1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:39,708 --> 00:00:41,167
Why did I fall on you?

3
00:00:42,083 --> 00:00:43,375
He's dead.

4
00:00:44,333 --> 00:00:46,083
The captain is dead.

5
00:00:46,083 --> 00:00:47,875
This is an emergency message.
from

6
00:00:47,917 --> 00:00:49,417
Cargo ship Hunter Gratzner

7
00:00:49,458 --> 00:00:52,125
We were hit and thrown off the transport path.

8
00:01:36,917 --> 00:01:40,917
That guy just escaped from
Maximum security prison

9
00:01:41,500 --> 00:01:44,375
And are we going to lock him up like that forever?

10
00:01:44,375 --> 00:01:46,000
If I had to choose, I'd take it that way.

11
00:01:47,042 --> 00:01:48,833
Is he really that dangerous?

12
00:01:48,875 --> 00:01:50,250
Only when near people

13
00:01:56,292 --> 00:01:58,167
What the hell happened?

14
00:01:58,208 --> 00:02:00,583
It might be a meteorite storm.

15
00:02:00,583 --> 00:02:02,250
Or an extraterrestrial comet

16
00:02:05,375 --> 00:02:07,167
At first we talked about organizing a survey team.

17
00:02:07,208 --> 00:02:10,250
Find other people
But I happened to see this guy first.

18
00:03:07,458 --> 00:03:10,083
This is the rescue vehicle Alpha One.

19
00:03:11,333 --> 00:03:12,917
We are already on the surface.
Set coordinates

20
00:03:12,958 --> 00:03:17,583
X-Ray 38/6 Yankees 90/8

21
00:03:17,875 --> 00:03:20,625
Unit One and Unit Four were leaving at designated points.

22
00:03:20,625 --> 00:03:25,917
We found about 25 to 40 bodies.

23
00:04:13,917 --> 00:04:15,333
Prepare to receive the signal

24
00:04:15,333 --> 00:04:17,250
Encrypted secret data transmission

25
00:04:21,125 --> 00:04:22,833
As you well know
Hunter Gratzner

26
00:04:22,833 --> 00:04:24,875
Crashed while en route to the Tangier system.

27
00:04:24,917 --> 00:04:26,750
About six months ago

28
00:04:27,625 --> 00:04:30,542
On board the ship was escaped prisoner Richard Riddick.

29
00:04:30,583 --> 00:04:33,333
It is unclear if he survived the accident.

30
00:04:33,333 --> 00:04:36,417
Because the location of the incident is within your jurisdiction.

31
00:04:36,458 --> 00:04:39,292
Riddick's case is therefore completely your responsibility.

32
00:04:39,292 --> 00:04:42,375
We have attached the search information.
and all history has been provided.

33
00:04:42,417 --> 00:04:46,417
Given the seriousness of this case

34
00:04:46,458 --> 00:04:48,833
Command then sets out to capture Richard Riddick.

35
00:04:48,833 --> 00:04:50,292
It is the first important mission.

36
00:04:51,333 --> 00:04:54,708
Let me warn you in advance that If Riddick isn't found

37
00:04:54,708 --> 00:04:56,500
You and only you

38
00:04:56,542 --> 00:04:58,083
must take full responsibility

39
00:05:05,333 --> 00:05:06,500
Richard B. Riddick

40
00:05:06,500 --> 00:05:09,042
Date of birth: unknown

41
00:05:09,083 --> 00:05:11,750
Place of Birth: Unknown

42
00:05:11,750 --> 00:05:15,333
Imprisonment: 23 years 9 months

43
00:05:15,375 --> 00:05:18,208
Mental state: secret

44
00:05:18,833 --> 00:05:21,667
Physical condition: secret

45
00:05:23,458 --> 00:05:29,583
Investigation record: 
Prisoner number 129, also known as Cutter.

46
00:05:29,625 --> 00:05:32,833
He is a person who has undergone eye surgery.
given to Riddick without permission

47
00:05:32,875 --> 00:05:33,875
Cheers

48
00:05:42,583 --> 00:05:43,583
First of all

49
00:05:43,625 --> 00:05:46,708
I have to tell you first whether it's true or not.

50
00:05:47,792 --> 00:05:50,708
There are a lot of rumors down there.

51
00:05:50,708 --> 00:05:53,583
I don't know, but it's probably true.

52
00:05:53,625 --> 00:05:56,042
Otherwise, why would you be here?

53
00:05:59,917 --> 00:06:00,917
evidence file

54
00:06:00,958 --> 00:06:03,792
048 Charlie/Alpha 19

55
00:06:03,792 --> 00:06:08,708
Confiscated Weapons: Confidential

56
00:06:08,750 --> 00:06:11,917
Third level mental control measures

57
00:06:11,917 --> 00:06:17,250
Station Q-9/T79 Mental Assessment of Richard Riddick

58
00:06:18,125 --> 00:06:20,875
9 months before the event
On board the Hunter Gratzner

59
00:06:25,500 --> 00:06:28,958
If you want to go back and live with other prisoners again.

60
00:06:29,583 --> 00:06:32,167
You must follow all of my orders.

61
00:06:32,208 --> 00:06:33,500
strictly

62
00:06:34,333 --> 00:06:38,917
I am the last hope
And only you, do you understand?

63
00:06:38,958 --> 00:06:41,000
Patient S-621

64
00:06:44,417 --> 00:06:48,458
Richard B. Riddick

65
00:06:51,417 --> 00:06:53,458
The first assessment yielded very little information.

66
00:06:53,500 --> 00:06:56,958
But the information is interesting.

67
00:07:01,417 --> 00:07:03,417
In addition to the water filter

68
00:07:03,458 --> 00:07:04,708
that is still working

69
00:07:04,750 --> 00:07:07,083
Are there any other signs of recent movement?

70
00:07:08,167 --> 00:07:10,625
The patient's extreme psychotic tendencies

71
00:07:10,625 --> 00:07:13,208
shows that Even at the subconscious level

72
00:07:14,083 --> 00:07:15,750
He still believes that his own reasons

73
00:07:15,750 --> 00:07:17,750
To kill each victim is the right thing to do.

74
00:07:19,250 --> 00:07:21,042
Even though his own victims

75
00:07:21,083 --> 00:07:23,000
Even if you don't agree with that reason.

76
00:07:23,500 --> 00:07:25,083
God...

77
00:07:25,625 --> 00:07:27,375
You let him slip away again, didn't you?

78
00:08:12,667 --> 00:08:15,417
who reported finding some blood stains

79
00:08:15,458 --> 00:08:16,792
Located at the door of the storage room.

