44:42,536 --> 00:44:45,667 هناك هذا، أم، مذيعة بي بي سي نيوز. 636 00:44:45,735 --> 00:44:48,223 أنا أحبها. لهجتها ممتازة جدا. 637 00:44:49,800 --> 00:44:51,840 - أي واحد هذا؟ - آآه! 638 00:44:51,912 --> 00:44:54,562 - إنها لوحة التايلاندية. - ط ط ط. 639 00:44:54,631 --> 00:44:56,770 - إنه جيد. - ط ط ط. 640 00:44:56,840 --> 00:44:58,695 ط ط! 641 00:44:58,760 --> 00:45:01,575 - انه جيد. - سبايسي. 642 00:45:01,672 --> 00:45:03,941 حسنًا. حسنا، كنت آمل للحصول على الأرقام الجديدة 643 00:45:04,008 --> 00:45:06,080 بحلول يوم الجمعة القادم، لأن هذا هو الموعد المحدد تقرير بنك الاحتياطي الفيدرالي يخرج. 644 00:45:06,151 --> 00:45:09,119 وذلك عندما نستطيع ضع كل شيء معًا. 645 00:45:11,880 --> 00:45:14,814 مم-هممم. أفهم. 646 00:45:16,328 --> 00:45:18,913 اه هاه. 647 00:45:18,983 --> 00:45:21,187 أم نعم. أم... 648 00:45:21,255 --> 00:45:23,110 نعم، بالطبع، بالطبع بالطبع. 649 00:45:23,175 --> 00:45:25,564 يجب أن نوصل ذلك لهم في أقرب وقت ممكن. هذا صحيح. 650 00:45:25,640 --> 00:45:29,350 لا، أنا---هذا-- أنا أفهم ذلك. 651 00:45:39,272 --> 00:45:42,087 اه، قل ذلك مرة أخرى. ماذا كنت تقول؟ 652 00:45:51,560 --> 00:45:54,310 - يا! أنت في ورطة كبيرة. - يا. 653 00:45:54,376 --> 00:45:56,765 أنا أعرف. لقد تم القبض علي في وظيفة. 654 00:45:56,840 --> 00:45:58,879 اصنع لنفسك شطيرة وتناول البيرة. 655 00:45:58,951 --> 00:46:00,195 من الأفضل أن تدخل هناك 656 00:46:00,263 --> 00:46:02,751 ما خطبك؟ إنه الربع الثاني 657 00:46:02,824 --> 00:46:04,929 أنا أعرف. كنت أستمع إليها في الشاحنة. 658 00:46:05,000 --> 00:46:07,040 هذا كل الحق. لم يفوتك الكثير. 659 00:46:08,520 --> 00:46:09,468 يا. 660 00:46:10,727 --> 00:46:12,670 - عميد. - يا. 661 00:46:15,975 --> 00:46:17,830 - ماذا جرى؟ - هذا الصنبور. 662 00:46:17,895 --> 00:46:20,197 - لن ينطفئ على طول الطريق. - ها أنت ذا. 663 00:46:22,024 --> 00:46:24,195 لا لا لا ليس لديك إذن. 664 00:46:24,263 --> 00:46:27,013 سيعتقد أننا أنقذنا جميع إصلاحاتنا عندما يزور. 665 00:46:27,080 --> 00:46:29,469 - اعتقدت أنك ستتصل بالسباك. - ماذا؟ لذلك؟ 666 00:46:29,544 --> 00:46:31,551 حصلت على أدواتي في الشاحنة. سوف يستغرق دقيقتين. 667 00:46:31,624 --> 00:46:33,763 - سأعود حالا. - أوه، كريس، لا. تعال. كريس؟ 668 00:46:33,832 --> 00:46:34,977 حسنًا. فقط لا تأخذ أيضا-- 669 00:46:35,048 --> 00:46:37,568 دعه يفعل ذلك. يحب ذلك. إنه يستمتع به. 670 00:46:37,640 --> 00:46:40,869 - ديفيس على الأرض مع وجود بعض الأخطاء. - أوه! يرى؟ حسنا، هذا خطأ. 671 00:46:40,935 --> 00:46:43,074 إذا صفعته على رأسه 672 00:46:43,144 --> 00:46:44,388 فهذا خطأ. 673 00:46:45,831 --> 00:46:47,686 القليل من الدفع. 674 00:46:47,751 --> 00:46:49,661 - هذا مثير للشفقة. - هل هذا ثلاثة؟ 675 00:46:51,816 --> 00:46:53,670 تنفيذ عظيم. 676 00:46:55,304 --> 00:46:56,994 اختيار جيد. 677 00:46:57,064 --> 00:46:59,933 أنا قلقة بشأن أمي. 678 00:47:00,008 --> 00:47:01,415 - نعم؟ - يجهز. 679 00:47:01,480 --> 00:47:03,007 يفتقد العبور. 680 00:47:03,080 --> 00:47:04,606 كرة فضفاضة في الزاوية. 681 00:47:04,679 --> 00:47:06,337 كرة السلة في ولاية آيوا. 682 00:47:06,407 --> 00:47:09,255 كان علي أن أحصل عليها في اليوم الآخر في مركز الشرطة. 683 00:47:09,320 --> 00:47:10,302 ط ط ط. 684 00:47:10,376 --> 00:47:13,759 كان لديها نوع من الذعر في الملعب. 685 00:47:13,831 --> 00:47:16,319 وبعد ذلك، في اليوم السابق لذلك، 686 00:47:16,392 --> 00:47:19,905 كنا بالخارج نتناول العشاء معاً وكان هناك-- 687 00:47:19,976 --> 00:47:22,245 كان هناك حادث في المطعم. 688 00:47:22,311 --> 00:47:25,028 لا أعرف ما الذي يحدث. 689 00:47:25,095 --> 00:47:26,884 يعني أحاول... 690 00:47:26,952 --> 00:47:28,807 لا تعترض طريقها كثيرا. 691 00:47:28,872 --> 00:47:30,727 أليس هذا ما تريده؟ 692 00:47:31,911 --> 00:47:34,628 أعني، ربما هو كذلك كل ما يتعلق بالزواج، 693 00:47:34,695 --> 00:47:38,208 الطفل وجميع الاشياء العائلية هذا يثير كل شيء. 694 00:47:39,176 --> 00:47:41,085 لا أعرف. 695 00:47:42,920 --> 00:47:46,433 - ربما أنا غير قادر على التدخل. - لا يوجد شيء يمكنك القيام به. 696 00:47:48,039 --> 00:47:50,112 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 697 00:47:55,944 --> 00:47:59,588 لا، لا. أنا--أنا--لا أعرف ذلك. 698 00:47:59,655 --> 00:48:02,470 أين هي تعيش؟ 699 00:48:02,535 --> 00:48:04,543 أين تلك الشقة أنها استأجرت؟ 700 00:48:04,616 --> 00:48:07,398 هل تعلم؟ 701 00:48:07,496 --> 00:48:09,350 إنها ستة كتل 702 00:48:09,384 --> 00:48:11,293 من حيث كنا... 703 00:48:12,296 --> 00:48:14,205 أنا فقط-- أنا-- المسيح! 704 00:48:14,280 --> 00:48:17,313 لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك فقط بقيت حيث كانت؟ 705 00:48:17,383 --> 00:48:20,798 - ليس خطأها. تم نقلها. - نعم صحيح. 706 00:48:20,871 --> 00:48:23,326 كان عليها أن تأتي. تلك الوظيفة أنها متحمسة للغاية. 707 00:48:23,399 --> 00:48:24,643 تعال. 708 00:48:26,312 --> 00:48:27,327 هذا ليس عادلا. 709 00:48:27,399 --> 00:48:28,545 لا شئ. 710 00:48:28,616 --> 00:48:30,142 لا شيء... 711 00:48:31,591 --> 00:48:33,980 ...سوف يهزها فضفاضة مما حدث. 712 00:48:36,712 --> 00:48:38,305 كريس... 713 00:48:40,071 --> 00:48:43,268 لقد حاولت لمدة سبع سنوات أن-- 714 00:48:46,439 --> 00:48:48,861 فقط لا تدعها اسحبك للأسفل معها. 715 00:48:48,936 --> 00:48:50,626 لا تدعها تفعل ذلك. 716 00:48:51,784 --> 00:48:53,639 إذا لم أجد أماندا-- 717 00:48:53,704 --> 00:48:55,940 إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟ فقط-- 718 00:48:56,008 --> 00:48:59,041 فقط تجاهلها و... 719 00:48:59,112 --> 00:49:00,519 الاستمرار في عملي؟ 