1
00:00:13,013 --> 00:00:15,216
[ماشین نزدیک می شود]

2
00:00:23,157 --> 00:00:24,558
[موتور خودرو می ایستد]

3
00:00:25,226 --> 00:00:26,860
[مرد]
ده دقیقه دیگه منو بگیر ری

4
00:00:27,961 --> 00:00:28,962
[ری] رئیس.

5
00:00:29,097 --> 00:00:31,865
[در ماشین باز می شود، بسته می شود]

6
00:00:31,999 --> 00:00:33,967
[رد پا]

7
00:00:44,412 --> 00:00:46,447
بابی
رئیس؟

8
00:00:47,348 --> 00:00:49,350
من یک پینت خواهم داشت
و یک تخم مرغ ترشی

9
00:00:49,883 --> 00:00:51,051
مستقیم بالا میاد

10
00:00:52,753 --> 00:00:54,522
[جنگ جرنگ سکه]

11
00:01:05,566 --> 00:01:08,602
["شکاف کامبرلند"
توسط دیوید راولینگ نمایشنامه]

12
00:01:22,283 --> 00:01:24,885
[مرد] اگر می خواهی باشی
سلطان جنگل،

13
00:01:25,018 --> 00:01:27,288
کافی نیست
مانند یک پادشاه رفتار کند

14
00:01:30,191 --> 00:01:31,792
تو باید پادشاه باشی

15
00:01:33,060 --> 00:01:34,728
و هیچ شکی نمی تواند باشد.

16
00:01:35,863 --> 00:01:39,933
زیرا شک باعث هرج و مرج می شود
و مرگ خود

17
00:01:43,103 --> 00:01:45,306
[آهنگ ادامه دارد]

18
00:01:45,439 --> 00:01:47,275
[در باز می شود]

19
00:01:48,409 --> 00:01:50,511
[زنگ تلفن]
[در بسته می شود]

20
00:01:51,279 --> 00:01:52,346
سلام عشقم

21
00:01:53,214 --> 00:01:54,482
امشب شب تاریخ است

22
00:01:54,815 --> 00:01:56,817
ساعت نه،
من و تو، کافه ریور.

23
00:01:56,950 --> 00:01:58,819
[زنی که نامشخص صحبت می کند
روی تلفن]

24
00:02:01,088 --> 00:02:02,390
چه کسی آنجاست؟

25
00:02:02,523 --> 00:02:03,991
[مردی که نامشخص صحبت می کند
روی تلفن]

26
00:02:04,124 --> 00:02:05,493
راس، چه کسی آنجاست؟

27
00:02:05,626 --> 00:02:06,460
[تیراندازی]

28
00:02:06,594 --> 00:02:07,961
[ضربه های بدن]

29
00:02:08,262 --> 00:02:10,798
* مرا ببوس، مامان
پسرت را ببوس *

30
00:02:10,931 --> 00:02:13,567
* به من خوشبخت و موفق باش *

31
00:02:13,701 --> 00:02:16,637
* چون من برنمی گردم
تا برگردم *

32
00:02:16,770 --> 00:02:19,807
* من به کنتاکی قدیمی رفته ام *

33
00:02:20,241 --> 00:02:23,277
* شکاف کامبرلند
این یک شیطان شکاف است *

34
00:02:23,411 --> 00:02:25,779
* این چیزی است که پیشاهنگان
همه به شما می گویند *

35
00:02:26,447 --> 00:02:29,383
* حتما به اندازه کافی
ممکن است سخت شود *

36
00:02:29,517 --> 00:02:32,820
* اگر شما را نمی کشد
بکشتت *

37
00:02:33,287 --> 00:02:39,159
* کنتاکی، او منتظر است
آن طرف *

38
00:02:39,660 --> 00:02:46,667
*تب بده، بگذار
نور روز در چشمانت *

39
00:02:49,670 --> 00:02:52,240
* برادر جان
قبلا رفته *

40
00:02:52,373 --> 00:02:55,142
* با خون کامل
دوشیزه چروکی *

41
00:02:55,676 --> 00:02:58,379
* او این سفر را انجام داد
در چنگال کولاک *

42
00:02:58,512 --> 00:03:01,515
* ترجیح می دهم با شیطان کشتی بگیرم *

43
00:03:01,882 --> 00:03:04,885
* شکاف کامبرلند
این یک شیطان شکاف است *

44
00:03:05,018 --> 00:03:07,488
* آه، برف مدام می آمد *

45
00:03:08,121 --> 00:03:10,724
* او را برداشت
پشتش *

46
00:03:10,858 --> 00:03:14,362
* به خدا قسم
او آن زن را دوست داشت *

47
00:03:17,265 --> 00:03:20,000
* دنیل ایستاد
روی صخره اوج *

48
00:03:20,133 --> 00:03:23,337
* نگاه کردن به بالا و پایین
کوه*

49
00:03:23,637 --> 00:03:26,507
* امانتدارش را گرفت
سنگ چخماق قدیمی *

50
00:03:26,640 --> 00:03:29,710
* دنیل شروع کرد به داد زدن
فریاد زدن *

51
00:03:30,344 --> 00:03:35,983
* کنتاکی، او منتظر است
آن طرف *

52
00:03:36,684 --> 00:03:38,386
*تب بده*

53
00:03:38,519 --> 00:03:43,657
* نور روز را قرار دهید
در چشمان تو*

54
00:03:46,527 --> 00:03:49,497
* شکاف کامبرلند
این یک شیطان شکاف است *

55
00:03:49,630 --> 00:03:52,600
* شکاف کامبرلند
این یک شیطان شکاف است *

56
00:03:52,733 --> 00:03:55,636
* شکاف کامبرلند
این یک شیطان شکاف است *

57
00:03:55,769 --> 00:03:58,639
* شکاف کامبرلند
این یک شیطان شکاف است *

58
00:04:04,445 --> 00:04:06,480
[آهنگ به پایان می رسد]

59
00:04:33,941 --> 00:04:34,908
[جغجغه های یخی]

60
00:04:35,042 --> 00:04:36,344
[مرد] چنگ، چنگ.

61
00:04:43,050 --> 00:04:44,051
فلچر.

62
00:04:44,618 --> 00:04:47,655
بوئناس تاردس، ریموندو.
[خنده]

63
00:04:47,788 --> 00:04:51,492
من باید بهت چاقو بزنم
با اون لعنتی
وردنه

64
00:04:51,625 --> 00:04:55,629
اوه، زشت نباش
فقط امیدوار بودم بتوانیم داشته باشیم
یک نوشیدنی دنج با هم

65
00:04:56,096 --> 00:05:00,634
بنابراین، من یک جلسه دارم
در روز شنبه
در روزنامه مورد علاقه شما

66
00:05:01,735 --> 00:05:06,173
به عنوان بهترین
محقق خصوصی
در این شهر کوچک دودی -

67
00:05:06,306 --> 00:05:08,442
عصر بخیر،
خانم ها و آقایان -

68
00:05:08,576 --> 00:05:12,746
آنها آماده قرار دادن هستند
150 تومن تو جیبم
تا کمی کثیفی به آنها بدهم.

69
00:05:12,880 --> 00:05:15,182
برای من خوب است که
اما در این مورد ...

70
00:05:16,917 --> 00:05:18,118
برای شما بد است

71
00:05:19,653 --> 00:05:23,256
دیو بزرگ،
ویرایشگر فوق العاده،

72
00:05:23,391 --> 00:05:27,194
وحشتناکی را توسعه داده است
ضدیت با رئیس خود

73
00:05:27,327 --> 00:05:30,030
و مجموعه مشروب او
از جفت های خوش طعم

74
00:05:30,163 --> 00:05:35,235
او می خواهد او را نابود کند و
همه کسانی که به او دلپذیر هستند.
پوشش جلو. بوش!

75
00:05:35,369 --> 00:05:37,871
خون خواهد آمد
و پرهای لعنتی
همه جا عزیزم

76
00:05:38,472 --> 00:05:40,974
دست به کار شو، فلچر.
دارم شروع به خارش میکنم

77
00:05:41,108 --> 00:05:44,044
حالا هر دو می دانیم
که رئیس شما دارد
جیب های بسیار بسیار عمیق

78
00:05:44,177 --> 00:05:47,214
و من دوست دارم
فقط برای داشتنش دعوتش کن
جستجوی نوجوان در آنها

79
00:05:48,816 --> 00:05:50,551
چه لعنتی
در مورد شما صحبت می کنید؟

80
00:05:50,684 --> 00:05:52,319
اگه اینقدر مهربون بودی

81
00:05:52,453 --> 00:05:53,987
تا به من تجهیز شود
20 میلیون پوند انگلیس

82
00:05:54,121 --> 00:05:55,756
من همه چیز را به تو خواهم داد -

83
00:05:55,889 --> 00:05:58,992
کارت های حافظه، برگه های تماس،
ضبط ها، تعداد زیادی،

84
00:05:59,126 --> 00:06:02,563
و یک فیلمنامه کوچک
همه رو خودم نوشتم

85
00:06:02,696 --> 00:06:03,731
نگه دارید.

86
00:06:04,465 --> 00:06:07,901
ما فقط از 150000 پوند رفتیم
به 20 میلیون

87
00:06:08,035 --> 00:06:10,203
این یک صعود تند است
در 30 ثانیه

88
00:06:10,337 --> 00:06:13,173
بله، اما من بحث می کنم
که تو خوش شانسی،
چون این چیزی نیست

89
00:06:13,306 --> 00:06:17,010
در مقایسه با آنچه می توانستم،
و شاید باید پرسید.

90
00:06:17,144 --> 00:06:20,080
اوه، خدا را شکر
تو حریص نیستی فلچر،

91
00:06:20,213 --> 00:06:22,583
تو توهم زدی
خرگوشه خوار

92
00:06:22,716 --> 00:06:24,384
[خنده]

93
00:06:24,518 --> 00:06:26,554
من کاملا آن را دوست دارم
وقتی با من کثیف حرف میزنی

94
00:06:27,755 --> 00:06:29,957
می توانم خود را جذاب احساس کنم.

95
00:06:30,724 --> 00:06:33,126
بیا با من یه نوشیدنی بخور
واقعا خوشمزه است

96
00:06:33,594 --> 00:06:36,897
من آن را نگاه کردم. برنامه آن را ویرایش کرد.
1500 تومان؟

97
00:06:37,030 --> 00:06:39,633
من نمی دانستم
شما می توانید آنقدر خرج کنید
روی یک بطری اسکاچ

98
00:06:40,501 --> 00:06:45,205
من یک داستان برای شما تعریف می کنم
برای نشان دادن
چرا نقل قول من نقل قول من است

99
00:06:46,474 --> 00:06:48,175
آیا شما یک بازی انجام دهید
با من، ری؟

100
00:06:49,376 --> 00:06:50,878
من نمیخوام بازی کنم

101
00:06:51,645 --> 00:06:54,381
-خواهش میکنم؟
-نه

102
00:06:54,815 --> 00:06:56,884
گفتم لعنتی بازی کن
با من، ری

103
00:06:58,051 --> 00:06:59,587
[سوت قوری]

104
00:07:05,593 --> 00:07:06,660
درسته

105
00:07:07,127 --> 00:07:08,228
دوست داشتنی

106
00:07:08,729 --> 00:07:12,232
حالا من تو رو میخوام
برای تصور یک شخصیت،

107
00:07:12,365 --> 00:07:15,636
یک شخصیت دراماتیک،
مثل یک کتاب یا یک نمایشنامه
یا یک فیلم

108
00:07:15,769 --> 00:07:18,371
اما نه دیجیتال،
نه روی حافظه

109
00:07:18,506 --> 00:07:21,942
آنالوگ. فرآیند شیمیایی
"دانه را نگه دارید
در عکس، می گویم.

110
00:07:22,075 --> 00:07:23,577
مدرسه قدیمی، 35 میل.

111
00:07:23,711 --> 00:07:26,246
[چرخ زدن]

112
00:07:28,549 --> 00:07:30,283
الان دارم اینو میبینم
از طریق یک لنز، من هستم،

113
00:07:30,417 --> 00:07:32,185
و من در مورد آن صحبت نمی کنم
صفحه نمایش کوچک

114
00:07:32,319 --> 00:07:33,921
این تلویزیون نیست، ریموند.

115
00:07:34,054 --> 00:07:36,924
همانطور که گفتم،
قالب سینمای قدیمی

116
00:07:37,057 --> 00:07:40,861
این چیزی است که ما در کسب و کار داریم
آنامورفیک نامیده می شود،
یا نسبت 2.35 به 1.

117
00:07:40,994 --> 00:07:43,764
و من از شما می خواهم که به من بپیوندید
در این سفر سینمایی،

118
00:07:43,897 --> 00:07:45,666
چون سینماست، ری.

119
00:07:45,799 --> 00:07:48,769
زیباست،
سینمای زیبا

120
00:07:49,703 --> 00:07:52,239
حالا دوربین رول کن

121
00:07:52,372 --> 00:07:54,141
[چرخ زدن]

122
00:07:54,441 --> 00:07:56,777
قهرمان ما را وارد کنید.

123
00:07:56,910 --> 00:07:59,079
او خوش قیافه است،
او زیباست،

124
00:07:59,212 --> 00:08:02,482
او دوران طلایی است،
او یک خرقه خوب خوش تیپ است

125
00:08:02,616 --> 00:08:06,119
نام او میکی پیرسون است.

126
00:08:06,654 --> 00:08:08,789
پس زمینه منحصر به فرد
میکی ما را دارد

127
00:08:08,922 --> 00:08:13,661
متولد آمریکایی، محقق رودز،
بنابراین او باهوش اما فقیر به دنیا آمده است.

128
00:08:13,794 --> 00:08:16,463
اکنون، این یک جهش است
یک پارک تریلر در آمریکانا

129
00:08:16,597 --> 00:08:19,499
به پیرمرد هزار ساله
دانشگاه در آنگلتر قدیم،

130
00:08:19,633 --> 00:08:23,003
جایی که او تحصیل می کند
هنر تاریک باغبانی

131
00:08:23,136 --> 00:08:26,206
اما او هرگز
تحصیلات خود را به پایان رساند،
هرگز به خانه نرفت، زیرا ...

132
00:08:26,339 --> 00:08:28,508
او حرفه خود را پیدا کرد.

133
00:08:28,642 --> 00:08:29,943
یک حرفه شیطانی

134
00:08:30,778 --> 00:08:32,312
او پسر بدی است.

135
00:08:32,445 --> 00:08:35,048
او شروع به معامله می کند
علف هرز شگفت انگیز کثیف

136
00:08:35,182 --> 00:08:38,351
به ثروتمندش، بریتانیایی،
دوستان کلاس بالا

137
00:08:38,485 --> 00:08:40,821
و متوجه می شود
او در آن خوب است

138
00:08:40,954 --> 00:08:43,724
او واضح و عینی است
در مورد جاه طلبی

139
00:08:43,857 --> 00:08:47,360
و او می تواند در رده ها گشت و گذار کند
از فرهنگ پیچیده ما

140
00:08:48,796 --> 00:08:52,232
او می‌دانست که چگونه از آن استفاده کند
از مزیت او

141
00:08:54,234 --> 00:08:55,903
او یک حیوان گرسنه بود،
می بینید

142
00:08:56,036 --> 00:08:59,039
او قدرتمند و بی رحم بود،
حیله گر و سریع،

143
00:08:59,172 --> 00:09:01,541
کاریزماتیک و باهوش اما...

144
00:09:01,675 --> 00:09:04,411
مجبور شد شیطنت هایی انجام دهد
چیزهایی که باید به جایی که رسید،

145
00:09:04,544 --> 00:09:06,179
برای تثبیت موقعیت خود،

146
00:09:06,313 --> 00:09:08,949
تا نشان دهد او فقط نیست
دندان ها، جوانان و برنزه شدن.

147
00:09:09,883 --> 00:09:11,885
خوب، او نبود
توخالی لعنتی، او بود؟

148
00:09:13,353 --> 00:09:14,655
[فلچر ناله می کند]

149
00:09:14,788 --> 00:09:16,323
او یک موتور داشت
زیر کاپوتش

150
00:09:16,456 --> 00:09:18,859
و یک اسلحه در جلدش.

151
00:09:21,294 --> 00:09:23,764
بنابراین، او دقیقاً تمیز نیست،
میکی ما

152
00:09:23,897 --> 00:09:25,666
او راه سختی را طی کرده است.

153
00:09:25,799 --> 00:09:28,401
او موقعیت خود را به دست آورده است،
بگوییم

154
00:09:28,535 --> 00:09:30,237
خوب، آن روزهای اول بود،

155
00:09:30,370 --> 00:09:33,406
و او با آن کرک کرد
روح پیشگام دنیای جدید او.

156
00:09:34,107 --> 00:09:37,711
او امروز چه ارزشی دارد؟
100، 200، 500 میلیون؟

157
00:09:37,845 --> 00:09:40,447
اما در حال حاضر طرح
شروع به غلیظ شدن می کند

158
00:09:40,580 --> 00:09:43,150
او رسیده است
یک دوراهی در زندگی او

159
00:09:43,283 --> 00:09:45,552
طبقه متوسط
و میانسالی،
آنها به او رسیده اند.

160
00:09:45,686 --> 00:09:49,256
اشتهایش را خراب کرده اند
برای وحشت
او نرم شده است.

161
00:09:49,389 --> 00:09:52,259
او می خواست تراشه هایش را نقد کند
و از بازی خارج شوید،

162
00:09:52,392 --> 00:09:54,962
و به نظر می رسد او پیدا کرده است
مشتری کامل

163
00:09:55,095 --> 00:09:56,429
برش بزن لطفا...

164
00:09:56,930 --> 00:09:58,932
به داخل، یک شام جشن.

165
00:09:59,066 --> 00:10:02,002
فقط چند کلمه برای گفتن
ممنون از مایکل پیرسون

166
00:10:02,135 --> 00:10:04,604
برای سخاوت بی حدش
و زمان

167
00:10:04,738 --> 00:10:09,209
حالا میکی
کشت کرده است
یک رابطه خاص

168
00:10:09,342 --> 00:10:13,613
با دانا، آموخته و
متیو برگر گشاده اندیش

169
00:10:13,747 --> 00:10:17,117
بله، ریموند، من در مورد آن می دانم
گاوچران میلیاردر یهودی،

170
00:10:17,250 --> 00:10:20,320
تکه ای دیگر از آمریکاییانا
ایجاد درام در Angleterre.

171
00:10:20,453 --> 00:10:24,457
و در نهایت به متیو برگر
ما را کور می کند
با اهدای او

172
00:10:24,591 --> 00:10:27,761
برای ساختن کل شناخت
واحد رفتار درمانی

173
00:10:28,261 --> 00:10:30,597
[فلچر]
بنابراین این دو قبلا با هم ملاقات کرده اند.
لعنتی میدونه کجا

174
00:10:30,731 --> 00:10:34,668
احتمالا در سالانه
فروشندگان مواد مخدر بین المللی
کنوانسیون در لاس وگاس

175
00:10:34,802 --> 00:10:36,870
و آنها انجام داده اند
چند معامله کوچک با هم،

176
00:10:37,004 --> 00:10:39,339
اما اکنون آنها آماده هستند
برای بزرگ

177
00:10:39,472 --> 00:10:42,242
خب این غیر منتظره بود
متیو

178
00:10:42,943 --> 00:10:45,178
حالا فهمیدم
چرا نشسته ای
سر میز

179
00:10:45,312 --> 00:10:47,948
اون یکی رو رد کن
درست توسط من، نه،
تو دختر کوچولوی شیطون؟

180
00:10:48,315 --> 00:10:50,350
ایجاد آب و هوا
با آقازاده ها

181
00:10:50,483 --> 00:10:53,053
اوه، من دوست دارم چلپ چلوپ درست کنم
هر زمان که ممکن است.

182
00:10:53,520 --> 00:10:57,324
خوب، شما نیز به نظر می رسد
برای درک اهمیت
از یک لباس مناسب

183
00:10:57,457 --> 00:10:58,859
در واقع من انجام می دهم.

184
00:10:58,992 --> 00:11:00,293
من معتقدم
احساس مالکیت

185
00:11:00,427 --> 00:11:02,129
حیاتی است
در هر جنبه ای از زندگی،

186
00:11:02,262 --> 00:11:04,631
شاید هرگز بیشتر از
وقتی صحبت از کمد لباس می شود

187
00:11:04,765 --> 00:11:08,468
برای هر نگاه
یک فصل وجود دارد، و برای
هر فصل یک استراتژی

188
00:11:08,601 --> 00:11:11,004
[فلچر]
اکنون رقص آلفا شروع می شود.

189
00:11:11,138 --> 00:11:12,773
آنها واقعاً صحبت نمی کنند
در مورد لباس، ریموند.

190
00:11:12,906 --> 00:11:14,507
اوه، نه لعنتی

191
00:11:14,641 --> 00:11:16,309
آنها مانند
یک جفت سگ قدیمی

192
00:11:16,443 --> 00:11:18,879
بو کشیدن دور همدیگر
احمق های روشنفکر

193
00:11:19,012 --> 00:11:21,681
از مد افتاده خوب است
خروس، ریموند.

194
00:11:21,815 --> 00:11:24,517
مایکل، من مشتاقانه منتظرم
برای انجام تجارت با هم

195
00:11:25,018 --> 00:11:27,487
-میشه خودمونو معذوریم؟
-بله لطفا.

196
00:11:28,421 --> 00:11:30,223
باید بگوییم شب بخیر
به میزبان ما

197
00:11:35,128 --> 00:11:36,463
پس نظر شما چیست؟

198
00:11:37,030 --> 00:11:38,565
من مطمئن نیستم.

199
00:11:38,698 --> 00:11:39,699
[متیو] فضل شما.

200
00:11:39,833 --> 00:11:41,234
[زن] او یک روباه است،

201
00:11:41,368 --> 00:11:43,036
و روباه ها
ماهیت قابل پیش بینی دارند

202
00:11:43,170 --> 00:11:44,938
به این یهودی اعتماد کن
در مورد آن یهودی

203
00:11:45,072 --> 00:11:46,539
اگر به او اجازه دهید
در مرغداری،

204
00:11:46,673 --> 00:11:48,541
شما می توانید انتظار خون داشته باشید
و پر در همه جا

205
00:11:49,676 --> 00:11:52,179
تازه از
ساقه قرقاول در حیاط مزرعه،

206
00:11:52,312 --> 00:11:55,048
این دو در حال شروع هستند
همدیگر را دوست داشته باشیم

207
00:11:55,182 --> 00:11:57,717
به نظر خوب است، ری.
به نظر خوب میاد

208
00:11:57,851 --> 00:12:00,453
[تیراندازی]
من از آنچه شما دارید تحت تأثیر قرار گرفته ام
با شرکت شما انجام شد.

209
00:12:00,587 --> 00:12:02,722
می بینید، تا جایی که ممکن است تلاش کنید،
من نمی توانم کار کنم
چگونه آن را انجام می دهی،

210
00:12:02,856 --> 00:12:04,624
و بوش بازی من است.

211
00:12:04,758 --> 00:12:07,260
چگونه کسی رشد می کند
50 تن سوپر اسکنک

212
00:12:07,394 --> 00:12:09,296
بدون اجازه دادن به کسی
می دانید چگونه این کار را انجام می دهند؟

213
00:12:09,429 --> 00:12:11,832
من از شنیدن آن خوشحالم
از تو متیو

214
00:12:11,965 --> 00:12:14,367
من تصور می کنم
اون مغز بزرگ تو
جریانی از اشک عرق می کند

215
00:12:14,501 --> 00:12:16,069
فقط تلاش کردن
برای فهمیدن آن

216
00:12:16,203 --> 00:12:17,670
درخشش
باید تصدیق شود.

217
00:12:17,805 --> 00:12:18,872
مم

218
00:12:19,006 --> 00:12:20,740
اعداد را اجرا کنید
دوباره توسط من

219
00:12:20,874 --> 00:12:24,444
200 میلیون ناخالص در روز،
100 میلیون خالص

220
00:12:24,577 --> 00:12:26,013
اما مردم تو
از قبل این را بدانید

221
00:12:26,146 --> 00:12:28,215
آنها اعداد را جارو کرده اند
الان ماه هاست

222
00:12:28,348 --> 00:12:32,252
نکته اصلی این است
من آن را به شما می فروشم
به مبلغ 400 میلیون

223
00:12:38,859 --> 00:12:41,161
اما شما از قبل این را می دانستید.
پرید داخل

224
00:12:41,294 --> 00:12:43,931
[فلچر]
در حال حاضر، من نمی توانم در مورد آن دقیق بگویم
قهرمانان و صفرها،

225
00:12:44,064 --> 00:12:46,499
اما پول زیادی بود
آویزان در تعادل

226
00:12:46,633 --> 00:12:50,137
سوال: چه خواهد بود؟
ارزش داشتن قدرت را دارد

227
00:12:50,270 --> 00:12:52,840
تا بتواند دوشاخه را بکشد
در چنین عملیاتی؟

228
00:12:52,973 --> 00:12:57,077
جواب: مرد طمعکار این کار را می کند
نصف قیمت فروش را می خواهید،

229
00:12:57,210 --> 00:13:00,247
اما یک مرد باهوش می داند
آن 20 میلیون پوند

230
00:13:00,380 --> 00:13:03,783
فقط در مورد
به اندازه کافی ناراحت کننده است
همه احساس راحتی می کنند

231
00:13:04,484 --> 00:13:07,520
شما فردی حیله گر و خلاق هستید
وزغ، نیستی فلچر،

232
00:13:07,654 --> 00:13:09,489
بالا آمدن
با چنین طرحی؟

233
00:13:09,622 --> 00:13:11,524
بله، اما من واقعا این کار را نکردم
به ذهنم رسید، نه؟

234
00:13:11,658 --> 00:13:13,126
بیگ دیو بود.

235
00:13:13,260 --> 00:13:14,895
او مرا مأمور کرد
برای انجام یک کار روی میکی،

236
00:13:15,028 --> 00:13:16,563
می دانی، بو بکش،
مراقب او باش،

237
00:13:16,696 --> 00:13:18,631
از سطل های زباله اش عبور کن،
گناهان خود را آشکار کند

238
00:13:19,266 --> 00:13:23,470
میکی پیرسون،
گانگستر نفرت انگیز یانکی
ما او را دفن می کنیم.

239
00:13:23,603 --> 00:13:27,407
چون به نظر می رسد
او برای خودش یک دوست جدید پیدا کرده است.
لرد پرسفیلد.

240
00:13:27,540 --> 00:13:30,477
سوال:
آیا آن لرد پرسفیلد است؟

241
00:13:30,810 --> 00:13:32,179
گرس، دوک؟

242
00:13:32,312 --> 00:13:34,948
آره یک بار در ردیف چهارم
به تاج و تخت

243
00:13:35,082 --> 00:13:36,649
ظاهرا میکی پیرسون
راهش را جیرجیر کرده است

244
00:13:36,783 --> 00:13:39,052
به شکاف
از الاغ چاق و شیک او

245
00:13:40,220 --> 00:13:43,690
این مال تو است، فلچر.
من به یک مرد با شما نیاز دارم
خلاقیت، با بینی شما

246
00:13:43,823 --> 00:13:45,525
حالا، شما می دانید
تو سگ خونگی مورد علاقه من هستی

247
00:13:45,658 --> 00:13:47,460
فقط فکر میکنم واقعا همینطوره
مهم به خاطر سپردن

248
00:13:47,594 --> 00:13:49,029
کی باهاش حرف میزنی دیو

249
00:13:49,162 --> 00:13:51,364
البته یادمه
فلچر.

250
00:13:51,498 --> 00:13:54,401
پس فقط درست کن
کاملا مطمئن چک
این بار ناامید نمی شود

251
00:13:55,302 --> 00:13:57,204
تعداد 150000.

252
00:13:57,537 --> 00:14:00,240
می خواهد او را خراب کند،

253
00:14:00,373 --> 00:14:03,310
اما من اینجا هستم
تا به شما لطفی بکنم

254
00:14:04,544 --> 00:14:07,214
و اینطور نیست
شما چیزی نمی گیرید
برای پول شما

255
00:14:07,347 --> 00:14:10,483
حتی می توانستی
آن اسکریپت را تبدیل کنید
یک فیلم بلند، ریموند.

256
00:14:11,051 --> 00:14:14,254
می توانستیم با هم درستش کنیم
ما می توانستیم شریک باشیم

257
00:14:14,988 --> 00:14:16,723
من از شما چیزهای زیادی یاد گرفته ام

258
00:14:17,024 --> 00:14:20,460
تو باید مراقبش باشی
شماره یک،
و حالا نوبت من است

259
00:14:21,628 --> 00:14:25,365
خورشید طلوع نمی کند
برای من، ری داره پایین میاد

260
00:14:26,766 --> 00:14:29,802
پس چرا بیگ دیو
آن را برای رئیسم آوردم؟

261
00:14:29,937 --> 00:14:31,972
دو ماه پیش،
مرد شما میکی

262
00:14:32,105 --> 00:14:34,707
باعث شد مرد من دیو احساس کند
مثل یک احمق لعنتی

263
00:14:34,841 --> 00:14:36,709
هنری میکی

264
00:14:36,843 --> 00:14:37,978
او چگونه این کار را کرد؟

265
00:14:38,111 --> 00:14:39,479
دستش را قبول نکرد

266
00:14:39,612 --> 00:14:41,581
دیو چاپ روزانه.
بله.

