1
00:00:43,001 --> 00:00:47,213
এগুলি এমন স্মৃতি যা একে অপরকে অনুসরণ করে
30 মিলিয়ন বছর ধরে...
2
00:00:48,382 --> 00:00:54,717
এই প্রবাহে যা থেমে নেই
না বিপরীত বা পরিবর্তন
3
00:00:56,431 --> 00:00:59,800
মানুষের অনুভূতি
সেগুলি স্মৃতি যা সময়কে প্রতিফলিত করে
4
00:01:00,894 --> 00:01:04,975
মানবতার চিন্তা স্মৃতি
ভাগ্যের দ্বারে এসে পৌঁছেছে।
5
00:01:12,573 --> 00:01:13,819
আমি কি স্বপ্ন দেখছিলাম?
6
00:03:15,195 --> 00:03:16,856
আরে তুমি, ওখানে!
7
00:03:17,489 --> 00:03:19,197
আপনি কি আমাদের দেখতে পাচ্ছেন, হাহ?
8
00:03:19,366 --> 00:03:21,027
কেন তুমি উত্তর দাও না?
9
00:03:21,201 --> 00:03:24,321
হ্যাঁ, আমি তোমার সাথে কথা বলছি,
বোকা মনিটরের অন্য দিকে!
10
00:03:24,496 --> 00:03:26,406
সব...
আমি মায়ুশি।
11
00:03:26,581 --> 00:03:29,251
পরীক্ষাগার সদস্য 003,
সুপার হ্যাকা,
12
00:03:29,543 --> 00:03:31,168
আপনিও কিছু বলুন।
13
00:03:31,336 --> 00:03:34,124
এটা হয় "হ্যাকা" নয়,
কিন্তু "হ্যাকার", আপনি কি মনে করেন না?
14
00:03:34,423 --> 00:03:36,878
যথারীতি,
একটা কথা বল না, তাই না?
15
00:03:37,050 --> 00:03:39,174
তবে কিছু উন্নয়ন হয়েছে।
16
00:03:39,344 --> 00:03:42,179
আমাদের প্রতিশ্রুতি ধন্যবাদ
এক বছর কাটিয়েছি,
17
00:03:42,431 --> 00:03:45,634
শেষ পর্যন্ত এটি তার জন্ম হয়েছিল
একটি বংশ বা আমি কি ভুল?
18
00:03:46,518 --> 00:03:49,602
- কি প্রেম, তাই না?
- স্বাভাবিক যে কেউ এর বাইরে থাকে!
19
00:03:49,771 --> 00:03:53,271
আমি যেমন ভেবেছিলাম, আমাদের অনুমান করতে হবে
এই সফ্টওয়্যার তুলনায়
20
00:03:53,442 --> 00:03:57,523
সংশোধন করে এমন কোড আছে
বিশ্বের নিয়ন্ত্রণ কাঠামো।
21
00:03:57,863 --> 00:04:02,407
কিন্তু আমি এটা ডিকোড করতে ব্যর্থ হব না,
নিম্নস্বাক্ষরিত Kyoma Hooin শব্দ!
22
00:04:03,618 --> 00:04:07,367
- দারু, তুমি কি বার্লি চা খাও?
- হ্যাঁ, স্বেচ্ছায়...
23
00:04:07,664 --> 00:04:12,078
ময়ূশি, ময়ূশি, তুমি যখন চা দাও,
আপনাকে বলতে হবে: "এই নিন চা, দয়া করে।"
24
00:04:12,252 --> 00:04:13,498
"এই চা, প্লিজ?"
25
00:04:13,670 --> 00:04:16,754
সঠিক
তবে আপনি এটিও বলতে পারেন: "আমি এখানে চা রাখব"।
26
00:04:16,923 --> 00:04:18,501
আর তুমি, ওকারিন?
27
00:04:19,384 --> 00:04:23,216
এবং আমি কিভাবে একটি পান করতে পারে
এত ব্যাপকভাবে conformists দ্বারা?
28
00:04:23,430 --> 00:04:26,348
আমি শুধু পানীয় পান করি
নির্বাচিতদের বুদ্ধিজীবী।
29
00:04:26,516 --> 00:04:27,549
ডক Rvero?
30
00:04:29,561 --> 00:04:34,105
ময়ূরী, গ্যাজেটের সুইচটা উল্টাও
ভবিষ্যৎ n.10, কুল ভিজিটর!
31
00:04:34,357 --> 00:04:39,352
হুহ? কিন্তু এটি মোটেও রিফ্রেশিং নয়!
32
00:04:39,529 --> 00:04:43,990
চিন্তা করবেন না, এটি ইতিমধ্যেই পাস হয়ে গেছে
আমি তাকে গ্রেপ্তার করার অর্ধেক দিন
33
00:04:44,284 --> 00:04:47,452
তাই ফ্রিজে জমে আছে
প্রচুর ঠান্ডা বাতাস।
34
00:04:47,621 --> 00:04:48,617
সিরিয়াসলি?
35
00:04:51,333 --> 00:04:53,325
সেই সময়? চমৎকার, তাই না?
36
00:04:53,502 --> 00:04:55,875
এটা খুব একটা পার্থক্য না
একটি পাখা থেকে
37
00:04:56,046 --> 00:05:00,708
প্রকৃতপক্ষে, সম্ভবত তাপ বিকিরণ
ইঞ্জিনের এবং ঠান্ডা বাতাসের চেয়ে বেশি।
38
00:05:00,884 --> 00:05:03,423
এমনকি চাও আর সুন্দর এবং তাজা নয়।
39
00:05:03,970 --> 00:05:08,135
নীরবতা! নতুন উদ্ভাবনের মুখোমুখি
এই মনোভাব নয়...
40
00:05:10,644 --> 00:05:16,148
যেভাবে বিদ্যুৎ চলে গেল
এটি আপনার ডেটার জন্য অত্যন্ত বিপজ্জনক হয়।
41
00:05:17,651 --> 00:05:18,315
অভিশপ্ত !
42
00:05:20,403 --> 00:05:24,401
যদি CG সংরক্ষিত না হয়, Okarin,
আমি তোমাকে মেরে ফেলব তারপর আমিও মরব।
43
00:05:24,574 --> 00:05:26,650
- The... অশ্রু?
-ওকাবে!
44
00:05:26,827 --> 00:05:29,615
- এটা খারাপ হচ্ছে!
- অভিশাপ, এখন বের হও!
45
00:05:29,788 --> 00:05:33,834
তুমি যদি আমাকে চাও, তাহলে আগে এসো,
আপনি কি তাই মনে করেন না, মিস্টার ব্রাউন?
46
00:05:34,000 --> 00:05:36,575
এটা বন্ধ করুন!
আমি আপনার ভাড়া 5,000 ইয়েন বাড়িয়ে দেব!
47
00:05:36,753 --> 00:05:37,999
আমি ঠিক সেখানে থাকব!
48
00:05:38,171 --> 00:05:43,193
- আহ, না!
-ময়ূরী!