720 00:49:04,040 --> 00:49:06,211 خارج الحدود. ولاية آيوا, مع تسع ثوان متبقية. 721 00:49:06,280 --> 00:49:08,800 يا إلهي. أنا آسف. هذا يستمر في الحدوث. 722 00:49:08,871 --> 00:49:12,548 أنا فقط... أحتفظ بمعنى الاتصال بالرجل. 723 00:49:12,615 --> 00:49:14,274 ما هذا؟ الكابل أو القمر الصناعي؟ 724 00:49:14,344 --> 00:49:16,002 إنه قمر صناعي. 725 00:49:16,072 --> 00:49:19,039 نعم، عليك أن تتصل برجل القمر الصناعي. 726 00:49:32,808 --> 00:49:36,070 وكأنني بحاجة إلى هذه. هل يمكنني إعادتهم والحصول على الائتمان؟ 727 00:50:09,384 --> 00:50:11,239 - إلى أين أنت ذاهب؟ - خارج. 728 00:50:11,304 --> 00:50:14,468 هل تريد أن تخبرني في أي وقت؟ هل تخطط لتكون في المنزل؟ 729 00:50:14,536 --> 00:50:17,918 ماذا؟ من تظن نفسك؟ 730 00:50:19,784 --> 00:50:23,777 حسنًا، أنا الشخص الذي-- 731 00:50:23,848 --> 00:50:27,045 من يعطيك مكان للإقامة، و... 732 00:50:27,112 --> 00:50:29,381 إذا كنت لا تريدني هنا، فقط قل ذلك. 733 00:50:45,575 --> 00:50:49,121 أوه، هيا. تعال. صه. 734 00:50:49,192 --> 00:50:51,047 - لطيف - جيد. نعم. - و؟ 735 00:50:51,112 --> 00:50:53,348 - إله! هذا لك؟ - صه! 736 00:50:53,415 --> 00:50:57,158 - إنها أمي. صه. كن هادئاً. - صه. كن هادئاً. أنا آسف. 737 00:50:57,224 --> 00:50:58,685 - أمي، نحن في المنزل! - لا! صه! 738 00:50:58,792 --> 00:51:00,483 سوف تطردك. إنها مخيفة. 739 00:51:00,520 --> 00:51:01,414 - حقًا؟ - نعم. 740 00:51:06,151 --> 00:51:08,006 صه. 741 00:51:17,063 --> 00:51:19,813 اخلع قميصك. 742 00:52:01,256 --> 00:52:03,328 - يا. - يا. 743 00:52:03,399 --> 00:52:06,247 ص-- 744 00:52:06,312 --> 00:52:08,898 أنا، اه، فقط-- 745 00:52:08,968 --> 00:52:11,139 حسنًا، تفضل بالدخول. تفضل بالدخول. 746 00:52:30,152 --> 00:52:32,486 هيا. ماذا؟ 747 00:52:32,551 --> 00:52:34,690 رقم إنه... 748 00:52:48,424 --> 00:52:50,911 حسنا، مرحبا. 749 00:52:54,152 --> 00:52:57,021 كيف حالك؟ 750 00:53:00,935 --> 00:53:03,302 كيف كانت ليلتك؟ 751 00:53:03,367 --> 00:53:05,472 كيف كان حالك؟ 752 00:53:09,383 --> 00:53:11,074 ممتاز. 753 00:53:12,744 --> 00:53:15,591 إذن ما هي الصفقة؟ همم؟ 754 00:53:15,656 --> 00:53:18,208 أين ذهبت الليلة الماضية؟ هل لديك صديق أو شيء من هذا؟ 755 00:53:18,279 --> 00:53:19,741 لا. 756 00:53:19,816 --> 00:53:22,631 - صديقة؟ - لا. 757 00:53:23,720 --> 00:53:25,793 إنه رجل. رجل من العمل. 758 00:53:25,864 --> 00:53:27,806 إنها ليست علاقة. 759 00:53:27,879 --> 00:53:30,116 حسنا، ما هي الصفقة؟ 760 00:53:30,184 --> 00:53:32,835 ليس هناك صفقة، وهذا أمر جيد. 761 00:53:34,824 --> 00:53:37,312 اعتقدت النساء في عمرك سيقتل للزواج. 762 00:53:37,384 --> 00:53:38,910 لقد تزوجت. 763 00:53:38,983 --> 00:53:40,194 ماذا حدث؟ 764 00:53:40,264 --> 00:53:43,013 - لقد انفصلنا. - اعذرني. 765 00:53:43,079 --> 00:53:44,868 لا يمكنك التدخين هنا. 766 00:53:44,936 --> 00:53:46,594 ماذا؟ منذ متى؟ 767 00:53:46,663 --> 00:53:48,190 منذ، آيك، قبل خمس سنوات. 768 00:53:48,264 --> 00:53:50,119 إله. آسف حقا. سأعتني بالأمر. 769 00:53:50,216 --> 00:53:54,591 أعطها لي. أعطها لي. ألا تخرج أبداً؟ 770 00:53:56,648 --> 00:53:58,503 أي أطفال؟ 771 00:53:59,528 --> 00:54:00,957 نعم. 772 00:54:03,112 --> 00:54:04,999 كم عدد؟ 773 00:54:06,664 --> 00:54:08,933 اثنين. 774 00:54:08,999 --> 00:54:11,650 أنت غريب. 775 00:54:11,720 --> 00:54:13,607 ألا تريد أن تعرف أي شيء عني؟ 776 00:54:13,672 --> 00:54:15,876 ألا تريد أن تعرف من أنا؟ 777 00:54:18,247 --> 00:54:20,157 أنا أعرف من أنت. 778 00:54:21,127 --> 00:54:23,582 من؟ 779 00:54:27,816 --> 00:54:30,117 أنت فتاة، اه-- 780 00:54:30,184 --> 00:54:32,093 الذي يحتاج إلى لمسة المتابعة. 781 00:54:34,919 --> 00:54:36,861 دعونا نعتني بذلك، أليس كذلك؟ 782 00:54:36,935 --> 00:54:38,593 اه هل يمكنني الحصول على... 783 00:54:38,663 --> 00:54:42,525 هناك. انها قريبة جدا إلى اللون الأصلي، أليس كذلك؟ 784 00:54:42,599 --> 00:54:45,021 نعم. 785 00:54:45,096 --> 00:54:46,525 نعم. 786 00:54:52,264 --> 00:54:54,784 - اه، قطعتين من الشوكولاتة من فضلك. - لقد حصلت عليه. 787 00:55:15,560 --> 00:55:17,086 ها أنت ذا. يتمتع. 788 00:55:17,159 --> 00:55:18,752 شكرًا لك. 789 00:55:21,351 --> 00:55:22,813 حسنًا. 790 00:55:22,888 --> 00:55:25,637 هناك شيء أريد أن أسألك. 791 00:55:32,552 --> 00:55:35,683 هل فكرت يوما تفعل أي شيء؟ 792 00:55:35,751 --> 00:55:38,785 يعني غير هذا نوع من الانجراف؟ 793 00:55:38,856 --> 00:55:40,230 آه، الطموح. 794 00:55:40,295 --> 00:55:42,150 طيب الكلية ؟ 795 00:55:42,215 --> 00:55:45,564 أنا لست كبيرًا حقًا في إطعامي بالقوة وتجديد المعلومات. 796 00:55:45,672 --> 00:55:46,882 ماذا عن الوظيفة؟ 797 00:55:46,919 --> 00:55:48,545 لقد كان لدي وظائف. 798 00:55:48,616 --> 00:55:50,045 ماذا؟ 799 00:55:51,176 --> 00:55:53,826 بائع الزهور. ممرضة جراحية. 800 00:55:53,895 --> 00:55:56,284 تم أداؤه في السيرك لفترة من الوقت. 801 00:55:56,360 --> 00:55:58,531 ركضت البنادق إلى إثيوبيا أثناء الحرب. 802 00:55:58,599 --> 00:56:01,218 يمين. أي حرب؟ 803 00:56:01,288 --> 00:56:03,557 كما تعلمون، الحرب. 804 00:56:06,696 --> 00:56:09,794 لذا، أعتقد أنني نوع من اللعنة، هاه؟ 805 00:56:09,863 --> 00:56:11,903 ربما. 806 00:56:13,095 --> 00:56:15,103 ربما أنا أيضا. 807 00:56:15,176 --> 00:56:17,085 - أنت؟ - اه. 808 00:56:17,160 --> 00:56:19,015 يمين. عمل جميل، 809 00:56:19,080 --> 00:56:20,868 شقة جميلة، 810 00:56:20,936 --> 00:56:23,838 تفعل بالضبط ما تريد وقتما تشاء. 811 00:56:23,911 --> 00:56:25,984 يمين. 812 00:56:29,159 --> 00:56:32,291 حسنا، الشيء الذي يجب تذكره هو 813 00:56:32,360 --> 00:56:35,589 نحن على حد سواء ببساطة انفجار مع الإمكانات. 