1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tko su Iluminati u stvarnom svijetu? Saznajte @ saveanilluminati.com 2 00:02:29,900 --> 00:02:33,779 E sad, to ima neki udarac, doktore. 3 00:02:33,904 --> 00:02:37,616 Ovaj PPKS je slatko malo oružje. 4 00:02:41,828 --> 00:02:44,706 Pokušajte ne povlačiti tako jako na okidaču. 5 00:02:44,831 --> 00:02:48,627 Odbacuješ nišan. Sve što je potrebno je praksa. 6 00:02:58,846 --> 00:03:03,642 - .38 je premalo. - "Premalo", kaže ona. 7 00:03:04,852 --> 00:03:07,729 Što kažeš, doktore? 8 00:03:07,855 --> 00:03:10,732 300 000 dolara, to je puno novca. otvoreno ti kažem. 9 00:03:10,858 --> 00:03:13,735 - Zvuči previše lako. - Oh, jest. 10 00:03:13,861 --> 00:03:16,738 Ono što moramo učiniti je slomiti se njegovo jadno dupe iz zatvora, 11 00:03:16,864 --> 00:03:19,741 prevedi ga preko stari Rio Grande. 12 00:03:19,867 --> 00:03:23,662 - Što je najteži dio? - Skupljanje. 13 00:03:23,871 --> 00:03:28,667 Ne ovaj put. Ovo ovdje Meksikanski ujak je pun. 14 00:03:30,878 --> 00:03:33,755 Hajde, Carol, pomozi mi. Reci Docu da je to dobar posao. 15 00:03:33,881 --> 00:03:35,757 Novac ćemo podijeliti 50-50. 16 00:03:35,883 --> 00:03:39,636 Vi se šalite. I ja radim ovaj posao, znaš. 17 00:03:42,848 --> 00:03:46,727 Imam pametnu ženu, Doc. Baš si je dobro naučio. 18 00:03:46,852 --> 00:03:51,648 Pretpostavljam da ona misli da mi radimo većinu posao, dobivamo većinu gotovine. 19 00:03:51,857 --> 00:03:54,735 Pa, ne znam za to. 20 00:03:54,860 --> 00:03:58,655 Ja opskrbljujem avion i dogovor. 21 00:03:59,865 --> 00:04:04,661 Bez toga nemate ništa. 22 00:04:06,872 --> 00:04:10,667 - Koja ti se sviđa, dušo? - Sviđa mi se Colt. 23 00:04:11,877 --> 00:04:14,755 Colt je moj. 24 00:04:14,880 --> 00:04:18,675 Ali ja to želim. 25 00:04:21,887 --> 00:04:25,766 Oprostite. Mrzim prekidati ovaj lijepi trenutak ovdje, 26 00:04:25,891 --> 00:04:30,687 ali moram znati što ćeš učiniti, Doc. 27 00:04:35,901 --> 00:04:38,612 Jeste li za ili izvan? 28 00:04:44,826 --> 00:04:48,705 Mislim da to mogu podnijeti kao da? 29 00:04:48,830 --> 00:04:51,708 Razmislit ću o tome. 30 00:04:51,834 --> 00:04:54,711 Nemoj predugo razmišljati! 31 00:04:54,837 --> 00:04:58,632 Učini to sam. 32 00:05:01,844 --> 00:05:04,721 - Gdje je moj odvjetnik? - Mendoza! 33 00:05:04,847 --> 00:05:08,642 Ajde van! 34 00:05:14,857 --> 00:05:19,653 Zakoračite u red. Zaokrenuti. 35 00:05:19,862 --> 00:05:23,740 925, dolazi s vaše desne strane. Nad. 36 00:05:23,866 --> 00:05:26,660 Dobro, vidim te. 37 00:05:30,873 --> 00:05:35,669 Ovdje gore lijevo. Ovo je savršeno. 38 00:05:38,797 --> 00:05:41,675 Imate tri minute izvesti ovo. 39 00:05:41,800 --> 00:05:44,678 - Kad jednom uđem u kombi. ja znam - Točno. 40 00:05:44,803 --> 00:05:47,681 - Što? - Vraški način zarađivanja za život. 41 00:05:47,806 --> 00:05:52,644 Pa, trebao si udala se za zubara. 42 00:06:28,847 --> 00:06:30,224 Joj, Mendoza! 43 00:06:30,349 --> 00:06:33,727 - Slijedi me. - Ne zaboravi popušiti sucu. 44 00:06:33,852 --> 00:06:38,607 Hej, Mendoza, poljubi nas doviđenja prije nego odeš. 45 00:06:39,816 --> 00:06:43,612 Hajde, idemo. Sudac čeka. 46 00:06:43,820 --> 00:06:47,616 Hajde, nastavi dalje. 47 00:07:02,840 --> 00:07:06,635 1208, iseljavaju se. Nad. 48 00:07:09,847 --> 00:07:13,642 1208, idi sada. Idi sada. 49 00:07:27,865 --> 00:07:32,661 Što ona radi? Hajde, miči se! 50 00:07:38,792 --> 00:07:42,588 Idemo odavde, dušo. 51 00:07:49,803 --> 00:07:54,600 Koji kurac želiš? 52 00:08:05,819 --> 00:08:08,697 - Požurite! - Policajče, izašli su iz vašeg kombija! 53 00:08:08,822 --> 00:08:11,700 - Idemo, čovječe! Vamonos! - Dobar dan, prijatelju. 54 00:08:11,825 --> 00:08:14,620 Ovdje skreni lijevo, zatim napravite još jedan lijevo. 55 00:08:14,828 --> 00:08:19,625 - Izgubili ste svoj teret, glupi kreteni. - Adiós, pendejo! 56 00:08:46,818 --> 00:08:49,613 Neka radi. 57 00:08:56,828 --> 00:08:59,706 - Bolje drži ovo. - Dobro je vratiti se. 58 00:08:59,831 --> 00:09:02,709 - Hvala! - Idemo. 59 00:09:02,835 --> 00:09:08,632 Bit ćeš veliki heroj s mojim ujakom, čovječe. 60 00:09:11,844 --> 00:09:15,639 - Hej, José. - Hej, Luis! 61 00:09:46,795 --> 00:09:50,674 Vrlo gladak rad. 62 00:09:50,799 --> 00:09:55,596 Znaš, posao ti je čak i pomogao Vijesti u 5:00 na kabelskoj ovdje dolje. 63 00:09:56,805 --> 00:10:01,602 Sve je tu. Možete provjeriti, ako želite. 64 00:10:10,819 --> 00:10:14,615 I hvala ti što si donio moj nećak natrag k meni. 65 00:10:20,829 --> 00:10:26,627 Tko bi mogao učiniti tako strašno stvar mom nećaku? 66 00:10:26,835 --> 00:10:29,713 Luis je bio dobar obiteljski čovjek, 67 00:10:29,838 --> 00:10:34,635 ali njegovi su računi bili kratki za 100 milijuna pesosa. 68 00:10:36,845 --> 00:10:41,642 Lijepo je poslovati s vama. 69 00:11:00,869 --> 00:11:03,747 - Jebi me! Idemo! - Sranje! 70 00:11:03,872 --> 00:11:06,667 - Vamonos! - Idemo odavde, šefe. 71 00:11:58,844 --> 00:12:00,262 Mogu li vam pomoći, gospođo? 72 00:12:00,387 --> 00:12:02,723 Ovdje sam da vidim svog muža, Carter McCoy. 73 00:12:02,848 --> 00:12:06,685 U redu. Dođite do kapije. 74 00:12:57,861 --> 00:13:02,658 - Bok, doktore. - Bok, dušo. 75 00:13:04,868 --> 00:13:07,663 Jesi li dobro? 76 00:13:08,872 --> 00:13:11,667 Prilično dobro. 77 00:13:11,875 --> 00:13:13,752 ja... 78 00:13:13,877 --> 00:13:18,674 Otišao sam vidjeti brata u Oklahomi, vidjeti njegovu djecu. 79 00:13:21,885 --> 00:13:24,680 Bože, Doc. 80 00:13:26,890 --> 00:13:29,768 Mislim da imam način izvan ovog mjesta. 81 00:13:29,893 --> 00:13:33,772 Postoji taj tip koji radi iz Phoenixa. 82 00:13:33,897 --> 00:13:35,774 Njegovo ime je Jack Benyon. 83 00:13:35,899 --> 00:13:38,694 Kontrolira puno radnji s obje strane granice, 84 00:13:38,819 --> 00:13:41,697 i planira nešto jako veliko. 85 00:13:41,822 --> 00:13:45,701 Tražim tipa koji može podnijeti sigurnost. 86 00:13:45,826 --> 00:13:49,705 Eksplozivi. Za pravog tipa, povući će neke veze. 87 00:13:49,830 --> 00:13:51,707 Benyon zna za mene. 88 00:13:51,832 --> 00:13:56,628 Kontaktirate ga. Reci mu da sam na prodaju. 89 00:13:57,838 --> 00:14:00,716 Samo me izvuci odavde. 90 00:14:00,841 --> 00:14:03,719 Možeš li to učiniti? Možeš li to učiniti za mene? 91 00:14:03,844 --> 00:14:09,641 Neću potrošiti sljedeći 20 godina bez tebe. 92 00:14:14,855 --> 00:14:18,650 Dobrodošli u Arizona Biltmore. 93 00:14:28,869 --> 00:14:31,747 moj, moj, moj. 94 00:14:31,872 --> 00:14:35,667 Vi ste žena Doca McCoya? 95 00:14:35,876 --> 00:14:38,629 tako je. 96 00:14:42,841 --> 00:14:46,720 Jim Deer Jackson. Mogu li dobiti vašu torbicu? 97 00:14:46,845 --> 00:14:50,641 Radim za gospodina Benyona. 98 00:14:51,850 --> 00:14:56,647 Gospođo McCoy, moram vas pregledati. 99 00:15:01,860 --> 00:15:04,655 Oprostite, gospodine Benyon, gospodine. 100 00:15:04,863 --> 00:15:08,659 Vaš gost je stigao. 101 00:15:09,868 --> 00:15:12,663 Nazvat ću te kasnije. 102 00:15:16,875 --> 00:15:22,673 - Kladim se da ti je to uljepšalo dan. - Moje jutro, u svakom slučaju. 103 00:15:24,883 --> 00:15:29,763 Pozdrav, gospođo McCoy. Ja sam Jack Benyon. 104 00:15:29,888 --> 00:15:32,766 - Drago mi je. - Zadovoljstvo je samo moje. 105 00:15:32,891 --> 00:15:35,769 Žao mi je zbog Jima Deera. 106 00:15:35,894 --> 00:15:39,606 Ponekad uživa njegov rad previše. 107 00:15:40,816 --> 00:15:44,695 G. Benyon, došao sam ovamo da pričam o svom mužu. 108 00:15:44,820 --> 00:15:47,698 - Ne biste li, molim vas, sjeli? - Naravno. Hvala. 109 00:15:47,823 --> 00:15:50,701 Jeste li za piće? 110 00:15:50,826 --> 00:15:53,704 Scotch, molim. 111 00:15:53,829 --> 00:15:58,625 - Kamenje? - Budi dobro. 112 00:15:58,834 --> 00:16:00,711 Kako je tvoj muž? 113 00:16:00,836 --> 00:16:03,630 Mogao bi biti puno bolji. 114 00:16:04,840 --> 00:16:08,719 Zatvori u Meksiku nisu baš lijepi. 115 00:16:08,844 --> 00:16:11,722 Još teže za gringa tamo dolje, zar ne? 116 00:16:11,847 --> 00:16:15,726 Šteta za kolegu sa svim svojim talentom. 117 00:16:15,851 --> 00:16:18,645 Razumijem da imaš posao. 118 00:16:20,856 --> 00:16:24,735 Možda bi ti mogao pomoći jedni druge van. 119 00:16:24,860 --> 00:16:27,738 Moguće je. 120 00:16:27,863 --> 00:16:30,657 Hvala. 