49
00:05:43,218 --> 00:05:44,277
গবেষণা ল্যাবরেটরি
ভবিষ্যতের গ্যাজেটগুলিতে
50
00:05:44,302 --> 00:05:49,463
ফিউচারিস্টিক গ্যাজেটস রিসার্চ ল্যাবরেটরি যেহেতু আমরা আছি
2010 সালের গ্রীষ্মে, স্টেইনস গেট মহাবিশ্বের লাইনে এসেছিলেন,
51
00:05:49,933 --> 00:05:51,594
এক বছর কেটে গেছে।
52
00:05:52,602 --> 00:05:56,304
এমন এক পৃথিবী যেখানে ময়ূরী মরেনি
এবং কুরিসুকে হত্যা করা হয়নি
53
00:05:57,732 --> 00:06:01,232
এবংযেখানে কোনো যন্ত্রই নেই
সময়ের বা ডি-মেইলের।
54
00:06:02,153 --> 00:06:06,982
সময় শুধু নিয়মিতই চলে
রিভার্সাল ছাড়াই এগিয়ে
55
00:06:07,158 --> 00:06:13,197
এবং ভবিষ্যৎ পরিবর্তন হয় না
বা অন্য বিশ্বরেখার অস্তিত্ব নেই
56
00:06:14,040 --> 00:06:14,954
ময়ূরী...
57
00:06:31,474 --> 00:06:32,851
কি...?!
58
00:06:37,564 --> 00:06:39,225
ওকারিন?
59
00:06:41,067 --> 00:06:43,902
- কিছু ভুল?
- না, কিছু না।
60
00:06:44,738 --> 00:06:48,486
শোনো ওকারিন...
সবকিছু কি সিরিয়াসলি ঠিক আছে?
61
00:06:49,451 --> 00:06:52,570
আমাকে একটা মিশন শেষ করতে হবে
যার উপর নির্ভর করে
62
00:06:52,746 --> 00:06:55,748
পরীক্ষাগারের ভবিষ্যত
ভবিষ্যতের গ্যাজেটগুলির।
63
00:06:56,124 --> 00:06:59,458
- মিঃ ব্রাউন আমাকে...এর দায়িত্ব দিয়েছেন
- বুঝলাম।
64
00:06:59,628 --> 00:07:02,795
আচ্ছা, রুকা আমার জন্য অপেক্ষা করছে,
তাই আমাকে যেতে হবে।
65
00:07:10,388 --> 00:07:13,342
আবার স্বাগতম।
গ্রীষ্মের ছুটি, কোন সুযোগ দ্বারা?
66
00:07:13,516 --> 00:07:15,723
আপনার ব্যবসা নয়!
67
00:07:16,811 --> 00:07:19,018
এখনও কিছু?
68
00:07:19,230 --> 00:07:21,900
এটি অনেক আগে অবতরণ করেছে,
সে এখানে যে কোন মুহূর্তে থাকবে।
69
00:07:28,114 --> 00:07:32,445
কুরিসু ! আবার স্বাগতম!
70
00:07:33,078 --> 00:07:36,162
ময়ূরী, তুমি ইচ্ছা করেই এসেছ
আমাকে স্বাগত জানাতে?
71
00:07:36,331 --> 00:07:40,412
ইতিমধ্যেই আমি শুধু এটা করতে পারিনি
থাকতে এবং আপনার জন্য অপেক্ষা করতে!
72
00:07:41,127 --> 00:07:42,872
অনেকদিন হলো একে অপরের সাথে দেখা নেই।
73
00:07:43,088 --> 00:07:46,873
হ্যাঁ, কিছুক্ষণের জন্য, উরুশিবার...
ওটা তোমার নাম, তাই না?
74
00:07:47,050 --> 00:07:50,087
- ঠিক।
- কিন্তু সে একটা ছেলে।
75
00:07:51,471 --> 00:07:53,262
ল্যাবে বন্ধ, তাই না?
76
00:07:53,556 --> 00:07:57,602
\ হাহ? আহ, হ্যাঁ, ঠিক।
এবং এখনও তাড়াতাড়ি, সব পরে.
77
00:07:58,728 --> 00:08:01,350
হুহ? এমনকি স্টেশন
এটা অনেক পরিবর্তন হয়েছে.
78
00:08:01,523 --> 00:08:06,185
হ্যাঁ, অন্যান্য জিনিসের মধ্যে তারাও খুলেছে
একটি গুনবাম ক্যাফে এবং একটি প্রতিমার দোকান।
79
00:08:06,361 --> 00:08:08,900
এবং তারা এটি ঠিক করেছে
রেডিও প্রাসাদ।
80
00:08:09,280 --> 00:08:12,614
আমি জানি যে সবকিছু পরিবর্তিত হয়েছে,
এক বছরে আর ল্যাবরেটরি?
81
00:08:13,785 --> 00:08:16,406
এটি পরিবর্তিত হয়নি
বিশেষ কিছু না, আমি বলব.
82
00:08:16,579 --> 00:08:22,037
আহ, কিন্তু দারু সফল হয়েছে
একটি বন্ধু খুঁজে পেতে! একটা মেয়ে।
83
00:08:22,210 --> 00:08:23,207
আমি এটা বিশ্বাস করি না...
84
00:08:23,378 --> 00:08:28,918
সে নামে একজন কসপ্লেয়ার
আমনে... ইউকি? এই নাম ছিল?
85
00:08:29,092 --> 00:08:34,881
হ্যাঁ, আমার কাছে মনে হচ্ছে তারা দেখা করেছে
অনলাইনে, তিনি খুব সুন্দর একজন মানুষ।
86
00:08:35,056 --> 00:08:36,801
খুব... সুন্দর...?
87
00:08:37,142 --> 00:08:38,388
এখানে, এটি তার।
88
00:08:38,560 --> 00:08:40,885
কিন্তু হাশিদা ধনী
পরিবার, কোন সুযোগ দ্বারা?
89
00:08:41,062 --> 00:08:43,055
আমি এটা মনে করি না...
90
00:08:43,231 --> 00:08:45,473
তাহলে কি কোনো সুযোগে তিনি লটারি জিতেছেন?
91
00:08:45,650 --> 00:08:48,059
আমি এটা শুনিনি
এটা সম্পর্কে কিছুই...
92
00:08:48,236 --> 00:08:49,268
এর মানে...
93
00:08:49,446 --> 00:08:53,147
আহ! এটা দারু! দারু !
94
00:08:53,324 --> 00:08:55,566
ওহ, মায়ু... আর মাকিস!
কতক্ষণ।
95
00:08:56,119 --> 00:09:00,912
- আপনি যদি তাকে ধোঁকা দেন তবে স্বীকার করুন!
- হুহ? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
96
00:09:03,626 --> 00:09:08,787
- তুমি কি তাকে ঠকাচ্ছ? কে, দারু?
- আমার মনে হয় না সে এমন কিছু করছে।
97
00:09:09,090 --> 00:09:12,507
অন্যদিন তিনি ড
যারা তাদের ছবি বিনিময় করেছে।
98
00:09:12,677 --> 00:09:14,552
আপনি তাকে কোন ছবি পাঠিয়েছেন?
99
00:09:14,721 --> 00:09:16,180
এখানে...
100
00:09:18,266 --> 00:09:19,429
ফটোশপ, হাহ?
101
00:09:19,851 --> 00:09:24,727
তার মতো পিভারটিতো আর হবে না
অনুরূপ কৌশল ছাড়া একটি মেয়ে আকৃষ্ট.