267
00:14:42,449 --> 00:14:44,517
شماره ویرایشگر
از چاپ روزانه.

268
00:14:44,651 --> 00:14:47,420
[فلچر]
معلوم شد دیو دنبالش رفته بود
یکی از اربابان میکی،

269
00:14:47,554 --> 00:14:49,456
کار تابلوی درستی انجام داد
روی او

270
00:14:49,589 --> 00:14:51,758
ظاهر می شد
که ربوبیت او
چرخشی سریع داشت

271
00:14:51,891 --> 00:14:54,127
روی یکی از
پادوهای جوان جذابش

272
00:14:54,261 --> 00:14:56,863
پس از پاشش،
سهام سقوط کرد، کار رفت،
همسر دنبال کرد

273
00:14:56,997 --> 00:14:59,066
و حتی بچه هایش
او را طرد کرد

274
00:14:59,199 --> 00:15:01,501
خب اون دیو
نمی تواند نصف یک خر باشد

275
00:15:02,269 --> 00:15:04,037
اما هیچ کس
او را روی آن خواهد کشید.

276
00:15:04,171 --> 00:15:06,473
خیلی از دیو ترسیده بود
یک ویژگی روی آنها انجام خواهد داد.

277
00:15:06,606 --> 00:15:09,409
اما میکی تو، او دارد
مجموعه ای شگفت انگیز از توپ ها

278
00:15:09,542 --> 00:15:12,712
بنابراین او را در مقابل او رد کرد
جمعیتی که دیو می توانست
فقط کاش او متعلق به

279
00:15:12,845 --> 00:15:16,083
می دانید، آقایان و خانم ها،
حسی که میکی دارد
جلوی خیلی راحت

280
00:15:16,683 --> 00:15:18,851
آقایون ما رو ببخشید

281
00:15:18,986 --> 00:15:21,021
[فلچر]
خوب، او ممکن است همینطور باشد
خروس دیو را درآورده اند.

282
00:15:21,154 --> 00:15:22,889
من معتقدم که کمی بود
دیو [می خندد]

283
00:15:23,023 --> 00:15:24,992
[فلچر] چون او فقط
مثل بادکنک مهمانی می جوشد.

284
00:15:25,858 --> 00:15:27,727
این دلیلی نیست
رفتن به دنبال یک یارو

285
00:15:27,860 --> 00:15:30,530
خوب، من نمی دانم
به شما چه بگویم
او خون میکی را می خواهد.

286
00:15:30,663 --> 00:15:34,134
و او آن را دریافت می کرد
همینطور اگر نبود...

287
00:15:35,168 --> 00:15:38,605
تو یک فانتزیست کثیف هستی،
و حالا وقت رفتن است

288
00:15:38,738 --> 00:15:42,042
اوه، احمق نباش
من فقط به شما روحیه می دهم.

289
00:15:42,175 --> 00:15:47,047
حالا دلیلی وجود دارد
چرا متیو یا هر کس دیگری
برای آن موضوع،

290
00:15:47,180 --> 00:15:50,150
نمی تواند کار کند
چگونه میکی کاری را که انجام می دهد انجام می دهد.

291
00:15:50,283 --> 00:15:54,087
چگونه او 50 تن رشد می کند
پنیر سفید بیوه فوق العاده
هر سال؟

292
00:15:54,221 --> 00:15:56,123
همه می دانند
که به فضای زیادی نیاز دارد

293
00:15:56,256 --> 00:15:59,659
پس فضا کجا و چگونه است
آیا او آن را مخفی نگه داشته است؟

294
00:15:59,792 --> 00:16:02,962
شما نمی توانید فقط یک سوراخ حفر کنید
در زمین و 200 رها کنید
کانتینرهای حمل و نقل در آنجا

295
00:16:03,096 --> 00:16:04,664
اوه، نه، عشق من.
این کار نخواهد کرد.

296
00:16:04,797 --> 00:16:08,601
نه. شما باید خلاق باشید.
شما به یک زاویه نیاز دارید.

297
00:16:08,735 --> 00:16:11,538
مشکل با
زمین در این کشور
آیا مقدار زیادی از آن وجود ندارد ...

298
00:16:12,905 --> 00:16:15,842
و دسترسی عمومی وجود دارد
حتی زمانی که قرار است
خصوصی بودن

299
00:16:16,409 --> 00:16:19,312
و عموم حقوق دارند:
واکر سگ...

300
00:16:19,446 --> 00:16:21,114
[بوق بوق]
بله، دویدن.

301
00:16:21,248 --> 00:16:23,683
... مسیرهای پیاده، حق پرسه زدن،

302
00:16:23,816 --> 00:16:25,285
دوقلوها، رامبلرها،

303
00:16:25,418 --> 00:16:26,853
-عاشقان گورکن...
- [جیغ جیغ]

304
00:16:27,587 --> 00:16:29,522
... و هر کس شلوغ دیگری
با زمان کافی در دستانش

305
00:16:29,656 --> 00:16:30,990
بو کشیدن
توید سبز انگلستان

306
00:16:31,124 --> 00:16:32,625
[مرد] صبح بخیر!
[ پارس سگ ]

307
00:16:32,759 --> 00:16:34,261
و گروه هایی دارند،

308
00:16:34,394 --> 00:16:37,930
انجمن ها، جلسات،
رسانه های اجتماعی،

309
00:16:38,065 --> 00:16:39,932
و آنها دوست دارند
یک چت خوب و یک هیس

310
00:16:40,067 --> 00:16:42,769
در مورد هر کسی که
تصمیم گرفت چمن خود را کنده کند
بدون مجوز

311
00:16:43,903 --> 00:16:47,174
و سپس وجود دارد
هلیکوپترها، پهپادها،
گوگل ارث،

312
00:16:47,307 --> 00:16:49,376
سایت های میراث،
شوراهای محله،

313
00:16:49,509 --> 00:16:50,877
و ضربان ادامه دارد.

314
00:16:51,678 --> 00:16:54,147
و این قبل از
حتی فکر می کنی
گرفتن قدرت در اینجا

315
00:16:56,516 --> 00:16:59,519
[فلچر] پس چیست
روش منحصر به فرد میکی؟

316
00:16:59,652 --> 00:17:04,191
کلاهم را روی گونه می اندازم،
در ظرافت، در کلاس.

317
00:17:04,957 --> 00:17:06,926
و چه خواهد شد
آن روش دقیقا؟

318
00:17:07,060 --> 00:17:09,396
باید بفهمی
فرهنگی برای درک یک مرد

319
00:17:10,063 --> 00:17:11,898
تاف ها، اشراف،

320
00:17:12,031 --> 00:17:15,001
دوک ها، دوشس ها،
اربابان و بانوان

321
00:17:15,135 --> 00:17:17,003
زمین های زیادی
و لعنت به همه خمیر.

322
00:17:17,137 --> 00:17:20,907
خانه هایی برای نگهداری، نمناک
نگه داشتن، نقره ای به جلا.

323
00:17:21,040 --> 00:17:24,043
شما باید به یاد داشته باشید
که پول نقد بسیار متقاعد کننده است

324
00:17:24,177 --> 00:17:27,580
به کلاسی که رسید
توسط چپ دست های عصبانی کتک خورده است
و وظایف مرگ

325
00:17:28,848 --> 00:17:32,419
و هر بار
ثروتی به ارث می بری،
نصف دولت را از دست می دهید.

326
00:17:32,552 --> 00:17:34,554
[لوله می زند]
پس این لحظه من است
وارد شدن به داخل

327
00:17:34,687 --> 00:17:36,723
مثل یک فرشته نگهبان لعنتی

328
00:17:36,856 --> 00:17:40,260
و خدماتم را ارائه دهم
تا بتوانند نگه دارند
خانه هایشان به ترتیب

329
00:17:40,393 --> 00:17:42,529
و آنها خیلی اذیت نمی شوند
در مورد کاری که انجام می دهم،

330
00:17:42,995 --> 00:17:46,099
تا زمانی که آن پول نقد
هر سال در حال چرخش است.

331
00:17:46,233 --> 00:17:49,001
خوب است که یک لرد بدست آوری، بله،
اما آسان نیست

332
00:17:49,136 --> 00:17:52,939
کار می خواهد،
شراب، زنان و دیسکو.

333
00:17:53,506 --> 00:17:56,276
دوازده سایت دوازده مزرعه

334
00:17:56,409 --> 00:17:59,312
هزار تا از این املاک
در انگلستان بزرگ

335
00:17:59,446 --> 00:18:01,448
شانس خوب
تلاش برای پیدا کردن همه آنها

336
00:18:02,615 --> 00:18:05,652
همین است. زیرساخت من

337
00:18:06,586 --> 00:18:11,224
و اینکه آقا
به برکت من است،
برای چیزی که می پردازید

338
00:18:12,091 --> 00:18:14,661
اگر آن را به عنوان محتاطانه و به عنوان
همانطور که شما ادعا می کنید سودآور است،

339
00:18:14,794 --> 00:18:16,496
من کل تجارت را می خرم.

340
00:18:16,796 --> 00:18:18,465
اما پیشبازی کافی است، مایکل.

341
00:18:19,065 --> 00:18:20,467
من می خواهم گیاه شما را ببینم

342
00:18:21,033 --> 00:18:22,635
[موتور خاموش می شود]

343
00:18:22,769 --> 00:18:24,871
من خیلی تلاش کردم
برای انجام عمل من

344
00:18:25,004 --> 00:18:27,540
تا حد امکان نامرئی،
متیو

345
00:18:27,674 --> 00:18:30,109
اگر شما بودید
ایستاده روی بوته من،
شما آن را نمی دانید

346
00:18:32,245 --> 00:18:35,715
در واقع،
تو روی بوته من ایستاده ای

347
00:18:38,685 --> 00:18:40,720
این یک تجارت دیدنی است،
مایکل.

348
00:18:41,754 --> 00:18:43,590
حیف که خواهد رفت
ورشکسته در ده سال

349
00:18:43,723 --> 00:18:45,825
وقتی همه چیز قانونی شود
در انگلستان بزرگ

350
00:18:46,459 --> 00:18:48,795
و تو مرا میخواهی
برای پرداخت دلار بالا برای آن؟

351
00:18:49,095 --> 00:18:51,130
یک قطعه زیر نیم یاردی؟

352
00:18:52,399 --> 00:18:53,600
این قیمت است.

353
00:18:54,601 --> 00:18:57,370
حالا وارد شوید
و من به شما نشان خواهم داد
چه نصف یاردی به شما می رسد.

354
00:19:02,342 --> 00:19:06,879
اوه سوله ابزار لذت بخش
به مبلغ 400 میلیون تومان

355
00:19:07,514 --> 00:19:09,316
چکش توپی است
شامل؟

356
00:19:09,449 --> 00:19:12,352
البته که هست.
حالا اجازه دهید ناخن ها را به شما نشان دهم.

357
00:19:20,360 --> 00:19:21,461
مراقب سرت باش

358
00:19:22,195 --> 00:19:23,530
ادامه بده، بچه ها

359
00:19:34,774 --> 00:19:37,043
مال انگلستان
زمین سرسبز و دلپذیر

360
00:19:39,145 --> 00:19:40,647
اون چندتا میخ هست

361
00:19:42,014 --> 00:19:45,051
مکان، کارکنان، فناوری.

362
00:19:45,918 --> 00:19:49,822
ببین داری میخری
زیرساخت برای
روبنای آینده،

363
00:19:50,457 --> 00:19:54,126
و با خرید
شما به ارث خواهید برد
بهترین سایت های موجود،

364
00:19:54,261 --> 00:19:57,364
بهترین گیاه شناسان و گیاهان دارویی
سملیرهای جهان،

365
00:19:57,497 --> 00:20:01,067
و همچنین نوآورانه ترین
تکنولوژی ماری جوانا
در این سیاره

366
00:20:02,235 --> 00:20:04,771
و وقتی این خوک کوچولو
به بازار قانونی می رود

367
00:20:04,904 --> 00:20:07,940
و تقاضا
از عرضه پیشی گرفته است...

368
00:20:08,908 --> 00:20:12,345
این مکان ها،
این انگشتان سبز
پسران گیاه شناسی،

369
00:20:12,479 --> 00:20:14,781
و همچنین
تکنولوژی برتر من،

370
00:20:14,914 --> 00:20:16,215
در حق بیمه خواهد بود.

371
00:20:17,650 --> 00:20:19,051
و شما صاحب همه آنها خواهید شد.

372
00:20:21,888 --> 00:20:25,925
آیا می دانید 15 سال طول کشید
بعد از ممنوعیت الکل
به خانه به پایان رسید

373
00:20:26,058 --> 00:20:28,194
برای بازار قانونی
برای خاراندن آن خارش؟

374
00:20:28,995 --> 00:20:30,763
پانزده سال.

375
00:20:31,364 --> 00:20:33,466
و این اگر است
شما هیچ کاری با آن انجام نمی دهید

376
00:20:34,166 --> 00:20:36,903
بله، این یک برد-برد است،
مهم نیست چگونه به آن نگاه می کنید

377
00:20:38,471 --> 00:20:40,740
و من حریص نیستم.
من و تو هر دو می دانیم

378
00:20:40,873 --> 00:20:44,076
که 400 میلیون یک است
قیمت درخواستی منصفانه تا سخاوتمندانه،

379
00:20:44,977 --> 00:20:47,347
به خصوص در نظر گرفتن
که وقتی این بازی خوب شد،

380
00:20:47,480 --> 00:20:50,283
ارزشش را خواهد داشت
چیزی بین 200 میلیارد

381
00:20:50,417 --> 00:20:53,720
و خب
نیم تریلیون پوند

382
00:20:54,086 --> 00:20:55,254
سالانه.

383
00:20:55,922 --> 00:20:57,290
علف هرز

384
00:20:57,424 --> 00:20:58,625
بوش

385
00:20:59,225 --> 00:21:00,727
اسکنک-آمولا.

386
00:21:01,428 --> 00:21:03,630
پنیر فوق العاده بیوه سفید.

387
00:21:03,763 --> 00:21:05,097
[خنده]

388
00:21:05,231 --> 00:21:06,599
این عجله طلای جدید است.

389
00:21:07,767 --> 00:21:10,737
این پایان نازک است
یک گوه بسیار چاق، قربان.

390
00:21:11,471 --> 00:21:14,407
اگر این گوه چاق است،
چرا نگهش نمیداری

391
00:21:15,475 --> 00:21:19,746
می بینید، من توسعه یافته ام
شهرت به عنوان یک مرد
که به سختی از راه رسید

392
00:21:20,480 --> 00:21:23,716
شما می توانید بگویید
که خون هست
روی این دست های زیبای سفید

393
00:21:24,717 --> 00:21:28,655
اما در تجارت جدید،
یک بار قانونی
و تحت صلاحیت

394
00:21:28,788 --> 00:21:32,792
از چتر محترم
مشروعیت وزیری،

395
00:21:32,925 --> 00:21:36,596
شرکتی مانند این خواهد شد
به چهره ای با گذشته ای پاک نیاز دارم،

396
00:21:36,729 --> 00:21:39,932
که متأسفانه آن را ندارم.

397
00:21:40,066 --> 00:21:42,168
بازنشستگی
چندان بد به نظر نمی رسد

398
00:21:42,301 --> 00:21:45,738
پیاده روی طولانی در حومه شهر،
هرس گل رز
با نیمه بهترم،

399
00:21:45,872 --> 00:21:47,306
پرورش چند توله

400
00:21:47,440 --> 00:21:50,009
[استنشاق] من آن را به دست آورده ام.

401
00:21:50,743 --> 00:21:54,681
ببین، هر دوی ما رشد کردن را می دانیم
تنها 50 درصد از تجارت است.

402
00:21:55,482 --> 00:21:57,450
من نیاز دارم
ارتباطات اروپایی شما

403
00:21:57,584 --> 00:21:59,752
من دیده ام
طرز تهیه سوسیس

404
00:21:59,886 --> 00:22:01,421
حالا بگو
در مورد قصابی ها

405
00:22:02,355 --> 00:22:04,056
خب بعدا میاد
متیو،

406
00:22:04,624 --> 00:22:06,459
وقتی پول در امان است

407
00:22:06,593 --> 00:22:09,896
حالا که تاسیس کردیم
معضل قهرمان داستان ما،

408
00:22:10,029 --> 00:22:13,566
اجازه دهید به آنتاگونیست خود روی آوریم.

409
00:22:13,700 --> 00:22:16,569
مایل ها دورتر،
در سراسر دشت های باز،

410
00:22:16,703 --> 00:22:22,074
زیبای دیگر
جانور وحشی راهش را دور می زند
به یک چاله آبیاری

411
00:22:22,208 --> 00:22:23,476
از کی حرف میزنی
حالا؟

412
00:22:23,610 --> 00:22:27,414
من، ریموندو، از خشکی چشم صحبت می کنم.

413
00:22:27,547 --> 00:22:29,048
اوه، خشکی چشم

414
00:22:29,181 --> 00:22:31,918
او چیست؟
چینی؟ ژاپنی؟ پکنی؟

415
00:22:32,051 --> 00:22:33,386
روی زانوهای لعنتی خودت بنشینی؟

416
00:22:33,520 --> 00:22:35,354
کثیفی اژدهای کثیف.

417
00:22:35,488 --> 00:22:38,658
* رنگ زرد است
قمار بازی است *

418
00:22:38,791 --> 00:22:43,195
او در صحنه مانند یک منفجر می شود
ترقه لعنتی هزاره
بنگ، بنگ، بنگ.

419
00:22:43,329 --> 00:22:45,231
[فریاد زدن]
ای بابای لعنتی!

420
00:22:45,364 --> 00:22:47,333
[ریموند]
من باید جلوی تو را بگیرم
همان جا، فلچر

421
00:22:47,867 --> 00:22:49,736
به نظر نمی رسد
خشکی چشمی که من می شناسم

422
00:22:49,869 --> 00:22:52,338
فقط مطمئن شوید که هستید
توجه کن، ریموند

423
00:22:52,472 --> 00:22:56,142
پس بیایید به جای آن برش دهیم
تا حدودی ضد آب و هوا

424
00:22:56,275 --> 00:22:59,045
اما دلپذیر و بد
خشکی چشم،

425
00:22:59,178 --> 00:23:01,013
مثل جیمز باند چینی

426
00:23:02,181 --> 00:23:03,916
"Ricense" برای کشتن.

427
00:23:05,752 --> 00:23:07,620
[خشکی چشم] آنها را باز کنید.
[مرد] بله، رئیس.

428
00:23:07,754 --> 00:23:09,856
[مرد چینی صحبت می کند]

429
00:23:12,825 --> 00:23:14,226
پروردگار خوب.

430
00:23:17,063 --> 00:23:19,799
آنها را شلنگ بکشید، آنها را بارگیری کنید
و لعنتشون کن

431
00:23:19,932 --> 00:23:22,702
اجازه بدهید نگاهی به 432 بیندازم.
بله، رئیس.
فقط همین جاست.

432
00:23:23,002 --> 00:23:24,070
[چینی صحبت می کند]

433
00:23:27,840 --> 00:23:32,044
رینگ 120 هستش
32 موتور LS 60 عدد سفارشی...

434
00:23:32,178 --> 00:23:33,980
بسیار خوب. به مرد پول بده

435
00:23:34,113 --> 00:23:37,850
ببخشید بچه ها من برای شما نقل قول کردم
یک 20 وقتی 40 فوتی باشد.

436
00:23:37,984 --> 00:23:40,052
[لکنت]
این حباب دوگانه خواهد بود.

437
00:23:40,687 --> 00:23:42,555
[با لکنت تمسخرآمیز]
حباب دوتایی؟

438
00:23:44,056 --> 00:23:47,727
نقل قول یک جنتلمن
حرف آقاست

439
00:23:48,861 --> 00:23:52,599
حالا یا تو یا خانواده ات
باید پرداخت کنند
برای آن درس

440
00:23:54,333 --> 00:23:55,868
آیا تفاهم داریم؟

441
00:23:57,036 --> 00:23:58,204
بله، رئیس.

442
00:23:59,506 --> 00:24:01,273
خراش را بدهید
پول او

443
00:24:04,877 --> 00:24:07,079
[فلچر] به هر حال،
بیایید یک سنجاق در خشکی چشم قرار دهیم

444
00:24:07,213 --> 00:24:09,081
و دوباره به سمت میکی برگرد.

445
00:24:09,549 --> 00:24:11,651
اگر فکر می کنی
از سیگار کشیدن که در اینجا ...

446
00:24:12,418 --> 00:24:13,352
نکن

447
00:24:13,486 --> 00:24:14,954
من آن را گیج کننده می دانم.

448
00:24:15,087 --> 00:24:18,324
یعنی سیگار نکش
یا فکر نمی کنم؟

449
00:24:22,128 --> 00:24:23,763
اوه...
[کلیک های سبک تر]

450
00:24:23,896 --> 00:24:25,798
اوه، باشه، باشه،
داره بیرون میره

451
00:24:25,932 --> 00:24:27,800
[نمایش‌های «ویتامین C» از کن]

452
00:24:27,934 --> 00:24:31,704
* باباش
یک هواپیمای بزرگ گرفتم *

453
00:24:31,838 --> 00:24:35,975
* مامانش
تمام پول نقد خانواده را در اختیار دارد *

454
00:24:36,108 --> 00:24:40,146
* یک گل رز زیبا
کنار گوشه ایستاده *

455
00:24:40,279 --> 00:24:44,016
* او زندگی می کند
داخل و خارج از آهنگ *

456
00:24:44,651 --> 00:24:49,288
[فلچر] فکر می کنم زمانش رسیده است
برای من آمده است
تا شما را با ملکه خود آشنا کنیم.

457
00:24:49,421 --> 00:24:50,690
[زن] هارولد، کیف.

458
00:24:50,823 --> 00:24:52,592
[فلچر]
یک کلئوپاترا کاکنی

459
00:24:52,725 --> 00:24:54,661
به سزار کابوی میکی.

460
00:24:54,794 --> 00:24:58,430
تنها حلقه ضعیف او
در غیر این صورت زره تسخیرناپذیر

461
00:24:58,565 --> 00:25:02,368
فداکاری اوست، اشتیاق او،
برخی می گویند وسواس او

462
00:25:02,501 --> 00:25:04,170
با همسر زیبایش

463
00:25:04,303 --> 00:25:06,706
[زن] من سعی می کنم تو را انجام دهم
یک لطف اینجا، مایک،

464
00:25:06,839 --> 00:25:09,175
اما هر بار
من به شما لطفی می کنم،
در نهایت برای من نیز هزینه دارد.

465
00:25:09,308 --> 00:25:11,644
[مایک از طریق تلفن]
حالا بیا راس...
چرا خانم کووا هنوز اینجاست؟

466
00:25:11,778 --> 00:25:13,913
آن محدوده قرار بود
امروز صبح تمام می شود

467
00:25:14,046 --> 00:25:17,049
من با تو صحبت نمی کنم، مایک.
ببخشید رئیس
راج در محدوده است.

468
00:25:17,183 --> 00:25:19,919
چند بار
به شما گفته ام؟
من راجر جلوتر را نمی خواهم.

469
00:25:20,052 --> 00:25:22,521
اینجا حرم است
برای خانم ها او کجاست؟

470
00:25:22,655 --> 00:25:24,423
او در دفتر شما است
با شوهرت

471
00:25:24,557 --> 00:25:27,526
-[فریاد نامشخص]
-[کوبیدن، سوراخ کردن]

472
00:25:27,660 --> 00:25:30,262
میشا، عزیزم، من تو را خواهم داشت
در 20 دقیقه از اینجا

473
00:25:30,396 --> 00:25:32,899
روزالیند،
من کلاس اسپین دارم
در نیم ساعت

474
00:25:33,032 --> 00:25:34,867
بیست دقیقه
و بدون هزینه

475
00:25:35,001 --> 00:25:36,703
لیزا، شامپاین.

476
00:25:37,303 --> 00:25:39,538
-مایک هنوز اونجا هستی؟
-[مایک] البته
من هنوز اینجا هستم لعنتی

477
00:25:39,672 --> 00:25:42,809
درست است، خوب، اگر شما هستید
هنوز آنجاست، چه کسی سفارش می دهد
قطعات لعنتی؟

478
00:25:43,109 --> 00:25:44,310
پس نظر شما چیست؟

479
00:25:44,443 --> 00:25:46,178
به صدا در آوردن زنگ،
اما نه خیلی بلند

480
00:25:46,946 --> 00:25:48,047
آغشته به عسل.

481
00:25:49,015 --> 00:25:50,349
این روی پول است.

482
00:25:51,150 --> 00:25:53,552
اما همیشه می توانستی درست کنی
یک فنجان چای خوب، میکی

483
00:25:53,686 --> 00:25:55,221
[استنشاق] بسیار خوب است.

484
00:25:56,155 --> 00:25:57,223
[میکی] سلام، راس.

485
00:25:58,457 --> 00:25:59,826
چه لعنتی
اینجا جریان دارد؟

486
00:26:00,326 --> 00:26:01,728
باید می دانستم
پشت این تو بودی

487
00:26:02,294 --> 00:26:03,763
راج قرار است باشد
آنجا کار می کند

488
00:26:03,896 --> 00:26:05,364
و تو اینجا بالا
مغزش را منفجر می کند

489
00:26:05,497 --> 00:26:07,333
من در آن هستم، رئیس.
تو میخوای باشی

490
00:26:07,800 --> 00:26:09,335
دوج را سرزنش نکنید،
عزیز

491
00:26:09,468 --> 00:26:11,003
شما می دانید که او دارد
یک بینی خاص

492
00:26:11,137 --> 00:26:12,972
و او انجام می دهد
این سگ پیر یک لطف است

493
00:26:13,105 --> 00:26:14,540
طفره برو اون پایین
و پول خود را بدست آورید

494
00:26:14,674 --> 00:26:15,708
رفته

495
00:26:18,577 --> 00:26:20,212
اصلا اینجا چیکار میکنی؟

496
00:26:20,346 --> 00:26:22,548
فکر کردم برای داشتن آمده ام
یک فنجان چای با همسرم

497
00:26:23,215 --> 00:26:25,284
خب ادامه بده پس
کتری را بگذارید.

498
00:26:27,720 --> 00:26:29,421
به نظر می رسد
معامله انجام شد

499
00:26:30,289 --> 00:26:32,458
فکر دوم؟
بدون فکر دوم

500
00:26:32,591 --> 00:26:34,260
من میانسالی را دوست دارم.

501
00:26:34,393 --> 00:26:37,764
من نجیب گرایی را دوست دارم،
مدارس خصوصی، شراب های خوب

502
00:26:37,897 --> 00:26:41,634
و یک قاشق خاویار
برای کمک به پایین آمدن داروی من

503
00:26:42,468 --> 00:26:45,872
اما مهمتر از همه،
من مشتاقانه منتظرم
وقت بیشتری را با شما می گذرانند

504
00:26:46,005 --> 00:26:47,073
البته که هستی

505
00:26:47,874 --> 00:26:49,475
ببین من تو رو نمیخوام
در زدن اینجا

506
00:26:49,608 --> 00:26:51,911
احساس بیکاری همه
و با خودت گم شدی

507
00:26:52,411 --> 00:26:53,813
خب لعنت به من

508
00:26:54,580 --> 00:26:56,115
بیشتر همسران التماس می کنند
نیمه دیگر آنها

509
00:26:56,248 --> 00:26:58,050
برای بیرون آمدن
از این بازی، اما شما نه.

510
00:26:58,184 --> 00:26:59,652
به این دلیل است
میشناسمت عزیزم

511
00:27:00,720 --> 00:27:03,890
ببین، مجبوری
این کار را با ظرافت انجام بده، عشق

512
00:27:04,556 --> 00:27:07,994
اگر خبر منتشر شود
که داری میری بیرون
که می تواند به عنوان ضعف خوانده شود.

513
00:27:08,127 --> 00:27:10,296
و اگر بوی دود را حس کردید،
به این دلیل است که یک آتش سوزی وجود دارد،

514
00:27:10,429 --> 00:27:12,598
و این می تواند
گران شدن

515
00:27:12,732 --> 00:27:15,634
پس مجبوری
مهر آن را
بدون هیچ اصالتی

516
00:27:16,602 --> 00:27:17,670
اما تو نه عشق

517
00:27:19,505 --> 00:27:21,207
کار بی نظمی نکن

518
00:27:22,008 --> 00:27:24,276
به همین دلیل است
مردم را گرفتی، یادت هست؟

519
00:27:24,410 --> 00:27:26,445
[ناله]
لعنتی دوستت دارم عزیزم

520
00:27:26,578 --> 00:27:27,947
البته شما انجام می دهید.