814 00:56:36,616 --> 00:56:38,110 هل ستنهي ذلك؟ 815 00:56:38,184 --> 00:56:39,132 - ماذا؟ هذا؟ - نعم. 816 00:56:39,208 --> 00:56:40,157 - لا، هذا لي. - يا. 817 00:56:40,231 --> 00:56:41,508 هذا لي! هذا لي! 818 00:56:41,576 --> 00:56:42,786 تعال. لا تكن جشعا. 819 00:57:18,727 --> 00:57:19,775 مرحبًا. 820 00:57:19,847 --> 00:57:21,025 يا. 821 00:57:21,095 --> 00:57:23,910 لقد وعدت بأنني سأصلح الخزانة لك 822 00:57:23,975 --> 00:57:25,568 بالتأكيد. 823 00:57:29,383 --> 00:57:31,358 إبقاء العين علي، إيه؟ 824 00:57:31,432 --> 00:57:32,861 نعم. 825 00:57:33,928 --> 00:57:36,579 بعد مخالفتي البسيطة للقانون؟ 826 00:57:37,864 --> 00:57:39,620 هذا صحيح. 827 00:57:41,192 --> 00:57:42,981 حسنا، لا تقلق. 828 00:57:43,048 --> 00:57:45,862 لقد حاربت القانون، وانتصر القانون. 829 00:57:45,928 --> 00:57:47,902 سأذهب مباشرة من الآن فصاعدا. 830 00:57:53,480 --> 00:57:55,749 أوه، واو. 831 00:57:55,815 --> 00:57:58,303 الطبخ للجيش. 832 00:57:58,376 --> 00:58:00,994 أنا أحب بقايا الطعام. 833 00:58:01,063 --> 00:58:02,951 هل حصلت على قصة شعر أو شيء من هذا؟ 834 00:58:03,016 --> 00:58:05,088 لا. 835 00:58:05,159 --> 00:58:07,396 ارتديه لفترة أطول هذه الأيام-- سوالفك؟ 836 00:58:07,464 --> 00:58:09,439 لا. 837 00:58:09,511 --> 00:58:12,032 حسنًا، مهما كان الأمر، فأنا أحبه. 838 00:58:16,935 --> 00:58:18,790 كيف حال سيليست؟ 839 00:58:22,183 --> 00:58:24,093 إنها جيدة. 840 00:58:25,800 --> 00:58:29,378 تقول أن الطفل كان يتحرك كثيرًا-- ممارسة الجمباز. 841 00:58:30,440 --> 00:58:32,741 لا أستطيع أن أشعر به، ولكن... 842 00:58:32,807 --> 00:58:34,662 إنها مشغولة جدًا. 843 00:58:34,727 --> 00:58:36,550 القيام بالتناوب في المستشفى. 844 00:58:36,616 --> 00:58:38,983 إنها تعمل لوقت متأخر الليلة، لذا... 845 00:58:39,080 --> 00:58:40,934 انا فقط سأفعل... 846 00:58:40,968 --> 00:58:42,877 الاستيلاء على شريحة من البيتزا أو شيء من هذا. 847 00:58:44,744 --> 00:58:46,020 نعم؟ 848 00:58:48,744 --> 00:58:50,337 نعم. 849 00:58:51,688 --> 00:58:53,957 لدي أشياء من المكتب 850 00:58:54,023 --> 00:58:55,933 لقد حملوني حقًا الليلة. 851 00:58:57,288 --> 00:58:59,524 لست بحاجة للترفيه. 852 00:58:59,592 --> 00:59:02,439 لم أكن سأجلس، حتى. كنت سأقوم فقط بنوع من... 853 00:59:02,503 --> 00:59:05,765 رعي بينما أتعامل معها. 854 00:59:28,775 --> 00:59:30,717 ماذا تفعل؟ 855 00:59:30,792 --> 00:59:33,989 آسف. اه، هل تلك لك؟ 856 00:59:35,559 --> 00:59:37,731 إنهم ملكي. 857 00:59:37,800 --> 00:59:40,189 أوه. 858 00:59:41,576 --> 00:59:44,772 لويز، هذا هو ابني... كريس. 859 00:59:44,840 --> 00:59:47,742 - أهلاً. لطيف حقا لمقابلتك. - كيف حالك؟ 860 00:59:47,816 --> 00:59:50,566 - سعيد بلقائك. - أخبرتني جوليا الكثير عنك. 861 00:59:50,632 --> 00:59:52,159 لويز تعمل معي يا كريس. 862 00:59:52,231 --> 00:59:54,304 في البنك. 863 00:59:54,376 --> 00:59:55,805 هل تعمل في البنك؟ 864 00:59:55,880 --> 00:59:57,789 نعم. نعم. لقد بدأت للتو. 865 00:59:57,864 --> 01:00:00,766 حسنا، ليس فقط. لقد مر شهر الآن؟ 866 01:00:00,840 --> 01:00:02,912 أقل قليلا. 867 01:00:02,983 --> 01:00:04,576 جوليا كانت مذهلة. 868 01:00:04,648 --> 01:00:07,136 لقد أخذتني بالكامل تحت جناحها. 869 01:00:07,208 --> 01:00:10,055 لقد أصبحت-- حسنا، أعتقد أن المحمي 870 01:00:10,119 --> 01:00:12,389 - يجعلها تبدو رسمية للغاية. - ط ط ط. 871 01:00:12,456 --> 01:00:16,198 اه، إنها تساعدني الليلة مع التقرير. 872 01:00:16,264 --> 01:00:18,566 يا إلهي! تقرير سوليفان 873 01:00:18,632 --> 01:00:20,061 كابوس كامل. 874 01:00:20,136 --> 01:00:22,591 حسنًا، لا تدعني أعترض طريقك. 875 01:00:22,664 --> 01:00:25,381 أم، هل ستبقى لتناول العشاء، كريس؟ 876 01:00:26,952 --> 01:00:30,083 لا أريد حرمانك من بقايا طعامك. 877 01:00:30,152 --> 01:00:32,901 هل أنت تمزح؟ يقضي. 878 01:00:32,999 --> 01:00:35,171 انها دائما تجعل الكثير. 879 01:00:37,351 --> 01:00:38,780 ط ط ط. 880 01:00:40,264 --> 01:00:42,271 - كيف هذا؟ - فينو. 881 01:00:42,343 --> 01:00:44,198 إنه لذيذ. 882 01:00:44,263 --> 01:00:45,572 - أنا أحبه. - نعم؟ 883 01:00:45,639 --> 01:00:47,330 - شكرًا لك. - مم هم. 884 01:00:47,399 --> 01:00:48,926 انها جيدة جدا. 885 01:00:49,000 --> 01:00:52,164 - سرور. - ط ط ط! 886 01:00:59,527 --> 01:01:01,054 يم يم. 887 01:01:05,096 --> 01:01:06,557 أهلاً. 888 01:01:08,200 --> 01:01:09,629 أهلاً. 889 01:01:12,359 --> 01:01:14,214 أوه. شكرًا لك. 890 01:01:17,704 --> 01:01:20,006 ضعها في مكانها الصحيح... 891 01:01:22,823 --> 01:01:24,831 حسنًا ، أم ... 892 01:01:24,904 --> 01:01:28,482 حسنا، أعتقد أن هذا هو قليلًا إلى الوراء الآن، ولكن، اه، 893 01:01:28,552 --> 01:01:31,072 لقد حصلت على تذكرتين لـ، اه- 894 01:01:31,176 --> 01:01:32,452 بالتأكيد. 895 01:01:33,896 --> 01:01:36,067 أعني نعم. 896 01:01:37,032 --> 01:01:38,275 جيد. حسنًا. 897 01:01:38,344 --> 01:01:40,678 لماذا؟ 898 01:02:05,159 --> 01:02:06,534 يا للقرف. 899 01:02:06,600 --> 01:02:09,600 - كم ثمن هذا؟ - دولارين. 900 01:02:13,832 --> 01:02:15,076 شكرًا. 901 01:03:10,312 --> 01:03:12,384 - هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ - بالتأكيد. 902 01:03:12,455 --> 01:03:15,750 لماذا أتيت مكاني في تلك الليلة؟ 903 01:03:15,816 --> 01:03:17,921 - هل أخافتك؟ - لا، لا، لا. 904 01:03:17,992 --> 01:03:20,359 أنت--لقد فاجأتني. 