102
00:09:24,898 --> 00:09:27,104
তুমি নিষ্ঠুর!
তুমি আমাকে এভাবে ব্র্যান্ড করতে পারবে না!
103
00:09:27,275 --> 00:09:31,902
তবে তিনি তার ধরন বলেননি
ছেলেরা কি ভালুকের মতো ছিল?
104
00:09:32,030 --> 00:09:33,145
হ্যাঁ...
105
00:09:33,323 --> 00:09:38,033
কোন মেয়ে যদি এমন কথা বলে,
এটা বোঝায় না যে ফ্যাটিগুলি ঠিক আছে।
106
00:09:38,203 --> 00:09:40,362
কিন্তু না, এটা কেমন হবে?
তুমি আমাকে ভয় দেখাও...
107
00:09:46,669 --> 00:09:50,418
- যথারীতি, সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলা এখানে রাজত্ব করছে, তাই না?
-কুরিসু !
108
00:09:50,632 --> 00:09:51,878
এই চা, দয়া করে.
109
00:09:52,050 --> 00:09:53,675
ধন্যবাদ!
110
00:09:54,969 --> 00:09:58,386
- যথারীতি, আপনি একজন @-চ্যানে| ভালবাসা|y..
- এবং এটা দিয়ে শেষ!
111
00:09:59,140 --> 00:10:01,549
ওকারিন দেরী করে ফেলেছে, হাহ?
112
00:10:01,726 --> 00:10:06,471
মিঃ ব্রাউন জন্য কাজ পরে
তিনি আমে-ইয়োকোতে কেনাকাটা করবেন।
113
00:10:06,648 --> 00:10:08,937
এই মুহূর্তে যে Makise
সে এখান দিয়ে গেছে...
114
00:10:09,109 --> 00:10:10,816
এটা কোন ব্যাপার না!
115
00:10:17,534 --> 00:10:21,484
- কুরিসু, তুমি ঠিক আছো?
- সব ঠিক আছে ময়ূরী।
116
00:10:21,871 --> 00:10:24,909
আসলে, এটি প্রায় আমাকে উপশম করে
সত্য যে এটা সেখানে নেই.
117
00:10:25,208 --> 00:10:27,450
আমি নিজেকে বাঁচাতে পারি
শক্তির অপচয়
118
00:10:27,627 --> 00:10:31,755
- একটি খাঁটি tsundere.
- আমি সুন বা ডেরে করি না!
119
00:10:31,923 --> 00:10:37,297
অভিশাপ মিস্টার ব্রাউন, তিনি আমার দিকে ইশারা করলেন
বিশেষ করে দূরে একটি খুচরা যন্ত্রাংশের দোকান...
120
00:10:46,396 --> 00:10:48,223
এটা আমি।
হ্যাঁ, ঠিক।
121
00:10:48,565 --> 00:10:51,602
মনে হচ্ছে সে একজন নতুন এজেন্ট
সংস্থার
122
00:10:51,776 --> 00:10:54,351
কি?!
একটি জরুরী অনুরোধ, কিভাবে?
123
00:10:54,988 --> 00:11:02,034
হ্যাঁ, বুঝেছি। এটা পছন্দ সম্পর্কে হলে
স্টেইনস গেট দ্বারা... এল সাই কনগ্রু।
124
00:11:02,203 --> 00:11:05,703
- যথারীতি, এখানে দৃশ্য.
- আমি তার জন্য ক্ষমা চাই।
125
00:11:05,874 --> 00:11:09,659
অনেকদিন দেখা হয়না একে অপরকে,
সহকারী বা বরং, ক্রিস্টিনা।
126
00:11:09,836 --> 00:11:14,996
অথবা বরং, প্রেমিকের pewertita
পরীক্ষা-নিরীক্ষার সংক্ষেপে, "পেওয়ারটিটা!"
127
00:11:15,258 --> 00:11:18,509
এমনকি স্কোনেশিয়ারও একটা সীমা আছে!
এবং কোন সংক্ষেপণ!
128
00:11:18,678 --> 00:11:24,182
এই প্রতিক্রিয়া... দৃশ্যত,
তুমিই আসল ক্রিস্টিনা। ক্রিস্টিনা !
129
00:11:24,350 --> 00:11:28,052
- এই টিনা আর টিনা নিয়ে থামো!
- যাইহোক, ক্রিস্টিনা,
130
00:11:28,229 --> 00:11:32,476
ফিউচারিস্টিক গ্যাজেট ল্যাবরেটরি
এটি রাষ্ট্র থেকে লুকানো একটি সংস্থা,
131
00:11:32,650 --> 00:11:36,518
এবং অবশ্যই নিজেকে উপভোগ করতে
সংশ্লিষ্ট অনুমোদন প্রয়োজন.
132
00:11:36,905 --> 00:11:37,901
মনে করিয়ে দিই।
133
00:11:38,072 --> 00:11:42,023
আমি ল্যাবরেটরির একজন সদস্য,
আমি পারব আসা-যাওয়া।
134
00:11:43,119 --> 00:11:46,536
এক বছরেও তুমি এলে না
গবেষণাগারে এবং অধিকার দাবি?
135
00:11:46,706 --> 00:11:47,807
কিন্তু তুমি কি আমার সহকারী বা কি?
ক্রিস্টিনা !
136
00:11:47,832 --> 00:11:51,285
পরীক্ষাগারের পরিবেশ ফিরে এসেছে
কখনও আপনি আমার সহকারী বা কি? ক্রিস্টিনা !
137
00:11:51,461 --> 00:11:54,747
কিন্তু যদি আমি আপনাকে বলি যে আমি আপনার সহকারী নই, না
আমার নাম ক্রিস্টিনা! হ্যাঁ, মায়ূষী এতে খুব খুশি।
138
00:11:54,923 --> 00:11:58,209
এখানে, এটি উজ্জ্বল কিছু থেকে এসেছে
পরীক্ষার প্রেমে,
139
00:11:58,384 --> 00:11:59,417
' ঠিক?
' না!
140
00:11:59,594 --> 00:12:04,553
থাকার জন্য ক্ষমা চাইতে জাপানে ফিরে যান
পরীক্ষাগার পরিত্যক্ত, পৌঁছেছেন?
141
00:12:04,724 --> 00:12:10,347
আমি কি জন্য ক্ষমা চাওয়া উচিত? আমি একটি লাফ নিলাম
কারণ আমি জাপানে একটি সম্মেলন করেছি।
142
00:12:10,730 --> 00:12:14,977
তারপর ময়ূরীকে আবার দেখতে চাইলাম।
এখানে, আপনার জন্য একটি সামান্য কিছু.
143
00:12:15,151 --> 00:12:18,853
হুহ, সত্যিই?!
11 ধন্যবাদ.
144
00:12:19,239 --> 00:12:21,647
এটি একটি সেলাই কিট
যে আমি সেখানে পেয়েছি।
145
00:12:21,824 --> 00:12:25,111
- এই, তোমার জন্যও উরুশিবারা।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
146
00:12:25,286 --> 00:12:28,904
আপনি কিছু সংস্করণ আছে?
আমার জন্য unsensored আমেরিকান?