521
00:27:28,915 --> 00:27:30,049
هیچ شانسی؟

522
00:27:31,684 --> 00:27:33,452
نه، شما می توانید صبر کنید.

523
00:27:33,853 --> 00:27:36,122
من یک راسکی داغ دارم
با انگشتش روی ماشه

524
00:27:36,255 --> 00:27:38,891
باید باهاش ​​کنار بیای
من مشکلی ندارم
شما دوتا

525
00:27:39,025 --> 00:27:40,727
برو، لعنت کن

526
00:27:42,661 --> 00:27:43,863
فلچر...

527
00:27:45,297 --> 00:27:46,933
چرا هستی
وقتمان را تلف کنیم؟

528
00:27:47,433 --> 00:27:49,936
من می دانم چه اتفاقی می افتد
در دنیای من
و چه چیزی نیست.

529
00:27:50,069 --> 00:27:53,172
چیزی که من نمی توانم تشخیص دهم
به همین دلیل است که مایکل
باید انگیزه داشته باشد

530
00:27:53,305 --> 00:27:55,041
تا برایت بنویسم
یک چک 20 میلیونی

531
00:27:55,174 --> 00:27:58,845
من تو را پیدا می کنم
خیلی بی حوصله، ریموند.
من یک قصه گو هستم.

532
00:27:58,978 --> 00:28:01,447
همانطور که در بازی فیلم می گویند،
من دارم لوله میزنم

533
00:28:01,814 --> 00:28:03,649
خب بهتره بذاری
چیزی از طریق آن به زودی

534
00:28:03,783 --> 00:28:06,185
پس آن چیست؟
آیا آن هم کباب است؟

535
00:28:07,954 --> 00:28:10,857
-بله، فلچر.
-من عاشق باربی هستم.

536
00:28:11,257 --> 00:28:13,025
این یک گیاه مفید است،
پس، اینطور نیست؟

537
00:28:13,159 --> 00:28:15,928
به طوری که زانوهای شما را گرم می کند
و همزمان آشپزی می کند؟

538
00:28:16,062 --> 00:28:18,765
[نیشخند] باید به من نشان بدهی
چگونه یکی از آنها را بدست آوریم

539
00:28:18,898 --> 00:28:21,200
خوب، شما می توانید
با خودت ببر
اگر الان ول کنی

540
00:28:22,368 --> 00:28:23,669
ری.

541
00:28:24,837 --> 00:28:26,205
آیا شانسی هست
از یک استیک؟

542
00:28:32,144 --> 00:28:35,915
آره، باشه
کمی واگیو وارد کردم
فریزر همانطور که اتفاق می افتد.

543
00:28:36,048 --> 00:28:39,518
-من هرگز واگیو نخوردم.
-آره خب هدر میره
بر تو، اما این تمام چیزی است که من دارم.

544
00:28:39,651 --> 00:28:41,587
من آن را دریافت می کنم، رفیق.
اوه، نه، شما خوب هستید.

545
00:28:41,720 --> 00:28:43,622
فقط همین جا بمون
اوه

546
00:28:46,092 --> 00:28:47,259
اوه لعنت به من!

547
00:28:48,727 --> 00:28:49,829
داغ است.

548
00:28:55,902 --> 00:28:57,269
[بازدم]

549
00:28:58,037 --> 00:29:01,073
او یک روباه حیله گر است،
آن فلچر

550
00:29:07,679 --> 00:29:09,215
شب-شب اصلان.

551
00:29:09,916 --> 00:29:11,750
موتور LS 32؟

552
00:29:12,218 --> 00:29:14,420
شما همه این قسمت ها را دارید
روی یک ظرف 40 فوتی؟

553
00:29:15,387 --> 00:29:16,388
آره

554
00:29:17,223 --> 00:29:18,424
چطوری گرفتی
دست شما روی آن است؟

555
00:29:20,026 --> 00:29:22,128
سوال نپرس،
هیچ دروغی نشنوم

556
00:29:22,594 --> 00:29:23,629
از این رو قیمت.

557
00:29:24,596 --> 00:29:26,632
-پس چقدر؟
-اوه، بدون هزینه.

558
00:29:26,765 --> 00:29:29,068
باشه پس قیمتش چنده

559
00:29:29,201 --> 00:29:30,402
ملاقات با شوهرت

560
00:29:30,536 --> 00:29:32,171
[نیشخند] اوه، لعنت بر.

561
00:29:32,304 --> 00:29:33,539
این اتفاق نمی افتد

562
00:29:34,106 --> 00:29:35,474
به نفع اوست

563
00:29:37,709 --> 00:29:41,948
به شما بگویم، قطعات را نگه دارید.
آن را در نظر بگیرید
یک ژست حسن نیت

564
00:29:44,083 --> 00:29:45,751
شما می دانید
چگونه من را در دست بگیری

565
00:29:47,419 --> 00:29:49,355
خوب، من نمی توانم
هر چیزی قول بده

566
00:29:49,488 --> 00:29:51,924
خشکی چشم، او گرفت
نشستن کوچک او
با مایکل، نه؟

567
00:29:52,791 --> 00:29:55,962
حرکت جسورانه، که،
سنگین آمدن

568
00:29:56,095 --> 00:29:59,398
تحریم یا غیرمجاز...

569
00:30:00,399 --> 00:30:03,435
توسط خود سر اژدها،
لرد جورج

570
00:30:04,103 --> 00:30:06,338
خب او پسر شیطونی است
آن جورج

571
00:30:06,738 --> 00:30:09,508
اما خشکی چشم
اوه، او نسل بعدی است،

572
00:30:09,641 --> 00:30:12,811
و آنها چینی،
آنها سریعتر ارتقاء می یابند
نسبت به تلفن های لعنتی

573
00:30:12,945 --> 00:30:14,246
آیا او حرکت می کند؟

574
00:30:14,380 --> 00:30:16,015
[حرف زدن]

575
00:30:16,148 --> 00:30:17,984
[فلچر]
آیا او به تنهایی از بین می رود؟

576
00:30:18,117 --> 00:30:20,619
مرد بزرگ برنامه ریزی می کند
پشت لرد جورج؟

577
00:30:23,589 --> 00:30:27,393
انصافا خیلی قشنگ بود
با 100 گرند بازی کرد
قطعات رایگان خودرو،

578
00:30:27,526 --> 00:30:31,998
چون همه می دانند
که راهی به قلب یک مرد
از طریق همسرش است

579
00:30:34,533 --> 00:30:36,402
شما یک همسر دوست داشتنی خواهید داشت،
ریموند.

580
00:30:46,946 --> 00:30:49,415
ممنون از اینکه وقت گذاشتید
برای دیدن من، مایکل

581
00:30:50,282 --> 00:30:51,750
لرد جورج بهترین هایش را می فرستد.

582
00:30:52,184 --> 00:30:54,887
من فقط در این جلسه شرکت کردم
چون راس از من خواست.

583
00:30:55,021 --> 00:30:56,956
مطمئن شوید
تا هرگز به او نزدیک نشویم
دوباره مثل آن

584
00:30:57,589 --> 00:30:59,225
منظورم بی احترامی نبود

585
00:31:09,535 --> 00:31:10,636
چگونه می توانم کمک کنم؟

586
00:31:11,803 --> 00:31:13,172
می فهمم
شما در حال بیرون آمدن هستید

587
00:31:14,340 --> 00:31:17,143
بیرون رفتن
خارج شدن از چی؟

588
00:31:17,276 --> 00:31:19,378
تخت؟ سر من؟
کمد؟

589
00:31:19,878 --> 00:31:22,014
معاشقه نکن
با من خشکی چشم
من یک مرد شلوغ هستم.

590
00:31:22,614 --> 00:31:24,350
می شنوم که هستی
از بازی خارج شدن

591
00:31:25,717 --> 00:31:28,787
و من شما را دوست دارم
برای در نظر گرفتن یک پیشنهاد

592
00:31:28,921 --> 00:31:30,923
ببین من مانعت میشم
همانجا

593
00:31:31,057 --> 00:31:33,025
تا دیگر هدر ندهید
از نفس گرانبهای تو
مرد جوان

594
00:31:33,159 --> 00:31:35,361
این بحث نیست
برای ما دو نفر

595
00:31:35,494 --> 00:31:37,529
برخلاف نمک و فلفل،
روی میز نیست

596
00:31:42,034 --> 00:31:44,470
این یک عدد بزرگ است.

597
00:31:45,871 --> 00:31:48,975
[تایپ کردن در تلفن]

598
00:32:06,525 --> 00:32:07,593
پول نقد

599
00:32:08,160 --> 00:32:11,630
من برای فروش نیستم

600
00:32:13,865 --> 00:32:16,435
و حتی اگر بودم،
چند صفر کم داری

601
00:32:16,568 --> 00:32:18,770
حالا ممکن است بتوانید خرید کنید
سوسیس مرد شما برای آن،

602
00:32:18,904 --> 00:32:21,240
اما برای من فقط به نظر می رسد
بی ادبی در صبحانه

603
00:32:23,875 --> 00:32:24,943
شما از تماس خارج شده اید.

604
00:32:28,080 --> 00:32:31,283
داری فراموش می کنی
قوانین جنگل،
از بالا به من نگاه می کند

605
00:32:36,455 --> 00:32:39,458
حالا، وقتی پشت نقره ای است
بیشتر نقره گرفت تا پشت ...

606
00:32:40,559 --> 00:32:41,827
او بهتر است ادامه دهد...

607
00:32:43,996 --> 00:32:45,464
قبل از اینکه او حرکت کند

608
00:32:46,632 --> 00:32:48,167
آبرومند نیست

609
00:32:48,967 --> 00:32:52,804
این زیر توست، مایکل.
سعی می کند به شما لطفی کند.

610
00:32:52,938 --> 00:32:54,140
[آه می کشد]

611
00:32:54,840 --> 00:32:57,076
این یک عدد لعنتی بزرگ است.

612
00:33:03,149 --> 00:33:04,583
و این؟

613
00:33:05,417 --> 00:33:07,153
این یک تفنگ لعنتی بزرگ است.

614
00:33:11,057 --> 00:33:12,791
[ناله]

615
00:33:14,260 --> 00:33:15,327
[جیغ کشیدن]

616
00:33:15,461 --> 00:33:17,096
چشما الان خیلی خشک نیستن؟

617
00:33:17,229 --> 00:33:18,864
[فریاد زدن]

618
00:33:19,665 --> 00:33:20,799
درد داره، اینطوریه؟

619
00:33:22,301 --> 00:33:24,503
شما به دنبال توپ های خود هستید
یا سوراخی در دیوار؟

620
00:33:24,636 --> 00:33:27,306
-لعنتی!
-جایی که لعنتی
فکر می کنی می روی؟

621
00:33:27,706 --> 00:33:31,043
چون بیرون نمیری
از راهی که وارد شدی
توهم اردک خوار

622
00:33:31,177 --> 00:33:33,845
- [فریاد می زند]
-با من حرف میزنه
در مورد قوانین جنگل

623
00:33:33,979 --> 00:33:36,682
چی بود؟ یه چیزی
در مورد زیر من بودن؟

624
00:33:36,815 --> 00:33:38,250
نقره ای پشت؟

625
00:33:39,451 --> 00:33:41,887
فقط یک قانون وجود دارد
در این جنگل لعنتی

626
00:33:42,321 --> 00:33:45,357
وقتی شیر گرسنه است،
او می خورد

627
00:33:47,159 --> 00:33:48,227
[ریموند]
تو اشتباه می کنی فلچر.

628
00:33:48,360 --> 00:33:50,028
مایکل اینطوری کار نمی کند.

629
00:33:50,162 --> 00:33:53,199
آره میدونم من می دانم. من بودم
فقط کمی سرگرم شدن

630
00:33:53,565 --> 00:33:55,434
هر فیلمی نیاز دارد
کمی عمل، اینطور نیست؟

631
00:33:55,567 --> 00:33:57,503
و مثل مایکل نیست
شهرت ندارد

632
00:33:57,636 --> 00:33:59,371
شهرت داشت.

633
00:34:00,005 --> 00:34:01,707
او نجیب شده است.

634
00:34:02,508 --> 00:34:04,676
[پیوند صوتی]

635
00:34:06,712 --> 00:34:08,547
[خشکی چشم]
... عدد لعنتی بزرگ

636
00:34:09,115 --> 00:34:13,419
خیلی میدونم چطوری
افسانه ها را دوست دارم، پس اجازه بده
یک افسانه کوچک با شما به اشتراک بگذارم

637
00:34:14,986 --> 00:34:17,189
زمانی وجود داشت
اژدهای جوان و احمق

638
00:34:17,323 --> 00:34:19,558
که اومده بپرسه
شیر دانا و حیله گر

639
00:34:19,691 --> 00:34:21,993
در مورد کسب
قلمرو او

640
00:34:22,128 --> 00:34:25,063
حالا، شیر، او نبود
علاقه مند است، بنابراین او گفت
اژدهای کوچولو برای لعنت کردن

641
00:34:26,532 --> 00:34:28,934
اما اژدها
نمی توانست بفهمد
"لعنت کردن" به چه معناست،

642
00:34:29,067 --> 00:34:31,903
بنابراین او اصرار کرد
و ادامه داد
از شیر بپرسم

643
00:34:32,037 --> 00:34:33,939
در مورد کسب
قلمرو او

644
00:34:34,072 --> 00:34:36,875
پس شیر گرفت
اژدهای کوچک برای پیاده روی

645
00:34:37,008 --> 00:34:39,711
و پنج گلوله گذاشت
در سر اژدهای کوچکش

646
00:34:41,413 --> 00:34:42,881
پایان داستان.

647
00:34:45,517 --> 00:34:48,220
حالا ظاهرا
یک پیام در آنجا وجود دارد

648
00:34:48,354 --> 00:34:51,557
نمیدونم چیه
اما تو پسر باهوشی،
خشکی چشم.

649
00:34:51,690 --> 00:34:53,459
شاید بتوانید
برای من توضیح بده

650
00:34:55,461 --> 00:34:57,263
فکر می کنم زمان شما تمام شده است،
فصل

651
00:34:58,430 --> 00:35:00,599
مایکل، باید تجدید نظر کنی...

652
00:35:00,732 --> 00:35:01,767
[تخت]

653
00:35:03,269 --> 00:35:04,470
فقط روی آن ماریناد کنید.

654
00:35:05,937 --> 00:35:07,573
در ضمن، لعنت بر

655
00:35:11,910 --> 00:35:15,247
اوه، شرط می بندم میکی
او راضی بود
اون جلسه، نه؟

656
00:35:15,381 --> 00:35:17,649
بله خیلی خوب پیش رفت

657
00:35:17,783 --> 00:35:19,818
آره
آیا بالا را می خواهید
یا پایین؟

658
00:35:20,286 --> 00:35:21,920
پایین لطفا عزیزم

659
00:35:22,754 --> 00:35:25,391
حالا، همه چیز شروع به باز شدن کرد
بعد از آن جلسه

660
00:35:25,524 --> 00:35:28,427
نمیکی
آلوده شدن به موش
در یکی از مزارعش؟

661
00:35:34,666 --> 00:35:35,867
[مرد 1 زمزمه می کند] بیا.

662
00:35:37,269 --> 00:35:38,337
پنهان کاری، پنهان کاری.

663
00:35:39,805 --> 00:35:40,839
برو

664
00:35:43,108 --> 00:35:44,443
بالیس پایین.

665
00:35:47,413 --> 00:35:49,348
حرکت کنیم برو برو برو برو

666
00:35:52,150 --> 00:35:53,151
[مرد 2] لعنتی.

667
00:35:53,585 --> 00:35:54,686
[مرد 3 می خندد]

668
00:35:54,820 --> 00:35:57,623
ای روزهای من

669
00:35:58,190 --> 00:35:59,658
[مرد 1] جهنم لعنتی.

670
00:36:00,292 --> 00:36:01,627
او گفت
کمی پف وجود خواهد داشت

671
00:36:01,760 --> 00:36:03,229
[مرد 3]
آره شوخی نکردن

672
00:36:04,730 --> 00:36:07,433
اوه، بچه ها
قبلاً بسته بندی شده است.

673
00:36:07,566 --> 00:36:08,767
قاطی نکنیم

674
00:36:08,900 --> 00:36:10,202
بچه ها بیایید آن را بارگذاری کنیم.

675
00:36:11,002 --> 00:36:12,338
لعنتی تو کی هستی

676
00:36:12,471 --> 00:36:14,273
[مرد 1] لعنتی. پوشاندن.

677
00:36:14,840 --> 00:36:16,208
آیا می دانید
صاحب این گاف کیست؟

678
00:36:16,608 --> 00:36:17,909
[مرد 1]
ما به لعنتی نمی پردازیم

679
00:36:18,410 --> 00:36:19,945
فکر کنم پیاده شدی
در توقف اشتباه

680
00:36:20,946 --> 00:36:22,281
اوه، تزا!

681
00:36:22,414 --> 00:36:24,816
-[تزا] چی؟
-دوست دارید یک ردیف؟

682
00:36:26,952 --> 00:36:28,186
این جوکرها چه کسانی هستند؟

683
00:36:28,320 --> 00:36:29,688
آنها وسایل ما را می خواهند.

684
00:36:30,356 --> 00:36:31,457
مرو!

685
00:36:32,458 --> 00:36:33,559
این خاله کیه؟

686
00:36:34,125 --> 00:36:35,261
جان!

687
00:36:36,328 --> 00:36:38,397
اوه، سلام.
این ارتش بابا است.

688
00:36:38,530 --> 00:36:39,865
اوه، فرانک.

689
00:36:41,333 --> 00:36:43,201
این چیه؟
پیک نیک خرس های عروسکی؟

690
00:36:43,335 --> 00:36:44,903
[فرانک] اوی، مو!

691
00:36:46,338 --> 00:36:48,206
هر خرگوش دیگه ای
در آن وارن؟

692
00:36:48,340 --> 00:36:49,508
[مرد 1]
شما بچه ها دوست دارید گرم کنید؟

693
00:36:49,641 --> 00:36:50,842
[نگهبان]
نه برای شما بچه های ژله ای.

694
00:36:50,976 --> 00:36:52,177
[مرد 3] در سه، بچه ها.

695
00:36:52,811 --> 00:36:53,745
سه

696
00:36:53,879 --> 00:36:55,447
[حرف زدن]

697
00:36:55,581 --> 00:36:56,948
[پسر 1] هی!

698
00:36:57,082 --> 00:36:58,850
چی؟ شما می خواهید
به او زنگ بزن، پدربزرگ؟

699
00:36:59,751 --> 00:37:00,952
[ضربه]
لعنتی!

700
00:37:01,520 --> 00:37:02,854
رئیس، اجازه دهید من دریافت کنم
دو برگر روی اجاق گاز

701
00:37:02,988 --> 00:37:04,055
سریع بگیر، می فهمی؟

702
00:37:04,189 --> 00:37:05,991
و من دو تا چیپس هم میخوام.

703
00:37:06,124 --> 00:37:08,093
این چه بویی است
در اینجا؟

704
00:37:08,226 --> 00:37:09,395
[گفتگو متوقف می شود]

705
00:37:10,362 --> 00:37:11,997
کی لعنتی
این شوخی است مرد؟

706
00:37:12,130 --> 00:37:13,732
نزدیک من نمان پسر.

707
00:37:14,533 --> 00:37:17,102
دهانشویه گرفتی
با خشم گربه در هم ریخته

708
00:37:17,569 --> 00:37:20,406
دو قدم به عقب برگرد
و منتظر نوبت خود باشید

709
00:37:20,539 --> 00:37:22,207
[پسرها می خندند]

710
00:37:23,008 --> 00:37:25,277
بهتره ول کن پیرمرد
وگرنه خیست میکنم

711
00:37:25,411 --> 00:37:27,513
تنها چیزی که میتونی خیس کنی
شلوارت پسر

712
00:37:27,813 --> 00:37:29,114
حالا دو پله برگشت

713
00:37:29,681 --> 00:37:32,351
[پسر 2]
ماشه. اون تو هستی ادامه بده

714
00:37:32,484 --> 00:37:34,119
[پسر 3]
اون تو هستی تو بلند شدی بروو
[پسر 1] آره؟

715
00:37:34,252 --> 00:37:35,887
[پسر 3]
او را انجام دهید. لعنتی انجامش بده پسر

716
00:37:36,021 --> 00:37:38,290
-[پسر 1] آن را در او بچسبان، بروو.
-[نفس می‌کشد]

717
00:37:38,424 --> 00:37:40,459
حالا، اگر می خواهید چاقو بزنید،
چاقو، ماشه.

718
00:37:40,592 --> 00:37:43,395
-میدونی نرقص.
-[گفتگوی مشتریان]

719
00:37:43,529 --> 00:37:45,731
تو چی هستی
مانند یک عمل ادای احترام به چهار تاپ
یا چیزی؟

720
00:37:46,264 --> 00:37:47,999
پوست های ختنه گاه. سرخ پوستان

721
00:37:48,133 --> 00:37:49,901
وای وای وای
اینجا هندی ها می آیند.

722
00:37:50,035 --> 00:37:52,504
ذره ای از روح قدیمی شمالی،
این است، پسران؟

723
00:37:52,638 --> 00:37:55,140
قرار دادن گی
بازگشت به ماروین گی.

724
00:37:55,273 --> 00:37:57,743
من اینجا آتش میگیرم بچه ها
بیا، من به مقداری نیاز دارم
عقب و جلو. بیا

725
00:37:57,876 --> 00:38:00,446
برای من چی داری؟
حالا سریع درستش کن
خنده دارش کن

726
00:38:01,112 --> 00:38:03,081
لعنت بهت

727
00:38:03,782 --> 00:38:06,352
جیز، این ناامید کننده است.
نه، نه، این نیست.

728
00:38:06,885 --> 00:38:08,654
دوباره برو دوباره برو

729
00:38:08,787 --> 00:38:11,390
حالا آن را تیز کنید.
منو باهاش ​​قطع کن

730
00:38:11,523 --> 00:38:13,124
-[پسر 3]
لعنتی انجامش بده، بانو.
-بیا

731
00:38:13,258 --> 00:38:14,926
[پسر 1] بله. آره

732
00:38:15,060 --> 00:38:16,428
-[چاقو به صدا در می آید]
-اوه لعنتی!

733
00:38:16,562 --> 00:38:17,763
بیا پس دیوونه
[غرغر]

734
00:38:18,797 --> 00:38:21,166
-[پسر 1 ناله می کند]
-[پسر 2] چشمان من!

735
00:38:21,767 --> 00:38:23,569
تو خجالت آور هستی
خودت اینجا، بچه ها

736
00:38:24,636 --> 00:38:27,138
بچه ها چاقو می زنند، دختران تیراندازی می کنند،
پسرها مشت می زنند

737
00:38:27,272 --> 00:38:30,241
بزرگترها دعوا می کنند
با سرشان این است
نبرد واقعی کجاست

738
00:38:30,376 --> 00:38:31,977
اینجا، در خاکستری.

739
00:38:32,110 --> 00:38:33,645
[پسر 2]
او جرقه ام را به بیرون زد، بروو.

740
00:38:33,945 --> 00:38:36,515
حالا بیدار شوید بچه ها
زندگی سریع است، شما کند هستید.

741
00:38:36,648 --> 00:38:38,350
زندگی در بالای استخوان سخت است.

742
00:38:39,284 --> 00:38:41,720
بیا پایین ورزشگاه
ببینیم چیه
ما می توانیم با شما انجام دهیم

743
00:38:43,955 --> 00:38:47,125
صبر کن
شما مربی هستید؟

744
00:38:48,460 --> 00:38:51,663
[پسر ۲ بو می کشد]
[زنگ تلفن]

745
00:38:51,797 --> 00:38:53,298
مربی، ارنی است.

746
00:38:53,865 --> 00:38:57,168
لعنتی این مربی لعنتی است،
داداش این مربی لعنتی

747
00:38:57,302 --> 00:38:58,904
ارنی، چیه؟

748
00:38:59,037 --> 00:39:00,572
[ارنی از طریق تلفن]
توپ در پشت تور است.

749
00:39:01,507 --> 00:39:04,676
ما اینجا زنگ را زده ایم
و ما شما را شامل می‌کنیم،
چون شما مربی ما هستید

750
00:39:04,810 --> 00:39:07,479
نمیدونم چیه
شما در مورد آن صحبت می کنید، اما من
صدای آن را دوست ندارم

751
00:39:07,613 --> 00:39:11,316
فرود آمدیم
یک بار بوته چسبناک
حالا به من گوش کن ارنی.

752
00:39:11,450 --> 00:39:13,385
راه برو

753
00:39:13,519 --> 00:39:15,554
خیلی دیر شده است. ما در
ورزشگاه اکنون در حال تخلیه ون است.

754
00:39:15,687 --> 00:39:16,955
وانت منو بردی؟

755
00:39:17,623 --> 00:39:19,691
اونجا صبر کن
ده دقیقه دیگه برمیگردم

756
00:39:20,492 --> 00:39:23,294
متاسفم که دخالت کردم
اما من فکر می کنم شما نیاز دارید
برای دیدن این، رئیس

757
00:39:26,097 --> 00:39:29,234
- [آهنگ هیپ هاپ پخش می شود]
- * مرد مجبور نیست
در را بردارید *

758
00:39:29,367 --> 00:39:31,403
* در یک غذاخوری بالا بکشید
مستقیم از طریق
سوراخ روی زمین *

759
00:39:31,537 --> 00:39:33,739
* ما بچه های نوپا هستیم
نمی دانم چه فکری کردی *

760
00:39:33,872 --> 00:39:35,340
*تا آخر شب
شما در حال برداشتن
فک شما *

761
00:39:35,474 --> 00:39:36,842
* گیاهان
نه ده یا بیست *

762
00:39:36,975 --> 00:39:38,810
این اگز بنی است،
چون من هیچوقت کرک نمیشم

763
00:39:39,945 --> 00:39:41,713
*تخم مرغ مرد ترک خورد
و پاهایش ژله شد *

764
00:39:42,481 --> 00:39:44,683
* فقط این را بدانید
ما از اتاق خارج می شویم
با آخرین پنی*

765
00:39:44,816 --> 00:39:46,585
آنها مرا گوست صدا می کنند، چون
هیچوقت نمیبینی که میام

766
00:39:46,718 --> 00:39:48,554
*فقط بدانید که تمام شده است
وقتی ارواح میبینی*

767
00:39:48,687 --> 00:39:50,856
* ضربه برگشتی چرخان
ممکن است بینی شما را از بین ببرد *

768
00:39:50,989 --> 00:39:53,291
* مرد آن دود را نمی خواهد
آرنج بزرگ به
بالای گنبد *

769
00:39:53,992 --> 00:39:57,028
اسم من ارنی است
چون دست چپ روزه میگیره
و دست راست محکم است

770
00:39:57,162 --> 00:39:59,531
* دست چپ تند است
و دست راست محکم است *

771
00:39:59,665 --> 00:40:01,567
* می دانید که من بوده ام
از اول بد، کوچولوی تو
قفل سر نمی تواند به من صدمه بزند *

772
00:40:01,700 --> 00:40:03,368
*من کثیف میجنگم*
جیم

773
00:40:03,502 --> 00:40:05,270
* جیم، جیم
چانه آهنی *

774
00:40:05,403 --> 00:40:07,105
* شما قبلاً می دانید
انسان نمی تواند با او لعنت کند *

775
00:40:07,238 --> 00:40:09,140
* وقتی صحبت از آن می شود
این چیز جنگی *

776
00:40:09,274 --> 00:40:10,776
* انسان سرش را به جان می اندازد
قرار دادن در حذف دو پا *

777
00:40:10,909 --> 00:40:12,210
چرا ما تماشا می کنیم
مبارزه با پورنو، ری؟

778
00:40:13,044 --> 00:40:15,413
چون پورن مبارزه است
در یکی از مزارع من

779
00:40:15,547 --> 00:40:17,883
* ما بچه های نوپا هستیم
آیا شما خنگ هستید؟ *

780
00:40:18,016 --> 00:40:20,285
* فقط بدانید که ما از آنجا آمده ایم
پایین محله فقیر نشین
و ما گرسنه ایم*

781
00:40:20,418 --> 00:40:22,921
*یعنی داریم میایم
برای خرده ها
و ما مثل یک مرد مالیاتی هستیم*

782
00:40:23,054 --> 00:40:24,422
*چون داریم میایم
برای سرمایه خود، بنگ، بنگ
ما را در یک باند می بینید *

783
00:40:24,556 --> 00:40:26,525
[موسیقی هیپ هاپ ادامه دارد]

784
00:40:28,393 --> 00:40:30,128
مربی
جیم، این مزخرفات را کنار بگذار

785
00:40:30,261 --> 00:40:31,963
من فقط...
جیم، وارد دفتر

786
00:40:32,330 --> 00:40:34,432
بنی، آن جعبه را زمین بگذار
از عقرب ها جیم رو دنبال کن

787
00:40:34,566 --> 00:40:36,067
این ایده من نبود، مربی.