121 00:16:30,866 --> 00:16:33,744 Doc je u zatvoru u Meksiku. 122 00:16:33,869 --> 00:16:36,663 Komplicirano je. 123 00:16:36,788 --> 00:16:39,666 Mogu si naći drugog tipa. zašto da se gnjavim s tvojim mužem? 124 00:16:39,791 --> 00:16:42,669 Doc je najbolji. 125 00:16:42,794 --> 00:16:44,671 Nije li to ono što želiš? 126 00:16:44,796 --> 00:16:48,634 Da, to je ono što želim. 127 00:16:53,805 --> 00:16:58,644 Pa kako kooperativno jesu li McCoyjevi voljni biti? 128 00:16:59,811 --> 00:17:03,649 Vrlo. 129 00:17:03,815 --> 00:17:09,655 Znaš, zaslužuješ puno bolje. Ti si daleko od njegove lige. 130 00:17:10,822 --> 00:17:12,699 Koliko je dugo unutra? 131 00:17:12,824 --> 00:17:15,702 Više od godinu dana. 132 00:17:15,827 --> 00:17:18,705 To je dugo vremena, zar ne? 133 00:17:18,830 --> 00:17:20,707 To je jako dugo. 134 00:17:20,832 --> 00:17:23,669 Da. 135 00:17:32,845 --> 00:17:34,721 kako se zoves 136 00:17:34,847 --> 00:17:37,099 McCoy. 137 00:18:08,839 --> 00:18:12,634 Arizona Air Taxi let od Phoenixa do Tucsona... 138 00:18:12,843 --> 00:18:16,638 će polaziti za pet minuta. 139 00:18:48,795 --> 00:18:52,591 Oprostite što kasnim. Jeste li dugo čekali? 140 00:18:53,800 --> 00:18:58,597 Ne, ne dugo. 141 00:19:04,811 --> 00:19:08,607 jako si mi nedostajao 142 00:19:20,827 --> 00:19:22,704 - Ali... - San Jose S... 143 00:19:22,829 --> 00:19:27,626 ...kazna za sve... 144 00:19:29,837 --> 00:19:32,631 Gdje je, S... 145 00:19:36,802 --> 00:19:41,598 Ne mogu dobiti dobra stanica ovdje. 146 00:19:50,816 --> 00:19:54,611 Nervozan sam kao i ti. 147 00:21:12,898 --> 00:21:15,776 Vaše najbolje vrijeme! Možemo li ovo ponoviti u subotu? 148 00:21:15,901 --> 00:21:17,778 Možete se kladiti da možemo. Nema problema. 149 00:21:17,903 --> 00:21:20,781 Bolje ti je, jer to je dječak kojeg moramo pobijediti. 150 00:21:20,906 --> 00:21:24,701 Odvedi je unutra. 151 00:21:24,910 --> 00:21:27,788 Zvuči dobro. Kako se ponaša, u redu? 152 00:21:27,913 --> 00:21:31,708 Je li upravljač malo čvršći? 153 00:21:32,918 --> 00:21:36,713 Idem samo po pivo, u redu? 154 00:21:36,839 --> 00:21:40,634 - Neka dan bude kratak. Dobar posao. - Tako je, gospodine. 155 00:21:41,844 --> 00:21:44,721 - Mogu li vam donijeti pivo ili nešto? - Ne, hvala. 156 00:21:44,847 --> 00:21:47,724 Pretpostavljam da se ne miješate posao i zadovoljstvo. 157 00:21:47,850 --> 00:21:50,727 Ja, ja ih miješam cijelo vrijeme. 158 00:21:50,853 --> 00:21:53,730 Znaš, tvoja žena pohvalno govorio o tebi. 159 00:21:53,856 --> 00:21:56,733 Vi ste sretan čovjek što imate takva žena da ti obavlja poslove. 160 00:21:56,859 --> 00:21:59,653 Što mogu učiniti za vas? 161 00:21:59,862 --> 00:22:01,738 Staza za pse ovdje u gradu. 162 00:22:01,864 --> 00:22:04,741 Vrlo dobro izgrađen sef, veliki trezor, baš kao banka. 163 00:22:04,867 --> 00:22:08,745 Na utrkama pasa nema novca. Čak je i platni spisak mali. 164 00:22:08,871 --> 00:22:10,747 Ova pjesma je drugačija. Bit će tu, vjeruj mi. 165 00:22:10,873 --> 00:22:12,749 - koliko? - Milijun, možda dva. 166 00:22:12,875 --> 00:22:16,753 Možda i više. Vidiš, znam ljudi koji vode operaciju. 167 00:22:16,879 --> 00:22:18,755 Prije sam dobivao dio akcija do... 168 00:22:18,881 --> 00:22:20,757 odlučili su da im ne trebam. 169 00:22:20,883 --> 00:22:23,760 Bili su u krivu. 170 00:22:23,886 --> 00:22:27,764 - U čemu je stvar? - Ja zadržavam dvije trećine, ti jednu. 171 00:22:27,890 --> 00:22:30,767 Vi se brinete za svoju posadu iz svog kraja. 172 00:22:30,893 --> 00:22:33,770 Prilično velikodušno s obzirom Izvukao sam te iz zatvora. 173 00:22:33,896 --> 00:22:37,649 I mogu te staviti odmah natrag unutra. 174 00:22:40,819 --> 00:22:43,697 Idemo sada upoznati tvoje dečke. Imam vam neke profesionalce. 175 00:22:43,822 --> 00:22:45,699 Volim koristiti svoje ljude. 176 00:22:45,824 --> 00:22:51,663 Nije bitno što ti se sviđa. je li 177 00:22:55,834 --> 00:23:00,672 Evo ga. Baš kao u stara vremena. 178 00:23:04,843 --> 00:23:06,720 Drago mi je vidjeti te, doktore. 179 00:23:06,845 --> 00:23:10,724 Napokon te pustiti van? 180 00:23:10,849 --> 00:23:14,728 Hej, ja sam Frank Hansen. Drago mi je što sam te upoznao. 181 00:23:14,853 --> 00:23:17,731 Radili ste s Jackom Easlerom iz Galvestona, zar ne? 182 00:23:17,856 --> 00:23:20,734 Da. Policajci su raznijeli Jacka prije par mjeseci. 183 00:23:20,859 --> 00:23:24,738 - Gdje? - Baton Rouge. Posao za obračun plaća. 184 00:23:24,863 --> 00:23:26,740 Gdje si inače radio, Frank? 185 00:23:26,865 --> 00:23:31,745 Ja... posjetio sam neke trgovine alkoholnim pićima, znaš, i ja jako dobro vozim. 186 00:23:31,870 --> 00:23:33,747 - I lijepo pucam. - Lijepo pucaš? 187 00:23:33,872 --> 00:23:36,708 - Gdje si učio? - Vojska. 188 00:23:36,834 --> 00:23:40,712 - Vojska? - Timski sam igrač. 189 00:23:40,838 --> 00:23:44,716 Vi samo radite svoj posao. Ti ostani čist, ja ću ostati čist. 190 00:23:44,842 --> 00:23:47,636 - Vrlo jednostavno, zar ne? - Točno. 191 00:23:57,855 --> 00:24:00,732 Ovo je posljednji put ti i ja se sastajemo u javnosti. 192 00:24:00,858 --> 00:24:04,653 Imaš li još posla sa mnom, ti riješiti to s mojim suradnikom, Jimom Deerom. 193 00:24:10,868 --> 00:24:13,745 McCoy, nisam te htio ostaviti. 194 00:24:13,871 --> 00:24:16,748 Oboje znamo imao si sav novac. 195 00:24:16,874 --> 00:24:20,085 Možda sam trebao pričekati, ali nisam htio da ostanem i da mi se raznese glava. 196 00:24:20,210 --> 00:24:22,754 Što ću učiniti, otići u zatvor kao ti? 197 00:24:22,880 --> 00:24:24,756 Nisam tip koji se izvinjava, pa neću. 198 00:24:24,882 --> 00:24:29,761 Benyon me želi, i to je to kraj toga. Neće odustati. 199 00:24:29,887 --> 00:24:34,474 Iskoristimo to najbolje što možemo. Bez ljutnje, u redu? 200 00:24:39,813 --> 00:24:43,609 Čovječe, osjetljiv si, doktore. 201 00:24:49,823 --> 00:24:52,701 Nemoj me opet zajebavati. 202 00:24:52,826 --> 00:24:56,622 Bez ljutnje. 203 00:24:57,831 --> 00:25:01,627 Šupak. 204 00:25:01,835 --> 00:25:04,630 Nakon što ga zamotamo u trezorskoj sobi, 205 00:25:04,838 --> 00:25:07,716 ako sve... trebao bih reći kad sve istekne savršeno, 206 00:25:07,841 --> 00:25:10,719 imamo cisternu na terenu sjeverno od staze. 207 00:25:10,844 --> 00:25:12,721 Puše. Eto ti diverzije. 208 00:25:12,846 --> 00:25:15,724 Unutar trezorske sobe, dva, možda tri stražara. 209 00:25:15,849 --> 00:25:19,728 Vjerojatno dvojica računovođa u samom sigurnom području. 210 00:25:19,853 --> 00:25:22,731 Imaš jednog čuvara s .38 na vašoj desnoj strani... 211 00:25:22,856 --> 00:25:23,732 kad uđeš kroz ova vrata. 212 00:25:23,857 --> 00:25:25,734 To je on sada na monitoru. 213 00:25:25,859 --> 00:25:28,737 Odmah se pobrinimo za njega. 214 00:25:28,862 --> 00:25:31,740 Pazi da ne paničari i pokušati nekoga upucati. 215 00:25:31,865 --> 00:25:35,744 Jedan od ovih dječaka pokušava dobiti ukratko, ovo bi moglo dobro doći. 216 00:25:35,869 --> 00:25:38,705 Radim deset godina bez jednog od ovih. 217 00:25:38,830 --> 00:25:41,708 Sad mi sigurno ne treba. 218 00:25:41,834 --> 00:25:45,712 Možda mi promijeni sreću. 219 00:25:45,838 --> 00:25:48,715 Ne, nije za mene. 220 00:25:48,841 --> 00:25:53,637 Kako hoćete. nakon toga, zamijenit ćemo automobile u. 221 00:25:53,846 --> 00:25:56,723 - Sutterov ranč. - Sutterov ranč. 222 00:25:56,849 --> 00:25:59,726 Sada, kad se sredim s Benyonom, 223 00:25:59,852 --> 00:26:04,648 svi ćemo se naći u Tucsonu razrezati novac. 224 00:26:04,857 --> 00:26:07,734 Osim ako nam nije vruće, u tom slučaju moramo putovati u El Paso. 225 00:26:07,860 --> 00:26:12,739 Čovječe, zašto moramo ići sve do El Pasa? 226 00:26:12,865 --> 00:26:15,742 Znam da jedan tip tamo trči mjesto koje se zove Border Hotel. 227 00:26:15,868 --> 00:26:18,745 Može nas srediti neke putovnice i osobne iskaznice. 228 00:26:18,871 --> 00:26:21,748 Stvari su skupe, ali je najbolji, 229 00:26:21,874 --> 00:26:24,751 odvedi nas u Meksiko lijepo i čisto. 230 00:26:24,877 --> 00:26:27,754 Nakon toga, dečki, to je adio i doviđenja. 231 00:26:27,880 --> 00:26:30,757 Zašto moramo ući tako teško? 