905 01:03:20,424 --> 01:03:23,424 أعتقد أنني فاجأت نفسي. 906 01:03:23,496 --> 01:03:27,838 حسنا، أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك مفاجأة أي شخص آخر. 907 01:03:27,944 --> 01:03:30,115 ابني. 908 01:03:30,151 --> 01:03:33,894 لقد جاء ليبقى معي في الليلة التالية. 909 01:03:33,960 --> 01:03:36,229 أنا سعيد لأنك اشتقت له. 910 01:03:36,296 --> 01:03:38,532 لأنني أعتقد أن هذه الفكرة 911 01:03:38,600 --> 01:03:41,447 من زيارة النساء لوالده في منتصف الليل 912 01:03:41,511 --> 01:03:43,878 لقد أخافته. 913 01:03:43,943 --> 01:03:45,187 إنه يقيم في منزلي الآن 914 01:03:45,255 --> 01:03:46,564 وإلا كنت سأفعل قادنا في هذا الاتجاه. 915 01:03:46,632 --> 01:03:49,152 - أوه، هل ستفعل؟ - كنت سأحاول. 916 01:03:49,224 --> 01:03:52,453 حسنًا، يبدو أنني قمت بقيادةنا في هذا الاتجاه. 917 01:03:53,960 --> 01:03:54,887 اه. 918 01:03:54,951 --> 01:03:56,806 لكن... 919 01:03:56,871 --> 01:04:00,003 ولكن ماذا؟ المساء لم يفعل ذلك هل ترقى إلى مستوى التوقعات؟ 920 01:04:00,072 --> 01:04:01,981 لا، لقد أمضيت وقتاً ممتعاً يا ريموند. 921 01:04:02,056 --> 01:04:05,252 مهلا، لا تقل لي أن لديك ابن متشدد هناك. 922 01:04:05,319 --> 01:04:08,549 لا، لكن لدي... 923 01:04:10,215 --> 01:04:12,452 لدي ابنة. 924 01:04:12,520 --> 01:04:14,047 ط ط ط. 925 01:04:14,120 --> 01:04:16,094 إنها ستبقى معي لفترة أيضاً 926 01:04:16,168 --> 01:04:19,397 لذا...أنت تعرف كيف يتم ذلك. 927 01:04:20,584 --> 01:04:23,333 نعم، أعرف. أنا بالتأكيد أفعل. 928 01:04:29,671 --> 01:04:31,100 يا. 929 01:04:33,255 --> 01:04:35,841 - أراك غدا. - حسنًا. 930 01:04:54,279 --> 01:04:56,483 واحدة جديدة، إيه؟ 931 01:04:56,551 --> 01:04:59,268 من هو الرجل Iucky؟ 932 01:04:59,336 --> 01:05:01,343 إنه أخي. 933 01:05:02,503 --> 01:05:07,238 تمام. "Sub" بالإضافة إلى U-R-B 934 01:05:07,303 --> 01:05:08,678 هي "الضاحية"! 935 01:05:08,744 --> 01:05:10,304 - نعم! - جيد جدًا. 936 01:05:10,376 --> 01:05:15,198 ولدي A-N-I-T-E. 937 01:05:15,272 --> 01:05:18,207 - "الضواحي". درجة ثلاثية الكلمات. -اللعنة عليك يا ستيوارت! 938 01:05:20,199 --> 01:05:22,687 - هذا ليس عدلا. - إنه عادل تماما. 939 01:05:22,792 --> 01:05:26,501 يعني اه من 240 إلى 100... 940 01:05:26,536 --> 01:05:27,965 عظيم. 941 01:05:49,191 --> 01:05:51,395 - أين هو؟ - دش. 942 01:05:52,872 --> 01:05:54,759 متى ستغادر؟ 943 01:05:54,824 --> 01:05:56,034 ماذا؟ 944 01:05:56,104 --> 01:05:57,631 حسنًا، لقد أمضيت بضعة أسابيع. 945 01:05:57,704 --> 01:06:00,224 لقد كان لديك متسع من الوقت لتعود للوقوف على قدميك. 946 01:06:00,296 --> 01:06:03,143 مهما كانت خطوتك القادمة، أعتقد أنه من الأفضل أن تأخذها. 947 01:06:06,119 --> 01:06:08,007 إذن شهر العسل انتهى، هاه؟ 948 01:06:08,072 --> 01:06:09,479 نعم. 949 01:06:09,544 --> 01:06:12,195 بخير. 950 01:06:20,936 --> 01:06:23,237 - وسأحتاج إلى مفتاحي مرة أخرى. - هل تريد هذه العودة، أيضا؟ 951 01:06:23,303 --> 01:06:24,798 - لا. - شكرًا. هذا سخيف حقا سخية. 952 01:06:24,871 --> 01:06:27,206 - لا تجرؤ. - ما هي مشكلتك فجأة؟ 953 01:06:27,272 --> 01:06:28,646 - لقد قلت لي. - متى؟ 954 01:06:28,711 --> 01:06:30,402 عن كل شيء. 955 01:06:30,471 --> 01:06:32,675 قلت لك أنني لست حاملا. قضية ميشيغان... 956 01:06:32,743 --> 01:06:33,954 كنت تعرف كل ذلك من قبل. 957 01:06:34,024 --> 01:06:36,609 أنت لم تخبرني أبدا كان لديك أخ. 958 01:06:36,680 --> 01:06:39,047 - ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟ - كل شئ! 959 01:06:44,071 --> 01:06:46,046 ستيوارت! 960 01:06:46,120 --> 01:06:48,029 نحن ذاهبون! 961 01:07:24,328 --> 01:07:26,238 لقد نسيت مجموعة سكرابل الخاصة بي. 962 01:07:29,256 --> 01:07:31,394 شكرًا لك. 963 01:07:50,472 --> 01:07:52,162 هل تلعب؟ 964 01:07:53,128 --> 01:07:54,437 لا. 965 01:07:56,519 --> 01:07:59,651 أعني أنني أعرف كيف. 966 01:07:59,720 --> 01:08:01,956 يمكنني مساعدتك على التحسن. 967 01:08:02,023 --> 01:08:04,478 أختي كانت سيئة لكنها تحسنت. 968 01:08:04,551 --> 01:08:06,624 عليك فقط أن تحفظ الكلمة مجموعات. 969 01:08:14,855 --> 01:08:18,303 سأذهب إلى حدث سكرابل في تالاهاسي. 970 01:08:18,376 --> 01:08:20,961 لقد ذهبت للتو إلى واحدة في بروفيدنس. 971 01:08:22,568 --> 01:08:24,804 ما هو حدث Scrabble؟ 972 01:08:24,871 --> 01:08:28,668 أوه، إنه المكان الذي يجتمع فيه الناس ولعب سكرابل. 973 01:08:28,744 --> 01:08:32,356 لا أحب أبطال السوبر ، ولكن الناس الذين يمكن أن تقوم به. 974 01:08:33,511 --> 01:08:35,421 يمكنك حتى كسب المال في بعض الأحيان. 975 01:08:36,616 --> 01:08:38,471 وهل أنت؟ 976 01:08:41,895 --> 01:08:43,684 أحيانا. 977 01:08:46,024 --> 01:08:47,846 شكرًا. 978 01:08:47,911 --> 01:08:52,646 كما تعلمون، إنها رحلة طويلة بالحافلة من بروفيدنس إلى تالاهاسي. 979 01:08:58,184 --> 01:09:00,671 لهذا السبب كان علي أن أبقى الليل. 980 01:09:00,743 --> 01:09:02,631 لم أكن أحاول أن أعيش هنا أو أي شيء. 981 01:09:02,696 --> 01:09:04,835 أنا أعرف. 982 01:09:06,503 --> 01:09:09,220 لذلك لا تغضب من ماجي. 983 01:09:13,192 --> 01:09:15,014 انتظر! 984 01:09:27,208 --> 01:09:29,510 سانت-- 985 01:10:24,936 --> 01:10:27,325 هل تتناول أدويتك؟ 986 01:10:27,399 --> 01:10:28,926 - هل حصلت على ما يكفي؟ - نعم. 987 01:10:29,000 --> 01:10:30,374 مهلا، انظر إلي. هل تقسم؟ 988 01:10:30,440 --> 01:10:31,869 أقسم. 989 01:10:35,271 --> 01:10:37,508 لا تعبث بها. 990 01:10:44,136 --> 01:10:45,990 شكرا يا أختي. 991 01:10:46,056 --> 01:10:47,943 اذهب وإلا ستتأخر. 992 01:10:48,007 --> 01:10:49,284 أحبك. 993 01:11:24,360 --> 01:11:26,848 إذن تم تبنيك؟ 994 01:11:26,919 --> 01:11:28,130 نعم. 995 01:11:28,200 --> 01:11:30,949 كنت أنا وستيوارت. 