788
00:40:37,669 --> 00:40:39,070
اوه لعنتی

789
00:40:39,204 --> 00:40:41,106
مال، چه لعنتی
انجام دادی
به بینی شما؟

790
00:40:41,239 --> 00:40:42,574
دعوا داری
در یک هفته، مرد

791
00:40:42,708 --> 00:40:43,942
خیلی بدتر به نظر میرسه
از آنچه هست

792
00:40:44,075 --> 00:40:45,611
من صد در صد هستم
آره؟

793
00:40:47,646 --> 00:40:49,180
[مرد 1] دو هزار ضربه!

794
00:40:49,314 --> 00:40:50,582
ای روزهای من!

795
00:40:50,916 --> 00:40:53,752
من در این دیوانه به نظر می رسم
نورپردازی در حال کوبیدن است.

796
00:40:54,786 --> 00:40:57,088
* آن را روی شبکه قرار دهید
آیا می خواهید شرط بندی کنید؟
این یک میلیون مجموعه را انجام می دهد *

797
00:40:57,222 --> 00:41:00,792
* همین
جعبه های بوته
همه جوانه ها، بدون گرد و غبار *

798
00:41:01,493 --> 00:41:04,195
* جعبه و جعبه و جعبه
ما بچه های نوپا هستیم
آیا شما خنگ هستید؟ *

799
00:41:05,130 --> 00:41:07,999
* جعبه های بوته
همه جوانه ها، بدون گرد و غبار *

800
00:41:08,567 --> 00:41:10,802
* جعبه و جعبه و جعبه
ما بچه های نوپا هستیم
آیا شما خنگ هستید؟ *

801
00:41:10,936 --> 00:41:13,438
مطمئن شوید که دریافت می کنید
برش بالایی به داخل
به نظر گانگستایی میاد

802
00:41:13,805 --> 00:41:15,306
آیا این همان چیزی است که من فکر می کنم؟

803
00:41:15,440 --> 00:41:18,076
[مرد 1] بله،
اما بهترین نسخه آن

804
00:41:18,209 --> 00:41:20,011
بگو که نذاشتی
که با پورنو آنلاین مبارزه می کنند.

805
00:41:20,145 --> 00:41:22,413
هوا گرم است، مربی.
بازدیدها

806
00:41:22,548 --> 00:41:23,915
رفته است
بین کهکشانی

807
00:41:24,049 --> 00:41:25,416
داشتم به چی فکر میکردم

808
00:41:25,551 --> 00:41:27,519
تنها گذاشتن شما بچه ها
بدون نظارت؟

809
00:41:29,120 --> 00:41:31,256
آن را پایین بیاورید. حالا!

810
00:41:31,389 --> 00:41:33,659
باید بگویم،
من تحت تاثیر قرار گرفتم.

811
00:41:33,792 --> 00:41:36,762
نحوه مبارزه آنها؟
آنها در نقطه ای هستند، گوونور.

812
00:41:37,228 --> 00:41:39,430
هر که آنها را تربیت کرد
میدونه داره چیکار میکنه

813
00:41:39,565 --> 00:41:40,866
متشکرم.
بس است.

814
00:41:41,299 --> 00:41:43,034
-خب من فقط میگم
-خب از گفتن دست بردار

815
00:41:43,168 --> 00:41:44,636
باشه ممنون

816
00:41:45,436 --> 00:41:48,373
زودتر این کار را نمی کنم
از پیشنهاد متیو استقبال کنید
برای خریدن من

817
00:41:48,506 --> 00:41:50,576
و پیشنهاد خشکی چشم را رد کنید

818
00:41:51,276 --> 00:41:52,410
یکی از مزارع من را انجام می دهد
مورد حمله قرار گرفتن

819
00:41:52,544 --> 00:41:54,012
اولین بار.

820
00:41:54,312 --> 00:41:55,981
حس نمیکنه
تصادفی است، اینطور نیست؟

821
00:41:56,114 --> 00:41:58,183
این نیست.
لعنتی در راه است

822
00:41:59,117 --> 00:42:01,419
-چطور پیداش کردند؟
-نمیدونم

823
00:42:01,553 --> 00:42:02,821
دارم پرس و جو می کنم

824
00:42:04,055 --> 00:42:05,691
در مورد متیو چطور؟

825
00:42:05,824 --> 00:42:07,158
او نیاز به اطمینان دارد

826
00:42:07,292 --> 00:42:08,894
قبل از اینکه او جدا شود
با 400 عدد بزرگ

827
00:42:09,027 --> 00:42:10,929
[فلچر] سوالات زیادی
بی پاسخ، ری.

828
00:42:11,062 --> 00:42:14,833
منظورم این است که چه کسی به اندازه کافی باهوش است
برای پیدا کردن یکی از مزارع میکی؟

829
00:42:14,966 --> 00:42:16,034
البته غیر از من

830
00:42:16,902 --> 00:42:20,839
و چه کسی به اندازه کافی جسور خواهد بود
برای انجام چنین حرکتی؟

831
00:42:20,972 --> 00:42:23,875
مخصوصاً برای فیلمبرداری از همه چیز
و سپس همه آن را آنلاین ارسال کنید؟

832
00:42:24,009 --> 00:42:27,579
چون واقعا مالش است
چهره شما در آن است، اینطور نیست؟

833
00:42:28,379 --> 00:42:29,547
[متیو]
من اینجا هستم تا کمک کنم، مایکل.

834
00:42:29,681 --> 00:42:32,150
من دوست شما هستم، متحد شما،

835
00:42:32,283 --> 00:42:34,219
بابا نوئل شما
برای تمام فصول،

836
00:42:34,352 --> 00:42:38,156
و من می خواهم شما بدانید
تیم الف های من
می تواند بسیار متقاعد کننده باشد

837
00:42:38,556 --> 00:42:42,260
متقاعد کننده؟ و چرا
آیا به متقاعد کردن نیاز دارم؟

838
00:42:42,393 --> 00:42:45,764
خوب، شنیده ام که ممکن است داشته باشید
کمی مشکل داشت

839
00:42:46,632 --> 00:42:48,700
حالا تو قبلا کمکم کردی
وقتی منبع من خشک شد،

840
00:42:48,834 --> 00:42:51,269
پس من تازه برمیگردم
لطف و یادآوری شما

841
00:42:51,402 --> 00:42:52,971
دوستان موثری دارم

842
00:42:53,104 --> 00:42:54,372
جن ها؟

843
00:42:54,940 --> 00:42:56,207
جن ها؟

844
00:42:56,341 --> 00:42:59,110
بله. گفتی جن ها
آیا من؟

845
00:42:59,244 --> 00:43:00,278
مم

846
00:43:01,046 --> 00:43:04,549
مشکلی اینجا نیست متیو.
اصلا مشکلی نداره

847
00:43:07,285 --> 00:43:08,654
پس ما شما را آوردیم
یک نشانه

848
00:43:08,787 --> 00:43:09,955
[میکی] انجام دادی؟

849
00:43:11,723 --> 00:43:15,426
و این چه چیزی می تواند باشد؟

850
00:43:15,560 --> 00:43:18,964
این یک وزنه کاغذی است
برای نگه داشتن تمام کاغذها
من می خواهم به شما بدهم.

851
00:43:19,097 --> 00:43:22,033
-خب شبیه تفنگه.
-و یک وزنه کاغذی است.

852
00:43:22,167 --> 00:43:26,471
با دیدن اینکه چگونه در این کشور،
برخلاف میهن ما،
آنها غیرقانونی هستند

853
00:43:26,604 --> 00:43:29,207
دوچرخه سواری شما هم همینطور
در شب بدون چراغ

854
00:43:29,340 --> 00:43:30,942
قوانین وجود دارد
به عنوان یک راهنما

855
00:43:31,076 --> 00:43:33,712
در فرانسه غیرقانونی است
برای صدا زدن یک خوک ناپلئون،

856
00:43:33,845 --> 00:43:35,213
اما فقط سعی کن جلوی من را بگیر

857
00:43:37,182 --> 00:43:39,384
من کاملا آن را دوست دارم.
تو خیلی مهربونی

858
00:43:39,517 --> 00:43:42,053
متشکرم.
دستان آن سوی دریا

859
00:43:42,187 --> 00:43:44,222
[فلچر]
میکی یهودی را آرام کرد

860
00:43:44,355 --> 00:43:45,957
و به نظر می رسد معامله است
همچنان ادامه دارد

861
00:43:46,424 --> 00:43:49,995
اما زمان بد،
معاملات به خطر افتاده،
تعطیلی مزارع

862
00:43:50,128 --> 00:43:54,165
می تواند گران باشد
فاجعه اگر میکی این کار را نکند
اینو پاک کن

863
00:43:54,599 --> 00:43:56,367
[مرد] آیا باید بترسم؟

864
00:43:57,669 --> 00:44:01,206
[میکی] من اینطور فکر نمی کنم،
اما من دوست دارم اشتباه کنم
از جانب احتیاط

865
00:44:01,339 --> 00:44:02,841
این به چه معناست؟

866
00:44:02,974 --> 00:44:04,843
یعنی دارم میرم
باید مغازه را ببندد،

867
00:44:04,976 --> 00:44:08,046
این مزرعه را تعطیل کنید
و ناپدیدش کن

868
00:44:08,479 --> 00:44:09,948
شما ممکن است ببینید
چند تا کامیون اینجا

869
00:44:10,081 --> 00:44:11,817
طی چند روز آینده،
اما همین

870
00:44:11,950 --> 00:44:14,052
خب، من تظاهر نمی کنم
که از دست دادن

871
00:44:14,185 --> 00:44:17,222
در یک میلیون پوند
کمیسیون یک سال نیست
تا حدودی صدمه خواهد دید

872
00:44:17,355 --> 00:44:18,957
درد به اشتراک گذاشته می شود.

873
00:44:19,090 --> 00:44:22,493
محصول دزدیده شده،
از دست دادن درآمد در عین حال،

874
00:44:22,627 --> 00:44:25,697
هزینه خاموش شدن،
هزینه از
راه اندازی در جای دیگر

875
00:44:26,431 --> 00:44:28,299
خنده دار است، واقعا، اما
زمان بندی بدتر از این نمی تواند باشد.

876
00:44:28,633 --> 00:44:29,935
چطور؟

877
00:44:30,068 --> 00:44:31,302
من دارم...

878
00:44:32,470 --> 00:44:34,773
تازه یاد گرفتم که نیاز داریم
یک سقف کاملا جدید ظاهرا

879
00:44:34,906 --> 00:44:38,209
همونطور که میگم خیلی ناراحتم
در مورد این که شما هستید

880
00:44:42,814 --> 00:44:44,883
هنری
میکی

881
00:44:45,616 --> 00:44:49,454
[فلچر] تاف ها
مراقب میکی باش حالا میکی
از تاف ها مراقبت می کند

882
00:44:50,088 --> 00:44:52,657
اما توف های زیادی وجود دارد
برای مراقبت از

883
00:44:53,491 --> 00:44:55,493
هنری
[فلچر]
و وقتی بارون میاد...

884
00:44:55,626 --> 00:44:57,028
بگذار از سقف مراقبت کنم.

885
00:44:57,162 --> 00:44:59,397
[فلچر]
... می ریزد لعنتی

886
00:44:59,898 --> 00:45:02,934
حالا، فقط یک چیز وجود دارد
که نیاز به مراقبت بیشتری دارد
از یک تاف،

887
00:45:03,068 --> 00:45:05,536
و آن است
فرزندان یک تاف

888
00:45:05,670 --> 00:45:08,940
که من را به خوبی برمی گرداند
به داستان بیگ دیو،

889
00:45:09,074 --> 00:45:11,576
خود دلیل
من اینجا نشسته ام
نوشیدن ویسکی با شما

890
00:45:11,709 --> 00:45:13,444
در اولین مکان لعنتی

891
00:45:13,578 --> 00:45:17,115
دیو بزرگ اینگونه است
میکی را پایین می آورد،

892
00:45:17,248 --> 00:45:21,419
با استفاده و سوء استفاده
لرد پرسفیلد
کودک بسیار محبوب

893
00:45:21,552 --> 00:45:26,357
دختر لرد پرسفیلد،
لورا معروف و با استعداد،
تمام نفرت و آزار از خود،

894
00:45:26,491 --> 00:45:29,761
افتاده است
این پاور نوئل
جذابیت تیره کوبیده شده،

895
00:45:29,895 --> 00:45:31,562
و من تعداد زیادی از آنها را می خواهم،

896
00:45:32,130 --> 00:45:34,933
به خصوص آن
پیرسون مربای کوچک لزج،

897
00:45:35,066 --> 00:45:37,602
در رختخواب با پوست،
تاف بی اعتبار،

898
00:45:37,735 --> 00:45:41,439
و تامین تجهیزات برای جوانان
و خانواده سلطنتی راک استار بی پروا،

899
00:45:41,572 --> 00:45:43,842
سلطنتی افسار گسیخته
توسط والدین پریشان

900
00:45:43,975 --> 00:45:46,044
خیلی شلوغ اسکی
در کوه های آلپ سوئیس متوجه شوید

901
00:45:46,177 --> 00:45:47,913
و خیلی احمقانه
مراقبت کردن

902
00:45:48,046 --> 00:45:50,748
[خنده] من آن را دوست دارم.
تو در این کار خوب هستی، رئیس.

903
00:45:50,882 --> 00:45:52,884
بله، من می دانم که در چه چیزی خوب هستم،
هامی لعنت به

904
00:45:53,885 --> 00:45:58,456
اشرافی، معتاد، بولیمیک،
تنظیم خودکار دختر خواننده

905
00:45:58,589 --> 00:46:01,126
با
بعضی ها خراب،
ستاره پاپ روزگاری،

906
00:46:01,259 --> 00:46:02,928
و همه مراقب بودند
توسط میکی پیرسون

907
00:46:03,061 --> 00:46:06,064
من آن را دوست دارم.
میدونی من خیلی دوستش دارم

908
00:46:06,764 --> 00:46:08,433
او را پیچیدیم
در پشم پنبه

909
00:46:08,566 --> 00:46:10,468
اما او بود
لر-لا کوچولوی ما

910
00:46:12,003 --> 00:46:14,873
چارلی او را اینطور صدا کرد
چون او نمی توانست
در ابتدا لورا بگویید.

911
00:46:15,573 --> 00:46:17,275
ما به شدت دلتنگش هستیم، میکی.

912
00:46:18,376 --> 00:46:19,978
من به عنوان والدین شکست خورده ام

913
00:46:20,111 --> 00:46:22,180
شما نباید نگه دارید
کتک زدن خودت عزیزم

914
00:46:22,313 --> 00:46:25,183
حق با آنه، چارلز.
شما نباید خودتان را سرزنش کنید.

915
00:46:25,316 --> 00:46:27,218
به نظر می رسد لورا
با جمعیت اشتباهی وارد شد

916
00:46:27,352 --> 00:46:29,787
در زمانی که او بود
به خصوص آسیب پذیر است.

917
00:46:29,921 --> 00:46:31,556
چه بیشتر
می توانستیم انجام دهیم؟

918
00:46:32,790 --> 00:46:34,492
اتفاق افتاده است
به خیلی از دوستانمان

919
00:46:34,625 --> 00:46:36,094
این یک نفرین است.

920
00:46:37,428 --> 00:46:39,965
- اشکالی نداره
اگر به آن نگاه کنم؟
-پس به ما کمک می کنی؟

921
00:46:41,599 --> 00:46:43,134
بذار ببینم چیکار میتونم بکنم

922
00:46:47,538 --> 00:46:49,507
باید خودت رو بگیری
یکی از اینها، رئیس

923
00:46:49,640 --> 00:46:51,276
خب نقشه همینه

924
00:46:51,409 --> 00:46:52,911
همه چیز خوب است؟

925
00:46:53,411 --> 00:46:54,745
یادت هست
دخترشان؟

926
00:46:54,880 --> 00:46:56,814
آره لورا
دختر خوب صدای خوب

927
00:46:56,948 --> 00:47:00,485
نوعی نوجوان
پاپ فاک فانک.
شرم از عادت

928
00:47:00,618 --> 00:47:03,889
او گم شده است.
آنها از ما خواسته اند
پیداش کن بیارش خونه

929
00:47:04,422 --> 00:47:05,390
مممم

930
00:47:06,124 --> 00:47:07,625
آیا این یک مشکل است؟

931
00:47:07,758 --> 00:47:09,360
خب یه حسی داشتم
ممکن است این را از من بپرسی، رئیس،

932
00:47:09,494 --> 00:47:11,062
بنابراین من کمی دقت انجام دادم.

933
00:47:11,196 --> 00:47:12,898
من می دانم او کجاست
و من آن را دوست ندارم

934
00:47:13,031 --> 00:47:15,333
-ترجیح میدم
ما درگیر نشدیم
-چرا که نه؟

935
00:47:15,833 --> 00:47:17,835
[ریموند] او روشن است
یک ملک شورای جنوب لندن.

936
00:47:17,969 --> 00:47:20,238
-[میکی] خب؟
-خارج از صلاحیت ماست.

937
00:47:20,638 --> 00:47:22,673
قطعات متحرک خیلی زیاد است،
قطعاتی که نمی توانیم کنترل کنیم

938
00:47:22,807 --> 00:47:24,642
اگر او این کار را نکند چه می شود
میخوای بیای؟
به هم می ریزه

939
00:47:24,775 --> 00:47:27,478
خب ممکنه درست باشه
اما شما هنوز آن را انجام می دهید

940
00:47:28,513 --> 00:47:29,847
من این را قبول دارم.

941
00:47:31,016 --> 00:47:32,383
ولی نمیتونی
به جای آن فریزر بفرستید؟

942
00:47:32,517 --> 00:47:34,219
نه، نمی توانم
به جای آن Frazier را ارسال کنید.

943
00:47:34,352 --> 00:47:35,686
تو بهترین مرد منی
من تو را می خواهم.

944
00:47:35,820 --> 00:47:37,222
[آه می کشد]

945
00:47:42,260 --> 00:47:43,861
فقط همین است
من اسمکی دوست ندارم

946
00:47:43,995 --> 00:47:46,031
این کثیفی و کثیفی است
و خاکشیر در وان

947
00:47:46,164 --> 00:47:49,067
من از شما OCD نمی پرسم
برای گذراندن آخر هفته
با آنها، ری.

948
00:47:50,668 --> 00:47:52,237
به آن فکر کنید
به عنوان بشردوستی

949
00:47:53,704 --> 00:47:55,073
بیا،
شما در حال رانندگی هستید

950
00:47:56,441 --> 00:47:58,409
هیچ کار خیری نیست
بدون مجازات می ماند

951
00:47:58,543 --> 00:48:02,613
[خنده] و این است
جایی که شما لحظه خود را دارید،
اینطور نیست، ریموندو؟

952
00:48:02,747 --> 00:48:04,415
اینجاست که
روی صحنه می روی

953
00:48:04,549 --> 00:48:06,884
و دومینوها را به پرواز درآورید
هرجایی لعنتی

954
00:48:08,019 --> 00:48:09,287
یعنی چی؟

955
00:48:09,420 --> 00:48:12,958
یعنی کار خیر نیست
بدون مجازات می ماند

956
00:48:13,391 --> 00:48:14,759
در زدن، تق تق،
در زدن، در زدن

957
00:48:23,935 --> 00:48:25,236
بوئنوس دیاس.

958
00:48:26,071 --> 00:48:27,138
[مرد] درب اشتباه.

959
00:48:27,272 --> 00:48:28,439
[ریموند] آه، آه، آه.

960
00:48:29,607 --> 00:48:33,011
اسم من ریموند اسمیت است.

961
00:48:34,012 --> 00:48:36,047
میتونم پا بردارم داخل
یک لحظه لطفا؟

962
00:48:42,487 --> 00:48:44,022
چگونه می توانم به شما کمک کنم،
افسر؟

963
00:48:45,090 --> 00:48:48,293
من پلیس نیستم نه، من فقط
به یک لحظه وقت شما نیاز دارد

964
00:48:48,426 --> 00:48:50,428
درباره لورا پرسفیلد است.

965
00:48:51,829 --> 00:48:53,364
من کسی را نمی شناسم
از آن نام

966
00:48:54,165 --> 00:48:56,467
خیلی راحت تر خواهد بود
برای همه طرف های ذینفع

967
00:48:56,601 --> 00:48:58,736
اگر می توانستم وارد شوم
برای یک لحظه

968
00:48:59,504 --> 00:49:00,738
نه، لعنت به

969
00:49:00,871 --> 00:49:02,707
[پسر 1] جیز.

970
00:49:03,274 --> 00:49:04,742
[پسر 2]
این تازیانه خوبی است، بروو.

971
00:49:05,210 --> 00:49:07,412
موتور کشنده. شرم آور است
در مورد آنها رینگ، هر چند.

972
00:49:07,545 --> 00:49:08,846
[پسر 2]
آره، کلیدها را به ما قرض بده.

973
00:49:08,980 --> 00:49:10,815
مقداری کروم بیست و دو بریزید
روی آن

974
00:49:10,948 --> 00:49:13,318
هی، مرد من Dessies را دارد
و بوتکات ها، می دانید.

975
00:49:13,451 --> 00:49:15,153
Deffo پیوند دادن یک جسی.

976
00:49:15,653 --> 00:49:16,821
[زنگ آسانسور به صدا در می آید]

977
00:49:18,056 --> 00:49:20,125
[پچ پچ خفه]

978
00:49:29,934 --> 00:49:31,269
[مرد 1] لعنتی؟

979
00:49:31,402 --> 00:49:33,371
[گویندگان: پخش موسیقی راک]

980
00:49:33,504 --> 00:49:35,973
[حرف زدن]

981
00:49:36,774 --> 00:49:39,310
[مرد 1]
اینجا چیکار میکنی؟
[مرد 2] اکنون، اکنون، اکنون.

982
00:49:40,045 --> 00:49:42,613
[مرد 1] برو لعنتی بیرون.
اکنون، اکنون، اکنون.

983
00:49:43,581 --> 00:49:45,783
[سخنران:
پخش موسیقی ادامه دارد]

984
00:49:48,053 --> 00:49:50,121
همونطور که بودی دختر و پسر

985
00:50:01,232 --> 00:50:02,500
بشین

986
00:50:07,472 --> 00:50:08,673
متشکرم.

987
00:50:13,378 --> 00:50:15,480
داشته باشیم
کمی هوای تازه؟

988
00:50:16,647 --> 00:50:17,682
[موسیقی متوقف می شود]

989
00:50:20,685 --> 00:50:22,820
کی لعنتی
براون جفت شما هستند؟

990
00:50:22,953 --> 00:50:26,657
نیازی به هیجان زده شدن نیست،
مرد جوان ما خواهیم رفت
در چند لحظه

991
00:50:26,791 --> 00:50:29,360
نه نه نه
قبل از آن خواهی رفت
حالا برو لعنتی بیرون

992
00:50:32,530 --> 00:50:34,732
من میتونم خطرناک باشم
اگر بخواهم باشم
حالا برو لعنتی بیرون

993
00:50:34,865 --> 00:50:38,636
بشین قدرت
قبل از اینکه خودت رو بدست بیاری
به دردسر بیشتر

994
00:50:38,769 --> 00:50:41,172
اسم من رو از کجا میدونی؟ چگونه
لعنتی اسم من رو میدونه؟

995
00:50:41,306 --> 00:50:42,907
من همه نام های شما را می دانم.

996
00:50:43,608 --> 00:50:46,844
جدا از
آن ناهنجاری کوچک

997
00:50:47,712 --> 00:50:49,680
می دانم کجاست
تو به مدرسه رفتی

998
00:50:50,681 --> 00:50:52,650
میدونم پدر و مادرت کی هستن

999
00:50:52,783 --> 00:50:57,322
و من می دانم
شما یک خروس را می مکید
برای یک کیف پنج پوندی

1000
00:51:01,392 --> 00:51:02,827
حالا بشین

1001
00:51:11,736 --> 00:51:14,739
فقط برای اینکه ما شفاف باشیم،
من برای یک مرد کار می کنم،

1002
00:51:15,406 --> 00:51:17,041
یک مرد قدرتمند

1003
00:51:17,408 --> 00:51:18,376
مایکل پیرسون

1004
00:51:18,509 --> 00:51:20,077
ده امتیاز به تو، لورا.

1005
00:51:20,211 --> 00:51:21,546
مایکل پیرسون کیست؟

1006
00:51:21,912 --> 00:51:25,082
دوست پدرش
بازی پفک لندن را اجرا می کند.

1007
00:51:25,216 --> 00:51:26,551
یک دیک گردان بزرگ.

1008
00:51:27,017 --> 00:51:28,386
اسمت چیه،
مرد جوان؟

1009
00:51:29,354 --> 00:51:31,589
-اصلان.
-و کجایی
از، اصلان؟

1010
00:51:31,722 --> 00:51:33,658
تو اینجوری نیستی
یکی از بومیان

1011
00:51:34,259 --> 00:51:35,460
دیزنی لند

1012
00:51:35,593 --> 00:51:37,162
درست به نظر می رسد.

1013
00:51:37,695 --> 00:51:39,430
خب حرف شما درسته
او یک سووینگر بزرگ دیک است.

1014
00:51:39,564 --> 00:51:41,899
اما من او را نمی خواهم
برای شنیدن این حرف شما

1015
00:51:42,032 --> 00:51:45,770
بهتره فراموش کنی
کاری که ظاهرا انجام می دهد
برای امرار معاش پس از خروج ما

1016
00:51:46,604 --> 00:51:49,974
حالا، لورا، مال پدرت
از ما خواست که شما را به خانه بیاوریم.

1017
00:51:50,107 --> 00:51:51,409
اون جایی نمیره

1018
00:52:00,785 --> 00:52:02,052
اشکالی نداره بنشینم؟

1019
00:52:02,187 --> 00:52:03,421
بله.

1020
00:52:13,398 --> 00:52:18,636
[آه می کشد] من مفصل نمی سازم
مثل آمریکایی ها
و مدرسه جدید -

1021
00:52:19,337 --> 00:52:23,107
پشت بند،
بندکشی، بسته بندی کک،
و تمام آن بولوک ها

1022
00:52:23,641 --> 00:52:26,611
من از مد خوب قدیمی خوشم می آید
50-50 میکس، من.

1023
00:52:27,077 --> 00:52:28,546
اینطوری بازی می کردیم.

1024
00:52:29,146 --> 00:52:30,948
اگر یک چیز وجود دارد
هرگز نخواهم فهمید،

1025
00:52:31,081 --> 00:52:33,184
به همین دلیل است که شما زیاد
معتاد شدن به هروئین

1026
00:52:33,784 --> 00:52:37,622
اگر یک دارو وجود دارد
نباید تعقیب کنی،
این اژدهای کثیف است.

1027
00:52:38,523 --> 00:52:40,057
آیا تا به حال
به آن چرخشی، بانی؟

1028
00:52:40,191 --> 00:52:43,027
نه، من نه، ری.
من دیگه حتی پف نمیکنم

1029
00:52:43,160 --> 00:52:47,198
البته نه.
بانی باشگاه بدنسازی را دوست دارد.
احتمالاً می توانید آن را ببینید.

1030
00:52:48,098 --> 00:52:51,035
-تو چی هستی
نیمکت نشینی این روزها؟
-سه چرخ در یک طرف

1031
00:52:51,936 --> 00:52:53,137
تو چی براون؟

1032
00:52:53,571 --> 00:52:56,774
من چطور؟
[لکنت زبان] چه چیزی را می توانستم بلند کنم؟

1033
00:52:57,442 --> 00:53:00,144
نمیتونستی بلند کنی
یک چرخ پنیر، خر!

1034
00:53:03,614 --> 00:53:04,849
حالا...

1035
00:53:06,751 --> 00:53:08,653
اگر می خواهی شیطون باشی،

1036
00:53:08,786 --> 00:53:11,822
چه اتفاقی افتاد
کمی دود و پوک
و یک لیوان شراب،

1037
00:53:11,956 --> 00:53:14,191
مقداری بری وایت،
شمع های اطراف حمام

1038
00:53:14,325 --> 00:53:15,860
و انگشتت را بگذار
در خانم؟

1039
00:53:16,661 --> 00:53:18,095
بری وایت کیست؟

1040
00:53:18,729 --> 00:53:20,164
[Bunny] جگر سیاه بزرگ.

1041
00:53:20,298 --> 00:53:21,566
صدای سکسی.

1042
00:53:21,699 --> 00:53:23,501
من - من گم شده ام.