232 00:26:30,883 --> 00:26:33,093 Svi moramo biti John Dillinger za ovaj. 233 00:26:33,218 --> 00:26:34,761 Dillinger je ubijen. 234 00:26:34,887 --> 00:26:37,681 Da. 235 00:26:37,806 --> 00:26:42,603 Stari Johnny je upucan u leđa. Bang, bang, bang. 236 00:27:02,831 --> 00:27:06,627 Jesi li dobro? 237 00:27:10,839 --> 00:27:14,635 Benyon je rekao da sam sretan čovjek. 238 00:27:16,845 --> 00:27:19,723 ti si... 239 00:27:19,848 --> 00:27:21,725 sretan čovjek. 240 00:27:21,850 --> 00:27:25,729 Oh, da? 241 00:27:25,854 --> 00:27:28,649 Vjeruješ li mi? 242 00:27:30,859 --> 00:27:34,655 - Da, valjda. - Bolje ti je. 243 00:27:37,783 --> 00:27:41,662 Reci mi sve bit će dobro sutra, Doc. 244 00:27:41,787 --> 00:27:45,666 Ne želim trošiti više vremena bez tebe. 245 00:27:45,791 --> 00:27:50,587 Nisi jedina koji je spreman napustiti ovaj život. 246 00:27:52,798 --> 00:27:56,635 Proveo si neko vrijeme u zatvoru, 247 00:27:57,803 --> 00:28:00,681 puno razmišljaš. 248 00:28:00,806 --> 00:28:02,683 slušaj me 249 00:28:02,808 --> 00:28:05,686 Ovo će biti naš posljednji posao. 250 00:28:05,811 --> 00:28:08,689 Vi to znate, zar ne? 251 00:28:08,814 --> 00:28:13,610 Misliš to? Stvarno? jesi li 252 00:28:33,839 --> 00:28:36,675 izlazi van! 253 00:29:13,837 --> 00:29:16,632 Unutarnji post drži favorizirani Shoo Fly, 254 00:29:16,840 --> 00:29:20,719 pobjednik od posljednje dvije utrke. 255 00:29:20,844 --> 00:29:24,640 Drugi favorit: BD-jeva ludost... 256 00:29:32,856 --> 00:29:38,570 I krenuli su! Na pauzi je BD's Folly. 257 00:29:47,788 --> 00:29:52,584 - Isuse. - Oprostite. 258 00:30:07,808 --> 00:30:12,604 U redu, još par stopa. Idi, idi, idi, dobro. 259 00:30:19,820 --> 00:30:23,615 Hajde, hajde. 260 00:32:09,888 --> 00:32:14,643 Sve je u redu. Hvala. 261 00:32:15,894 --> 00:32:18,772 Sada je vrijeme za post. 262 00:32:18,897 --> 00:32:21,692 Mamac je sada u pokretu. 263 00:32:30,909 --> 00:32:34,705 Evo ga sada, okreće se u leđno istezanje. 264 00:32:44,840 --> 00:32:47,634 Dolaze do posljednjeg zavoja i domaća dionica. 265 00:32:49,845 --> 00:32:53,640 Tri. 266 00:33:18,874 --> 00:33:21,668 Deset sekundi. 267 00:33:39,811 --> 00:33:41,688 Što se ovdje događa? 268 00:33:41,813 --> 00:33:44,691 snaga zavisti trebala se uključiti. Zašto ne zatvoriš trezor. 269 00:33:44,816 --> 00:33:49,613 Samo ću saznati što se događa. Bolje postavite zaključavanje vremena. 270 00:33:50,822 --> 00:33:53,659 - Spreman? - Idemo. 271 00:33:54,826 --> 00:33:57,704 Bille, telefoni ne rade. 272 00:33:57,829 --> 00:34:00,707 Pazi! 273 00:34:00,832 --> 00:34:04,711 Potez! na podu, glavom prema zidu, odmah! 274 00:34:04,837 --> 00:34:07,714 na podu, kreni prema vratima! 275 00:34:07,840 --> 00:34:09,716 Baci pištolj! 276 00:34:09,842 --> 00:34:12,719 Baci pištolj na pod! otvori vrata! 277 00:34:12,845 --> 00:34:14,721 Učini što kaže! 278 00:34:14,847 --> 00:34:17,683 Kreni prema vratima, odmah! 279 00:34:17,850 --> 00:34:20,727 - Bože, nemoj ga ozlijediti! - Sada! Pokret, pokret! 280 00:34:20,853 --> 00:34:23,730 Svi, van! van! Pokret, pokret, pokret! 281 00:34:23,856 --> 00:34:26,733 Uđimo sada! 282 00:34:26,859 --> 00:34:29,736 - Kreni prema vratima! - Ne, nemoj me povrijediti! 283 00:34:29,862 --> 00:34:33,740 Ne možemo otvoriti sef. Na vremenskoj je bravi. 284 00:34:33,866 --> 00:34:37,703 Ne mrdaj! Nemoj nikoga pomakni se ili si mrtav! 285 00:34:37,828 --> 00:34:39,705 Želim tišinu! 286 00:34:39,830 --> 00:34:44,585 šuti! 287 00:34:45,836 --> 00:34:49,631 Ne mrdaj! Neka se nitko ne miče! 288 00:34:50,841 --> 00:34:52,718 - Dolje sam. - Dolje! dolje! dolje! 289 00:34:52,843 --> 00:34:57,598 Boravak! 290 00:35:06,857 --> 00:35:10,652 Prestani plakati. šuti! 291 00:35:10,861 --> 00:35:14,740 Spusti glavu. 292 00:35:14,865 --> 00:35:17,659 Lijepe noge. 293 00:35:41,808 --> 00:35:44,686 Spusti glavu prije nego što ga otpuham. 294 00:35:44,811 --> 00:35:47,689 Pokušavaš biti heroj? 295 00:35:47,814 --> 00:35:51,610 Bit ćeš mrtav heroj. Jedna minuta, 30 sekundi. 296 00:36:00,827 --> 00:36:04,623 Hajde, idemo! Požurimo! 297 00:36:37,823 --> 00:36:41,702 Imao je pištolj, čovječe! 298 00:36:41,827 --> 00:36:45,706 Posezao je u nogavici za a pištolj. Izvukao ju je iz nogavice. 299 00:36:45,831 --> 00:36:48,709 Ovaj bozo je dosezao za njegov pištolj! 300 00:36:48,834 --> 00:36:52,629 Prestani pokazivati ta jebena stvar na mene! 301 00:36:53,839 --> 00:36:56,717 Što, čovječe? 302 00:36:56,842 --> 00:37:01,597 Imao je pištolj, čovječe! Imao je pištolj. žao mi je! 303 00:37:42,804 --> 00:37:45,599 S puta! 304 00:37:46,808 --> 00:37:49,686 Usporiti! Samo polako! 305 00:37:49,811 --> 00:37:52,606 Samo polako! 306 00:38:36,775 --> 00:38:41,572 jesi dobro 307 00:38:44,783 --> 00:38:48,620 Valjda je tako. 308 00:38:49,788 --> 00:38:51,665 Koliko je daleko? 309 00:38:51,790 --> 00:38:54,668 - Petnaest minuta. - Hoće li nas ondje dočekati? 310 00:38:54,793 --> 00:38:57,671 - On će biti tamo. - Dobro. 311 00:38:57,796 --> 00:39:01,633 - Drži volan. - Naravno. 312 00:39:04,803 --> 00:39:07,639 Ah, Bože! 313 00:39:20,819 --> 00:39:24,656 Vidimo se! 314 00:40:20,838 --> 00:40:23,715 Što se dogodilo Hansenu? 315 00:40:23,841 --> 00:40:27,636 Oh, nije uspio, a nisi ni ti. 316 00:40:42,860 --> 00:40:46,738 To je ono što sam uvijek svidjelo mi se kod Rudyja. 317 00:40:46,864 --> 00:40:49,741 Bio je predvidljiv. 318 00:40:49,867 --> 00:40:53,662 Idemo odavde. 319 00:41:48,842 --> 00:41:50,719 Kakvo je Benyonovo mjesto? 320 00:41:50,844 --> 00:41:54,723 ne znam Upoznala sam ga u uredu. 321 00:41:54,848 --> 00:41:59,728 Dok, što ako krenemo na jug i samo nastavio? 322 00:41:59,853 --> 00:42:05,651 Ovdje imamo mnogo novca. Zašto to dijeliti? 323 00:42:05,859 --> 00:42:09,738 Benyon je držao svoj kraj od dosadašnje pogodbe. 324 00:42:09,863 --> 00:42:13,659 Benyonu ne duguješ ništa. 325 00:42:54,867 --> 00:42:57,744 Pokušajte ovo brzo završiti. Ako se nešto dogodi, ti... 326 00:42:57,870 --> 00:43:01,665 učini što moraš. 327 00:44:12,861 --> 00:44:15,739 Mislio sam da možda nikad neću vidimo se opet. 328 00:44:15,864 --> 00:44:18,742 U vijestima je pisalo: "Jedan mrtav." 329 00:44:18,867 --> 00:44:21,662 Troje mrtvih. 330 00:44:21,870 --> 00:44:24,748 Hansen se trgnuo i upucao stražara. Rudy je postao ambiciozan i ubio Hansena. 331 00:44:24,873 --> 00:44:28,752 Tada je izgubio glavu i pokušao me ubiti. 332 00:44:28,877 --> 00:44:31,755 Kako ti je žena? 333 00:44:31,880 --> 00:44:35,676 Podijelimo ovaj novac. Želim otići odavde. 334 00:44:40,806 --> 00:44:42,683 Ne volim komplikacije. 335 00:44:42,808 --> 00:44:47,604 Baviti se ovakvim poslovima, iskoristite te šanse. 336 00:44:47,813 --> 00:44:51,692 Znaš, McCoy, ti i ja smo dvije vrste. 337 00:44:51,817 --> 00:44:56,613 Ne, ne mislim tako. Volim raditi svoj prljavi posao. 338 00:44:56,822 --> 00:45:00,701 Nikad nisam volio tipove poput tebe, the prevaranti koji žele izgledati ugledno. 339 00:45:00,826 --> 00:45:02,703 Još uvijek ne shvaćate, zar ne? 340 00:45:02,828 --> 00:45:06,707 To je smiješno, jer sam uvijek slušao kako si ti pametan operater. 341 00:45:06,832 --> 00:45:09,710 Dakle, pogledajmo samo situaciju. 342 00:45:09,835 --> 00:45:11,712 Jedna, vrlo privlačna žena, 343 00:45:11,837 --> 00:45:14,715 dva, ženin muž... ubojica i lopov... 344 00:45:14,840 --> 00:45:17,718 služeći dugu kaznu u meksičkoj paklenoj rupi, 345 00:45:17,843 --> 00:45:19,720 tri, biznismen... 346 00:45:19,845 --> 00:45:22,723 Puno moći i utjecaja, 347 00:45:22,848 --> 00:45:25,726 kolega koji lako može dobiti mužu oprost. 348 00:45:25,851 --> 00:45:28,729 Zašto bi? Pa, 349 00:45:28,854 --> 00:45:31,732 jedan jednostavan razlog, očiti razlog: 350 00:45:31,857 --> 00:45:34,693 novac. 351 00:45:35,861 --> 00:45:39,615 Možda postoje druga razmatranja. 352 00:45:40,824 --> 00:45:42,701 Žena je vrlo privlačna, 353 00:45:42,826 --> 00:45:46,705 a ona se dokazuje voljan, vrlo voljan. 354 00:45:46,830 --> 00:45:50,709 Ona vidi priliku, i ona ga uzme. 355 00:45:50,834 --> 00:45:53,712 A tko bi joj mogao zamjeriti? Umorna je od života u bijegu. 