147
00:12:29,082 --> 00:12:31,122
সেই সঙ্গে কাস্টমসে আটক ১১ জন।
148
00:12:31,709 --> 00:12:36,419
আপনার জন্য কিছুই না. আমি একা এসেছি
ময়ূরী আর উরুশিবারকে আবার দেখতে।
149
00:12:39,759 --> 00:12:42,761
আমার কোনো প্রত্যাশা ছিল না
এই অর্থে শুরু থেকেই!
150
00:12:42,929 --> 00:12:46,844
এখন আপনি এটি বুঝতে পেরেছেন, এটি মূল্যবান
অবিলম্বে এই জায়গা ছেড়ে দিন।
151
00:12:47,225 --> 00:12:51,602
যাই হোক ছেড়ে দিতাম!
আমাকে এখনও হোটেলে চেক করতে হবে।
152
00:12:51,771 --> 00:12:54,310
হুহ? আপনি কি ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছেন?
153
00:12:54,482 --> 00:12:58,231
তিনি কিছুদিন জাপানে থাকবেন,
আবার আপনার সাথে যোগাযোগ করবে।
154
00:12:59,946 --> 00:13:02,983
কিয়মা, অপেক্ষা-ন্যাঁকে ক্ষমা করে দাও!
155
00:13:03,616 --> 00:13:05,075
অনুমতি নিয়ে...
156
00:13:05,243 --> 00:13:08,612
ফারিস ও মোয়েকা!
এখানে এলো কিভাবে?
157
00:13:08,788 --> 00:13:11,078
হুহ? একটি বারবিকিউ-নিয়া ছিল না?
158
00:13:11,666 --> 00:13:13,825
কিয়োমা আসেন আমাদের জানাতে একটু আগে
159
00:13:14,002 --> 00:13:18,961
তিনি বলেন, আমরা একটি বারবিকিউ করতে যাচ্ছি
যেহেতু কু-নিয়ান আমাদের সাথে দেখা করতে এসেছিল!
160
00:13:19,674 --> 00:13:21,382
আমি... আমার একটি ইমেল আছে...
161
00:13:21,759 --> 00:13:23,041
- ওকারিন...
- কি?!
162
00:13:23,219 --> 00:13:28,842
সৌর ঝড় হচ্ছে
হ্যালুসিনেশন এবং রেডিও হস্তক্ষেপ?!
163
00:13:29,559 --> 00:13:33,426
| পর্বতের সাত জ্ঞানী ব্যক্তি
ব্লু ড্রাগন অ্যাকশনে গিয়েছিলেন?
164
00:13:33,604 --> 00:13:35,515
আমি এই অনুমতি দিতে পারি না!
165
00:13:35,690 --> 00:13:37,896
- আমি জরিমানা চাই!
- শান্ত হও।
166
00:13:38,192 --> 00:13:42,854
আসলে এখানে কর্মী জড়ো হয়েছে
এটি সিইনস গেটের একটি পছন্দ।
167
00:13:43,489 --> 00:13:46,740
ময়ূরী ! সব প্রস্তুতি নিন
একটি গোল টেবিলের জন্য।
168
00:13:46,909 --> 00:13:49,283
-রুকাকো!
- হ্যাঁ?
169
00:13:49,537 --> 00:13:51,530
তুমি ভুলে গেছো
পাসওয়ার্ড
170
00:13:52,957 --> 00:13:56,208
এবং... এল সাই সিএ... ক্যাঙ্গারু...
171
00:13:56,377 --> 00:13:58,501
দেখুন, এটা উপযুক্ত, রুকা।
172
00:13:58,671 --> 00:14:00,546
কুরিসু, তোমার কি এক মুহূর্ত আছে?
173
00:14:00,757 --> 00:14:04,090
- ভাল, হ্যাঁ...
- তুমি সবসময়ই একজন সত্যিকারের সুন্দর, তুমি জানো।
174
00:14:04,260 --> 00:14:05,542
এবং ওকারিনও।
175
00:14:06,137 --> 00:14:09,755
সে কখনই স্বীকার করতে চায় না
সে কি অনুভব করে
176
00:14:17,106 --> 00:14:21,982
- নাড়াচাড়া!
- সে অবশেষে ইয়াকিসোবা! মিশ্রিত করছে
177
00:14:22,487 --> 00:14:24,130
\ - নাড়াচাড়া করুন!
- এটা অসহ্য এবং বেদনাদায়ক, ফারিস!
178
00:14:24,155 --> 00:14:26,507
\ - নাড়াচাড়া করুন! - এটা অসহ্য এবং বেদনাদায়ক, ফারিস!
- আহ, এটা অর্ধেক কাঁচা হতে পারে. - ঠিক আছে।
179
00:14:26,532 --> 00:14:26,674
- আহ, এটা অর্ধেক কাঁচা হতে পারে.
- ঠিক আছে।
180
00:14:26,699 --> 00:14:28,426
- আমার এই অনুভূতি নিয়ে কি করব? - নাড়াচাড়া!
- আহ, এটা অর্ধেক কাঁচা হতে পারে. - ঠিক আছে।
181
00:14:28,451 --> 00:14:29,199
- আমার এই অনুভূতি নিয়ে কি করব?
- নাড়াচাড়া!
182
00:14:29,369 --> 00:14:33,097
আহ, আমি এখন মরতে চাই!
যাতে আমার এই চিন্তাগুলি চিরন্তন হয়ে ওঠে।
183
00:14:33,122 --> 00:14:34,451
আহ, আমি এখন মরতে চাই! যাতে আমার এই
চিন্তা চিরন্তন হয়ে ওঠে। এটা অর্ধেক কাঁচা ছিল...
184
00:14:40,797 --> 00:14:42,255
এটা ঠিক ছিল।
185
00:14:42,423 --> 00:14:46,919
ওহ, না, আপনি কি মরিচ খেতে পারেন, হাহ?
কিন্তু তুমি কত ভালো!
186
00:14:47,095 --> 00:14:50,132
হ্যাঁ, এবং বাবা, যদিও,
যারা খেতে পারে না।
187
00:14:50,306 --> 00:14:52,347
- এক বছর, হাহ?
-নাই! এই...
188
00:14:59,649 --> 00:15:02,140
কিন্তু এখন... এটা কি ছিল?
189
00:15:02,318 --> 00:15:03,600
ওকাবে।
190
00:15:04,737 --> 00:15:08,949
- এটা কি, ক্রিসি...?
- আমি এটি সম্পর্কে যত বেশি চিন্তা করি ততই আমি দ্বিমত পোষণ করি।
191
00:15:09,117 --> 00:15:10,315
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
192
00:15:10,493 --> 00:15:15,072
টাইম মেশিনের!
এটা থাকতে পারে না! তাত্ত্বিকভাবে চিন্তা করুন!
193
00:15:15,248 --> 00:15:18,914
আপনি এটা আমার খুব কাছাকাছি রাখা!
আহ! কিন্তু এটা কি সম্ভব যে আপনি...?
194
00:15:19,335 --> 00:15:22,455
কিন্তু এখানে আর কিছু নেই
নন-অ্যালকোহলযুক্ত বিয়ারের চেয়ে...
195
00:15:27,635 --> 00:15:30,755
বিয়ার এমনই হওয়া উচিত!
196
00:15:31,889 --> 00:15:34,464
- তুমি কি আমার কথা শুনছ?!
- এটা কি?
