1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.SubtitleDB.org aujourd'hui 2 00:00:12,000 --> 00:00:19,124 Sous-titres de Midas et Ghesus 3 00:01:17,750 --> 00:01:23,647 --Terkel en difficulté-- 4 00:01:25,910 --> 00:01:27,023 Salut les enfants ! Etes-vous à l'aise ? 5 00:01:27,126 --> 00:01:32,763 Je m'appelle Arne et je vais te le dire une histoire sur un garçon que je connais appelé Terkel 6 00:01:39,041 --> 00:01:42,359 Terkel is a healthy boy, except from quand il est malade bien sûr 7 00:01:42,453 --> 00:01:45,723 Mais c'est un bon garçon et il a des os dans le nez 8 00:01:46,334 --> 00:01:49,211 Maintenant, vous pourriez penser : "des os dans le nez ? Ça fait mal ?" 9 00:01:49,461 --> 00:01:52,560 mais c'est juste quelque chose que tu dis une personne intelligente 10 00:01:53,255 --> 00:01:55,765 ou sur les gens qui éternuent pendant ils mangent du poisson 11 00:01:56,242 --> 00:01:57,297 Quoi qu'il en soit... 12 00:01:57,542 --> 00:02:02,832 Terkel vivait dans une petite ville dans une maison rouge avec sa maman Beate et son papa Leon 13 00:02:03,310 --> 00:02:05,829 Beate et Leon étaient des parents plutôt justes 14 00:02:06,201 --> 00:02:09,340 ils ont juste eu un tout petit problème être d'accord sur des choses 15 00:02:09,765 --> 00:02:10,720 ..et c'est comme ça ! 16 00:02:10,787 --> 00:02:11,312 Non 17 00:02:11,342 --> 00:02:12,060 Oui c'est 18 00:02:12,083 --> 00:02:12,590 Non 19 00:02:12,522 --> 00:02:13,466 Oui ! 20 00:02:13,524 --> 00:02:14,051 Non! 21 00:02:14,049 --> 00:02:16,762 Maman et papa, tu ne peux pas t'arrêter discuter tout le temps ? 22 00:02:16,841 --> 00:02:19,340 Terkel, nous ne discutons pas, we're quarreling, right? 23 00:02:19,610 --> 00:02:20,530 Non... Oui, nous le sommes ! 24 00:02:20,778 --> 00:02:22,093 Non! Oui, nous le sommes certainement ! 25 00:02:22,166 --> 00:02:29,003 ... 26 00:02:29,272 --> 00:02:30,065 Ouais...! 27 00:02:30,754 --> 00:02:32,543 Terkel avait aussi une petite sœur 28 00:02:32,700 --> 00:02:33,744 Salut Terkel... 29 00:02:35,288 --> 00:02:38,321 Elle s'appelait Rita. Pas maintenant Rita, je suis occupé 30 00:02:38,889 --> 00:02:41,061 N'étions-nous pas censés aller à l'école ensemble ? 31 00:02:41,390 --> 00:02:43,641 Oui... nous n'étions PAS censés le faire aller ensemble 32 00:02:49,572 --> 00:02:52,984 Terkel était en 6e année à École de Kastanjevangen 33 00:02:53,243 --> 00:02:55,005 Son meilleur ami est Jason 34 00:02:55,224 --> 00:02:55,924 Hé, quoi de neuf Terkel... ! 35 00:03:04,254 --> 00:03:06,481 Comment ça va, mec ? Êtes-vous « frais » ? 36 00:03:06,468 --> 00:03:09,080 Ouais... je n'ai juste pas fait mon devoirs d'arithmétique 37 00:03:09,365 --> 00:03:10,242 Ah sale merde... 38 00:03:10,542 --> 00:03:11,776 mais de l'autre côté... Putain ! 39 00:03:12,662 --> 00:03:14,582 Jason venait d'Albertslund (quartier difficile) 40 00:03:14,602 --> 00:03:16,919 C'est pour ça qu'il a parlé un peu différemment 41 00:03:17,170 --> 00:03:20,302 Et c'est aussi pourquoi il a toujours portait une pipe en fer dans sa poche 42 00:03:28,044 --> 00:03:30,241 Ah dommage ! Il y a Johanna 43 00:03:32,363 --> 00:03:34,374 Haha, elle t'a déjà vu Jason 44 00:03:35,104 --> 00:03:35,881 Salut Jason 45 00:03:36,492 --> 00:03:37,532 Quoi de neuf Johanna ? 46 00:03:39,868 --> 00:03:41,136 Comment... comment ça va ? 47 00:03:41,824 --> 00:03:43,543 "Comment ça va ?" ?! 48 00:03:44,410 --> 00:03:47,825 Euh... Au revoir... 49 00:03:47,942 --> 00:03:49,328 Mais Jason... Au revoir Johanna 50 00:03:50,085 --> 00:03:52,146 Elle est complètement à toi Ouais, je sais 51 00:03:52,781 --> 00:03:57,249 C'est juste qu'elle parle si bizarrement que ça me fait trébucher - facile là 52 00:03:57,400 --> 00:04:01,679 Il y avait aussi 2 garçons vraiment méchants dans la classe de Terkel et Jason 53 00:04:01,928 --> 00:04:03,699 Ils s'appelaient Sten et Saki 54 00:04:03,830 --> 00:04:08,824 Ils ont utilisé la majeure partie de leur récréation intimider une fille potelée nommée Dorit 55 00:04:09,747 --> 00:04:10,351 Cool Sten 56 00:04:12,317 --> 00:04:15,484 Quoi de neuf Porky Pig... tu es gros aujourd'hui ? Encore aujourd'hui ! 57 00:04:15,981 --> 00:04:17,921 Je le jure, la potelée Dorit est toujours grosse, haha 58 00:04:21,425 --> 00:04:27,307 Le programme du vendredi matin était de la musique avec Arne Nougatbranche, le professeur préféré de la classe 59 00:04:27,573 --> 00:04:29,903 Héhé, croyez-le ou non, c'est moi ! 60 00:04:30,048 --> 00:04:33,988 Alors tu devras m'excuser pendant que je vais à mon travail 61 00:04:35,952 --> 00:04:37,971 Salut les enfants ! C'est l'heure du cours de musique 62 00:04:38,744 --> 00:04:39,347 Euh, tu es prêt ? Ouais...! 63 00:04:42,088 --> 00:04:44,602 Bien, maintenant écoute… euh Silas ? 64 00:04:45,294 --> 00:04:49,729 J'ai étudié celui de mon grand-père Encyclopédie de la musique ce week-end 65 00:04:50,026 --> 00:04:53,778 et là j'ai vu l'expression "funky" 66 00:04:53,845 --> 00:04:55,948 Qu'est-ce que cela signifie ? 67 00:04:56,026 --> 00:05:00,370 Écoutez les enfants... la musique n'est pas censé être lu ou analysé 68 00:05:00,642 --> 00:05:02,642 La musique est censée être goûtée et ressentie, 69 00:05:02,650 --> 00:05:06,123 à écouter et à danser. Il y a de la musique dans tout 70 00:05:06,760 --> 00:05:08,622 Par exemple la pipe en fer de Jason 71 00:05:09,011 --> 00:05:12,591 Ou dans le téléphone portable de Solveigh ça sonne en classe 72 00:05:12,687 --> 00:05:17,001 Eh bien les enfants ! Prenons-en instruments et allumez-le 73 00:05:18,672 --> 00:05:20,910 C'est comme ça que Jason C'est un bon rythme 74 00:05:22,082 --> 00:05:23,529 ...la guitare est à moi ! 75 00:05:25,307 --> 00:05:26,870 2, 3, 4... 76 00:05:29,061 --> 00:05:31,195 Birte un peu plus groovy s'il te plaît 77 00:05:35,020 --> 00:05:36,039 On roule..! 78 00:05:36,119 --> 00:05:40,001 "Le nom est Arne" "Et j'aime la musique" 79 00:05:40,338 --> 00:05:44,669 "J'enseigne le 6A en rythmique" 80 00:05:45,282 --> 00:05:49,183 "Toute la classe pompe" "Et tout le monde est de la partie" 81 00:05:49,847 --> 00:05:53,748 "Et quand le rythme est lancé" "Je vais chercher ma basse" 82 00:05:53,883 --> 00:05:58,764 "Soudain, nous sommes tous renvoyés" "Et tous les enfants chantent" 83 00:05:59,076 --> 00:06:01,532 "Arne est vraiment cool !" 84 00:06:02,038 --> 00:06:03,168 Merci les enfants 85 00:06:03,561 --> 00:06:06,127 "Arne est vraiment cool !" 86 00:06:06,496 --> 00:06:08,140 "Je suis trop cool !" 87 00:06:10,326 --> 00:06:12,624 Casper n'oubliez pas de vider le soupape à salive 88 00:06:17,012 --> 00:06:21,217 "Quand tu me regardes" "Vous saurez à quoi vous attendre" 89 00:06:21,446 --> 00:06:25,857 "L'homme aux larges pantalons de velours" "Et avec des cheveux de Beatles" 90 00:06:26,207 --> 00:06:30,192 "Les femmes me veulent" "Et ils n'en ont jamais assez" 91 00:06:30,608 --> 00:06:34,622 "Quand je passe à côté d'eux" "Ils deviennent tous fous" 92 00:06:35,453 --> 00:06:39,842 "Je fais plein de belles filles" "Ils m'arrachent mes vêtements et crient :" 93 00:06:40,115 --> 00:06:42,881 "Arne, il est trop cool !" 94 00:06:43,126 --> 00:06:44,529 "Très cool !" 95 00:06:44,700 --> 00:06:47,051 "Arne est vraiment cool !" 96 00:06:47,403 --> 00:06:49,827 « Oh, cool ! » 97 00:06:51,930 --> 00:06:53,242 "Super cool" 98 00:06:58,148 --> 00:07:01,044 "Arne, il est trop cool !" 99 00:07:05,216 --> 00:07:08,568 "Je suis trop cool pour moi" 100 00:07:12,652 --> 00:07:13,866 C'est de la musique ! 101 00:07:14,441 --> 00:07:15,602 Merci beaucoup les enfants 102 00:07:16,246 --> 00:07:18,160 Passez une bonne... Silas, merci ! 103 00:07:19,352 --> 00:07:20,219 Ça balance 104 00:07:20,201 --> 00:07:21,210 Silas...! 105 00:07:21,687 --> 00:07:22,227 Merci! 106 00:07:52,101 --> 00:07:54,577 Vous ne battrez pas mon record, n'est-ce pas ? Attendez 2 secondes... 107 00:07:55,102 --> 00:07:55,886 Putain ! 108 00:07:56,490 --> 00:07:57,800 Etes-vous... grrrr 109 00:08:03,262 --> 00:08:04,434 Salut les enfants 110 00:08:06,999 --> 00:08:08,791 Quoi de neuf ? Bonjour 111 00:08:09,082 --> 00:08:11,185 En fait tu es assis sur une araignée 112 00:08:11,533 --> 00:08:13,306 Suis-je... ? Ouais, regarde ! 113 00:08:13,665 --> 00:08:14,268 Où? 114 00:08:14,615 --> 00:08:15,988 Juste là C'est totalement écrasé 115 00:08:16,364 --> 00:08:18,505 Ne vous inquiétez pas. C'est juste un pantalon 116 00:08:19,336 --> 00:08:22,804 Ils peuvent être lavés. Dites-moi les garçons, dans quelle classe êtes-vous ? 117 00:08:23,179 --> 00:08:26,480 6A... dans ton visage Hum je vois 118 00:08:26,924 --> 00:08:29,505 C'est parce que je suis un nouveau remplaçant professeur ici à l'école 119 00:08:29,799 --> 00:08:33,806 Je m'appelle Gunnar et je suis censé pour enseigner 7B alors... 120 00:08:34,277 --> 00:08:35,053 D'accord... 121 00:08:37,067 --> 00:08:38,920 Quels sont vos prénoms les garçons ? 122 00:08:39,389 --> 00:08:41,429 Je m'appelle Terkel Et je suis Jason, mec 123 00:08:41,595 --> 00:08:45,540 Terkel et Jason, salutations les enfants. Je dois y aller, fais attention 124 00:08:45,830 --> 00:08:47,243 Ouais, à 100%, mec 125 00:08:48,249 --> 00:08:50,531 Il était plutôt foutu 126 00:08:50,609 --> 00:08:53,487 Ouais, un peu bizarre mais plutôt sympa, n'est-ce pas ? 127 00:08:53,805 --> 00:08:55,186 Quoi de neuf, connard ? 128 00:08:55,564 --> 00:08:57,960 J'ai juste besoin de faire pipi. Assez juste. 129 00:09:00,152 --> 00:09:02,940 "Queue!" (sur le mur) 130 00:09:07,099 --> 00:09:08,466 "Merde !" (sur le mur) 131 00:09:12,967 --> 00:09:13,890 « Conne malodorante ! » (sur la porte) 132 00:09:25,141 --> 00:09:28,189 Bonjour... il y a quelqu'un ? 133 00:09:36,383 --> 00:09:37,458 Ah non... 134 00:09:50,259 --> 00:09:51,387 Hé, quoi de neuf Terkel 135 00:09:51,687 --> 00:09:54,222 S'il vous plaît, ne le faites pas... As-tu pissé dans ton pantalon ? 136 00:09:54,464 --> 00:09:57,162 Haha, tu as pissé dans ton pantalon Haha, c'est drôle... 137 00:09:57,591 --> 00:09:58,520 Allez Sten... 138 00:10:00,540 --> 00:10:04,743 Hé Terkel, écoute, si c'était une armée pistolet, nous t'aurions tiré dessus 139 00:10:05,061 --> 00:10:07,242 Au Viêt Nam... Regarde Sten ! C'est Dorit potelée 140 00:10:07,511 --> 00:10:08,493 Obtenez-la! 141 00:10:08,890 --> 00:10:11,820 Si tu récupères son sac, je lui tirerai les cheveux Affaire ! 