356 00:45:53,837 --> 00:45:56,715 Njezin muž, on je gubitnik. 357 00:45:56,840 --> 00:45:59,718 Ona želi nešto bolje, 358 00:45:59,843 --> 00:46:02,638 i tako se događa neizbježno: 359 00:46:02,846 --> 00:46:05,724 vrlo... intiman savez. 360 00:46:05,849 --> 00:46:09,728 Vrlo ugodan savez, 361 00:46:09,853 --> 00:46:13,732 uživaju obje strane energično i više puta. 362 00:46:13,857 --> 00:46:16,735 Uživao. 363 00:46:16,860 --> 00:46:18,737 A onda dolazi trenutak. 364 00:46:18,862 --> 00:46:22,741 Muž je namamljen na udaljeno mjesto, 365 00:46:22,866 --> 00:46:25,744 mjesto... 366 00:46:25,869 --> 00:46:29,748 Pa, Doc, otprilike ovako. 367 00:46:29,873 --> 00:46:32,751 Nemoj previše loše misliti Vaše supruge, Doc. 368 00:46:32,876 --> 00:46:36,672 Uostalom, bili ste zatvoren u zatvoru, 369 00:46:36,797 --> 00:46:40,592 a ona je zapanjujuće zdrava mlada žena. 370 00:47:10,831 --> 00:47:14,626 Vidim da vježbaš. 371 00:47:40,819 --> 00:47:43,697 Dovraga, nisam ja kriv! To je bio jedini način. 372 00:47:43,822 --> 00:47:45,699 Ti glupa kučko, trebao si mi reći! 373 00:47:45,824 --> 00:47:48,702 Trebali ste se dogovoriti s njim, a ne odjebavati mu mozak! 374 00:47:48,827 --> 00:47:51,705 - Dogovor nije bio dovoljno dobar! - Onda si trebao otići! 375 00:47:51,830 --> 00:47:53,373 A ti bi i dalje sjedio u tu usranu rupu! 376 00:47:53,498 --> 00:47:54,708 vjerovao sam ti! 377 00:47:54,833 --> 00:47:56,710 - I prošao sam zbog tebe! - Da, "više puta." 378 00:47:56,835 --> 00:48:00,631 Jebi se! 379 00:48:01,840 --> 00:48:04,718 Nisi bio iskren sa mnom! 380 00:48:04,843 --> 00:48:08,639 Nisam mislio da se možeš nositi istinu, i bio sam u pravu. 381 00:48:08,847 --> 00:48:11,725 Niste bili sigurni koji od nas ti bi pucao? 382 00:48:11,850 --> 00:48:15,729 - Je li to ono što misliš? - Da, to je ono što mislim! 383 00:48:15,854 --> 00:48:18,732 - Onda mi je žao. - Žao mi je što si upucao Benyona? 384 00:48:18,857 --> 00:48:21,735 Ne, žao mi je što sam ga jebala. 385 00:48:21,860 --> 00:48:26,615 Jer sam to učinio za tebe, a nisi vrijedan toga! 386 00:48:47,803 --> 00:48:50,597 Kuja. 387 00:49:22,838 --> 00:49:25,632 - Ulazi. - Idi k vragu. 388 00:49:28,844 --> 00:49:31,638 Ulazi. 389 00:49:37,186 --> 00:49:40,606 Pretpostavljam da si učinio što si morao učiniti da me izvuče. 390 00:49:43,775 --> 00:49:46,653 Učinio bi isto za mene, zar ne, Doc? 391 00:49:46,778 --> 00:49:50,991 Ponizio bi se za mene, zar ne? 392 00:49:52,576 --> 00:49:54,536 zar ne bi? 393 00:50:42,835 --> 00:50:45,671 Jebati. 394 00:51:39,850 --> 00:51:42,728 - Dušo, ovdje je čovjek. - Tko je? 395 00:51:42,853 --> 00:51:46,648 - Ne znam. - Bože! 396 00:51:49,860 --> 00:51:52,654 U redu, kakva je šteta ovdje? 397 00:51:52,863 --> 00:51:55,657 Ta glukoza bi trebala početi raditi za otprilike pola sata, 398 00:51:55,866 --> 00:51:57,743 i ti ćeš... tada ćeš se osjećati bolje. 399 00:51:57,868 --> 00:52:01,747 Ta je ključna kost gadno slomljena. 400 00:52:01,872 --> 00:52:04,750 nema... još nema infekcije. 401 00:52:04,875 --> 00:52:06,752 Trebao bi samo... zadržati... 402 00:52:06,877 --> 00:52:10,672 mijenjajući te zavoje nekoliko puta dnevno. 403 00:52:18,889 --> 00:52:22,684 Čini se da ću trebam medicinsku sestru. 404 00:52:26,897 --> 00:52:31,652 Idi tamo gdje Mogu te vidjeti. idi dalje 405 00:52:33,904 --> 00:52:36,698 Tako je bolje. 406 00:52:36,823 --> 00:52:38,700 Znaš, kad bolje razmislim, 407 00:52:38,825 --> 00:52:42,704 možda bi bilo pametnije da samo ostavi te zavoje na mjestu, 408 00:52:42,829 --> 00:52:46,708 jer sam nervozan zbog tebe samo iritira tu ranu. 409 00:52:46,834 --> 00:52:48,710 Jesi li tako mislio, Harolde? 410 00:52:48,836 --> 00:52:52,631 Dođi ovamo i sjedni. 411 00:52:52,840 --> 00:52:55,717 Dođi ovamo i sjedni! Dođi ovamo, doktore. 412 00:52:55,843 --> 00:52:58,720 Jako razmišljaš... 413 00:52:58,846 --> 00:53:01,723 i reci mi istinu. 414 00:53:01,849 --> 00:53:04,726 Hoću li trebati više paziti... ili ne? 415 00:53:04,852 --> 00:53:06,728 Pa, tu je... 416 00:53:06,854 --> 00:53:09,731 Da, postoji... 417 00:53:09,857 --> 00:53:12,734 postoji šansa pojave gangrene. 418 00:53:12,860 --> 00:53:15,654 Oh, divno. 419 00:53:17,865 --> 00:53:20,659 U redu. 420 00:53:21,869 --> 00:53:24,746 Nas troje jesmo malo ću putovati. 421 00:53:24,872 --> 00:53:28,750 Sutra ujutro ćemo uzmi svoj auto i idi u EI Paso. 422 00:53:28,876 --> 00:53:31,753 Ne, to... to je jednostavno nije moguće. mi... 423 00:53:31,879 --> 00:53:33,755 Gledaj, ne možemo otići odavde. U redu? 424 00:53:33,881 --> 00:53:37,718 Imamo svoj posao. Moramo se pobrinuti za te životinje. 425 00:53:37,843 --> 00:53:41,638 Što kažeš, Fran? Želite malo putovati? 426 00:53:42,848 --> 00:53:45,726 Naravno, mislim, kako god ti kažeš. 427 00:53:45,851 --> 00:53:48,729 Kakav auto imaš, Harolde? 428 00:53:48,854 --> 00:53:53,734 Chevy. Imamo Chevy Suburban. 429 00:53:53,859 --> 00:53:56,737 To je lijepo. Volim Chevies. 430 00:53:56,862 --> 00:54:00,741 Zašto ne izađeš van i gasiti? 431 00:54:00,866 --> 00:54:03,660 Provjerite gume i provjerite ulje. 432 00:54:03,869 --> 00:54:05,746 Uvjerite se ići će jako dobro, 433 00:54:05,871 --> 00:54:08,665 jer ne želim probleme na cesti, razumiješ? 434 00:54:08,874 --> 00:54:11,668 A ako se vratiš ovdje s bilo kim drugim, 435 00:54:11,793 --> 00:54:13,754 Zaustavit ću njezin sat. 436 00:54:13,879 --> 00:54:17,674 Shvaćaš li to? Ona umire. 437 00:54:17,883 --> 00:54:20,761 Radiš što on kaže, Harolde. 438 00:54:20,886 --> 00:54:24,765 Tako je, Harolde. Sad nastavi. 439 00:54:24,890 --> 00:54:27,684 Odjebi odavde. 440 00:54:33,899 --> 00:54:37,611 Dođi ovamo, dušo. Dođi ovamo, točkice. Sjesti. 441 00:54:44,826 --> 00:54:48,622 kako se on zove 442 00:54:48,830 --> 00:54:50,707 Mače. 443 00:54:50,832 --> 00:54:53,710 sladak je, 444 00:54:53,836 --> 00:54:57,631 a i ti si. 445 00:55:02,845 --> 00:55:05,722 - Koliko je dugo mrtav? - Barem nekoliko sati. 446 00:55:05,848 --> 00:55:08,725 Dovraga, vjerojatno jesu na pola puta do Meksika. 447 00:55:08,851 --> 00:55:11,728 Hansen je rekao da će podijeliti novac u Tucsonu, 448 00:55:11,854 --> 00:55:14,731 ali ako bi se zagrijali, glave bi u El Paso, hotel Border. 449 00:55:14,857 --> 00:55:16,733 Provjerite oba mjesta. 450 00:55:16,859 --> 00:55:19,736 Izbaci riječ. 451 00:55:19,862 --> 00:55:21,738 - Znam da netko ima naš novac. - Što je s Benyonom? 452 00:55:21,864 --> 00:55:24,741 Postoji suhi bunar oko milju odavde. 453 00:55:24,867 --> 00:55:28,662 Jack zaslužuje doličan pokop. 454 00:55:29,872 --> 00:55:33,667 Samo radi što ti kažem. 455 00:55:36,795 --> 00:55:38,672 Ogromna eksplozija kamiona cisterne, 456 00:55:38,797 --> 00:55:41,675 što je uspaničilo gledatelje u blizini, 457 00:55:41,800 --> 00:55:44,636 sve je bilo dio iznimnog dobro organizirana pljačka. 458 00:55:44,803 --> 00:55:47,681 Reporter Roscoe Serra bio je na licu mjesta u roku od nekoliko minuta. 459 00:55:47,806 --> 00:55:50,684 Idemo sada na njegovo snimljeno izvješće s pseće staze ranije danas. 460 00:55:50,809 --> 00:55:53,687 Puno je ljudi bilo na stazi za pse danas pokušavam imati malo sreće, 461 00:55:53,812 --> 00:55:56,690 no čini se da neki ljudi imao malo više sreće od većine. 462 00:55:56,815 --> 00:56:00,694 Čini se da je ova eksplozija bila mamac za veliku pljačku ovdje. 463 00:56:00,819 --> 00:56:05,616 Detalji su nedorečeni, ali evo što znamo: Jedan stražar je ubijen. 464 00:56:05,824 --> 00:56:07,701 Policijski dužnosnici vjeruju ovo je posao stručnjaka. 465 00:56:07,826 --> 00:56:09,703 Znali su što rade, 466 00:56:09,828 --> 00:56:12,664 ali ne znaju koji je izveo ovu pljačku. 467 00:56:12,831 --> 00:56:15,667 Jebeni pinhead Hansen. 468 00:56:16,835 --> 00:56:21,715 Kažem da ćemo odmah baciti taj vagon sad i uskoči u taj vlak za El Paso. 469 00:56:21,840 --> 00:56:24,718 - Još uvijek idemo kod Gollieja? - Moramo nabaviti nove putovnice. 470 00:56:24,843 --> 00:56:27,679 Imaš li bolju ideju? 471 00:56:28,847 --> 00:56:30,724 - Jesi li dobro? - Naravno. 