1043
00:53:23,634 --> 00:53:27,338
آیا من در حمام هستم
با انگشت بری وایت
در خانم من؟

1044
00:53:27,738 --> 00:53:31,842
ساکت باش براون
خیلی پیشتر گم شده بودی
بری وایت وارد شد.

1045
00:53:43,721 --> 00:53:45,690
اگر خیلی ناراضی هستید،

1046
00:53:45,823 --> 00:53:48,359
شما باید افکار خود را به اشتراک بگذارید
با دوستان خود

1047
00:53:48,993 --> 00:53:52,229
دوستان خوب صحبت کن،
راه حل مثبت پیدا کنید

1048
00:53:52,830 --> 00:53:56,901
اما، نه،
همه شما خیلی بدی را انتخاب می کنید.

1049
00:53:57,868 --> 00:54:00,405
غرق شدن در
گناه سفید لیبرال شما

1050
00:54:01,472 --> 00:54:03,173
متاسفم
من چه گناهی دارم

1051
00:54:03,308 --> 00:54:05,376
خاله بودن، براون.

1052
00:54:06,711 --> 00:54:08,245
خاله بودن.

1053
00:54:09,714 --> 00:54:11,716
به هر حال من کوچک تو نیستم.

1054
00:54:11,849 --> 00:54:14,051
من فقط سعی می کنم تابش کنم
برخی از حالات مثبت
مرد به انسان

1055
00:54:14,184 --> 00:54:16,721
منظورم این است که این پفک همین است
بازی قبلا همه چیز بود

1056
00:54:20,190 --> 00:54:21,559
به هر حال...

1057
00:54:23,728 --> 00:54:24,962
به تو برمی گردم، لورا،

1058
00:54:25,095 --> 00:54:28,265
ملکه در این اینجا
پادشاهی لعنتی

1059
00:54:28,866 --> 00:54:32,737
یک گل رز
در دیگ خار

1060
00:54:34,472 --> 00:54:36,106
آماده ای
برای پیچیدن گوشه؟

1061
00:54:37,107 --> 00:54:39,276
پرده ها را باز کن
و اجازه دهید نور وارد شود؟

1062
00:54:39,744 --> 00:54:42,647
به مامان و بابات لطف کن
و غیرممکن را امتحان کن،

1063
00:54:43,247 --> 00:54:45,082
خودت را خوشحال کن

1064
00:54:51,389 --> 00:54:52,423
بسیار خوب.

1065
00:54:53,123 --> 00:54:55,326
جهنم لعنتی
این آسان بود.

1066
00:54:56,461 --> 00:54:58,062
بسیار خوب، فوق العاده است.

1067
00:54:58,195 --> 00:54:59,797
خب، در آن صورت، بانی،

1068
00:54:59,930 --> 00:55:02,066
به لورا کمک می کنی
با وسایلش لطفا؟

1069
00:55:02,199 --> 00:55:03,934
ورودی.

1070
00:55:04,068 --> 00:55:05,970
همه چیز درست است، بانی.
من واقعا چیزی ندارم

1071
00:55:12,443 --> 00:55:14,144
به هر حال این یک مزخرف است.

1072
00:55:17,515 --> 00:55:18,849
نرو لطفا صبر کنید!

1073
00:55:19,950 --> 00:55:21,619
[غرغر]

1074
00:55:21,752 --> 00:55:22,987
بشین!

1075
00:55:24,955 --> 00:55:28,025
دوباره مرا لمس کن،
بازوی لعنتی تو را قطع می کنم

1076
00:55:28,158 --> 00:55:29,694
[ نفس نفس زدن ]

1077
00:55:31,261 --> 00:55:33,297
همه چیز درست است، بانی.
ادامه بده

1078
00:55:34,599 --> 00:55:37,968
من فقط نخواهم بود
توسط یک کس معتاد اداره می شود.

1079
00:55:42,272 --> 00:55:46,844
دیو،
بچه ها را در مدرسه نگه دارید
برای یک دقیقه

1080
00:55:51,248 --> 00:55:53,117
[پسر 1] مرد من
احتمالاً می خواهد علف هرز بخرد.

1081
00:55:53,250 --> 00:55:56,220
-چی، دا لود پک، رئیس؟
-[پسر 2]
یا مه بنفش پس از آن.

1082
00:55:56,353 --> 00:55:58,355
[پسر 3] مرد من همین الان بیرون کشید
خفه کننده خر، بروو.

1083
00:55:58,489 --> 00:56:00,024
پفک خود را حفظ کنید.

1084
00:56:00,691 --> 00:56:04,462
برای خود یک کتاب چسبناک بخرید
و یک بسته شیرینی

1085
00:56:04,595 --> 00:56:05,696
[پسر 2] همه کاره!

1086
00:56:06,997 --> 00:56:08,232
اکنون، اکنون، اکنون.

1087
00:56:09,333 --> 00:56:10,300
[اصلان غرغر می کند]

1088
00:56:10,435 --> 00:56:11,969
تو لعنتی

1089
00:56:12,603 --> 00:56:14,171
[براون] لعنت به تو! [غرغر]

1090
00:56:14,304 --> 00:56:17,007
هی، یعنی
یک کتری شیطان، bruv.

1091
00:56:17,141 --> 00:56:18,409
هی وقتش چنده
آقای گرگ؟

1092
00:56:18,543 --> 00:56:22,513
وقت شماست
لعنت به بچه ها

1093
00:56:22,647 --> 00:56:25,182
-[سرفه قهوه ای]
-[قدرت]
لعنتی بهش ضربه زد، براون!

1094
00:56:25,315 --> 00:56:27,084
-[دیو غرغر می کند]
-[اصلان فریاد می زند]

1095
00:56:28,486 --> 00:56:30,955
آه برایت اسلحه خریده

1096
00:56:31,088 --> 00:56:33,123
این یک هدیه کوچک خوب است.

1097
00:56:33,257 --> 00:56:35,526
پنج سال زندان
همه در یک جعبه کوچک

1098
00:56:35,660 --> 00:56:38,529
اوه، اما این اسلحه نیست،
عزیز این یک وزنه کاغذی است.

1099
00:56:38,663 --> 00:56:42,800
البته که هست،
همراه با یک خانواده
از شش گلوله بچه

1100
00:56:44,001 --> 00:56:45,536
حدس بزنید مجبوریم
از شر آن خلاص شوید

1101
00:56:46,537 --> 00:56:48,573
-سلام ری.
-رزالیند.

1102
00:56:48,939 --> 00:56:50,240
با عرض پوزش برای وقفه

1103
00:56:50,374 --> 00:56:51,876
چه نیازی داری، ری؟

1104
00:56:52,009 --> 00:56:54,512
لورا پرسفیلد
به سلامت به خانه بازگشته است

1105
00:57:01,251 --> 00:57:02,386
خوب

1106
00:57:04,922 --> 00:57:06,056
دیگه چی؟

1107
00:57:07,091 --> 00:57:09,126
یکی از همکارانش
تصادف کرد

1108
00:57:10,495 --> 00:57:12,963
لعنتی
او بیرون افتاد
یک پنجره، رئیس

1109
00:57:13,097 --> 00:57:14,431
ساعت چند است آقای گرگ؟

1110
00:57:14,565 --> 00:57:18,068
وقت شماست
لعنت به بچه ها

1111
00:57:20,204 --> 00:57:21,438
[پسر 1] اوه، لعنتی.

1112
00:57:21,572 --> 00:57:23,173
به نظر می رسد
یک تصادف بسیار شدید

1113
00:57:23,307 --> 00:57:25,510
آره بیشتر شبیه بود
یک مرگ، واقعا

1114
00:57:25,643 --> 00:57:27,011
[کلیک کردن شاتر دوربین]

1115
00:57:27,144 --> 00:57:29,179
اوه لعنتی
[پسر 2] سلفی، بروو!

1116
00:57:29,313 --> 00:57:30,447
پس کسی را کشتید؟

1117
00:57:31,048 --> 00:57:33,117
نه. این جاذبه بود
که او را کشت

1118
00:57:34,151 --> 00:57:35,686
-او کی بود؟
-اصلان.

1119
00:57:35,820 --> 00:57:38,088
یه بچه روس
با ردهایی روی بازوانش

1120
00:57:38,222 --> 00:57:40,024
بچه روسی؟
صداش خوب نیست

1121
00:57:40,157 --> 00:57:41,191
کسی شما را می بیند؟

1122
00:57:41,325 --> 00:57:42,993
سلفی کوچولو؟ سلفی، بروو؟

1123
00:57:43,127 --> 00:57:44,294
[ریموند] لعنتی.

1124
00:57:44,662 --> 00:57:46,697
چیزی ثبت نشد.
تمیز گذاشتیمش

1125
00:57:46,964 --> 00:57:49,333
بدن؟
من با آن برخورد کرده ام.

1126
00:57:51,068 --> 00:57:53,604
این ایده آل نیست.
این نیست.

1127
00:57:54,271 --> 00:57:56,807
[میکی] تو را نمی توان فریب داد
با نحوه لباس پوشیدن آن معتادان

1128
00:57:57,441 --> 00:58:00,578
به مدارس رفتند،
مدارس گران قیمت
اصلان.

1129
00:58:00,711 --> 00:58:03,147
[میکی] پدر و مادرشان
پول داشته باش، پول زیاد

1130
00:58:04,314 --> 00:58:06,316
و پول می تواند مشکل ساز باشد.

1131
00:58:07,818 --> 00:58:09,319
لعنتی

1132
00:58:09,453 --> 00:58:12,189
شرط می بندم به میکی چیزی نگفتی
در مورد آنچه اتفاق افتاد

1133
00:58:12,723 --> 00:58:15,926
تو داری ماهیگیری میکنی فلچر
چون شما هیچ ایده ای ندارید

1134
00:58:16,060 --> 00:58:18,929
راست میگی من دارم ماهیگیری میکنم

1135
00:58:19,063 --> 00:58:23,133
به این نگاه کن من ماهیگیری میکنم
در کیف کوچک من

1136
00:58:24,168 --> 00:58:25,636
و چه چیزی پیدا کردم؟

1137
00:58:27,271 --> 00:58:28,338
اوه

1138
00:58:28,472 --> 00:58:30,741
متشکرم.
یا باید بگم...

1139
00:58:31,642 --> 00:58:32,677
اسپاسیبو؟

1140
00:58:33,043 --> 00:58:34,478
اون جوان چیه
انجام دادن؟

1141
00:58:34,612 --> 00:58:36,446
آیا او به دنبال آن است
چیزی روی زمین؟

1142
00:58:36,947 --> 00:58:38,348
[ریموند] فریزر.

1143
00:58:38,983 --> 00:58:41,485
بچه ها، ما می خواهیم
به آن گوشی ها نیاز دارد

1144
00:58:42,152 --> 00:58:43,921
هی فرار کن حرکت کن بروو حرکت کنید.

1145
00:58:44,054 --> 00:58:46,323
بانی، او را بگیر
لعنتی پاکش کن

1146
00:58:46,824 --> 00:58:49,359
-[پسر 2] پس بیا،
منو بگیر
-خره کوچولو

1147
00:58:49,493 --> 00:58:51,328
-[کلیک کردن شاتر دوربین]
-[خنده]

1148
00:58:51,461 --> 00:58:53,931
["شیمی یا"
توسط El Michels Affair نمایشنامه]

1149
00:58:59,536 --> 00:59:02,206
[ پارس سگ ها ]

1150
00:59:05,810 --> 00:59:08,045
* شیمی شیمی یا
شیمی یام، شیمی یای *

1151
00:59:08,178 --> 00:59:10,414
* میکروفون را بدهید
بنابراین می توانم آن را بردارم *

1152
00:59:10,547 --> 00:59:12,883
* شیمی شیمی یا
شیمی یام، شیمی یای *

1153
00:59:13,784 --> 00:59:15,085
وانکر!

1154
00:59:18,522 --> 00:59:20,190
[آهنگ محو می شود]

1155
00:59:20,324 --> 00:59:23,093
حالا چی میگی فام؟ ها؟
حالا من بک آپ گرفتم

1156
00:59:23,227 --> 00:59:24,662
[گفتگوی نامشخص]

1157
00:59:24,795 --> 00:59:26,897
شما نمی توانید پشتیبان گیری کنید
یه تلفن

1158
00:59:27,264 --> 00:59:29,199
بروو، این مرد تلاش می کند
برای بردن گوشیم

1159
00:59:29,333 --> 00:59:31,769
-[عضو باند 1] لعنتی انجامش بده.
-[عضو باند 2]
پشت لعنتی!

1160
00:59:31,902 --> 00:59:33,103
چگونه می خواهید به روش خود صحبت کنید
از این یکی، رفیق؟

1161
00:59:33,237 --> 00:59:34,705
راحت بچه ها

1162
00:59:36,040 --> 00:59:39,644
من مطمئن هستم که همه شما هستید
راهداران، گانگسترها،

1163
00:59:39,777 --> 00:59:43,047
پسرهای شیطون درست
و تمام آن بولوک ها

1164
00:59:44,281 --> 00:59:46,483
ولی من با آرامش میام

1165
00:59:46,617 --> 00:59:48,118
[غرش سگ]

1166
00:59:48,252 --> 00:59:51,288
من قصد سرقت آن را ندارم.
دارم سعی میکنم بخرمش

1167
00:59:52,623 --> 00:59:55,459
برای پول خوب
پول صادقانه

1168
00:59:56,627 --> 00:59:58,362
آره؟ این گوشی چیه؟

1169
01:00:00,898 --> 01:00:03,634
-چقدر؟
-یه کیسه پر

1170
01:00:04,534 --> 01:00:08,272
سپس من خواهم رفت،
مثل تاریکی در سپیده دم

1171
01:00:09,106 --> 01:00:12,076
چه برسد به اینکه آن کیف را به ما بدهید
و به هر حال رفته؟

1172
01:00:19,083 --> 01:00:20,951
دست از لعنتی بردار، خرخر.

1173
01:00:23,387 --> 01:00:27,291
گوشی را به من بده
و پول را بردار

1174
01:00:27,925 --> 01:00:30,094
پول لعنتی رو ول کن
و فرار کن پسر

1175
01:00:30,828 --> 01:00:32,629
[ پارس سگ ]

1176
01:00:37,634 --> 01:00:38,669
درسته

1177
01:00:40,604 --> 01:00:43,507
-[عضو باند 1] لعنتی!
-[عضو باند 2]
حرکت، حرکت، حرکت!

1178
01:00:45,242 --> 01:00:46,343
حالا...

1179
01:00:47,778 --> 01:00:52,316
گوشی را روی زمین بگذار

1180
01:01:01,491 --> 01:01:03,828
-تا، تا، تا، تا، تا، تا.
-["شیمی یا" بازی می کند]

1181
01:01:03,961 --> 01:01:08,198
* وو تانگ، وو تانگ
وو تانگ، وو تانگ *

1182
01:01:08,332 --> 01:01:12,269
* وو تانگ، وو تانگ، وو تانگ *

1183
01:01:12,402 --> 01:01:14,004
[آهنگ محو می شود]

1184
01:01:14,138 --> 01:01:16,774
[پسر] خار لعنتی.
چیکار میکنی دیو؟

1185
01:01:17,141 --> 01:01:20,310
-[دیو] جایی روی اوست.
-سعی میکنم
فقط یک ثانیه به من فرصت بده لعنت به

1186
01:01:20,510 --> 01:01:21,478
[پسر غرغر می کند]

1187
01:01:21,611 --> 01:01:22,780
[فلچر] ری؟

1188
01:01:23,147 --> 01:01:25,349
آیا می توانم از توالت شما استفاده کنم؟
فقط یک ادرار کردن؟

1189
01:01:29,086 --> 01:01:31,388
فلچر، کفش ها را از داخل بیرون آورده است.

1190
01:01:31,521 --> 01:01:33,423
آنها را کنار در بگذارید.

1191
01:01:33,557 --> 01:01:35,059
بله مامان

1192
01:01:35,192 --> 01:01:36,894
[«شیمی یا» بازی می‌کند]

1193
01:01:37,027 --> 01:01:39,063
بیا بروو
سرعتت کجاست برادر؟

1194
01:01:39,496 --> 01:01:41,065
شما می توانید بهتر از این کار کنید.
[می خندد]

1195
01:01:41,198 --> 01:01:42,399
وانکر.

1196
01:01:43,067 --> 01:01:45,202
[ریموند] بیا بانی،
دست از لعنتی بردار

1197
01:01:45,870 --> 01:01:48,372
ببین عرق داری، بروو.
[می خندد]

1198
01:01:48,505 --> 01:01:50,674
تقریباً وجود دارد.
تقریباً وجود دارد. تقریباً وجود دارد.

1199
01:01:50,808 --> 01:01:53,410
[می خندد] آن پاها را بلند کنید.
بیا داداش

1200
01:01:53,543 --> 01:01:55,345
باید می آوردی
کفش دویدن امروزت داداش

1201
01:01:55,479 --> 01:01:56,713
تلاش برای المپیک،
ما هستیم؟

1202
01:01:57,047 --> 01:01:59,449
این لعنتی یوسین بولت است.
بیا یوسین

1203
01:01:59,817 --> 01:02:01,551
[ناله، غرغر]

1204
01:02:01,685 --> 01:02:03,353
[آهنگ به پایان می رسد]

1205
01:02:05,489 --> 01:02:07,091
[زنان فریاد می زنند، غش می کنند]

1206
01:02:08,058 --> 01:02:10,895
[شلوار، ناله]

1207
01:02:12,296 --> 01:02:13,330
تلفن

1208
01:02:14,664 --> 01:02:17,101
[کلیک کردن شاتر دوربین]

1209
01:02:17,234 --> 01:02:19,169
[آژیرها از دور به صدا در می آیند]

1210
01:02:19,904 --> 01:02:20,938
[بازدم]

1211
01:02:22,572 --> 01:02:23,908
از این بابت متاسفم.

1212
01:02:26,476 --> 01:02:27,878
الان میتونم برم خونه؟

1213
01:02:28,012 --> 01:02:30,815
البته میتونی عزیزم
البته شما می توانید.

1214
01:02:31,348 --> 01:02:32,582
[سیفون توالت]

1215
01:02:39,857 --> 01:02:42,159
[تیک تاک ساعت]

1216
01:02:45,729 --> 01:02:47,331
[صدای زنگ ساعت]

1217
01:02:51,735 --> 01:02:52,903
اینجا مشکلی هست ری؟

1218
01:02:53,037 --> 01:02:54,338
من نمی دانم.

1219
01:02:55,472 --> 01:02:57,074
اینجا مشکلی هست،
فلچر؟

1220
01:02:57,975 --> 01:02:59,776
من اصلا مشکلی نمیبینم

1221
01:03:01,645 --> 01:03:03,413
یادم رفت دستامو بشورم

1222
01:03:05,115 --> 01:03:06,583
دفعه بعد اول تماس بگیرید

1223
01:03:06,716 --> 01:03:08,118
ببخشید گاو

1224
01:03:09,619 --> 01:03:11,455
و شما این کار را نکرده اید
زمزمه ای شنیدی؟

1225
01:03:11,588 --> 01:03:13,457
چگونه می تواند اینقدر بوش
گم شدن
و هیچ کس چیزی نمی داند؟

1226
01:03:13,590 --> 01:03:15,960
[مرد از طریق تلفن]
آه، من چیزی نشنیدم،
مربی، صادقانه.

1227
01:03:16,093 --> 01:03:17,928
هیچی تو خیابون
اما میدونی چیه؟

1228
01:03:18,062 --> 01:03:19,930
این جگر وجود دارد
به نام میکی پیرسون.

1229
01:03:20,064 --> 01:03:22,132
کی لعنتی
میکی پیرسون است؟
آه، شما او را می شناسید.

1230
01:03:22,266 --> 01:03:24,168
او بازی بوش را اجرا می کند.
او یک خرخر وحشتناک است.

1231
01:03:24,301 --> 01:03:26,336
تو نمیخوای
پا روی انگشتانش بگذار

1232
01:03:26,470 --> 01:03:28,572
اما راهی نیست
بچه های شما جیمی راه خود را
داخل ماشینش،

1233
01:03:28,705 --> 01:03:30,340
پس من نگران خودت نباشم
با آن

1234
01:03:30,474 --> 01:03:32,142
باشه، میدونی
من را کجا پیدا کنم، چاسا

1235
01:03:32,276 --> 01:03:33,510
گوش خود را روی زمین نگه دارید.

1236
01:03:33,643 --> 01:03:35,245
Primetime، در شما دریافت کنید.

1237
01:03:35,379 --> 01:03:36,847
[بازدم پریم تایم]

1238
01:03:36,981 --> 01:03:38,182
ارنی

1239
01:03:39,349 --> 01:03:40,817
گرفتی
نام آن مرد چینی؟

1240
01:03:40,951 --> 01:03:42,052
Phuc.
چی؟

1241
01:03:42,186 --> 01:03:43,820
Phuc، مانند "fuck" با "Ph".

1242
01:03:43,954 --> 01:03:46,290
خیابان نرو
با من، ارنی
او کجا زندگی می کند؟

1243
01:03:46,423 --> 01:03:48,558
بخش شیک کرودون.
طناب را رها کن

1244
01:03:48,692 --> 01:03:50,327
هیچ قسمت شیک وجود ندارد
کرویدون

1245
01:03:50,760 --> 01:03:54,531
-مقایسه است، اینیت؟
-اوه ارنی داری چیکار میکنی؟

1246
01:03:54,664 --> 01:03:56,166
چرا تمرین نمیکنی
تو خاله سیاه

1247
01:03:56,700 --> 01:03:57,968
من اینجا تنهام

1248
01:04:00,137 --> 01:04:01,571
فقط با من تماس گرفت
خر سیاه؟

1249
01:04:02,006 --> 01:04:04,508
بله، او انجام داد.
او نمی تواند این کار را انجام دهد.
این نژادپرستانه است

1250
01:04:04,641 --> 01:04:07,444
ولی تو سیاهی
و تو خرکی هستی، ارنی.
اینها حقایق هستند.

1251
01:04:07,577 --> 01:04:09,446
فکر نمی‌کنم به Primetime اهمیت بدهد
در چه مسابقه ای می دوید

1252
01:04:10,080 --> 01:04:12,549
این واقعیت که من سیاه هستم
کاری ندارد
با این واقعیت که من یک خاله هستم.

1253
01:04:12,682 --> 01:04:14,885
نگفت سیاه پوستان
خرها بودند، ارنی.

1254
01:04:15,019 --> 01:04:17,021
او خاص شما بود.
یکی کاری نداره
با دیگری

1255
01:04:17,154 --> 01:04:18,688
و من یک قدم جلوتر خواهم رفت،
اگر اشتباه نکنم،

1256
01:04:18,822 --> 01:04:20,857
و بگویند این یک اصطلاح بود
از محبت آشنا

1257
01:04:20,991 --> 01:04:23,660
Primetime یک کولی است.
من به او زنگ نمی زنم
یک کوچولو

1258
01:04:23,793 --> 01:04:25,795
چرا نه؟ او ممکن است
بسیار فهمیده

1259
01:04:25,930 --> 01:04:27,364
فقط اگر از آن بیاید
البته جای عشق

1260
01:04:27,497 --> 01:04:29,133
اکنون، بازگشت به
موضوع مورد نظر

1261
01:04:29,266 --> 01:04:31,368
من به آن چینی نیاز دارم
آدرس گیزر، باشه؟

1262
01:04:31,501 --> 01:04:33,070
شما آن را خواهید داشت
تا صبح، مربی.

1263
01:04:33,203 --> 01:04:35,039
پسر خوب
و مربی...

1264
01:04:35,172 --> 01:04:36,740
چی؟
یه خبر خوب دارم

1265
01:04:36,873 --> 01:04:39,209
-چی؟
-من فهمیدم
که علف هرزش را گرفتیم

1266
01:04:41,078 --> 01:04:43,047
و حالا
تو لعنتی به من بگو

1267
01:04:43,981 --> 01:04:45,382
گفتم بس کن؟

1268
01:04:46,883 --> 01:04:49,553
ارنی، این نیست
زمان لعنتی

1269
01:04:49,686 --> 01:04:51,788
برای نگه داشتن کارت های خود
نزدیک به سینه ات

1270
01:04:52,856 --> 01:04:54,959
فقط اسمش را بگو
میکی پیرسون نیست

1271
01:04:55,092 --> 01:04:57,194
بلیمی، مربی،
تو هم کولی هستی؟

1272
01:04:57,327 --> 01:04:58,963
داشتی برگ های چای می خواندی،
یک توپ کریستالی دارید؟

1273
01:04:59,096 --> 01:05:01,231
این خبر خوبی نیست،
ارنی

1274
01:05:01,365 --> 01:05:04,935
میکی پیرسون است
خبر وحشتناک در مواجهه با
بدهی خشن و گران قیمت

1275
01:05:05,069 --> 01:05:07,104
[مردی که در تلویزیون صحبت می کند، غش می کند]

1276
01:05:13,978 --> 01:05:15,412
[مربی] من اینجا هستم
برای دیدن رئیست

1277
01:05:15,946 --> 01:05:17,614
[در باز می شود]

1278
01:05:22,519 --> 01:05:23,954
با خیال راحت صحبت کنید.

1279
01:05:24,588 --> 01:05:26,556
جمع می کنم
شما مشاور هستید
از لباس

1280
01:05:26,690 --> 01:05:29,359
که پسران من
به اندازه کافی احمق بودند
به لعنت به اطراف با.

1281
01:05:30,594 --> 01:05:34,231
در آن یادداشت،
من می خواهم تمدید کنم
از طرف آنها عذرخواهی می کنم

1282
01:05:34,999 --> 01:05:36,600
پسران من، آنها ساده لوح هستند،

1283
01:05:37,167 --> 01:05:39,203
آنها زندگی سختی داشته اند
و آنها تازه شروع می کنند
برای خوب آمدن،

1284
01:05:39,336 --> 01:05:42,239
اما آنها پسران من هستند،
مسئولیت من

1285
01:05:42,606 --> 01:05:44,774
پس این من هستم که باید باشم
پاسخگوی اعمال خود هستند.

1286
01:05:45,309 --> 01:05:48,979
اکنون، من می توانم کالاهای شما را برگردانم،
اما من نمی توانم
ناراحتی را برگردانید،

1287
01:05:49,113 --> 01:05:51,181
زمان،
سردرد لعنتی

1288
01:05:52,082 --> 01:05:57,187
و بنابراین من وفاداری خود را به شما پیشنهاد می کنم،
حرف من، زمان من،

1289
01:05:57,621 --> 01:05:59,489
تا زمانی که آن بدهی تسویه شود.

1290
01:06:02,059 --> 01:06:06,163
جبران خواهم کرد،
اما بچه ها مرا تنها بگذارید

1291
01:06:08,232 --> 01:06:11,568
اول از همه، من می خواهم
نیاز به دانستن چگونه پسران خود را
اطلاعات را بدست آورد

1292
01:06:11,701 --> 01:06:13,670
در مورد محل مزرعه ما
سایت قرار گرفت،

1293
01:06:14,071 --> 01:06:15,839
چون اینطور نیست
دانش مشترک

1294
01:06:17,041 --> 01:06:21,245
وقتی غلبه کردیم
آن چالش کوچک،
بعد میتونیم حرف بزنیم

1295
01:06:23,380 --> 01:06:25,515
خوب، من می توانم
بهتر از آن

1296
01:06:25,649 --> 01:06:28,085
[مرد نفس نفس می زند]

1297
01:06:32,989 --> 01:06:36,460
نام او Phuc است،
اما با یک "PH" نوشته می شود،
بنابراین به نظر می رسد "لعنتی."

1298
01:06:38,562 --> 01:06:40,130
پس Phu-uc است؟

1299
01:06:40,264 --> 01:06:42,332
چی؟
آره یه همچین چیزی

1300
01:06:42,466 --> 01:06:46,303
به هر حال او همان بچه است
به ما شغل مزرعه اسکنک داد.
آیا او را می شناسید؟

1301
01:06:46,436 --> 01:06:49,339
بله، ما قبلاً ملاقات کرده ایم،
آیا ما، Phu-uc... Phuc؟

1302
01:06:49,473 --> 01:06:50,540
این یکی است.
Phu-uc؟

1303
01:06:50,674 --> 01:06:52,676
-فوک
-فوک

1304
01:06:54,178 --> 01:06:55,312
بسیار خوب.

1305
01:06:55,812 --> 01:06:57,514
حالا کار احمقانه ای نکن
پسر، درسته؟

1306
01:06:58,148 --> 01:07:00,350
[نفس زدن]

1307
01:07:00,484 --> 01:07:02,086
از کجا فهمیدی
مکان

1308
01:07:02,219 --> 01:07:03,720
من به استنشاقم نیاز دارم
[نفس می کشد]

1309
01:07:03,853 --> 01:07:05,222
آره در یک دقیقه

1310
01:07:05,855 --> 01:07:09,025
من نیاز دارم که به من بگویید
چگونه می دانستی
موقعیت مزرعه ما

1311
01:07:10,227 --> 01:07:13,697
من دنبالت بودم
برای ماه ها خشکی چشم
آدرس داده شد.