197
00:15:34,642 --> 00:15:38,937
আমি গতবার যা বলেছিলাম তা উল্লেখ করছি!
আপনি আমাকে আমেরিকাতে এটি সম্পর্কে বলেছিলেন।
198
00:15:39,105 --> 00:15:43,269
অন্যান্য বিশ্বের লাইন, যে ছিল
অন্য আমার কিছু ঘটেছে।
199
00:15:43,443 --> 00:15:47,061
তাহলে আপনি সত্যের সুযোগ নিয়েছেন
যে আমি কিছুই বুঝতে পারিনি
200
00:15:47,238 --> 00:15:49,812
এবং আপনি নিজেকে ধাক্কা
যে বিন্দু পর্যন্ত
201
00:15:50,783 --> 00:15:52,610
"ওটা...বিন্দু?"
202
00:15:54,162 --> 00:15:58,077
অপেক্ষা করুন, আপনি সত্যিই কিছু চান
এখানে এবং এখন কথা বলুন?
203
00:15:58,291 --> 00:16:02,039
এটা কি? যেমনটা ভেবেছিলাম,
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান না, হাহ?
204
00:16:02,253 --> 00:16:06,418
- হুহ?! না, তা নয়...
- দেখছো, সেই মুহূর্তে...
205
00:16:07,467 --> 00:16:08,546
সেই মুহূর্তে...
206
00:16:08,718 --> 00:16:11,636
- হেই!
- কিছু ভুল-না?
207
00:16:11,804 --> 00:16:12,801
না!
208
00:16:12,972 --> 00:16:16,804
ইয়াকিসোবা শতাব্দীর শেষ থেকে একটি বিশেষত্ব
ফারিস প্রায় প্রস্তুত-নিয়া!
209
00:16:16,976 --> 00:16:21,271
গত গ্রীষ্ম থেকে এখানে এই এক
তিনি আমাকে একটি ইমেলও পাঠাননি!
210
00:16:21,439 --> 00:16:23,729
যদিও তিনি "সেই জিনিস!" আমার কাছে!
211
00:16:23,900 --> 00:16:24,500
সে আমাকে বলেছিল সে আমাকে পছন্দ করেছে,
তিনি বিভিন্ন বিশ্ব লাইন এবং...কে দায়ী করেছেন
212
00:16:24,525 --> 00:16:26,752
H-হেই, এক মিনিট অপেক্ষা করুন... সে আমাকে বলেছে সে আমাকে পছন্দ করেছে,
তিনি বিভিন্ন বিশ্ব লাইন এবং...কে দায়ী করেছেন
213
00:16:26,777 --> 00:16:27,857
সে আমাকে বলেছিল সে আমাকে পছন্দ করেছে,
তিনি বিভিন্ন বিশ্ব লাইন এবং...কে দায়ী করেছেন
214
00:16:28,029 --> 00:16:33,272
- ব্রাউন, ব্রাউন, ব্রাউন টিউব। সিআরটি ! সিআরটি !
- এসো, এই দিকে এসো!
215
00:16:33,743 --> 00:16:35,902
আমাকে ছেড়ে দাও!
আপনি আমাকে ছেড়ে নিশ্চিত করুন!
216
00:16:38,372 --> 00:16:39,950
আপনি কি সাবধান হতে চান...
217
00:16:41,209 --> 00:16:42,288
ওকাবে!
218
00:16:42,460 --> 00:16:44,121
এটা কি?
219
00:16:44,962 --> 00:16:45,995
আমাকে আলিঙ্গন!
220
00:16:49,342 --> 00:16:51,833
আহ! মাতু...
221
00:16:56,724 --> 00:16:59,133
- স্ক্র্যাপ...
- কি...
222
00:16:59,310 --> 00:17:02,846
- আরে, এক মিনিট দাঁড়াও!
- এটা সবকিছু চিমটি!
223
00:17:03,439 --> 00:17:04,898
কেউ এলে কি হবে?!
224
00:17:05,066 --> 00:17:07,640
তাই কি?
ওরা আমাদের দেখলে মন খারাপ করবে?
225
00:17:07,818 --> 00:17:11,603
- না, এটা নয়, অবশ্যই...
- তাহলে তো কোন সমস্যা নেই তাই না?
226
00:17:11,781 --> 00:17:13,239
না, কিন্তু...
227
00:17:13,407 --> 00:17:17,358
আপনার মন তৈরি করুন!
স্টেইনস গেটের পছন্দ কি হয়?!
228
00:17:17,537 --> 00:17:18,995
না, ঘটনাটি হলো...
229
00:17:19,163 --> 00:17:21,868
অভিশপ্ত !
সিদ্ধান্ত নিন!
230
00:17:22,416 --> 00:17:23,745
এক মুহূর্ত...
231
00:17:35,471 --> 00:17:39,089
এসো, সহকারী, ফ্রেশ হও
এই এক সঙ্গে একটু মাথা ঘোরা.
232
00:17:39,725 --> 00:17:41,102
11 ধন্যবাদ...
233
00:17:41,435 --> 00:17:42,432
অভিশাপ...
234
00:17:42,603 --> 00:17:46,731
- এই "অভিশাপ" মানে কি?
- আপনি কি আমার কাছে Awingians ফিরে চান?
235
00:17:48,818 --> 00:17:51,357
আমি সেই একজন যে বলতে চাই "অভিশাপ!"
236
00:17:52,154 --> 00:17:58,323
একজন বিজ্ঞানী হিসেবে আমি অস্তিত্ব স্বীকার করি না
অতীত জীবনের মুখোমুখি অথবা ভাগ্যের।
237
00:17:59,078 --> 00:18:01,997
অথবা এমনকি বিশ্বের লাইন
এবং টাইম মেশিন...
238
00:18:02,164 --> 00:18:02,912
আমি জানি।
239
00:18:03,082 --> 00:18:06,499
তবে যুক্তি দিয়ে হলেও
আমি এই সব অস্বীকার করার চেষ্টা করি,
240
00:18:06,669 --> 00:18:11,794
কিছু এখনও যোগ হয় না,
এবং আমার মাথায় অনেক বিভ্রান্তি আছে।
241
00:18:14,343 --> 00:18:15,340
আহ, এই...
242
00:18:18,931 --> 00:18:24,222
- চামচ এবং কাঁটা?
- অতীতে আপনি তাদের চেয়েছিলেন, এবং তাই...
243
00:18:25,730 --> 00:18:28,399
হ্যাঁ, ঠিক, আসলে...
244
00:18:29,066 --> 00:18:34,773
- কিন্তু আমি তোমাকে কখনোই উল্লেখ করিনি।
- হ্যাঁ... এই বিশ্ব লাইনে।
245
00:18:36,282 --> 00:18:40,446
কেমন করে বলি, ভালো লাগছে
আপনি যদি আমার মন পড়তেন।
246
00:18:41,829 --> 00:18:45,328
- দুঃখিত, আমি কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিতে চাই।
- আহ... হ্যাঁ।
247
00:18:53,132 --> 00:18:57,213
আহ! ওকারিন, তারা ফুরিয়ে যাচ্ছে
পুরো ইয়াকিসোবা!
248
00:19:00,556 --> 00:19:02,597
শোন ময়ূরী...