472 00:56:30,849 --> 00:56:33,727 - Ne činim li se dobro? - Ne znam. 473 00:56:33,852 --> 00:56:34,728 Da si još ljut na mene, 474 00:56:34,853 --> 00:56:37,689 Vjerojatno ne bih znati išta o tome. 475 00:56:37,814 --> 00:56:40,692 Samo bi se ponašao kao sve svejedno je bilo u redu. 476 00:56:40,817 --> 00:56:43,695 Ne pratim te. 477 00:56:43,820 --> 00:56:48,575 Htio bi da mislim da hoćeš zaboravljen, čak i da nisi. 478 00:56:50,827 --> 00:56:52,704 Ne vjerujem ti, doktore. 479 00:56:52,829 --> 00:56:55,624 Imam ideju. 480 00:56:55,832 --> 00:56:57,709 Evo, ovo bi trebalo nešto dokazati vama. Uzmi svoj pištolj natrag. 481 00:56:57,835 --> 00:57:01,713 - Hajde, uzmi. - Nije napunjen. 482 00:57:01,839 --> 00:57:06,593 Oh, tako je, ispraznili ste ga u Benyon. Evo, uzmi moju. Samo naprijed. 483 00:57:06,844 --> 00:57:09,721 - Ne želim to. - Nastavi! 484 00:57:09,847 --> 00:57:12,641 Ne želim to. 485 00:57:16,854 --> 00:57:19,731 Ovdje imam puno novca. 486 00:57:19,857 --> 00:57:23,652 Idi kamo god želiš. 487 00:57:26,864 --> 00:57:30,659 Šupak. 488 00:57:42,796 --> 00:57:45,674 Našao sam ti jednu od Haroldove majice. 489 00:57:45,799 --> 00:57:50,596 Mogla bi biti malo mala za vaše tijelo, ali je čisto. 490 00:58:04,818 --> 00:58:09,615 Daj mi to. 491 00:58:15,829 --> 00:58:19,708 Ne bih se previše brinuo o Haroldu da sam na tvom mjestu. 492 00:58:19,833 --> 00:58:24,630 Neće nikoga dovesti ovdje natrag. On je bezopasan. 493 00:58:24,838 --> 00:58:27,716 Pa, nije li to istina. 494 00:58:27,841 --> 00:58:30,719 Koliko dugo ste vas dvoje u braku? 495 00:58:30,844 --> 00:58:33,722 Dvije godine. 496 00:58:33,847 --> 00:58:36,683 Uzbudljive dvije godine Kladim se da je bilo, 497 00:58:36,808 --> 00:58:41,563 motati se po ovom mjestu, popravljajući jadne male psiće. 498 00:58:47,819 --> 00:58:50,614 dođi ovamo 499 00:58:51,823 --> 00:58:53,700 pogledaj, 500 00:58:53,825 --> 00:58:56,703 Neću biti bilo kakve nevolje za vas. 501 00:58:56,828 --> 00:59:01,708 Činjenica je da ovo može nekako zvučati smiješno, ali mislio sam da... 502 00:59:01,834 --> 00:59:04,711 možda ti i Mogli bismo biti prijatelji. 503 00:59:04,837 --> 00:59:09,591 To je moje iskustvo imati prijatelje je precijenjeno. 504 00:59:10,843 --> 00:59:13,637 Oh dobro. 505 00:59:14,847 --> 00:59:17,641 dođi ovamo 506 00:59:22,855 --> 00:59:25,732 Ne moraš uvijek biti uperivši taj pištolj u mene. 507 00:59:25,858 --> 00:59:29,736 Učinit ću što god želiš. Stvarno, hoću. 508 00:59:29,862 --> 00:59:32,739 Što nosiš ispod te haljine? 509 00:59:32,865 --> 00:59:35,659 Ništa. 510 00:59:35,868 --> 00:59:38,579 Zaokrenuti. 511 00:59:48,797 --> 00:59:51,592 Sjesti. 512 00:59:54,803 --> 00:59:58,682 Obriši taj lak za nokte, jer mi se ne sviđa. 513 00:59:58,807 --> 01:00:02,686 Kad ti kažem da dođeš ovamo, ti se pomakni tvoje dupe jako brzo. razumiješ 514 01:00:02,811 --> 01:00:06,607 Jer imam te shvatio od početka. 515 01:00:08,817 --> 01:00:12,696 Samo naprijed. Čekaj malo. 516 01:00:12,821 --> 01:00:16,617 Riješite se i ovoga. 517 01:00:17,826 --> 01:00:20,621 dođi ovamo 518 01:00:26,835 --> 01:00:30,631 Nemoj me zakrviti. Mrzim krv. 519 01:00:40,849 --> 01:00:43,727 Ja ću parkirati auto dok nabavite karte. 520 01:00:43,852 --> 01:00:45,729 - Nađimo se u baru. - U redu. 521 01:00:45,854 --> 01:00:47,731 Ta torba je nekako teška. Zašto mi ne dopustiš da ga uzmem? 522 01:00:47,856 --> 01:00:51,652 Nije težak. Mogu to podnijeti. 523 01:00:52,861 --> 01:00:55,739 Hej ti! Ne parkirajte ovdje. 524 01:00:55,864 --> 01:00:59,660 - Koristite strukturu iza ugla. - Da, gospodine, šefe. 525 01:01:09,878 --> 01:01:12,756 Evo vam dvije karte u El Paso, tvoj kusur, 526 01:01:12,881 --> 01:01:14,758 i tvoj bi vlak trebao biti polazak za oko jedan sat. 527 01:01:14,883 --> 01:01:18,679 Hvala. 528 01:01:26,895 --> 01:01:29,773 Vlak za El Paso odgođen je... 529 01:01:29,898 --> 01:01:31,775 i odlazit će za 90 minuta. 530 01:01:31,900 --> 01:01:34,778 Vlak za El Paso odgođen je... 531 01:01:34,903 --> 01:01:36,697 i odlazit će za 90 minuta. 532 01:01:36,822 --> 01:01:39,658 Hvala. 533 01:01:49,835 --> 01:01:51,712 - Dopusti mi da ti pomognem s tim. - Ne, u redu je. 534 01:01:51,837 --> 01:01:55,674 Ne, ne, to je velika torba. 535 01:01:57,843 --> 01:02:00,304 - Izvoli. - Hvala. 536 01:02:00,429 --> 01:02:02,639 Drago mi je što mogu pomoći. 537 01:02:09,855 --> 01:02:11,732 - Tekila. - Sauza dobro? 538 01:02:11,857 --> 01:02:14,693 u redu je 539 01:02:23,869 --> 01:02:27,706 - Želite li još jedan? - Molim te. 540 01:02:34,880 --> 01:02:38,717 Pretpostavljam da moraš uhvatiti vlak? 541 01:02:38,842 --> 01:02:40,719 tako je. 542 01:02:40,844 --> 01:02:43,722 Da, i ja također. idem kući. 543 01:02:43,847 --> 01:02:46,725 Gdje je dom? 544 01:02:46,850 --> 01:02:49,728 Utah. Država košnica. 545 01:02:49,853 --> 01:02:52,731 Ja sam iz Orema. To je odmah blizu Salt Lakea. 546 01:02:52,856 --> 01:02:56,652 Reci, ne bi se dogodilo biti Mormon, hoćeš li? 547 01:02:57,861 --> 01:03:01,740 Ima oko 12 ljudi u državi koji nisu Mormoni, a ja sam jedan od njih. 548 01:03:01,865 --> 01:03:06,620 Pa, to te čini onda nekako posebno? 549 01:03:06,870 --> 01:03:10,666 Da, pretpostavljam da jest. 550 01:03:11,875 --> 01:03:15,754 Reci, ne bi uzeo vlak za Salt Lake, hoćeš li? 551 01:03:15,879 --> 01:03:20,634 Ne. Ne, bojim se da ne. 552 01:03:22,886 --> 01:03:26,682 Nikad nema sreće. oprosti 553 01:03:30,894 --> 01:03:32,771 gdje je 554 01:03:32,896 --> 01:03:37,609 - Tamo je u ormariću. - Pokaži mi. 555 01:03:44,825 --> 01:03:49,705 - Ne možeš to zaboraviti, zar ne? - Nas je dvoje. 556 01:03:49,830 --> 01:03:52,708 Trebali bismo smanjiti novac i razdvojite se upravo ovdje. 557 01:03:52,833 --> 01:03:55,711 Ako se tako osjećaš što se toga tiče, onda mi odgovara. 558 01:03:55,836 --> 01:03:59,715 - Nešto smo izgubili, Doc. - Mislim da te je Benyon dohvatio. 559 01:03:59,840 --> 01:04:03,719 Barem sam došao do njega. 560 01:04:03,844 --> 01:04:09,641 što... 561 01:04:14,855 --> 01:04:17,733 - Znam da sam ga stavio u ovaj ormarić. - Što pokušavaš izvesti? 562 01:04:17,858 --> 01:04:20,736 Znam da sam ga stavio u ovaj ormarić. Ja... Čovjek mi je pomogao... 563 01:04:20,861 --> 01:04:23,739 - prije samo nekoliko minuta. - Netko ti je pomogao? 564 01:04:23,864 --> 01:04:25,741 - Da, a onda sam otišao u bar. - Kako je izgledao? 565 01:04:25,866 --> 01:04:29,745 Bio je visok. Imao je crvenu košulju. Znam da sam ga stavio u taj ormarić. 566 01:04:29,870 --> 01:04:33,665 Zamijenio je ključeve na tebi. Najstariji trik u knjizi. 567 01:04:33,874 --> 01:04:35,751 hajde Idemo. 568 01:04:35,876 --> 01:04:39,630 vidiš li ga 569 01:04:52,851 --> 01:04:55,729 Pogledajte svako lice. Koncentrat. 570 01:04:55,854 --> 01:04:58,649 vidiš li ga 571 01:04:58,857 --> 01:05:02,653 br. Možda je otišao van. 572 01:05:22,881 --> 01:05:25,676 To je on! 573 01:05:31,890 --> 01:05:35,686 Potez! Potez! 574 01:07:12,824 --> 01:07:17,621 - Možete li mi pomoći s torbom? - Nema problema. 575 01:07:26,839 --> 01:07:29,675 sta to radis 576 01:07:47,818 --> 01:07:50,612 Usporiti! 577 01:08:09,840 --> 01:08:13,635 Toaleti će biti otvoreni za pet minuta. 578 01:08:38,785 --> 01:08:41,580 Nemoj ni pomišljati na to! 579 01:08:45,792 --> 01:08:49,671 Sljedeći put kad obiješ tu bravu ne ostavljajte im tragove ogrebotina. 580 01:08:49,796 --> 01:08:53,592 Kopile! 581 01:09:13,820 --> 01:09:15,697 Harold. 582 01:09:15,822 --> 01:09:18,700 - Skloni to. - Što? 583 01:09:18,825 --> 01:09:21,620 - Daj mi tablete protiv bolova. - Ovdje. 584 01:09:22,829 --> 01:09:25,624 - Harolde, ove... ove? - da 585 01:09:31,839 --> 01:09:36,677 Dakle... Rudy, zašto idemo u El Paso? 586 01:09:36,802 --> 01:09:39,680 Moram potražiti neke stare prijatelje. 587 01:09:39,805 --> 01:09:41,682 Moram pokupiti kofer. 588 01:09:41,807 --> 01:09:44,685 Onda ću krenuti južno od granice. Pravi krajnji jug. 589 01:09:44,810 --> 01:09:47,688 Oh, to zvuči super. 590 01:09:47,813 --> 01:09:50,691 Volim putovati, ali Harold nikada ne želi ići nigdje. 591 01:09:50,816 --> 01:09:54,695 - To nije istina. - Istina je. Nikada nigdje ne idemo. 592 01:09:54,820 --> 01:09:57,698 Radije bi ostao doma i igrao se sa svim svojim malim stvorenjima. 