996 01:11:31,016 --> 01:11:34,944 حسنًا، لا أعتقد أنهم فعلوا ذلك أبدًا حقا اعتمدنا من الناحية الفنية، 997 01:11:35,016 --> 01:11:37,733 ولكننا كنا--مهما-- حاضنين. 998 01:11:37,800 --> 01:11:40,483 ربما كان لدي، آيك، تسعة إخوة وأخوات، المجموع. 999 01:11:42,279 --> 01:11:44,735 لكن من كان والديك؟ 1000 01:11:47,304 --> 01:11:50,784 أعتقد أنه يمكنك القول كان بول وستيفاني. 1001 01:11:50,855 --> 01:11:53,757 لقد كانوا شديدين-- يا إلهي. 1002 01:11:53,832 --> 01:11:56,385 كان بول هذا الرجل النحيل بشكل لا يصدق، 1003 01:11:56,456 --> 01:11:59,653 ووزن ستيفاني، اي 400 جنيه. 1004 01:11:59,720 --> 01:12:01,280 لا عجب أنه كان عليهم أن يتبنوا. 1005 01:12:01,352 --> 01:12:03,141 وهم أيضا متعصبون دينيا. 1006 01:12:03,208 --> 01:12:05,379 كان علينا أن نصلي إلى تمثال بلاستيكي ليسوع، 1007 01:12:05,480 --> 01:12:07,073 مثلا، 50 مرة في اليوم. 1008 01:12:07,112 --> 01:12:08,705 لم أستطع مشاهدة أي تلفزيون. كان عليك أن تأكل، 1009 01:12:08,776 --> 01:12:10,783 مثلا، بسكويت صغير مثلك تحصل في الكنيسة 1010 01:12:10,856 --> 01:12:12,612 - للوجبات الخفيفة. - ستيوارت-- 1011 01:12:12,680 --> 01:12:14,590 ستيوارت دعاك ماجي. 1012 01:12:16,296 --> 01:12:18,663 هذا ما دعاني به بول وستيفاني. 1013 01:12:18,728 --> 01:12:20,735 أنا أحب لويز بشكل أفضل. 1014 01:12:22,408 --> 01:12:24,644 ولكن أين كنت من قبل؟ 1015 01:12:25,640 --> 01:12:28,193 لا أعرف. 1016 01:12:28,264 --> 01:12:31,231 هذا هو المكان الأول الذي أتذكره. 1017 01:13:57,544 --> 01:13:59,234 أم... 1018 01:13:59,336 --> 01:14:01,191 - ماذا تفعل؟ - لا شئ. 1019 01:14:01,223 --> 01:14:03,362 آسف. كنت أبحث فقط ل اه كتاب. 1020 01:14:03,432 --> 01:14:04,676 أم، آسف لأنني أيقظتك. 1021 01:14:06,664 --> 01:14:08,519 يا إلهي، لقد أخافتني. 1022 01:14:08,584 --> 01:14:10,242 هل تحتاج إلى لايت؟ 1023 01:14:10,311 --> 01:14:12,067 لا. 1024 01:14:12,135 --> 01:14:13,630 لا يمكنك أن ترى هنا. 1025 01:14:14,632 --> 01:14:17,250 اه. فهمتها. شكرًا. 1026 01:14:17,320 --> 01:14:18,880 - ما هذا؟ - لا شئ. 1027 01:14:18,951 --> 01:14:20,445 فقط بعض الصور القديمة. 1028 01:14:20,519 --> 01:14:21,981 من أنت؟ 1029 01:14:22,056 --> 01:14:24,161 نعم. البعض منهم. 1030 01:14:24,232 --> 01:14:25,857 دعني أرى. 1031 01:14:27,560 --> 01:14:30,342 حسنا، أنا مستيقظ الآن. تعال. التخلي عنه. 1032 01:14:39,688 --> 01:14:41,281 إنهم كبار. 1033 01:14:43,432 --> 01:14:44,861 يا إلهي، هل هذا أنت؟ 1034 01:14:44,936 --> 01:14:46,823 نعم. 1035 01:14:46,888 --> 01:14:50,205 يا إلهي، جوليا. انظر إلى تلك الأقراط. 1036 01:14:50,279 --> 01:14:52,800 هذا سخيف! لا أستطيع أن أصدق أنك ارتديت ذلك. 1037 01:14:52,872 --> 01:14:53,919 تمام. 1038 01:14:53,992 --> 01:14:55,552 رقم أنا آسف. أنا آسف. 1039 01:14:55,624 --> 01:14:58,940 أنا آسف. تعال. تعال. أرني المزيد. أم، تبدو جيدة. 1040 01:14:59,048 --> 01:15:01,088 أريني صور زوجك-- الذي طلقته. 1041 01:15:01,128 --> 01:15:03,168 - العودة إلى النوم. - ماذا، هل هو قبيح أم شيء من هذا؟ 1042 01:15:03,240 --> 01:15:04,767 لا. 1043 01:15:04,839 --> 01:15:07,458 هل لديه ، آيك ، لحية ولا شارب؟ 1044 01:15:07,528 --> 01:15:09,382 أو تلك الأشياء الفيس. ما هم، لحم الضأن ch-- 1045 01:15:09,448 --> 01:15:11,869 أراهن أنه كان لديه قطع لحم الضأن. قطع لحم ضأن كبيرة من الدهون Iike-- 1046 01:15:11,944 --> 01:15:14,246 لا. 1047 01:15:14,312 --> 01:15:15,872 أرني إذن. تعال. 1048 01:15:26,824 --> 01:15:28,198 هناك. 1049 01:15:28,264 --> 01:15:30,403 مهلا، انه وسيم جدا. 1050 01:15:30,472 --> 01:15:32,381 الذهاب لطيفة. عمل جيد. 1051 01:15:34,152 --> 01:15:36,573 - هل هذا كريس؟ - نعم. 1052 01:15:37,927 --> 01:15:40,229 لقد بدا لطيفًا، كما تعلمون، عندما جاء. 1053 01:15:40,295 --> 01:15:42,466 هو. 1054 01:15:42,536 --> 01:15:44,324 هل هو مثلي الجنس؟ 1055 01:15:44,391 --> 01:15:45,984 ماذا؟ 1056 01:15:46,055 --> 01:15:48,477 حسنًا، لا تفعل ذلك أبدًا الحديث عنه حقا. 1057 01:15:48,552 --> 01:15:51,334 هل خيب ظنك بطريقة ما؟ أم أنه نوع من الخاسر؟ 1058 01:15:51,400 --> 01:15:54,695 رقم لا. لديه بلده أعمال البناء. 1059 01:15:54,759 --> 01:15:56,767 إنه ناجح جدًا، في الواقع. 1060 01:15:56,840 --> 01:15:59,807 همم. لكن مثلي الجنس. 1061 01:15:59,880 --> 01:16:02,084 لا، انه ليس مثلي الجنس. هو سيتزوج-- 1062 01:16:02,152 --> 01:16:04,607 لماذا تسأل هذه الأسئلة الغبية؟ 1063 01:16:04,680 --> 01:16:06,949 لأنها الطريقة الوحيدة لتحصل على قول أي شيء. 1064 01:16:07,016 --> 01:16:08,642 عيسى. 1065 01:16:12,712 --> 01:16:15,232 جوليا، أنت تبدو سعيدة حقا. 1066 01:16:15,304 --> 01:16:17,792 أين هذا؟ 1067 01:16:17,864 --> 01:16:20,231 أنا لا أتذكر. 1068 01:16:20,296 --> 01:16:22,368 العودة إلى النوم. 1069 01:16:22,439 --> 01:16:24,708 مجرد البقاء لمدة دقيقة، حسنا؟ 1070 01:16:24,776 --> 01:16:27,525 - ماذا؟ - تحدث فقط، حسنًا؟ 1071 01:16:27,591 --> 01:16:29,730 عن ما؟ 1072 01:16:29,800 --> 01:16:32,134 لا أهتم. أي شئ. 1073 01:16:32,199 --> 01:16:35,582 الحديث عن الصور. 1074 01:16:49,288 --> 01:16:51,110 حسنًا ، كانت هذه ... 1075 01:16:51,208 --> 01:16:53,182 أعتقد أن كريس كان في الخامسة من عمره. 1076 01:16:53,224 --> 01:16:55,558 كنا لا نزال نعيش في وسط المدينة. 1077 01:16:55,624 --> 01:16:57,086 مكان صغير. 1078 01:16:57,159 --> 01:17:00,127 لقد بدأ المدرسة هنا. 1079 01:17:00,200 --> 01:17:01,988 عمره 6. 1080 01:17:02,055 --> 01:17:04,063 أوه لا. يجب أن يكون عمره 7 سنوات، لأننا في الجزء العلوي من المدينة. 1081 01:17:04,136 --> 01:17:06,110 كان دوغ يقوم بالتدريس في ذلك العام. 