142 00:10:12,493 --> 00:10:14,879 Grosse Dorrit, tu es tellement méchante... 143 00:10:21,913 --> 00:10:25,439 C'était la fin de l'école et le le dernier sujet de la journée était "le danois" 144 00:10:25,582 --> 00:10:29,554 Mais au lieu de leur professeur ordinaire Yvonne une inconnue est arrivée 145 00:10:30,189 --> 00:10:32,260 Ecoute Jason, c'est ce type bizarre 146 00:10:32,481 --> 00:10:36,113 Ah Gunnar, mec. Regarde ce pull, vraiment un air de pédé 147 00:10:36,241 --> 00:10:40,536 Hé les enfants ! S'il vous plaît, asseyez-vous tranquillement sur tes fesses 148 00:10:42,580 --> 00:10:46,846 Je m'appelle Gunnar et euh... et vous tu as de la craie ? 149 00:10:47,282 --> 00:10:54,622 Excusez-moi Gunnar, je m'appelle Silas et je le ferais j'aimerais me porter volontaire pour aller chercher de la craie 150 00:10:54,748 --> 00:10:56,519 Eh bien, merci Silas 151 00:10:57,430 --> 00:11:00,497 Comme je l'ai déjà dit, je m'appelle Gunnar et je... Voici la craie ! 152 00:11:00,775 --> 00:11:03,537 Waouh Craie ordinaire et colorée 153 00:11:03,616 --> 00:11:05,808 Super, écoute 154 00:11:05,861 --> 00:11:12,142 Je m'appelle Gunnar Bjerre et ceci est mon opossum africain Liselotte 155 00:11:18,021 --> 00:11:24,270 Normalement, ton professeur serait Yvonne mais malheureusement elle a eu un accident 156 00:11:24,451 --> 00:11:27,360 Yvonne a trébuché tout le long du chemin escaliers et... 157 00:11:27,868 --> 00:11:30,999 ... roulé vers le grand et dangereux route remplie de trafic 158 00:11:31,207 --> 00:11:33,380 que tu ne devrais jamais traverser sans adulte 159 00:11:33,776 --> 00:11:37,884 Sur la route, les voitures ne marchaient tout simplement pas avoir le temps d'arrêter avant qu'il ne soit trop tard 160 00:11:38,720 --> 00:11:43,143 Les enfants, Yvonne... elle n'y est pas parvenue 161 00:11:43,901 --> 00:11:45,481 Elle ne reviendra plus jamais 162 00:11:53,107 --> 00:11:56,068 Comme je l'ai dit, je m'appelle Gunnar 163 00:11:56,367 --> 00:11:58,505 et je suis un nouveau nommé remplaçant dans cette école 164 00:11:58,683 --> 00:12:02,728 Avant ce travail, j'étais professeur dans une école "Rudolf Ecole Steiner". Si tu sais ce que c'est ? 165 00:12:02,999 --> 00:12:05,361 C'est un... oui Silas ? 166 00:12:05,445 --> 00:12:07,101 Je sais ce que c'est 167 00:12:07,429 --> 00:12:10,697 Les enfants connaissaient déjà ces "écoles Rudolf Steiner" 168 00:12:10,906 --> 00:12:15,246 qui, en bref, sont des écoles qui je pense que les jouets devraient être ennuyeux à jouer 169 00:12:15,584 --> 00:12:18,608 De préférence un stupide bois poupée sans visage 170 00:12:18,848 --> 00:12:21,229 C'est quelque chose que les enfants ont imaginer par eux-mêmes 171 00:12:21,869 --> 00:12:23,505 Une fois, j'ai eu une amie comme ça 172 00:12:24,484 --> 00:12:28,098 Elle n'était pas en bois mais... malheureusement 173 00:12:28,523 --> 00:12:31,222 Quoi qu'il en soit... retour en classe 174 00:12:31,259 --> 00:12:33,472 Oui, merci Silas pour le explication 175 00:12:33,592 --> 00:12:36,713 Eh bien les enfants, nous ferions mieux de faire connaissance mieux les uns les autres 176 00:12:36,824 --> 00:12:40,026 J'ai apporté un pois qui on peut se jeter 177 00:12:40,126 --> 00:12:41,473 pendant que nous prononçons nos noms 178 00:12:41,550 --> 00:12:43,606 Je peux commencer, je m'appelle Gunnar 179 00:12:45,062 --> 00:12:48,603 et euh... et si nous prenions simplement le reste de la journée de congé ? 180 00:12:51,029 --> 00:12:51,439 Cool! 181 00:12:53,927 --> 00:12:56,741 Ne veux-tu pas être notre grand frère Gunnar ? Quoi? 182 00:12:56,990 --> 00:13:00,572 Tu peux être notre grand frère parce que tu as un si joli collier 183 00:13:01,792 --> 00:13:03,930 Rat totalement mignon Des opossums ! 184 00:13:04,130 --> 00:13:04,975 Ouais, je le savais 185 00:13:05,053 --> 00:13:07,281 Gunnar, on peut se maquiller ? tu aimes juste une fille ? 186 00:13:07,442 --> 00:13:10,249 Non les filles, vous devez l'être il manque quelques vis 187 00:13:12,104 --> 00:13:15,293 A demain les filles Au revoir grand frère 188 00:13:17,499 --> 00:13:19,851 "Gagnez une nouvelle femme - Loterie" (sur le panneau) 189 00:13:26,771 --> 00:13:27,521 Ah non ! 190 00:13:29,366 --> 00:13:30,449 Terkel...? 191 00:13:30,903 --> 00:13:32,081 Quoi? 192 00:13:32,108 --> 00:13:34,694 Peux-tu me raccompagner chez moi, Terkel ? 193 00:13:34,972 --> 00:13:36,502 Bon sang, tu peux marcher chez toi! 194 00:13:36,619 --> 00:13:38,065 C'est parce que j'ai oublié ma clé 195 00:13:38,565 --> 00:13:40,201 Alors utilisez la clé de rechange ! 196 00:13:40,576 --> 00:13:42,285 Mais je ne me souviens pas où c'est 197 00:13:43,364 --> 00:13:45,977 Dans le cabanon sous les pots de fleurs ! 198 00:13:46,240 --> 00:13:51,549 Mais Terkel, c'est juste ça... Laissez-nous tranquille, bon sang ! 199 00:13:51,605 --> 00:13:53,680 Est-ce qu'on s'écrase chez toi Terkel ? 200 00:13:53,929 --> 00:13:57,426 Non, nous ne pouvons pas aujourd'hui... Mes parents planifions le mariage 201 00:13:58,047 --> 00:14:01,644 toute la maison est remplie avec du massepain, etc. 202 00:14:02,709 --> 00:14:05,587 Les parents de Terkel devaient être Je me suis marié samedi prochain 203 00:14:06,359 --> 00:14:07,121 Hé les garçons 204 00:14:08,065 --> 00:14:09,210 Salut Gunnar 205 00:14:09,212 --> 00:14:12,604 Êtes-vous en train d'acheter des bonbons? Ouais, nous avons acheté des bâtons à renifler 206 00:14:13,173 --> 00:14:15,491 Eh bien, à lundi, au revoir 207 00:14:16,041 --> 00:14:17,801 Ouais Quoi qu'il en soit... 208 00:14:24,424 --> 00:14:28,673 On ne peut pas être chez toi aujourd'hui ? Aujourd'hui, ce n'est pas vraiment une bonne journée... 209 00:14:28,709 --> 00:14:30,645 Pourquoi ? Ouais, c'est pourquoi ! 210 00:14:32,592 --> 00:14:35,841 Mais Jason, nous ne sommes jamais chez toi Non... 211 00:14:35,943 --> 00:14:40,336 Je n'ai même pas vu comment tu vis Écoute, je ne peux tout simplement pas y faire face aujourd'hui 212 00:14:40,802 --> 00:14:42,959 Je suis totalement perdu Merde ! 213 00:14:43,048 --> 00:14:45,360 Pourquoi tu restes toujours avec ce bâton dans ta poche ? 214 00:14:45,385 --> 00:14:49,652 Ne me chie pas, tu ne sais jamais quand un tuyau en fer peut être utile 215 00:15:00,830 --> 00:15:03,002 je suis à la maison... Non 216 00:15:03,317 --> 00:15:05,133 Bonjour papa Non ! 217 00:15:05,360 --> 00:15:07,887 Euh, tu as passé une bonne journée ? Non... 218 00:15:09,134 --> 00:15:11,654 Prêt pour le mariage de demain ? euh... non ! 219 00:15:12,149 --> 00:15:14,783 Vous serez probablement prêt à temps Non 220 00:15:14,843 --> 00:15:16,350 Maman est à la maison ? Non 221 00:15:17,868 --> 00:15:18,834 Non ! 222 00:15:18,980 --> 00:15:20,785 Je suis ici dans la cuisine, Terkel 223 00:15:27,314 --> 00:15:30,999 Bonjour chérie Vous avez passé une bonne journée ? 224 00:15:31,406 --> 00:15:33,324 Oui, nous avons un nouveau professeur 225 00:15:34,399 --> 00:15:38,682 Mademoiselle Yvonne est morte Terkel, s'il te plaît, efface ça 226 00:15:40,752 --> 00:15:42,251 On dirait que vous vous êtes bien amusé, hein ? 227 00:15:43,680 --> 00:15:46,225 Maman, je peux aller à la rampe après avoir dîné ? 228 00:15:46,459 --> 00:15:51,210 Pas de Terkel, pas ce soir. Nous tous je dois me lever tôt le matin 229 00:15:51,256 --> 00:15:52,765 Et si je rentre tôt ? 230 00:15:53,062 --> 00:15:56,382 Terkel, nous organisons une grande fête demain et il est important que tu dormes 231 00:15:56,650 --> 00:15:58,968 Si vous ne dormez pas 8 heures tu pourrais finir par attraper l'anthrax 232 00:15:59,023 --> 00:16:02,301 et rétrécir à la taille d'une boîte d'allumettes Euh maman... 233 00:16:02,667 --> 00:16:04,461 Ce ne serait pas la première fois quelque chose comme ça s'est produit 234 00:16:49,814 --> 00:16:51,586 Hey Terkel, ouvre la fenêtre, mec 235 00:16:52,823 --> 00:16:55,248 Jason, qu'est-ce qu'au nom du Seigneur, que fais-tu ici ? 236 00:16:55,566 --> 00:16:57,842 "Au nom du seigneur, qu'est-ce que tu fais ?" Essayez de parler une langue que je peux comprendre 237 00:16:57,924 --> 00:17:01,240 Il est 2h du matin Et alors ? Ne sois pas un pleurnicheur 238 00:17:01,788 --> 00:17:03,644 Réveillez-vous, nous avons un film à regarder ! 239 00:17:15,000 --> 00:17:21,441 Terkel n'aimait pas vraiment les films d'horreur mais tu ne peux pas vraiment dire ça à ton meilleur ami 240 00:17:21,893 --> 00:17:25,507 Alors à la place il a dit : Wow mec, j'ai eu son bras lui a été coupé... 241 00:17:25,680 --> 00:17:26,335 Ouais, tais-toi 242 00:17:27,707 --> 00:17:30,822 ...et la tête ! Haha, mange de la merde et meurs ! 243 00:17:41,002 --> 00:17:45,879 je vous demande donc Vera Gungadin Mogensen 244 00:17:45,917 --> 00:17:50,661 veux-tu emmener Beate Happerkuk Stenström être votre épouse légitime ? 245 00:17:52,052 --> 00:17:52,783 Non! 246 00:17:54,919 --> 00:17:57,512 Les voilà qui arrivent... Félicitations ! 247 00:17:59,811 --> 00:18:02,368 Allez Rita, tu dois jeter du riz à maman et papa 248 00:18:02,568 --> 00:18:03,962 Non, ce n'est pas sympa 249 00:18:04,099 --> 00:18:06,933 That's the way it's done Rita De cette façon, ils peuvent devenir fertiles 250 00:18:07,119 --> 00:18:08,169 Fertile ? 251 00:18:08,535 --> 00:18:12,863 Oui, pour qu'ils puissent avoir des enfants et tout ça Mais ils nous ont Terkel ? 252 00:18:13,162 --> 00:18:15,183 Oui, mais tu aimerais un petit frère, non ? 253 00:18:16,459 --> 00:18:18,161 Ouch honey! Ne lance pas si fort 254 00:18:18,731 --> 00:18:21,270 Aïe Rita ! Pas ce genre de lancer, tu peux finir sourd à cause de ceux-là 255 00:18:31,402 --> 00:18:36,082 Alors grand-mère, je ne te vois pas manger quelque chose ? Vous ne pouvez pas le mâcher ? Un tour dans le mixeur ? 256 00:18:36,411 --> 00:18:42,729 Vous pouvez également porter un toast. Tu veux un toast ? Avec du fromage et du jambon. C'est dur de vieillir, hein ? 257 00:18:54,937 --> 00:18:58,750 Eh bien, ils m'ont demandé de ne PAS en donner discours... Ouais! 