80
00:08:16,833 --> 00:08:18,500
Preliminary results found that

81
00:08:18,500 --> 00:08:20,333
It's human DNA.

82
00:08:29,167 --> 00:08:31,875
- Hey, what's that under there?
- So what?

83
00:08:31,917 --> 00:08:33,917
- What's that thing with the light?
- I don't know.

84
00:08:33,917 --> 00:08:37,000
It was just playing a cool show. I just want to provoke you.

85
00:08:37,042 --> 00:08:39,042
The Shiners are stupid.

86
00:08:57,792 --> 00:08:58,833
What?

87
00:09:02,708 --> 00:09:04,000
glass of liquor

88
00:09:10,375 --> 00:09:11,667
It's 12.90.

89
00:09:33,667 --> 00:09:35,625
before we get there
Whatever question

90
00:09:35,667 --> 00:09:37,875
I just thought you'd be scared.

91
00:09:37,917 --> 00:09:39,500
Otherwise

92
00:09:39,542 --> 00:09:41,667
Why are you wasting time chasing?

93
00:09:41,708 --> 00:09:43,500
Why is a single man worthless?

94
00:09:45,917 --> 00:09:46,917
Please help me.

95
00:09:46,917 --> 00:09:49,042
No.

96
00:09:49,083 --> 00:09:50,667
Okay, then you can help her yourself.

97
00:09:50,708 --> 00:09:53,042
Go tell Mr. Kumal that I want to meet him.

98
00:09:53,292 --> 00:09:54,500
He knows you're here.

99
00:09:55,208 --> 00:09:57,000
I have a sheet of paper.

100
00:09:57,583 --> 00:09:58,583
and one pencil

101
00:09:58,625 --> 00:10:01,458
On this paper, you must draw as best as you can.

102
00:10:01,458 --> 00:10:05,708
Draw your earliest memory, do you understand?

103
00:10:05,750 --> 00:10:08,000
Therapy brings back first memories

104
00:10:08,042 --> 00:10:11,750
As I expected
Completely failed

105
00:10:12,667 --> 00:10:15,167
The interesting thing is Instead he drew

106
00:10:15,208 --> 00:10:18,750
Vulgar or obscene images, typical of narcissistic patients

107
00:10:18,792 --> 00:10:23,542
Such as vulgar words, pornographic pictures, things like that.

108
00:10:23,542 --> 00:10:26,375
But he drew it in great detail.

109
00:10:26,958 --> 00:10:31,833
Schematic of the entire cell block.

110
00:10:32,458 --> 00:10:35,542
Including what appears to be an escape route.

111
00:10:39,292 --> 00:10:40,708
You want to meet me?

112
00:10:40,750 --> 00:10:42,042
That's right.

113
00:10:42,667 --> 00:10:45,792
It is well known
Mr. Kumal is running two businesses.

114
00:10:45,792 --> 00:10:50,083
In this beautiful establishment

115
00:10:50,125 --> 00:10:52,708
The first is the bar.
that you have a valid license to sell liquor

116
00:10:52,750 --> 00:10:54,208
You recently extended your happy hour hours.

117
00:10:54,250 --> 00:10:56,792
to 8 p.m. every Sunday through Thursday.
That's great.

118
00:10:56,792 --> 00:11:00,875
But this second business...

119
00:11:00,875 --> 00:11:03,083
It seems like a whole other matter.

120
00:11:03,083 --> 00:11:04,292
Looks like you're involved.

121
00:11:04,333 --> 00:11:05,500
drug trafficking

122
00:11:05,500 --> 00:11:08,375
weapons smuggling
Software piracy

123
00:11:08,375 --> 00:11:10,292
And look at this.

124
00:11:10,333 --> 00:11:13,583
It is full of all kinds of illegal activities.

125
00:11:14,583 --> 00:11:16,000
Get the fuck out of my head.

126
00:11:16,000 --> 00:11:18,542
There was not the slightest hesitation in that challenge.

127
00:11:18,542 --> 00:11:20,583
or any uncertainty

128
00:11:24,750 --> 00:11:27,000
Let's be honest, Mr. Kumal.

129
00:11:27,000 --> 00:11:28,500
I didn't come here to mess with.

130
00:11:28,542 --> 00:11:29,958
Your additional source of income?

131
00:11:30,000 --> 00:11:31,958
Don't even care, as long as

132
00:11:31,958 --> 00:11:34,792
You can still cooperate with me.

133
00:11:34,792 --> 00:11:36,292
Which I know you can definitely do.

134
00:11:36,333 --> 00:11:39,125
See, I know your reputation.

135
00:11:39,125 --> 00:11:43,000
As, uh, how should I call it...
A skilled hound breeder

136
00:11:43,000 --> 00:11:45,417
And so coincidentally, now I

137
00:11:46,208 --> 00:11:48,125
Looking for a good bloodhound?

138
00:11:48,125 --> 00:11:49,417
Try going to an animal shelter.

139
00:11:50,792 --> 00:11:54,167
I'm a non-violent person.

140
00:11:54,208 --> 00:11:56,292
So I probably don't want to get to that point.

141
00:11:56,292 --> 00:11:58,250
Had to kill you to protect myself

142
00:11:59,292 --> 00:12:00,833
Why don't you help? A little bit of both of us

143
00:12:00,833 --> 00:12:02,333
Come out from behind the bar.

144
00:12:02,333 --> 00:12:03,958
Then tell me
Among the bounty hunters

145
00:12:03,958 --> 00:12:05,125
Which one is the coolest?

146
00:12:05,167 --> 00:12:06,958
That person is probably me.

147
00:12:10,708 --> 00:12:12,125
And you are

148
00:12:12,667 --> 00:12:14,250
People who are interested

149
00:12:39,583 --> 00:12:40,917
Oh, are you interested?

150
00:12:41,458 --> 00:12:43,625
So please tell me about your qualities.

151
00:12:43,625 --> 00:12:44,958
Can you tell me why the police

152
00:12:45,000 --> 00:12:46,417
Came to find the bounty hunter

153
00:12:48,292 --> 00:12:50,500
I'm lonely and I want someone to talk to.

154
00:12:52,375 --> 00:12:55,667
I took the job later. I've been working alone for a long time.

155
00:12:55,708 --> 00:12:57,208
During this time there are no people.

156
00:12:57,250 --> 00:13:01,958
And the Tangier system is extremely vast.

157
00:13:02,583 --> 00:13:03,875
Don't lie to me.

