1
00:00:19,602 --> 00:00:22,242
ඔරිජිනල් ස්ටෝරි වෙබ්ටූන් ස්වීට් හෝම්
කාන්බි කිම් සහ යංග්චන් හ්වං විසිනි
2
00:00:56,639 --> 00:00:59,976
ස්වීට් හෝම්
3
00:01:04,647 --> 00:01:06,441
මෙම නව අත් බලන්න.
4
00:01:10,570 --> 00:01:11,905
බලන්න, මට දැන් අත් තියෙනවා.
5
00:01:16,951 --> 00:01:18,119
ඔබ යා යුතුයි.
6
00:01:20,080 --> 00:01:21,080
හහ්?
7
00:01:21,456 --> 00:01:22,874
එයා මට කිව්වා ඔයාව මරන්න කියලා.
8
00:01:30,006 --> 00:01:32,300
ඒත් මට ඕන නෑ ඔයාගේ ලේ මගේ අතේ.
9
00:01:34,344 --> 00:01:35,720
එය සලකා බලන්න ...
10
00:01:35,804 --> 00:01:38,431
කරුණාවේ අවසාන ක්රියාව
මම ඔබ දෙසට ගමන් කරනවා.
11
00:01:44,979 --> 00:01:47,148
ඒත් මම එයා කියපු හැමදේම කළා.
12
00:01:48,316 --> 00:01:50,151
අනික ඔයා මම ඒක කරනවා දැක්කා.
13
00:01:52,904 --> 00:01:54,656
ඔබ කිව්වා අපි කණ්ඩායමක් කියලා.
14
00:01:57,617 --> 00:01:59,536
මමත් ඔය අතරේ කෙනෙක් කියලා ඔයා කිව්වා.
15
00:02:10,296 --> 00:02:11,464
දිගටම කතා කළොත්...
16
00:02:12,966 --> 00:02:14,717
මම එය හරහා යන්නෙමි.
17
00:02:33,319 --> 00:02:35,738
එයා ඔයාවත් දාලා යයි, ඔයා දන්නවද?
18
00:02:46,166 --> 00:02:47,333
අපොයි!
19
00:02:57,886 --> 00:02:59,053
සිදුවුයේ කුමක් ද?
20
00:02:59,137 --> 00:03:00,906
- මේ කුමක් ද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! වෙන්නේ කුමක් ද?
21
00:03:00,930 --> 00:03:02,515
විදුලි පහන් නිවී ගියේ ඇයි?
22
00:03:06,811 --> 00:03:07,979
මෙය සැලැස්මේ කොටසක්ද?
23
00:03:08,062 --> 00:03:10,648
නැත, නමුත් අපි එය අපගේ වාසියට භාවිතා කරමු.
24
00:03:10,732 --> 00:03:11,732
මාස්ටර් සාජන් ටක්!
25
00:03:12,233 --> 00:03:15,028
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.
හැකි ඉක්මනින් සියලු දෙනා ඉවත් කරන්න.
26
00:03:15,862 --> 00:03:18,448
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- තවත් පුද්ගලයින් රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි.
27
00:03:18,948 --> 00:03:21,993
නමුත් බොහෝ ඇත ...
අපිට ඒවා ඔක්කොම ගණන් කරන්න බෑ කියලා.
28
00:03:27,498 --> 00:03:30,418
ආරක්ෂිතව ඉවත් කරන්න
ඔබට හැකි තරම් දිවි ගලවා ගත් අය.
29
00:03:31,002 --> 00:03:32,002
මම ඔබව එළිමහනේ බලන්නම්.
30
00:03:32,754 --> 00:03:33,754
ඔබගේ ලිපි වලට.
31
00:03:35,048 --> 00:03:36,299
අපි යමු.
32
00:04:24,722 --> 00:04:27,976
අහ්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ, හාහ්?
33
00:04:30,270 --> 00:04:31,854
ඔයා මාව පැහැර ගත්තද?
34
00:04:37,860 --> 00:04:38,987
හහ්?
35
00:04:54,669 --> 00:04:56,212
ඔයා සංග්-වොන්ගෙ දුව වෙන්න ඇති.