258 00:18:59,611 --> 00:19:03,898 ...Particulièrement à cause de la situation à la dernière réunion de famille 259 00:19:04,204 --> 00:19:08,186 Mais bon sang, ce n'est pas tous les jours que ta petite nièce se marie 260 00:19:09,843 --> 00:19:14,830 Terkel! Ta mère a un cul formidable ! Haha, je plaisante 261 00:19:15,388 --> 00:19:16,802 Vous vous en remettrez... Non. 262 00:19:16,807 --> 00:19:18,612 Vas-y doucement, je t'achèterai une pute plus tard 263 00:19:18,606 --> 00:19:22,043 Pose ton cul Léon ! je ne veux pas pour te frapper le jour de ton mariage. 264 00:19:22,113 --> 00:19:22,647 Non 265 00:19:23,330 --> 00:19:26,493 Et puis je pense que nous devrions faire un toast aux mariés 266 00:19:26,860 --> 00:19:32,479 ...ou au moins dites : « Oui, monsieur ! Acclamations! 267 00:19:33,227 --> 00:19:36,267 Et tu ne t'en vas pas sans une chanson Pompier, frappe ! 268 00:19:37,694 --> 00:19:40,149 Maintenant, écoute-moi Tout le monde s'assoit 269 00:19:41,703 --> 00:19:46,200 "Beate et Leon aujourd'hui on fait la fête" 270 00:19:47,022 --> 00:19:50,417 "Parce que tu vas être épissé demain" 271 00:19:50,862 --> 00:19:54,644 En fait, c'est aujourd'hui mais j'ai écrit cette merde hier soir 272 00:19:55,170 --> 00:19:57,639 "C'est agréable d'être..." 273 00:20:00,054 --> 00:20:04,200 Quoi de neuf Terkel ? Juste quelqu'un de ma classe, je reviens tout de suite 274 00:20:04,277 --> 00:20:06,440 je veux aller avec toi Non, Rita reste ici 275 00:20:11,884 --> 00:20:14,300 Sten? Saki ? 276 00:20:18,932 --> 00:20:19,479 Sten...? 277 00:20:22,374 --> 00:20:23,199 Saki...? 278 00:20:25,491 --> 00:20:28,095 Vas-y doucement mec Damn you look frightened 279 00:20:28,134 --> 00:20:30,063 C'est juste nous Je savais que 280 00:20:30,092 --> 00:20:31,282 Tu veux te faire tirer dessus ? 281 00:20:32,080 --> 00:20:32,361 Héhé, non 282 00:20:33,774 --> 00:20:35,641 Quoi de neuf Terkel ? Ce qui se passe? 283 00:20:36,092 --> 00:20:38,391 Pas vraiment n'importe quoi Vous faites une fête ? 284 00:20:38,945 --> 00:20:40,811 Juste mes parents, qui se sont mariés 285 00:20:41,639 --> 00:20:42,764 Que faites-vous les gars ? 286 00:20:42,822 --> 00:20:44,640 Nous allons être battus. Montre-lui, Sten 287 00:20:45,448 --> 00:20:48,162 C'est "extra sec" D'accord... 288 00:20:48,450 --> 00:20:52,204 Il l'a volé à son père No, he said that i could take it 289 00:20:52,243 --> 00:20:54,322 Ouais, bien sûr qu'il l'a fait, malin 290 00:20:54,502 --> 00:20:56,269 Pouvons-nous avoir quelque chose à boire de la fête ? 291 00:20:57,005 --> 00:21:00,018 Non, je ne pense pas Tu ne peux pas nous apporter une bière ? 292 00:21:00,258 --> 00:21:02,261 Non, ce n'est pas une bonne idée 293 00:21:03,044 --> 00:21:05,312 Euh, ce ne sera pas un gros problème alors 294 00:21:06,083 --> 00:21:10,992 Peut-être que je peux avoir 1... ou 2,3 bières 295 00:21:12,330 --> 00:21:14,559 Je pense qu'il y a toute une caisse de des bières à l'arrière 296 00:21:14,588 --> 00:21:18,191 "...des muscles, des figues et des harengs rôtis au cornichon" 297 00:21:18,682 --> 00:21:23,629 "Et du pain et du buuuutter..." 298 00:21:23,627 --> 00:21:27,326 Euh, Stewart, et les toasts ? Asseyez-vous ou je vous fous en l'air ! 299 00:21:27,831 --> 00:21:32,480 "Je vais enfin lever mon verre..." 300 00:21:33,491 --> 00:21:37,606 "...Et dis félicitations" 301 00:21:38,050 --> 00:21:42,033 "Et puis je vais m'asseoir sur mon siège" 302 00:21:43,170 --> 00:21:47,182 "Et mets un filet de poisson dans ma bouche" 303 00:21:47,343 --> 00:21:56,161 "Et du pâté de foie, du poulet et de la dinde" "Et du jambon et du rôti de porc" 304 00:21:56,491 --> 00:21:57,210 "Et..." 305 00:22:00,458 --> 00:22:04,470 Qu'est-ce que c'est ?! Essayez-vous de voler la limonade des adultes ? Espèce de petit salaud ! 306 00:22:04,788 --> 00:22:07,045 C'est Sten et Saki qui m'ont obligé à le faire 307 00:22:07,046 --> 00:22:11,606 Quoi ?! Tu racontes des conneries à ton oncle ? C'est vrai ! 308 00:22:11,623 --> 00:22:14,603 Ils sont dehors, et ils avaient des armes et tout ça 309 00:22:14,912 --> 00:22:17,206 Non, oncle Stewart, ne le fais pas ! 310 00:22:17,735 --> 00:22:18,604 Que diable! 311 00:22:19,042 --> 00:22:21,578 Surprenez de sales petits porcs Qui diable est-il ? 312 00:22:21,737 --> 00:22:22,910 C'est mon oncle 313 00:22:23,089 --> 00:22:27,671 Alors, tu essaies de voler le vieil oncle Stewart ? De quoi tu parles, bordel ? 314 00:22:27,731 --> 00:22:31,345 Le petit Terkel ici présent vient de dire moi, comment vous, fils de pute aux yeux murés... 315 00:22:31,484 --> 00:22:34,748 ... je lui ai fait voler de la bière C'est un mensonge ! 316 00:22:36,007 --> 00:22:38,841 C'est quoi ce bordel ? Alors tu me traites de menteur ? 317 00:22:39,129 --> 00:22:42,127 Putain, tu ne peux pas le frapper ! Alors tu en veux aussi avec la bague ? 318 00:22:43,520 --> 00:22:45,811 Ne sois pas impudent Sonny-boy ou je te ferai manger de la terre 319 00:22:46,091 --> 00:22:49,293 Mais il est bien plus petit que toi ! Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet, pleurnichard ? 320 00:22:49,540 --> 00:22:51,262 Prends ça ! 321 00:22:53,773 --> 00:22:55,021 Ne vous tenez pas sur la tête ! 322 00:22:58,676 --> 00:22:59,660 Action rapide 323 00:23:00,902 --> 00:23:03,288 Et restez à l'écart, connards ! 324 00:23:03,305 --> 00:23:06,113 Que fais-tu, oncle Stewart ? Qui moi ? 325 00:23:06,361 --> 00:23:08,816 Je suis celui qui obtiendra tout problème lundi 326 00:23:09,252 --> 00:23:13,382 Ne le prends pas si mal, gamin Viens, entrons et battons ton père 327 00:23:29,058 --> 00:23:35,630 Non, je ne veux pas être ton putain de petit-ami Prends-le, vilain sac de slime 328 00:23:41,128 --> 00:23:43,833 Aïe, putain de merde ! Salut Jason 329 00:23:44,694 --> 00:23:48,139 Salut Terkel Vous venez d'entendre ça ?! Petit ami?! 330 00:23:48,445 --> 00:23:51,025 Si elle disait qu'elle voulait être ma chienne ou ma pute... 331 00:23:51,975 --> 00:23:54,810 Elle parle tellement c'est foutu ça m'énerve 332 00:23:56,317 --> 00:23:58,737 Pourquoi tu viens seulement maintenant ? 333 00:23:59,568 --> 00:24:02,613 C'est juste parce que... Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec Sten et Saki ? 334 00:24:03,030 --> 00:24:06,602 Que veux-tu dire? C'est juste, ils ont l'air plutôt énervés contre toi 335 00:24:06,900 --> 00:24:09,345 Ils sont en classe et parlent de comme tu es un gros connard 336 00:24:09,545 --> 00:24:10,684 Je le savais... 337 00:24:10,963 --> 00:24:11,831 Tu savais quoi ? 338 00:24:11,965 --> 00:24:15,525 Et puis Terkel a tout dit c'est arrivé samedi soir 339 00:24:15,606 --> 00:24:21,229 Haha, fous le camp d'ici. Génial j'aurais aimé voir ça 340 00:24:21,297 --> 00:24:24,359 C'est drôle haha. C'est moi qui le ferai obtenir tous les ennuis 341 00:24:27,417 --> 00:24:28,920 Pensez-vous que c'est si grave ? 342 00:24:30,128 --> 00:24:35,520 J'ai reçu un message du Gorilla Club dont je suis membre... hé les garçons ! 343 00:24:35,622 --> 00:24:36,407 Quoi de neuf! 344 00:24:43,145 --> 00:24:47,064 Ma mère a écrit dans mon carnet de contacts pourquoi j'étais en retard 345 00:24:47,132 --> 00:24:48,960 Oui? Voyons... 346 00:24:50,177 --> 00:24:54,043 "Terkel a des allergies au lait donc il a été autorisé à dormir tard... 347 00:24:54,373 --> 00:24:57,960 ...Il n'y a aucune raison pour le gamin avoir une cirrhose du foie... 348 00:24:58,182 --> 00:25:00,028 ...Fidèlement vôtre, Beate" 349 00:25:00,845 --> 00:25:06,942 Oui... tu as le droit de t'asseoir 350 00:25:07,699 --> 00:25:10,461 Maudit cochon informateur ! Putain de pute de l'armée ! 351 00:25:12,092 --> 00:25:14,285 "Tu es condamné Terkel !!" 352 00:25:15,094 --> 00:25:18,487 Eh bien, comme je l'ai déjà dit, j'ai reçu un message du Gorilla Club 353 00:25:18,824 --> 00:25:26,933 Ils ont écrit que le pie la salamandre a été vue il y a 3 jours... 354 00:25:27,428 --> 00:25:32,465 ...tout juste dans la lande de Degne. J'ai donc organisé un voyage de camping 355 00:25:35,400 --> 00:25:39,182 Facile maintenant... c'est tout 356 00:25:39,540 --> 00:25:44,641 Nous partons mercredi matin donc J'ai besoin de la signature de ta mère ou de ton père... 357 00:25:44,895 --> 00:25:47,130 ... en disant que ce n'est pas grave tu dors dehors dans la lande 358 00:25:47,330 --> 00:25:49,292 Excusez-moi Gunnar ?! Oui... Silas ? 359 00:25:49,550 --> 00:25:57,669 Quelle est la différence entre un pie salamandre et une salamandre ordinaire ? 360 00:26:03,549 --> 00:26:10,387 Putain de projet de merde pourri et méchant ! Herbe aigre et mauvais cadeau, mec ! 361 00:26:10,424 --> 00:26:12,585 Jason, ça pourrait être amusant. 362 00:26:12,677 --> 00:26:17,463 Ouais, je saute partout dans une zone infestée de peste amarrer, tu essaies d'attraper des salamandres merdiques ?! 363 00:26:17,622 --> 00:26:22,313 Mais on va dormir sous la tente, le 2 nous ensemble, ça va être amusant 364 00:26:22,421 --> 00:26:25,171 C'est juste que... argh cette putain de pipe ! 365 00:26:25,464 --> 00:26:30,139 Jetez cette foutue pipe à Jason. Êtes-vous fou? Je ne veux pas en discuter 366 00:26:30,535 --> 00:26:33,096 On ne sait jamais quand on a besoin d'un tuyau en fer 367 00:26:37,760 --> 00:26:39,984 Je pense que ça va être génial 368 00:26:40,371 --> 00:26:44,323 Tu le penses, poule mouillée ? Avez-vous hâte d'attraper des salamandres ? 369 00:26:44,350 --> 00:26:46,659 Êtes-vous cruel envers les animaux ? Haha, cruel envers les animaux 370 00:26:46,977 --> 00:26:48,632 Quoi ?! Cruel envers les animaux ?! 371 00:26:48,720 --> 00:26:55,202 Ouais, tu n'es pas obligé de répéter ou es-tu un imitateur ? Ouais, tu n'es pas obligé de répéter... ou es-tu un imitateur... euh 372 00:26:55,461 --> 00:26:57,987 Whip! Tourmenteur d'animaux ! Imiter! 373 00:26:58,024 --> 00:26:59,347 Laisse-moi tranquille! 374 00:27:02,285 --> 00:27:04,651 "J'aime G____R" (au tableau) Ensuite, nous avons dit que vous étiez membre... 375 00:27:04,890 --> 00:27:07,411 ...de notre club, n'est-ce pas grand frère ? Ouais, et ensuite tu dois écrire des lettres 376 00:27:07,570 --> 00:27:08,762 Yeah, because we're pen pals 377 00:27:08,991 --> 00:27:11,984 Seriez-vous mon correspondant ? And can we cut your hair? 378 00:27:12,233 --> 00:27:14,937 Ghees, tu es complètement fou 379 00:27:15,430 --> 00:27:17,570 Gunnar, puis-je te dire un mot ? 380 00:27:19,161 --> 00:27:22,386 Bien sûr, Terkel Lâchez-moi les filles... 