158
00:13:04,500 --> 00:13:05,500
What are you holding onto?

159
00:13:05,500 --> 00:13:06,583
What's that?

160
00:13:06,625 --> 00:13:10,208
Yep, a nervous system sensitivity tester.

161
00:13:11,042 --> 00:13:12,333
That's cool.

162
00:13:12,333 --> 00:13:14,583
This is the smallest one. that I've ever seen

163
00:13:15,958 --> 00:13:17,917
But it's still illegal.

164
00:13:18,458 --> 00:13:21,000
You haven't answered my question yet.

165
00:13:21,042 --> 00:13:23,250
Listen, if I have a reason to

166
00:13:23,292 --> 00:13:26,042
Hiring you is my own reason.

167
00:13:26,083 --> 00:13:27,500
If I want to tell you the reason

168
00:13:27,500 --> 00:13:30,000
It is the right of an employer like me.

169
00:13:31,083 --> 00:13:32,375
Do you understand?

170
00:13:36,417 --> 00:13:39,292
Patient S-621

171
00:13:40,625 --> 00:13:44,125
Trying to deepen the memory a second time

172
00:13:44,167 --> 00:13:47,500
The results were better than the first time. But it's still not satisfactory.

173
00:13:47,542 --> 00:13:49,542
Now I will inject Thorazine.

174
00:13:49,583 --> 00:13:51,333
And sodium pentotal for you.

175
00:13:51,333 --> 00:13:54,375
in 10 minutes
Your subconscious mind will stop working.

176
00:13:54,375 --> 00:13:57,292
And I'll be able to access your subconscious.
freely

177
00:13:57,292 --> 00:14:00,250
Even though I'm not sure what these symbols mean,

178
00:14:01,042 --> 00:14:03,458
But it looked like the patient had drawn it on purpose.

179
00:14:04,000 --> 00:14:06,083
It was completely voluntary at that time.

180
00:14:06,083 --> 00:14:09,792
If I guessed right and he just changed his ways from resisting.

181
00:14:09,792 --> 00:14:13,708
from challenge
It's a mockery of this test.

182
00:14:13,750 --> 00:14:15,250
and the doctor himself

183
00:14:16,625 --> 00:14:19,667
That means he can tolerate the effects of the drug.

184
00:14:19,667 --> 00:14:23,292
It's like the reverse concept of power and control.

185
00:14:24,208 --> 00:14:25,917
Suppose that if there were a hundred prisoners

186
00:14:25,917 --> 00:14:27,333
and tied up one person

187
00:14:27,333 --> 00:14:28,667
Then he led him to come forward.

188
00:14:28,708 --> 00:14:31,292
And then suddenly shoot his head off for no reason.

189
00:14:31,292 --> 00:14:35,417
You have shown
Immediate power over the remaining 99 people

190
00:14:35,458 --> 00:14:37,750
Now if they all tried to deal
Together you can do it.

191
00:14:37,750 --> 00:14:41,042
But they didn't do it because
They fear that power.

192
00:14:41,042 --> 00:14:43,417
that you have shown above that man

193
00:14:44,958 --> 00:14:46,458
And what if it were reversed?

194
00:14:46,458 --> 00:14:48,875
What will happen? If you can't control

195
00:14:48,875 --> 00:14:51,542
little man It's worthless just one person.

196
00:14:53,833 --> 00:14:56,458
It's probably quite chaotic.
from where you come from

197
00:14:59,208 --> 00:15:01,417
I told you that I returned it to you just now.

198
00:15:01,417 --> 00:15:02,792
What else?

199
00:15:02,833 --> 00:15:04,583
Well, he's here to help me.

200
00:15:04,583 --> 00:15:05,917
at the back of the ship

201
00:15:05,917 --> 00:15:07,167
That sound

202
00:15:07,208 --> 00:15:10,708
She'll try to tell me
Is there anyone else?

203
00:15:36,000 --> 00:15:38,208
Is there anyone here?

204
00:15:41,917 --> 00:15:43,042
Who exactly are these people?

205
00:15:43,083 --> 00:15:44,083
A miner?

206
00:15:44,125 --> 00:15:45,708
No, more like a geologist.

207
00:15:45,750 --> 00:15:47,958
The nomadic advance team
Keep exploring the stars

208
00:15:47,958 --> 00:15:50,333
Very kind, leaving a lot of things behind.

209
00:16:14,417 --> 00:16:17,833
Let me warn you in advance that If Riddick isn't found

210
00:16:17,833 --> 00:16:21,250
You and only you must take full responsibility

211
00:16:24,875 --> 00:16:26,167
Do you smoke?

212
00:16:34,250 --> 00:16:37,417
How long have you been working like this?

213
00:16:38,875 --> 00:16:40,542
Bring the data file.

214
00:16:46,625 --> 00:16:48,042
About six months ago

215
00:16:48,875 --> 00:16:51,333
We received a distress signal.
from cargo ship

216
00:16:51,333 --> 00:16:52,750
Name Hunter Gratzner

217
00:16:53,417 --> 00:16:54,500
The ship took a shortcut.

218
00:16:54,500 --> 00:16:57,000
Enter into our system 
before being hit and thrown off the path

219
00:16:57,000 --> 00:16:59,208
Officials assumed it might have fallen nearby.

220
00:16:59,250 --> 00:17:01,958
This uncolonized planetary system

221
00:17:02,000 --> 00:17:03,500
likely to collide with

222
00:17:03,542 --> 00:17:06,167
The back of a comet that is not on the map.

223
00:17:09,167 --> 00:17:10,750
No one knows for sure.

224
00:17:10,792 --> 00:17:12,958
But it is expected that the vehicle's emergency system

225
00:17:12,958 --> 00:17:14,958
Take them to the planet.

226
00:17:15,000 --> 00:17:16,333
that has the most breathable oxygen

227
00:17:16,375 --> 00:17:18,000
So we sent a search and rescue team.

228
00:17:18,042 --> 00:17:20,625
to the second star in that system

229
00:17:22,000 --> 00:17:23,375
Finally, they found the wreckage of the ship.

230
00:17:23,375 --> 00:17:28,667
But no one was found alive.

231
00:17:38,500 --> 00:17:39,792
Acknowledged, Team Three

232
00:17:44,292 --> 00:17:46,750
It is confirmed that the victim was shot.

233
00:17:46,792 --> 00:17:48,458
at the back of the skull

234
00:17:50,000 --> 00:17:51,917
But not everyone will die.

235
00:17:51,917 --> 00:17:54,458
Otherwise, you wouldn't be sitting here.