1312
01:07:14,664 --> 01:07:17,134
[نفس نفس] نمی توانم نفس بکشم!
بهش نیاز دارم لطفا

1313
01:07:17,267 --> 01:07:20,170
باشه فوک
لعنتی را آرام کن

1314
01:07:20,670 --> 01:07:22,038
[ناله]

1315
01:07:22,706 --> 01:07:25,309
درست، اینجا، خودت را ثابت کن.
به خاطر لعنتی

1316
01:07:27,277 --> 01:07:28,678
او را مرتب کن

1317
01:07:29,313 --> 01:07:31,014
[فوک سرفه می کند]
[مربی] بسیار خوب.

1318
01:07:31,148 --> 01:07:32,349
[سرفه]

1319
01:07:32,482 --> 01:07:33,717
اینجا، اینجا، به من نگاه کن.

1320
01:07:34,384 --> 01:07:35,652
شما خوبی؟
آره

1321
01:07:35,785 --> 01:07:37,421
دستگاه تنفسی شما کجاست؟
وجود دارد.

1322
01:07:38,988 --> 01:07:41,191
درست، اینجا،
یک بریم بگیر
[استنشاق]

1323
01:07:41,325 --> 01:07:44,961
حالا پسر خوب
برو پسرم
شما خوبی؟

1324
01:07:47,897 --> 01:07:48,932
لعنتی!

1325
01:07:50,033 --> 01:07:51,101
نه، بس کن، نکن!

1326
01:07:51,235 --> 01:07:52,536
[فوک فریاد می زند]

1327
01:07:52,669 --> 01:07:54,538
[فوک نفس نفس زدن]

1328
01:07:58,908 --> 01:08:01,911
به خاطر لعنتی، ری. شما نیاز دارید
برای سرمایه گذاری در چند چتر نجات

1329
01:08:02,346 --> 01:08:04,047
یک الگو وجود دارد
در اینجا ظهور می کند.

1330
01:08:04,181 --> 01:08:05,549
متاسفم رئیس

1331
01:08:05,682 --> 01:08:07,784
و این کیست
به هر حال در حال پریدن پسر Phuc؟

1332
01:08:07,917 --> 01:08:10,420
این مرد خشکی چشم است.
منظور شما مرد لرد جورج است.

1333
01:08:10,954 --> 01:08:14,491
فقط می تواند باشد
خشکی چشم انجام می دهد. او بوده است
جسور شدن اخیرا

1334
01:08:14,624 --> 01:08:17,961
آره
خوب، آنها هنوز هم همه
برای لرد جورج کار کنید

1335
01:08:19,163 --> 01:08:20,864
من مراقبت می کنم
از این یکی خودم

1336
01:08:20,997 --> 01:08:22,932
[سوز کردن]
[ترک ظروف]

1337
01:08:23,066 --> 01:08:25,101
[مردم به زبان چینی پچ پچ می کنند]

1338
01:08:35,044 --> 01:08:37,581
[گوینده چینی صحبت می کند]

1339
01:08:39,716 --> 01:08:41,551
[گوینده
ادامه به زبان چینی]

1340
01:08:41,685 --> 01:08:43,387
-[در باز می شود]
-[صدای زنگ صدا]

1341
01:08:48,925 --> 01:08:50,026
لرد جورج

1342
01:08:50,627 --> 01:08:51,995
آقای پیرسون

1343
01:08:53,463 --> 01:08:54,964
و به چه چیزی مدیونم؟

1344
01:09:03,840 --> 01:09:05,041
[آه می کشد]

1345
01:09:06,810 --> 01:09:07,877
چه چیزی را تماشا می کنید؟

1346
01:09:09,179 --> 01:09:10,680
دارم تلویزیون رو نگاه میکنم

1347
01:09:11,248 --> 01:09:12,982
چیزی که شما تماشا می کنید
روی تلویزیون؟

1348
01:09:13,116 --> 01:09:15,619
من تماشا می کنم
مسابقه اسب دوانی

1349
01:09:16,085 --> 01:09:19,523
ماهواره زنده
از هنگ کنگ

1350
01:09:20,490 --> 01:09:22,091
تنها نایب من

1351
01:09:22,226 --> 01:09:24,594
خوب، این نیست
کاملا درست است، آیا؟

1352
01:09:25,094 --> 01:09:26,763
معنی؟

1353
01:09:26,896 --> 01:09:30,367
به این معنی که من همیشه نایب را گرفته ام
تعریف باشد

1354
01:09:30,500 --> 01:09:33,470
از هر گونه فعالیت مجرمانه
یا رفتار بد

1355
01:09:33,603 --> 01:09:36,373
مربوط به فحشا،
پورنوگرافی یا مواد مخدر،

1356
01:09:36,506 --> 01:09:38,775
پس نه...

1357
01:09:39,843 --> 01:09:43,146
مسابقه قطعا نیست
تنها رذیلت، ربوبیت شماست.

1358
01:09:43,280 --> 01:09:46,216
من می گویم شما ابروهای عمیقی دارید
در هر رذیله ای که انسان می شناسد.

1359
01:09:46,350 --> 01:09:48,452
تفاوت وجود دارد.
بودن؟

1360
01:09:49,085 --> 01:09:55,425
تسهیل می کنم. من این کار را نمی کنم
در هر یک از
رذایل ذکر شده

1361
01:09:57,994 --> 01:09:59,095
چای چطور؟

1362
01:10:08,572 --> 01:10:09,739
[آه می کشد]

1363
01:10:09,873 --> 01:10:11,241
چای چطور؟

1364
01:10:11,375 --> 01:10:14,511
خب این هم یک رذیله است.

1365
01:10:15,512 --> 01:10:17,381
کافئین یک دارو است،
نمی دانی؟

1366
01:10:17,514 --> 01:10:21,351
همینطور است
آنچه شما اینجا هستید
برای صحبت با من در مورد؟ چای؟

1367
01:10:21,485 --> 01:10:25,255
مری جین شیرین نایب من است
انتخاب، همانطور که می دانید

1368
01:10:25,689 --> 01:10:28,992
البته من معتاد هستم
فروش آن نه مصرف

1369
01:10:29,359 --> 01:10:32,596
من به طور خاص انتخاب کردم
برای خرید و فروش ماری جوانا

1370
01:10:33,029 --> 01:10:34,931
البته، من می توانستم ببینم
باید بیشتر ساخته می شد

1371
01:10:35,064 --> 01:10:38,668
در جابجایی رنگ سفید
یا پودر قهوه ای،
همانطور که شما انتخاب کردید،

1372
01:10:38,802 --> 01:10:43,340
اما، می بینید، مربای من،
کسی را نمی کشد،

1373
01:10:43,740 --> 01:10:45,442
و من آن را دوست دارم

1374
01:10:47,844 --> 01:10:49,513
در حالی که زهر تو...

1375
01:10:50,680 --> 01:10:55,319
هست و همیشه بوده
ویرانگر دنیاها

1376
01:11:03,527 --> 01:11:08,598
بنابراین، بله، تسهیل شما این است
قطعا مشارکت

1377
01:11:18,775 --> 01:11:21,811
اما من اینجا نیستم
تا به شما خطبه ای بدهم
در مورد اخلاق موقعیتی

1378
01:11:22,412 --> 01:11:25,214
پس چرا لعنتی
شما اینجا هستید؟

1379
01:11:25,349 --> 01:11:26,650
[غرغر شکم]

1380
01:11:29,185 --> 01:11:30,487
[نقص]

1381
01:11:32,088 --> 01:11:33,122
[ناله]

1382
01:11:42,432 --> 01:11:44,468
شما در حال شروع جنگ هستید
با من جورج

1383
01:11:44,601 --> 01:11:46,302
و من سعی می کنم در ماه راه بروم
با ظرافت اینجا،

1384
01:11:46,436 --> 01:11:48,338
اما دارم پیداش میکنم
خیلی سخته لعنتی

1385
01:11:48,472 --> 01:11:50,006
[لرد پرسفیلد] لورا!

1386
01:11:50,139 --> 01:11:51,808
[لرد جورج]
من با پف دور و برم لعنت نمیکنم

1387
01:11:51,941 --> 01:11:53,977
شما برای مردتان خشکی چشم را می فرستید
اطراف محل من

1388
01:11:54,110 --> 01:11:55,945
تا ببیند آیا می تواند خرید کند
کسب و کار من برای چند لوبیا

1389
01:11:56,079 --> 01:11:57,146
لورا!

1390
01:11:59,349 --> 01:12:01,217
[میکی] تو این کار را نکردی
فکر می کنم بفهمم؟

1391
01:12:01,351 --> 01:12:03,219
داشتن دنبال کردن من
برای ماه ها؟

1392
01:12:04,488 --> 01:12:06,790
-[لرد جورج در حال خفه شدن]
-آره از خط گذشتی،

1393
01:12:06,923 --> 01:12:08,492
و آن می آید
با قیمت

1394
01:12:09,092 --> 01:12:11,027
یورش بردی
یکی از مکان های من

1395
01:12:11,761 --> 01:12:13,530
شما قوانین را می دانید،
جورج

1396
01:12:14,330 --> 01:12:15,832
چه لعنتی
فکر می کردی؟

1397
01:12:15,965 --> 01:12:17,801
شما به یکی از آنها حمله کردید
مکان های من

1398
01:12:17,934 --> 01:12:19,803
چه لعنتی
فکر می کردی؟

1399
01:12:20,169 --> 01:12:22,205
چه لعنتی
داشتی فکر میکردی جورج؟

1400
01:12:33,349 --> 01:12:34,384
[بازدم]

1401
01:12:35,952 --> 01:12:38,321
[گریه کردن]

1402
01:12:47,497 --> 01:12:48,998
[تنفس سنگین]

1403
01:12:49,132 --> 01:12:50,534
[بازدم]

1404
01:12:51,468 --> 01:12:54,170
[لرد جورج خفه می شود، نفس می کشد]

1405
01:12:58,475 --> 01:13:01,578
شما باید
تلاش کن و مرا تضعیف کن،

1406
01:13:02,311 --> 01:13:05,048
یا باید تلاش کنی
برای تهدید دوباره موقعیتم،

1407
01:13:05,181 --> 01:13:07,784
مجبور میشم قبول کنم
دعوت شما به اسلحه

1408
01:13:07,917 --> 01:13:09,118
می فهمی؟

1409
01:13:09,252 --> 01:13:10,787
[تنفس سنگین]

1410
01:13:11,588 --> 01:13:12,689
خوب

1411
01:13:14,057 --> 01:13:17,727
حالا، می بینم که احساس می کنی
تا حدودی زیر آب و هوا

1412
01:13:18,227 --> 01:13:19,929
به این دلیل است
چایت را نواختم

1413
01:13:20,063 --> 01:13:22,866
با یک انگلی کوچک بد
جنس به نام شیگلا

1414
01:13:23,700 --> 01:13:27,203
بدون مراقبت رها شد، شما
خودت را تا سر حد مرگ می کشی
قبل از غروب خورشید

1415
01:13:28,972 --> 01:13:30,940
من مصرف را پیشنهاد می کنم
دو تا از این بیسکویت های گازدار

1416
01:13:33,409 --> 01:13:35,111
تو خوب میشی
در یکی دو ساعت،

1417
01:13:35,712 --> 01:13:38,014
به اندازه کافی برای در نظر گرفتن
بی احتیاطی های گذشته شما

1418
01:13:43,920 --> 01:13:47,624
و جورج
اگر بتوانم به تو برسم
در آشپزخانه خودت...

1419
01:13:49,258 --> 01:13:50,359
من می توانم به شما در هر نقطه.

1420
01:13:58,568 --> 01:14:01,237
آیا شما آن را انجام دادید؟
چکار کنم؟

1421
01:14:01,370 --> 01:14:03,840
حمله کردی
مزرعه میکی پیرسون؟

1422
01:14:03,973 --> 01:14:08,077
خیر
بنابراین شما به من می گویید که Phuc
پشت سرت این کارو کرد

1423
01:14:08,945 --> 01:14:11,715
خوب، فقط این را بگوییم.
او این کار را نکرد
در مقابل آن

1424
01:14:12,482 --> 01:14:13,583
او این کار را کرد
بدون برکت من

1425
01:14:13,717 --> 01:14:15,284
اما تو رفتی پشت سر من

1426
01:14:15,418 --> 01:14:17,186
و پیشنهاد خرید کسب و کارش را بدهد.

1427
01:14:19,222 --> 01:14:21,858
آره بله، انجام دادم.

1428
01:14:24,293 --> 01:14:26,530
حالا بهت هشدار بدم
روشی که به من هشدار میدهی

1429
01:14:27,463 --> 01:14:31,334
یه جایی میرسه که
جوان جانشین پیرها می شود

1430
01:14:32,435 --> 01:14:33,603
به من فشار نیاور

1431
01:14:38,107 --> 01:14:39,743
یه چیزایی هست
من نمی دانم در مورد.

1432
01:14:39,876 --> 01:14:42,979
چیزی بین خشکی چشم
و لرد جورج

1433
01:14:43,112 --> 01:14:48,417
حالا هر چی بود
کسی لرد جورج را کشت

1434
01:14:48,885 --> 01:14:53,322
هر کس دیگری ممکن است فکر کند
اون تو بودی یا میکی

1435
01:14:55,792 --> 01:14:57,927
ادامه بدیم
با داستان کوچک ما؟

1436
01:14:59,596 --> 01:15:01,665
آیا این برانگیخته می شود
علاقه شما، ریموند؟

1437
01:15:02,298 --> 01:15:03,800
[ریموند]
بنابراین متیو خشکی چشم را می شناسد.

1438
01:15:05,134 --> 01:15:07,170
پس چی؟
خب بله موافقم

1439
01:15:07,303 --> 01:15:08,672
شاید آنها بودند
فقط ملاقات

1440
01:15:08,805 --> 01:15:10,406
برای صحبت در مورد تعطیلات
در مالدیو

1441
01:15:10,540 --> 01:15:14,377
یا بلند مدت
مفاهیم
خروج از اتحادیه اروپا

1442
01:15:14,510 --> 01:15:19,382
ولی من ازش فیلم گرفتم
آن را لب خوانی کرده بودم،
ترجمه و رونویسی شده است.

1443
01:15:19,515 --> 01:15:22,485
بیشتر شبیه کلاسیک
فیلم گفتگو محصول 1974،

1444
01:15:22,619 --> 01:15:24,988
با بازی جین هکمن
و جان کازال

1445
01:15:25,121 --> 01:15:28,424
میدونی کاپولا
آن یکی را بیرون زد
بین پدرخوانده ها

1446
01:15:28,992 --> 01:15:31,327
واقعا برای من نبود
کمی خسته کننده است،
صادقانه بگویم

1447
01:15:31,460 --> 01:15:36,465
حالا فقط میتونم بگم
که متیو، او کاملا
چیزی، او نیست؟

1448
01:15:36,600 --> 01:15:38,568
او نیست
آمریکایی متوسط شما

1449
01:15:38,702 --> 01:15:42,005
او یک آقای بین المللی است.
حتی صحبت می کند
کمی کانتونی

1450
01:15:42,138 --> 01:15:47,510
بیا اینجا شما خشکی چشم را بازی می کنید
و من متی خواهم بود.

1451
01:15:49,112 --> 01:15:50,313
بیا

1452
01:15:54,984 --> 01:15:57,754
بسیار خوب. [آه می کشد]

1453
01:15:58,988 --> 01:16:00,657
سعی کنید و به موقع آن را دریافت کنید
با لباش، باشه؟

1454
01:16:00,790 --> 01:16:02,391
آره آره
آماده است؟

1455
01:16:03,492 --> 01:16:04,694
دوربین رول. اقدام.

1456
01:16:04,828 --> 01:16:06,696
[تشویق جمعیت]

1457
01:16:13,202 --> 01:16:15,371
[بوق دوربین، کلیک]

1458
01:16:15,504 --> 01:16:17,907
[پچ پچ خفه]

1459
01:16:18,041 --> 01:16:20,409
[ریموند]
حادثه ای رخ داد.
لرد جورج -

1460
01:16:20,543 --> 01:16:21,645
[فلچر]
به خاطر لعنتی، ریموند.

1461
01:16:21,778 --> 01:16:23,312
کمی چوبی است لعنتی

1462
01:16:23,446 --> 01:16:25,314
چیزی در آن قرار دهید،
میدونی یه ذره خوبه

1463
01:16:25,849 --> 01:16:27,283
و عمل.

1464
01:16:27,416 --> 01:16:28,785
حادثه ای رخ داد.

1465
01:16:28,918 --> 01:16:30,586
لرد جورج
از آن عبور نکرد

1466
01:16:30,720 --> 01:16:32,288
از آن عبور نکردی؟

1467
01:16:32,421 --> 01:16:34,791
آخرین کاری که باید انجام دهید
هر اختاپوسی را جذب می کند.

1468
01:16:34,924 --> 01:16:36,225
اختاپوس؟

1469
01:16:37,493 --> 01:16:40,263
این به چه معناست؟
خیلی خوب نیست
ترجمه

1470
01:16:40,396 --> 01:16:41,965
نه عیبی نداره
با ترجمه

1471
01:16:42,098 --> 01:16:43,767
متیو آنقدر مسلط نیست.
و کانتونی است.

1472
01:16:43,900 --> 01:16:45,434
فقط باهاش برو
و جاهای خالی را پر کنید

1473
01:16:45,568 --> 01:16:46,903
و عمل.

1474
01:16:47,536 --> 01:16:49,605
[ریموند]
همه چیز بر عهده مایکل است.
او مقصر است

1475
01:16:50,373 --> 01:16:51,775
[فلچر]
این یک حرکت هوشمندانه نیست.

1476
01:16:51,908 --> 01:16:53,877
به من نگو
چه حرکت هوشمندانه ای است

1477
01:16:54,010 --> 01:16:55,144
[فلچر]
از شما عفو می کنم

1478
01:16:55,278 --> 01:16:56,980
صدایم را شنیدی
کاملا خوب

1479
01:16:57,113 --> 01:16:59,649
عواقبی خواهد داشت
برای اعمال مایکل

1480
01:16:59,783 --> 01:17:01,417
تو فکر می کنی که هستی
در حال اجرا چیزها، شما؟

1481
01:17:01,918 --> 01:17:03,820
موهای موش من را نوازش نکن

1482
01:17:05,088 --> 01:17:08,191
"موی موش" به چه معناست؟
آره فکر میکنم منظورش چیه
معامله من را به خطر نیندازید،

1483
01:17:08,324 --> 01:17:10,159
اما من آن یکی را قبول دارم
کمی گوگولی

1484
01:17:10,293 --> 01:17:11,961
سپس متیو آن را کمی از دست می دهد

1485
01:17:12,095 --> 01:17:14,430
و ترجمه اش می رود
کاملا بیرون از پنجره

1486
01:17:14,563 --> 01:17:17,366
چیزی در مورد بهار
و ژاکت

1487
01:17:17,500 --> 01:17:19,002
من فکر می کنم منظور او چیست
آیا او ناراحت است

1488
01:17:19,135 --> 01:17:20,503
و سپس خشکی چشم
چیزی می گوید،

1489
01:17:20,636 --> 01:17:22,138
اما برخی از آنها
جلوی من حرکت کرد،

1490
01:17:22,271 --> 01:17:23,606
پس من متوجه نشدم
یا

1491
01:17:23,740 --> 01:17:25,809
کانتونی شما
سگی است

1492
01:17:25,942 --> 01:17:27,010
پس اینو میگم
به زبان انگلیسی

1493
01:17:27,143 --> 01:17:28,177
و من یک بار می گویم،

1494
01:17:28,311 --> 01:17:30,013
پس به من گوش کن،
روبنشتاین.

1495
01:17:32,581 --> 01:17:34,317
اینگونه است
قرار است بازی کند

1496
01:17:35,685 --> 01:17:37,353
شما می خواهید
برگرد لعنتی...

1497
01:17:38,321 --> 01:17:40,023
و من می خواهم
همه را بگیر

1498
01:17:41,324 --> 01:17:44,060
و شما به من پول خواهید داد
احترام من

1499
01:17:45,161 --> 01:17:47,396
[فلچر]
و شما آن را دارید.
این تمام چیزی است که من دارم.

1500
01:17:47,530 --> 01:17:50,366
متاسفم نمایش تمام شد

1501
01:17:50,499 --> 01:17:53,169
اما من فکر می کنم
کاملا واضح است

1502
01:17:53,302 --> 01:17:55,739
که آنها فقط نیستند
شرکای ماه جونگ، آنها هستند؟

1503
01:17:56,305 --> 01:17:57,373
مم؟

1504
01:18:04,948 --> 01:18:07,383
نه همه اینها
واضح بود، فلچر.

1505
01:18:07,516 --> 01:18:09,152
یعنی،
به قول شما

1506
01:18:09,285 --> 01:18:11,620
ما قبلاً متیو را می شناسیم
می خواهد مایکل را بخرد.

1507
01:18:12,655 --> 01:18:16,125
-پس چرا این خبر هست؟
-اوه نگران نباش
عزیزم

1508
01:18:16,259 --> 01:18:18,061
ما قرار است
به خبر بیا

1509
01:18:18,762 --> 01:18:21,464
به اوج خود نزدیک می شوم.

1510
01:18:22,431 --> 01:18:24,801
[حرف زدن]

1511
01:18:28,171 --> 01:18:29,472
خشکی چشم.

1512
01:18:30,006 --> 01:18:33,309
من به شما اعتماد دارم
ساخت مایکل پیرسون
برای این پرداخت

1513
01:18:34,177 --> 01:18:36,145
شما هستید
سر اژدها الان

1514
01:18:36,279 --> 01:18:38,047
موقعیت خود را تثبیت کنید.

1515
01:18:39,515 --> 01:18:40,850
انجام میشه عمو

1516
01:18:41,951 --> 01:18:44,821
[فلچر] پس خشکی چشم
ارتقایی که دنبالش بود را دریافت کرد،
اینطور نیست، ریموند؟

1517
01:18:44,954 --> 01:18:47,356
سوال این است که
قرار بود با آن چه کند

1518
01:18:47,490 --> 01:18:49,525
حالا که او
بیلی بیگ بولوکز؟

1519
01:18:49,658 --> 01:18:51,260
ده دقیقه به من فرصت بده،
ری.

1520
01:18:52,395 --> 01:18:53,429
رئیس.

1521
01:19:05,041 --> 01:19:07,210
["شکاف کامبرلند"
توسط دیوید راولینگ نمایشنامه]

1522
01:19:07,343 --> 01:19:08,677
سلام، راس.

1523
01:19:08,812 --> 01:19:10,814
امشب شب تاریخ است،

1524
01:19:10,947 --> 01:19:13,716
9:00 شب، من و تو،
کافه رود.

1525
01:19:13,850 --> 01:19:16,119
ساعت نه؟ من آنجا خواهم بود.

1526
01:19:16,652 --> 01:19:17,821
[در باز می شود]

1527
01:19:19,889 --> 01:19:21,490
ما بسته ایم

1528
01:19:21,624 --> 01:19:22,758
[مرد] قطع کن.

1529
01:19:24,593 --> 01:19:25,628
خیر

1530
01:19:26,195 --> 01:19:27,296
[مرد]
گوشی لعنتی رو قطع کن

1531
01:19:27,430 --> 01:19:28,464
چه کسی آنجاست؟

1532
01:19:30,433 --> 01:19:31,968
راس، چه کسی آنجاست؟

1533
01:19:32,301 --> 01:19:33,469
اینجا چیکار میکنی
خشکی چشم؟

1534
01:19:33,602 --> 01:19:34,603
[تیراندازی]

1535
01:19:35,071 --> 01:19:36,005
[ضربه های بدن]

1536
01:19:36,139 --> 01:19:37,340
[خنده]

1537
01:19:37,473 --> 01:19:39,308
الان داره گرم میشه
اینطور نیست؟

1538
01:19:39,442 --> 01:19:43,146
در این مرحله، من حدس می زنم
که تو حتی نمی دانستی

1539
01:19:43,279 --> 01:19:45,314
آن لرد جورج
هنوز مرده بود

1540
01:19:45,448 --> 01:19:47,817
چه رسد به
خشکی چشم چه کاری انجام داد

1541
01:19:47,951 --> 01:19:50,419
سلام، خشکی چشم.
چی میخوای؟

1542
01:19:51,220 --> 01:19:52,255
[بوق تلفن]

1543
01:19:53,823 --> 01:19:55,258
[آه می کشد]

1544
01:20:02,832 --> 01:20:03,933
شیرینی آب پز دوست دارید؟

1545
01:20:04,600 --> 01:20:07,136
-نه
-مناسب خودت

1546
01:20:15,444 --> 01:20:16,779
اون لعنتی کی بود

1547
01:20:17,280 --> 01:20:19,082
[فلچر] من دقیقاً نیستم
مطمئن باش بعدش چی شد

1548
01:20:19,215 --> 01:20:21,650
چون شما دوتا موفق شدید
تا برگه را به من بدهد

1549
01:20:21,784 --> 01:20:23,819
آنها روزالیند را گرفتند.
به راجر زنگ بزن

1550
01:20:25,488 --> 01:20:27,690
اوه، خوب. یک بطری دیگر
[خنده]

1551
01:20:27,823 --> 01:20:29,959
نگه دارید. تو اونجا بودی؟

1552
01:20:30,093 --> 01:20:32,195
[کلیک کردن شاتر دوربین]

1553
01:20:32,661 --> 01:20:34,697
آره
البته من آنجا بودم.

1554
01:20:35,431 --> 01:20:38,801
او بر نمی دارد. شاید شما
باید کمربند ایمنی خود را ببندید

1555
01:20:39,969 --> 01:20:41,971
آره بذار به روزالیند زنگ بزنم
بزار من انجامش بدم

1556
01:20:42,271 --> 01:20:43,339
[بوق بوق ماشین]

1557
01:20:43,472 --> 01:20:45,641
من آن را دریافت کردم.
فقط مراقب جاده باش

1558
01:20:46,475 --> 01:20:48,311
[زنگ تلفن]
حالا، روزالیند،
نگران نباش،

1559
01:20:48,444 --> 01:20:50,146
اما شما می خواهید
با من بیا

1560
01:20:50,279 --> 01:20:52,515
تا زمانی که بتوانم حل کنم
همه این مسائل
با شوهرت

1561
01:20:53,282 --> 01:20:54,683
من هیچ جا نمی روم.

1562
01:20:55,484 --> 01:20:57,353
او بلند نمی کند
فقط داره زنگ میخوره

1563
01:20:57,486 --> 01:21:00,289
-لعنتی
ما فقط می توانستیم سرعت خود را کم کنیم
کمی

1564
01:21:02,125 --> 01:21:03,492
لعنتی!

1565
01:21:11,500 --> 01:21:12,535
[نفس می کشد]

1566
01:21:18,207 --> 01:21:19,842
[خشکی چشم]
شما می دانید که چگونه کار می کند.

1567
01:21:20,543 --> 01:21:24,047
تو یا با من بیا
یا تونی اینجاست
مجبورت کنم با من بیای

1568
01:21:24,180 --> 01:21:26,882
تو دفتر من هستی
زیر سقف من

1569
01:21:27,016 --> 01:21:28,784
این موقعیت شما نیست
تا تونی هر کاری بکند

1570
01:21:28,918 --> 01:21:31,254
غیر از لعنت به عقب
از آنجا آمده است

1571
01:21:31,387 --> 01:21:33,022
[تونی می خندد]
تونی

1572
01:21:35,191 --> 01:21:37,593
اون چیه؟
آیا این یک وزنه کاغذی است؟

1573
01:21:37,726 --> 01:21:41,230
خنده داره باید اینو بگی
هر چیزی را با وزن مشخص می کند
می تواند وزن کاغذ باشد.

1574
01:21:41,364 --> 01:21:43,532
با آن چه کار خواهی کرد؟
خوب، این به شما بستگی دارد،
اینطور نیست؟

1575
01:21:43,666 --> 01:21:46,035
یا شما انجام دهید
همانطور که به شما می گویم
و از در استفاده کنید

1576
01:21:46,169 --> 01:21:48,571
یا من به تونی چاق شلیک می کنم
درست بین چشم ها

1577
01:21:48,704 --> 01:21:50,706
ببینید، این اسلحه است
فقط دو گلوله گرفتم

1578
01:21:50,839 --> 01:21:53,276
بنابراین من قصد ندارم در مورد
اهمیت آن را نشان می دهد.