593 01:09:57,823 --> 01:10:00,701 Nije li tako, Harolde? 594 01:10:00,826 --> 01:10:04,621 Ti jadni stari kretenu. 595 01:10:55,881 --> 01:10:58,759 Kupio sam nam auto koji sam spojio. 596 01:10:58,884 --> 01:11:01,470 Hajde, idemo. 597 01:11:02,846 --> 01:11:05,849 - Bok. - Zbogom. 598 01:11:14,900 --> 01:11:19,655 Evo, Harolde, uzmi malo piletine. Harold. 599 01:11:19,905 --> 01:11:24,660 Ne, ne. Gle, moram stati. Moram piškiti. 600 01:11:28,914 --> 01:11:31,792 - Uzmi krumpiriće. - Rudy! 601 01:11:31,917 --> 01:11:35,796 Evo, Harolde, uzmi pomfrit. 602 01:11:35,921 --> 01:11:39,633 Uzmi malo piletine. Evo tvoje piletine. 603 01:11:39,842 --> 01:11:41,718 Malo piletine. 604 01:11:41,844 --> 01:11:44,721 Rudy. Prokletstvo! Zašto si to učinio? 605 01:11:44,847 --> 01:11:47,724 Znaš zašto sam to učinio? Jer se osjećam dobro. 606 01:11:47,850 --> 01:11:49,726 - Uzmi krumpiriće. - Ne, imaš pomfrit. 607 01:11:49,852 --> 01:11:54,731 - Uzmi krumpiriće, Harolde. - Uzmi keks, Rudy. 608 01:11:54,857 --> 01:11:57,734 - Uzmi još krumpirića. - Uzmi malo piletine. 609 01:11:57,860 --> 01:12:00,737 - Piletina. - Imate malo piletine. 610 01:12:00,863 --> 01:12:03,740 Uzmi malo klica graha. 611 01:12:03,866 --> 01:12:07,744 - Prestani! - Fran, vraćaj se ovamo! 612 01:12:07,870 --> 01:12:11,748 - Baš si svinja! - Moram stati. Moram piškiti! 613 01:12:11,874 --> 01:12:14,751 Oh, mislim da bismo trebali stati, jer Harold mora piškiti. 614 01:12:14,877 --> 01:12:17,754 Vrati se naprijed. 615 01:12:17,880 --> 01:12:21,675 Vrati se gore s Haroldom! Popni se gore! 616 01:12:24,887 --> 01:12:30,642 ne želim igrati... ova igrica... više! 617 01:12:30,893 --> 01:12:33,687 Piškiš u hlače. 618 01:13:23,862 --> 01:13:27,699 Čini se da je ovaj tip pravi profesionalac. 619 01:13:27,866 --> 01:13:29,743 Gdje si ovo nabavio? 620 01:13:29,868 --> 01:13:35,666 Bio je to dar. rekao sam ti, tip mi ga je dao. 621 01:13:35,874 --> 01:13:39,628 Da, to je on. 622 01:13:40,838 --> 01:13:43,632 Carter McCoy. 623 01:14:00,858 --> 01:14:05,612 Harold je! 624 01:14:07,865 --> 01:14:12,619 Harolde, vrati se unutra, perverznjaku. 625 01:14:18,876 --> 01:14:21,753 Hej, Gollie, ovdje Doc. 626 01:14:21,879 --> 01:14:24,756 Da. Da, točno. 627 01:14:24,882 --> 01:14:27,759 Kako oni putuju dolaze aranžmani? 628 01:14:27,885 --> 01:14:31,680 Dobro. Da, dobro joj je. 629 01:14:31,889 --> 01:14:34,683 U redu. Hvala. 630 01:14:41,815 --> 01:14:44,693 - Sve je spremno. - Dobro jutro. kako si 631 01:14:44,818 --> 01:14:47,696 - Tko je jeo slaninu? - Upravo ovdje. 632 01:14:47,821 --> 01:14:49,698 Uživajte u doručku. Još nešto? 633 01:14:49,823 --> 01:14:52,701 - Ne, u redu je. Hvala. - U redu. 634 01:14:52,826 --> 01:14:55,704 Policija Arizone identificirala je osumnjičenika u pljački staze sivog goniča. 635 01:14:55,829 --> 01:14:59,708 Carter McCoy, također poznat kao Doc McCoy, traži se... 636 01:14:59,833 --> 01:15:01,710 u oružanoj pljački u... 637 01:15:01,835 --> 01:15:03,712 - Phoenix Dog Track. - Doc. 638 01:15:03,837 --> 01:15:05,714 Za njim se također traga u vezi s otmicom... 639 01:15:05,839 --> 01:15:09,718 i bombardiranje kamiona cisterne na parkiralištu staze. 640 01:15:09,843 --> 01:15:12,721 McCoy je stručnjak za provaljivanje sefova. Njegov kriminalni dosje pokazuje... 641 01:15:12,846 --> 01:15:15,724 brojne druge dobro planirane krađe. 642 01:15:15,849 --> 01:15:19,728 Vlasti ga smatraju vjerojatni glavni um iza pljačke, 643 01:15:19,853 --> 01:15:22,731 i treba uzeti u obzir dobro naoružan i izuzetno opasan. 644 01:15:22,856 --> 01:15:25,734 - Tata, to je tip tamo na TV-u. - Što? 645 01:15:25,859 --> 01:15:29,738 ...i odmah kontaktirati službenici za provođenje zakona. 646 01:15:29,863 --> 01:15:32,741 Evo nas, Mel. Mislim da će joj se to svidjeti. 647 01:15:32,866 --> 01:15:35,661 - Pozdravi Alice u moje ime, hoćeš li? - Hvala. 648 01:15:36,828 --> 01:15:39,706 Da gospodine. Što možemo učiniti za vas danas? 649 01:15:39,831 --> 01:15:40,707 Da vidimo. 650 01:15:40,832 --> 01:15:43,710 Uzet ću to crno Pištolj na pumpu kalibra 12. 651 01:15:43,836 --> 01:15:46,713 Ah, Minelli. To je dobar izbor. 652 01:15:46,839 --> 01:15:50,634 Ovo je vrlo moćno oružje ovdje, gospodine. 653 01:15:54,847 --> 01:15:56,723 Udario si patku s jednim od ovih naivčina, 654 01:15:56,849 --> 01:15:59,726 i nećeš imati mnogo komada ostalo za jelo. 655 01:15:59,852 --> 01:16:02,729 To je ipak dobro oružje. Što još mogu donijeti za vas? 656 01:16:02,855 --> 01:16:06,733 - Četiri kutije dvostrukog dolara. - Dupli novac. 657 01:16:06,859 --> 01:16:08,735 Njih četiri. Idemo. 658 01:16:08,861 --> 01:16:12,739 To zvuči kao izlet u lov Volio bih biti uključen, reći ću ti. 659 01:16:12,865 --> 01:16:15,742 Ove bebe će srušiti zid, ako vam treba. 660 01:16:15,868 --> 01:16:17,744 Četiri kutije automatskih čahura .45. 661 01:16:17,870 --> 01:16:22,624 .45 auto školjke. Gdje sam ih stavio? Eno ih. 662 01:16:35,888 --> 01:16:38,682 U redu, sve što sada trebamo je malo identifikacije. 663 01:16:38,807 --> 01:16:42,603 I ovo ćemo morati ispuniti za ujaka Sama. Jedan do osam. 664 01:16:42,811 --> 01:16:45,689 Ne zaboravite pitanje C: "Jeste li bjegunac od pravde?" 665 01:16:45,814 --> 01:16:48,984 Ne brini oko toga. Molimo sve da to učine. 666 01:16:49,109 --> 01:16:53,697 Za ovo će trebati kofer. Dobio sam 50% popusta ovaj tjedan i na tvrdim i na mekim kućištima. 667 01:16:53,822 --> 01:16:56,700 Imam kicoša za tebe. Upravo ovdje. 668 01:16:56,825 --> 01:16:59,703 Zamotajte sačmaricu. 669 01:17:01,038 --> 01:17:02,706 Zamotajte sačmaricu. 670 01:17:02,831 --> 01:17:06,710 40-23, trebam 10-28, molim vas, na tanjuru Arizone: 671 01:17:06,835 --> 01:17:09,713 Sam-Paul-Kraljica, četiri-osam-pet. 672 01:17:09,838 --> 01:17:13,634 Ovo će biti 1987 metalik-plavi Camaro. 673 01:17:14,843 --> 01:17:17,721 Vidi, jesi li siguran želiš to učiniti? 674 01:17:17,846 --> 01:17:20,390 Želim da šutiš, leći i odrijemati. 675 01:17:20,516 --> 01:17:21,725 U redu, u redu. 676 01:17:21,850 --> 01:17:25,729 Znam postupak. Broji do 100, zar ne? 677 01:17:25,854 --> 01:17:29,733 jedan, dva, tri, 678 01:17:29,858 --> 01:17:32,736 četiri, pet... 679 01:17:32,861 --> 01:17:36,657 Izlazim iz ovog posla. Šest... 680 01:17:36,782 --> 01:17:39,618 Zadrži kusur. 681 01:17:40,786 --> 01:17:43,664 Oprostite, jeste li angažirani? 682 01:17:43,789 --> 01:17:46,625 Smjena je gotova. Oprostite, gospođo. 683 01:17:47,793 --> 01:17:50,629 oprosti 684 01:17:52,798 --> 01:17:55,676 sta to radis Rekao sam da mi je smjena gotova. 685 01:17:55,801 --> 01:17:57,344 Morat ćete nabaviti drugu... 686 01:17:57,469 --> 01:17:59,638 Idemo na istok, prijatelju. Ravno iz grada. 687 01:18:02,808 --> 01:18:07,688 2-79, auto 2-79, javite se. Možeš li još jedno preuzimanje? 688 01:18:07,813 --> 01:18:10,691 - To si ti. odgovori na to. - Što želiš da kažem? 689 01:18:10,816 --> 01:18:12,359 Reci mu da imaš kartu. 690 01:18:12,484 --> 01:18:14,695 Dispečer neću pasti na to. 691 01:18:14,820 --> 01:18:17,698 Ona će znati koji je taksi otet, a mi smo na Trećem... 692 01:18:17,823 --> 01:18:20,701 Ima uključen radio, govoreći im gdje smo. 693 01:18:20,826 --> 01:18:24,663 Ovdje skreneš desno, ili ću staviti jedan u tebe. 694 01:18:33,839 --> 01:18:38,594 - Gubi se odatle, odmah! - Idemo! 695 01:18:44,808 --> 01:18:46,685 Idemo! 696 01:18:46,810 --> 01:18:49,605 Doc, hajde! 697 01:18:51,815 --> 01:18:55,611 Ići! Ići! 698 01:18:56,820 --> 01:18:59,615 Upadaj! 699 01:19:13,837 --> 01:19:17,633 Jebati! Ostani s njim! 700 01:19:20,844 --> 01:19:24,640 Držite ga mirno. 701 01:19:28,852 --> 01:19:31,647 Na desnoj strani! 702 01:19:38,779 --> 01:19:42,574 S tvoje desne strane, s tvoje desne strane! 703 01:20:12,813 --> 01:20:14,690 Drži se, doktore! 704 01:20:14,815 --> 01:20:18,610 Sranje. 705 01:20:24,825 --> 01:20:27,619 Samo tako nastavi, nastavi! 706 01:20:32,833 --> 01:20:37,629 Negativan. Blokirani smo podzemni parking prostor. 707 01:21:07,868 --> 01:21:10,746 - Uskočit ćemo u ovu stvar. - Nema šanse. 708 01:21:10,871 --> 01:21:14,666 Dok, moramo se kretati. 