236
00:17:55,958 --> 00:17:57,292
Yes

237
00:17:57,333 --> 00:17:58,708
You're right.

238
00:17:58,750 --> 00:18:01,167
There are still some passengers who have disappeared.

239
00:18:35,792 --> 00:18:36,792
What a cool toy.

240
00:18:36,792 --> 00:18:37,917
So what is it?

241
00:18:37,917 --> 00:18:39,333
Add adrenaline?

242
00:18:39,375 --> 00:18:41,208
or control metabolism

243
00:18:41,250 --> 00:18:42,542
Regulate metabolism

244
00:18:43,167 --> 00:18:44,875
Take what you're comfortable with.

245
00:18:45,542 --> 00:18:46,708
I think I'll miss it.

246
00:18:46,750 --> 00:18:50,958
burning sensation in the chest

247
00:18:51,000 --> 00:18:52,708
Only the strong will survive.

248
00:18:54,375 --> 00:18:55,667
Let it be.

249
00:18:56,708 --> 00:18:58,750
People who did this job before me

250
00:18:58,750 --> 00:18:59,833
It's called Johns.

251
00:18:59,875 --> 00:19:01,833
J-O-H-N-S

252
00:19:02,708 --> 00:19:05,125
He's a nice guy, very serious.

253
00:19:06,833 --> 00:19:08,250
Working in the traditional way

254
00:19:08,250 --> 00:19:10,583
Don't rely on any metabolic control systems.

255
00:19:11,292 --> 00:19:12,917
He once hunted down a prisoner.

256
00:19:12,917 --> 00:19:15,417
Across three star systems For up to two full years

257
00:19:15,458 --> 00:19:18,125
It seems like too much effort for a government employee.

258
00:19:18,125 --> 00:19:19,292
What does it mean?

259
00:19:19,333 --> 00:19:21,417
It's just that he doesn't have to depend on anyone.

260
00:19:21,417 --> 00:19:22,708
to come work for him

261
00:19:25,583 --> 00:19:27,000
The pilot on that ship

262
00:19:27,042 --> 00:19:30,833
When the ship crashed, it was a woman named Fry.

263
00:19:30,875 --> 00:19:32,417
She has been working for about three years.

264
00:19:32,458 --> 00:19:34,542
But it's normal time. It's not a period of hibernation.

265
00:19:34,583 --> 00:19:36,083
She just got her commercial license.

266
00:19:36,125 --> 00:19:37,875
Just before leaving the pier

267
00:19:37,875 --> 00:19:40,917
She was only allowed to pilot the landing craft.
So how do you get up and control the vehicle?

268
00:19:40,917 --> 00:19:42,042
We're not sure either.

269
00:19:42,042 --> 00:19:44,083
Imagine it. Just a fraction of a minute ago

270
00:19:44,125 --> 00:19:46,250
She was still sleeping comfortably in her hibernation capsule.

271
00:19:46,292 --> 00:19:47,917
And suddenly, bang.

272
00:19:47,917 --> 00:19:49,500
You have to drive a hundred thousand tons of steel.

273
00:19:49,500 --> 00:19:51,042
crashed to the ground

274
00:19:51,083 --> 00:19:52,417
At a speed of 800 miles per hour

275
00:19:53,000 --> 00:19:56,875
This man, Paris P. Ogilvy, was an antiques dealer.

276
00:19:56,875 --> 00:19:58,750
He is famous for his excavations.

277
00:19:58,750 --> 00:20:03,083
All kinds of ancient objects or valuable treasures

278
00:20:03,083 --> 00:20:05,000
It's amazing to be able to live without essentials.

279
00:20:05,042 --> 00:20:06,917
Just having a few luxuries is enough.

280
00:20:06,958 --> 00:20:09,958
That's right, Paris.

281
00:20:11,708 --> 00:20:15,500
Shaza, the daughter of a billionaire who is richer than God.

282
00:20:15,500 --> 00:20:18,708
She and her father had a big argument shortly before leaving.

283
00:20:18,750 --> 00:20:20,542
Her father threatened to cut it out of his will.

284
00:20:20,583 --> 00:20:24,583
If not, stop dating a man named Seek, who is an Aboriginal.

285
00:20:24,583 --> 00:20:26,792
She and Siek intend to start a new life as independent settlers.

286
00:20:26,792 --> 00:20:28,250
This is very touching.

287
00:20:28,250 --> 00:20:30,000
But what does it have to do with me?

288
00:20:30,042 --> 00:20:31,250
I think it's very important.

289
00:20:31,250 --> 00:20:33,750
There is never too much information.

290
00:20:33,750 --> 00:20:36,458
And I want to do this job as accurately as possible.

291
00:20:36,500 --> 00:20:39,333
So start by telling me. Who is the person you need to find?

292
00:20:40,750 --> 00:20:42,042
ok

293
00:20:44,208 --> 00:20:46,375
Where can eyes like that go?

294
00:20:46,375 --> 00:20:48,000
It's not difficult.

295
00:20:48,000 --> 00:20:50,292
Just remove the cornea.

296
00:20:50,333 --> 00:20:51,583
penetrating into the eyelid

297
00:20:51,625 --> 00:20:53,708
then shoot the color reflector

298
00:20:53,750 --> 00:20:55,250
Behind the retina

299
00:20:55,250 --> 00:20:58,417
The eye is an incredibly durable organ.

300
00:20:58,458 --> 00:20:59,708
But in Riddick's case

301
00:20:59,750 --> 00:21:01,375
I take responsibility alone.

302
00:21:01,417 --> 00:21:03,583
With such amazing craftsmanship

303
00:21:03,583 --> 00:21:06,083
The most amazing thing was his stillness.

304
00:21:07,167 --> 00:21:10,000
He refused the anesthetic. Said that the pain reminds me that

305
00:21:10,000 --> 00:21:11,792
he is still alive

306
00:21:11,792 --> 00:21:13,917
Even my eyelashes haven't twitched at all.

307
00:21:15,083 --> 00:21:16,375
Really awesome

308
00:21:18,000 --> 00:21:20,250
All I got were two packs of cigarettes.

309
00:21:21,208 --> 00:21:23,333
If you ask me, it's more than worth it.

310
00:21:23,375 --> 00:21:25,625
Johns is leading a prisoner to escape prison.

311
00:21:25,667 --> 00:21:27,083
Return to Slam City

312
00:21:27,792 --> 00:21:30,292
The prisoner's name is Richard Riddick.