1579
01:21:53,409 --> 01:21:55,144
مجبوری
در آن به من اعتماد کنید

1580
01:21:55,278 --> 01:21:57,080
جایگزین
کمی مطلق است

1581
01:21:58,347 --> 01:22:00,249
من خواهم داشت
برای بررسی گرامر خود در این مورد

1582
01:22:00,716 --> 01:22:02,885
نمی تواند باشد
فقط کمی مطلق

1583
01:22:03,019 --> 01:22:05,488
یا هست یا نیست

1584
01:22:05,621 --> 01:22:08,724
هر چه هست،
من صبرم را از دست داده ام

1585
01:22:08,857 --> 01:22:12,728
من به شما می گویم،
من این ماشه را فشار خواهم داد
و تونی دیگر نخواهد بود.

1586
01:22:12,861 --> 01:22:14,730
-تونی
-[تونی نفسش را بیرون می دهد]

1587
01:22:16,099 --> 01:22:18,634
به من گوش کن خرپا
شما یک قدم به جلو بردارید،

1588
01:22:18,767 --> 01:22:20,603
خواهد شد
آخرین مرحله لعنتی
شما همیشه می گیرید

1589
01:22:20,736 --> 01:22:22,105
تونی، برو.

1590
01:22:23,006 --> 01:22:24,040
[نفس می کشد]

1591
01:22:40,889 --> 01:22:42,225
[غرغر]

1592
01:22:48,297 --> 01:22:49,798
[ نفس نفس زدن ]

1593
01:22:57,440 --> 01:22:58,841
لعنتی بهت جرات دادم

1594
01:23:01,544 --> 01:23:02,645
فقط آرام باش

1595
01:23:03,746 --> 01:23:04,780
من می روم.

1596
01:23:12,455 --> 01:23:13,922
حدس می زنم همین باشد
دو گلوله شما، نه؟

1597
01:23:14,890 --> 01:23:16,192
روزالیند!

1598
01:23:16,492 --> 01:23:17,493
[فریاد خشکی چشم]

1599
01:23:17,626 --> 01:23:19,995
[هر دو غرغر می کنند]

1600
01:23:30,139 --> 01:23:31,507
روزالیند!

1601
01:23:33,042 --> 01:23:34,743
[غرغر خشکی چشم]

1602
01:23:38,013 --> 01:23:39,715
بی حرکت بمان لعنتی!

1603
01:23:46,989 --> 01:23:47,923
سلام عزیزم

1604
01:23:48,057 --> 01:23:49,225
[نفس می کشد]

1605
01:23:50,459 --> 01:23:52,495
[ نفس نفس زدن ]

1606
01:23:53,462 --> 01:23:55,164
[تنفس لرزان]

1607
01:24:00,736 --> 01:24:02,205
[ضربه های بدن]

1608
01:24:04,807 --> 01:24:05,874
سلام، عشق.

1609
01:24:06,542 --> 01:24:08,777
[ریموند] پس تو هستی
بر اساس کل اوج خود

1610
01:24:09,312 --> 01:24:10,946
روی یک تجسم
از تخیل شما

1611
01:24:11,080 --> 01:24:14,850
من کل اوج خود را پایه گذاری می کنم
بر روی مجموع اجزای آن

1612
01:24:14,983 --> 01:24:17,220
چند جزئیات جزئی به کنار،
من نخواهم داشت
اصلا هر مشکلی

1613
01:24:17,353 --> 01:24:21,290
فروش این هلوی آبدار
یک درام برای بیگ دیو.

1614
01:24:21,424 --> 01:24:23,359
او کرم می زد
شورت لعنتی اش

1615
01:24:23,492 --> 01:24:26,162
تو خیلی باهوشی
باج گیری از ما، فلچر

1616
01:24:26,295 --> 01:24:28,997
بله، بله، و بدیهی است که من دارم
اقدامات پیشگیرانه انجام داد.

1617
01:24:29,298 --> 01:24:32,701
[خنده] می تونی انجام بدی
انواع چیزهای وحشتناک
به من اگر بخواهی

1618
01:24:33,202 --> 01:24:35,003
حتی ممکن است از آنها لذت ببرم.

1619
01:24:35,138 --> 01:24:37,740
اما شما باید
کشور را ترک کنند
و هرگز برنگرد

1620
01:24:37,873 --> 01:24:39,842
همینطور است
داستان در حال حاضر تمام شده است،
فلچر؟

1621
01:24:39,975 --> 01:24:43,679
همه اینها، این کل ساخت،
منجر به این قسمت بعدی شد

1622
01:24:43,812 --> 01:24:47,049
این خبری است که
قبلا در موردش می پرسیدی

1623
01:24:47,183 --> 01:24:48,617
آماده است؟

1624
01:24:49,218 --> 01:24:50,253
متیو

1625
01:24:51,086 --> 01:24:52,888
او به چند نفر نیاز دارد
تا کسب و کار خود را در اینجا اداره کند

1626
01:24:53,021 --> 01:24:54,890
وقتی میخرد
از مایکل، درست است؟

1627
01:24:55,023 --> 01:24:57,860
او نیاز دارد
یک جفت دست قابل اعتماد،
یکی مثل تو

1628
01:24:57,993 --> 01:24:59,962
هوم پس چرا نکرد
از تو میپرسم ریموند؟

1629
01:25:00,095 --> 01:25:02,465
من نمی دانم.
به من مربوط نیست

1630
01:25:02,598 --> 01:25:04,133
چون بهت میگم

1631
01:25:04,767 --> 01:25:07,270
او قبلاً کسی را داشت
برای این نقش در نظر گرفته شده است.

1632
01:25:08,070 --> 01:25:11,207
خشکی چشم.
قول خشکی چشم داده بود
شغل،

1633
01:25:11,340 --> 01:25:15,110
اما فقط در صورت خشکی چشم
به کاهش قیمت کمک کرد
از کسب و کار میکی

1634
01:25:15,244 --> 01:25:19,615
می بینید، متیو بود
که به خشکی چشم گفت
محل مزرعه میکی،

1635
01:25:19,748 --> 01:25:22,117
بنابراین او می تواند سرقت کند
فوق العاده پنیر بیوه سفید او

1636
01:25:22,251 --> 01:25:24,520
برای ایجاد امواج
و ارزش بازار را کاهش دهد.

1637
01:25:24,653 --> 01:25:27,290
و به همین دلیل است که Phuc،
به نوبه خود،

1638
01:25:27,423 --> 01:25:31,694
آن آبمیوه را گرفتم،
ماری عضله پشت آکنه
برای انجام کار

1639
01:25:31,827 --> 01:25:33,696
متیو بود

1640
01:25:33,829 --> 01:25:36,599
که این کل را تنظیم کرد
قطار رویدادها خاموش است

1641
01:25:37,400 --> 01:25:39,668
اما کاری که نکرد
برنامه ریزی کن ببین...

1642
01:25:39,802 --> 01:25:41,504
لعنت به تو،
ای پیرمرد

1643
01:25:41,637 --> 01:25:42,938
سر قبرت میشوم

1644
01:25:45,608 --> 01:25:47,210
...خشکی چشم بود...

1645
01:25:49,111 --> 01:25:50,346
کشتن لرد جورج

1646
01:25:51,814 --> 01:25:55,451
در حال حاضر، خشکی چشم ندارد
می خواهند تابع باشند
دیگر به متیو

1647
01:25:55,584 --> 01:25:56,985
نمیخواد باشه
تابع هر کسی

1648
01:25:57,119 --> 01:25:58,887
اینگونه است
قرار است بازی کند

1649
01:25:59,021 --> 01:26:00,289
[تشویق جمعیت،
کف زدن]

1650
01:26:00,423 --> 01:26:02,225
شما می خواهید
پشت لعنتی

1651
01:26:02,758 --> 01:26:04,727
و من می خواهم
همه را بگیر

1652
01:26:04,860 --> 01:26:08,564
خشکی چشم را دوست دارد
بوی قدرت
و متی را دوست ندارد.

1653
01:26:08,697 --> 01:26:13,068
بنابراین، اژدهای کوچک
نیاز به یک یادآوری ملایم داشت
که واقعاً کارها را اداره می کرد.

1654
01:26:13,202 --> 01:26:15,238
شما بوده اید
در این استخر پارویی
به مدت دو دقیقه

1655
01:26:15,371 --> 01:26:18,207
من شنا کرده ام
در اقیانوس با کوسه ها
به مدت 20 سال

1656
01:26:18,341 --> 01:26:20,909
من به شما می گویم
چگونه این بازی می کند

1657
01:26:21,644 --> 01:26:23,145
غرق میشی...

1658
01:26:24,280 --> 01:26:27,015
و سپس خرچنگ های موساد من
تو را خواهد خورد

1659
01:26:27,149 --> 01:26:32,020
و این، عشق من،
به همین دلیل است که من می خواهم به سختی به دست بیاورم
20 میلیون پوند

1660
01:26:32,154 --> 01:26:38,193
چون نه تنها من
میکی دقیقا چطوره
کسب و کار عمل می کند،

1661
01:26:38,327 --> 01:26:42,631
اما من هم می دانم
که همان مرد
او سعی می کند آن را بفروشد

1662
01:26:42,765 --> 01:26:45,401
سعی می کند او را مجبور کند
به ارزان فروش آن

1663
01:26:45,534 --> 01:26:48,471
و غیر مستقیم دارد
جنگ را آغاز کرد

1664
01:26:49,171 --> 01:26:52,508
بنابراین، می بینید، من فکر می کنم
تو باید با من تماس بگیری
مشاور مورد اعتماد شما،

1665
01:26:53,476 --> 01:26:55,010
یا جاسوس شما
پشت خطوط،

1666
01:26:55,143 --> 01:26:59,147
روشنفکر شما
شناسایی،
اگر ترجیح می دهید

1667
01:27:00,649 --> 01:27:02,050
من تحت تاثیر قرار گرفتم.

1668
01:27:03,286 --> 01:27:05,488
حتما میدونی
بیشتر از من

1669
01:27:05,621 --> 01:27:08,357
من نه تنها تحت تاثیر قرار گرفته ام
با اطلاعات شما،

1670
01:27:08,491 --> 01:27:10,593
اما با تخیل شما

1671
01:27:11,360 --> 01:27:12,595
خیلی ممنون.

1672
01:27:15,197 --> 01:27:16,999
بنابراین شما 72 ساعت فرصت دارید.

1673
01:27:18,033 --> 01:27:21,236
و من فقط تکرار می کنم
که اگر چیزی
برای من اتفاق می افتد،

1674
01:27:21,370 --> 01:27:23,706
من بیمه نامه ام را دارم
در محل

1675
01:27:24,172 --> 01:27:26,942
همه چیز خواهد شد
برو پیش دیو بزرگ،
و از او به مردم،

1676
01:27:27,075 --> 01:27:29,044
و تو ای عشق من
به مریخ خواهد رفت

1677
01:27:29,177 --> 01:27:32,247
بنابراین، توصیه قوی،
فقط پرداخت کنید

1678
01:27:32,381 --> 01:27:37,920
و مرا تماشا کن
به سمت غروب آفتاب عقب نشینی کنید
دمیدن بوسه، بله؟

1679
01:27:40,956 --> 01:27:45,127
خب پس
زمان استفاده از درب،
ای حرامزاده سیاه

1680
01:27:45,260 --> 01:27:47,596
خب،
این فقط احمقانه است، اینطور نیست،
چون من سیاه پوست نیستم

1681
01:27:47,730 --> 01:27:50,599
نه، اما روح لعنتی تو همین است،
ای خرگوشه سیاه

1682
01:27:52,801 --> 01:27:55,904
حالا از خانه ام بیرون،
چون من دارم میرم بخوابم

1683
01:27:58,407 --> 01:27:59,908
میتونم باهات بیام؟

1684
01:28:01,276 --> 01:28:05,314
نه ولی میتونی بری
لوله اگزوز را دود کنید
در پشت ماشین نعش کش شما

1685
01:28:06,982 --> 01:28:08,417
به هر حال ممکنه بیام

1686
01:28:09,985 --> 01:28:12,621
فقط صدایم را می شنوی
خراشیدن در تاریکی،

1687
01:28:13,322 --> 01:28:15,090
غرق شدن در یک هنگکی

1688
01:28:20,295 --> 01:28:22,831
خیلی خب، پس 20 میلیون.

1689
01:28:23,966 --> 01:28:25,868
شما 72 ساعت وقت دارید،
اکنون شروع می شود

1690
01:28:26,802 --> 01:28:29,472
تیک تاک، تیک تاک.

1691
01:28:31,006 --> 01:28:32,240
و من رفتم.

1692
01:28:35,277 --> 01:28:36,812
تیک تاک

1693
01:28:40,816 --> 01:28:42,518
تیک تاک

1694
01:28:42,651 --> 01:28:46,088
[در باز می شود، بسته می شود]

1695
01:28:47,756 --> 01:28:50,826
[شماره گیری تلفن، زنگ زدن]

1696
01:28:51,159 --> 01:28:52,127
[کلیک خط]

1697
01:28:52,260 --> 01:28:53,929
[ریموند] او تازه مانده است.

1698
01:28:54,062 --> 01:28:55,664
فکر می کند خیلی باهوش است.

1699
01:28:56,432 --> 01:28:57,866
با بیگ دیو شروع کنید.

1700
01:29:03,071 --> 01:29:05,173
حالا اینو نگه دار
بین من و تو، هامی،

1701
01:29:05,307 --> 01:29:07,876
اما فلچر در تماس بوده است.
او می گوید آنچه ما نیاز داریم را دارد.

1702
01:29:08,010 --> 01:29:10,479
مواظب باش رئیس
الاغ فلچر تعلق دارد
به بالاترین پیشنهاد دهنده

1703
01:29:10,613 --> 01:29:12,481
آره
می گوید 150 گرند می خواهد.

1704
01:29:12,615 --> 01:29:14,983
اما اگر مناسب باشد، ارزش دارد
انحصاری یک هفته کامل

1705
01:29:15,117 --> 01:29:16,385
خب اون چیکار میکنه
دقیقا؟

1706
01:29:16,519 --> 01:29:17,953
او فقط بود
غلغلک دادن به من،

1707
01:29:18,086 --> 01:29:19,388
اما او می گوید
او می خواهد شنبه را ملاقات کند.

1708
01:29:19,522 --> 01:29:20,623
بنابراین آن را رایگان نگه دارید.

1709
01:29:20,756 --> 01:29:22,891
[تلفن: آهنگ زنگ موسیقی]

1710
01:29:23,025 --> 01:29:24,393
آره، پروتو

1711
01:29:31,434 --> 01:29:34,069
اوه، شما نمی توانید آنجا پارک کنید،
رفیق ون را حرکت دهید.

1712
01:29:34,202 --> 01:29:36,338
نگران نباش دوست
یه دقیقه دیگه میریم

1713
01:29:36,472 --> 01:29:38,674
ما روزنامه نیستیم
ما یک ورزش خونی هستیم

1714
01:29:38,807 --> 01:29:40,443
اوی، راس. ون را حرکت دهید.

1715
01:29:40,576 --> 01:29:42,110
من در آن هستم، رئیس.

1716
01:29:42,911 --> 01:29:44,547
آن را حرکت دهید. در حال حاضر.

1717
01:29:45,347 --> 01:29:48,451
-گفتم یه دقیقه دیگه.
-اوه، حباب بدجنس.

1718
01:29:48,584 --> 01:29:50,519
خلاص شوید
ون لعنتی

1719
01:29:50,653 --> 01:29:51,687
[درب ون بسته می شود]

1720
01:29:55,758 --> 01:29:59,094
من به شما هشدار می دهم،
راس کاراته می کند.

1721
01:30:03,699 --> 01:30:06,969
بچه ها مراقب باشید
راس کاراته می کند.

1722
01:30:08,403 --> 01:30:10,806
راس، اگر می دانید
چه چیزی برای شما خوب است،

1723
01:30:10,939 --> 01:30:12,908
الان سوار ماشین شو

1724
01:30:13,942 --> 01:30:14,977
[بازدم]

1725
01:30:16,378 --> 01:30:19,448
ببخشید رئیس
من فقط یک کمربند آبی هستم.

1726
01:30:20,949 --> 01:30:22,384
ذوب میشی

1727
01:30:23,919 --> 01:30:27,255
حالا چی؟ داریم می سازیم
یک فیلم یوتیوب؟ آه؟

1728
01:30:27,956 --> 01:30:29,224
بریک رقص؟

1729
01:30:30,058 --> 01:30:33,295
من به شما هشدار می دهم.
من قدرتمندم لعنتی

1730
01:30:33,428 --> 01:30:36,565
ما همه اینها را می دانیم.
چرا همه چیز را به ما نمی گویید
آن را در پشت وانت؟

1731
01:30:36,699 --> 01:30:39,735
[زمزمه] من نمی روم.
من لعنتی نیستم - نه!

1732
01:30:39,868 --> 01:30:41,737
[زمزمه کردن] نه.

1733
01:30:41,870 --> 01:30:43,539
[ارنی] او را وارد کن.

1734
01:30:46,341 --> 01:30:47,610
باور نکردنی

1735
01:30:52,548 --> 01:30:53,982
خوب، خوب، خوب.

1736
01:30:55,718 --> 01:30:57,419
-[آه]
-[غرغر]

1737
01:30:57,553 --> 01:30:59,622
تو خوب هستی، دیو بزرگ.
اکنون در دستان امنی هستید.

1738
01:30:59,755 --> 01:31:02,491
نیازی به وحشت نیست، باشه؟
تو کی هستی؟

1739
01:31:02,625 --> 01:31:04,459
نگران این نباش
همین الان

1740
01:31:05,628 --> 01:31:07,129
نگاه کن ... [ نفس نفس زدن ]

1741
01:31:07,262 --> 01:31:08,897
ببین هر چی هست
اینجا رفت،

1742
01:31:09,031 --> 01:31:10,599
من فقط نیاز دارم
برای بازگشت به کار

1743
01:31:10,733 --> 01:31:12,635
اگه اجازه بدی برم
من فقط همه چیز را فراموش خواهم کرد.

1744
01:31:12,768 --> 01:31:15,738
من تو را به سر کار برمی گردم
خلاصه دوست من

1745
01:31:15,871 --> 01:31:17,172
حالا، من معتقدم
شما یک خبرنگار هستید

1746
01:31:18,607 --> 01:31:20,475
و یه چیزی هست
من می خواهم به شما گزارش دهم.

1747
01:31:20,609 --> 01:31:22,645
در حال حاضر، به نظر می رسد برای
این لحظه کوتاه در زمان

1748
01:31:22,778 --> 01:31:24,980
من راهم را پیدا کردم
وارد تجارت فیلم،

1749
01:31:25,113 --> 01:31:29,818
و دیشب فیلم ساختم
با اندازه چشمگیر
خوک حیاط مزرعه

1750
01:31:33,822 --> 01:31:36,291
صبح آقا
دو فنجان چای.

1751
01:31:36,424 --> 01:31:38,961
یکی با شکر یکی بدون.

1752
01:31:39,094 --> 01:31:41,063
باشه بچه ها
برو، یک دقیقه به ما فرصت بده

1753
01:31:41,930 --> 01:31:43,498
[خروپف کردن]

1754
01:31:43,932 --> 01:31:45,868
[مربی]
چند دستمال مرطوب وجود دارد
آنجا بالای شانه ات

1755
01:31:46,001 --> 01:31:48,403
لباس های شما مرتب تا شده است
آنجا روی نیمکت

1756
01:31:48,537 --> 01:31:52,174
اکنون، در زمان مناسب،
شما می خواهید فشار دهید
نوار فاصله در این کامپیوتر

1757
01:31:52,307 --> 01:31:55,811
و تو شاهد خودت خواهی بود
شرکت در فیلم مذکور

1758
01:31:55,944 --> 01:31:59,347
حالا، آن داروی کوچک ما
دیشب بهت دادم واقعا...

1759
01:32:01,016 --> 01:32:02,751
شل شد
بازدارندگی هایت، مرد

1760
01:32:03,485 --> 01:32:06,989
تنها چیزی که خواهی کرد
باید انجام شود تا این کار متوقف شود
بیان خلاقانه کمی

1761
01:32:07,122 --> 01:32:09,558
از تبدیل شدن
یک حس رسانه های اجتماعی

1762
01:32:09,692 --> 01:32:12,561
هر علاقه ای را از دست می دهد
در آینده دارید
از میکی پیرسون

1763
01:32:13,962 --> 01:32:15,864
الان ترکت میکنم
تا خودت را تمیز کنی

1764
01:32:17,800 --> 01:32:19,401
نوار فاصله، آره؟
یک نوشیدنی گرم هم بنوشید.

1765
01:32:19,534 --> 01:32:21,570
ممکن است این احساس را در شما ایجاد کند
کمی بهتر

1766
01:32:21,704 --> 01:32:23,438
شب سختی بود لعنتی
برای شما

1767
01:32:25,240 --> 01:32:26,842
[در باز می شود]
از نمایش لذت ببرید

1768
01:32:27,643 --> 01:32:28,677
[در بسته می شود]

1769
01:32:33,315 --> 01:32:37,452
[کودکان در حال آواز خواندن در ویدئو]
* مک دونالد قدیمی
مزرعه داشت، e-i-e-i-o *

1770
01:32:37,586 --> 01:32:40,255
* و در آن مزرعه
او یک خوک داشت ... *
[خروپف خوک در ویدیو]

1771
01:32:40,388 --> 01:32:42,591
مردت چطوره پس
مربی؟
آه، او زنده خواهد ماند.

1772
01:32:42,725 --> 01:32:44,760
خوک نبود
هر چند من انتخاب می کردم.
[خنده]

1773
01:32:44,893 --> 01:32:47,229
[دیو بزرگ در حال فریاد زدن]

1774
01:32:49,331 --> 01:32:50,833
ما می دانیم که چه بیتی است.

1775
01:32:50,966 --> 01:32:52,434
["مک دونالد پیر"
در حال پخش در ویدیو]

1776
01:32:52,567 --> 01:32:54,603
[دیو بزرگ در ویدیو]
بگذار آن شکم را قلقلک بدهم.

1777
01:32:54,737 --> 01:32:57,505
-تو خیلی شیطونی
-[جیغ خوک در ویدیو]

1778
01:32:57,640 --> 01:33:00,008
-خداوندا
-من اونجا بودم
و من هنوز شوکه هستم

1779
01:33:00,575 --> 01:33:02,277
[دیو بزرگ]
برای من جیغ بکش، خوک.

1780
01:33:02,410 --> 01:33:05,080
-این همونیه که فکر میکنم؟
-آره حتما همینطوره

1781
01:33:05,213 --> 01:33:06,882
[خوک به خرخر کردن ادامه می دهد]

1782
01:33:07,683 --> 01:33:08,951
و این کار شماست؟

1783
01:33:09,084 --> 01:33:10,886
[دیو بزرگ]
آن سس سیب کجاست؟

1784
01:33:11,486 --> 01:33:13,355
شما نمی توانید آن را نادیده بگیرید
وقتی آن را دیدید، می توانید؟

1785
01:33:13,488 --> 01:33:15,457
نه، شما نمی توانید آن را ببینید.
این سوخت کابوس است.

1786
01:33:15,590 --> 01:33:16,759
که برای همیشه با من خواهد بود.

1787
01:33:18,160 --> 01:33:19,594
اون داستان
اجرا نخواهد شد

1788
01:33:22,030 --> 01:33:24,800
درسته
من یه چیز دیگه هم دارم
من به شما نیاز دارم که انجام دهید.

1789
01:33:24,933 --> 01:33:27,636
آه، نگاه کن،
قبل از ادامه دادن، ری،

1790
01:33:27,770 --> 01:33:31,874
من بچه ها را طوری تربیت می کنم که بچه های خوبی باشند.
من یک گانگستر لعنتی نیستم

1791
01:33:32,007 --> 01:33:35,377
حالا مجبور شدم انجام بدم
بعضی چیزهای گانگستری،
اشکالی ندارد

1792
01:33:35,510 --> 01:33:37,545
اما من هدیه نیستم
که به دادن ادامه می دهد

1793
01:33:37,680 --> 01:33:40,282
پس با نهایت احترام،
من این یکی را انجام خواهم داد
آخرین چیز برای شما

1794
01:33:40,415 --> 01:33:41,884
و بعد تمام شد.

1795
01:33:42,017 --> 01:33:45,420
خیر
سه ضربه و من بیرون هستم.

1796
01:33:50,125 --> 01:33:51,326
[آه می کشد]

1797
01:33:52,227 --> 01:33:54,296
همه چیز خوب است، مربی؟
نه، ارنی، اینطور نیست.

1798
01:33:54,429 --> 01:33:56,999
باید بفهمی
شدت
از اعمال شما

1799
01:34:04,106 --> 01:34:05,708
دیو، یک ساعت

1800
01:34:05,841 --> 01:34:06,875
باشه رئیس

1801
01:34:11,914 --> 01:34:14,016
متشکرم
برای تور بزرگ

1802
01:34:14,149 --> 01:34:15,684
من یک مؤمن هستم.

1803
01:34:15,818 --> 01:34:17,152
[میکی] متشکرم، بچه ها.

1804
01:34:19,487 --> 01:34:21,890
[متیو] حالا، آیا ما آماده ایم؟
برای نهایی کردن اعداد؟

1805
01:34:22,691 --> 01:34:23,792
ما قبلا داریم.

1806
01:34:23,926 --> 01:34:25,360
مم...

1807
01:34:25,493 --> 01:34:27,629
اوضاع عوض شده،
مایکل.

1808
01:34:27,763 --> 01:34:30,332
بازار عوض شده
چطور؟

1809
01:34:30,866 --> 01:34:34,469
مقدار خروج
از نیازهای کسب و کار شما
مجدداً محاسبه شود.

1810
01:34:35,203 --> 01:34:37,139
لطفا دقیق بفرمایید

1811
01:34:37,272 --> 01:34:39,174
اوه، من خواهم شد.

1812
01:34:39,307 --> 01:34:42,644
شما 400 میپرسید
برای 12 مکان
و شبکه توزیع

1813
01:34:42,778 --> 01:34:45,247
که یک ارزش گذاری منصفانه بود
در آن زمان

1814
01:34:45,380 --> 01:34:48,183
اما زمانی که یکی از آن
مکان ها به خطر افتاده است،

1815
01:34:48,316 --> 01:34:50,652
ارزش همه آن ها
مکان ها به خطر افتادند

1816
01:34:50,786 --> 01:34:52,487
و این بدیهی است
روی قیمت تاثیر می گذارد

1817
01:34:53,321 --> 01:34:56,959
مزرعه اسکنک شما
یک حس ویروسی لعنتی بود
در یوتیوب، مایکل.

1818
01:34:57,092 --> 01:34:59,561
و وقتی جانی لاو شروع می شود
بو کشیدن، که او خواهد کرد،

1819
01:34:59,694 --> 01:35:01,797
همه آن مکان ها
باید تولید را متوقف کند

1820
01:35:01,930 --> 01:35:05,700
برای، من می گویم،
حداقل 12 ماه با هزینه
100 میلیون خالص در روز،

1821
01:35:05,834 --> 01:35:08,536
قبل از علامت گذاری
از دست دادن کارکنان،
جابجایی و اجاره سایت

1822
01:35:08,670 --> 01:35:10,472
-هنوز با من هستی؟
-بله دنبال می کنم.

1823
01:35:10,605 --> 01:35:12,741
طول خواهد کشید
حداقل سه سال

1824
01:35:12,875 --> 01:35:16,344
برای دریافت عرضه خود،
توزیع و تقاضا
بازگشت به ظرفیت کامل

1825
01:35:16,478 --> 01:35:20,215
هزینه های پرسنل شما
25 درصد از 100 میلیون شما هستند
هزینه عملیاتی،

1826
01:35:20,348 --> 01:35:23,919
پس این 25 میلیون در سال است
برای سه سال

1827
01:35:24,052 --> 01:35:26,388
و اجاره محل
با 15 میلیون در سال،

1828
01:35:26,521 --> 01:35:30,558
این یک نیش 120 پوندی است
همانجا

1829
01:35:30,692 --> 01:35:33,261
اقتصاد واحد شما
ضربه خورده اند،

1830
01:35:33,395 --> 01:35:37,933
و پیش بینی
حاشیه رشد بالای شما در
آب و هوای بد فعلی،

1831
01:35:38,066 --> 01:35:41,336
من محاسبه می کنم که چه ارزشی داشت
400 میلیون یک ماه پیش

1832
01:35:41,469 --> 01:35:45,941
اکنون باید ارزش گذاری شود
در یک کم خونی، میلی متر... 130.

1833
01:35:47,175 --> 01:35:50,913
می بینید، این در مورد نیست
اولین دومینویی که افتاد،
مایکل.

1834
01:35:51,746 --> 01:35:52,915
این در مورد آخرین است.