36
00:05:00,341 --> 00:05:02,010
වැඩි සමානකමක් නෑ නේද?
37
00:05:03,469 --> 00:05:05,805
මම මෙහි කුමක් කළ යුතුද?
38
00:05:07,307 --> 00:05:08,307
ආයුබෝවන්.
39
00:05:10,727 --> 00:05:11,727
ඔබට අතට අත දීමට අවශ්යද?
40
00:05:14,022 --> 00:05:15,022
හහ්?
41
00:05:16,816 --> 00:05:18,609
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
42
00:05:21,696 --> 00:05:22,776
ඔයා කිව්වෙ වේදනාවෙන් කියලා?
43
00:05:29,829 --> 00:05:32,498
මා නිදහස් වීමට ඇති එකම මාර්ගය
මේ ශරීරයෙන් නේද?
44
00:05:39,255 --> 00:05:40,590
මම හිතන්නේ ඔබ ඒ ගැන නිවැරදියි.
45
00:05:42,884 --> 00:05:44,093
වේදනාවට පුළුවන්...
46
00:05:45,386 --> 00:05:46,554
මට අලුත් ජීවිතයක් දෙන්න.
47
00:05:49,557 --> 00:05:51,059
එබැවින් අපි ඔබේ න්යාය පරීක්ෂා කර බලමු.
48
00:05:53,978 --> 00:05:56,064
මම හිතන්නේ ඔයා මැරෙනවා බලන් ඉන්න එක වේදනාවක්.
49
00:05:58,983 --> 00:06:00,860
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
50
00:06:00,943 --> 00:06:01,944
මොකක් ද වැරැද්ද?
51
00:06:03,488 --> 00:06:05,031
මේක නෙමේ උබේ හිතේ තිබ්බේ?
52
00:06:05,656 --> 00:06:08,076
අහ්, මම හිතන්නේ තියෙනවා
යම් ආකාරයක වැරදි වැටහීමක්.
53
00:06:11,162 --> 00:06:12,914
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි, හරිද?
54
00:06:17,502 --> 00:06:18,544
ඔව්, කවදා සිටද?
55
00:06:21,881 --> 00:06:24,133
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ මේ මුළු කාලයම මා භාවිතා කළේ නැද්ද?
56
00:06:30,640 --> 00:06:31,974
ඔයා හිතුවද මට කියන්න බෑ කියලා?
57
00:06:44,487 --> 00:06:46,489
එය කෙතරම් පහළින් ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි.
58
00:07:27,947 --> 00:07:29,782
ඒ ඔබ විය යුත්තේ ඇයි?
59
00:07:30,533 --> 00:07:32,034
ඇයි ඒ ඔබ මිස මම නොවේද?
60
00:07:33,995 --> 00:07:36,414
මට ඊට වඩා ඕන උනා...
61
00:07:37,123 --> 00:07:39,041
මම යක්ෂයෙක් විය යුතුව තිබුණි!
62
00:07:39,959 --> 00:07:41,544
ඇයි?
63
00:07:42,670 --> 00:07:43,796
මම ඔයාට කිව්වා.
64
00:07:45,631 --> 00:07:47,216
මම තෝරාගත් තැනැත්තා.
65
00:07:48,217 --> 00:07:49,719
එය මට කරන්න.
66
00:07:49,802 --> 00:07:53,347
{\an8}කරුණාකර.
67
00:07:55,808 --> 00:07:56,808
දැන් එය කරන්න.
68
00:08:00,146 --> 00:08:01,647
ඒක කරන්න.
69
00:08:03,983 --> 00:08:05,610
දැන් එය කරන්න.
70
00:08:07,737 --> 00:08:10,823
කරුණාකර මාව එකක් බවට පත් කරන්න!
71
00:08:18,956 --> 00:08:21,876
මට ඕන... අනේ!
72
00:08:22,460 --> 00:08:24,670
මට ඒක බලන්න ඕන!
73
00:08:25,296 --> 00:08:26,797
මටත් ඒක බලන්න ඕන!
74
00:08:29,091 --> 00:08:30,885
මට දැනගන්න ඕන...
75
00:08:32,136 --> 00:08:34,388
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද ...
76
00:08:34,472 --> 00:08:36,682
මම කෙනෙක් වුනාම...
