1
00:00:19,686 --> 00:00:22,326
ඔරිජිනල් ස්ටෝරි වෙබ්ටූන් ස්වීට් හෝම්
කාන්බි කිම් සහ යංග්චන් හ්වං විසිනි
2
00:00:56,473 --> 00:00:59,976
ස්වීට් හෝම්
3
00:01:19,871 --> 00:01:21,956
උණුසුම් කිරීම විනෝදජනක විය හැකිය.
4
00:01:46,439 --> 00:01:48,441
අහ්, මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
5
00:02:35,238 --> 00:02:36,364
ප්රෝටීන්.
6
00:03:55,652 --> 00:03:57,278
එතකොට ඔයා අපේ කෙනෙක්ද?
7
00:03:58,696 --> 00:04:00,406
අපිට අලුත් මුහුණුවරක් අරන් ටික දවසක් වෙනවා.
8
00:04:09,874 --> 00:04:12,627
මම දුක්ඛිත රසායනාගාර මීයෙක් නොවේ
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් වැනි.
9
00:04:19,008 --> 00:04:21,344
කොහොමද මතක නැතුව හිටියේ
මේ වගේ මුහුණක්?
10
00:04:22,262 --> 00:04:24,389
ඔබ තවමත් නව මිතුරන් සොයනවාද?
11
00:04:31,271 --> 00:04:32,855
කීයක් හොයාගත්තද?
12
00:04:40,280 --> 00:04:41,322
චා හියුන්-සු?
13
00:04:42,699 --> 00:04:44,492
ඉතින් අන්තිමට ඔයාව මතක් උනා.
14
00:04:46,869 --> 00:04:48,037
හේ, දැන් ඒක දාන්න.
15
00:04:51,040 --> 00:04:52,040
ඔහ්, මේ?
16
00:05:14,439 --> 00:05:15,982
මම කිව්වද ඔයාට ඒක ගෙනියන්න පුළුවන් කියලා?
17
00:05:22,780 --> 00:05:23,990
Jung Ui-myeong කොහෙද?
18
00:05:25,616 --> 00:05:27,577
අර අවජාතකයා කොහෙද හැංගිලා ඉන්නේ?
19
00:05:34,334 --> 00:05:36,461
Th-ක්රීඩාංගනය! ක්රීඩාංගනය!
20
00:05:37,503 --> 00:05:38,588
මෙතන ඉඳන් වැඩි දුරක් නෑ.
21
00:05:39,172 --> 00:05:41,132
ඔහුගේ ඒ භයානක ශරීරය තුළ ඔහු සිටින්නේ කෙසේද?
22
00:05:42,050 --> 00:05:43,134
ඔහු හොඳින්ද?
23
00:05:45,428 --> 00:05:46,429
මගුලක්!
24
00:05:48,681 --> 00:05:50,933
මම මේ ශරීරය නොගත යුතුව තිබුණා. අපොයි!
25
00:05:51,017 --> 00:05:53,144
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? එය ක්රියාත්මක නොවන්නේ ඇයි?
26
00:05:55,271 --> 00:05:57,440
ඔහු එහි සිරවී සිටියේය,
එයින් ඉවත් වීමට නොහැකි විය.
27
00:05:59,442 --> 00:06:01,652
ඔහු එය ඉක්මනින්ම එළියට එයි. මම ඒක දන්නවා.
28
00:06:02,320 --> 00:06:03,488
එය ප්රමාණවත් යැයි මම සිතමි.
29
00:06:04,947 --> 00:06:06,324
මම තනියම බලන්නම්.
30
00:06:20,838 --> 00:06:22,215
මාව මරන්න!
31
00:06:22,298 --> 00:06:24,050
දැනටමත් මාව මරන්න!
32
00:06:27,136 --> 00:06:28,554
ඔව්, මම යනවා.
33
00:06:33,351 --> 00:06:34,852
මාව මරන්න!
34
00:06:54,205 --> 00:06:56,457
සාජන් ටක්,
ප්රධාන ගේට්ටුව ඉස්සරහා...
35
00:06:56,541 --> 00:06:58,251
ජනතාව ගේට්ටුව ළඟට එනවා.
36
00:06:58,918 --> 00:06:59,961
ඒවා සීරීම් වගේ.
37
00:07:45,006 --> 00:07:46,924
අපි ආවේ අපේ නෑදෑයෝ හොයාගන්න.
38
00:07:49,385 --> 00:07:52,722
අපි කරන්න ඕන ඔක්කොම
අපේ සහෝදරයා සොයා ගැනීමයි. එච්චරයි.
39
00:07:53,931 --> 00:07:57,018
අපි කිසිම හානියක් නොකරන බවට පොරොන්දු වෙනවා
ඔබට හෝ මෙහි සිටින වෙනත් අයෙකුට.
40
00:07:58,978 --> 00:08:02,148
දැන් කට්ටිය ඉන්න වෙලාව නේද
ඔයාගෙ ඒ පවුල හොයන එක අතෑරලද?
41
00:08:14,952 --> 00:08:16,787
ඔයා කිව්වා කාවවත් මරන්නේ නෑ කියලා.
42
00:08:19,624 --> 00:08:21,334
මම කිව්වා මම කිසිම මිනිස්සුව මරන්නේ නැහැ කියලා
43
00:08:24,128 --> 00:08:25,421
ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ නම්,
44
00:08:25,505 --> 00:08:27,006
එවිට ඒවා මොනවාද?