381 00:27:23,751 --> 00:27:25,478 Par ici Terkel 382 00:27:27,251 --> 00:27:31,020 ... c'est juste Sten et Saki, ils n'arrêtent pas de me taquiner Est-ce qu'ils vous taquinent ?! 383 00:27:31,145 --> 00:27:38,269 Ouais, ils m'appellent une poule mouillée, un bourreau d'animaux et un imitateur Je pense que ça a l'air horrible, Terkel 384 00:27:38,308 --> 00:27:41,200 En fait, je pense que tu devrais riposter Mais comment ? 385 00:27:41,732 --> 00:27:45,705 Lequel d'entre eux est le patron ? Sten, je pense... 386 00:27:45,882 --> 00:27:50,148 Alors je pense que tu devrais affronter Sten Il faut toujours s'en prendre au patron, 387 00:27:50,506 --> 00:27:52,361 alors les autres le feront automatiquement écarte-toi de ton chemin 388 00:27:53,015 --> 00:27:56,729 Je pense que tu devrais aller vers Sten et dis : Hé mec, et toi ? 389 00:27:56,928 --> 00:27:58,236 "Et toi ?"... 390 00:27:59,002 --> 00:28:03,520 "Et toi ?" Ensuite, ils verront à quel point ils se sont trompés 391 00:28:04,280 --> 00:28:05,373 D'accord, merci Gunnar 392 00:28:19,025 --> 00:28:20,986 Regardez, voici le bourreau d'animaux 393 00:28:21,539 --> 00:28:23,094 Et vous ? 394 00:28:23,984 --> 00:28:24,830 Hein? 395 00:28:25,022 --> 00:28:26,867 Ouais Sten, et toi ? 396 00:28:26,935 --> 00:28:29,106 De quoi parle-t-il ? Ouais, qu'est-ce que tu veux dire ? 397 00:28:29,404 --> 00:28:32,043 Je dis : « Et toi ? » ! 398 00:28:37,329 --> 00:28:38,612 "Et toi" (lettres d'or) 399 00:28:46,657 --> 00:28:49,041 "Et toi ?!" "Tu n'es qu'un perdant" 400 00:28:49,249 --> 00:28:52,043 "Tu me traites de cruauté, de poule mouillée et de mimique" 401 00:28:52,401 --> 00:28:56,941 "Tu es un idiot et totalement dégoûtant" "Allez ! Tu es un wuzz ?" 402 00:28:57,014 --> 00:29:02,566 "Espèce de longue chaussette !" "Parce que ton pantalon flotte quand je te bat" 403 00:29:02,944 --> 00:29:04,264 "Une chaussure droit dans le cul" 404 00:29:04,671 --> 00:29:07,494 "Je vais donner un coup de pied à ta mère dans la chatte" "Crier tout le monde, foutez le camp" 405 00:29:07,901 --> 00:29:10,178 "Vous pouvez marcher sur ceux qui gisent au sol" "Et ceux qui chuchotent mentent" 406 00:29:10,348 --> 00:29:11,436 "À moins qu'ils murmurent que je suis cool !" 407 00:29:11,726 --> 00:29:15,056 "Ma bouche ne se taira pas" "Les connards feraient mieux de faire attention" 408 00:29:15,356 --> 00:29:17,462 "S'il y a encore des problèmes avec toi" "Je vais crier après toi" 409 00:29:18,037 --> 00:29:19,483 "Parce que ce que tu dis est ce que tu es" 410 00:29:19,842 --> 00:29:22,763 "C'est dans l'actualité" "Que tu es un caramel" 411 00:29:23,161 --> 00:29:25,391 "C'est toi, punkass" "Donnez-m'en cinq !" 412 00:29:25,700 --> 00:29:27,748 "Gros pet" "et tu ne peux pas le chanter en retour" 413 00:29:28,200 --> 00:29:29,818 "Parce que ce que tu dis est ce que tu es" 414 00:29:30,082 --> 00:29:33,144 "C'est dans l'actualité" "Que tu es un caramel" 415 00:29:33,352 --> 00:29:35,536 "C'est toi, punkass" "Donnez-m'en cinq !" 416 00:29:35,880 --> 00:29:37,751 "Gros pet" "et tu ne peux pas le chanter en retour" 417 00:29:37,902 --> 00:29:38,854 "Et toi ?!" 418 00:29:39,125 --> 00:29:41,536 "Ouais, je l'ai compris" "Ta mère baise tout" 419 00:29:41,557 --> 00:29:45,519 "Et ton papa est composé de 10 hommes différents" "Et mon père peut botter le cul à tout le monde" 420 00:29:45,653 --> 00:29:48,341 "Et si tu penses avoir trouvé un endroit de sauvegarde" "Tu ferais mieux de rentrer chez maman" 421 00:29:48,526 --> 00:29:50,063 "Tu agis comme un miroir quand je te baise" 422 00:29:50,321 --> 00:29:53,678 "Mais je suis accro à te gifler avec 10 miroirs" "avec ton vilain visage" 423 00:29:53,729 --> 00:29:55,532 "Je t'ai eu 1... 2... 3... fois" 424 00:29:55,661 --> 00:29:57,277 "Tu es un enfoiré de connards" 425 00:29:57,425 --> 00:29:58,630 "Et un connard carré" 426 00:29:58,805 --> 00:30:01,129 "C'est toi qui as commencé ça" "Mais c'est moi qui le termine" 427 00:30:01,309 --> 00:30:03,879 "Je vais me lancer comme la chatte que tu es" 428 00:30:04,043 --> 00:30:08,923 "Vous avez choisi le combat, mais vous vous êtes fait avoir" "Mais à partir de maintenant, tu vas fermer ta putain de gueule" 429 00:30:08,984 --> 00:30:09,429 "Et sinon..." 430 00:30:09,471 --> 00:30:14,247 "Je vais le dire aux adultes, putain" "Biatch" 431 00:30:20,646 --> 00:30:21,486 Garçon poule mouillée ! 432 00:30:21,804 --> 00:30:25,283 Ouais, totalement une poule mouillée... et une imitation 433 00:30:31,210 --> 00:30:36,946 Cela ne vous surprendra probablement pas que les adultes ne savent pas ce qui se passe dans la tête des enfants 434 00:30:37,343 --> 00:30:40,682 Et surtout, comment éviter de se faire intimider 435 00:30:43,517 --> 00:30:46,138 Quoi de neuf pleurnichard ? de la merde de poule ? 436 00:30:47,690 --> 00:30:49,494 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 437 00:30:50,364 --> 00:30:53,009 Rien. Je suis juste fatigué. 438 00:30:55,747 --> 00:30:57,572 Terkel parlant. 439 00:30:57,620 --> 00:31:01,991 Terkel, vous n'êtes plus à la rampe, n'est-ce pas ? Mais normalement j'ai le droit de... 440 00:31:02,102 --> 00:31:06,179 Écoutez ici. Il va pleuvoir dans quelques secondes maintenant et tu sais comment un arbre mouillé propage le SRAS 441 00:31:06,443 --> 00:31:11,261 Nous en avons déjà parlé Ok, je rentre à la maison maintenant. 442 00:31:11,383 --> 00:31:15,143 C'est pour votre propre bien. Nous ne voudrions pas que vos genoux calquent 443 00:31:15,252 --> 00:31:15,940 Hein ? 444 00:31:45,110 --> 00:31:47,075 Est-ce que ça fait mal ? Hé, poule mouillée ! 445 00:31:47,396 --> 00:31:49,942 Nous allons vous tuer. Espèce de petit bourreau d'animaux. 446 00:31:50,760 --> 00:31:52,421 Tu veux un morceau de mon nouveau pistolet ? 447 00:31:52,880 --> 00:31:54,918 Non s'il te plaît, je ne veux pas mourir 448 00:31:59,366 --> 00:32:02,649 Nous vous attraperons. Vous ne pouvez pas vous cacher. Nous allons vous tuer. 449 00:33:34,642 --> 00:33:37,709 Bienvenue sur la Hotline pour les enfants Stewart parle. 450 00:33:37,908 --> 00:33:42,574 Hé Stewart, c'est Terkel Salut Terkel. je travaille en ce moment 451 00:33:42,843 --> 00:33:45,657 Je sais... Tu devras appeler plus tard... 452 00:33:46,299 --> 00:33:48,829 Je dois être prêt à prendre soin des problèmes des enfants 453 00:33:49,040 --> 00:33:52,327 Mais j'ai des problèmes Est-ce un fait? 454 00:33:52,506 --> 00:33:54,983 C'est pourquoi j'appelle Très bien, vas-y marin 455 00:33:55,172 --> 00:34:00,839 Je suis victime d'intimidation à l'école... Alors, quel est le problème ? 456 00:34:01,059 --> 00:34:06,670 On dit que je suis un bourreau d'animaux, un mime... Ouais, je dois dire que ce n'est pas vraiment original ! 457 00:34:07,641 --> 00:34:10,681 Et qu'en est-il du super fluage anal? Mais..? 458 00:34:10,862 --> 00:34:17,984 Ou fils de pute de drogué esquimau ? Hé, en voici une bonne. Tête de bite de gazelle flasque 459 00:34:18,134 --> 00:34:23,030 Stewart..? Gros visage de putain de cuir de salope 460 00:34:23,319 --> 00:34:28,522 Mais Stewart, tu dois m'aider ! Bien sûr mon fils, c'est pour ça que je suis ici 461 00:34:29,482 --> 00:34:31,761 Les problèmes sont là pour être résolus, tu sais 462 00:34:32,827 --> 00:34:35,641 Parfois il suffit de reconnaître que tu ne peux pas les résoudre toi-même 463 00:34:36,305 --> 00:34:38,497 Et n'aie jamais peur d'appeler à l'aide 464 00:34:38,761 --> 00:34:41,522 Maintenant, je vais vous dire un conseil que mon père m'a donné 465 00:34:41,747 --> 00:34:45,457 "Demander de l'aide" "Si vous avez un doute" 466 00:34:45,901 --> 00:34:49,390 "Demandez de l'aide car c'est proche" "Et cela peut sauver des vies" 467 00:34:49,668 --> 00:34:53,167 "On ne peut pas gérer tous les problèmes tout seul" 468 00:34:53,426 --> 00:34:57,093 "Vous pouvez compter sur Stewart" "Demandez simplement de l'aide" 469 00:34:57,431 --> 00:35:01,045 J'ai personnellement aidé quelques enfants moi-même, écoutez : 470 00:35:01,320 --> 00:35:06,769 "Hier, j'ai rencontré un garçon qui pleurait" "Il n'arrivait pas à retrouver le chemin du retour" 471 00:35:06,979 --> 00:35:08,697 "Et il avait peur du noir" 472 00:35:08,919 --> 00:35:12,330 "Le gamin a dit : cher Stewart, peux-tu m'aider ?" 473 00:35:12,601 --> 00:35:16,330 "J'ai sorti mon couteau et j'ai crié BOOH !" "Et soudain, il a retrouvé le chemin du retour" 474 00:35:16,682 --> 00:35:20,175 "Et puis je me souviens de Viktor" "Son père vraiment cruel" 475 00:35:20,375 --> 00:35:24,050 "Il a battu le gamin jaune et bleu" "Chaque fois qu'il en avait le temps" 476 00:35:24,261 --> 00:35:27,832 "Victor m'a appelé un jour" "et s'est plaint de sa situation" 477 00:35:28,032 --> 00:35:31,655 "Malheureusement, j'étais occupé ce jour-là" "Alors maintenant Viktor est mort" 478 00:35:32,103 --> 00:35:35,405 "Demandez de l'aide si vous avez besoin de réponses" 479 00:35:35,689 --> 00:35:37,536 "Vous pouvez appeler nuit et jour" 480 00:35:37,704 --> 00:35:39,424 "Ce capitaine est prêt" 481 00:35:39,603 --> 00:35:43,001 "Appuyez sur les 8 chiffres si vous vous sentez déprimé" 482 00:35:43,361 --> 00:35:46,822 "Et si je suis en train de boire, tu peux laisser un message !" 483 00:35:48,499 --> 00:35:53,488 Je ne peux pas juste obtenir de l'aide... ? C'est vrai Terkel 484 00:35:53,648 --> 00:35:56,430 C'est ce que tu as à dire, si un jour la merde frappe le fan 485 00:35:56,580 --> 00:36:01,930 Prends soin de toi et dis à ton père que je m'en vais je suis là pour distribuer des coups un de ces jours 486 00:36:29,651 --> 00:36:31,096 "Mort au bourreau d'animaux" 487 00:36:33,213 --> 00:36:35,488 Non ! S'il vous plaît, je ne veux pas mourir ! 488 00:36:36,283 --> 00:36:39,589 Que se passe-t-il ici ? As-tu vu ce gâchis, Léon ? 489 00:36:40,776 --> 00:36:41,379 Non 490 00:36:42,290 --> 00:36:43,788 Dans quoi tu joues ici ? 491 00:36:44,334 --> 00:36:48,621 Une pierre est passée par la fenêtre Il n’est pas passé tout seul par la fenêtre. 492 00:36:48,897 --> 00:36:51,242 Peut-être que ça t'apprendra à ne pas le faire jouer avec le feu une autre fois 493 00:36:57,081 --> 00:37:00,720 Terkel a gardé une certaine distance avec Sten et Saki dans la cour d'école 494 00:37:00,967 --> 00:37:08,097 S'ils étaient capables de lancer briques à travers une fenêtre 495 00:37:08,377 --> 00:37:10,652 Alors qui savait ce qu'ils pourraient faire Ah oh...! 496 00:37:11,192 --> 00:37:14,402 Hé regarde, le voilà, le bourreau Hé, mime ! 