249
00:19:03,809 --> 00:19:05,517
...আমি আপনাকে অতীতে আগেই বলেছি
250
00:19:06,312 --> 00:19:09,681
যে আমি এখানে এসেছি
বিভিন্ন বিশ্বরেখা জুড়ে।
251
00:19:09,857 --> 00:19:15,361
হ্যাঁ... আর তুমি অন্য মায়ূশীর সাথে ছিলে
এবং অন্যান্য কুরিসু, তাই না?
252
00:19:15,655 --> 00:19:18,063
এই গল্পের,
আপনি কি মনে করেন?
253
00:19:18,240 --> 00:19:22,108
- কেন?
- না, এটা সেই কুরিসু...
254
00:19:24,080 --> 00:19:31,459
মায়ুশি বিশ্বাস করে না ওকারিন মিথ্যা বলছে,
তাই সে মনে করে এটা সত্যি হতে পারে।
255
00:19:31,629 --> 00:19:36,837
কিন্তু জটিল বিষয়ের ময়ূশী
সে অনেক কিছুই বোঝে না, তাই...
256
00:19:37,301 --> 00:19:39,710
কুরিসু খুব বুদ্ধিমান,
257
00:19:39,887 --> 00:19:44,846
তাই তিনি সবকিছু দিয়ে মূল্যায়ন করা হবে
ওকারিন যা বলেছেন তার প্রতিশ্রুতি।
258
00:19:45,810 --> 00:19:48,016
তাই, আমি উপরে ফিরে যাচ্ছি.
259
00:19:50,231 --> 00:19:52,188
একটি টাইম মেশিন পারে না...
260
00:19:59,824 --> 00:20:01,983
কিন্তু এই...
ময়ূরী !
261
00:20:11,502 --> 00:20:16,164
ওকারিন, আপনার কোন ধারণা আছে যেখানে এটি রাখা হয়েছে
নতুন রান্নাঘরের তোয়ালে?
262
00:20:16,340 --> 00:20:19,128
এটি উপরের শেলফে নেই, তাই...
263
00:20:19,301 --> 00:20:24,177
...এটা কি চুলার নিচে?
পাওয়া গেল, নতুন চায়ের তোয়ালে!
264
00:20:24,974 --> 00:20:27,844
- কিছু ভুল, ওকারিন?
- কিন্তু আমরা এখানে...?
265
00:20:35,776 --> 00:20:39,145
বাইরে খাওয়া আর মজা করা,
এমনকি যদি এটা শুধুমাত্র ছাদের উপর হয়!
266
00:20:39,280 --> 00:20:43,231
ইতিমধ্যেই ফারিসের সাথে একটি বারবিকিউ,
মানে, এটা আমার বুক গরম করে...
267
00:20:43,409 --> 00:20:43,859
ময়ূরী !
268
00:20:44,034 --> 00:20:45,446
- এটা কি?
- আমার সাথে এসো!
269
00:20:45,619 --> 00:20:47,743
- ওকারিন, এটা কি?
- ওঠ, কুরিসু!
270
00:20:47,913 --> 00:20:50,120
- দ্রুত !
- কি হয়েছে তোমার?
271
00:20:50,291 --> 00:20:51,999
কোন ঝগড়া এবং তাড়াতাড়ি আপ!
272
00:20:55,004 --> 00:20:57,922
- আচ্ছা, কিন্তু কি...
- নীরবতা...
273
00:21:01,218 --> 00:21:05,169
- বন্ধুরা, ছাদে তুমি ভুলে গেছো...
- নড়বেন না!
274
00:21:05,848 --> 00:21:08,339
কিন্তু আপনার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে, ওকাবে?!
275
00:21:08,517 --> 00:21:12,764
কুরিসু, টাইম লিপ মেশিন,
শীঘ্রই সময় নেই, তাড়াতাড়ি!
276
00:21:13,063 --> 00:21:15,982
ওকে, শান্ত হও।
এখানে সেরকম কিছু নেই।
277
00:21:16,150 --> 00:21:18,605
কি বলছ তুমি?!
এবং ঠিক সেখানে...
278
00:21:29,330 --> 00:21:32,533
এটি হলো বিশ্বরেখা
স্টেইনস গেটের?
279
00:21:33,793 --> 00:21:34,789
স্টেইনস...?
280
00:21:34,960 --> 00:21:38,626
হ্যাঁ, এটি বিশ্বরেখা যেখানে,
যেমন তুমি নিজেই আমাকে বলেছিলে,
281
00:21:38,798 --> 00:21:41,087
আপনি অবশেষে সেখানে পেতে পরিচালিত.
282
00:21:43,969 --> 00:21:46,923
ঠিক...
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
283
00:21:52,686 --> 00:21:54,928
কিন্তু তুমি কি জানো...
284
00:22:01,278 --> 00:22:04,944
আপনি হয়তো জানেন এটা কি ছিল
আমি আগে কি দেখেছি?
285
00:22:05,616 --> 00:22:08,025
একটি স্বপ্ন?
Urfafiucìnazione?
286
00:22:08,953 --> 00:22:12,452
না, এটা নিঃসন্দেহে বাস্তবতা ছিল।
287
00:22:13,082 --> 00:22:15,372
আমি অন্য বিশ্বের লাইনে ছিলাম।
288
00:22:15,876 --> 00:22:19,625
এমনকি ডি-মেইল ব্যবহার না করেও
অথবা টাইম মেশিন...
289
00:22:20,923 --> 00:22:24,292
না, যৌক্তিকভাবে চিন্তা করা যাক।
এটা সম্পূর্ণরূপে অসম্ভব হবে।
290
00:22:24,468 --> 00:22:27,043
এটি একটি হ্যালুসিনেশন ছিল,
একটি দিবাস্বপ্ন।
291
00:22:27,221 --> 00:22:31,847
আমি এটিকে শুধুমাত্র বাস্তব কার্য হিসাবে উপলব্ধি করেছি
অন্যান্য বিশ্বের লাইনের স্মৃতির।
292
00:22:33,227 --> 00:22:35,054
কি সুন্দর দৃশ্য।
293
00:22:35,646 --> 00:22:40,023
মাঝে মাঝে পুরুষদের কাছে
আমরা এই মত সময় প্রয়োজন, তাই না?
294
00:22:40,401 --> 00:22:43,983
আমি নির্মাণ করতে পছন্দ করি
একটি টাইম স্কিপ মেশিন।
295
00:22:45,239 --> 00:22:46,698
কত গরম...
296
00:22:46,907 --> 00:22:50,194
কিন্তু আমাকে কেন পরতে হবে
এরকম কিছু করতে, আমি?
297
00:22:51,036 --> 00:22:56,031
আপনার বিপাক সঙ্গে আপনি করতে হবে
অনেক বেশি ব্যায়াম, দারু।
298
00:22:56,292 --> 00:22:59,744
- কিন্তু... আমরা কোথায়?
- তুমি কত অলস!
299
00:23:00,796 --> 00:23:03,417
- তুমি এভাবে বেশিদিন টিকবে না।
- সুজুহা...
300
00:23:05,759 --> 00:23:10,256
আমি তোমাকে ক্ষমা করতে পারব না
বাবাকে মৃত্যুর দিকে ঠেলে দেওয়ার জন্য!
301
00:23:10,556 --> 00:23:13,344
- আমি তোমাকে ক্ষমা করতে পারব না...
- যথেষ্ট...
302
00:23:14,560 --> 00:23:16,470
যথেষ্ট!
303
00:23:23,652 --> 00:23:26,357
তারা কি... লম্বা হচ্ছে?
304
00:23:26,739 --> 00:23:27,985
ওকারিন !
305
00:23:33,287 --> 00:23:33,869
ময়ূরী...
306
00:23:34,038 --> 00:23:35,496
সব ঠিক আছে তো?
307
00:23:36,582 --> 00:23:41,790
হ্যাঁ, চিন্তা করবেন না।
11 আমি আগের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী.
308
00:23:41,962 --> 00:23:46,423
এই ডান হাতটি সরানো হয়েছে৷
আমার ইচ্ছাকে আমলে না নিয়ে।
309
00:23:47,343 --> 00:23:53,345
এটা সম্পর্কে ভুলে যান. যদিও আমি একটু ভয় পেয়েছিলাম।
আহ, আপনি সব ঘাম!
310
00:23:55,935 --> 00:23:57,097
ধন্যবাদ
311
00:23:58,520 --> 00:24:02,471
ময়ূশী কিছুই করতে পারে না
তার থেকেও বেশি, সব পরে।
312
00:24:04,735 --> 00:24:06,728
ইদানীং আমি অনেক স্বপ্ন দেখছি।
313
00:24:08,113 --> 00:24:13,024
স্বপ্ন যেখানে অনেক, বহুবার
ওকারিন আমাকে বাঁচাতে আসে।
314
00:24:13,869 --> 00:24:18,912
মায়ুশি... সবসময় তোমাকে আসতে বাধ্য করে
ওকারিনকে খুব খারাপ লাগছে...
315
00:24:19,833 --> 00:24:20,498
ময়ূরী...
316
00:24:23,879 --> 00:24:25,374
এগুলো শুধুই স্বপ্ন।
317
00:24:26,465 --> 00:24:30,214
- ওকারিন...
- এগুলো স্বপ্ন ছাড়া আর কিছুই নয়।
318
00:24:31,178 --> 00:24:32,127
হ্যাঁ, ঠিক।
319
00:24:35,683 --> 00:24:36,798
চল বাসায় যাই...
320
00:24:39,770 --> 00:24:42,439
ওকারিন, তুমি তখনও এরকম অভিনয় করেছিলে।
321
00:24:43,899 --> 00:24:46,189
11 ধন্যবাদ, ওকারিন।
322
00:25:06,380 --> 00:25:08,148
এক মুহূর্ত!
323
00:25:08,173 --> 00:25:11,673
মোবাইল ফোনের ব্যবহার নিষিদ্ধ
324
00:25:15,806 --> 00:25:19,424
- ফারিস, শুভ সকাল!
- গুড মর্নিং-ন্যান!
325
00:25:21,520 --> 00:25:22,303
এটা কিভাবে যাচ্ছে?
326
00:25:22,604 --> 00:25:25,772
আমরা সেখানে নেই...
আমরা সেখানে নেই, বস.
327
00:25:25,941 --> 00:25:27,436
আমরা সেখানে নেই, হাহ?
328
00:25:28,652 --> 00:25:34,026
এই মাসে, শুধুমাত্র ব্যবহারকারীদের জন্য,
আমাদের একটি লাল আছে 28,568 ইয়েন...
329
00:25:36,535 --> 00:25:39,026
আমার মনে হয় ভাড়া
সত্যিই বৃদ্ধি!
330
00:25:58,974 --> 00:26:00,719
অবশেষে আমি জাপানে,
331
00:26:01,226 --> 00:26:04,726
আমি সত্যিই এটা সুবিধা নিতে চাই
ভালো করে গোসল করতে...
332
00:26:11,945 --> 00:26:12,610
কে আছে?
333
00:26:15,240 --> 00:26:16,818
তারা কি বিছানা তৈরি করছে?
334
00:26:19,870 --> 00:26:22,623
আমি চিহ্ন রেখেছিলাম
বিরক্ত না?
335
00:26:31,465 --> 00:26:35,380
- কি? কিন্তু কিভাবে...
- কুরিসু মাকিসে...
336
00:26:36,470 --> 00:26:38,795
সময় নেই,
তাই আমি আপনাকে এই কথা বলব।
337
00:26:38,972 --> 00:26:39,839
তুমি কে?
338
00:26:40,015 --> 00:26:45,306
মোবাইল ফোন,
মাইক্রোওয়েভ ওভেন, SERN।
339
00:26:46,271 --> 00:26:47,268
ভুলে যাবেন না।
340
00:26:48,315 --> 00:26:50,806
যদি তুমি ভুলে না যাও,
আপনি কিছু করবেন।
341
00:26:50,984 --> 00:26:56,524
যদি আপনি লক্ষ্য করেন,
নিঃসন্দেহে আপনি সফল হবেন...
342
00:27:12,047 --> 00:27:13,245
কিন্তু তিনি কে ছিলেন?
343
00:27:19,972 --> 00:27:24,883
মোবাইল ফোন...
মাইক্রোওয়েভ ওভেন... SERN.
344
00:27:34,653 --> 00:27:39,861
কিন্তু আমরা কি জানতে পারি এটা কি ছিল?
এমন নয় যে আমার কাছ থেকে কিছু চুরি হয়েছে, কিন্তু...
345
00:27:40,492 --> 00:27:43,945
আমি রুম পরিবর্তন করতে বলব,
আমি অস্বস্তি বোধ করছিলাম।
346
00:27:45,956 --> 00:27:49,539
তোমার কি অস্বস্তি লাগছে,
ক্রিস্টিনা?
347
00:27:50,586 --> 00:27:58,131
কিন্তু কি... না, কিছু না, হোটেলে থাকতে দাও
আমার সাথে ভীতিকর কিছু ঘটেছে।
348
00:27:58,302 --> 00:28:01,553
এখানে বরং,
আমরা কি জানতে পারি আপনি এখানে কি করছেন?!
349
00:28:01,722 --> 00:28:03,964
এটাই আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই।
350
00:28:04,141 --> 00:28:09,301
যখন আমি ধুচ্ছিলাম |আর ময়লার দাগ,
আমার দৈনন্দিন গবেষণার প্রতীক,
351
00:28:09,479 --> 00:28:15,317
আমি যে সাফল্য অর্জন করেছি তার প্রতিফলন করছিলাম...
এবং তাই আমি বিরক্ত হতে চাই না.
352
00:28:15,485 --> 00:28:20,030
আমি দুঃখিত কিন্তু এটি পরীক্ষাগার নয়
না তোমার বাড়ি, বুঝলে? আমাকে পাস করতে দিন।
353
00:28:20,199 --> 00:28:23,532
তবে, দয়া করে জেনে রাখুন যে আমি অনিচ্ছুক
তোমার সাথে লন্ড্রি করতে।
354
00:28:23,702 --> 00:28:27,783
- আরে, অনুমতি ছাড়া খুলবেন না!
- আপনি শেষ হলে এটি সব আউট পান!
355
00:28:29,041 --> 00:28:31,959
এছাড়াও এই সাদা কোট
এটা সুন্দর ইয়োগোরো, তাই না?