45
00:08:27,089 --> 00:08:29,675
ඔබ සිට ඇති බව පැහැදිලිය
ගලක් යට ජීවත් වෙනවා.
46
00:08:34,388 --> 00:08:35,848
ඔබට ඒවා මොනවාදැයි දැන ගැනීමට අවශ්යද?
47
00:08:38,142 --> 00:08:39,727
එවැනි දේවල් සමූහයක් එහි ජීවත් වේ.
48
00:09:06,003 --> 00:09:07,922
කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ
අන් අය ගැන කරදර වීමට.
49
00:09:29,318 --> 00:09:31,445
ඒ වගේම අපි දුන්න පොරොන්දුව...
50
00:09:32,613 --> 00:09:34,907
මම ඔබට තෑග්ගක් ණයයි
ඔයා මට පෙන්නපු දේට නේද?
51
00:09:36,826 --> 00:09:37,952
ඔයා කැමති කුමකට ද?
52
00:09:47,420 --> 00:09:48,671
මට ඒක දෙන්න.
53
00:09:53,301 --> 00:09:54,301
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
54
00:09:54,927 --> 00:09:56,637
හේයි, ඇය...
55
00:10:08,649 --> 00:10:09,649
ඒවත්.
56
00:10:11,611 --> 00:10:13,112
නමුත් මේවා මගේ.
57
00:10:53,903 --> 00:10:54,903
ඒකට කමක් නැහැ.
58
00:10:55,905 --> 00:10:56,906
ඒකට කමක් නැහැ.
59
00:10:57,657 --> 00:10:59,950
අම්මා?
60
00:11:22,973 --> 00:11:24,183
ඇයි ඔයා...
61
00:11:26,435 --> 00:11:27,435
තවමත් මනුෂ්යයෙක්ද?
62
00:11:29,480 --> 00:11:31,148
මම හිතුවේ මම ඔයාව යක්ෂයෙක් කළා කියලා.
63
00:11:33,567 --> 00:11:36,946
ඔබට මා යක්ෂයෙක් වීමට අවශ්යද?
64
00:11:38,155 --> 00:11:39,155
මි.මී.
65
00:11:39,699 --> 00:11:40,699
ඇයි?
66
00:11:41,742 --> 00:11:43,494
ඒ නිසා මම ඔබට වෛර කළ යුතු නැහැ.
67
00:11:45,371 --> 00:11:46,706
මට වෛර කරනවාද?
68
00:11:50,418 --> 00:11:51,460
ඔබ මට වෛර කරනවාද?
69
00:11:55,506 --> 00:11:57,258
මොකද මම හිතුවා ඔයා මට වෛර කරනවා කියලා.
70
00:11:58,134 --> 00:11:59,301
අම්මා...
71
00:12:01,178 --> 00:12:02,763
ඇයි ආයෙත් එහෙම කළේ?
72
00:12:02,847 --> 00:12:05,182
ඒකයි මම ඔයාව හිර කරේ..
ඔබේම යහපත සඳහා.
73
00:12:05,266 --> 00:12:07,435
ඔයාට කරන්න බැරි වෙන්න මම ඒක කළා
නැවතත් එවැනි දෙයක්!
74
00:12:08,060 --> 00:12:10,187
මම අවට සිටින විට මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරමි.
75
00:12:11,355 --> 00:12:14,191
එය ඔබව බිය ගන්වයි, එය ඔබට රිදවයි.
76
00:12:14,275 --> 00:12:16,485
ඔබ මා රකුසෙක් වීම ගැන වෛර කරන්නේ නැද්ද?
77
00:12:21,699 --> 00:12:23,409
මම හිතුවා ඔයාට මාව තේරෙයි කියලා...
78
00:12:25,161 --> 00:12:27,079
ඔබත් යක්ෂයෙක් නම්.
79
00:12:40,551 --> 00:12:42,386
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.
80
00:13:00,571 --> 00:13:02,865
මම එය නොසලකා හැරීමට උත්සාහ කළෙමි ...
81
00:13:03,908 --> 00:13:06,619
ඔබ විශේෂ වූ අතර ටිකක් වෙනස් විය.
82
00:13:10,706 --> 00:13:12,750
ඒක ඇත්ත කියලා මට පිළිගන්න ඕන වුණේ නැහැ.
83
00:13:15,628 --> 00:13:16,628
ඇයි?
84
00:13:22,134 --> 00:13:23,469
මොකද මම බය වුණා.
85
00:13:27,056 --> 00:13:29,433
මම මගේ තණ්හාවට ඉඩ දුන්නා.
86
00:13:32,812 --> 00:13:34,313
මට ඉතා කනගාටුයි.
87
00:13:42,363 --> 00:13:44,782
මෙහි සිටීමට නොහැකි තරම් ජනාකීර්ණ හා භයානක ය.
88
00:13:45,449 --> 00:13:47,868
මට ඕන අපි එලියට යන්න
සහ එකට පටන් ගන්න.
89
00:13:49,328 --> 00:13:50,328
මට කියන්න.
90
00:13:51,664 --> 00:13:52,873
ඔබ එයට කැමතිද?
91
00:13:56,752 --> 00:13:58,254
මාත් එක්ක එකතු වෙනවද?
92
00:14:03,259 --> 00:14:04,677
මට විශ්වාස නෑ.
93
00:14:10,015 --> 00:14:12,560
තීරණය කිරීමට ඔබේ කාලය ගන්න
ඔබ මා සමඟ එන්න කැමති නම්.