497 00:37:14,946 --> 00:37:15,981 Une putain de pute de l'armée 498 00:37:17,242 --> 00:37:21,588 Tu essaies de te cacher, n'est-ce pas ? Ne veux-tu pas me laisser tranquille, s'il te plaît ? 499 00:37:21,842 --> 00:37:25,103 Maintenant, voilà, sissyboy, ne pleure pas Espèce de petit bourreau d'animaux 500 00:37:25,277 --> 00:37:28,160 Cligner des yeux, hein ? Vous avez peur de votre maman et de votre papa ? 501 00:37:40,071 --> 00:37:46,372 Terkel se demandait quoi faire, Quand la grosse fille de la classe, Dorit, est arrivée 502 00:37:47,762 --> 00:37:52,319 Tu sais quoi Terkel ? Ne les dérange pas. Ils sont juste jaloux 503 00:37:53,459 --> 00:37:56,752 Dorit ? Terkel n'avait jamais parlé à Dorit auparavant 504 00:37:57,269 --> 00:38:00,439 En fait, il ne l'avait jamais vraiment remarquée Elle faisait juste partie de la classe 505 00:38:03,540 --> 00:38:04,422 Qu'est-ce que c'est ? 506 00:38:04,968 --> 00:38:08,481 C'est juste une lettre, mais vous n'êtes pas obligé de le lire maintenant. 507 00:38:09,479 --> 00:38:14,774 Regarder! Chubby Dorit et la poule mouillée sont amantes Tu vois, Terkel a pleuré 508 00:38:15,245 --> 00:38:18,332 Alors c'est une bonne chose qu'il ait sa petite amie Chubby Dorit 509 00:38:18,357 --> 00:38:21,367 Ouais, ils sont amoureux Et si c'était le cas ?! 510 00:38:21,416 --> 00:38:25,346 Tu es juste sacrément jaloux Gros porc 511 00:38:25,802 --> 00:38:27,800 Hé Terkel, es-tu vraiment d'accord l'amour avec Dorit ? 512 00:38:28,184 --> 00:38:31,386 Terkel avait envie de répondre et aide Dorit 513 00:38:31,388 --> 00:38:33,200 tout comme elle avait essayé de l'aider 514 00:38:33,205 --> 00:38:37,741 Mais au lieu de cela, Terkel a fait ce qu'il voulait faire avec le dos au mur 515 00:38:38,351 --> 00:38:39,961 Il a passé le ballon... 516 00:38:40,138 --> 00:38:44,415 Euh, non, je ne suis pas amoureux d'un grosse vache comme elle 517 00:38:44,734 --> 00:38:49,229 C'était tout ce dont Sten et Saki avaient besoin pour tout oublier de Terkel... 518 00:38:49,386 --> 00:38:51,281 ...et saute partout sur la pauvre Dorit 519 00:38:51,414 --> 00:38:55,649 Haha, grosse vache. Baleine potelée. Baleine échouée, John Goodman 520 00:38:56,080 --> 00:38:59,247 Où vas-tu, Chubby Dorit ? Reste ici, grosse vache 521 00:39:10,678 --> 00:39:14,756 Wow, c'est allé assez vite, hein ? Terkel était paralysé par l'horreur 522 00:39:15,338 --> 00:39:22,773 Même s'il s'entendait dire : Espérons que personne n'a été touché par la grosse vache 523 00:39:22,953 --> 00:39:27,441 Cool, dit Terkel Ça avait l'air vraiment génial 524 00:39:28,600 --> 00:39:29,666 Hourra pour Terkel 525 00:39:34,911 --> 00:39:39,537 Imagine que quelqu'un puisse saigner autant C'est évident si vous êtes une grosse vache, n'est-ce pas Terkel ? 526 00:39:42,463 --> 00:39:44,683 Terkel ? Attends une seconde... 527 00:39:45,622 --> 00:39:48,000 Dites-moi, que s'est-il réellement passé en classe ? 528 00:39:48,817 --> 00:39:53,628 Euh, elle a sauté par la fenêtre Fair-play, ok alors... 529 00:39:54,786 --> 00:39:58,200 Heureusement, personne n'a été touché par cette grosse vache 530 00:40:15,864 --> 00:40:16,743 La lettre ?! 531 00:40:23,157 --> 00:40:25,880 "Cher Terkel... "Je t'aime" 532 00:40:26,161 --> 00:40:28,542 "Tu es la seule bonne chose dans ma vie" 533 00:40:28,899 --> 00:40:32,860 "Je suis victime d'intimidation tous les jours" "Et je peux à peine le supporter" 534 00:40:33,732 --> 00:40:39,629 "C'est grâce à toi que je suis encore en vie" "Pour toujours, Dorit" 535 00:40:46,680 --> 00:40:47,846 Encore une saucisse, Léon ? 536 00:40:48,121 --> 00:40:49,192 Non... Oui tu le fais 537 00:40:49,451 --> 00:40:51,520 Non..! C'est comme ça ! 538 00:40:52,685 --> 00:40:53,941 Alors Terkel... 539 00:40:55,987 --> 00:40:58,011 Qu'as-tu fait à l'école aujourd'hui ? 540 00:40:59,406 --> 00:41:04,201 Aujourd'hui, j'ai été tellement harcelé que J'ai choisi d'intimider Chubby Dorit 541 00:41:04,764 --> 00:41:08,526 Finalement, elle s'est tellement énervée qu'elle a sursauté par la fenêtre du 3ème étage 542 00:41:08,610 --> 00:41:12,782 Eh bien, alors vous deviez avoir les mains pleines. Maman, elle est en fait morte ! 543 00:41:12,810 --> 00:41:16,751 Rita, si tu veux que la Fée des Dents vienne cette année alors tu ne veux sûrement pas mâcher si bruyamment 544 00:41:38,694 --> 00:41:41,334 Salut Terkel. Reste à l'écart Rita 545 00:41:41,779 --> 00:41:45,413 Tu ne veux pas jouer avec mes poupées découpées ? Je ne « joue » pas ! 546 00:41:46,527 --> 00:41:50,335 Mais tu joues avec Jason ? Nous ne jouons pas, nous sommes juste ensemble 547 00:41:50,570 --> 00:41:53,961 Tu ne veux pas être avec moi et mes poupées alors ? 548 00:41:54,047 --> 00:41:54,750 Restez à l'écart ! 549 00:42:29,084 --> 00:42:30,967 "Psychopathe en liberté" (Première page) 550 00:42:31,894 --> 00:42:34,115 Papa, j'ai besoin de te parler 551 00:42:34,665 --> 00:42:38,611 J'ai des problèmes à l'école et il n'y a personne qui veut m'aider 552 00:42:39,136 --> 00:42:44,361 Alors, ne veux-tu pas m'écouter ? Nooon ! 553 00:42:45,271 --> 00:42:46,569 Maman...? 554 00:42:49,023 --> 00:42:50,743 Qu'est-ce que c'est Terkel ? 555 00:42:56,423 --> 00:43:02,321 Tu veux jouer ? Pour toujours et à jamais? 556 00:43:03,820 --> 00:43:06,381 Non Viens ici Terkel 557 00:43:06,901 --> 00:43:13,359 Où vas-tu ? Attention à ne pas rouiller Terkel 558 00:43:14,605 --> 00:43:16,788 "J'arrive, j'arrive" "Je viens te chercher" 559 00:43:16,960 --> 00:43:19,402 "J'arrive, j'arrive" "Je viens te toucher" 560 00:43:19,514 --> 00:43:21,538 "Je vais partager ce que vous pensez être sûr" 561 00:43:24,228 --> 00:43:26,682 "Je suis l'ombre derrière le rideau" "Je suis la branche sur ta fenêtre" 562 00:43:26,926 --> 00:43:29,202 "Je suis un son de ton placard" "Je suis une voix dans ta tête" 563 00:43:29,399 --> 00:43:31,781 "Je suis les âmes tourmentées" "Les cris déformés" 564 00:43:31,912 --> 00:43:34,337 "De ceux dans l'ordinateur des jeux qui ont brûlé vif" 565 00:43:34,489 --> 00:43:36,985 "Comme ta maman et ton papa qui seulement croyez ce qu'ils peuvent voir" 566 00:43:37,135 --> 00:43:39,506 "On dit que je n'existe pas. Que savent-ils ? » 567 00:43:39,665 --> 00:43:42,070 "Ils dorment quand je hante, quand je te donne mon frisson" 568 00:43:42,183 --> 00:43:44,490 "Ce n'est pas à eux que je rends visite, quand je te fais peur" 569 00:43:44,604 --> 00:43:45,425 "Je dis :" 570 00:43:45,576 --> 00:43:47,561 "J'arrive, j'arrive" "Je viens te chercher" 571 00:43:47,659 --> 00:43:50,030 "J'arrive, j'arrive" "Je viens te toucher" 572 00:43:50,180 --> 00:43:54,732 "Je vais partager ce que vous pensez être sûr" "La paranoïa est si forte qu'elle rend fou" 573 00:43:54,839 --> 00:43:55,332 "Je dis :" 574 00:43:55,443 --> 00:43:58,017 "J'arrive, j'arrive" "Je viens te chercher" 575 00:43:58,095 --> 00:44:00,399 "J'arrive, j'arrive" "Je viens te toucher" 576 00:44:00,505 --> 00:44:02,686 "Je vais partager ce que vous pensez être sûr" 577 00:44:30,983 --> 00:44:32,865 "Tu es un homme mort Terkel" 578 00:44:37,083 --> 00:44:38,560 Qui l'avait écrit ? 579 00:44:39,084 --> 00:44:45,059 Était-ce Sten et Saki qui avaient mis du sel dans son euh... mauvaise conscience ? 580 00:44:45,743 --> 00:44:47,261 Il fallait juste que ce soit 581 00:44:51,148 --> 00:44:53,126 Terkel, as-tu vu la clé de rechange ? 582 00:44:53,765 --> 00:44:56,589 Quoi? Il n'est pas à sa place habituelle dans le hangar 583 00:44:57,688 --> 00:45:00,606 je ne l'ai pas vu Voilà, j'ai fait ta valise 584 00:45:02,420 --> 00:45:05,879 Maman, est-ce que tu me jettes dehors parce que la clé supplémentaire a disparu ?! 585 00:45:06,332 --> 00:45:08,590 C'est idiot, c'est mercredi 586 00:45:08,927 --> 00:45:12,240 Quoi ? Le voyage de la Salamandre... 587 00:45:12,315 --> 00:45:13,818 Avez-vous oublié cela ? 588 00:45:14,581 --> 00:45:19,899 Maman, je peux rester à la maison s'il te plaît ? C'est absurde, tu vas dormir sous la tente avec Jason 589 00:45:20,080 --> 00:45:22,967 dans la forêt sombre et dangereuse. ça va être amusant 590 00:45:23,070 --> 00:45:26,414 Je ne me sens pas bien. C'est probablement juste une hépatite 591 00:45:26,460 --> 00:45:27,799 Tu dois juste marcher jusqu'à ce que ça disparaisse 592 00:45:27,940 --> 00:45:30,016 S'il vous plaît, laissez-moi rester à la maison ?! 593 00:45:30,186 --> 00:45:32,947 Alors tu dois d'abord demander à ton père 594 00:45:35,023 --> 00:45:36,000 Papa...? 595 00:45:38,469 --> 00:45:39,577 Non 596 00:45:46,735 --> 00:45:49,080 Sten, nous prenons la banquette arrière Certainement 597 00:45:50,538 --> 00:45:52,510 Bonjour Terkel Content de te voir 598 00:45:53,005 --> 00:45:56,875 As-tu un mot de tes parents ? Oui, voici mon carnet de contacts 599 00:45:57,719 --> 00:46:01,243 Auriez-vous la gentillesse de tout livrer tes bagages au chauffeur de bus là-bas ? 600 00:46:07,090 --> 00:46:11,015 Est-ce une sorte de blague Terkel ? Si c'est le cas, je ne pense pas que ce soit drôle 601 00:46:13,430 --> 00:46:16,003 "Tu vas mourir !" (écrit) Tu vas mourir ? 602 00:46:16,083 --> 00:46:19,640 Oui, je peux parfaitement le lire moi-même. Mais je ne pense pas que ce soit drôle 603 00:46:21,315 --> 00:46:23,960 Prêts à partir les enfants Terkel, tu viens ? 604 00:46:31,745 --> 00:46:34,575 Hey, connard, viens ici et assieds-toi ton cul avant que je te fasse 605 00:46:35,270 --> 00:46:36,147 Salut Jason... 606 00:46:37,150 --> 00:46:38,880 Salut Terkel. Sac isotherme 607 00:46:39,530 --> 00:46:42,426 Ouais, un sac totalement cool Est-ce l'armée ? 608 00:46:43,664 --> 00:46:49,488 Est-ce un sac de l'armée ? Non, c'est juste un Eastpack 609 00:46:49,983 --> 00:46:52,050 Totalement cool Ouais 610 00:46:52,924 --> 00:46:55,832 Comment tu as appelé cette Dorit ? 611 00:46:58,275 --> 00:47:00,125 Grosse vache ? Ah oui 612 00:47:00,400 --> 00:47:05,587 Grosse vache, vraiment cool Terkel... tu ne veux pas t'asseoir à côté de moi et de Saki ? 613 00:47:06,172 --> 00:47:08,818 Euh, d'accord cool 614 00:47:13,945 --> 00:47:15,381 C'est quoi ce bordel... 