313
00:21:30,875 --> 00:21:33,000
Riddick is just an ordinary murderer.

314
00:21:33,000 --> 00:21:38,000
Prisoner S-621
You have one hour in the pen.

315
00:21:48,875 --> 00:21:49,875
If he was just an ordinary person

316
00:21:49,875 --> 00:21:51,958
Why don't you go catch it yourself?

317
00:21:54,000 --> 00:21:55,000
As I said before, I have

318
00:21:55,000 --> 00:21:56,667
There are so many better ways to spend time.

319
00:21:56,708 --> 00:21:58,042
Rather than being stuck in the middle

320
00:21:58,083 --> 00:21:59,125
This stupid desert

321
00:21:59,125 --> 00:22:00,417
Searching for human bones

322
00:22:03,083 --> 00:22:05,208
What are you hiding?

323
00:22:05,250 --> 00:22:06,250
What does it mean?

324
00:22:06,292 --> 00:22:07,583
What about Riddick?

325
00:22:08,250 --> 00:22:09,958
There is no such thing as too much information.

326
00:22:10,000 --> 00:22:12,333
And I want to do this job right.

327
00:22:14,542 --> 00:22:16,000
That's right, very cute.

328
00:22:16,833 --> 00:22:19,167
As far as I know, that guy escaped from prison.

329
00:22:19,167 --> 00:22:20,375
Successful many times

330
00:22:20,417 --> 00:22:22,000
One from Orsaluna

331
00:22:22,000 --> 00:22:23,458
Another time from Slam City.

332
00:22:24,250 --> 00:22:26,000
It took Johns a while to catch on.

333
00:22:26,500 --> 00:22:27,500
But in the end he was caught.

334
00:22:27,500 --> 00:22:29,500
I told you, Johns is a real crazy dog.

335
00:22:29,542 --> 00:22:31,292
Is there a psychiatric report on him?

336
00:22:31,292 --> 00:22:32,667
I recommend that this patient

337
00:22:32,667 --> 00:22:34,583
You should be sent to the infirmary immediately.

338
00:22:34,625 --> 00:22:37,875
To reduce chemicals in the front of the brain

339
00:22:37,958 --> 00:22:39,625
Um, that's right.

340
00:22:39,708 --> 00:22:41,583
That's normal psychotic behavior.

341
00:22:41,625 --> 00:22:43,083
Nothing particularly interesting

342
00:22:43,083 --> 00:22:45,708
But if you want to see it for yourself, you're welcome.

343
00:22:45,750 --> 00:22:48,042
Has he ever been locked in a Slam City pit?

344
00:22:49,500 --> 00:22:52,458
That's about it, those idiots.

345
00:22:52,500 --> 00:22:54,250
Pushed to let him loose in Slam City.

346
00:22:55,042 --> 00:22:56,042
Yes.

347
00:22:56,083 --> 00:22:58,667
We inspect the ventilation shaft and
The reactor room has been inspected.

348
00:22:58,708 --> 00:22:59,833
Clean all water pipes.

349
00:22:59,875 --> 00:23:01,708
I even went down and searched the hole myself, Commander.
But I didn't find anything.

350
00:23:01,750 --> 00:23:05,292
Think about it, it's bound to happen one day.

351
00:23:05,292 --> 00:23:07,167
They played and locked us in that hole.

352
00:23:07,167 --> 00:23:08,167
They took our lives away.

353
00:23:08,292 --> 00:23:10,250
We're all going to be crazy.

354
00:23:10,375 --> 00:23:12,625
Imagination will explode.

355
00:23:13,458 --> 00:23:16,542
But when you don't understand the darkness

356
00:23:17,167 --> 00:23:21,542
So he underestimated its power.
It makes us stronger.

357
00:23:21,583 --> 00:23:23,375
He's got new eyes, right?

358
00:23:24,833 --> 00:23:29,250
Yes, the daytime light hurts my eyes like welding.

359
00:23:29,292 --> 00:23:32,333
But I don't understand what benefit it would have.
On a planet with three suns

360
00:23:32,375 --> 00:23:33,667
Is it true?

361
00:23:36,250 --> 00:23:37,250
Let's go.

362
00:23:37,250 --> 00:23:38,708
22 years ago?

363
00:23:40,083 --> 00:23:41,542
What?

364
00:23:41,583 --> 00:23:42,875
This rock specimen has a date marked on it.

365
00:23:42,875 --> 00:23:46,125
The last one was 22 years ago.
This month

366
00:23:46,167 --> 00:23:49,167
So, what's special about Carolyn?

367
00:23:49,208 --> 00:23:52,958
I don't know, maybe...

368
00:24:13,375 --> 00:24:14,750
solar eclipse

369
00:24:36,000 --> 00:24:38,042
What do I see?

370
00:24:44,042 --> 00:24:45,625
What do we want from a crashed ship?

371
00:24:45,667 --> 00:24:47,208
I have to hurry and get it now.

372
00:24:47,542 --> 00:24:49,167
That craft uses solar energy.

373
00:24:55,458 --> 00:24:56,750
John's

374
00:25:04,167 --> 00:25:05,583
Search and rescue team

375
00:25:05,583 --> 00:25:06,625
What parts of the craft did you find?

376
00:25:06,667 --> 00:25:09,500
Less than half, Frye ordered their release.
Booster and cargo

377
00:25:09,542 --> 00:25:10,875
When entering the atmosphere

378
00:25:10,875 --> 00:25:12,917
Probably trying to keep balance while falling.

379
00:25:12,958 --> 00:25:16,458
And did they find anything else?

380
00:25:16,458 --> 00:25:17,750
Not much

381
00:25:44,208 --> 00:25:45,750
grave
It looked like a burial ceremony.

382
00:25:45,750 --> 00:25:47,042
Muslim style

383
00:25:51,167 --> 00:25:53,167
It looks like it might be...

384
00:25:57,208 --> 00:26:01,375
Oh my god, what is this torn body?

385
00:26:11,583 --> 00:26:13,875
In addition to the crash point of the craft There were blood stains.

386
00:26:13,917 --> 00:26:15,542
In the cargo hold, three corpses.

387
00:26:15,625 --> 00:26:17,375
with one open grave

388
00:26:17,375 --> 00:26:19,250
Abandoned geological survey base

389
00:26:19,250 --> 00:26:21,917
with the water filter that has just been turned on again

390
00:26:21,917 --> 00:26:23,250
That's it.

391
00:26:24,542 --> 00:26:26,542
Is that really all there is?