709 01:21:18,879 --> 01:21:21,673 Oh, sranje, doktore! 710 01:21:52,871 --> 01:21:55,666 Sranje! 711 01:21:56,875 --> 01:21:58,752 - Što? - Policajci su vani. 712 01:21:58,877 --> 01:22:01,672 Idemo u kamion. 713 01:22:19,898 --> 01:22:22,776 Odmakni se! 714 01:22:22,901 --> 01:22:27,656 - Dok! Ne! - Vrati se! 715 01:22:27,906 --> 01:22:31,702 Natrag! Sve do stražnje strane. 716 01:22:37,833 --> 01:22:41,628 O, Bože! 717 01:22:45,841 --> 01:22:49,720 Što gledaš van prozor za? 718 01:22:49,845 --> 01:22:53,640 Još netko dolazi za mnom? 719 01:23:01,857 --> 01:23:04,651 Mače. 720 01:23:04,860 --> 01:23:08,655 Vidi, Rudy, sviđa mu se. 721 01:23:08,864 --> 01:23:11,658 - Daj mi to. - Rudy! 722 01:23:12,868 --> 01:23:16,663 Hej, Harolde, izađi iz kupaonice. 723 01:23:17,873 --> 01:23:21,752 Harolde, izađi van. Boli me rame. 724 01:23:21,877 --> 01:23:24,671 Harold. 725 01:23:32,888 --> 01:23:35,682 Rudy! 726 01:23:40,812 --> 01:23:43,649 Što radiš tamo? 727 01:24:02,835 --> 01:24:08,632 Hej, Fran, Mislim da je vrijeme da se odjavim. 728 01:24:49,840 --> 01:24:53,635 jesi dobro 729 01:24:54,845 --> 01:24:57,639 mislim da jesam. ne znam 730 01:25:10,861 --> 01:25:15,616 Ne češi se ovdje. Dobit ćeš infekciju. 731 01:25:26,877 --> 01:25:28,754 - Želim ti nešto reći. - Ne želim to čuti. 732 01:25:28,879 --> 01:25:30,756 Ovo mi je teško. 733 01:25:30,881 --> 01:25:35,636 Kad stignemo u El Paso, Mislim da bih trebao otići. 734 01:25:42,809 --> 01:25:46,605 slušaj me 735 01:25:49,816 --> 01:25:53,612 Želim da se držiš mene. 736 01:25:56,823 --> 01:26:00,619 Nema više o Benyonu. 737 01:26:01,828 --> 01:26:05,624 Ti i ja. što kažeš 738 01:26:11,839 --> 01:26:15,717 Ne može biti gore od ovoga, Doc. 739 01:26:15,843 --> 01:26:19,638 Ne vidim kako bi moglo. 740 01:26:24,852 --> 01:26:26,728 Kupio nam je auto. 741 01:26:26,854 --> 01:26:30,649 Imam par guma. U poslu smo. 742 01:26:35,863 --> 01:26:37,698 Da. 743 01:26:37,823 --> 01:26:41,702 Stižemo u Meksiko, idemo imat će novi život. Pravo? 744 01:26:41,827 --> 01:26:44,621 To je sve što želim. 745 01:27:02,848 --> 01:27:06,727 Da, Tom ovdje. 746 01:27:06,852 --> 01:27:09,730 Reci Jimu Deeru Upravo su se dovezli Rudy i neka djevojka. 747 01:27:09,855 --> 01:27:14,610 Izgleda da jesu krenuvši u hotel. 748 01:27:18,864 --> 01:27:22,743 Pozdrav, ljudi. Dobrodošli u rustikalni hotel Border. 749 01:27:22,868 --> 01:27:27,748 - Ti mora da si Gollie. - Zaboga, ja sam Gollie. 750 01:27:27,873 --> 01:27:30,751 Ovo je moja žena Carmen. Zovem je Tootsie. 751 01:27:30,876 --> 01:27:32,753 To je naša trogodišnja kćer. Zove se Anna. 752 01:27:32,878 --> 01:27:35,756 To je moj sin Jim. ima 17 godina, i on je moj zec. 753 01:27:35,881 --> 01:27:38,675 - Trebamo sobu za troje. - Tri? 754 01:27:38,800 --> 01:27:40,677 Oh, imaš mačku. Nema problema. 755 01:27:40,802 --> 01:27:43,680 Trebaš sobu, došli ste na pravo mjesto. 756 01:27:43,805 --> 01:27:45,682 Imamo mnogo soba. Soba 309. 757 01:27:45,807 --> 01:27:48,685 Vruće je vani, zar ne? Mora biti 114 stupnjeva. 758 01:27:48,810 --> 01:27:51,688 Dođite svi na utrke, Kladim se. 759 01:27:51,813 --> 01:27:54,691 Pazite gdje hodate. Pazite gdje hodate, gospođo. 760 01:27:54,816 --> 01:27:57,694 Konj će dobro trčati sekunda brže vani... 761 01:27:57,819 --> 01:27:59,696 nego bilo koja druga staza u zemlji. 762 01:27:59,821 --> 01:28:01,698 To je samo nešto. 763 01:28:01,823 --> 01:28:03,700 Sada, ako jedna stvar vrijedi u obliku, to je brzi konj. 764 01:28:03,825 --> 01:28:08,580 Brz konj, jednako trči teško koliko može dokle god može. 765 01:28:08,830 --> 01:28:12,709 Ono što pokušavaju učiniti je ocijeniti ih stvari. To je sasvim druga priča. 766 01:28:12,835 --> 01:28:15,712 Ovo ovdje... Ovo je tvoja dnevna soba. 767 01:28:15,838 --> 01:28:20,717 Kupaonica, tuš, WC, spavaća soba, krevet. 768 01:28:20,843 --> 01:28:22,719 U gornjoj ladici imaš Gideonovu Bibliju. 769 01:28:22,845 --> 01:28:24,721 Upravo ovdje imate verandu. 770 01:28:24,847 --> 01:28:26,723 Oh, samo je prekrasan zalazak sunca, gospođo. 771 01:28:26,849 --> 01:28:29,726 Sada... izvoli. 772 01:28:29,852 --> 01:28:33,730 - Što je unutra? - To bi bio tvoj ormar tamo. to je... 773 01:28:33,856 --> 01:28:37,651 Bože! Što si ti... 774 01:28:37,776 --> 01:28:41,613 Otvori usta. Reci "Ah." 775 01:28:42,781 --> 01:28:45,659 Ovdje imaš dva izbora, prijatelju: Možete živjeti ili možete umrijeti. 776 01:28:45,784 --> 01:28:48,662 - Što će biti? - Ne želim umrijeti. 777 01:28:48,787 --> 01:28:52,624 Učinio si pravu stvar, mogao bi čak i zaraditi malo novca. 778 01:29:11,810 --> 01:29:14,688 Reći ću ti što. Idem nas smjestiti u hotel. 779 01:29:14,813 --> 01:29:18,650 Idi ti nađi negdje ovdje i nabavi nam novu odjeću. 780 01:29:18,817 --> 01:29:22,696 Izvolite, Doc. Putovnica. 781 01:29:22,821 --> 01:29:26,700 Kreditna kartica, vozačka dozvola. 782 01:29:26,825 --> 01:29:29,703 Sve od trešanja. Nikada nije prijavljeno. 783 01:29:29,828 --> 01:29:31,705 To je tako dobro, ti možeš ići gdje god želiš, 784 01:29:31,830 --> 01:29:34,708 ma koliko ti bilo vruće. 785 01:29:34,833 --> 01:29:37,669 Evo ključa u tvoju sobu, 234. 786 01:29:37,794 --> 01:29:41,673 Nitko drugi na tom katu osim tebe. Sve što trebaš učiniti je pritajiti se neko vrijeme. 787 01:29:41,798 --> 01:29:44,676 Onda ćemo te uhvatiti idemo odavde, u redu? 788 01:29:44,801 --> 01:29:46,678 Carol je otišla po nas nešto svježe odjeće. 789 01:29:46,803 --> 01:29:49,681 Oboje smo gladni. Pošalji gore nešto hrane čim budeš mogao. 790 01:29:49,806 --> 01:29:52,601 - Što kažeš na sendviče? - To će biti u redu. 791 01:29:52,809 --> 01:29:54,686 Proći će sat vremena, možda i više. 792 01:29:54,811 --> 01:29:57,689 Kad se moja žena vrati, imajte to dijete pobrinuti se za sve što bi joj moglo zatrebati. 793 01:29:57,814 --> 01:30:00,692 - Dao sam mu slobodan dan. - Onda ti to učini. 794 01:30:00,817 --> 01:30:06,573 ne mogu Moram paziti na recepcija. Znaš kako to ide. 795 01:30:09,826 --> 01:30:14,706 Dok, gledaj, ja ću raditi na hranu, u redu? Doc! 796 01:30:14,831 --> 01:30:17,626 Ovo nije Hilton. 797 01:30:36,854 --> 01:30:40,649 - Mogu li ući? - Naravno. 798 01:31:36,186 --> 01:31:39,064 Daj mi taj ključ od sobe, ili ću te ubiti... 799 01:31:39,189 --> 01:31:42,067 i ubit ću tvoju malu mačkica također. 800 01:31:42,192 --> 01:31:45,070 Vidiš Gollieno lice kad se odbio od tih vrata? 801 01:31:45,195 --> 01:31:48,073 Hej, Gollie, što je ovdje? 802 01:31:48,198 --> 01:31:50,951 ne znam Hajdemo saznati. 803 01:31:53,162 --> 01:31:56,957 Otvori usta! Otvori ga šire! 804 01:32:05,174 --> 01:32:07,050 - Da? - On je ovdje. 805 01:32:07,176 --> 01:32:10,053 Soba 234. 806 01:32:10,179 --> 01:32:15,058 Želi da ga dovedem nekoliko sendviča za oko sat vremena. 807 01:32:15,184 --> 01:32:17,060 Da, 234. 808 01:32:17,186 --> 01:32:19,062 Objesite ga. 809 01:32:19,188 --> 01:32:23,942 Obuci se. 810 01:32:28,197 --> 01:32:31,074 - Dobar let, Jim? - Još su unutra? 811 01:32:31,200 --> 01:32:35,078 Da, oboje. McCoy i njegova žena pojavio malo prije. 812 01:32:35,204 --> 01:32:38,081 To je lijepo. 813 01:32:38,207 --> 01:32:42,002 Zapalite roštilj, dečki. Vrijeme je za roštiljanje. 814 01:32:45,214 --> 01:32:49,009 - Hoćeš malo ovoga? - Idemo, dušo. hajde 815 01:33:06,151 --> 01:33:09,947 Hej, probudi se. Hajde, idemo. 816 01:33:11,156 --> 01:33:13,033 Što je bilo? 817 01:33:13,158 --> 01:33:17,037 Obuci se. Krećemo odmah. 818 01:33:17,162 --> 01:33:20,958 Što je to? 819 01:33:21,166 --> 01:33:23,043 Gollie je. 820 01:33:23,168 --> 01:33:26,046 Nešto me muči kod njega. 821 01:33:26,171 --> 01:33:28,048 Uvijek ima svoju obitelj u blizini. 822 01:33:28,173 --> 01:33:31,051 Ta njegova žena i dijete uvijek budi blizu... 823 01:33:31,176 --> 01:33:34,054 kako bi bio siguran da se drži podalje od konja i cuge. 824 01:33:34,179 --> 01:33:36,056 Pa što? 825 01:33:36,181 --> 01:33:39,059 Ako nisu ovdje, onda nešto nije u redu. 826 01:33:39,184 --> 01:33:41,979 Možda su uzeli slobodan dan. 827 01:33:45,190 --> 01:33:47,067 Kakav je plan? 828 01:33:47,192 --> 01:33:50,946 Plan je, šuti. 829 01:34:06,128 --> 01:34:10,924 Hajde, dušo, moramo krenuti. 