77
00:08:36,766 --> 00:08:37,975
මගේ මිතුරා.
78
00:08:39,602 --> 00:08:41,062
ඔබ එයට සුදුසු නැත.
79
00:08:47,693 --> 00:08:49,904
මට ඕනේ... මට ඒක බලන්න ඕනේ!
80
00:08:50,404 --> 00:08:51,989
කරුණාකර, මට එය දැකීමට අවශ්යයි!
81
00:11:14,340 --> 00:11:15,341
ඔයා හොඳින්.
82
00:11:17,551 --> 00:11:18,552
මා සමග එන්න.
83
00:12:32,960 --> 00:12:33,960
චි-සොං.
84
00:12:37,214 --> 00:12:38,632
ඔය දෙකෙන් ගැලෙව්වද?
85
00:12:40,509 --> 00:12:41,509
ඔව්.
86
00:12:45,347 --> 00:12:46,347
හරි, හොඳ වැඩක්.
87
00:12:49,518 --> 00:12:50,978
මම හිතන්නේ ඔයාගේ වැඩ මෙතන ඉවරයි.
88
00:13:22,802 --> 00:13:23,803
හරි, යන්න වෙලාව.
89
00:13:59,630 --> 00:14:02,007
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. මම පොරොන්දු වෙනවා.
90
00:16:37,287 --> 00:16:38,998
මෙතනත් හිස්.
91
00:16:39,081 --> 00:16:40,874
ලේ ගැලීම අසාමාන්ය ලෙස පෙනේ.
92
00:16:44,586 --> 00:16:46,797
එය උපකල්පනය කිරීම ආරක්ෂිතයි
එය විශේෂ ආසාදිතයෙක් විය.
93
00:16:48,090 --> 00:16:49,591
ඔවුන් මෙහි සිටි බව මට විශ්වාසයි.
94
00:16:57,641 --> 00:16:59,059
ඔයා සමාව ඉල්ලනවද?
95
00:17:01,395 --> 00:17:03,313
මොකුත් නොකියා ගියේ ඇයි?
96
00:17:04,398 --> 00:17:05,607
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?
97
00:17:09,236 --> 00:17:10,654
ඔයාට තුවාල උනාද?
98
00:17:12,990 --> 00:17:14,908
ඔබ Lee Eun-yu සමඟ ගියාද?
99
00:17:21,707 --> 00:17:22,958
ගණන් ගන්න එපා. මට දැනගන්න ඕන නෑ.
100
00:17:23,709 --> 00:17:24,835
මට කියන්න එපා.
101
00:17:27,671 --> 00:17:28,714
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.
102
00:17:30,674 --> 00:17:31,800
ඒකයි වැදගත්.
103
00:17:34,678 --> 00:17:37,723
ඉවත් වීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි
ඔබට නොකියා.
104
00:17:48,150 --> 00:17:49,193
චාන්-යොන්ග්.
105
00:17:58,702 --> 00:17:59,828
ඇය යක්ෂණියක්.
106
00:18:18,639 --> 00:18:19,848
ඒවා සියල්ලම රෝග ලක්ෂණ වේ.
107
00:18:23,727 --> 00:18:25,479
එයාලා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා නේද?
108
00:18:26,897 --> 00:18:28,732
ඔවුන් ආසාදනය වූ නිසා
ඔවුන්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව.
109
00:18:31,777 --> 00:18:32,861
අපි වෙන් වෙමු.
110
00:18:33,821 --> 00:18:34,821
කුමක් ද?
111
00:18:36,323 --> 00:18:38,325
ඔහුව මුලින්ම සොයාගන්නා තැනැත්තා ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරයි.
112
00:18:39,368 --> 00:18:40,368
කුමක් ද?
113
00:18:40,786 --> 00:18:42,121
ඔයා තනියම ඉන්න බයද?
114
00:18:42,746 --> 00:18:45,332
මම නැහැ. මම ඔයා ගැන දුක් වෙනවා විතරයි.
115
00:18:46,416 --> 00:18:48,669
මට ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ මළ සිරුර සමඟ.