392
00:26:28,667 --> 00:26:29,958
Yes

393
00:26:35,167 --> 00:26:36,167
Prison pen locked

394
00:26:36,208 --> 00:26:37,667
to move prisoners immediately

395
00:26:37,708 --> 00:26:39,458
Go to the nurse's room

396
00:26:39,500 --> 00:26:44,333
Prepare for chemical attenuation
of the frontal lobe

397
00:26:46,792 --> 00:26:48,917
Slow down, take it easy.

398
00:26:48,917 --> 00:26:50,708
Authorities have been warned to use the utmost caution.

399
00:26:50,708 --> 00:26:54,875
and was allowed to use full force.

400
00:26:54,875 --> 00:26:56,875
Warning, in less than two minutes.

401
00:26:56,917 --> 00:26:58,208
You're going to piss yourself.

402
00:26:58,250 --> 00:27:00,333
And I hope I can get into that bag.

403
00:27:00,375 --> 00:27:02,000
Come out, you bastard.

404
00:27:02,000 --> 00:27:03,042
Hurry up, you shiny-eyed bastard.

405
00:27:03,083 --> 00:27:04,083
Come out and...

406
00:27:04,083 --> 00:27:05,417
Show me your eyes.

407
00:27:06,000 --> 00:27:07,542
You've got to come closer.

408
00:27:07,542 --> 00:27:08,542
What do you say?

409
00:27:08,583 --> 00:27:11,125
It's already teasing us too much.

410
00:27:17,667 --> 00:27:18,667
Be careful everyone.

411
00:27:24,333 --> 00:27:26,042
Look, the investigation isn't complete yet.

412
00:27:26,083 --> 00:27:28,625
All I have are pictures of a few bad signals.

413
00:27:28,667 --> 00:27:30,042
We don't have time.

414
00:27:30,083 --> 00:27:32,042
A sandstorm is coming here.

415
00:27:32,042 --> 00:27:33,375
Hurry and get out of here.

416
00:27:34,000 --> 00:27:35,458
Damn it, I don't have time.

417
00:27:35,458 --> 00:27:37,708
Everyone must come back now.

418
00:27:37,750 --> 00:27:40,708
Those people were escaping a level 9 sandstorm.

419
00:27:40,708 --> 00:27:43,042
So he was buried alive. Before you can even leave the planet

420
00:27:43,083 --> 00:27:45,417
So the wreckage of the ship must have been buried as well?

421
00:27:45,417 --> 00:27:46,583
That's probably it.

422
00:27:46,583 --> 00:27:48,500
So where do you want me to find Riddick?

423
00:27:48,500 --> 00:27:51,500
That guy has adjusted beyond what you can understand.

424
00:27:55,167 --> 00:27:57,750
The geological survey point would be a good place to start.

425
00:28:01,542 --> 00:28:03,083
He can sense your emotions.

426
00:28:03,125 --> 00:28:04,958
Just smell your pheromones.

427
00:28:06,042 --> 00:28:09,125
Look, I never said it would be easy.
That's why I hired you to find him.

428
00:28:09,250 --> 00:28:11,458
He hears the sound of your blood.

429
00:28:11,458 --> 00:28:12,792
that circulates in the blood vessels

430
00:28:12,875 --> 00:28:14,250
And how much is the salary?

431
00:28:14,292 --> 00:28:16,000
Bounty 20,000 if caught

432
00:28:16,000 --> 00:28:18,875
10,000 if you die, pay in advance 5,000 if you accept the job.

433
00:28:19,000 --> 00:28:20,917
He can feel your presence.

434
00:28:20,917 --> 00:28:22,833
within a radius of half a mile

435
00:28:23,667 --> 00:28:24,958
Do you want this job?

436
00:28:25,375 --> 00:28:26,375
person who escaped

437
00:28:26,417 --> 00:28:30,375
from slam is worth more
Definitely 25,000 credits.

438
00:28:30,417 --> 00:28:32,792
Then double it.

439
00:28:36,000 --> 00:28:38,333
Listen, that's all there is to it.

440
00:28:38,375 --> 00:28:39,667
That's it.

441
00:28:40,917 --> 00:28:42,000
Check my pulse.

442
00:28:42,042 --> 00:28:43,833
Come on, check it out.

443
00:28:43,833 --> 00:28:44,917
Come on.

444
00:28:44,917 --> 00:28:46,208
See if I'm lying.

445
00:28:47,458 --> 00:28:49,292
If you ask me, this job is easy to get 50,000 baht.

446
00:28:49,292 --> 00:28:53,250
Because there's definitely nothing alive down there.

447
00:28:54,000 --> 00:28:55,208
Say it again, but say it like

448
00:28:55,250 --> 00:28:57,333
Don't blink more than usual.

449
00:28:57,375 --> 00:28:58,833
I know you lie

450
00:28:58,875 --> 00:29:00,458
We know he has water.

451
00:29:00,500 --> 00:29:03,542
And there was plenty of food left over.

452
00:29:03,542 --> 00:29:05,958
It looks like the entire body...

453
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
It will be chewed until it's gone.

454
00:29:07,000 --> 00:29:08,333
I think now it cannot be denied that

455
00:29:08,375 --> 00:29:09,958
It might be a case of

456
00:29:09,958 --> 00:29:11,375
cannibalism occurs

457
00:29:14,875 --> 00:29:17,042
I think now it cannot be denied that

458
00:29:17,083 --> 00:29:19,250
It might be a case of
cannibalism occurs

459
00:29:21,250 --> 00:29:22,750
...eating human flesh...

460
00:29:23,458 --> 00:29:25,000
...eating human flesh...

461
00:29:25,667 --> 00:29:27,167
...eating human flesh...

462
00:29:28,250 --> 00:29:30,125
Please tell me what you're hiding.

463
00:29:31,333 --> 00:29:32,667
What am I hiding?

464
00:29:33,917 --> 00:29:36,417
Anything that makes you so scared you'll poop.

465
00:29:40,708 --> 00:29:44,833
Total attack time is approximately 18 seconds.

466
00:29:44,875 --> 00:29:47,708
The autopsy report showed that
The first guard was killed.

467
00:29:47,750 --> 00:29:50,167
By shooting a shotgun into the chest.

468
00:29:51,250 --> 00:29:53,125
The second guard was killed by

469
00:29:53,125 --> 00:29:54,500
Got stabbed through the ear

470
00:29:54,500 --> 00:29:58,083
penetrating the brain cavity It is thought to be the thumb.

471
00:29:58,125 --> 00:29:59,417
or index finger

472
00:30:01,042 --> 00:30:03,250
The third guard broke his neck and died.

473
00:30:03,292 --> 00:30:06,250
The fourth person was strangled until his windpipe burst.

474
00:30:06,833 --> 00:30:08,500
The patient fled along the same route as

475
00:30:08,500 --> 00:30:10,167
The prison diagram he had drawn

476
00:30:10,167 --> 00:30:11,708
for recording

477
00:30:11,750 --> 00:30:14,583
I have already sent it to the prison to keep.

478
00:30:18,958 --> 00:30:21,000
Everyone is afraid of something, right?

479
00:30:21,000 --> 00:30:24,375
And more importantly I have discovered that

480
00:30:24,375 --> 00:30:26,625
Drawing from the patient's second emotional therapy session.

481
00:30:26,667 --> 00:30:31,000
It looks like a supernatural phenomenon.

482
00:30:32,583 --> 00:30:36,792
The patient has now escaped.
cannot

483
00:30:36,833 --> 00:30:38,500
Further testing can be done in this matter.

484
00:30:42,833 --> 00:30:44,375
What are you really afraid of?

485
00:30:51,458 --> 00:30:53,125
So what are you afraid of?

486
00:30:56,833 --> 00:30:59,833
I know you're afraid of Riddick. You think he's not dead yet.

487
00:30:59,875 --> 00:31:01,917
And you know what he can do to you.

488
00:31:05,250 --> 00:31:06,708
Yes

489
00:31:10,583 --> 00:31:12,083
Please give me another glass of liquor.

490
00:31:12,125 --> 00:31:13,125
I'll go get it for you.

491
00:31:13,167 --> 00:31:14,167
Scotch.

492
00:31:34,750 --> 00:31:36,833
I say all this because

493
00:31:36,875 --> 00:31:40,458
As long as there is darkness

494
00:31:40,708 --> 00:31:43,125
You'll never find him.

495
00:31:43,250 --> 00:31:47,042
He will never be found.

496
00:31:50,583 --> 00:31:51,875
information

497
00:31:53,792 --> 00:31:55,833
Vehicle Insurance Hunter Gratzner

498
00:32:00,000 --> 00:32:01,042
Chiroptera Insurance Company

499
00:32:01,042 --> 00:32:02,833
Jan Hunter Gratzner's Claims Agent

500
00:32:02,833 --> 00:32:04,125
Contact

501
00:32:06,875 --> 00:32:08,375
Danny Miller, Claims Department

502
00:32:08,583 --> 00:32:11,167
Yes, you are the one taking care of the claim.
Hunter Gratzner, right?

503
00:32:11,208 --> 00:32:12,917
Yes, is there anything I can help with?

504
00:32:12,917 --> 00:32:14,792
Can you tell me how much the policy is worth?

505
00:32:14,958 --> 00:32:16,042
Which edition?

506
00:32:16,083 --> 00:32:18,333
There are two copies made of the Hunter Gratzner.

507
00:32:18,417 --> 00:32:19,417
Two copies?

508
00:32:19,458 --> 00:32:21,125
Yes, one from Alliance Shipping Company.

509
00:32:21,125 --> 00:32:24,542
Another version was made by a man named Paris Ogilvy.

510
00:32:24,625 --> 00:32:26,208
And how much is the second edition worth?

511
00:32:26,208 --> 00:32:27,792
500,000

512
00:32:32,083 --> 00:32:33,458
So how much will it be worth to you?

513
00:32:33,458 --> 00:32:35,458
If I can prove that the Hunter Gratzner

514
00:32:35,500 --> 00:32:37,542
Didn't fall because of force majeure

515
00:32:38,375 --> 00:32:40,750
I can't discuss this matter on the phone.

516
00:32:40,750 --> 00:32:43,500
This is a safe call. and cannot be verified

517
00:32:43,542 --> 00:32:45,250
When you might lose up to 500,000 baht

518
00:32:45,292 --> 00:32:47,292
Just from the second policy, just one.

519
00:32:47,333 --> 00:32:50,500
I think two hundred and five would be a reasonable price.

520
00:33:02,500 --> 00:33:03,667
I accept this job

521
00:33:03,667 --> 00:33:04,958
good

522
00:33:06,208 --> 00:33:08,083
This is more friendly...

523
00:33:10,625 --> 00:33:12,542
what are you doing

524
00:34:04,708 --> 00:34:06,417
Where is this?

525
00:34:06,458 --> 00:34:08,167
What about our resting room?

526
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
You know, this kind of thing doesn't make much sense.

527
00:34:17,042 --> 00:34:20,292
For the relationship between employers and employees

528
00:34:20,958 --> 00:34:23,000
you were fired

529
00:34:23,792 --> 00:34:26,417
If you didn't notice I've resigned.

530
00:34:26,458 --> 00:34:27,542
I've found a new employer.

531
00:34:27,583 --> 00:34:30,042
who pays a lot more than you

532
00:34:30,958 --> 00:34:32,833
Now you are going to be the most hunted creature.

533
00:34:32,875 --> 00:34:34,167
on this planet

534
00:34:35,708 --> 00:34:37,875
I'm sorry, but I don't agree a bit.

535
00:34:37,917 --> 00:34:40,917
The most hunted person It has to be Riddick.

536
00:34:40,917 --> 00:34:42,333
Before we begin the torture

537
00:34:42,333 --> 00:34:45,375
Or whatever you have planned for me

538
00:34:45,417 --> 00:34:46,958
Can I ask you something?

539
00:34:48,208 --> 00:34:51,083
You expected it.
What exactly comes from doing this?

540
00:34:51,083 --> 00:34:52,125
Hm?

541
00:34:52,167 --> 00:34:54,792
When you fell asleep I've looked at your file.

542
00:34:54,792 --> 00:34:58,542
All files related to the Hunter Gratzner.

543
00:34:59,625 --> 00:35:02,542
In addition to discovering that
You're the kind of person who likes to collect things.

544
00:35:02,583 --> 00:35:03,958
I still found a lot of information.

545
00:35:03,958 --> 00:35:06,417
that you intend to conceal from me

546
00:35:06,958 --> 00:35:08,458
Doctor interview

547
00:35:08,500 --> 00:35:11,292
who was the one who gave Riddick eyes

548
00:35:11,292 --> 00:35:12,833
Signal from the rescue team

549
00:35:12,833 --> 00:35:14,583
who reported that one of the corpses

550
00:35:14,583 --> 00:35:16,875
It looked like some of it had been eaten.

551
00:35:16,875 --> 00:35:19,125
Maybe I just want to not scare you away.

552
00:35:19,167 --> 00:35:21,417
Do I look like someone who gets scared easily?

553
00:35:21,417 --> 00:35:23,625
Yes, but definitely not from here.

554
00:35:23,625 --> 00:35:26,375
I want what you're hiding.

555
00:35:26,417 --> 00:35:28,500
Good question, what does this mean?

556
00:35:28,500 --> 00:35:29,833
What am I hiding from you?

557
00:35:29,875 --> 00:35:31,958
What am I hiding from you?

558
00:35:31,958 --> 00:35:35,125
I think you're at a point now where you shouldn't be playing games with me.

559
00:35:35,167 --> 00:35:36,417
So take it like this.

560
00:35:36,417 --> 00:35:38,750
Would you like to kiss my ass?

561
00:35:38,792 --> 00:35:42,042
You still can't go anywhere. Until I get what I want

562
00:36:15,167 --> 00:36:17,667
I don't want to do this. But so be it.

563
00:36:19,208 --> 00:36:20,667
Because in the end
I guarantee that

564
00:36:20,708 --> 00:36:22,042
I'll definitely get what I want.

565
00:36:26,083 --> 00:36:28,125
What are you doing?

566
00:36:32,292 --> 00:36:33,583
Put it down.

567
00:36:40,292 --> 00:36:41,417
Come on, stop it now.

568
00:36:41,458 --> 00:36:43,208
Stop it, you crazy bitch.

569
00:36:43,208 --> 00:36:44,875
Stop it.
All right.

570
00:36:44,917 --> 00:36:46,125
Want it?

571
00:36:46,167 --> 00:36:47,167
Take it.

572
00:36:47,167 --> 00:36:49,542
I have a disc here. In my bag

573
00:36:50,083 --> 00:36:51,917
Just put it down for now.

574
00:37:02,875 --> 00:37:05,208
Listen, I gave you the disk.

575
00:37:05,250 --> 00:37:08,583
Now please let me down. And forget all about it.

576
00:37:08,583 --> 00:37:11,375
That disk must be the location where Fry dropped Paris' things off.

577
00:37:11,417 --> 00:37:13,208
If not, I'll definitely hunt you down.

578
00:37:13,250 --> 00:37:15,583
What? Coordinates?

579
00:37:17,125 --> 00:37:19,208
What the hell are you talking about?

580
00:37:20,125 --> 00:37:22,917
Do you think I'm stupid enough to take out Riddick for free?

581
00:37:22,917 --> 00:37:26,208
Without asking anything at all?

582
00:37:26,250 --> 00:37:29,958
So that you can go back and dig up half a million baht.
That came up easily.

583
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
Money?

584
00:37:36,417 --> 00:37:38,250
I didn't think you were that stupid.

585
00:37:40,833 --> 00:37:44,292
But you're a lot dumber than I thought.

586
00:37:44,292 --> 00:37:47,333
You have no idea what's going on here, do you?

587
00:37:47,375 --> 00:37:48,667
I don't know anything at all.

588
00:37:49,292 --> 00:37:50,583
What's on this disc?

589
00:37:51,250 --> 00:37:52,583
What's on the disk?

590
00:37:53,125 --> 00:37:54,458
Do you want to know?

591
00:37:55,417 --> 00:37:57,542
Do you want me to tell you?

592
00:37:57,542 --> 00:37:58,875
All right.

593
00:38:02,292 --> 00:38:03,583
perfect

594
00:38:04,500 --> 00:38:07,292
pure darkness

595
00:38:08,833 --> 00:38:12,083
Everything you see, feel

596
00:38:12,083 --> 00:38:14,375
Every sound you hear

597
00:38:14,375 --> 00:38:16,000
When you walk in the dark

598
00:38:17,417 --> 00:38:21,542
You are too arrogant to see it.

599
00:38:21,542 --> 00:38:23,375
You think you're very talented.

600
00:38:23,375 --> 00:38:25,792
Do you really think that
Those cyber technology bastards.

601
00:38:25,792 --> 00:38:27,833
will make you immortal

602
00:38:27,875 --> 00:38:30,208
Don't you think so? Well, think again, darling.

603
00:38:31,667 --> 00:38:33,375
Think again.

604
00:38:36,333 --> 00:38:37,625
Come here.

605
00:38:44,333 --> 00:38:47,125
Do you really think that all that stuff

606
00:38:47,167 --> 00:38:49,917
What can help you?

607
00:38:50,500 --> 00:38:52,958
Time to face

608
00:38:53,000 --> 00:38:54,375
with the thing that kills

609
00:38:54,417 --> 00:38:56,042
Those people who live on that planet

610
00:39:00,417 --> 00:39:02,792
Will you still be good at it at that time?

611
00:39:22,375 --> 00:39:23,375
Where are you going?

612
00:39:23,417 --> 00:39:25,542
hey paris

613
00:39:28,125 --> 00:39:30,000
You don't know what's out there.

614
00:39:30,000 --> 00:39:31,750
But I know what's inside.

615
00:39:47,458 --> 00:39:48,458
Nice try.

616
00:39:48,458 --> 00:39:51,208
Like I said, I don't get scared easily.

617
00:39:53,750 --> 00:39:56,458
I'm glad we didn't work together.

618
00:40:25,167 --> 00:40:26,458
Stay close to each other.

619
00:40:34,208 --> 00:40:35,542
Wait a minute, wait a minute.

620
00:41:16,458 --> 00:41:18,208
Unit four is transmitting all data.

621
00:41:18,250 --> 00:41:21,333
...from the central database

622
00:41:21,333 --> 00:41:24,750
Prepare to receive the upload signal.

623
00:41:25,000 --> 00:41:28,208
Abandoned Geological Survey Station T2

624
00:41:28,250 --> 00:41:30,042
Main data center

625
00:41:33,583 --> 00:41:35,792
Y28/Z16 file

626
00:41:45,125 --> 00:41:47,375
Y29/Z15 file

627
00:41:51,042 --> 00:41:54,750
Anonymous file

628
00:41:57,917 --> 00:42:02,167
- Come quickly.
- run away

629
00:42:12,083 --> 00:42:14,875
Is this not true? Is this not true?

630
00:42:24,917 --> 00:42:27,250
Take it away from me.

631
00:42:47,125 --> 00:42:49,458
You're not afraid of the dark, are you?

632
00:42:57,125 --> 00:42:59,458
Thai subtitles by Indy Underground

633
00:43:00,305 --> 00:44:00,319
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.MY-SUBS.com ]=-