615 00:47:17,925 --> 00:47:20,923 Est-ce que quelqu'un est assis ici ? En fait, quelqu'un l'est ! 616 00:47:21,590 --> 00:47:23,282 Je ne vois personne 617 00:47:23,335 --> 00:47:25,065 Eh bien, regarde de plus près alors, espèce de clochard 618 00:47:25,361 --> 00:47:28,894 Bon sang ! Maintenant j'ai laissé tomber ma pipe Tu portes malheur 619 00:47:56,026 --> 00:47:57,820 Se calmer une seconde ? 620 00:47:58,053 --> 00:48:00,920 Espèce de petits méfaits idiots Ok Gunnar 621 00:48:01,027 --> 00:48:05,540 J'ai envie de jouer une chanson pour vous les gars Si vous souhaitez en entendre un ? 622 00:48:06,763 --> 00:48:10,703 Oh mon Dieu, tu es absolument incontrôlable 623 00:48:10,909 --> 00:48:14,040 Hé Gunnar, tu ne peux pas chanter une chanson sur pourquoi devons-nous faire autant de devoirs ? 624 00:48:14,426 --> 00:48:18,229 Écoutez les enfants, vous êtes tous gâtés 625 00:48:18,409 --> 00:48:21,338 Il y a en fait beaucoup d'enfants le monde qui est dans une situation pire que vous. 626 00:48:21,617 --> 00:48:24,789 Non, je ne crois pas ça Faites juste attention : 627 00:48:25,936 --> 00:48:30,340 "Voici l'histoire d'un garçon nommé Quang" 628 00:48:31,073 --> 00:48:33,192 "Il a 7 ans et vit en Thaïlande" 629 00:48:33,530 --> 00:48:36,111 "Et sa journée de travail est longue" 630 00:48:36,231 --> 00:48:41,361 "Il se lève tôt le matin" "Et se couche très tard" 631 00:48:42,040 --> 00:48:46,342 "Parce que Quang a beaucoup à faire" "Même si ce n'est qu'un garçon" 632 00:48:49,049 --> 00:48:53,568 "Tous les matins à 4h45" "Quang décolle" 633 00:48:54,439 --> 00:48:59,264 "À travers les aubépines et les chardons" "Vers un bateau au bord de la rivière" 634 00:48:59,661 --> 00:49:04,538 "L'eau est sombre et froide" "Mais la famille doit de l'argent" 635 00:49:04,759 --> 00:49:09,539 "Alors il plonge pour les perles" "Mais surtout sans succès" 636 00:49:10,981 --> 00:49:16,042 "Alors qu'est-ce qui te fait penser que je veux t'écouter grogner ?" 637 00:49:16,748 --> 00:49:21,256 "Que tu n'aimes pas tes épinards et je ne reçois pas assez d'allocation" 638 00:49:21,480 --> 00:49:26,184 "Vous avez de la restauration rapide et Nintendo" "Tu as le temps de faire des bêtises et de jouer" 639 00:49:26,400 --> 00:49:32,122 "Il y a 1000 enfants dans le monde vouloir échanger ma place avec toi" 640 00:49:33,528 --> 00:49:35,840 "Quang he's the oldest one" 641 00:49:35,977 --> 00:49:38,337 "D'une famille de 10 personnes" 642 00:49:38,577 --> 00:49:43,431 "C'est lui qui fait la cuisine" "Quand la journée sera finie" 643 00:49:43,622 --> 00:49:49,082 "Il y a assez de bouches à nourrir" "Cela peut souvent être difficile" 644 00:49:49,253 --> 00:49:54,377 "Alors Quang a acheté un tube de colle" "Qu'ils puissent renifler le désert" 645 00:49:55,939 --> 00:50:00,731 "Quand Quang aura couché les petits" "Il est mort de fatigue" 646 00:50:00,952 --> 00:50:05,891 "Mais il doit retourner au village" "Même s'il fait nuit" 647 00:50:06,120 --> 00:50:11,070 "Parce qu'il a un rendez-vous" "qu'il a arrangé hier" 648 00:50:11,220 --> 00:50:17,056 "Avec son petit ami Heinrich Schultze" "Qui a 45 ans" 649 00:50:19,578 --> 00:50:24,424 "Alors comment diable peux-tu me dire que ta vie est vraiment nulle" 650 00:50:25,041 --> 00:50:29,200 "Voudriez-vous s'il vous plaît essayer de le voir dans une perspective plus large" 651 00:50:29,814 --> 00:50:34,290 "Pensez aux autres qu'à vous-même" "Apprenez de ma chanson" 652 00:50:34,460 --> 00:50:39,020 "N'oubliez pas que vous avez une belle vie" "si tu ne vis pas comme Quang" 653 00:50:39,743 --> 00:50:46,229 "N'oubliez pas que vous avez une belle vie" "si tu ne vis pas comme Quang" 654 00:50:48,640 --> 00:50:53,412 Gunnar, je veux juste te dire que c'est un vrai dommage pour Quang... Je me dis "c'est quoi ce bordel ?" 655 00:50:53,652 --> 00:50:59,697 Si c'était soi, on ne trouverait pas ça très drôle Et puis je me dis "Hé stupide", il faut faire quelque chose 656 00:51:00,588 --> 00:51:02,070 Ouais, et tu peux 657 00:51:02,241 --> 00:51:05,081 J'ai ce que vous appelez un parrain de Vietnam vers qui je transfère de l'argent 658 00:51:05,273 --> 00:51:07,139 Cela coûte 140 DKR (23 $) par mois 659 00:51:07,400 --> 00:51:14,011 Si vous me donnez 5 DKR chacun, vous pouvez tous aide-moi à soutenir le petit Philip Jongongong 660 00:51:14,880 --> 00:51:17,004 S'appelle-t-il Philip Jongongong ? 661 00:51:17,164 --> 00:51:21,001 Eh bien, Terkel, c'est une fille Mais Philippe est un prénom de garçon ? 662 00:51:21,162 --> 00:51:23,907 Ouais, mais là-bas tu peux porte le nom que tu veux 663 00:51:44,043 --> 00:51:47,561 Oui, les enfants écoutent ! 664 00:51:47,921 --> 00:51:50,775 Quand vous aurez dressé vos tentes, vous je peux aller explorer la forêt 665 00:51:50,984 --> 00:51:54,419 Vous pouvez aussi descendre au lac à condition en gardant une distance de sécurité avec l'eau 666 00:51:54,652 --> 00:51:56,577 Et puis nous allons nous coucher tôt 667 00:51:57,291 --> 00:52:01,134 Nous devons nous coucher à 22 heures comme nous le devons se lever à 5h du matin pour étudier les salamandres 668 00:52:02,905 --> 00:52:07,759 Oui, Silas ? Et si l'on souhaite se coucher à 21h30 ? 669 00:52:07,833 --> 00:52:09,282 Ferme ton putain de cul Silas ! 670 00:52:14,541 --> 00:52:16,586 Terkel était de meilleure humeur 671 00:52:17,043 --> 00:52:19,399 En fait, il avait tout oublié à propos des horribles messages 672 00:52:26,849 --> 00:52:27,579 Salut Jason 673 00:52:28,372 --> 00:52:30,607 Quoi de neuf, aspirant ? Allez-y doucement... 674 00:52:30,726 --> 00:52:33,577 Qu'est-ce qui ne va pas avec ta tête ?! Ils sont sur ton dos depuis 2 jours 675 00:52:33,737 --> 00:52:36,751 Et puis tout d'un coup tu manges de leurs paumes. Ça n'a aucun sens 676 00:52:37,553 --> 00:52:40,650 Ils ne me harcèlent plus. Ils sont vraiment très gentils 677 00:52:40,862 --> 00:52:43,347 Ouais, ils sont totalement cool parce qu'ils je ne vous intimide pas, n'est-ce pas ? 678 00:52:43,679 --> 00:52:45,563 C'est pour ça que tu es un brun, ou ?! 679 00:52:45,581 --> 00:52:49,000 Je ne suis pas C'est absurde, putain de vendu ! 680 00:52:49,100 --> 00:52:51,452 Allez... Je suppose que tu dors aussi dans leur tente ? 681 00:52:51,721 --> 00:52:52,841 Non... Salut Terkel ! 682 00:52:52,902 --> 00:52:55,000 Tu ne veux pas dormir une tente avec moi et Sten ? 683 00:52:55,201 --> 00:52:56,267 Qu'est-ce que je viens de dire ? 684 00:52:56,892 --> 00:52:58,620 Euh, d'accord 685 00:53:00,805 --> 00:53:04,958 Est-ce que ça va Jason ? C'est ta putain de décision, perdant 686 00:53:06,841 --> 00:53:08,244 Allez Terkel ! 687 00:53:11,501 --> 00:53:13,804 Pensez-vous vraiment que nous pouvons mettre les 3 dans cette tente ? 688 00:53:14,277 --> 00:53:18,360 Ouais bien sûr, c'est une tente militaire Allez, tu l'as acheté chez Macy's 689 00:53:18,602 --> 00:53:23,295 Et alors ?! Ils sont probablement aussi, euh, ayez Macy's dans l'armée ou... 690 00:53:23,416 --> 00:53:24,723 Vas-y doucement, je le sais 691 00:53:33,861 --> 00:53:38,883 Putain de faux petit gros putain de merde... 692 00:53:48,167 --> 00:53:57,657 Yo Johanna. Je voulais juste dire que j'ai été vraiment méchant avec toi 693 00:53:58,349 --> 00:54:08,200 Je suis désolé... C'est la vie, personne il se montre cool envers qui que ce soit 694 00:54:09,648 --> 00:54:14,177 Mais j'espère que ça va Va te faire foutre ! 695 00:54:14,426 --> 00:54:17,333 parce que tu es trop moche pour moi et ta mère est une pute 696 00:54:19,783 --> 00:54:21,658 C'est quoi ce bordel... ? 697 00:54:22,199 --> 00:54:24,588 Jason n'avait jamais connu Johanna comme ça 698 00:54:24,925 --> 00:54:27,719 Quel tempérament. Quel usage du langage 699 00:54:28,381 --> 00:54:31,070 Imagine qu'une fille puisse dire des choses aussi grossières 700 00:54:32,285 --> 00:54:33,983 Une faute si incroyable 701 00:54:39,416 --> 00:54:44,311 "Comment peut-on être si aveugle" "Je n'ai tout simplement pas compris" 702 00:54:44,620 --> 00:54:47,970 "C'est juste maintenant que je te vois vraiment" 703 00:54:49,604 --> 00:54:54,751 "Parce que tu es un renard super sexy" "J'ai trouvé le sens de ma vie" 704 00:54:55,080 --> 00:54:58,862 "Comme un éclair venu du ciel, qu'est-ce qui se passe" 705 00:55:00,255 --> 00:55:05,164 "Je n'ai pas pu le voir avant aujourd'hui" 706 00:55:06,015 --> 00:55:09,135 "que tu m'as soudainement regardé et tu as dit :" 707 00:55:10,588 --> 00:55:11,892 "Va te faire foutre !" 708 00:55:12,161 --> 00:55:16,626 "Parce que tu es trop moche pour moi et ta mère est une pute " 709 00:55:16,800 --> 00:55:19,119 "Tu me l'as dit sans sourire" 710 00:55:21,110 --> 00:55:23,241 "Qu'est-ce que tu veux?" 711 00:55:23,450 --> 00:55:27,148 "Je ferais n'importe quoi tant que tu dis que tu serais ma petite amie" 712 00:55:27,280 --> 00:55:29,644 "J'adore ton style" 713 00:55:31,232 --> 00:55:36,782 "Putain de fille, tu es tellement folle" "Tout ce temps que j'ai perdu" 714 00:55:37,011 --> 00:55:40,934 "Avant, je comprenais que tu es si sexy" 715 00:55:42,186 --> 00:55:47,321 "Et soudain, je me tiens ici" "Je vois comme tu es belle" 716 00:55:47,544 --> 00:55:51,021 "Je me sentirai déprimé si tu n'es pas disponible" 717 00:55:53,216 --> 00:55:57,577 "Je ne peux qu'espérer que tu seras ma copine" 718 00:55:58,003 --> 00:56:02,911 "Si tu es frais avec alors laissez-moi vous entendre dire : " 719 00:56:03,229 --> 00:56:04,749 "Va te faire foutre !" 720 00:56:05,043 --> 00:56:09,084 "Parce que tu es trop moche pour moi et ta mère est une pute " 721 00:56:09,242 --> 00:56:12,571 "Tu me l'as dit sans sourire" 722 00:56:13,333 --> 00:56:15,494 "Qu'est-ce que tu veux?" 723 00:56:15,684 --> 00:56:19,320 "Je ferais n'importe quoi tant que tu dis que tu serais ma petite amie" 724 00:56:19,545 --> 00:56:21,920 "J'adore ton style" 725 00:56:24,112 --> 00:56:25,904 "Va te faire foutre !" 726 00:56:26,124 --> 00:56:29,761 "Parce que tu es trop moche pour moi et ta mère est une pute " 727 00:56:29,985 --> 00:56:32,524 "Tu me l'as dit sans sourire" 728 00:56:34,604 --> 00:56:36,445 "Qu'est-ce que tu veux?" 729 00:56:36,585 --> 00:56:40,303 "Je ferais n'importe quoi tant que tu dis que tu serais ma petite amie" 730 00:56:40,799 --> 00:56:43,540 "J'adore ton style" 731 00:56:46,902 --> 00:56:49,841 Sten, quel genre de drap est-ce ? Ce n'est rien ! 