94
00:14:17,147 --> 00:14:19,358
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න පුළුවන් නම්...
95
00:14:21,819 --> 00:14:23,904
වාතාශ්රය ඉදිරිපිටදී මාව හමුවන්න.
96
00:14:26,740 --> 00:14:28,409
ඔබ එනතුරු මම මෙහි සිටිමි.
97
00:15:34,516 --> 00:15:36,060
ඔබට මෙහි ඇති ව්යාපාරය කුමක්ද?
98
00:15:37,728 --> 00:15:39,980
මම ඔයාට කිව්වා කවුරුත් නෑ කියලා
පිටත්ව යාමට අවසර ඇත.
99
00:15:42,566 --> 00:15:43,859
පැනලා යන්න හදනවද?
100
00:15:49,823 --> 00:15:52,868
ඔබ දන්නවා, මෙම නිල ඇඳුම හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
101
00:15:54,578 --> 00:15:56,330
මම හිතන්නේ හතර දෙනෙක් විතර හිටියා.
102
00:15:56,997 --> 00:15:58,207
කෙසේ හෝ,
103
00:15:58,791 --> 00:16:00,209
ඔබ ඔවුන්ව බැම්සියම් වෙත යැව්වේ ඇයි?
104
00:16:03,379 --> 00:16:05,130
ඔබ දැන් ඒවා ඉවත් කළ යුතුයි.
105
00:16:06,090 --> 00:16:08,550
තවද මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
ඔබේ නොසන්සුන් වීමේ පුරුද්ද නිවැරදි කිරීමට.
106
00:16:09,468 --> 00:16:12,221
අන් අය සමඟ ඒකාබද්ධ වන්න,
සහ ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.
107
00:16:12,805 --> 00:16:14,807
- අවජාතකයා!
- ලී ඩොං-ජුන්.
108
00:16:14,890 --> 00:16:16,350
- ඇතුලට යන්න.
- සැරයන්!
109
00:16:16,433 --> 00:16:17,643
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
110
00:16:18,477 --> 00:16:21,105
ඔබට දඬුවම් කළ යුතුයි. ඔබ නීති කඩ කළා.
111
00:16:22,564 --> 00:16:23,564
ජා-යොං,
112
00:16:24,233 --> 00:16:25,734
වැරදි නිවැරදි කළ යුතුයි.
113
00:16:47,339 --> 00:16:48,340
සැරයන්!
114
00:16:52,845 --> 00:16:55,347
ඔබ කිව්වා රෝග ලක්ෂණ ඇති පුද්ගලයන් කියලා
නිදහසේ සැරිසරන්න පුළුවන්.
115
00:17:06,525 --> 00:17:07,526
අපි දැන් හොඳද?
116
00:17:22,416 --> 00:17:23,584
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
117
00:17:25,085 --> 00:17:27,004
සාජන් ටක් දැන් රෝග ලක්ෂණ ඇත.
118
00:17:46,482 --> 00:17:48,984
අහ්, බොහෝ දුරට අගුලු දමා ඇත. ජීස්.
119
00:17:50,152 --> 00:17:51,403
ඔබ එහි සිරවී සිටියේ ඇයි?
120
00:17:53,614 --> 00:17:55,365
මම අභිලාෂකාමී බව කියමු.
121
00:17:57,242 --> 00:17:58,285
ඉතින්,
122
00:17:59,369 --> 00:18:01,580
මොකක්ද ඔයා ආවේ
මාව බලන්නද, සාජන්?
123
00:18:03,082 --> 00:18:05,834
මම විශේෂ ආසාදිතයන්ට කිව්වා
මම දැන් රෝග ලක්ෂණ සහිතයි කියලා.
124
00:18:07,836 --> 00:18:09,797
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව අඩු වන විට අපි ක්රියා කළ යුතුයි.
125
00:18:11,256 --> 00:18:12,549
ආ, ඒක හොඳයි.
126
00:18:14,551 --> 00:18:16,261
ඔයාට මතකද මම කලින් කියපු දේ.
127
00:18:17,596 --> 00:18:19,306
කැපීමෙන් පමණක් එය ඉවත් නොවේ.
128
00:18:20,682 --> 00:18:23,894
ඔබ ප්රයෝජන ගෙන ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුයි
ඔවුන් දුර්වලව සිටියදී, ඔබ දන්නවාද?
129
00:18:24,978 --> 00:18:26,105
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
130
00:18:26,814 --> 00:18:29,399
මට අවම වශයෙන් ඔවුන්ගෙන් එකකටවත් මුහුණ දිය යුතුය
මගේ වත්මන් තත්ත්වය තුළ?
131
00:18:30,943 --> 00:18:32,653
මම ඔයාට කිව්වා ඒක අමාරුයි කියලා,
132
00:18:32,736 --> 00:18:34,738
නමුත් විකල්පයක් නොමැති වීම වඩා හොඳය.
133
00:18:36,657 --> 00:18:38,534
ඔබ දන්නවාද මේවායින් කීයක්
එළියේ ඉන්නවද?
134
00:18:43,372 --> 00:18:44,456
උන් හැමතැනම ඉන්නවා.
135
00:18:46,625 --> 00:18:47,625
ඒත් ඒ කට්ටිය
136
00:18:48,585 --> 00:18:50,754
උන්ව දැක්කම ඉන්න බෑ වගේ.
137
00:18:51,463 --> 00:18:52,714
ඇයි කියලා මට හිතෙනවා.
138
00:18:53,340 --> 00:18:55,217
මේ කුමක් ද?
139
00:19:53,025 --> 00:19:55,194
ඔබ ඉවසීමෙන් බලා සිටියා
ඔබ මෝඩ නොවීය.
140
00:19:57,237 --> 00:19:59,198
මම මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ
බොහෝ අය සවන් දෙන්නේ නැහැ.
141
00:20:04,745 --> 00:20:06,413
මම දැකලා තියෙනවා ගොඩක් දෙනෙක් පැනලා යන්න හදලා මැරෙනවා.
142
00:20:13,587 --> 00:20:15,923
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ වෙනස් විය යුතු බවයි.
143
00:20:17,925 --> 00:20:19,718
ඔබ Bamseom හි විශාල උපකාරයක් විය.
144
00:20:20,594 --> 00:20:22,095
මම නැවත ආවා, ඔබට ස්තුතියි.
145
00:20:24,097 --> 00:20:26,141
නමුත් මම තහවුරු කළා
ඔයා පැහැදිලිවම මැරිලා කියලා.
146
00:20:27,684 --> 00:20:30,062
අපට බොහෝ දේ ඇති බව මට විශ්වාසයි
එකිනෙකා සඳහා ප්රශ්න.
147
00:20:32,981 --> 00:20:34,149
ඔබම පැහැදිලි කරන්න.
148
00:20:35,234 --> 00:20:36,902
ඔබ මොන වගේ යක්ෂයෙක්ද?
149
00:20:37,653 --> 00:20:38,695
එය එසේ නොවේ.
150
00:20:39,279 --> 00:20:41,448
එහෙනම් මොකක්ද? ඔබ අන් අය පාලනය කරනවාද?
151
00:20:43,784 --> 00:20:45,077
මම ඔවුන් සමඟ සන්නිවේදනය කරනවා.
152
00:20:46,662 --> 00:20:47,996
ළඟට එන්න.
153
00:21:00,092 --> 00:21:01,426
ඔයා ඇහුවා මම මොකක්ද කියලා නේද?
154
00:21:04,137 --> 00:21:05,137
නියෝහුමාන්.
155
00:21:06,390 --> 00:21:07,766
ඒකට තමයි අපි අපිව කියන්නේ.
156
00:21:13,146 --> 00:21:14,356
ශාන්ති පූජාවක්.
157
00:21:16,191 --> 00:21:17,985
ඒක අපේ සම්බන්ධයට උදව්වක් වෙයි කියලා හිතුවා.
158
00:22:06,450 --> 00:22:07,868
මොකක්ද ඒ කොකෝ එක?
159
00:22:10,746 --> 00:22:11,747
හදවතක්.
160
00:22:13,957 --> 00:22:16,168
අපි හදවතකට නැවත පැමිණෙන විට, අපි නැවත ඉපදේ.
161
00:22:17,794 --> 00:22:19,296
මම රෝග ලක්ෂණ සහිත විය ...
162
00:22:21,131 --> 00:22:23,467
සහ monsterization ක්රියාවලියට ලක් විය.
163
00:22:25,218 --> 00:22:27,346
ඉස්සර මමත් ඔයා වගේම මනුස්සයෙක්.
164
00:22:28,347 --> 00:22:30,307
දැන් මම ජීවියෙක්
නැවත ඉපදෙන්න පුළුවන් කියලා.
165
00:22:36,396 --> 00:22:37,856
තව දවස් තුනක් තියෙනවා නේද?
166
00:22:40,317 --> 00:22:43,570
ඒක මේ පාර හරි යයි,
ඒ නිසා ඉවසන්න.
167
00:22:45,364 --> 00:22:46,531
ඒ හැර...
168
00:22:50,327 --> 00:22:51,745
මොනවද දෙයියනේ මේවා?
169
00:22:53,080 --> 00:22:54,080
අහ්.
170
00:22:54,998 --> 00:22:55,998
සීරීම්.
171
00:22:57,376 --> 00:22:59,920
මේ අමුතු දේවල් අප වෙත පැමිණෙනු ඇත
මම බැම්සියම් හි සිටියදී.
172
00:23:04,216 --> 00:23:06,593
ඔවුන් මට හිරිහැර කළා,
ඔවුන් යමක් සොයන බව පවසමින්,
173
00:23:07,344 --> 00:23:09,346
ඉතින් මම හොයාගත්ත හැම එකාම මැරුවා.
174
00:23:11,932 --> 00:23:14,184
නමුත්, ඔවුන් නිකම්ම කොකෝන් බවට පත් වේ...
175
00:23:16,770 --> 00:23:18,271
...ඒ වගේම ඔවුන්ගෙන් නැවත ඉපදෙනවා.
176
00:23:23,610 --> 00:23:25,070
ඉතින් ඔවුන් නැවත ඉපදුනොත්?
177
00:23:25,987 --> 00:23:27,697
මම ඔවුන්ව නැවත මරා දමමි, සරලව.
178
00:23:29,783 --> 00:23:32,327
ඔවුන් නිමක් නැති වේදනාවන් විඳදරා ගනු ඇත
ඔවුන් නැවත ඉපදෙන මොහොතේ.
179
00:23:33,745 --> 00:23:35,747
ඔවුන් මාව දැකලා අවසානයේ අත්හරියි.
180
00:23:39,084 --> 00:23:41,795
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ
ඔවුන් නැවත ඉපදෙන බවත්...
181
00:23:41,878 --> 00:23:42,878
ඉන්න.
182
00:23:46,591 --> 00:23:48,218
මීළඟ අදියර රකුසා...
183
00:23:49,594 --> 00:23:51,138
අමරණීය වෙනවාද?
184
00:24:04,734 --> 00:24:06,778
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ ඔවුන්ගේ සහෝදරයන් සොයා ය.
185
00:24:09,030 --> 00:24:11,450
යමක් තිබිය යුතුය
ඔවුන් අපට කියන්නේ නැහැ කියලා.
186
00:24:18,373 --> 00:24:20,917
ඔවුන්ට සැබෑ දක්ෂතාවයක් ඇත
එකිනෙකා උදුරා ගැනීම සඳහා.
187
00:24:25,380 --> 00:24:26,673
මම මේක කවදාවත් දැකලා නැහැ.
188
00:24:28,800 --> 00:24:31,094
- සහ ඔබ එකක් දුටුවහොත්?
- මම එය සමඟ කටයුතු කර ඔබට කියන්නම්.
189
00:24:36,141 --> 00:24:38,185
ඔවුන් දේවල්වල ස්වභාවික පිළිවෙල විනාශ කළා.
190
00:24:41,188 --> 00:24:42,439
විශේෂ ආසාදිතයන්?
191
00:24:44,774 --> 00:24:46,485
අපි හදවතේ වඩාත්ම අවදානමට ලක් වෙමු,
192
00:24:47,235 --> 00:24:49,446
ඔවුන් දන්නවා
ඔවුන්ට එයින් ප්රයෝජන ගත හැකිය.
193
00:24:51,490 --> 00:24:53,116
එසේනම් ඔවුන් ඔබව සිර කළේ ඇයි?
194
00:24:54,659 --> 00:24:56,995
එයාලට ඔයාව අයින් කරන්න තිබුණා
ඔබ හදවතේ සිටින විට.
195
00:24:57,787 --> 00:24:59,581
මම උපකල්පනය කරනවා
ඔවුන්ට වඩා හොඳ මාර්ගයක් අවශ්ය විය.
196
00:25:00,373 --> 00:25:02,417
යමක් වේගවත්
අපිව එකින් එක මරනවාට වඩා.
197
00:25:03,919 --> 00:25:05,170
ඉතින් ඒ වෙනුවට...
198
00:25:06,671 --> 00:25:08,381
ඔවුන්ට අපේ නිවස සොයා ගැනීමට අවශ්ය විය.
199
00:25:11,468 --> 00:25:13,803
විශේෂ ආසාදිතයින්
ක්රීඩාංගණයට ගියා.
200
00:25:14,804 --> 00:25:17,182
ඔවුන් ඔබේ නිවස සොයන්නේ නම්,
ඔවුන් එහි යන්නේ ඇයි?
201
00:25:18,391 --> 00:25:20,227
ඔවුන්ට වෙනත් චේතනාවක් තිබෙන්නට ඇත.
202
00:25:22,103 --> 00:25:23,605
ඔබ දිගටම "අපි" කියනවා.
203
00:25:25,065 --> 00:25:26,942
ඔබ වැනි නව මිනිසුන් ගොඩක් සිටිනවාද?
204
00:25:28,109 --> 00:25:31,571
කී දෙනෙක් හිතනවද
යක්ෂයින් බවට පත් වී තිබේද?
205
00:25:33,740 --> 00:25:35,200
දැන් කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
206
00:25:36,034 --> 00:25:37,577
අපි හැමෝම නව මනුෂ්යයන් වෙන්න කලින්.
207
00:25:43,583 --> 00:25:44,876
මාව ක්රීඩාංගනයට එක්කන් යන්න.
208
00:25:45,919 --> 00:25:48,338
විශේෂ ආසාදිතයන් මොනවාදැයි මට කියන්න
මුලින්ම බයයි.
209
00:25:50,382 --> 00:25:51,424
නව මානවයන්.
210
00:25:53,552 --> 00:25:54,803
අපි වගේ ජීවීන්.
211
00:26:28,044 --> 00:26:30,171
ඔබේ පවුල එහි සිටිනවාද, එහි...
212
00:26:30,839 --> 00:26:31,965
ක්රීඩාංගනය හෝ වෙනත් දෙයක්?
213
00:26:34,092 --> 00:26:36,970
නැහැ, ටික කාලෙකට කලින් අපිට සම්බන්ධය නැති වුණා.
214
00:26:38,597 --> 00:26:40,265
එසේනම් ඔබට ආපසු යාමට අවශ්ය ඇයි?
215
00:26:41,975 --> 00:26:43,643
ඔබට එහි පවුලක්වත් නැත.
216
00:26:45,604 --> 00:26:47,355
මොකද මට යන්න පුළුවන් එකම තැන ඒකයි.
217
00:26:49,274 --> 00:26:51,234
නමුත් එහි ජීවත් වීම නරක නැත.
218
00:26:51,735 --> 00:26:52,819
අපි එකට යමු.
219
00:26:58,241 --> 00:26:59,951
එතකොට ඒක යෝජනාවක්ද?
220
00:27:01,369 --> 00:27:03,089
ඔබ කියන්නේ
ඔයා මාව බලාගන්නවා නේද?
221
00:27:04,956 --> 00:27:06,708
අහ්, එය එසේ නොවීය.
222
00:27:13,131 --> 00:27:15,175
අහ්, ඇය ඉතා ඉක්මනින් ආපසු පැමිණ ඇත.
223
00:27:15,258 --> 00:27:16,468
කිසිම තේරුමක් නැති පිස්සෙක්.
224
00:27:23,099 --> 00:27:24,267
ඒයි, මොකක්ද අවුල?
225
00:27:27,270 --> 00:27:28,270
Hyun-su කොහෙද ගියේ?
226
00:27:50,794 --> 00:27:51,795
මොන විහිලුවක්ද?
227
00:27:52,629 --> 00:27:53,838
මට විනෝද වීමට ඉඩ දෙන්න.
228
00:27:55,006 --> 00:27:58,510
මට ඔයාව දැක්කම දුක හිතෙනවා
ඔබේම මරණය කරා ගමන් කිරීම.
229
00:27:59,219 --> 00:28:00,428
ඒක හරිද?
230
00:28:00,970 --> 00:28:02,806
ඔබට ඔබ ගැන නරකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
231
00:28:02,889 --> 00:28:04,683
මෙවර ඔහුට මුහුණ දුන්නොත්...
232
00:28:05,183 --> 00:28:07,143
මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම මැරෙනවා කියලා.
233
00:28:09,479 --> 00:28:11,898
ඔවුන් තවදුරටත් ඔබට පහසු නොවනු ඇත.
234
00:28:17,487 --> 00:28:19,447
අත්හදා බැලීම් ඔබව අවුල් කරන්න ඇති
235
00:28:20,156 --> 00:28:21,449
මොකද ඔයා කතා කරන්නේ විකාර විතරයි.
236
00:28:23,201 --> 00:28:24,202
ඒ මිනිසා...
237
00:28:24,994 --> 00:28:26,454
ඔබ එතරම් ගරු කරන බව ...
238
00:28:28,039 --> 00:28:29,541
ඔහු කොතරම් දුර්වලද කියා මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
239
00:28:32,210 --> 00:28:33,670
මට එයාව ඇහැරවන්න පුළුවන් වෙයිද?
240
00:28:39,008 --> 00:28:41,094
එවැනි ඔට්ටුවක් සෑම විටම විහිළුවක් විය.
241
00:28:43,847 --> 00:28:46,141
ඔබ නිකම්ද
එයාට එහෙම යන්න දෙනවද?
242
00:28:46,975 --> 00:28:48,055
නමුත් ඔබ ඔහුව සොයාගත්තා.
243
00:29:00,238 --> 00:29:01,656
ඔබට කුමක් ද?
244
00:29:01,740 --> 00:29:03,283
යන්න දෙන්න. මට යාමට අවශ්යයි.
245
00:29:03,366 --> 00:29:04,409
ඔයා කොහේද යන්නේ?
246
00:29:04,492 --> 00:29:05,492
ක්රීඩාංගනය.
247
00:29:06,494 --> 00:29:07,871
Hyun-su එතනට යනවා.
248
00:29:07,954 --> 00:29:09,038
ඔවුන් සියල්ලෝම අනතුරේ.
249
00:29:10,248 --> 00:29:11,875
Hyun-su ඔවුන් සියල්ලන්ටම අවදානමක්!
250
00:29:21,259 --> 00:29:22,343
ඔබට ඇවිදීමට හැකි යැයි සිතනවාද?
251
00:29:23,553 --> 00:29:25,013
- ඔව්.
- අපි යමු.
252
00:29:26,222 --> 00:29:27,766
යන ගමන් තව විස්තර කරන්නම්.
253
00:29:41,237 --> 00:29:43,698
{\an8}ඔහු යෝජනා කළ යෝජනාව ඔබ ප්රතික්ෂේප කළේ ඇයි?
254
00:29:45,074 --> 00:29:47,285
අපි අතර එතරම් පිරිසක් නැහැ
ලෝකයේ ඉතිරි වී ඇත.
255
00:29:47,994 --> 00:29:50,121
මේක කරන්න අවශ්ය නැහැ
මිනිසුන් වෙනුවෙන්.
256
00:29:50,205 --> 00:29:51,289
ඒ නිසා නෙවෙයි.
257
00:29:53,750 --> 00:29:56,419
මට මේක කරන්න තියෙන එකම චේතනාව
පුද්ගලික හේතු මත වේ.
258
00:29:58,755 --> 00:30:00,840
මම දේවල් කරන්නේ Cha Hyun-su වෙනුවෙන් පමණයි.
259
00:30:02,258 --> 00:30:05,011
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි
එය ඔබගේ අතින් සිදුවූ වරදක් පමණි.
260
00:30:08,932 --> 00:30:10,517
ඒක අසාධාරණයි කියලා හිතන්න එපා.
261
00:30:12,727 --> 00:30:15,563
ප්රබලයාගේ වරදක් නැත
දුර්වලයන් සමඟ සෙල්ලම් කරනවා නේද?
262
00:30:30,703 --> 00:30:32,413
අර පොඩි ජරාව කෑල්ල.
263
00:30:54,811 --> 00:30:56,312
මම දැක්කා ඔයා පුරුදු වෙනවා.
264
00:30:57,480 --> 00:30:59,274
අපිට හැමදේම ඉක්මනට ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.
265
00:31:03,695 --> 00:31:05,530
ඔබ මැරෙන්නේ නැහැ,
සහ ඔබට ඉක්මනින් ඉගෙන ගත හැකිද?
266
00:31:07,407 --> 00:31:09,367
මොන මගුලක් කරයිද
ඒ සියලු බලය සමඟ?
267
00:31:11,369 --> 00:31:14,372
අපි වෙනත් නව මිනිසුන් සොයාගෙන එකතු කරමු
හදවතින් උපන්.
268
00:31:15,039 --> 00:31:16,165
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ.
269
00:31:16,833 --> 00:31:18,084
අපි ඉන්නවා විතරයි.
270
00:31:21,254 --> 00:31:22,338
තව එක ප්රශ්නයක්.
271
00:31:23,756 --> 00:31:26,801
ඔයාගේ පරණ මතක වලට මොකද වෙන්නේ,
ඔබේ මිනිසුන්ද?
272
00:31:27,385 --> 00:31:28,553
ඒක ඇත්තටම වැදගත්ද?
273
00:31:32,223 --> 00:31:34,309
අපට කළ යුතු සියල්ල අපි සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇත්තෙමු.
274
00:31:34,392 --> 00:31:36,853
පරිණාමය වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ එයයි.
275
00:32:15,433 --> 00:32:16,893
මගේ අම්මා ආපහු ආවා.
276
00:32:19,854 --> 00:32:21,481
මම හිතුවේ ඇය මට වෛර කරනවා කියලා,
277
00:32:23,691 --> 00:32:25,360
සමහර විට මාව අත්හැරියත් ඇති.
278
00:32:27,528 --> 00:32:28,821
නමුත් ඇය මාව බලන්න ආවා.
279
00:32:32,075 --> 00:32:33,743
මට ඇයව නැවත දැකීමට අවශ්ය නොවීය.
280
00:32:35,286 --> 00:32:36,746
ඒත් එයාගෙ මූණ දැක්කම
281
00:32:37,497 --> 00:32:39,290
මට එයා එක්ක යන්න හිතුනා.
282
00:32:42,585 --> 00:32:44,253
ඒත් මම අම්මා එක්ක ගියොත්...
283
00:32:46,339 --> 00:32:47,382
මම ...
284
00:32:50,176 --> 00:32:51,678
යොන්ග්-සුව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැත.
285
00:32:51,761 --> 00:32:53,012
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?
286
00:32:57,809 --> 00:33:00,103
ඔයා යන්නද හිටියේ
සමු නොදී?
287
00:33:02,021 --> 00:33:03,439
ඔයා කිව්වා එයා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.
288
00:33:03,523 --> 00:33:04,941
ඔයාගෙ අම්මත් එක්ක යන්න.
289
00:33:05,900 --> 00:33:07,819
මට අම්මව බලන්න ඕන ඒත් ඒක කරන්න බෑ.
290
00:33:09,737 --> 00:33:11,155
ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
291
00:33:12,240 --> 00:33:15,076
ඒකයි චා මහත්මිය
ඒ වෙනුවට මාව බලාගන්නවා.
292
00:33:15,952 --> 00:33:17,704
ඔබ ඇය සමඟ යා යුතුයි
ඔබට තවමත් හැකි අතර.
293
00:33:20,206 --> 00:33:21,749
කෙසේ වෙතත් මට විශ්වාස නැත.
294
00:33:21,833 --> 00:33:23,876
ඒක බොරුවක්. ඔයාට යන්න ඕන.
295
00:33:24,544 --> 00:33:26,254
එබැවින් ඔබට ඔබේ නම කුමක්දැයි ඇයගෙන් විමසිය හැකිය.
296
00:33:35,346 --> 00:33:37,056
ඔයා මේක මට දාලා ගියා නේද?
297
00:33:37,140 --> 00:33:39,058
ම්ම්ම්, ඒක ඔයාගේ.
298
00:33:39,642 --> 00:33:41,144
මේ මොකක්ද දන්නවද?
299
00:33:47,066 --> 00:33:48,651
මේ මගේ වැඩිමහල් සහෝදරියගේ.
300
00:33:51,320 --> 00:33:52,864
කිම් සු-යොන්ග්
301
00:33:54,282 --> 00:33:57,035
එය පුද්ගලයෙකුට ලබා දෙන සම්මානයකි
කවුරුහරි හොඳින් ආරක්ෂා කළ.
302
00:33:58,119 --> 00:34:01,164
ඔබ එකිනෙකා ගැන බලා ගත යුතුයි,
හරි, හ්ම්?
303
00:34:23,269 --> 00:34:25,271
නමුත් මම ඔබට කැමතියි
දැන් එය ලබා ගැනීමට.
304
00:34:31,402 --> 00:34:32,402
ඇයි?
305
00:34:33,154 --> 00:34:35,323
ඔයා කිව්වා අපි ආයේ දකින්නේ නැහැ කියලා.
306
00:34:36,407 --> 00:34:37,407
ඔබ එය ගත යුතුයි.
307
00:36:31,230 --> 00:36:32,148
කුමක් ද?
308
00:36:32,231 --> 00:36:33,608
ඔයාට යන්න ඕන නැද්ද?
309
00:36:35,651 --> 00:36:38,487
නෑ ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
310
00:36:38,571 --> 00:36:39,571
මට යන්න ඕන.
311
00:36:41,240 --> 00:36:42,240
එය කුමක් ද?
312
00:36:46,662 --> 00:36:47,955
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
313
00:36:49,999 --> 00:36:50,999
මම...
314
00:36:52,251 --> 00:36:53,419
නමක් තියෙනවද?
315
00:36:56,214 --> 00:36:58,007
ඔවුන් පවසන්නේ සියලුම ජීවීන්ට නම් ඇති බවයි.
316
00:36:58,090 --> 00:36:59,175
ඒ කියන්නේ...
317
00:37:03,137 --> 00:37:06,432
ඔයාට එකක් තියෙනවා. ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
318
00:37:07,642 --> 00:37:09,310
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.
319
00:37:14,523 --> 00:37:15,733
ඇත්තටම?
320
00:37:16,275 --> 00:37:17,275
එය කුමක් ද?
321
00:37:18,277 --> 00:37:19,277
යි-ක්යුං.
322
00:37:43,970 --> 00:37:44,971
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
323
00:37:48,057 --> 00:37:50,935
මේක අමුතුයි
මොකද මම ගොඩක් වෙනස්...
324
00:37:53,354 --> 00:37:54,354
මට තේරෙනවා.
325
00:37:57,316 --> 00:37:58,818
නමුත් ඔබ මෙය තේරුම් ගත යුතුය.
326
00:38:00,736 --> 00:38:02,655
ඔබ දන්නවා මගේ ශරීරය තිබූ භයානක තත්ත්වය.
327
00:38:04,365 --> 00:38:05,449
ඔබම එය දුටුවේය.
328
00:38:09,161 --> 00:38:10,788
Nam Sang-won මැරිලා.
329
00:38:13,874 --> 00:38:15,668
ඒත් මට තාම මතකයි ඔයා කවුද කියලා.
330
00:38:18,087 --> 00:38:19,255
ඒ වගේම මම මෙතනමයි.
331
00:38:23,217 --> 00:38:24,977
මම වෙනත් ශරීරයකට මාරු වෙන්න ඇති, නමුත් ...
332
00:38:27,972 --> 00:38:30,099
මම තාම ගිහින් ඉවරයි
ඔබව සොයා ගැනීමට Green Home වෙත.
333
00:38:39,900 --> 00:38:40,900
මට ඔයාව දැණුනා.
334
00:38:43,696 --> 00:38:45,031
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, Yi-kyung.
335
00:39:46,759 --> 00:39:47,759
යන්න!
336
00:39:58,479 --> 00:40:00,106
දැන් යන්න!
337
00:40:14,203 --> 00:40:15,830
ඔබ කුමන්ත්රණයට සම්බන්ධ කළ යුතුව තිබුණි.
338
00:41:35,993 --> 00:41:37,286
හොඳට බලන්න.
339
00:41:39,371 --> 00:41:40,414
ඇය අපේ දරුවා.
340
00:41:43,209 --> 00:41:45,628
තෝ පිස්සෙක්.
341
00:41:47,379 --> 00:41:48,714
ස්තූතියි, Seo Yi-kyung.
342
00:41:50,799 --> 00:41:53,177
මෙම උතුම් තෑග්ගට ස්තූතියි.
343
00:42:09,568 --> 00:42:10,568
මා වෙත එන්න.
344
00:42:12,071 --> 00:42:13,405
මා තුළට එන්න.
345
00:42:14,073 --> 00:42:15,449
නම්...
346
00:42:15,533 --> 00:42:18,327
ඔබට ශරීරයක් අවශ්ය නම් කරුණාකර මගේ එක ගන්න.
347
00:42:18,410 --> 00:42:20,162
කරුණාකර.
348
00:42:20,246 --> 00:42:22,665
ඔබේ වටිනාකම නැති වුණා
ඔබට මේ දරුවා සිටින විට.
349
00:42:24,041 --> 00:42:26,961
එකම හේතුව එයයි
මම ඔබට කිසිසේත් ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්නෙමි!
350
00:42:28,295 --> 00:42:29,880
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කර ඇත.
351
00:42:32,258 --> 00:42:33,384
මැරෙන්න සූදානම් වෙන්න.
352
00:42:59,285 --> 00:43:01,412
ඔබ යා යුතුයි, යි-සු.
353
00:43:05,541 --> 00:43:06,875
ඒක මගේ නමද?
354
00:43:10,754 --> 00:43:12,339
Seo Yi-su.
355
00:43:15,426 --> 00:43:17,761
මම - තබා ගැනීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබේ නම ඔබෙන්.
356
00:43:19,221 --> 00:43:20,389
මට කණගාටුයි.
357
00:43:21,682 --> 00:43:23,017
මට ඉතා කනගාටුයි.
358
00:43:34,111 --> 00:43:35,237
යන්න.
359
00:43:37,531 --> 00:43:38,531
යන්න.
360
00:43:39,074 --> 00:43:40,117
යන්න.
361
00:43:42,745 --> 00:43:43,954
යන්න...
362
00:43:46,540 --> 00:43:49,084
යන්න, යි-සු.
363
00:43:51,211 --> 00:43:52,463
යි-සු...
364
00:43:57,509 --> 00:43:58,510
අම්මා.
365
00:43:59,928 --> 00:44:00,928
අම්මා...
366
00:44:11,940 --> 00:44:12,940
අම්මා...
367
00:44:16,362 --> 00:44:17,488
හේයි, අම්මා!
368
00:44:18,072 --> 00:44:19,072
ඉන්න, නැහැ!
369
00:44:20,532 --> 00:44:21,532
කොහෙත්ම නෑ...
370
00:44:22,242 --> 00:44:24,662
කොහෙත්ම නෑ... නෑ!
371
00:44:24,745 --> 00:44:25,745
නෑ...
372
00:44:26,372 --> 00:44:27,456
අම්මේ!