1835
01:35:55,250 --> 01:35:56,318
لطفا

1836
01:35:59,855 --> 01:36:02,590
دوستت دارم مایکل
تو پسر خوبی هستی

1837
01:36:03,391 --> 01:36:07,095
و اگه منو میخوای
برای کمک به شما از این سوراخ
تو خودت را در

1838
01:36:07,729 --> 01:36:10,765
من می توانم به شما پرداخت کنم
100 میلیون دلار امروز

1839
01:36:11,766 --> 01:36:14,236
پیشنهاد خوبی است
و واقعی است،

1840
01:36:14,369 --> 01:36:16,504
و من این کار را انجام خواهم داد
چون من دوستت هستم

1841
01:36:16,638 --> 01:36:19,741
حسابدار من می تواند انتقال دهد
هزینه در یک ساعت

1842
01:36:20,642 --> 01:36:22,677
من قیاس دومینوی شما را دوست دارم.

1843
01:36:24,412 --> 01:36:28,450
سوالی که می پرسم این است که
چه کسی اولین دومینو را انداخت؟

1844
01:36:29,084 --> 01:36:32,187
من می ترسم
این نگرانی من نیست
یا تجارت من، مایکل.

1845
01:36:32,320 --> 01:36:34,156
در معرض خطر
از مخالفت با شما،

1846
01:36:34,289 --> 01:36:38,260
خیلی به شما مربوط است،
و مطمئناً نگرانی شما

1847
01:36:39,727 --> 01:36:41,196
فقط تو یه اشتباه کردی

1848
01:36:42,564 --> 01:36:43,698
آن موجود؟

1849
01:36:44,299 --> 01:36:47,269
به نظر میرسه من رو اشتباه گرفتی
برای نوعی خرچنگ

1850
01:36:49,104 --> 01:36:51,506
بگذارید شما را معرفی کنم
به اولین دومینو

1851
01:36:55,577 --> 01:37:00,248
کمی دراماتیک است، اینطور نیست،
جسد در فریزر؟
این مرد کیست؟

1852
01:37:00,382 --> 01:37:02,417
اون باید چیکار کنه
با هر چیزی
که من در مورد آن صحبت می کنم؟

1853
01:37:02,550 --> 01:37:05,153
من آن را با آن بیانیه می پذیرم
شما در انکار هستید

1854
01:37:05,287 --> 01:37:07,856
از رابطه گفته شده
با این چینی یخ زده؟

1855
01:37:07,990 --> 01:37:10,158
خوب، البته
من در انکار آن هستم.

1856
01:37:10,292 --> 01:37:13,962
من روابطی ندارم
با چینی های مرده و یخ زده

1857
01:37:14,096 --> 01:37:17,665
بهترین حالت اینه
در این زمان در
روند، متیو.

1858
01:37:21,403 --> 01:37:23,638
حوصله نگاه کردن رو نداشته باش
برای خرچنگ های موساد شما

1859
01:37:23,771 --> 01:37:26,208
اینجا بازار ماهی است.
خانه پیدا کرده اند.

1860
01:37:26,741 --> 01:37:29,277
برای روشن شدن،
من آن مرد را نمی شناسم.

1861
01:37:31,579 --> 01:37:33,381
من به شما می گویم
چگونه این بازی می کند

1862
01:37:33,982 --> 01:37:38,553
غرق میشی و بعد
خرچنگ های موساد من تو را خواهند خورد.

1863
01:37:38,686 --> 01:37:41,957
بنابراین در حالی که شما در حال بحث بودید
چه کسی زمام امور را در دست خواهد گرفت
کسب و کار من

1864
01:37:42,090 --> 01:37:43,625
بعد از اینکه لعنتش کردی

1865
01:37:44,592 --> 01:37:47,662
یه جورایی اشتباه کردی
به قول چینی
برای شخص دیگری؟

1866
01:37:49,331 --> 01:37:53,368
کسب و کار تجارت است، مایکل.
چیز شخصی نیست

1867
01:37:53,501 --> 01:37:55,837
در حالی که من احساساتی نیستم
در مورد پول،

1868
01:37:55,971 --> 01:37:59,741
قیمتی وجود دارد
به خاطر خون به من مدیون است
دستم را گرفته ام

1869
01:37:59,874 --> 01:38:03,278
بازگرداندن نظم به
بی نظمی که ایجاد کردی

1870
01:38:03,411 --> 01:38:05,047
و آن قیمت،
به قول شما -

1871
01:38:05,180 --> 01:38:09,217
400 منهای 130--
270 میلیون دلار است.

1872
01:38:09,351 --> 01:38:12,420
و دارم نگه میدارم
کسب و کار،

1873
01:38:13,721 --> 01:38:16,858
در حالی که شما هستید
وارد شدن به فریزر

1874
01:38:17,525 --> 01:38:20,628
و شما خواهید ساخت
آن معامله اگر بخواهید
برای خارج شدن از فریزر

1875
01:38:20,762 --> 01:38:25,233
25 زیر صفر است
در آنجا، بنابراین من فرض می کنم
شما حدود یک ساعت دوام خواهید آورد

1876
01:38:25,367 --> 01:38:27,135
که گفت
من در موردش لعنت نمیکنم،

1877
01:38:27,269 --> 01:38:29,437
به دلیل سرمازدگی
بسیار گران است
روی انگشتان دست و پا،

1878
01:38:29,571 --> 01:38:33,408
بنابراین من تایپ می کنم
در اسرع وقت در حالی که
شما از آنها استفاده می کنید

1879
01:38:34,109 --> 01:38:36,211
اوه--
بعد از اینکه شرکت کردید
به آن بی احتیاطی،

1880
01:38:36,344 --> 01:38:40,215
سپس می توانید معامله کنید
با پیامد بعدی
از کوتاه بینی شما

1881
01:38:40,782 --> 01:38:44,752
همانطور که گفته شد،
من احساساتی نیستم
در مورد پول

1882
01:38:47,455 --> 01:38:51,126
اما من احساساتی هستم
در مورد این واقعیت است که کسی
دست روی همسرم گذاشتند.

1883
01:38:52,027 --> 01:38:54,329
[ نفس نفس زدن ]

1884
01:38:54,462 --> 01:38:55,730
همسرم!

1885
01:38:58,333 --> 01:39:01,769
بدون مقدار پول در
زمین سبز خدا می تواند هزینه ها را بپردازد
آن تخلف، متی.

1886
01:39:01,903 --> 01:39:03,471
نه برای اون...

1887
01:39:07,342 --> 01:39:08,576
من یک کیلو گوشت می خواهم.

1888
01:39:09,744 --> 01:39:10,812
یک کیلو گوشت؟

1889
01:39:10,945 --> 01:39:12,480
برای من مهم نیست

1890
01:39:12,614 --> 01:39:14,616
در آناتومی شما
از آن خارج می شود.

1891
01:39:15,550 --> 01:39:18,753
اگر این کار را نکنید
معده داشته باشد
برای خودت بگیری

1892
01:39:18,886 --> 01:39:20,989
اسم حیوان دست اموز بزرگ اینجا
با چاقو بسیار ماهر است،

1893
01:39:21,123 --> 01:39:22,957
و همانطور که می بینید
او برای آب و هوا لباس پوشیده است.

1894
01:39:23,091 --> 01:39:27,395
اما یک پنی کوتاه
یا یک گرم خجالتی...

1895
01:39:28,796 --> 01:39:31,233
و اون درب فریزر
باز نمی شود.

1896
01:39:31,366 --> 01:39:32,400
آیا من روشن هستم؟

1897
01:39:33,535 --> 01:39:34,569
خوب

1898
01:39:35,637 --> 01:39:37,305
اسم حیوان دست اموز
[Bunny] ورودی.

1899
01:39:47,582 --> 01:39:49,951
[سوز می کشد]
[فلچر می خندد]

1900
01:39:50,085 --> 01:39:52,487
چه، آیا دوباره واگیو است
برای صبحانه، ریموند؟

1901
01:39:54,822 --> 01:39:58,493
نمیخوای منو معرفی کنی
به مرموز شما
و دوست کمی تهدیدآمیز؟

1902
01:40:03,865 --> 01:40:05,967
این برای چیست؟
آیا این برای پول من است؟

1903
01:40:06,468 --> 01:40:07,969
[خنده]

1904
01:40:08,436 --> 01:40:09,571
پول من کجاست ریموند؟

1905
01:40:09,704 --> 01:40:11,173
پرداخت شما وجود دارد.

1906
01:40:14,976 --> 01:40:16,478
برو، نگاه کن

1907
01:40:16,611 --> 01:40:18,480
ممنونم
غریبه مرموز

1908
01:40:28,623 --> 01:40:31,159
خوب، این ناامید کننده است،
چون به نظر نمی رسد
20 میلیون پوند

1909
01:40:31,293 --> 01:40:34,329
جالب تر از این است،
بیمه نامه شما،

1910
01:40:34,462 --> 01:40:37,865
تمام عکس ها،
همه بدن ها، همه
اسکلت ها، همه کثیفی ها

1911
01:40:37,999 --> 01:40:42,237
این تنها نیست،
عزیزم من مونگ نیستم

1912
01:40:42,370 --> 01:40:44,672
به نظر شما چه چیزی در آن وجود دارد،
تو ایجیت لعنتی؟

1913
01:40:45,540 --> 01:40:47,675
[ریموند]
البته ما آگاه بودیم
از آنچه متیو در سر داشت.

1914
01:40:47,809 --> 01:40:49,544
ما کامل نیستیم
احمق های لعنتی

1915
01:40:49,677 --> 01:40:51,613
[سوز می کشد]

1916
01:40:51,746 --> 01:40:54,516
من با شما بوده ام
برای مدت طولانی، فلچر.

1917
01:40:55,483 --> 01:40:57,552
-میدونستم
مایکل را دنبال می کردی
-[کلیک شاتر دوربین]

1918
01:40:57,685 --> 01:40:59,321
خیلی شبیه هم هستند،
مشاغل ما

1919
01:40:59,887 --> 01:41:02,124
فقط من در آن بهتر هستم
از تو

1920
01:41:03,791 --> 01:41:07,395
میدونستم کی اومدی
اون شبی که تو فقط
نیم ساعت اونجا باش...

1921
01:41:08,263 --> 01:41:10,198
بوئناس تاردس، ریموندو.

1922
01:41:10,332 --> 01:41:13,401
... تا به من بگویی چقدر باهوشی
هستند و سعی می کنند از ما باج گیری کنند.

1923
01:41:14,136 --> 01:41:16,404
من مقداری دارم
اطلاعات بسیار مهم
تا به شما بگویم، ریموند.

1924
01:41:16,538 --> 01:41:20,041
من هم میدونستم که نمیتونی
در برابر یک مالت 1500 پوندی مقاومت کنید،

1925
01:41:20,175 --> 01:41:23,578
یک استیک واگیو 80 پوندی
و پیشرفته ترین
باربی بدون دود

1926
01:41:24,146 --> 01:41:26,781
-که حتی
پاهای شما را گرم نگه می دارد
-من عاشق باربی هستم.

1927
01:41:26,914 --> 01:41:29,784
من به شما قول می دهم،
از این کار پشیمان خواهید شد
اگر آن را نمی شنوید

1928
01:41:29,917 --> 01:41:32,554
و زمانی که اسکاتلندی
وارد رگهای سردت شدم

1929
01:41:32,687 --> 01:41:35,390
شما سود را از دست دادید
از غرایز تیز شما

1930
01:41:35,857 --> 01:41:38,092
اوه، خوب. یک بطری دیگر
[خنده]

1931
01:41:38,226 --> 01:41:40,762
میشه بگی
جنتلمن مرموز
برای استراحت؟

1932
01:41:40,895 --> 01:41:43,931
چون بهت قول میدم اینکارو میکنی
اگر این کار را نکنید پشیمان شوید
این را بشنو بشین عشقم

1933
01:41:44,065 --> 01:41:47,469
ببین من تو رو اونجا نگه داشتم
چون باید می دانستم
درباره متیو و خشکی چشم

1934
01:41:48,670 --> 01:41:51,706
کمی طول کشید تا پیدا کنیم
بیمه نامه های شما

1935
01:41:53,375 --> 01:41:55,410
چون تو هستی
یک سنجاب شیطان، فلچر.

1936
01:41:56,344 --> 01:41:58,480
فلچر، کفش ها را از داخل بیرون آورده است.

1937
01:41:58,613 --> 01:41:59,914
بله مامان

1938
01:42:00,948 --> 01:42:04,286
اما خیلی راحت تر شد
بعد از اینکه کاشتم
یک ردیاب در کفش شما

1939
01:42:08,756 --> 01:42:10,958
تو هرگز نخواهی بود
یک درنده با ما، فلچر.

1940
01:42:12,827 --> 01:42:14,662
تو همیشه هستی
طعمه می شود

1941
01:42:15,897 --> 01:42:19,267
پس همین است. سه ضربه
ما خوبیم، درسته؟

1942
01:42:21,969 --> 01:42:25,106
-در اطراف می بینمت.
-با نهایت احترام،
امیدوارم نه.

1943
01:42:31,446 --> 01:42:35,850
[آه می کشد] حالا فلچر،
چی میگفتی

1944
01:42:36,584 --> 01:42:39,153
[فلچر، خفه شده]
این لرد جورج نبود
بعد از میکی بود،

1945
01:42:39,287 --> 01:42:41,723
یا خشکی چشم یا متیو.

1946
01:42:42,857 --> 01:42:44,192
میخوای بدونی کی بود؟

1947
01:42:48,830 --> 01:42:50,031
من عکس دارم

1948
01:42:52,767 --> 01:42:54,636
درسته
شما 30 ثانیه فرصت دارید.

1949
01:42:54,769 --> 01:42:55,803
ممنون عزیزم

1950
01:42:57,839 --> 01:42:59,674
[تلفن در حال لرزش]
لعنت به

1951
01:43:01,443 --> 01:43:02,877
پرایم تایم،
چیه پسر

1952
01:43:03,010 --> 01:43:05,813
مربی،
ما مراقبت خواهیم کرد
از این برای شما

1953
01:43:05,947 --> 01:43:07,315
ارنی نقشه ای دارد

1954
01:43:07,582 --> 01:43:09,284
چه لعنتی
در مورد شما صحبت می کنید؟

1955
01:43:09,417 --> 01:43:12,654
وضعیت مایکل
ما آن را مرتب می کنیم.

1956
01:43:12,787 --> 01:43:14,155
[تفنگ خروس]

1957
01:43:14,422 --> 01:43:16,023
Primetime، گوش دادن-- Prime--
[بوق تلفن]

1958
01:43:17,492 --> 01:43:18,460
عیسی مسیح

1959
01:43:18,593 --> 01:43:20,194
[کلید دروازه]

1960
01:43:29,604 --> 01:43:31,373
[فلچر] حالا، شما
اصلان را یادت هست، نه؟

1961
01:43:32,006 --> 01:43:34,509
آقا جوان
تو فریزر نگه داشتی؟

1962
01:43:36,978 --> 01:43:41,516
خب، این اصلان ارشد است،
الیگارش روسی

1963
01:43:43,017 --> 01:43:45,219
KGB سابق همه را ساخته است
پول او در لوله های گاز

1964
01:43:45,353 --> 01:43:48,556
و او به شدت غمگین است
که پسر یگانه اش
از پنجره افتاد

1965
01:43:49,023 --> 01:43:50,525
[پسر] اوه، لعنتی.

1966
01:43:50,825 --> 01:43:52,727
و من می ترسم که کجا
آنها قبلا شکست خوردند، ریموند،

1967
01:43:52,860 --> 01:43:55,062
آنها دوباره شکست نخواهند خورد

1968
01:43:55,196 --> 01:43:57,198
و از کجا میدونی
این همه؟

1969
01:43:57,332 --> 01:44:00,535
چون کسی
همه چیز را به آنها گفت
می خواهم در مورد مایکل بدانم،

1970
01:44:00,668 --> 01:44:03,338
و آن کسی من هستم

1971
01:44:04,539 --> 01:44:05,740
ادامه بده

1972
01:44:06,708 --> 01:44:09,444
[فلچر]
بنابراین گفتم به آنها بگویم کجا
مایکل برای یک قیمت بود.

1973
01:44:10,345 --> 01:44:14,148
اما آن پول بود
در انتظار تا بعد، می دانید،
عمل انجام شد

1974
01:44:14,282 --> 01:44:15,317
[تیراندازی]

1975
01:44:16,117 --> 01:44:17,919
و سپس
وقتی به هم ریختند
اولین بار،

1976
01:44:18,052 --> 01:44:21,389
کمی تجدید نظر کردم
و به این نتیجه رسید
طرح نسخه 2.0 من،

1977
01:44:21,523 --> 01:44:23,391
که هست
وقتی اومدم ببینمت

1978
01:44:23,525 --> 01:44:26,260
ببینید، 20 میل من را بگیرید
اول مایکل

1979
01:44:26,394 --> 01:44:30,798
و سپس، پس از رویداد،
دوباره پول بگیرید، حباب دوگانه.

1980
01:44:30,932 --> 01:44:34,336
اما تو و مرموز تو
دوست به آن پرداخت،
خیلی خوب، شما

1981
01:44:35,136 --> 01:44:36,638
چرا فقط
به ساعتت نگاه کن؟

1982
01:44:38,105 --> 01:44:41,643
خوب، مثل من است.
روس ها
خانه را تمیز می کنند

1983
01:44:41,776 --> 01:44:44,846
و شما بخشی از
آن خانه، ریموند

1984
01:44:44,979 --> 01:44:47,949
آنها مایکل را خواهند گرفت
وقتی از خود بیرون می آید
جلسه در بازار ماهی

1985
01:44:48,983 --> 01:44:51,586
و به اینجا می آیند.
پس می بینید
من آنجا چه کرده ام؟

1986
01:44:52,086 --> 01:44:53,921
با گفتن به شما،
من زندگی شما را نجات داده ام

1987
01:44:54,055 --> 01:44:56,023
که به نوبه خود فکر می کنم
مال من را نجات می دهد، اینطور نیست؟

1988
01:44:56,157 --> 01:44:57,925
لعنتی حرکت نکن

1989
01:44:58,926 --> 01:45:00,528
[صدای زنگ تلفن]

1990
01:45:05,900 --> 01:45:07,001
دیو

1991
01:45:07,769 --> 01:45:08,870
[مرد 1] دیو؟

1992
01:45:17,912 --> 01:45:19,146
نه دیو

1993
01:45:19,280 --> 01:45:21,315
["مرا آزاد کن"
توسط پل جونز نمایشنامه]

1994
01:45:22,717 --> 01:45:24,118
[زنگ تلفن]

1995
01:45:24,251 --> 01:45:25,286
لعنت به

1996
01:45:30,758 --> 01:45:32,460
-[تیراندازی]
-[ریموند] لعنتی!

1997
01:45:35,997 --> 01:45:39,000
* من همه چیز را قبل از خودم می بینم *

1998
01:45:39,967 --> 01:45:43,104
* گذشته شگفتی بی قرار من *

1999
01:45:43,905 --> 01:45:47,241
* روزها و شب های من
از عذاب *

2000
01:45:47,942 --> 01:45:50,978
*یک دنیا بدبختی*

2001
01:45:51,979 --> 01:45:55,116
* بندهای قصاص *

2002
01:45:55,817 --> 01:45:58,953
* من نمی توانم از دردهایم خلاص شوم *

2003
01:45:59,787 --> 01:46:02,557
*به همین راحتی*

2004
01:46:03,625 --> 01:46:05,860
*روح من شکسته*

2005
01:46:07,128 --> 01:46:10,398
*بدون اراده برای زندگی*

2006
01:46:11,198 --> 01:46:12,834
*بدنم کلی درد میکنه*

2007
01:46:12,967 --> 01:46:13,935
لعنت به

2008
01:46:15,069 --> 01:46:18,540
*دستم بسته است*

2009
01:46:18,973 --> 01:46:21,375
- * من به آزادی خود نیاز دارم *
- [مرد 2 روسی صحبت می کند]

2010
01:46:22,744 --> 01:46:26,013
- * همدردی شما نیست *
- [فریاد زدن]

2011
01:46:26,481 --> 01:46:30,518
*ببین، لازم نیست منو دوست داشته باشی*

2012
01:46:30,652 --> 01:46:33,120
[فلچر] بنابراین کودکان نوپا
ماشین را با گلوله اسپری کنید،

2013
01:46:33,254 --> 01:46:35,022
کشتن روس ها

2014
01:46:36,057 --> 01:46:38,025
ماشین به سمت توقف حرکت می کند.

2015
01:46:38,159 --> 01:46:39,193
[آهنگ محو می شود]

2016
01:46:39,326 --> 01:46:41,763
برش خرد شده به مشکی. عناوین

2017
01:46:43,264 --> 01:46:45,933
بنابراین، چه اتفاقی افتاد
به مایکل؟

2018
01:46:47,068 --> 01:46:48,402
من به پایان نیاز دارم

2019
01:46:48,536 --> 01:46:50,137
[فلچر]
نه نه نه عزیزم

2020
01:46:51,439 --> 01:46:52,907
آنچه شما نیاز دارید ...

2021
01:46:53,708 --> 01:46:55,109
یک دنباله است

2022
01:46:55,409 --> 01:46:58,245
فکرش را بکن بخون
شما حق الزحمه من را می دانید.

2023
01:46:58,379 --> 01:47:00,815
من به لا لا می روم
برای صحبت با رقبا

2024
01:47:01,415 --> 01:47:04,886
در مورد آن فکر کنید.
یک هواپیما برای گرفتن.
و من رفتم.

2025
01:47:05,787 --> 01:47:07,989
[موتور در دور آرام]

2026
01:47:08,456 --> 01:47:09,591
[غرغر]

2027
01:47:09,957 --> 01:47:11,325
ظهر بخیر

2028
01:47:12,226 --> 01:47:15,563
[آه می کشد]
بنابراین، این فرودگاه هیترو است،
لطفا، ترمینال 3،

2029
01:47:15,697 --> 01:47:17,965
و از آنجا
به کالیفرنیای آفتابی

2030
01:47:20,167 --> 01:47:23,771
بوئناس تاردس،
فلچر-موندو.

2031
01:47:24,338 --> 01:47:27,408
ریموند. خوب، خوب، خوب.

2032
01:47:27,542 --> 01:47:29,410
مردی با مشاغل متعدد،
شما نیستید؟

2033
01:47:29,544 --> 01:47:30,578
[خنده]

2034
01:47:33,114 --> 01:47:35,149
["این سرگرمی است"
توسط The Jam Plays]

2035
01:47:38,920 --> 01:47:41,388
حالا، من از شما می خواهم که بازی کنید
یک بازی با من، فلچر

2036
01:47:47,028 --> 01:47:48,262
او فلچر را دارد.

2037
01:47:50,064 --> 01:47:51,833
[میکی] اگر می‌خواهی باشی
سلطان جنگل،

2038
01:47:51,966 --> 01:47:54,335
کافی نیست
مانند یک پادشاه رفتار کند

2039
01:47:55,169 --> 01:47:56,838
تو باید پادشاه باشی

2040
01:47:58,239 --> 01:48:00,174
و هیچ شکی نمی تواند باشد.

2041
01:48:00,307 --> 01:48:03,911
زیرا شک باعث هرج و مرج می شود
و مرگ خود

2042
01:48:05,713 --> 01:48:07,248
ملکه من این را به من گفت.

2043
01:48:08,482 --> 01:48:09,784
هیچ شانسی؟

2044
01:48:10,552 --> 01:48:13,788
* ماشین پلیس
و یک آژیر جیغ *

2045
01:48:13,921 --> 01:48:17,158
* یک مته پنوماتیک
و بتن پاره شده *

2046
01:48:17,291 --> 01:48:20,294
* ناله نوزاد
و سگ ولگرد زوزه میکشد*

2047
01:48:20,695 --> 01:48:23,665
* صدای جیغ ترمز
و چراغ لامپ چشمک می زند *

2048
01:48:23,798 --> 01:48:27,034
*این سرگرمی است*

2049
01:48:27,168 --> 01:48:30,572
*این سرگرمی است*

2050
01:48:34,041 --> 01:48:37,311
* خرد شدن شیشه
و صدای چکمه*

2051
01:48:37,444 --> 01:48:40,682
* قطار برقی
و یک باجه تلفن پاره شده *

2052
01:48:40,815 --> 01:48:43,818
* دیوارهای پاشیده شده با رنگ
و فریاد یک گربه تازی*

2053
01:48:43,951 --> 01:48:46,520
* چراغ ها خاموش می شوند
و ضربه ای به توپ ها *

2054
01:48:46,654 --> 01:48:50,491
* من می گویم
این سرگرمی است *

2055
01:48:50,625 --> 01:48:55,429
*این سرگرمی است*

2056
01:48:55,563 --> 01:48:58,600
[خوانندگان با صدای بلند]

2057
01:49:05,907 --> 01:49:08,542
[آهنگ محو می شود]

2058
01:49:08,676 --> 01:49:11,012
- [آهنگ هیپ هاپ پخش می شود]
- * مرد مجبور نیست
در را بردارید *

2059
01:49:11,145 --> 01:49:12,947
* در یک غذاخوری بالا بکشید
مستقیم از طریق
سوراخ روی زمین *

2060
01:49:13,080 --> 01:49:15,282
* ما بچه های نوپا هستیم
نمی دانم چه فکری کردی *

2061
01:49:15,416 --> 01:49:16,884
*تا آخر شب
شما در حال برداشتن
فک شما *

2062
01:49:17,018 --> 01:49:18,820
* گیاهان
نه ده یا بیست *

2063
01:49:18,953 --> 01:49:19,887
* دویدن در گاف محصول
با تخم مرغ بنی *

2064
01:49:21,388 --> 01:49:23,324
*تخم مرغ مرد ترک خورد
و پاهایش ژله شد *

2065
01:49:24,158 --> 01:49:26,694
* جعبه های بوته
همه جوانه ها، بدون گرد و غبار *

2066
01:49:27,528 --> 01:49:30,231
* جعبه و جعبه و جعبه
ما بچه های نوپا هستیم
آیا شما خنگ هستید؟ *

2067
01:49:30,965 --> 01:49:33,668
* جعبه های بوته
همه جوانه ها، بدون گرد و غبار *

2068
01:49:34,401 --> 01:49:36,704
* جعبه و جعبه و جعبه
ما بچه های نوپا هستیم
آیا شما خنگ هستید؟ *

2069
01:49:36,838 --> 01:49:39,006
* خوب، آن را روی شبکه قرار دهید
آیا می خواهید شرط بندی کنید؟ *

2070
01:49:39,140 --> 01:49:41,408
* این کار را می کند
یک میلیون *

2071
01:49:41,542 --> 01:49:43,845
* آن را روی شبکه قرار دهید
پس میخوای شرط ببندی؟
این یک میلیون مجموعه را انجام می دهد *

2072
01:49:44,679 --> 01:49:47,348
* آن را روی شبکه قرار دهید
آیا می خواهید شرط بندی کنید؟
این یک میلیون مجموعه را انجام می دهد *

2073
01:49:48,182 --> 01:49:50,451
* آن را روی شبکه قرار دهید
آیا می خواهید شرط بندی کنید؟
این یک میلیون مجموعه را انجام می دهد *

2074
01:49:50,584 --> 01:49:54,255
* همین
جعبه های بوته
همه جوانه ها، بدون گرد و غبار *

2075
01:49:55,022 --> 01:49:57,458
* جعبه و جعبه و جعبه
ما بچه های نوپا هستیم
آیا شما خنگ هستید؟ *

2076
01:49:58,392 --> 01:50:01,629
* جعبه های بوته
همه جوانه ها، بدون گرد و غبار *

2077
01:50:01,763 --> 01:50:04,431
* جعبه و جعبه و
جعبه ما کودکان نوپا هستیم
آیا شما خنگ هستید؟ *

2078
01:50:04,565 --> 01:50:07,635
[رپ ادامه دارد]

2079
01:50:32,727 --> 01:50:35,697
* جعبه های بوته
همه جوانه ها، بدون گرد و غبار *

2080
01:50:35,830 --> 01:50:39,600
* جعبه و جعبه و جعبه
ما بچه های نوپا هستیم
آیا شما خنگ هستید؟ *

2081
01:50:39,734 --> 01:50:42,704
* جعبه های بوته
همه جوانه ها، بدون گرد و غبار *

2082
01:50:42,837 --> 01:50:45,807
* جعبه و جعبه و جعبه
ما بچه های نوپا هستیم
آیا شما خنگ هستید؟ *

2083
01:50:45,940 --> 01:50:49,677
* جعبه های بوته
همه جوانه ها، بدون گرد و غبار *

2084
01:50:49,811 --> 01:50:53,180
* جعبه و جعبه و جعبه
ما بچه های نوپا هستیم
آیا شما خنگ هستید؟ *

2085
01:50:53,314 --> 01:50:56,617
* جعبه های بوته
همه جوانه ها، بدون گرد و غبار *

2086
01:50:56,751 --> 01:50:59,053
* جعبه و جعبه و جعبه
ما بچه های نوپا هستیم
آیا شما خنگ هستید؟ *

2087
01:50:59,186 --> 01:51:00,287
*خب*

2088
01:51:00,421 --> 01:51:01,823
[آهنگ به پایان می رسد]