116
00:18:52,714 --> 00:18:54,383
ඔයා කොහෙන්ද එහෙම හිනාවෙන්න ඉගෙන ගත්තේ?
117
00:18:55,592 --> 00:18:56,635
ඡායාරූපයක්.
118
00:18:57,970 --> 00:18:59,054
එය බියකරු ය.
119
00:19:27,082 --> 00:19:28,458
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
120
00:19:31,920 --> 00:19:32,920
ඔයාද...
121
00:19:35,340 --> 00:19:36,425
ඔයා හොඳින්ද?
122
00:19:42,681 --> 00:19:43,724
මම එසේ සිතනවා.
123
00:19:48,937 --> 00:19:50,230
Yi-kyung කොහෙද?
124
00:19:54,026 --> 00:19:55,319
ඔබ තවමත් ඇයව සොයාගෙන තිබේද?
125
00:19:57,362 --> 00:19:58,363
ඔව්, මට තියෙනවා.
126
00:19:59,656 --> 00:20:00,656
ඇය දැන් කොහෙද?
127
00:20:02,784 --> 00:20:03,869
මම ඔබව ඇය වෙත ගෙන යන්නෙමි.
128
00:20:39,821 --> 00:20:41,615
කණ්ඩායම් තුනටම ගණන් දෙනවා සර්.
129
00:20:41,698 --> 00:20:42,698
ජින්-හෝ කොහෙද?
130
00:20:43,158 --> 00:20:45,494
මම එයාට කිව්වා අපිට කලින් යන්න කියලා
පිටවීම් පරීක්ෂා කිරීමට.
131
00:20:45,577 --> 00:20:46,662
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.
132
00:20:46,745 --> 00:20:47,745
හරි හරී.
133
00:20:48,497 --> 00:20:50,207
- අපි යමු.
- ඔව්, සර්.
134
00:20:50,290 --> 00:20:51,583
ක්රෝ ප්ලැටූන්, පිටතට යන්න.
135
00:20:52,084 --> 00:20:54,169
හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න.
අපි චලනය විය යුතුයි.
136
00:20:54,253 --> 00:20:55,254
අපිව අනුගමනය කරන්න. අපි යමු.
137
00:20:56,046 --> 00:20:57,214
ඔබේ තනතුරු ගන්න.
138
00:20:58,423 --> 00:20:59,423
පිටතට යන්න.
139
00:21:17,234 --> 00:21:18,902
තව ටිකක් ඉන්න, හරිද?
140
00:21:21,905 --> 00:21:22,905
Yong-seok...
141
00:21:26,743 --> 00:21:28,745
...අන්තිම හුස්ම වෙනකම්ම හිටියා.
142
00:21:35,752 --> 00:21:41,216
HIV/AIDS සඳහා
143
00:22:06,450 --> 00:22:08,327
මම හිතන්නේ කවුරුහරි අතුරුදහන් වෙලා කියලා.
144
00:22:09,619 --> 00:22:11,621
සියලු දෙනාම ඉවත් කර ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
145
00:22:19,671 --> 00:22:21,798
ඇයි ඔයා කලබල වෙන්න එපා
දැනට ඔබ ගැන?
146
00:22:41,568 --> 00:22:43,111
මට ඉවත් වීමට අවශ්ය නැත.
147
00:22:44,071 --> 00:22:46,156
මම සමිඳාණන් වහන්සේට මා භාර දෙන්නෙමි.
148
00:22:48,450 --> 00:22:49,785
නමුත් යොන්-ජුන්...
149
00:22:52,120 --> 00:22:53,789
කරුණාකර යොන්-ජුන්ට යන්න දෙන්න.
150
00:22:55,457 --> 00:22:57,125
තවද ඔහුගේ ආත්මය නිදහස් වේවා.
151
00:23:03,590 --> 00:23:04,591
හැමෝම කොහෙද ගියේ?
152
00:23:05,759 --> 00:23:07,177
ඇයි ඔයා තනියම?
153
00:23:08,345 --> 00:23:10,430
මම හිතන්නේ.. හැමෝම ගෙදර ගියා.
154
00:23:20,190 --> 00:23:21,190
ඔයාද...
155
00:23:22,401 --> 00:23:23,693
මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?