732 00:56:50,691 --> 00:56:53,084 C'est juste qu'on dirait quelque chose ma petite sœur... 733 00:56:53,293 --> 00:56:53,928 Eh bien, ce n'est pas le cas ! 734 00:56:54,226 --> 00:56:56,723 Sten! Quoi de neuf ? 735 00:56:57,061 --> 00:56:59,707 C'est juste lui Jason, il est devenu fou 736 00:56:59,896 --> 00:57:01,509 Quoi de neuf avec Jason, Saki ? 737 00:57:01,521 --> 00:57:04,495 Je suis passé devant sa tente et je l'ai vu s'embrasser avec Johanna 738 00:57:05,151 --> 00:57:10,814 Je le jure et puis je suis passé et j'ai dit "buhhhh", Je jure mec, c'était juste pour rire 739 00:57:10,925 --> 00:57:14,142 Puis il a paniqué et m'a giflé au visage 740 00:57:14,145 --> 00:57:14,748 Tu dis que Jason t'a frappé ? 741 00:57:14,768 --> 00:57:17,935 Pensez-vous que je mens, regarde, je suis totalement rouge sur la joue 742 00:57:18,096 --> 00:57:21,466 Il est complètement malade dans sa tête Je parie que ça a quelque chose à voir avec sa sœur 743 00:57:22,141 --> 00:57:26,241 Sœur ? Ouais, sa sœur est morte 744 00:57:26,444 --> 00:57:30,220 Attends, est-ce que Jason a une sœur ?! Yeah Dorit 745 00:57:30,608 --> 00:57:33,560 Chubby Dorit, la grosse vache est sa sœur. Ou l’étaient. 746 00:57:33,688 --> 00:57:34,575 Vous ne le saviez pas ? 747 00:57:36,144 --> 00:57:37,762 Dorit ? Ouais. 748 00:57:37,952 --> 00:57:41,659 Où avez-vous entendu ça ? Je suis allée à la maternelle avec lui 749 00:57:41,843 --> 00:57:44,408 Il a juste toujours fait semblant ne pas la connaître à l'école 750 00:57:44,579 --> 00:57:45,531 C'est vrai Terkel 751 00:57:46,631 --> 00:57:50,848 Terkel était sans voix Dorit était-elle vraiment la sœur de Jason ? 752 00:57:50,969 --> 00:57:56,109 Et sans que Terkel n'en sache rien Bien sûr, Terkel n'était jamais venu chez Jason. 753 00:57:57,058 --> 00:58:00,293 C'était comme si Jason toujours est venu avec des excuses 754 00:58:01,105 --> 00:58:05,918 Comme s'il ne voulait pas que Terkel vienne à la maison et... découvre 755 00:58:06,058 --> 00:58:10,492 ...qu'IL était le frère de Dorit ! Était-ce lié de cette façon ? 756 00:58:10,607 --> 00:58:12,241 Tu ne le savais vraiment pas, Terkel ? 757 00:58:12,807 --> 00:58:15,736 Non Je pensais que vous étiez les meilleurs amis ? 758 00:58:22,447 --> 00:58:24,145 Sten, puis-je emprunter ton... Ahhh 759 00:58:24,403 --> 00:58:26,122 Que se passe-t-il ? Qu'est-ce que c'est? 760 00:58:26,283 --> 00:58:27,096 je ne sais pas 761 00:58:27,319 --> 00:58:31,477 Jetez un oeil et voyez Ouais, allez, c'est ton sac de couchage 762 00:58:34,440 --> 00:58:38,132 Putain de merde, c'est dégueulasse C'est un chat ou quoi ? 763 00:58:38,211 --> 00:58:39,131 D'où vient-il ? 764 00:58:39,166 --> 00:58:40,123 C'est LUI ! 765 00:58:40,441 --> 00:58:41,256 OMS! 766 00:58:41,337 --> 00:58:44,962 Et puis Terkel a parlé de tous ces messages effrayants 767 00:58:45,237 --> 00:58:47,624 ..et puis dans mon carnet de contacts il a dit qu'il voulait me tuer 768 00:58:48,168 --> 00:58:50,920 tu sais, il n'y a pas beaucoup de monde qui sait où se trouve cette clé de rechange 769 00:58:51,344 --> 00:58:53,684 Merde folle C'est définitivement Jason 770 00:58:53,963 --> 00:58:56,632 Je ne comprends tout simplement pas, C'est mon meilleur ami 771 00:58:56,887 --> 00:59:00,425 Il est bien sûr en colère contre toi parce que tu as fait sauter Dorit par la fenêtre 772 00:59:00,320 --> 00:59:03,160 Parce que j'ai fait... ? Vous étiez là aussi les gars 773 00:59:03,300 --> 00:59:07,228 Et s'il envisageait aussi de nous tuer, Sten ? Je n'ai reçu aucune lettre de menace 774 00:59:07,405 --> 00:59:10,336 Moi non plus, et le chat mort j'étais seulement dans ton sac de couchage 775 00:59:11,307 --> 00:59:13,020 Ouais, c'est vrai 776 00:59:17,201 --> 00:59:18,058 Terkel! 777 00:59:18,319 --> 00:59:20,025 Oui?! As-tu du chewing-gum ? 778 00:59:22,653 --> 00:59:24,241 Merci Puis-je également en obtenir un ? 779 00:59:25,907 --> 00:59:27,549 Avez-vous entendu ça ? Quoi? 780 00:59:28,156 --> 00:59:31,095 Probablement juste le vent Nuit Terkel, nuit Terkel 781 00:59:31,609 --> 00:59:33,485 Ouais, bonne nuit 782 00:59:47,294 --> 00:59:49,110 Que fais-tu Terkel? 783 00:59:50,242 --> 00:59:53,176 Qu'est-ce que tu fais? j'ai un sms 784 00:59:53,193 --> 00:59:55,048 Putain, qui t'enverrait un message aussi tard ? 785 00:59:55,240 --> 00:59:58,030 Ça vient de Jason. Qu'est-ce que ça dit ? 786 00:59:58,170 --> 01:00:03,098 Il dit qu'il va venir me tuer maintenant Sérieusement ?! Laisse-moi voir 787 01:00:03,320 --> 01:00:06,624 Oh, c'est quoi ce bordel ! Tu dois courir et le dire à Gunnar 788 01:00:06,701 --> 01:00:08,009 Ouais, tu dois faire ça. 789 01:00:10,979 --> 01:00:12,266 Vous ne venez pas, les gars ? 790 01:00:12,447 --> 01:00:15,604 Euh, je ne pense pas que ce soit une bonne idée... en ce moment 791 01:00:15,765 --> 01:00:17,569 Nous veillerons, Terkel 792 01:00:18,012 --> 01:00:19,000 Dépêchez-vous 793 01:00:21,129 --> 01:00:24,081 Prends soin de la lampe de poche, elle vient de l'armée 794 01:00:31,782 --> 01:00:32,776 Salut Terkel ! 795 01:00:38,933 --> 01:00:40,572 Arrêtez Terkel ! 796 01:00:42,465 --> 01:00:43,851 Terkel, je le jure... 797 01:00:52,936 --> 01:00:55,969 Gunnar, Gunnar, Gunnar ! 798 01:00:56,212 --> 01:00:59,921 Terkel ? De quoi s'agit-il ? Tu dois m'aider Gunnar 799 01:01:00,114 --> 01:01:02,769 C'est Jason, il veut me tuer 800 01:01:03,009 --> 01:01:04,161 Quoi ? C'est vrai 801 01:01:05,160 --> 01:01:06,266 Non Il est devenu fou 802 01:01:06,494 --> 01:01:10,055 Tu me l'as dit depuis le début Pas ici, nous devons y aller 803 01:01:10,185 --> 01:01:12,105 Partir ? Où aller ? Il est juste derrière nous 804 01:01:12,334 --> 01:01:15,695 Qui est après nous ? On ne peut pas juste faire une petite promenade ? Juste un court ? 805 01:01:17,952 --> 01:01:22,579 J'ai intimidé Dorit alors elle a sauté, mais c'était parce que je ne voulais pas être harcelé par Sten et Saki 806 01:01:22,887 --> 01:01:27,291 et puis Dorit était la sœur de Jason mais je n'en savais rien 807 01:01:46,261 --> 01:01:48,215 Quoi de neuf, connards ? Tu n'arrives pas à dormir non plus ? 808 01:01:48,602 --> 01:01:49,933 Jason ! Ne nous tuez pas ! 809 01:01:50,210 --> 01:01:53,549 De quoi tu parles, bordel ? Avez-vous mangé des champignons avec Terkel ? 810 01:01:54,282 --> 01:01:56,221 Des champignons ? Avez-vous tué Terkel ? 811 01:01:56,530 --> 01:01:59,000 Dégagez-vous d'ici, quoi putain, tu parles de ça ? 812 01:01:59,096 --> 01:02:01,625 Mais tu lui as envoyé un sms disant que tu viens le tuer 813 01:02:01,805 --> 01:02:04,807 Tu peux répéter s'il te plait?! C'était ton nom sur l'écran 814 01:02:05,195 --> 01:02:10,290 Mais... putain, j'ai prêté mon téléphone à... Bon sang ! 815 01:02:11,117 --> 01:02:15,817 Hé Jason, où vas-tu ? Hé Sten, pourquoi ton sac de couchage est-il mouillé ? 816 01:02:16,398 --> 01:02:19,760 ...entre-temps, j'avais reçu des messages effrayants messages, et voilà le chat mort 817 01:02:19,933 --> 01:02:26,209 et puis Saki a dit que Jason l'avait frappé. Et il a ensuite envoyé un sms, Jason bien sûr, 818 01:02:26,329 --> 01:02:30,426 qu'il voulait me tuer, Terkel c'est ça et maintenant regarde l'écran, il est écrit Jason 819 01:02:30,537 --> 01:02:32,149 "Je viens te tuer" 820 01:02:33,799 --> 01:02:36,537 Woah Terkel, c'était une sacrée hirondelle 821 01:02:37,002 --> 01:02:39,893 Ouais. Tu sais quoi ? je vais l'appeler 822 01:02:40,093 --> 01:02:43,054 Je vais l'appeler sur ce portable Alors je lui dirai que je te l'ai dit 823 01:02:43,242 --> 01:02:47,941 Et puis il ne peut rien faire Terkel attends un instant 824 01:02:48,082 --> 01:02:50,044 Non, il faut le faire maintenant ! Terkel attends 825 01:02:50,160 --> 01:02:51,210 Ça sonne... 826 01:03:01,041 --> 01:03:04,150 Terkel, viens me voir. Reste à l'écart 827 01:03:04,336 --> 01:03:07,641 Terkel, tu es confus. Venez à moi. 828 01:03:08,140 --> 01:03:10,938 Si je suis confus, alors comment se fait-il tu as un couteau ? 829 01:03:10,994 --> 01:03:14,465 Nous allons juste nous amuser je ne pense pas que ce soit drôle 830 01:03:14,681 --> 01:03:19,489 Non, mais tu penses que la pauvre petite araignée J'ai trouvé ça drôle quand tu t'es assis dessus... 831 01:03:19,684 --> 01:03:21,994 Avec ton joli jean, hein ? 832 01:03:24,233 --> 01:03:29,643 Quoi?! C'est de ça qu'il s'agit ? Vous pensiez rester impuni... 833 01:03:29,697 --> 01:03:33,366 d'avoir tué un petit animal ? Vous avez prévu ça depuis le début ? 834 01:03:34,465 --> 01:03:36,032 Correctomonde 835 01:03:36,235 --> 01:03:41,042 Dès le moment où tu as commis ton crime, J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir pour me venger 836 01:03:41,311 --> 01:03:45,703 Malheureusement, j'ai dû pousser ton professeur vers le bas les escaliers et roulez dessus plusieurs fois... 837 01:03:45,761 --> 01:03:48,144 ...avant de pouvoir devenir ton professeur. Mais c'est la vie parfois. 838 01:03:48,294 --> 01:03:50,573 Avez-vous tué Yvonne ? Oui! 839 01:03:50,711 --> 01:03:54,377 Tu es fou ! Oui mais heureusement je ne suis pas un bourreau d'animaux 840 01:03:55,031 --> 01:04:00,991 Tu ne peux pas me tuer à cause d'une araignée Non, je ne vais pas JUSTE te tuer 841 01:04:01,494 --> 01:04:05,921 Je vais te découper en 8 morceaux de même taille Et enterrer les morceaux partout dans la forêt 842 01:04:06,080 --> 01:04:10,086 pour qu'il puisse être absorbé par la terre et en cela façon de payer votre dette envers la nature en fumant la terre 843 01:04:16,024 --> 01:04:17,164 Tu n'iras nulle part Terkel ! 844 01:04:35,365 --> 01:04:36,453 Allez... 845 01:04:41,588 --> 01:04:43,612 Maman...? Non! 846 01:04:43,970 --> 01:04:45,600 Oh, salut papa Non 847 01:04:45,893 --> 01:04:47,160 Papa tu dois m'aider Non 848 01:04:47,388 --> 01:04:49,306 je suis dans la forêt Non 849 01:04:49,565 --> 01:04:51,350 Notre nouveau professeur est après moi Non 850 01:04:51,500 --> 01:04:52,734 Il a un couteau Non 851 01:04:52,879 --> 01:04:54,730 Mais il veut me tuer Non ! 852 01:04:55,215 --> 01:04:56,903 Papa, donne-moi maman Non 853 01:04:57,162 --> 01:04:58,428 Papa, je suis sérieux Non 854 01:04:58,736 --> 01:05:02,023 Papa s'il te plaît ! Non 855 01:05:02,222 --> 01:05:03,793 Donne-moi le téléphone Léon Non 856 01:05:06,484 --> 01:05:09,211 C'est toi Terkel ? Non... je veux dire oui ! 