830 01:34:13,135 --> 01:34:15,012 tko je 831 01:34:15,137 --> 01:34:19,933 Sendviči za gospodina McCoya. To je vaša hrana, gospođo. 832 01:34:22,144 --> 01:34:27,941 On je pod tušem. Možete li ih ostaviti vani? 833 01:34:31,153 --> 01:34:34,031 Ne, ne mogu to učiniti, gospođo. 834 01:34:34,156 --> 01:34:37,034 Moraš platiti sada, jer ja moram platiti dječak koji je donio hranu. 835 01:34:37,159 --> 01:34:41,955 Pa, nisam obučen. Morat ćete pričekati. 836 01:34:43,165 --> 01:34:45,000 Zdravo? 837 01:34:46,168 --> 01:34:49,004 U redu. 838 01:35:32,172 --> 01:35:35,968 Gospođo, dokle više hoćeš li biti 839 01:35:44,184 --> 01:35:46,061 Rudy! 840 01:35:46,186 --> 01:35:50,983 Moj Rudy! Rudy! Ne diraj mog Rudyja! 841 01:35:51,108 --> 01:35:52,985 Nemoj povrijediti mog Rudyja! Nemoj povrijediti mog Rudyja! 842 01:35:53,110 --> 01:35:56,905 Nemoj povrijediti mog Rudyja! 843 01:36:30,147 --> 01:36:33,942 Idemo odavde. 844 01:36:51,126 --> 01:36:55,005 Što je to? Je li... 204? 845 01:36:55,130 --> 01:36:59,885 Je li 314? 846 01:37:03,138 --> 01:37:08,018 Moj, moj, moj, moj, moj. Sada, možda biste htjeli pogledati ovo. 847 01:37:08,143 --> 01:37:12,022 Što ćeš učiniti? s tom stvari? 848 01:37:12,147 --> 01:37:16,902 - Što mi to radiš? Ne! Ne! - Upravo tamo. 849 01:37:19,154 --> 01:37:22,032 Molim te pusti me! 309 je! 850 01:37:22,157 --> 01:37:24,034 - Eno ga! - Držite ga! 851 01:37:24,159 --> 01:37:27,037 - Uhvatite gada! - Držite ga! Izađi van! 852 01:37:27,162 --> 01:37:30,040 Dolje, dolje! 853 01:37:30,165 --> 01:37:35,045 Ona je jebena djevojka! Idi tamo! 854 01:37:35,170 --> 01:37:37,965 Idi tamo! 855 01:37:41,176 --> 01:37:43,053 Pogođen sam! Pogođen sam! 856 01:37:43,178 --> 01:37:45,055 Siđi s tog poda! 857 01:37:45,180 --> 01:37:48,058 Moje koljeno! Moje koljeno! 858 01:37:48,183 --> 01:37:51,895 Evo nas! 859 01:38:00,112 --> 01:38:04,867 Samo spusti torbu, doktore. 860 01:38:06,118 --> 01:38:08,996 Nije nas briga o onome što si učinio Benyonu. 861 01:38:09,121 --> 01:38:12,916 Samo želimo novac. 862 01:38:20,132 --> 01:38:22,926 Popni se gore! 863 01:38:28,140 --> 01:38:30,934 spremi se 864 01:38:31,143 --> 01:38:34,938 - Naći ćemo se gore na krovu. - Da. 865 01:38:41,153 --> 01:38:45,032 hajde Uhvatite McCoya! Zašao je iza ugla. 866 01:38:45,157 --> 01:38:47,951 Ići! Ići! 867 01:39:38,126 --> 01:39:40,963 - Je li to bila pucnjava? - Ne, nečiji TV. 868 01:42:24,168 --> 01:42:26,962 Rudy? 869 01:42:27,171 --> 01:42:29,965 Rudy? 870 01:42:31,175 --> 01:42:33,051 Rudy? 871 01:42:33,177 --> 01:42:37,055 Rudy? Gdje je Rudy? 872 01:42:37,181 --> 01:42:40,058 Rudy. Rudy. 873 01:42:40,184 --> 01:42:44,062 Rudy? Rudy? 874 01:42:44,188 --> 01:42:46,064 Rudy! Rudy! 875 01:42:46,190 --> 01:42:48,984 Rudy! Rudy! 876 01:43:50,128 --> 01:43:54,883 Sranje! Ah, sranje! 877 01:44:25,164 --> 01:44:28,041 ustani! 878 01:44:28,167 --> 01:44:31,962 hajde Ustanite! 879 01:44:35,174 --> 01:44:38,051 Kamo ideš, doktore? 880 01:44:38,177 --> 01:44:41,054 ustani! Zaokrenuti! 881 01:44:41,180 --> 01:44:44,057 Želim ti vidjeti lice! 882 01:44:44,183 --> 01:44:48,937 ustani! Ustanite! 883 01:44:52,107 --> 01:44:56,904 Trebao me ubiti kad si imao priliku. 884 01:45:00,115 --> 01:45:02,951 Bang, bang. 885 01:45:03,118 --> 01:45:06,955 Doc! 886 01:45:08,123 --> 01:45:11,960 Ova jebena stvar. Sranje! 887 01:45:35,150 --> 01:45:37,986 Vidimo se kasnije, Doc. 888 01:46:27,161 --> 01:46:29,955 On je velik, visok čovjek, i ima... 889 01:46:39,173 --> 01:46:42,968 Rudy! 890 01:46:51,101 --> 01:46:53,896 Daj mi pištolj. 891 01:46:56,106 --> 01:46:59,902 Gubi se odavde! Trčanje! 892 01:47:02,112 --> 01:47:05,908 Straga. 893 01:47:19,129 --> 01:47:22,007 - Hej, čovječe. - Trebamo prijevoz. 894 01:47:22,132 --> 01:47:25,010 Sve što trebate učiniti je pitati. Ulazi. 895 01:47:25,135 --> 01:47:28,013 - Kamo idemo? - Meksiko. 896 01:47:28,138 --> 01:47:30,933 Volim Meksiko! 897 01:47:32,142 --> 01:47:36,021 Znaš, razmišljao sam o idem i sam tamo dolje. 898 01:47:36,146 --> 01:47:39,942 Ali ne u ovolikoj žurbi. drži se! 899 01:47:40,150 --> 01:47:44,947 Polako, stari. 900 01:47:48,158 --> 01:47:50,994 Pa valjda ti nećeš me upucati, zar ne? 901 01:47:51,119 --> 01:47:53,997 Nekako sumnjam. 902 01:47:54,122 --> 01:47:58,001 To je dobro. Surađivat ću, ne brini oko toga. 903 01:47:58,126 --> 01:48:02,005 Da, gospodine, imao sam nekoliko susreta sam sa zakonom. 904 01:48:02,130 --> 01:48:04,007 Je li tako? 905 01:48:04,132 --> 01:48:09,012 Prije otprilike tri godine digao sam bombu neke ribe dolje pored rezervoara. 906 01:48:09,137 --> 01:48:11,014 Taj me mali posao koštao 100 dolara. 907 01:48:11,139 --> 01:48:14,017 Ne bi ni oni pusti me da zadržim ribu. 908 01:48:14,142 --> 01:48:17,020 - Kako se zoveš? - Vitko. 909 01:48:17,146 --> 01:48:21,900 Ti si zločesti dečko, Slim. 910 01:48:22,151 --> 01:48:25,028 kamo ideš danas 911 01:48:25,154 --> 01:48:29,032 - Jesi li siguran da će ovo uspjeti? - Apsolutno pozitivno. 912 01:48:29,158 --> 01:48:32,953 - Što ako ne bude? - Podložit ću ga. 913 01:48:41,170 --> 01:48:43,046 Buenos dias, Slim. Cómo estas? 914 01:48:43,172 --> 01:48:47,050 Dobro ide, Jose. Ovo je moj nećak i njegova žena. 915 01:48:47,176 --> 01:48:49,970 Mislili smo prijeći i razgledajte malo. 916 01:48:50,095 --> 01:48:51,972 Ne zaboravite nešto kupiti. 917 01:48:52,097 --> 01:48:55,893 Da, señor. Imaš moju riječ za to. 918 01:49:03,108 --> 01:49:04,985 Nisam mislio da ćemo imati problem tamo iza. 919 01:49:05,110 --> 01:49:08,906 Dobio sam malu senjoritu ovdje u gradu. 920 01:49:09,114 --> 01:49:10,991 Dečki me na neki način poznaju. 921 01:49:11,116 --> 01:49:12,993 Imate li senjoritu? 922 01:49:13,118 --> 01:49:15,996 sram te bilo. Vaša žena zna za to? 923 01:49:16,121 --> 01:49:17,998 Moja žena je otišla za deset godina. 924 01:49:18,123 --> 01:49:22,002 Da je još bila tu, Ne bih išao nigdje osim kući. 925 01:49:22,127 --> 01:49:25,005 - Jeste li vas dvoje u braku? - Da. 926 01:49:25,130 --> 01:49:28,008 Pa, teško je vući nekad, 927 01:49:28,133 --> 01:49:31,011 ali da ti kažem, itekako je vrijedno toga. 928 01:49:31,136 --> 01:49:33,013 Mislim da je najvažnije stvar u životu je... 929 01:49:33,138 --> 01:49:36,016 nešto što imaš davati jedni drugima. 930 01:49:36,141 --> 01:49:40,020 Nikad to nemoj zaboraviti. 931 01:49:40,145 --> 01:49:42,940 Zaustavi se ovdje. 932 01:49:56,161 --> 01:50:00,040 Ljudi, vi ćete biti sve u redu ovdje? 933 01:50:00,165 --> 01:50:02,960 Da te pitam nešto. 934 01:50:05,170 --> 01:50:09,925 - Koliko ste novca zaradili prošle godine? - Dvanaest tisuća. 935 01:50:11,176 --> 01:50:14,972 Reći ću ti, dat ću ti 20 000 za kamion. 936 01:50:15,180 --> 01:50:17,975 ti to ozbiljno 937 01:50:18,183 --> 01:50:20,978 Sigurno jesam. 938 01:50:23,188 --> 01:50:26,066 I držim jezik za zubima, 939 01:50:26,191 --> 01:50:29,069 i ne kažem ništa o kamionu. 940 01:50:29,194 --> 01:50:31,071 Nikada prije nisam vidio vas dvoje. Pravo? 941 01:50:31,196 --> 01:50:33,073 Dobili ste. 942 01:50:33,198 --> 01:50:36,994 Možete li... možete li do 30? 943 01:50:38,203 --> 01:50:42,082 - Što kažete na 40? - Prokletstvo! 944 01:50:42,207 --> 01:50:46,086 Gospođo, dogovorili ste se. Ona je sva tvoja. 945 01:50:46,211 --> 01:50:50,007 Morat ćeš napraviti svoj ali sam se vratio do granice. 946 01:50:50,132 --> 01:50:52,009 Oh, uspjet ću. Ne brini za mene. 947 01:50:52,134 --> 01:50:56,930 Vaya con Dios. isto tebi. 948 01:50:59,141 --> 01:51:01,018 Ona je dobar stari kamion. 949 01:51:01,143 --> 01:51:06,023 Neće pobijediti ni u jednoj utrci, ali ona će bježati zauvijek. 950 01:51:06,148 --> 01:51:10,027 - Upravo sam joj stavio nove kočnice. - Dobro. 951 01:51:10,152 --> 01:51:13,989 - Čuvajte se, čujete li? - Da. 952 01:51:17,159 --> 01:51:20,037 Prokletstvo! 953 01:51:20,162 --> 01:51:23,999 Zbogom, prijatelji! 954 01:51:39,181 --> 01:51:42,017 prokletstvo! 954 01:51:43,305 --> 01:52:43,317 Ocijenite ovaj titl na www.osdb.link/3mus6 Pomozite drugim korisnicima da odaberu najbolje titlove