156
00:23:23,777 --> 00:23:25,320
ඔයා මට කැමති නිසාද?
157
00:23:26,446 --> 00:23:28,323
හහ්?
158
00:23:28,407 --> 00:23:29,908
ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔයා නැවතුනේ.
159
00:24:39,186 --> 00:24:41,354
නැහැ, එපා!
160
00:24:44,900 --> 00:24:46,318
එය නවත්වන්න. නැහැ, එපා!
161
00:24:46,401 --> 00:24:47,569
යොන්-ජුන්!
162
00:24:53,200 --> 00:24:54,284
ඒක නවත්තන්න.
163
00:25:05,629 --> 00:25:06,755
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
164
00:25:09,341 --> 00:25:11,843
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
අනිත් හැමෝම දැනටමත් ගිහින්.
165
00:25:11,927 --> 00:25:13,595
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි,
166
00:25:13,678 --> 00:25:15,096
ඒ නිසා අපි එකට යන්න පුළුවන්.
167
00:25:18,225 --> 00:25:19,225
යොන්ග්-ජුන්...
168
00:25:21,603 --> 00:25:23,563
ඔයාව මේ විදියට ඇදගෙන ගියාට මට සමාවෙන්න.
169
00:25:24,773 --> 00:25:26,691
ඔයා මාත් එක්කම යනවා නේද?
170
00:25:28,693 --> 00:25:29,778
අපි කොහෙද යන්නේ?
171
00:25:32,322 --> 00:25:33,532
එය කොතැනක සිටියත්.
172
00:25:35,408 --> 00:25:36,993
හේයි, සොන්-හ්වා, කාර් එක නවත්වන්න.
173
00:25:37,619 --> 00:25:39,579
Seon-hwa?
174
00:25:40,163 --> 00:25:41,163
S-Seon-hwa!
175
00:25:48,672 --> 00:25:49,881
කරුණාකර!
176
00:25:49,965 --> 00:25:51,925
කරුණාකරලා කවුරුහරි මගේ යොන්ග්-ජුන්ව බේරගන්න!
177
00:25:52,008 --> 00:25:53,927
කවුරුහරි කරුණාකර අපට උදව් කරන්න!
178
00:25:56,221 --> 00:25:57,264
Yeong-jun, මම ඔයාට ආදරෙයි...
179
00:25:57,347 --> 00:25:58,473
යොන්-ජුන්.
180
00:26:01,768 --> 00:26:02,769
මට සමාවෙන්න.
181
00:26:12,195 --> 00:26:13,905
ඒකට සාප වේවා.
182
00:26:20,328 --> 00:26:21,328
අපි යමු.
183
00:26:23,415 --> 00:26:25,166
අපි මෙතනින් යමු.
184
00:26:28,753 --> 00:26:29,753
අපි දැන් යමු.
185
00:27:03,747 --> 00:27:04,748
සැරයන්.
186
00:27:10,211 --> 00:27:11,211
සැරයන්?
187
00:27:19,554 --> 00:27:20,555
සැරයන්.
188
00:27:36,821 --> 00:27:37,822
පිටවීම කොහොමද?
189
00:27:38,448 --> 00:27:40,617
මට තහවුරු කරන්න පුළුවන්, එය සිතියමේ සලකුණු කර ඇති පරිදි.
190
00:27:42,827 --> 00:27:43,827
හොඳයි.
191
00:27:48,041 --> 00:27:49,167
යන්න.
192
00:27:54,005 --> 00:27:55,005
සැරයන්!
193
00:27:55,465 --> 00:27:56,758
සැරයන්!
194
00:27:56,841 --> 00:27:57,884
දිවි ගලවා ගත් අය වට කරන්න
195
00:27:57,967 --> 00:27:59,177
- සහ දැන් යන්න!
- යන්න!
196
00:28:01,846 --> 00:28:03,223
- චලනය වන්න!
- ඔව්, සර්!
197
00:28:23,410 --> 00:28:24,410
සැරයන්!
198
00:28:27,455 --> 00:28:28,498
සර් හොඳින්ද?
199
00:28:38,174 --> 00:28:39,342
ඔයාට යන්න බෑ.
200
00:28:40,802 --> 00:28:42,178
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
201
00:28:56,901 --> 00:28:59,988
මම ...
202
00:29:00,697 --> 00:29:01,823
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
203
00:29:37,442 --> 00:29:38,442
කාර්යාලය
204
00:30:04,052 --> 00:30:06,137
මම ඔබ නම් මා සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.
205
00:31:33,683 --> 00:31:34,517
සැරයන්...
206
00:31:34,601 --> 00:31:35,601
යොන්ග්-හු.
207
00:31:38,104 --> 00:31:39,772
ඔයා හිතන්නේ මම මොන වගේ කෙනෙක් වෙයි කියලද?
208
00:31:41,190 --> 00:31:43,693
ඔබ කවදාවත් කිසිවක් වී නැත
මට සොල්දාදුවෙක් හැර.
209
00:31:45,320 --> 00:31:46,571
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට සේවය කළා ...
210
00:31:48,448 --> 00:31:49,490
නැත්නම් මරන්න.
211
00:31:49,574 --> 00:31:50,742
බෝම්බයක් කොහොමද?
212
00:31:51,659 --> 00:31:53,119
අවම වශයෙන් ඒ ආකාරයෙන්,
213
00:31:53,202 --> 00:31:55,830
මට ප්රයෝජනයක් වෙන්න පුළුවන්.
214
00:32:52,595 --> 00:32:54,389
එහි සිටින සියලුම රෝග ලක්ෂණ සහිත පුද්ගලයින් ...
215
00:32:56,307 --> 00:32:57,809
ඔයා එයාලට එහෙම කළා නේද?
216
00:32:59,185 --> 00:33:01,354
ඒක හරි. මම එය ඔවුන්ට කළා.
217
00:33:03,064 --> 00:33:04,064
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
218
00:33:06,442 --> 00:33:08,945
ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැද්ද
ඔයාගේ අම්මා මොනවද හිතුවේ...
219
00:33:11,531 --> 00:33:12,699
ඇය මෙහි පැමිණි විට?
220
00:33:21,040 --> 00:33:22,834
ඇයි මම කවදාවත් ...
221
00:33:26,170 --> 00:33:27,296
ඒ ගැන හිතන්න?
222
00:33:29,882 --> 00:33:31,968
ඇය ඔබව ඇති දැඩි කළේ නැත
ඔබ යක්ෂයෙක් වගේ.
223
00:33:33,970 --> 00:33:35,555
ඇය ඔබව මිනිසෙකු ලෙස ඇති දැඩි කළාය.
224
00:33:35,638 --> 00:33:36,889
ඒකයි ගැටලුව.
225
00:33:39,475 --> 00:33:40,727
යක්ෂයෙක් විය යුත්තේ ඇයි ...
226
00:33:42,103 --> 00:33:43,438
මිනිසෙකු ලෙස හැදී වැඩෙන්නේද?
227
00:33:46,315 --> 00:33:47,316
Yi-kyung...
228
00:33:49,527 --> 00:33:50,527
ඇය කොහෙද?
229
00:33:53,740 --> 00:33:54,866
ඇය මැරිලා.
230
00:33:56,659 --> 00:33:57,659
මම කිව්වේ...
231
00:34:00,038 --> 00:34:01,205
මම ඇයව මැරුවා.
232
00:34:04,459 --> 00:34:06,627
ඔයා දිගටම දොඩවනවා...
233
00:34:08,796 --> 00:34:10,882
"Seo Yi-kyung, Seo Yi-kyung."
234
00:34:15,094 --> 00:34:16,554
ඔයා මාව බලන්න ආවේ නැද්ද?
235
00:34:20,308 --> 00:34:21,308
චා...
236
00:34:22,810 --> 00:34:25,313
හියුන්-සු.
237
00:34:30,568 --> 00:34:31,819
{\an8}ගොඩක් කාලෙකින්.
238
00:34:32,779 --> 00:34:34,739
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
239
00:34:43,372 --> 00:34:44,916
ඔයා තාම එතන නේද?
240
00:34:47,877 --> 00:34:49,337
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාව එලියට ගන්නම් කියලා.
241
00:34:51,547 --> 00:34:52,673
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
242
00:34:54,717 --> 00:34:55,718
එයාට දිනන්න දෙන්න එපා.
243
00:36:14,755 --> 00:36:16,591
ඔයා ගොඩක් අධිෂ්ඨානශීලීයි නේද?
244
00:36:20,553 --> 00:36:22,054
ඔයා කවුද බන්?
245
00:36:23,806 --> 00:36:24,806
මම?
246
00:36:27,977 --> 00:36:29,020
Pyeon Sang-wook?
247
00:36:30,646 --> 00:36:31,689
ජුන්ග් උයි-මියොන්ග්.
248
00:36:33,065 --> 00:36:34,817
Seo Yi-kyung ගේ පෙම්වතා.
249
00:36:38,738 --> 00:36:40,031
මේ ළමයාගේ තාත්තා.
250
00:36:44,035 --> 00:36:46,370
Nam Sang-won, ඒක තමයි මගේ ඇත්ත නම.
251
00:36:48,456 --> 00:36:50,583
පෙනෙන විදිහට, සමානකමක් නැත.
252
00:36:50,666 --> 00:36:51,667
ඔබ එකඟද?
253
00:36:52,668 --> 00:36:54,086
ඔයා හිතන්නේ අපි එක වගේ කියලද?
254
00:36:55,671 --> 00:36:57,632
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම වැඩක් නැහැ.
255
00:37:00,009 --> 00:37:01,427
මම දැන් ඇය,
256
00:37:02,595 --> 00:37:03,804
ඇය මම ය.
257
00:37:03,888 --> 00:37:05,806
{\an8}ඔයාට මගුල්!
258
00:37:09,477 --> 00:37:11,479
ඔයාලා දෙන්නා මේ තරම් සමීපයි කියලා මට තේරුණේ නැහැ.
259
00:37:12,855 --> 00:37:14,690
ඔයා කොහෙද මෙච්චර වෙලා හිටියේ?
260
00:37:18,569 --> 00:37:20,529
ඇයට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්යද?
261
00:37:22,740 --> 00:37:24,242
දෙවෙනි වතාවට මම ඇයව අල්ලා ගත්තා ...
262
00:37:26,118 --> 00:37:28,829
ඇය ඒ සමඟ සටන් කළේවත් නැති තරම්ය.
263
00:37:38,130 --> 00:37:39,298
මොන මගුලක්ද?
264
00:38:06,033 --> 00:38:08,953
කුමක් ද? ඔයාට තාම තේරුනේ නැද්ද?
265
00:38:10,037 --> 00:38:11,289
විශේෂ ආසාදිතයා,
266
00:38:12,206 --> 00:38:13,207
ඒක එතනම තියෙනවා.
267
00:38:13,791 --> 00:38:15,126
මට ඒකිව එහෙම මරන්න බෑ.
268
00:38:15,918 --> 00:38:17,670
- ඔයාට බැරිද?
- මම ඇයව මරන්නේ නැහැ.
269
00:38:18,546 --> 00:38:20,256
එක්කෝ මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න නැත්නම් මම කියන දේ කරන්න.
270
00:38:24,260 --> 00:38:26,262
අපි වැඩේ ඉවර නොකරපු එක ඔයාගේ වැරැද්ද.
271
00:38:56,417 --> 00:38:58,586
ඔබ ඇත්තටම හිතුවද එය වැඩ කරයි කියා?
272
00:39:01,255 --> 00:39:02,340
නැහැ, තවම නැහැ.
273
00:39:03,799 --> 00:39:05,301
මට තව ටිකක් කල් දෙන්න.
274
00:39:10,097 --> 00:39:11,223
මම එයාව බලෙන් එලියට දාන්නම්...
275
00:39:14,226 --> 00:39:16,270
මම ඔහුව එක වරක් මරා දමන්නෙමි.
276
00:39:17,021 --> 00:39:18,147
නමුත්...
277
00:39:21,734 --> 00:39:23,027
ඔබට ඇත්තටම එය කළ හැකිද?
278
00:39:26,072 --> 00:39:27,907
මම දැන් තනියම රඟපාන්නේ නැහැ.
279
00:40:07,571 --> 00:40:08,739
එයට ඔබේ හොඳම පහර දෙන්න.