857 01:05:09,404 --> 01:05:12,680 Pourquoi tu appelles si tard ? Où es-tu? je suis dans la forêt 858 01:05:12,789 --> 01:05:15,012 Dans la forêt ? Alors n'allez pas plus loin plutôt qu'à ton nombril, ok ? 859 01:05:15,142 --> 01:05:17,493 Nous ne voulons pas que vous perdiez les pieds Maman, j'ai peur ! 860 01:05:17,614 --> 01:05:21,840 Vous avez de la chance, alors un vœu vous est exaucé. Mais toi Je ne peux pas le dire à voix haute, sinon tes dents vont tomber 861 01:05:22,042 --> 01:05:24,050 Au revoir maintenant. Mais maman ! 862 01:05:24,182 --> 01:05:25,100 Au revoir 863 01:05:29,170 --> 01:05:30,440 Où es-tu Terkel ?! 864 01:05:30,824 --> 01:05:34,481 Tu ne peux pas te cacher je t'aurai 865 01:05:35,246 --> 01:05:37,054 Tourmenteur d'animaux ! 866 01:06:19,437 --> 01:06:23,709 Oncle Stewart ! Qu'est-ce que diable... es-tu autorisé à sortir si tard ? 867 01:06:23,888 --> 01:06:27,218 Nous campons avec la classe... Oui oui, c'est bien. 868 01:06:27,367 --> 01:06:31,285 Je campe près de l'étang plein sud Le problème est... 869 01:06:31,386 --> 01:06:35,746 Puis j'ai manqué de Vernerbranka. On ne peut pas pêcher après les anguilles sans Vernerbranka 870 01:06:35,927 --> 01:06:39,437 Tu dois m'aider Stewart ! C'est pourquoi je suis ici marin 871 01:06:39,644 --> 01:06:44,909 Puis-je monter avec toi en ville ? Désolé, la boîte à lait gêne 872 01:06:45,100 --> 01:06:46,641 Tu ne peux pas simplement enlever la boîte à lait ? 873 01:06:46,869 --> 01:06:50,893 Êtes-vous complètement et complètement fou ?! Alors je ne peux pas transporter ma Vernerbranka 874 01:06:51,883 --> 01:06:55,322 Tu ne peux pas traîner le cyclomoteur parce qu'alors nous pourrions y aller ensemble... 875 01:06:55,361 --> 01:06:58,652 Non, alors le magasin va fermer, chef Mais mon professeur veut me tuer 876 01:06:58,801 --> 01:07:03,522 Ouais, tu dois te rappeler de faire tes devoirs Au revoir maintenant, assure-toi qu'il y a du vent dans les voiles 877 01:07:04,933 --> 01:07:08,747 "J'ai mangé une anguille aujourd'hui mais il en fallait une goutte de Vernerbranka..." 878 01:07:18,950 --> 01:07:22,251 Maman ? Ta mère te manque, hein ? 879 01:07:22,691 --> 01:07:24,039 Tu as merdé, petit psychopathe 880 01:07:41,704 --> 01:07:44,999 Je t'ai maintenant, petit salaud 881 01:07:49,241 --> 01:07:56,124 Non seulement tu tues des petits animaux comme un barbare Toi aussi tu pollues la forêt avec ton téléphone 882 01:07:56,541 --> 01:08:00,480 Parce que tu ne te soucies pas de tout le monde C'est de toi qu'il s'agit, n'est-ce pas Terkel ? 883 01:08:00,569 --> 01:08:07,500 Le monde entier est votre terrain de jeu personnel Mais maintenant c'est fini Terkel ! 884 01:08:20,714 --> 01:08:25,164 Tu as fini de te foutre le cul ?! Jason ! 885 01:08:25,827 --> 01:08:29,525 Je te l'ai dit Terkel, on ne sait jamais quand un tuyau en fer peut s'avérer utile 886 01:08:30,209 --> 01:08:33,411 Tu l'as biffer That'll fucking teach him 887 01:08:33,936 --> 01:08:40,107 Tu m'as sauvé la vie, Jason Bon sang ouais, tu achètes la bière à l'aéroport 888 01:08:40,323 --> 01:08:43,583 Quoi ? C'est juste quelque chose que mon père dit toujours 889 01:08:46,117 --> 01:08:48,188 Regarde, tu es assis sur un opossum 890 01:08:49,286 --> 01:08:53,804 Pas de soucis, c'est juste un jean. Je peux les laver. 891 01:08:55,660 --> 01:09:00,097 Et moi qui pensais ça... Jason, et ta sœur ? 892 01:09:00,684 --> 01:09:07,162 Et elle ? Eh bien, je l'ai fait sauter par la fenêtre ? 893 01:09:07,296 --> 01:09:10,425 Très bien, alors j'achète les bières à l'aéroport. 894 01:09:11,505 --> 01:09:14,144 Quelle fissure. Sortons de ce bois pourri. 895 01:09:17,707 --> 01:09:18,689 Jason ! 896 01:09:20,015 --> 01:09:22,933 Tiens, attrape ça ! Grab it Terkel! 897 01:09:51,044 --> 01:09:53,074 Aide-moi Terkel ! 898 01:09:58,804 --> 01:10:01,172 Prends la pipe, bon sang. 899 01:10:07,224 --> 01:10:11,454 Prends le tuyau en fer, idiot ! Terkel, maintenant ! 900 01:10:16,004 --> 01:10:20,860 Terkel, prends la pipe Terkel Mais... 901 01:10:22,412 --> 01:10:24,230 Petit salaud... 902 01:10:28,561 --> 01:10:29,540 Congelez ! 903 01:10:58,065 --> 01:11:00,841 Vérifiez cette poignée. Il ressemble à un putain de glace popsicle 904 01:11:01,304 --> 01:11:04,150 Tu ne veux pas récupérer ta pipe ? Non, ce n'est pas si important. 905 01:11:09,604 --> 01:11:12,202 Désolé de ne pas avoir gardé ma part de l'accord 906 01:11:12,290 --> 01:11:15,521 Je survivrai. Maintenant, nous sommes à nouveau ensemble. 907 01:11:15,679 --> 01:11:17,124 Juste nous deux 908 01:11:17,469 --> 01:11:20,671 Euh. En fait, nous sommes 3 maintenant 3 ? 909 01:11:22,944 --> 01:11:29,225 Tu sais... Johanna Je suppose que ça me va 910 01:11:37,656 --> 01:11:39,626 Avez-vous vu l'expression de leurs visages ? 911 01:11:41,181 --> 01:11:44,899 La morale de l'histoire est bien sûr aussi réelle les amis devraient se tromper.. 912 01:11:45,321 --> 01:11:50,602 passer 20 minutes au four à 250 degrés Celsius C'est un tas d'absurdités 913 01:11:50,605 --> 01:11:56,787 Oui, je l'ai, si vous intimidez quelqu'un, vous le ferez Je dois m'adapter à l'idée que tu pourrais être tué 914 01:11:56,871 --> 01:11:58,024 Encore une bêtise 915 01:11:58,269 --> 01:12:03,966 Euh... si vous avez des amis, vous le ferez il faut faire attention à ce qu'ils ne tombent pas malades 916 01:12:04,241 --> 01:12:09,889 Non, ce n'est pas grave non plus. N'y va pas, j'en ai sur le bout de la langue 917 01:12:10,367 --> 01:12:16,033 Vous savez comment vous naviguez dans un étang... Attends euh, je t'appelle 918 01:12:16,933 --> 01:12:17,557 au revoir 919 01:12:25,302 --> 01:12:26,421 Agir ! 920 01:12:26,862 --> 01:12:30,791 je suis à la maison Oui... ou non non non je suis désolé 921 01:12:30,807 --> 01:12:31,925 Coupez ! 922 01:12:33,491 --> 01:12:34,141 Action! 923 01:12:34,647 --> 01:12:36,082 je suis à la maison Oui... non, bon sang 924 01:12:37,722 --> 01:12:38,989 Désolé, je peux le faire maintenant 925 01:12:40,555 --> 01:12:41,248 Agir ! 926 01:12:41,639 --> 01:12:42,269 je suis à la maison 927 01:12:43,996 --> 01:12:48,140 Euh, oui ? Bon sang, pas encore ! 928 01:12:48,363 --> 01:12:50,366 Je dois juste vérifier le manuscrit 929 01:12:51,122 --> 01:12:53,084 Ici Léon (signe : NON) 930 01:12:53,654 --> 01:12:54,510 Okay, je l'ai maintenant 931 01:12:55,260 --> 01:12:56,110 Agir ! 932 01:12:56,199 --> 01:12:57,693 je suis à la maison 933 01:12:58,181 --> 01:13:01,142 Peut-être Pour l'amour de Dieu ! 934 01:13:02,289 --> 01:13:04,506 S'il n'arrive pas à apprendre un putain de mot, alors expulsez-le ! 935 01:13:06,302 --> 01:13:09,553 Léon, tu dois te ressaisir Pour l'amour de Terkel 936 01:13:09,617 --> 01:13:11,810 Désolé Arné Tu penses que tu es prêt Léon ? 937 01:13:12,000 --> 01:13:13,256 Non C'est bien 938 01:13:18,185 --> 01:13:21,830 Non non... 939 01:13:21,981 --> 01:13:23,723 Tu penses que tu es prêt Léon ? 940 01:13:23,909 --> 01:13:25,765 Oui Aaargh ! 941 01:13:38,200 --> 01:13:43,107 Et coupé. Excellent travail à tous Super réaliste 942 01:13:43,692 --> 01:13:44,517 Fantastique 943 01:13:45,057 --> 01:13:48,532 Nous avons besoin d'un volontaire pour sécher tout le faire du sang et retirer la poupée ? 944 01:13:48,850 --> 01:13:51,853 Ensuite, nous prendrons une autre photo. La poupée est prête Arne. 945 01:13:52,542 --> 01:13:55,550 Euh, la poupée ?! Mais qui est-ce alors ? 946 01:13:56,415 --> 01:14:01,261 Oh merde! Ah pas de souci, c'était juste une grosse vache 947 01:14:03,014 --> 01:14:08,090 Plus tard, j'ai joué dans le film "National Lampoon's Vacances ennuyeuses". Mon premier engagement vraiment politique 948 01:14:08,479 --> 01:14:14,597 Cela a été montré de manière vraiment minimaliste sur Ko413. Je n'espère pas que ce soit un succès commercial... 949 01:14:14,733 --> 01:14:19,641 ... cela me priverait de ma dignité politique, et ruiner ma carrière à long terme 950 01:14:19,864 --> 01:14:27,151 Ouais, merde. Ce serait le plus psychopathique voyage fou et foutu. Un anus totalement infesté de peste. 951 01:14:31,643 --> 01:14:36,025 Vous ne pouvez pas simplement le frapper ?! Ne soyez pas un marin impudent ou vous serez écrasé 952 01:14:36,363 --> 01:14:38,186 Tu es fou ? C'est ça! 953 01:14:42,061 --> 01:14:44,126 Couper! Prends ça, espèce de gamin de merde ! 954 01:14:44,390 --> 01:14:46,214 Couper! 955 01:14:46,662 --> 01:14:50,020 Stewart! Lâchez-les 956 01:14:50,221 --> 01:14:52,894 Putain, tu veux danser le ballet, espèce de petite tapette 957 01:14:55,704 --> 01:14:57,747 Une sécurité sur le plateau ?! 958 01:15:32,103 --> 01:15:34,211 Hé, arrête ! 959 01:15:35,033 --> 01:15:35,510 Couper! 960 01:15:35,346 --> 01:15:37,211 Écoutez. Quoi de neuf Terkel ? 961 01:15:37,211 --> 01:15:41,087 Je n'arrive pas à me concentrer quand quelqu'un fait toujours du bruit 962 01:15:41,247 --> 01:15:42,776 Qui a fait le bruit ? Je suis désolé, c'était moi. 963 01:15:42,897 --> 01:15:47,089 Ma jambe était endormie alors j'ai dû déplacer la caméra Et si je rentrais à la maison ? 964 01:15:48,603 --> 01:15:51,406 Donne-moi une eau minérale. Ouais, de l'eau minérale pour Terkel. 965 01:15:55,564 --> 01:15:56,762 Et voilà, Terkel 966 01:15:58,773 --> 01:16:00,240 Non Rita, pas cette prise 967 01:16:01,693 --> 01:16:05,255 Maintenant écoute Terkel, tu es notre star. Vous êtes le film. 968 01:16:05,780 --> 01:16:10,531 Bon sang, c'est avec du citron. Comment j'ai souvent dit que je détestais le citron 969 01:16:11,109 --> 01:16:13,767 Je ne veux plus faire ça. C'est fini ! 970 01:16:14,522 --> 01:16:17,522 Non! Hourra, c'était là 971 01:16:17,647 --> 01:16:18,746 Ok maintenant ça roule 972 01:16:20,268 --> 01:16:22,218 "Ce film est basé sur l'émission de radio "Arne raconte - Terkel en difficulté" d'Anders Matthesen" 973 01:16:22,969 --> 01:16:25,929 Sous-titres de Midas et Ghesus. 974 01:16:26,493 --> 01:16:31,529 Les salutations s'envolent vers les personnes de Fileheaven. Et presque tout le monde... 975 01:16:32,305 --> 01:16:38,837 Veuillez évaluer ce sous-titre à %url% Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres