1
00:00:19,561 --> 00:00:22,201
ඔරිජිනල් ස්ටෝරි වෙබ්ටූන් ස්වීට් හෝම්
කාන්බි කිම් සහ යංග්චන් හ්වං විසිනි
2
00:00:56,473 --> 00:00:59,976
ස්වීට් හෝම්
3
00:01:44,354 --> 00:01:45,647
මම සනීපයි.
4
00:02:26,604 --> 00:02:27,605
එය නවත්වන්න.
5
00:02:28,940 --> 00:02:30,859
ඔබට ඉක්මනින් සුවය ලැබිය නොහැක.
6
00:02:37,699 --> 00:02:39,325
ඔබට මතක කුමක්ද?
7
00:02:41,035 --> 00:02:42,120
මට තිබුනා...
8
00:02:44,831 --> 00:02:46,291
අමුතු සිහිනයක්.
9
00:02:47,834 --> 00:02:48,960
එය සැබෑ විය.
10
00:02:52,630 --> 00:02:54,007
ඔබ යක්ෂයෙක් බවට පත් විය.
11
00:02:57,719 --> 00:02:59,053
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
12
00:02:59,137 --> 00:03:00,805
Hyun-su ඔබව නැවත ගෙන ඒමට ක්රමයක් සොයා ගත්තා.
13
00:03:11,316 --> 00:03:12,525
ඔබ තවමත් මනුෂ්යයෙක්.
14
00:03:21,910 --> 00:03:23,161
ඔයා මනුස්සයෙක්, හරිද?
15
00:03:27,123 --> 00:03:28,166
Hyun-su කොහෙද?
16
00:03:39,719 --> 00:03:41,346
එයා එහෙම ඉඳලා තියෙනවා
17
00:03:42,597 --> 00:03:43,806
ඔහු ඔබව ආපසු ගෙන ආ බැවින්.
18
00:03:54,317 --> 00:03:55,777
අපි ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට තීරණය කළෙමු.
19
00:03:57,362 --> 00:03:58,738
අපිට එයාව බලෙන් ඇහැරවන්න බෑ.
20
00:03:59,364 --> 00:04:00,990
ඔහු භයානක දෙයක් කළ හැකිය.
21
00:04:06,913 --> 00:04:07,997
හියුන්-සු පැවසීය
22
00:04:09,165 --> 00:04:11,709
ඔහුට දැකිය හැකිය
යක්ෂයින්ගේ මිනිස් මනස.
23
00:04:12,669 --> 00:04:14,212
ඔබේ අමුතු සිහිනය ගැන,
24
00:04:15,546 --> 00:04:16,881
ඔහු ඔබ සමඟ සිටියාද?
25
00:04:18,841 --> 00:04:20,551
මට ඔහුගේ කටහඬ ඇසෙන්නට විය.
26
00:04:22,220 --> 00:04:24,347
මම හිතන්නේ ඔහු උත්සාහ කළා
මාව අල්ලා ගැනීමට.
27
00:04:26,057 --> 00:04:28,559
මම දිගටම ඔහුව ඉවතට තල්ලු කළා
සහ පැන යාමට උත්සාහ කරයි.
28
00:04:35,817 --> 00:04:37,860
ඔහු කීවේ ඒ කිසිවක් සැබෑ නොවන බවයි...
29
00:04:41,406 --> 00:04:42,699
...අපිට යන්න ඕන උනා.
30
00:04:45,076 --> 00:04:46,327
ඒක එයා වගේ.
31
00:04:54,961 --> 00:04:56,212
හේයි, පැටියෝ.
32
00:04:56,963 --> 00:04:58,840
කොහොමද එන්නේ, හොඳින් යනවාද?
33
00:04:58,923 --> 00:05:01,092
ඔබට කරදරයක් නොවනු ඇත
34
00:05:01,175 --> 00:05:02,302
ආපහු පාරට එනවා.
35
00:05:02,385 --> 00:05:03,469
අහ්.
36
00:05:04,637 --> 00:05:05,797
කන්න දෙයක් හොයාගත්තද?
37
00:05:11,019 --> 00:05:12,019
ආ...
38
00:05:13,855 --> 00:05:15,565
ඉන්න, මේක වෙන්න බෑ...
39
00:05:15,648 --> 00:05:16,774
සමහරවිට මෙතන.
40
00:05:17,358 --> 00:05:18,443
ඔහ්!
41
00:05:18,526 --> 00:05:20,403
එය සොයා ගත්තා! රහස් ගබඩාව.
42
00:05:25,575 --> 00:05:28,119
කමක් නෑ කියලා ඔයාට විශ්වාසද
එයාව එහෙම දාලා යන්නද?
43
00:05:28,202 --> 00:05:29,242
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු මැරෙන්නේ නැහැ.
44
00:05:29,287 --> 00:05:31,539
විෂ සහිත හතු පවා
ඔහුගේ බඩ අවුල් කිරීම පමණි.
45
00:05:32,832 --> 00:05:33,875
අහ්.
46
00:05:37,003 --> 00:05:38,003
කුමක් ද?
47
00:05:41,382 --> 00:05:42,592
මාව තාම විශ්වාස නැද්ද?
48
00:05:42,675 --> 00:05:43,675
ඔව්.
49
00:05:52,852 --> 00:05:55,646
ඔබේ කතාව කුමක්ද?
ඔබ පවුලක් ලෙස නොපෙනේ.
50
00:05:59,859 --> 00:06:01,402
එක එකා මරාගන්න කතාවක්.
51
00:06:02,111 --> 00:06:03,029
කුමක් ද?
52
00:06:03,112 --> 00:06:05,573
අපි යක්ෂයෝ වුණා නම්,
අපි එකිනෙකා මරාගන්න එකඟ වුණා.
53
00:06:09,577 --> 00:06:10,578
අම්මා.
54
00:06:11,954 --> 00:06:12,954
තාත්තා.
55
00:06:28,846 --> 00:06:30,139
අනේ නෑ අම්මේ...
56
00:06:53,079 --> 00:06:54,622
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ
57
00:06:55,123 --> 00:06:57,041
ඔබ රකුසෙක් වන මොහොතේ!
58
00:07:00,294 --> 00:07:01,294
එය අනර්ඝයි.
59
00:07:03,589 --> 00:07:05,466
මට කොහොමත් රකුසෙක් විදියට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.
60
00:07:06,092 --> 00:07:08,553
වෙලාව ආවම ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්.
61
00:07:09,053 --> 00:07:10,053
හරි හරී.
62
00:07:11,431 --> 00:07:12,640
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.
63
00:07:14,434 --> 00:07:15,601
පොරොන්දු වෙන්න.
64
00:07:17,019 --> 00:07:18,521
සහ ඔබේ වචනයට ආපසු නොයන්න.
65
00:07:24,152 --> 00:07:25,152
කන්න.
66
00:07:43,337 --> 00:07:44,672
මෝනිං, ලොක්කා. ඔයා දැන් නැගිට්ටද?
67
00:07:45,256 --> 00:07:46,257
මගුලක් කරනවද?
68
00:07:47,175 --> 00:07:48,217
ඔයාට පිස්සු ද?
69
00:07:48,885 --> 00:07:50,928
මම හිතුවේ ඔයා ඒකට ටිකක් පිස්සෙක් කියලා.
70
00:07:51,012 --> 00:07:54,849
ඔයාට ඇත්තටම ඕන ඔය මෝඩයෝ වටේ ඉන්න
යක්ෂයන් සමඟ ගැවසෙන්නේ කවුද?
71
00:07:56,142 --> 00:07:58,542
ඔයා මොකද මේක කරන්නේ
මම ඔයාට ඒ එක දෙයක් කරන්න දුන්නේ නැද්ද?
72
00:07:58,603 --> 00:08:00,354
ඔව් ඒ එක දෙයක් නිසා...
73
00:08:01,522 --> 00:08:03,191
ඒක තමයි මට වැඩිපුරම කරන්න ඕන.
74
00:08:05,610 --> 00:08:07,320
මම මෙහෙම කරන්නේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
75
00:08:12,283 --> 00:08:14,118
ඔබේ ආශාවන්ගෙන් අන්ධ නොවන්න.
76
00:08:15,077 --> 00:08:16,746
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් මෙන් අවසන් වනු ඇත.
77
00:08:37,558 --> 00:08:38,558
හේයි.
78
00:08:39,894 --> 00:08:40,894
හේයි.
79
00:08:48,194 --> 00:08:50,363
ඔවුන්ට යක්ෂයින් බවට පත්වීමෙන් ආපසු පැමිණිය හැකිය.
80
00:08:52,782 --> 00:08:54,200
ඔවුන්ට නැවත මිනිසුන් බවට පත් විය හැකිය.
81
00:08:56,536 --> 00:08:58,412
අපි හැමෝම මැරුවා විතරයි
සියලු දිගේ!
82
00:08:58,496 --> 00:09:01,249
- ජරාව කපා මෙය අගුළු හරින්න.
- ඒක දැක්කේ මම විතරක් නෙවෙයි.
83
00:09:04,085 --> 00:09:06,420
ඔයාට මරන්න ඕන කරපු එකා
ඇත්තටම ඇයව බේරුවා.
84
00:09:07,421 --> 00:09:09,715
තෝ මාර ජරාවක්,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
85
00:09:11,259 --> 00:09:12,259
යන්න.
86
00:09:14,804 --> 00:09:15,930
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් නොවේද?
87
00:09:16,556 --> 00:09:18,349
ඒ ගැහැණිය යක්ෂණියක් වුණා.
88
00:09:19,183 --> 00:09:20,351
ඔහු ඇයව ආපසු හැරෙව්වා!
89
00:09:21,227 --> 00:09:22,895
ඔහු ඇයව නැවත මිනිසෙකු බවට පත් කළේය!
90
00:09:30,987 --> 00:09:31,987
යතුරු.
91
00:09:42,957 --> 00:09:45,001
ඔබ කළ දේ ගැන සිතා බැලිය යුතුය.
92
00:09:48,629 --> 00:09:49,629
හේයි.
93
00:09:52,466 --> 00:09:54,010
මට යතුරු දෙන්න!
94
00:10:17,533 --> 00:10:18,618
ඔයාට හරි ද?
95
00:10:22,163 --> 00:10:23,164
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
96
00:10:24,457 --> 00:10:26,042
ඔයා දන්නවනේ මිනිහා හැමදාම ඉන්න හැටි.
97
00:10:29,629 --> 00:10:31,589
ඔහු මුරණ්ඩු සහ සිරවී සිටින පුද්ගලයෙකු විය හැකිය ...
98
00:10:33,215 --> 00:10:35,426
නමුත් ඔහු හදවතින් මෘදුයි, ඒ නිසා කමක් නැහැ.
99
00:10:52,902 --> 00:10:55,154
ඇයි හදිස්සියේ
ඔහු තවමත් එම තත්වයේ සිටියදී?
100
00:10:58,115 --> 00:10:59,533
එයාට කියන්න මම ස්තුතියි කිව්වා කියලා.
101
00:11:01,077 --> 00:11:03,397
ඔබම ඔහුට කියන්න.
එයාට දේවල් කියන්න කියලා දිගටම මගෙන් අහන්න එපා.
102
00:11:03,454 --> 00:11:04,455
මට වෙලාවක් නැහැ.
103
00:11:04,538 --> 00:11:05,748
ඒ දරුවා
104
00:11:05,831 --> 00:11:08,334
අනෙක් මිනිසුන් යක්ෂයින් බවට පත් කරනු ඇත
ඇය මට කළා වගේ.
105
00:11:09,210 --> 00:11:10,210
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?
106
00:11:11,003 --> 00:11:12,463
මන්ද ඇය කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන බැවිනි.
107
00:11:12,963 --> 00:11:15,091
ඇය සිතන්නේ ඔවුන් නිතරම ඇයට රිදවීමටයි.
108
00:11:15,174 --> 00:11:16,550
ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
109
00:11:17,093 --> 00:11:19,095
අපට එක්ව ඇයව සෙවිය හැකිය
Hyun-su අවදි වන විට.
110
00:11:24,225 --> 00:11:26,102
ඇය නැවත ක්රීඩාංගනයට යන්නට ඇත.
111
00:11:26,185 --> 00:11:27,645
ඇය දන්නා එකම ස්ථානය එයයි.
112
00:11:29,438 --> 00:11:30,898
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
113
00:11:33,359 --> 00:11:35,194
මට ඒක හරියට කරන්න ඕන
එය ප්රමාද වීමට පෙර.
114
00:11:42,034 --> 00:11:43,034
ඒක ගන්න.
115
00:11:43,661 --> 00:11:45,913
එය ඔබට පහසු වනු ඇත
වටේ යන්න.
116
00:12:03,431 --> 00:12:05,766
Yi-kyung ඇත්තටම
අපිව එහෙම දාලා ගියා විතරයි.
117
00:12:12,481 --> 00:12:15,359
මට දෙපාරක් නොබලා යන්න පුළුවන්
මට ඇත්තටම අවශ්ය නම්.
118
00:12:27,538 --> 00:12:28,622
ඔයා මාව දන්නවා.
119
00:12:31,584 --> 00:12:32,835
මම රළු බැල්ලියක්.
120
00:12:38,924 --> 00:12:40,593
මගේ පවුලත් ඒ වගේමයි.
121
00:12:45,598 --> 00:12:48,058
පවා ... Eun-hyeok ද.
122
00:12:50,895 --> 00:12:52,563
එයා එක සීතල අවජාතකයෙක්.
123
00:13:03,449 --> 00:13:04,867
ඔයා හිතනවද එයා අල්ලගෙන ඉන්නවා කියලා...
124
00:13:06,869 --> 00:13:08,120
ඔබ වගේ?
125
00:13:15,294 --> 00:13:16,712
අත්හරින්න එපා, චා හියුන්-සු.
126
00:14:03,926 --> 00:14:05,511
අපි ඔක්කොම ගෑස් ඉවරයි.
127
00:14:05,594 --> 00:14:06,971
මම ඉක්මනින් එය පුරවන්නෙමි.
128
00:14:14,019 --> 00:14:15,312
ඔබ අවසන් කළාද?
129
00:14:16,105 --> 00:14:17,022
ඔව්.
130
00:14:17,106 --> 00:14:19,692
මට නිකම් බෑ
ඒ සඳහා ඔබේ වචනය ගන්න,
131
00:14:19,775 --> 00:14:21,360
ඔබේ ඉතිහාසය ලබා දී ඇත.
132
00:14:22,152 --> 00:14:23,195
ඒක නවත්තන්න.
133
00:14:35,708 --> 00:14:37,918
ඉතින් මොකද දෙයියනේ
ඔය කිව්ව පලතුරද?
134
00:14:39,920 --> 00:14:41,422
මම Seo Yi-kyung දැක්කා.
135
00:14:49,388 --> 00:14:51,849
ඇය අඬමින් සිටියාය
මොකද ඇය හිතුවේ මම මැරිලා කියලා.
136
00:14:53,559 --> 00:14:55,561
ඒ වගේම ඇය මගේ දරුවා වඩාගෙන සිටියා.
137
00:15:03,444 --> 00:15:05,154
ඉතින් මම ඇයට කුඩා තෑග්ගක් දුන්නා.
138
00:15:08,282 --> 00:15:10,451
එය තහවුරු කර ගැනීමට විය
මම මගේ දරුවා හඳුනාගන්නම්.
139
00:15:27,927 --> 00:15:29,345
මට ඒ පොන්නයා ඕනේ.
140
00:15:30,054 --> 00:15:31,555
මම ළමයා ගැන දන්නේ නැහැ,
141
00:15:31,639 --> 00:15:34,141
නමුත් ඔබට Seo Yi-kyung සොයාගත නොහැක
තවදුරටත් ක්රීඩාංගණයේ.
142
00:15:35,684 --> 00:15:36,977
ඇය එහි නැත.
143
00:15:37,853 --> 00:15:38,938
ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?
144
00:15:42,733 --> 00:15:44,443
මට දැනෙනවා අපි ළං වෙනවා කියලා.
145
00:15:48,489 --> 00:15:49,907
මම ඉක්මනින්ම ඒ දෙන්නව බලන්නම්.
146
00:16:40,833 --> 00:16:43,836
මගේ දරුවා පරිපූර්ණ සත්වයෙකි,
මේ දේවල් වලට වඩා ගොඩක් ඉහලින්.
147
00:16:47,673 --> 00:16:49,466
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒක මට කරදරයක්.
148
00:16:57,558 --> 00:17:00,602
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
149
00:17:00,686 --> 00:17:02,062
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?
150
00:17:08,068 --> 00:17:09,570
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!
151
00:17:50,402 --> 00:17:51,612
අපිට එයාව මරන්න පුළුවන්ද?
152
00:17:51,695 --> 00:17:52,905
නැහැ, තවම නැහැ.
153
00:18:14,510 --> 00:18:16,470
මොකක්ද අර බිත්තරයක් වගේ එතන තිබ්බේ?
154
00:18:16,553 --> 00:18:18,097
අහ්, එය කොකෝන් එකක්.
155
00:18:18,180 --> 00:18:19,348
කොකෝන්?
156
00:18:19,431 --> 00:18:22,476
හොඳයි, ඔබට එය යක්ෂයෙකු ලෙස හැඳින්විය නොහැක.
157
00:18:22,976 --> 00:18:26,313
හරියටම කිවහොත්, ඔවුන් ය යක්ෂයින්,
නමුත් ඒවා අලුත් දෙයක් බවට පත්වෙමින් තිබේ.
158
00:18:27,606 --> 00:18:30,109
රාක්ෂයන් කොකෝන් වලට පහර දෙන්නේ නැත.
159
00:18:30,192 --> 00:18:33,362
එබැවින්, ඔබ භාවිතා කළ යුතුය
කොකෝන් ජීවත්ව සිටීමට.
160
00:18:33,445 --> 00:18:35,531
එය හොඳ පැවැත්මේ උපක්රමයකි.
161
00:18:36,949 --> 00:18:38,784
කොකෝන් යක්ෂයෙක් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
162
00:18:38,867 --> 00:18:40,953
ඒක එලියට එනවා
ඔබ එය විවෘත කළහොත්.
163
00:18:41,036 --> 00:18:42,036
ඔබ එය කර තිබේද?
164
00:18:43,580 --> 00:18:44,580
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
165
00:18:46,166 --> 00:18:47,251
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති.
166
00:18:48,377 --> 00:18:50,796
ඔයා දන්නව වගේ
හරියටම ඔබ කරමින් සිටි දේ.
167
00:18:56,051 --> 00:18:57,051
ඔහ්...
168
00:18:57,594 --> 00:19:00,472
මම ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන දාලා යන එක හොඳයි
දැනට.
169
00:19:04,268 --> 00:19:05,352
ඔයාට මාව එළියට දාන්න පුළුවන්ද?
170
00:19:45,225 --> 00:19:47,519
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
අර යක්ෂයාව සඟවනවාද?
171
00:19:54,359 --> 00:19:55,903
මට අවශ්ය වන්නේ කරුණු රැස් කිරීමට පමණයි.
172
00:19:59,573 --> 00:20:01,158
මිනිස්සු මැරිලා,
173
00:20:02,075 --> 00:20:03,994
සහ යමෙකු වගකිව යුතුය.
174
00:20:05,495 --> 00:20:06,997
"වගකීම"?
175
00:20:08,790 --> 00:20:10,334
මොකක්ද වෙනස...
176
00:20:11,251 --> 00:20:12,377
හරියටම...
177
00:20:15,923 --> 00:20:17,507
මම සහ ඔබ අතර?
178
00:20:18,967 --> 00:20:21,970
උන් ඔක්කොම මැරෙනවා
ඔවුන් පිටතට පය තැබූ විට.
179
00:20:22,763 --> 00:20:25,182
එසේනම් ඉක්මනින් එහි යාම අපරාධයක් වන්නේ කෙසේද?
180
00:20:26,975 --> 00:20:30,520
ඔබට අවශ්ය නම් මා වගකිව යුතුයි.
ඔබ එය මුලින්ම කිරීමට සිදු වනු ඇත.
181
00:20:32,940 --> 00:20:35,192
ඇයි ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ
ඒ කාරණය පැහැදිලි කිරීමෙන්?
182
00:20:38,487 --> 00:20:41,323
මුලදී, අපි අපේ මාර්ගය සකස් කළා
අනිත් හැමෝම වගේ නවාතැනට.
183
00:20:43,158 --> 00:20:45,244
ඇත්තටම මම හිතුවා ඒක ආරක්ෂිතයි කියලා.
184
00:20:52,084 --> 00:20:54,503
එවිට මගේ Hyeon-u රෝග ලක්ෂණ පෙන්වීමට පටන් ගත්තේය.
185
00:20:56,338 --> 00:20:58,715
සහ සොල්දාදුවන් මරමින් සිටියා
ඕනෑම දෙයක් පෙන්වූ සියලු දෙනා
186
00:21:00,550 --> 00:21:03,011
මගේ පුතාව පණපිටින් පුච්චන්න දෙන්න මට බැරි වුණා.
187
00:21:05,639 --> 00:21:07,933
ඉතින් මම ඔහුව මෙහි සඟවා තැබුවෙමි.
188
00:21:10,852 --> 00:21:12,521
Hyeon-u. Hyeon-u.
189
00:21:13,855 --> 00:21:15,107
හරි, Hyeon-u.
190
00:21:15,190 --> 00:21:16,858
කමක් නැහැ, හ්යොන්-උ.
191
00:21:16,942 --> 00:21:19,236
Hyeon-u, ඒක කමක් නෑ, කමක් නෑ.
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.
192
00:21:19,945 --> 00:21:21,989
ඔයා හොඳින්.
193
00:21:23,073 --> 00:21:24,366
අනේ අපේ තාත්තේ...
194
00:21:26,493 --> 00:21:27,995
...කවුද-දෙව්ලොව සිටින්නේ කවුද,
195
00:21:28,078 --> 00:21:29,288
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා...
196
00:21:30,497 --> 00:21:33,542
අප සමාව දෙන ලෙසම අපගේ වැරදිවලට අපට සමාව දුන මැනව
අපට විරුද්ධව වැරදි කරන අය.
197
00:21:33,625 --> 00:21:34,710
අම්මා...
198
00:21:34,793 --> 00:21:36,336
අම්මා...
199
00:21:39,339 --> 00:21:41,258
අම්මේ, මට බඩගිනියි!
200
00:21:44,011 --> 00:21:45,887
අම්මා.
201
00:21:46,763 --> 00:21:48,640
අම්මේ මට බඩගිනියි.
202
00:21:50,350 --> 00:21:54,062
මාව දාලා යන්න එපා! මාව දාලා යන්න එපා!
203
00:21:57,399 --> 00:21:59,359
අම්මේ!
204
00:22:00,902 --> 00:22:03,530
අම්මේ, මාව දාලා යන්න එපා!
205
00:22:03,613 --> 00:22:05,073
මට එළියට යන්න දෙන්න!
206
00:22:05,157 --> 00:22:06,157
Hyeon-u.
207
00:22:07,117 --> 00:22:08,201
අම්මේ!
208
00:22:08,285 --> 00:22:09,745
මම ...
209
00:22:09,828 --> 00:22:11,288
අම්මේ! මාව දාලා යන්න එපා!
210
00:22:11,371 --> 00:22:12,456
මම ආපහු එන්නම්...
211
00:22:15,375 --> 00:22:17,085
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්, හරිද?
212
00:22:24,468 --> 00:22:25,468
ජින්-යුක්.
213
00:22:27,596 --> 00:22:29,473
Jin-uk, ඒක මේ විදිහට.
214
00:22:34,394 --> 00:22:37,564
ඔබ පයින් ගසන සෑම අවස්ථාවකම
රෝග ලක්ෂණ පෙන්වීම සඳහා පිටතට යන කෙනෙක්,
215
00:22:37,647 --> 00:22:39,066
මම ඔවුන්ව ආපසු ගෙනාවා...
216
00:22:40,734 --> 00:22:42,027
රහස් ඡේදයක් හරහා.
217
00:22:49,284 --> 00:22:50,284
ස්තුතියි.
218
00:22:50,869 --> 00:22:51,953
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
219
00:23:04,216 --> 00:23:06,551
ඔවුන් කෙසේ හෝ යක්ෂයන් බවට පත් වුවහොත්...
220
00:23:07,844 --> 00:23:10,472
...ඔවුන් වඩා හොඳ විය
අර්ථවත් මරණයක්.
221
00:23:10,555 --> 00:23:12,516
ඔබ සුවයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියා නේද?
222
00:23:15,477 --> 00:23:17,145
Bamseom වැටී ඇත,
223
00:23:17,687 --> 00:23:19,439
සහ රජය අපව අසාර්ථක කර ඇත.
224
00:23:23,777 --> 00:23:26,655
ඔබ යක්ෂයෙකු වූ පසු,
ආපසු හැරීමක් නැත.
225
00:23:29,366 --> 00:23:31,618
හොඳයි, ඔබ කොතරම් මෝඩද, ජී.
226
00:23:33,161 --> 00:23:35,956
ඔබ මාරයෙක් ඇති දැඩි කළා.
227
00:23:40,961 --> 00:23:42,754
අහංකාරයි.
228
00:23:44,423 --> 00:23:46,466
ඉතින් අහංකාරයි.
229
00:23:46,550 --> 00:23:47,801
අහංකාරයි!
230
00:23:47,884 --> 00:23:49,761
ඔයා හිතන්නේ ඔයා වෙනස් කියලද?
231
00:23:51,972 --> 00:23:53,473
මිහිපිට දෙමාපියෙක් නැත
232
00:23:54,641 --> 00:23:56,893
තම දරුවා ඉතා පහසුවෙන් අත්හරිනු ඇත.
233
00:23:58,103 --> 00:23:59,104
එකක් නෙවෙයි.
234
00:24:04,067 --> 00:24:05,777
මම මගේ අතින් මැරුවා.
235
00:24:08,363 --> 00:24:11,533
පුපුරා යාමේ ආරම්භයේ දී,
මම ඝාතනය කළ පළමු යක්ෂයා...
236
00:24:13,285 --> 00:24:14,411
මගේ පුතා විය.
237
00:24:19,291 --> 00:24:21,460
අපි කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ
මේ වගේ දෙයක්.
238
00:24:23,003 --> 00:24:25,213
ඔහු පෙන්නුවේ නැහැ
මෙතෙක් ආක්රමණශීලී ලකුණු,
239
00:24:26,006 --> 00:24:27,674
ඒත් අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.
240
00:24:33,138 --> 00:24:34,973
ඔබේ දරුවා ඉවත් කිරීම තීරණය කර ඇත.
241
00:24:35,557 --> 00:24:36,933
එතෙක් ඔබට තිබේ
242
00:24:38,185 --> 00:24:39,686
ඔබ මෙතැනින් යනවාද යන්න තීරණය කිරීමට
243
00:24:40,979 --> 00:24:42,355
නැත්නම් ඔයා ඉන්න යනවා නම්.
244
00:25:16,056 --> 00:25:17,641
යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!
245
00:25:19,601 --> 00:25:21,520
ඔබට බියගුල්ලන්ගේ මාර්ගය ගැනීමට අවශ්යද?
246
00:25:21,603 --> 00:25:22,812
කවුද කිව්වේ ඔයාට පුළුවන් කියලා?
247
00:25:22,896 --> 00:25:24,940
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මම ඔයාට එහෙම යන්න දෙන්නද?
248
00:25:29,528 --> 00:25:31,321
ඔයා හිතන්නේ ඔයා එයාව ආරක්ෂා කළා කියලා නේද?
249
00:25:33,448 --> 00:25:34,448
ඔබ කළේ නැහැ.
250
00:25:35,909 --> 00:25:38,954
ඔයා ඔයාගේ පුතාව හැරෙව්වා
මිනීමරු රාක්ෂයෙක් බවට.
251
00:25:40,455 --> 00:25:42,040
ඔහු හිතුමතේ මිනිසුන් කෑවේය
252
00:25:43,250 --> 00:25:45,585
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි නොදැන.
253
00:26:00,892 --> 00:26:02,936
අපි එය එලෙසම තබමුද?
254
00:26:04,521 --> 00:26:07,482
මාස්ටර් සැරයන් ටක්ගේ නියෝග.
ඒ නිසා කට්ටිය කට වහගන්න.
255
00:26:08,066 --> 00:26:09,985
මම කවදාවත් එහෙම එකක් දැකලා නැහැ.
256
00:26:11,778 --> 00:26:15,031
ඔබ සිතන්නේ, පසුගිය වතාවේ සංවේදක
ගියා, ඒ යක්ෂයාද?
257
00:26:15,115 --> 00:26:16,408
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
258
00:26:17,117 --> 00:26:18,660
එය බොහෝ විට හරිත වර්ගයකි.
259
00:26:19,494 --> 00:26:22,330
එය කිසිදු සලකුණක් නොපෙන්වයි
ප්රතිචාරය හෝ ආක්රමණශීලීත්වය.
260
00:26:22,414 --> 00:26:24,499
එතකොට ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවේ කවුද?
261
00:26:24,583 --> 00:26:26,626
අඩුම තරමින් මළ සිරුරු දුසිමක්වත් එහි විය.
262
00:26:29,087 --> 00:26:31,006
සාජන් කිම් ගැන කුමක් කිව හැකිද? කිසිම වචනයක්?
263
00:26:33,675 --> 00:26:34,968
නැහැ, තවම ප්රතිචාරයක් නැහැ.
264
00:26:37,637 --> 00:26:38,680
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
265
00:26:40,348 --> 00:26:42,183
අපි සෙවීමක් සඳහා සාජන් ටක්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමු
266
00:26:42,267 --> 00:26:44,269
හෙට වෙනකොට එයාලගෙන් අපිට ආරංචියක් නැත්නම්.
267
00:26:49,774 --> 00:26:51,568
සැපයුම අඩුම සැකසුම් වලට අඩු කරන්න,
268
00:26:51,651 --> 00:26:53,111
බලය ස්ථාවර වන තුරු පමණි.
269
00:28:02,055 --> 00:28:04,015
- ඉදිරියට එන්න.
- මාව අතහරින්න!
270
00:28:04,099 --> 00:28:05,141
- හේයි.
- ඒකට සාප වේවා!
271
00:28:05,225 --> 00:28:08,019
ඔබ බොහෝ විට නෙරපා හරිනු ඇත
ඔබේ මිනීමරු මිතුරා වගේ.
272
00:28:08,103 --> 00:28:10,355
ඉතින් ඒක බාර දීලා පිස්සො!
273
00:28:11,022 --> 00:28:12,774
තවත් බේස්බෝල් ඕනෑ තරම් තිබේ.
274
00:28:12,857 --> 00:28:14,067
ඇයි ඔයාට මගේ එක ඕන?
275
00:28:14,150 --> 00:28:16,069
පොඩි අයියා කියනවා එයාට ඒක ඕන කියලා.
276
00:28:16,152 --> 00:28:18,113
ඔහු මේකට කැමතියි,
අන් කිසිවක් නොවේ.
277
00:28:24,536 --> 00:28:25,662
ඔබ බලා සිටින්න.
278
00:28:25,745 --> 00:28:27,330
මේ සඳහා මම ඔබව නැවත ලබා ගන්නෙමි!
279
00:28:28,039 --> 00:28:29,833
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
280
00:28:29,916 --> 00:28:31,751
ඔයාට අම්මෙක් තාත්තෙක් නෑ.
281
00:28:34,129 --> 00:28:35,338
මම යක්ෂයෙක් වෙනවා.
282
00:28:36,089 --> 00:28:37,966
මම යක්ෂයෙක් වෙලා ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.
283
00:28:38,049 --> 00:28:39,134
කුමක් ද?
284
00:28:39,217 --> 00:28:40,760
මම ඔබ සියල්ලන්ව මරමි!
285
00:28:40,844 --> 00:28:42,804
ඔයා හිතන්නේ අපි බය වෙලා කියලා?
286
00:28:48,184 --> 00:28:49,352
මම ඔයාව මරනවා.
287
00:29:15,253 --> 00:29:17,172
ඒයි, ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?
288
00:29:22,594 --> 00:29:24,429
අහ්, ජීස්.
289
00:29:24,512 --> 00:29:27,015
හේයි, ඒක රිදෙනවා! ඔයා මට රිද්දනවා.
290
00:29:28,349 --> 00:29:29,349
අපි යමු.
291
00:29:29,851 --> 00:29:31,686
ඇයි ඔබ පවා ගණන් ගන්නේ?
292
00:29:33,062 --> 00:29:34,647
අවංකවම, මම නැහැ.
293
00:29:34,731 --> 00:29:37,400
එහෙනම් යන්න! මාව තනිකරලා යන්න.
294
00:29:38,943 --> 00:29:40,320
මම හිතන්නේ...
295
00:29:41,196 --> 00:29:43,823
මට හිතෙනවා
මම බොහෝ විට යමක් කළ යුතුයි.
296
00:29:46,826 --> 00:29:49,037
අදට ඉවසන්න, හ්ම්?
297
00:29:51,873 --> 00:29:53,541
අනේ දෙවියනේ! ඒ කව් ද?
298
00:29:54,834 --> 00:29:56,711
ආහ්, මට හෘදයාබාධයකට ආසන්නයි.
299
00:30:02,425 --> 00:30:03,425
ජීස්.
300
00:30:03,927 --> 00:30:06,137
ඔය ළමයි දන්නේ නැහැ
ලෝකය කොතරම් භයානකද කියා.
301
00:30:06,221 --> 00:30:07,472
ඔබ සිතන්නේ ඔබ පරාජය කළ නොහැකි බවයි.
302
00:30:08,431 --> 00:30:09,431
ඉදිරියට එන්න.
303
00:30:14,604 --> 00:30:15,604
හේයි.
304
00:30:16,397 --> 00:30:17,398
ඔයා එනවද?
305
00:30:26,783 --> 00:30:27,783
කරදර වෙන්න එපා!
306
00:30:28,243 --> 00:30:29,911
ජීස්, නපුරු පිස්සෙක්.
307
00:30:36,835 --> 00:30:38,711
අනික ඔයා කිව්වා වගේ මම ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි.
308
00:30:39,796 --> 00:30:41,840
ඔබ පැහැදිලිවම කැමති නැහැ
මම ඔයාව බලාගන්නවා.
309
00:30:42,757 --> 00:30:43,757
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.
310
00:30:45,760 --> 00:30:46,970
ඔබට 20 වන විට,
311
00:30:47,637 --> 00:30:48,957
මොනවා උනත් මම ඔයාව එලවනවා.
312
00:30:49,013 --> 00:30:50,265
නමුත් ඔබ එතෙක් මෙහි සිටී.
313
00:30:56,813 --> 00:30:57,813
ඔයාට කොහොම ද?
314
00:30:58,690 --> 00:30:59,690
ඔයා තනියම ද?
315
00:31:04,237 --> 00:31:05,697
දැනට අපිත් එක්ක ඉන්න.
316
00:31:06,489 --> 00:31:08,700
අනික හෙට උදේ අපි ඔයාගේ අම්මව හොයාගමු.
317
00:31:38,187 --> 00:31:39,522
ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න.
318
00:31:41,941 --> 00:31:43,234
වැඩි වෙලාවක් නැහැ.
319
00:31:50,033 --> 00:31:52,327
සාජන්ට්, සෙවුම් පාර්ශවයේ පිටුපස.
320
00:31:55,914 --> 00:31:58,166
නමුත් ඇත්තේ එක වාහනයකි.
321
00:32:55,848 --> 00:32:57,475
ඇයි ඔයා ආපහු තනියම?
322
00:32:58,059 --> 00:33:00,186
මම... තනියම නෙවෙයි.
323
00:33:04,065 --> 00:33:05,066
මගේ මිනිස්සු...
324
00:33:06,818 --> 00:33:08,236
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතරද?
325
00:33:19,914 --> 00:33:20,915
විවෘත කරන්න.
326
00:33:22,375 --> 00:33:23,751
අපි එකින් එක කතා කළ යුතුයි.
327
00:34:26,481 --> 00:34:27,481
හේයි.
328
00:34:29,025 --> 00:34:30,025
ඔයාට හරි ද?
329
00:34:33,446 --> 00:34:34,530
මට ඇහෙනවා...
330
00:34:36,240 --> 00:34:37,450
ශබ්දයක්.
331
00:34:41,245 --> 00:34:42,705
කවුරුහරි මට දිගටම කතා කරනවා.
332
00:35:16,489 --> 00:35:17,489
සැරයන්.
333
00:35:26,499 --> 00:35:29,502
KANG SEOK-CHAN
334
00:35:30,878 --> 00:35:32,588
ඔබ විශේෂ ආසාදිතයෙක්ද?
335
00:35:36,217 --> 00:35:37,468
මේ කුමක් ද?
336
00:35:39,720 --> 00:35:40,930
පුංචි සුබ පැතුම්.
337
00:35:42,098 --> 00:35:43,182
"සුබපැතුම්"?
338
00:35:47,311 --> 00:35:48,521
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
339
00:36:24,307 --> 00:36:25,307
මහත්මයා...
340
00:36:41,699 --> 00:36:43,534
ඔබට කතා කිරීමට කෙනෙකු අවශ්ය නම්,
මට කතා කරන්න.
341
00:36:46,871 --> 00:36:48,247
ඔබ මෙහි පැමිණීමට හේතුව ...
342
00:36:51,459 --> 00:36:52,793
මොකක්ද...
343
00:37:01,552 --> 00:37:02,553
සංග්-වොන්.
344
00:37:03,387 --> 00:37:05,973
ඒක නිසා නෙවෙයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ..
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු වුවත්, ඔව්?
345
00:37:17,193 --> 00:37:18,486
ඔවුන් සියල්ලන්ම එකතු කරන්න.
346
00:37:19,487 --> 00:37:20,988
සියලුම දරුවන්.
347
00:37:22,490 --> 00:37:23,574
මගේ දරුවා...
348
00:37:25,576 --> 00:37:26,661
මම දන්නවා ඔවුන් මෙහි සිටින බව.
349
00:37:29,789 --> 00:37:31,207
ඉදිරියට එන්න.
350
00:37:58,276 --> 00:38:00,069
නරකම නොවේ
ඔයාට හිතාගන්න තිබුණා නේද?
351
00:38:01,070 --> 00:38:02,738
සාජන් කිම් කොහෙද කියලා මට කියන්න.
352
00:38:04,448 --> 00:38:06,075
ඔබ ඔහුව හොඳින් බලා ගත යුතුයි.
353
00:38:07,201 --> 00:38:09,120
මෝඩ දෙයක් කළොත්,
354
00:38:10,079 --> 00:38:11,455
එය ඊළඟ වතාවේ නරක අතට හැරෙනු ඇත.
355
00:38:11,539 --> 00:38:12,957
ඔබ ඔහු සමඟ ගියා!
356
00:38:15,626 --> 00:38:17,628
ඔබේ අස්ථි සුව වීමට පෙර ඔබ චලනය වන්නේ නම්,
357
00:38:17,712 --> 00:38:20,006
ඔබ අබලන් වනු ඇත,
ඒ ගැන මට දොස් කියන්න එපා.
358
00:38:20,089 --> 00:38:21,632
කෝ සාජන් කිම් සහ අපේ මිනිස්සු?
359
00:38:21,716 --> 00:38:23,467
ඔබ පමණක් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
360
00:38:23,551 --> 00:38:25,011
මේ සියලු ප්රශ්න...
361
00:38:25,511 --> 00:38:27,930
වෙන කවුරුත් මෙතනට ආවේ නැත්නම්
ඒ විකාර කරන්න කලින්
362
00:38:29,390 --> 00:38:30,891
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවීද?
363
00:38:34,437 --> 00:38:35,813
ඒ හැමෝම ඇත්තටම මැරිලාද?
364
00:38:39,233 --> 00:38:41,277
බේරෙන්න, හ්ම්?
365
00:38:42,153 --> 00:38:43,153
පහත් කරන්න.
366
00:38:44,363 --> 00:38:46,991
වීරයෙක් වෙන්න හදන්න එපා.
ඒකෙන් ඔයාට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.
367
00:39:17,772 --> 00:39:19,106
හේයි, අවදි වන්න.
368
00:39:30,534 --> 00:39:32,036
හේයි, Seok-chan.
369
00:39:34,413 --> 00:39:35,748
Seok-chan, හේයි.
370
00:39:38,125 --> 00:39:39,125
සාජ්.
371
00:39:41,712 --> 00:39:45,716
{\an8}පැය 12කට පෙර
372
00:39:45,800 --> 00:39:47,510
{\an8}කරුණාකර, අවදියෙන් සිටින්න, සර්.
373
00:39:49,512 --> 00:39:52,056
ඔබ ඇත්තටම තැනක නොවේ
අන් අය ගැන කරදර වීමට.
374
00:39:56,018 --> 00:39:57,103
කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න.
375
00:40:02,400 --> 00:40:04,193
ආචාර්ය ලිම්, කරුණාකර එය කරන්න.
376
00:40:08,030 --> 00:40:09,323
KANG SEOK-CHAN
රුධිර වර්ගය: AB
377
00:40:11,283 --> 00:40:12,302
{\an8}කිම් යොන්ග්-හු
රුධිර වර්ගය: AB
378
00:40:12,326 --> 00:40:13,494
{\an8}ඔබ වාසනාවන්තයි.
379
00:40:18,791 --> 00:40:20,418
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
380
00:40:21,544 --> 00:40:24,338
මම එකකට ආයෝජනය කරනවා
තරමක් හොඳ අවාසි සහිතව.
381
00:40:27,091 --> 00:40:29,552
එයාට පරක්කු වැඩියි.
382
00:40:29,635 --> 00:40:30,635
නැත, එය නොවේ.
383
00:40:31,220 --> 00:40:32,638
තවම නැහැ, එය නොවේ.
384
00:40:33,347 --> 00:40:34,723
මට ඔය දෙන්නව බේරගන්න බෑ.
385
00:40:42,606 --> 00:40:43,899
වෛද්යතුමනි, මම හිතන්නේ...
386
00:40:44,984 --> 00:40:47,278
මම තමයි හදන්නේ නැත්තේ.
387
00:40:56,495 --> 00:40:57,495
සර්ජ්.
388
00:40:59,957 --> 00:41:01,584
ඔබේ මනස නැති කර ගන්න එපා.
389
00:41:02,710 --> 00:41:04,086
ඔබේ දෙපයින් ආපසු එන්න.
390
00:41:10,301 --> 00:41:12,845
තවත් දිවි ගලවා ගත් අය සිටිති
මෙතන Yong-seok වගේ, සැරයන්.
391
00:41:15,389 --> 00:41:17,766
එහෙම අහන එක විහිළුවක්.
තත්වයන් ලබා දී ඇත.
392
00:41:21,353 --> 00:41:22,646
කරුණාකර ඔවුන්ට උදව් කරන්න.
393
00:41:26,150 --> 00:41:27,526
මමත් ඔයාට උදව් කරන්න ඕනේ.
394
00:41:30,404 --> 00:41:31,447
ඉතින් මට සමාවෙන්න...
395
00:41:33,199 --> 00:41:34,408
සිදු වූ දේ සඳහා.
396
00:42:00,768 --> 00:42:02,770
හේයි.
397
00:42:05,981 --> 00:42:06,981
Seok-chan...
398
00:42:10,569 --> 00:42:12,029
Seok-chan...
399
00:42:16,158 --> 00:42:17,910
Kang Seok-chan!
400
00:42:21,956 --> 00:42:23,457
Seok-chan!
401
00:42:39,390 --> 00:42:41,809
සුබ සන්ධ්යාවක්,
ක්රීඩාංගනයේ දිවි ගලවා ගත් අය.
402
00:42:43,018 --> 00:42:44,728
නව ප්රතිපත්ති කිහිපයක් බෙදා ගැනීමට මට ඉඩ දෙන්න
403
00:42:44,812 --> 00:42:47,481
ආරක්ෂිත සහ වඩාත් සුවපහසු සඳහා
ජීවන පරිසරය.
404
00:42:48,232 --> 00:42:50,025
ඔබ සියලු දෙනාම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
405
00:42:50,109 --> 00:42:52,319
ඒ නිසා අපි හැමෝටම සතුටුදායක අවසානයක් ලැබේවා.
406
00:42:53,445 --> 00:42:54,446
ක්රෝ ප්ලැටූන්
407
00:42:55,030 --> 00:42:57,575
සියල්ලන්ටම සමානව සලකනු ලැබේ
දිවි ගලවා ගත් අනෙකුත් අයට.
408
00:42:59,034 --> 00:43:02,329
ගැලපෙන්නන් තහනම් කරන වත්මන් ප්රතිපත්තිය
පරිශ්රයෙන් පිටවීමෙන්
409
00:43:02,413 --> 00:43:05,249
වෙනස් නොවී පවතී,
අමතර සීමාවන් නොමැතිව.
410
00:43:05,332 --> 00:43:10,129
කෙසේ වෙතත්, වඩා හොඳ කොන්දේසි සාදනු ඇත
රෝග ලක්ෂණ ඇති පුද්ගලයන් සඳහා.
411
00:43:11,130 --> 00:43:13,299
ඉහත සඳහන් කළ නීති
පුද්ගලයන්ට අදාළ නොවේ
412
00:43:13,382 --> 00:43:14,842
රෝග ලක්ෂණ ඇති.
413
00:43:15,426 --> 00:43:17,261
ඔබ සැමට නිදහසේ එහා මෙහා යා හැක
414
00:43:18,429 --> 00:43:21,140
සහ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න
කෙසේ වෙතත් ඔබ කැමති විය හැක.
415
00:43:22,933 --> 00:43:25,436
ඔබට තවදුරටත් ඔබේ රෝග ලක්ෂණ සැඟවීමට අවශ්ය නැත.
416
00:43:27,229 --> 00:43:29,189
Monsterization
417
00:43:29,273 --> 00:43:32,067
ආශීර්වාදයක් සහ පළමු පියවර...
418
00:43:33,944 --> 00:43:35,487
ඔබේ පරිණාමය තුළ
419
00:43:35,571 --> 00:43:37,323
නව මිනිසුන් බවට පත්වීම.
420
00:43:49,627 --> 00:43:51,503
ඔබට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?
421
00:43:57,718 --> 00:43:59,053
තව දවස් පහයි.
422
00:43:59,136 --> 00:44:02,556
එයට යටත් වීමට විරුද්ධ වීම දුෂ්කර ය,
නමුත් ඔබ හොඳින් කරනවා.
423
00:44:03,098 --> 00:44:05,351
ඒ පිස්සෝද
Bamseom වෙතින් ඔබේ පරීක්ෂණ විෂයයන්?
424
00:44:06,560 --> 00:44:07,645
ඒක හරි.
425
00:44:07,728 --> 00:44:09,313
මම ඒවා ඔක්කොම හැදුවා.
426
00:44:14,777 --> 00:44:16,987
ඒකයි මම කිව්වේ ඔයාට මගේ උදව් ඕන කියලා.
427
00:44:22,785 --> 00:44:25,120
ඔබට වැරදි අදහසක් ඇත.
428
00:44:25,829 --> 00:44:29,166
මම කියන්නේ නැහැ
මම monsterization ප්රතිකාර කරන්න යනවා.
429
00:44:29,249 --> 00:44:31,460
මම කියන්නේ ඒකට විරුද්ධ වෙන්න මම ඔයාට උදව් කරන්නම් කියලා.
430
00:44:34,546 --> 00:44:37,841
විශේෂ ආසාදිතයන් ගැන ඔබ දන්නවා නේද?
මට ඔයාව එක්කෙනෙක් බවට පත් කරන්න පුළුවන්.
431
00:44:37,925 --> 00:44:41,637
බැස්සොත් වැඩි දවසක් නෑ
මෙම ස්ථානය අනුගමනය කිරීමට පෙර.
432
00:44:42,304 --> 00:44:44,473
ඔබට අවශ්ය බව ඔබ පැවසුවා
මෙම ස්ථානය ආරක්ෂා කිරීමට.
433
00:44:45,140 --> 00:44:46,140
ඉතින්?
434
00:44:48,102 --> 00:44:49,103
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
435
00:44:49,937 --> 00:44:50,937
හහ්?
436
00:44:55,943 --> 00:44:57,069
මම ගෙනාවා.
437
00:44:57,986 --> 00:45:01,699
ඇදහිය නොහැකි තරම් විශේෂ ඖෂධ
එය විශේෂ ආසාදන ඇති කළ හැක.
438
00:45:02,533 --> 00:45:03,617
නමුත් එය...
439
00:45:05,619 --> 00:45:08,539
තැනක සැඟවී ඇත
එය ලබා ගැනීමට අපහසු තැන
440
00:46:12,728 --> 00:46:14,062
දැන් මේවා අස් කරන්න.
441
00:46:18,901 --> 00:46:20,486
ඔබට අවශ්ය දේ මට තේරෙනවා.
442
00:46:22,571 --> 00:46:23,739
ඒ නිසා මම තනියම යන්නම්.
443
00:46:24,990 --> 00:46:25,990
නැත.
444
00:46:29,161 --> 00:46:32,080
ඔයා හිත හදාගෙන නැද්ද
ඒ කට්ටියට එකතු වෙන්නද?
445
00:46:32,164 --> 00:46:33,164
මට තියෙනවා.
446
00:46:35,375 --> 00:46:37,085
නමුත් ඔබත් අප හා එක් විය යුතුයි.
447
00:46:39,296 --> 00:46:41,632
ඔබ නොමැතිව,
මට කෙඳිරි ගාන්න කෙනෙක් නැති වෙයි.
448
00:46:50,933 --> 00:46:51,934
ඔයා මැරෙනවා.
449
00:46:56,814 --> 00:46:58,607
මම කියන්නේ නෑ ඒ අය නපුරුයි කියලා.
450
00:47:00,275 --> 00:47:01,568
අපේක්ෂා කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
451
00:47:03,195 --> 00:47:04,780
monsterization වැඩ කරන්නේ එහෙමයි.
452
00:47:05,322 --> 00:47:06,615
මුරණ්ඩු මහලු මිනිසා.
453
00:47:11,870 --> 00:47:13,497
ඔවුන් මිනිසුන්, මම ඔබට කීවෙමි.
454
00:47:22,005 --> 00:47:23,173
කුමක් ද?
455
00:47:24,842 --> 00:47:26,510
ඔබට තවමත් කරකැවිල්ලද?
456
00:47:29,721 --> 00:47:31,181
මම විෂ නාශකයක් සොයා ගත යුතුද?
457
00:47:31,723 --> 00:47:32,723
ඔව්.
458
00:47:34,351 --> 00:47:37,145
ඔබ සාමාන්යයෙන් ඉක්මනින් සුවය ලබයි.
459
00:47:37,771 --> 00:47:39,273
ඔයා වයසට යනවා ඇති ලොක්කා.
460
00:47:39,356 --> 00:47:40,356
හ-නි.
461
00:47:40,399 --> 00:47:42,276
අද යන්න එපා. හෙට ගන්න.
462
00:47:43,944 --> 00:47:45,988
- හිරු උදා වන විට.
- ඇයි?
463
00:47:46,071 --> 00:47:47,322
මොකද පරක්කුයි.
464
00:47:47,823 --> 00:47:48,949
හෙට කරන්න.
465
00:48:19,897 --> 00:48:22,357
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරන්න.
466
00:48:22,441 --> 00:48:24,151
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරන්න.
467
00:48:24,234 --> 00:48:25,777
සෑම අවසාන එකක්ම.
468
00:48:25,861 --> 00:48:27,237
ඔබට අවශ්ය වූයේ එයයි.
469
00:48:27,321 --> 00:48:29,239
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරන්න.
470
00:48:29,323 --> 00:48:31,450
- ඔවුන්ව මරන්න.
- මාව මගුලන්න.
471
00:49:09,696 --> 00:49:11,907
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ මැරුවේ රාක්ෂයන් විතරද?
472
00:49:12,908 --> 00:49:14,910
ඔබ මිනිසුන් ද හෙළා දකියි.
473
00:49:15,535 --> 00:49:17,162
ඔබත් මැරෙන්න පුළුවන්.
474
00:49:41,186 --> 00:49:42,187
ඔබ කන්න අවශ්යයි.
475
00:49:58,078 --> 00:49:59,871
ඔහු අවදි වූ විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
476
00:50:03,625 --> 00:50:05,127
එයා එහෙම නෑ කිව්වා
477
00:50:06,003 --> 00:50:07,295
ඔබ සොයන්නේ කවුද?
478
00:50:09,798 --> 00:50:10,882
එයින් ඉවත්ව සිටින්න.
479
00:50:12,551 --> 00:50:13,677
ඒක මට දීපු එකක්,
480
00:50:14,302 --> 00:50:16,388
නමුත් ඔහුට ඉඩ නොදෙනු ඇත
එක්කෝ ක්රීඩාංගණයට.
481
00:50:18,056 --> 00:50:19,141
ඔවුන් ඔහුව පලවා හරිනු ඇත.
482
00:50:35,490 --> 00:50:37,242
මහත්තයෝ මම විසබීජ ගෙනාවා.
483
00:50:39,119 --> 00:50:40,120
මිස්ටර්?
484
00:51:39,179 --> 00:51:40,013
පලයන් එළියට.
485
00:51:40,097 --> 00:51:41,348
මොකද වෙන්නේ කියලා පේන්නේ නැද්ද?
486
00:51:44,017 --> 00:51:45,727
මා වෙනුවෙන් ඔහුව අවදි කරන්න. ඉක්මනින්.
487
00:51:45,811 --> 00:51:46,686
ඇයි පුංචි...
488
00:51:46,770 --> 00:51:48,647
හේයි, අල්ලා ගන්න!
489
00:51:48,730 --> 00:51:50,148
එයාට ඒක ආපහු කරන්න පුළුවන් නේද?
490
00:51:50,232 --> 00:51:52,359
ඔහුට හැකි බව මට කියන්න, එන්න!
491
00:51:52,442 --> 00:51:54,111
ඔහුට යක්ෂයෙකු ආපසු හැරවිය හැකිද?
492
00:51:54,194 --> 00:51:55,946
කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න!
493
00:51:56,029 --> 00:51:59,157
ඔහු එය අවසන් වරට කළා. කරුණාකර...
494
00:51:59,241 --> 00:52:00,325
කරුණාකර!
495
00:52:00,408 --> 00:52:02,285
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කවුරුහරි කළාද...
496
00:52:31,481 --> 00:52:33,733
යක්ෂයෝ එන්න පුළුවන්.
අපි දැන් ගමන් කළ යුතුයි!
497
00:52:38,572 --> 00:52:40,532
මට එයාව ඇහැරවන්න පුළුවන්. මම ඔහුව පිටතට ගෙන එන්නම්.
498
00:52:41,116 --> 00:52:42,284
ලී Eun-yu!
499
00:54:00,403 --> 00:54:01,404
එය නවත්වන්න.
500
00:54:09,454 --> 00:54:10,497
එයින් ඉවත් වන්න.
501
00:54:13,333 --> 00:54:15,001
ඒකෙන් අයින් වෙන්න, මිස්ටර්!
502
00:54:15,669 --> 00:54:16,920
වැන්ග් හෝ-සං!
503
00:54:21,091 --> 00:54:22,259
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
504
00:54:24,761 --> 00:54:27,681
මම දන්නවා ඔයාට මගේ... මගේ කටහඬ ඇහෙනවා නේද?
505
00:54:30,558 --> 00:54:31,558
කරුණාකර...
506
00:54:32,394 --> 00:54:34,312
මා වෙනුවෙන් තව ටිකක් ඉන්න.
507
00:54:38,191 --> 00:54:40,235
තව ටිකක් වෙලා ඉන්න.
508
00:54:42,696 --> 00:54:43,780
මට වෙඩි තියන්න.
509
00:54:47,492 --> 00:54:48,868
මම ඔයාව මරනවා
510
00:54:48,952 --> 00:54:50,787
ඔබ රකුසෙක් වන මොහොතේ!
511
00:54:51,413 --> 00:54:53,290
මට කොහොමත් රකුසෙක් විදියට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.
512
00:54:53,373 --> 00:54:55,625
වෙලාව ආවම ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්.
513
00:54:58,044 --> 00:54:59,087
පොරොන්දු වෙන්න.
514
00:55:03,174 --> 00:55:04,509
ඔබ මට වෙඩි තබනු ඇත.
515
00:55:15,478 --> 00:55:17,856
ඇයි මාව ළඟ තියාගෙන ඉන්නේ
ඔබ මිනිසුන්ට එතරම් වෛර කරන්නේ නම්?
516
00:55:19,065 --> 00:55:21,109
ඔබ කිසිසේත් බැබළෙන්නේ නැති ආකාරයට මම කැමති වුණා.
517
00:55:21,192 --> 00:55:23,945
මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා
ඔබ මිනිසෙකුගේ කටුවක් පමණක් නම්.
518
00:55:24,571 --> 00:55:25,864
වැදගත් වන්නේ එයයි ...
519
00:55:27,324 --> 00:55:28,533
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.
520
00:56:02,859 --> 00:56:04,152
මාව මරන්න.
521
00:56:44,234 --> 00:56:45,234
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
522
00:56:47,821 --> 00:56:49,030
යන්න දෙන්න!
523
00:56:49,614 --> 00:56:51,699
යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!
524
00:56:51,783 --> 00:56:53,368
- එපා!
- මහත්මයා!
525
00:56:56,204 --> 00:56:58,164
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
526
00:56:59,374 --> 00:57:00,750
මම-මම...
527
00:57:00,834 --> 00:57:02,419
මට ඒක කරන්න තිබුණා.
528
00:57:02,502 --> 00:57:04,087
මට ඒක ඉවර කරලා ඔයාව මරන්න තිබුනා.
529
00:57:05,422 --> 00:57:07,882
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
530
00:57:10,343 --> 00:57:11,386
හේයි, මිස්ටර්!
531
00:57:11,970 --> 00:57:13,304
මහත්මයා!
532
00:57:13,388 --> 00:57:16,182
ඇයි? ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
533
00:57:20,478 --> 00:57:21,813
නැහැ!
534
00:57:23,231 --> 00:57:24,941
නෑ මිස්ටර්!
535
00:57:27,235 --> 00:57:29,237
ඇයි? ඇයි?
536
00:57:30,905 --> 00:57:33,616
නැහැ! නැහැ! නැහැ!
537
00:58:16,910 --> 00:58:17,910
Hyun-su...
538
00:58:19,037 --> 00:58:20,997
හියුන්-සු. චා හියුන්-සු.
539
00:58:21,080 --> 00:58:22,248
හේයි, අවදි වන්න.
540
00:58:22,332 --> 00:58:24,042
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.
541
00:58:24,125 --> 00:58:26,085
හේයි එන්න. Cha Hyun-su, කරුණාකරලා!
542
00:58:26,169 --> 00:58:27,795
මා වෙනුවෙන් අවදි වීමට උත්සාහ කරන්න!
543
00:58:27,879 --> 00:58:30,715
හියුන්-සු, එන්න.
කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න.
544
00:58:30,798 --> 00:58:33,301
චා හියුන්-සු, ඔබේ ඇස් අරින්න!
545
00:59:03,373 --> 00:59:05,208
හේයි, හේයි!
546
00:59:06,251 --> 00:59:07,669
එය ගෙන එන්න!
547
00:59:07,752 --> 00:59:09,754
මගේ ළඟට එන්න, මාර යක්ෂණිය!
548
00:59:11,422 --> 00:59:12,507
එය ගෙන එන්න!
549
00:59:14,509 --> 00:59:16,469
එය ගෙනෙන්න! හේයි!
550
00:59:23,017 --> 00:59:24,269
ඇවිත් මාව ගන්න!
551
00:59:28,690 --> 00:59:29,941
මා වෙත එන්න!
552
00:59:31,985 --> 00:59:33,570
ඒක ගේන්න, මාර රකුසා!
553
00:59:35,238 --> 00:59:36,364
ඔයා කොහේද යන්නේ?
554
00:59:37,156 --> 00:59:38,575
චා හියුන්-සු, ඉන්න!
555
00:59:40,952 --> 00:59:42,078
මෙහේ එන්න!
556
01:00:06,519 --> 01:00:07,687
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.
557
01:00:08,688 --> 01:00:09,939
කරුණාකර එපා.
558
01:00:10,607 --> 01:00:12,108
ඒක හරිම ඝෝෂාකාරීයි.
559
01:00:27,290 --> 01:00:29,334
මම කිව්වා ඔයා සද්දේ වැඩියි කියලා.
560
01:00:45,224 --> 01:00:46,224
චා හියුන්-සු.