1082 01:17:06,184 --> 01:17:08,606 أتذكر صندوق Iunch هذا. 1083 01:17:08,679 --> 01:17:10,534 ثور. 1084 01:17:13,352 --> 01:17:16,516 وقال انه لن يأكل Iunch الأسبوع الأول أو الثاني في المدرسة. 1085 01:17:16,584 --> 01:17:18,788 أعني، إذا لم يكن كريس مرتاحًا في مكان ما، 1086 01:17:18,856 --> 01:17:20,481 ولم يشتكي أو يثير ضجة، 1087 01:17:20,551 --> 01:17:22,112 هو فقط لم يأكل. 1088 01:17:22,184 --> 01:17:27,105 وذات يوم أخبرنا المعلم أكل كريس يونتشه، 1089 01:17:27,176 --> 01:17:30,689 لذلك عرفنا أنه قد استقر. 1090 01:17:31,752 --> 01:17:34,054 الأطفال يتكيفون فقط. 1091 01:17:37,319 --> 01:17:39,621 يا إلهي. نعم. 1092 01:17:41,128 --> 01:17:43,583 فاز دوج بالجائزة لهذا المقال كتب، 1093 01:17:43,656 --> 01:17:45,346 وكان عليه أن يرتدي بدلة رسمية لتناول العشاء، 1094 01:17:45,416 --> 01:17:48,711 فخرجت وقضيت 150 دولارًا على هذا الفستان. 1095 01:17:48,808 --> 01:17:51,361 اعتقدت أنني ذهبت مجنونا تماما. 1096 01:17:51,400 --> 01:17:53,953 لقد ارتديته لسنوات، رغم ذلك. 1097 01:17:54,024 --> 01:17:56,358 يا إلهي، أنظر إلى دوج. 1098 01:17:56,423 --> 01:17:58,790 أنظر إلينا. 1099 01:18:17,383 --> 01:18:19,139 وبعد ذلك... 1100 01:18:26,952 --> 01:18:29,439 جئت على طول. 1101 01:18:29,511 --> 01:18:32,129 لقد أردت دائما فتاة. 1102 01:18:32,199 --> 01:18:35,069 اعتقدت أنني لا أهتم. اعتقدت أنه كان... 1103 01:18:35,144 --> 01:18:37,795 رعاية قديمة أو متحيزة جنسيا. 1104 01:18:37,864 --> 01:18:40,351 لكنني فعلت. 1105 01:18:41,320 --> 01:18:43,229 وكنت عليه. 1106 01:18:45,800 --> 01:18:49,215 وبحلول ذلك الوقت، كان لدينا الحديقة فقط في الشارع. 1107 01:18:50,183 --> 01:18:53,183 وبأسرع ما أستطيع، 1108 01:18:53,255 --> 01:18:55,360 أخذتك هناك. 1109 01:18:58,632 --> 01:19:01,566 لقد أحببته كثيرًا. 1110 01:19:33,223 --> 01:19:35,362 أوه. 1111 01:19:50,055 --> 01:19:51,462 حسنًا، جميعًا، هل تستمعون؟ 1112 01:19:51,528 --> 01:19:52,837 استمع لي. التحرك معا. 1113 01:19:52,904 --> 01:19:55,489 الجميع يقتربون من بعضهم البعض. عزيزتي--سيليست، احصلي-- 1114 01:19:55,559 --> 01:19:56,966 رقم What-- كلاهما معًا. 1115 01:19:57,031 --> 01:19:59,682 أوه، نعم، نعم. صورة زفاف. 1116 01:19:59,751 --> 01:20:02,369 - دعني أدخل. - التحرك معا. الجميع معا. 1117 01:20:02,439 --> 01:20:05,090 - حسنًا. ها نحن. الجميع... - مهلا، ديانو. 1118 01:20:05,159 --> 01:20:07,014 - ادخل. - هيا. 1119 01:20:07,079 --> 01:20:09,348 - ويجب أن تكوني في هذا يا سارة. - تعال. دعنا نذهب. 1120 01:20:09,416 --> 01:20:11,587 - يا أمي، عليك أن تأتي فيه. - شخص ما يفعل ذلك. 1121 01:20:11,656 --> 01:20:14,951 من يستطيع التقاط صورة؟ 1122 01:21:13,448 --> 01:21:15,171 سأأخذ قيلولة قبل الليل. 1123 01:21:15,239 --> 01:21:16,898 عزيزتي، يجب أن تمتلكي، أيضا، سيليست. 1124 01:21:16,968 --> 01:21:18,691 نحن سنتبعك. 1125 01:21:18,760 --> 01:21:21,280 - وداعا يا حبيبتي. - الوداع. سنراك هناك. 1126 01:21:21,351 --> 01:21:22,758 الوداع. 1127 01:21:22,823 --> 01:21:24,547 - أراك إياتر. - ماذا تفعل؟ 1128 01:21:24,616 --> 01:21:26,307 - اتصل بي. - حسنًا، سأفعل. 1129 01:21:39,943 --> 01:21:41,536 مستعد؟ 1130 01:21:43,400 --> 01:21:44,993 أهلاً. 1131 01:21:57,672 --> 01:21:59,559 توقيت المحيط الهادي. يا. 1132 01:22:03,368 --> 01:22:05,223 لم تقل ذلك كانت تحضر ضيفًا. 1133 01:22:05,288 --> 01:22:06,946 لم تخبرنا حتى أنها كانت قادمة. 1134 01:22:07,016 --> 01:22:09,405 تمام. لكنها هنا الآن، لذا كن سعيدًا بذلك على الأقل. 1135 01:22:09,480 --> 01:22:12,676 أعلم، لكن ألا يبدو الأمر غريبًا 1136 01:22:12,743 --> 01:22:14,947 أنها تجلب مساعدها في حفل الزفاف؟ 1137 01:22:15,015 --> 01:22:17,765 - مساعدها؟ - نعم. الفتاة. 1138 01:22:19,528 --> 01:22:21,829 إنها تبدو مثل الفتاة من المطعم. 1139 01:22:21,896 --> 01:22:23,750 كما تعلمون، عندما والدتك-- 1140 01:22:23,816 --> 01:22:25,604 يسوع. 1141 01:22:25,671 --> 01:22:29,086 لقد فعلت شعرها كل شيء مختلف هذه المرة. 1142 01:22:29,159 --> 01:22:30,686 لم أتعرف-- إذن ماذا يعني ذلك؟ 1143 01:22:30,760 --> 01:22:32,222 هل هي مساعدتها أم لا؟ 1144 01:22:32,295 --> 01:22:33,822 ليس لدي أي فكرة. هل يمكننا الذهاب إلى الداخل 1145 01:22:33,896 --> 01:22:36,198 - ومحاولة الاستمتاع بالمساء؟ - أتعلم؟ 1146 01:22:36,264 --> 01:22:39,133 أتذكر عندما ذهبت لأمي لرؤيتها 1147 01:22:39,240 --> 01:22:41,028 كان لديها هذه الأشياء في غرفتها الاحتياطية. 1148 01:22:41,064 --> 01:22:43,136 هل هم--هل-- هل هي تعيش معها؟ 1149 01:22:43,207 --> 01:22:44,996 - ماذا يحدث واللعنة؟ - ليس لدي أي فكرة. 1150 01:22:45,064 --> 01:22:46,919 والآن، أنا لا أهتم حقًا. 1151 01:22:46,984 --> 01:22:49,602 هذه ليلتنا. لقد خططنا لذلك لمدة عام. 1152 01:22:49,671 --> 01:22:50,816 لن أسمح لأمك بذلك 1153 01:22:50,887 --> 01:22:52,797 أو أي من القرف مجنون لها المسمار ذلك بالنسبة لي. 1154 01:22:52,872 --> 01:22:54,398 أنت؟ 1155 01:23:02,280 --> 01:23:03,971 المقبلات؟ 1156 01:23:04,040 --> 01:23:05,894 شكرًا لك. تبدو رائعة. 1157 01:23:05,960 --> 01:23:07,847 - اه، رائحتها كريهة... - نباتي. 1158 01:23:10,312 --> 01:23:12,199 - المفرقعات؟ - شكرًا لك. 1159 01:23:12,263 --> 01:23:15,679 أنا آسف. إذا قمت فقط بالضغط على الزر-- حسنًا. 1160 01:23:19,239 --> 01:23:20,963 يا. 1161 01:23:21,032 --> 01:23:23,236 يا. 1162 01:23:23,304 --> 01:23:25,606 أنا، اه، 1163 01:23:25,672 --> 01:23:27,581 ربيب غير مريح. 1164 01:23:28,583 --> 01:23:30,242 من الجيد مقابلتك. 1165 01:23:30,312 --> 01:23:32,581 أنا لويز. 1166 01:23:32,648 --> 01:23:34,884 لذا، آيك، ما هي الصفقة الخاصة بك؟ 1167 01:23:34,984 --> 01:23:37,472 لقد وضعوا بعض الأماكن الإضافية. حسنًا؟ 1168 01:23:37,512 --> 01:23:39,367 - لا توجد مشكلة. - حسنًا. شكرًا. 1169 01:23:39,432 --> 01:23:41,505 - أنا آسف. لم تذكر شيئا. - أوه... 1170 01:23:46,663 --> 01:23:48,452 هل أنت متأكد من أنه بخير؟ 1171 01:23:48,520 --> 01:23:51,203 لا تقلق بشأن هذا لقد تم الاعتناء بكل شيء. 1172 01:23:54,343 --> 01:23:55,969 - آمل أن يكونوا مستعدين لذلك. - وهنا ليكون الآباء الأجداد. 1173 01:23:56,040 --> 01:23:57,600 - بالفعل. بالفعل. - هتافات. 1174 01:23:57,672 --> 01:24:00,519 جوليا هي الراعي الخاص بي. في البرنامج. 1175 01:24:00,584 --> 01:24:03,399 - ماذا؟ مثل AA أو... - نعم. 1176 01:24:03,464 --> 01:24:06,693 من المفترض أن أكون معها، Iike، في كل وقت للحصول على الدعم. 1177 01:24:06,760 --> 01:24:08,222 تمام. 1178 01:24:08,295 --> 01:24:10,717 أوه. رقم صحيح. لا. 1179 01:24:10,792 --> 01:24:12,701 البرنامج مخصص لمدمني الجنس. 1180 01:24:14,088 --> 01:24:18,278 كما تعلمون، الناس الذين يمارسون الجنس فقط و اللعنة و اللعنة و اللعنة. 1181 01:24:18,343 --> 01:24:21,475 لقد كنت أعاني من ذلك منذ أن كان عمري 14 عامًا. 1182 01:24:21,544 --> 01:24:24,358 انظر، أمي هي هذه، أم-- حسنًا، أعتقد أنك ستطلق عليها عارضة الأزياء. 1183 01:24:24,424 --> 01:24:27,457 لا أريد أن أقول اسمها، لكنك ستعرف ذلك. 1184 01:24:27,528 --> 01:24:30,048 على أية حال، عندما كبرت، لم تكن موجودة أبدًا. 1185 01:24:30,119 --> 01:24:34,113 لقد كانت تسافر دائمًا، لذلك فعلوا ذلك ليضعني في مدرسة داخلية سويسرية. 1186 01:24:34,215 --> 01:24:35,971 كل فتاة. 1187 01:24:36,008 --> 01:24:37,895 حسنا، أنت تعرف ما هي تلك Iike. 1188 01:24:37,959 --> 01:24:40,742 اه نعم. 1189 01:24:40,808 --> 01:24:42,150 - مهلا، دين. - يا. أهلاً. 1190 01:24:42,216 --> 01:24:43,590 - كيف حالك؟ - جيد. 1191 01:24:43,655 --> 01:24:44,604 مرحبًا كريس. 1192 01:24:44,679 --> 01:24:47,746 أهلاً. اه، انها لويز، أليس كذلك؟ 1193 01:24:47,816 --> 01:24:49,125 نعم. 1194 01:24:49,192 --> 01:24:50,402 كيف حالك؟ 1195 01:24:50,472 --> 01:24:51,749 جيد. 1196 01:24:51,816 --> 01:24:54,401 أنا، اه - ل، أم ... 1197 01:25:03,111 --> 01:25:05,021 إذن أنت تقيم مع أمي، أليس كذلك؟ 1198 01:25:06,632 --> 01:25:09,796 نعم. إنها تسمح لي تحطم هناك لفترة من الوقت. 1199 01:25:09,864 --> 01:25:11,293 رائع. 1200 01:25:13,063 --> 01:25:14,951 لقد أخذتك حقًا تحت جناحها، هاه؟ 1201 01:25:15,016 --> 01:25:16,871 كثيرا جدا. 1202 01:25:16,936 --> 01:25:19,653 لقد كانت سخية بشكل لا يصدق سواء داخل وخارج البنك. 1203 01:25:19,720 --> 01:25:23,015 أوه نعم. البنك. هذا مضحك. 1204 01:25:23,079 --> 01:25:25,665 أنت لا تضربني حقًا كنوع مصرفي. 1205 01:25:25,736 --> 01:25:29,664 همم. حسنا، أنت لا تضربني حقا كنوع العامل الماهر. 1206 01:25:29,735 --> 01:25:32,769 أنا لست بارعا. 1207 01:25:32,840 --> 01:25:36,036 أيا كان. منشئ. 1208 01:25:36,103 --> 01:25:38,624 يبدو أنك ألطف بطريقة أو بأخرى. 1209 01:25:39,976 --> 01:25:41,918 أخي ستيوارت يعجبك ذلك. 1210 01:25:41,992 --> 01:25:44,196 أنت تذكرني به قليلا، في الواقع. 1211 01:25:51,496 --> 01:25:54,049 انظر، أنا لا حقا-- 1212 01:25:54,120 --> 01:25:56,389 أوه، اللعنة لي! ما هي مشكلتي ؟ 1213 01:25:56,456 --> 01:26:00,068 مبروك على زواجك. كان يجب أن أقول شيئًا من قبل. 1214 01:26:00,136 --> 01:26:02,624 شكرًا. 1215 01:26:02,696 --> 01:26:05,151 - ولكن أريد أن أعرف-- - جوليا فخورة-- 1216 01:26:05,224 --> 01:26:08,387 حقا، حقا فخور بك. 1217 01:26:08,456 --> 01:26:10,757 الحياة التي قمت بها. 1218 01:26:10,823 --> 01:26:13,279 عملك. كل ما قمت به. 1219 01:26:15,623 --> 01:26:18,373 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك، كريس؟ 1220 01:26:18,440 --> 01:26:21,823 ربما هي لا تستطيع أن تقول ذلك، لكنها كذلك. 1221 01:26:24,904 --> 01:26:27,009 السيدات والسادة، يتم تقديم العشاء. 1222 01:26:27,112 --> 01:26:29,501 جيد. أنا جائع. 1223 01:26:39,623 --> 01:26:41,565 جوليا، سوف نضعك هنا. 1224 01:26:46,343 --> 01:26:48,198 هذا هو الأب - أي منهما. سعيد بلقائك. 1225 01:26:48,263 --> 01:26:50,849 - ووالد بالتبنى. - لويز. كيف حالك؟ 1226 01:27:50,792 --> 01:27:52,767 - لا يا أمي، لا. لا مزيد من الخطابات. - اه، أود فقط-- عزيزتي. 1227 01:27:52,839 --> 01:27:56,036 - أمي، سيكون ماراثونًا غدًا. -أردت فقط أن أقول شكرا-- 1228 01:27:56,104 --> 01:27:57,446 فقط اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 1229 01:27:57,512 --> 01:28:00,381 - شكرا لدوغ وأماندا. - جيد. جيد جدًا. 1230 01:28:00,455 --> 01:28:01,949 - جيد جدًا. - أوه، أنت فتاة فظيعة. 1231 01:28:02,023 --> 01:28:04,292 وأريد أن أقول شكرا لك أيضا. 1232 01:28:04,359 --> 01:28:06,880 ولكم أود أن أقول، لا تسمح له بمغادرة الدولة. 1233 01:28:09,511 --> 01:28:12,195 الآن، الجميع يعودون إلى منازلهم وأتمنى لك ليلة نوم سعيدة. 1234 01:28:12,264 --> 01:28:14,304 شكراً جزيلاً. 1235 01:28:15,784 --> 01:28:18,751 هل يمكنني، أم-- هل يمكنني أن أقول شيئا؟ 1236 01:28:18,824 --> 01:28:23,297 بالطبع. انتظر. الجميع، جوليا تريد أن تقول شيئا. 1237 01:28:27,560 --> 01:28:28,869 اه... 1238 01:28:31,272 --> 01:28:33,182 أنا فقط... 1239 01:28:36,583 --> 01:28:39,966 أريد أن أقول كم أنا سعيد 1240 01:28:40,040 --> 01:28:43,553 أن كريس وسيليست لقد وجدت بعضها البعض. 1241 01:28:47,016 --> 01:28:52,067 أم كم أنا سعيد أن أكون هنا. 1242 01:28:52,136 --> 01:28:56,413 أنا -- أعلم أنني لم أفعل ذلك لقد كان دائما، أم، حاضرا 1243 01:28:56,488 --> 01:28:58,659 بقدر ما كنت قد Iiked، 1244 01:28:58,728 --> 01:29:00,451 و ل... 1245 01:29:00,520 --> 01:29:03,138 أتمنى... 1246 01:29:03,208 --> 01:29:05,118 لمحاولة تغيير ذلك. 1247 01:29:06,440 --> 01:29:11,743 آمل أن تسمحوا لي بمحاولة تغيير ذلك. 1248 01:29:16,455 --> 01:29:19,717 وأتمنى لكم جميعا السعادة في العالم. 1249 01:29:19,816 --> 01:29:23,645 أوه. اسمع، اسمع. 1250 01:29:26,855 --> 01:29:31,492 أوه، وشكرا للعثور على مكان إضافي لماجي. 1251 01:29:35,368 --> 01:29:37,604 ماذا قلت؟ 1252 01:29:37,671 --> 01:29:39,078 ماذا؟ 1253 01:29:41,224 --> 01:29:43,395 ما-- ما اسمك؟ 1254 01:29:43,464 --> 01:29:45,919 - إنها لويز. - ماجي. 1255 01:29:45,992 --> 01:29:47,683 لا--سأذهب أيضًا. لا بأس. 1256 01:29:47,752 --> 01:29:49,475 رقم لا. 1257 01:29:49,543 --> 01:29:52,642 هذه ماجي. 1258 01:29:55,432 --> 01:29:57,341 هل--هل هذا ما هو؟ 1259 01:30:10,440 --> 01:30:12,262 هل--هل-- 1260 01:30:12,328 --> 01:30:14,783 هل تعرف ما هو هذا؟ 1261 01:30:14,855 --> 01:30:18,270 هل تفهم ما تفعله هنا؟ هل لديك أي فكرة؟ 1262 01:30:20,775 --> 01:30:23,012 - لا، لا، لا. إلى أين أنت ذاهب؟ - كريس... 1263 01:30:23,080 --> 01:30:25,251 - أنت لا تمشي بعيدا! أنت تنظر إلي! - لا توقف. 1264 01:30:25,319 --> 01:30:28,036 - ما هي اللعنة هل تعتقد أنك تفعل؟ - كريس! 1265 01:30:28,103 --> 01:30:29,827 ماجي! 1266 01:30:29,896 --> 01:30:32,351 ماجي ماتت يا أمي! 1267 01:30:38,120 --> 01:30:40,356 لقد ماتت. 1268 01:31:06,792 --> 01:31:09,126 أم. 1269 01:33:30,312 --> 01:33:32,068 شكرًا لك. 1270 01:34:08,295 --> 01:34:09,986 - أهلاً. - يا. 1271 01:34:10,055 --> 01:34:12,673 كيف حالك؟ ها هي! 1272 01:34:12,743 --> 01:34:14,849 استيقظت للتو. أهلاً. 1273 01:34:14,920 --> 01:34:17,375 إنهم يعملون. 1274 01:34:17,448 --> 01:34:19,236 حسنًا، من يريد ماذا؟ 1275 01:34:19,303 --> 01:34:22,435 لدينا قهوة. لدينا خمر إذا كنت تريد ذلك. 1276 01:34:25,096 --> 01:34:26,951 - مهلا، أيها الولد الكبير. - مهلا، بالنسبة لك. 1277 01:34:27,016 --> 01:34:30,016 إذن كيف حال نومك؟ 1278 01:34:30,088 --> 01:34:32,575 انها جيدة. لقد حصلت على أربع ساعات الليلة الماضية. 1279 01:34:32,647 --> 01:34:34,240 هذا ليس سيئا. 1280 01:34:34,311 --> 01:34:36,548 أنا وسوزان لم ننم لأكثر من عقد من الزمان. 1281 01:34:36,616 --> 01:34:39,911 لقد نامت فعلا خلال الليل قبل بضع ليال. 1282 01:34:39,975 --> 01:34:41,885 - لا يمكن الاستمتاع بذلك. - استيقظنا. 1283 01:34:41,960 --> 01:34:43,389 ذهبنا للركض حتى غرفتها. 1284 01:34:43,463 --> 01:34:44,773 "هل هي بخير؟ هل هي بخير؟" 1285 01:34:44,840 --> 01:34:47,261 أيقظتها. 1286 01:34:50,664 --> 01:34:53,697 - ينظر. إنها معجبة بك. - ظريف جدًا. 1287 01:34:55,816 --> 01:34:58,237 ينظر. إنها تنظر إليك مباشرة. 1288 01:35:03,080 --> 01:35:04,509 هل أنت بخير؟ 1289 01:35:04,583 --> 01:35:06,242 نعم. 1290 01:35:06,312 --> 01:35:08,002 هنا. لماذا لا تفعل ذلك؟ اسمحوا لي أن أحصل على السلم؟ 1291 01:35:20,488 --> 01:35:22,528 - جوليا. - هل هو بخير؟ 1292 01:35:22,600 --> 01:35:25,088 نعم. اه، معصم مكسور. 1293 01:35:25,160 --> 01:35:27,298 - ستون غرزة. - أوه! 1294 01:35:27,367 --> 01:35:30,237 أردت أن أفعلهم بالنسبة له، ولكن، كما تعلمون. 1295 01:35:30,312 --> 01:35:32,100 إنه--إنه بخير. 1296 01:35:32,167 --> 01:35:34,055 اه، لقد انتهوا للتو وضع العظام الآن. 1297 01:35:35,528 --> 01:35:37,633 - كيف عرفت ذلك؟ - اتصل بي دوغ. 1298 01:35:37,704 --> 01:35:39,940 كنا قد اتصلت. لقد كنا للتو في وضع الأزمة. 1299 01:35:40,008 --> 01:35:41,862 من فضلك... 1300 01:35:41,928 --> 01:35:43,171 أم... 1301 01:35:43,240 --> 01:35:45,890 أوه. جوليا، أنت لم تفعل بحاجة لإحضار أي شيء له. 1302 01:35:45,959 --> 01:35:49,276 رقم إنها-- إنها لها. 1303 01:35:49,351 --> 01:35:50,726 اه... 1304 01:35:50,792 --> 01:35:53,159 قصدت إحضاره من قبل. ينبغي أن يكون لي. 1305 01:35:53,224 --> 01:35:54,653 شكرًا لك. 1306 01:35:56,008 --> 01:35:57,830 هل يمكنني رؤية كريس؟ 1307 01:35:57,896 --> 01:35:59,750 أم... 1308 01:36:02,983 --> 01:36:05,318 جوليا--يعني.. 1309 01:36:05,384 --> 01:36:08,962 لا بد أنه التقط الهاتف 200 مرة. 1310 01:36:09,032 --> 01:36:12,480 يريد التحدث معك. يفعل. 1311 01:36:12,552 --> 01:36:15,618 لقد كان الأمر صعبًا … بعد كل شيء. 1312 01:36:15,688 --> 01:36:19,037 ومن ثم لم تتصل، و... 1313 01:36:26,631 --> 01:36:28,486 إنها ليست ابنتك. 1314 01:36:28,551 --> 01:36:30,461 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 1315 01:36:33,255 --> 01:36:35,110 أنا أعرف. 1316 01:36:40,040 --> 01:36:41,633 تعال. 1317 01:36:45,800 --> 01:36:47,425 شكرًا. 1318 01:36:47,495 --> 01:36:49,764 سيكون بخير. 1319 01:36:49,831 --> 01:36:52,319 عذرًا. كيف فعلوا؟ 1320 01:37:00,168 --> 01:37:03,037 جوليا، هل... 1321 01:37:12,263 --> 01:37:13,922 ها أنت ذا. 1322 01:37:13,992 --> 01:37:15,879 ها نحن ذا. 1323 01:37:15,943 --> 01:37:18,147 دعني أرى. 1324 01:37:25,736 --> 01:37:27,459 أهلاً. 1325 01:38:10,696 --> 01:38:12,551 أنا آسف... 1326 01:38:12,616 --> 01:38:15,234 عن كل شيء من قبل. 1327 01:38:15,304 --> 01:38:17,606 تمام؟ 1328 01:38:17,672 --> 01:38:19,527 كل هذا الهراء. 1329 01:38:23,016 --> 01:38:24,609 تمام. 1330 01:38:27,560 --> 01:38:29,250 حقيقة؟ 1331 01:38:29,320 --> 01:38:31,262 حقيقة. 1332 01:38:31,335 --> 01:38:33,223 لا أهتم. 1333 01:40:40,104 --> 01:40:42,243 هل لديك المزيد من هذا؟ 1334 01:40:42,312 --> 01:40:44,417 على الرف في غرفة الحمام. 1335 01:40:54,471 --> 01:40:56,032 انتظر. 1336 01:41:01,384 --> 01:41:03,326 لا تريد أن تصبح باردة. 1337 01:41:03,400 --> 01:41:05,822 افعلي ذلك بعد العشاء يا لويز.