356
00:28:32,127 --> 00:28:32,910
অভিশাপ...
357
00:28:33,462 --> 00:28:37,413
সহকারী... তারা
দারু, এবং তার প্যান্টি।
358
00:28:38,258 --> 00:28:40,500
"মম।!
359
00:28:43,847 --> 00:28:47,050
আহ... আমি ভাগ্যবান
জীবাণুনাশক সমাধান।
360
00:28:47,434 --> 00:28:50,055
বেচারা দারু,
যদি সে দেখে যে তুমি তার সম্পর্কে কি ভাবছ...
361
00:28:50,354 --> 00:28:54,351
আপনি সবসময় পরেন কারণ আমি ভুল ছিল
সেই জরাজীর্ণ কোট, তুমি কি মনে কর না?
362
00:28:54,524 --> 00:28:58,273
কিন্তু এটা ঠিক কারণ সে খারাপ অবস্থায় আছে
যার নিজস্ব নান্দনিকতা রয়েছে।
363
00:28:58,445 --> 00:29:00,687
এরও একটা সীমা আছে!
364
00:29:02,783 --> 00:29:04,610
দেখবেন? এটা হাতা এ ছিঁড়ে গেছে.
365
00:29:05,327 --> 00:29:07,617
এটা আমাকে দাও, আমি তোমার জন্য এটা মেরামত করব.
366
00:29:12,125 --> 00:29:13,786
এটা কি?
367
00:29:14,670 --> 00:29:16,829
না... না, কিছুই না।
368
00:29:17,005 --> 00:29:19,378
অন্তত সেলাই সেট
আমি সবসময় আমার সঙ্গে এটা আছে.
369
00:29:19,549 --> 00:29:21,791
হ্যাঁ, ঠিক।
370
00:29:22,594 --> 00:29:26,260
এই... হয় সাদা কোটগুলির মধ্যে একটি
যে তারা সেখানে ব্যবহার করে।
371
00:29:26,848 --> 00:29:28,593
আপনি একটি পরিবর্তন আছে আছে.
372
00:29:29,059 --> 00:29:32,392
তিনি আমেরিকান,
তাই এটা আপনার জন্য সঠিক হতে পারে.
373
00:29:32,688 --> 00:29:37,101
বুঝলাম।
আপনি কি এটা আমার জন্য বিশেষভাবে কিনেছেন?
374
00:29:37,276 --> 00:29:42,815
আপনি ভুল! এটা শুধুই কাকতালীয়! সে এগিয়ে গেল
এবং আমাকে দেওয়ার জন্য তৈরি করা হয়েছিল, এটাই সব!
375
00:29:43,657 --> 00:29:48,402
এছাড়াও... আমার চামচ ছিল
এবং কাঁটাচামচ, তাই...
376
00:29:54,334 --> 00:29:56,541
যেভাবেই হোক না কেন, সবার আগে আমি তোমাকে সতর্ক করব।
377
00:29:56,753 --> 00:30:02,127
ফলাফল সম্পর্কে কোন অভিযোগ নেই.
এছাড়াও আমার সাদা থ্রেড নেই, তাই...
378
00:30:03,969 --> 00:30:04,882
হ্যাঁ, ঠিক...
379
00:30:06,638 --> 00:30:07,386
এটা কি?
380
00:30:08,724 --> 00:30:09,305
কিছুই না।
381
00:30:12,060 --> 00:30:15,180
আবার কিছু ঘটল
অন্য ওয়ার্ল্ডলাইনে?
382
00:30:15,355 --> 00:30:19,769
হ্যাঁ, আসলে এটাই ঠিক সেরকমই...
কিন্তু এটি একটু ভিন্ন।
383
00:30:20,235 --> 00:30:23,734
আমি বুঝতে পারি | এবং দ্বন্দ্ব,
কিন্তু খুব রহস্যময় হবে না!
384
00:30:23,905 --> 00:30:27,856
নিঃসন্দেহে আমি,
রিডিং স্টিনারের শক্তির দ্বারা,
385
00:30:28,035 --> 00:30:32,281
আমি পর্যবেক্ষণ এবং সংরক্ষণ অবিরত
অন্যান্য বিশ্বের লাইনের স্মৃতি।
386
00:30:33,206 --> 00:30:39,957
বিভিন্ন বিশ্বরেখার মধ্যে আমি ভেসে ছিলাম
যা একত্রিত হয় এবং নিরলসভাবে প্রচার করে
387
00:30:40,088 --> 00:30:45,131
এবং অলৌকিকভাবে আমি পৌঁছেছি
আমি চেয়েছিলাম ওয়ার্ল্ডলাইনে৷৷
388
00:30:45,552 --> 00:30:51,389
আর এটা শুধু এখানে তুমি আমার সামনে বসে আছ,
এবং ময়ূরী মে কুইন-এ সমান সময় কাজ করে।
389
00:30:52,017 --> 00:30:55,635
এই আমার জন্য যথেষ্ট.
আমি আর কিছু চাই না।
390
00:30:56,438 --> 00:30:57,351
ওকাবে...
391
00:30:57,689 --> 00:31:02,897
তুমি যে আমাকে চিনতে চাও সেই কামনার জন্য
এমনকি এই বিশ্বের লাইনে,
392
00:31:03,487 --> 00:31:07,235
হয়তো আমি তোমাকে বলতে অতিরঞ্জিত করেছি
অনেক কিছু এবং এর জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
393
00:31:07,908 --> 00:31:09,485
কিন্তু এখন তোমার কি হয়েছে?
394
00:31:09,659 --> 00:31:13,527
আমি এই সঙ্গে সম্পন্ন করছি. দূরে থাকো না
হাত ভাঁজ সহ, সহকারী।
395
00:31:13,872 --> 00:31:16,874
আমাকে বক্তৃতা করবেন না!
কিন্তু...
396
00:31:17,626 --> 00:31:21,493
...তুমি যা বললে
এই সব কি সত্যিই সত্য?
397
00:31:21,671 --> 00:31:26,880
এটা স্বাভাবিক যে আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারবেন না
যে একাধিক বিশ্বরেখা আছে...
398
00:31:27,052 --> 00:31:32,011
এটা এই না. তাদের অস্তিত্ব থাকলেও
একাধিক বিশ্ব লাইন,
399
00:31:32,182 --> 00:31:37,224
আমি ভাবতে পারি না যে তুমি একা
এটার স্মৃতি আছে।
400
00:31:37,604 --> 00:31:41,389
রিডিং স্টেইনার আপনার একা হতে পারে।
401
00:31:41,983 --> 00:31:45,235
- আপনি এটা বিরক্তিকর মনে করেন?
- তা নয়। শুধুমাত্র...
402
00:31:45,570 --> 00:31:49,023
উদাহরণস্বরূপ, এখন আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি
আপনার সাদা কোট সেলাই করতে।
403
00:31:49,199 --> 00:31:54,739
আমি ইতিমধ্যে এটি করেছি কোন উপায় নেই
অতীতে, কিন্তু যে ছাপ.
404
00:31:55,539 --> 00:31:58,742
সাধারণত আপনি বলবেন এটি দেজা ভু হচ্ছে,
এবং আমিও তাই ভেবেছিলাম।
405
00:31:58,917 --> 00:32:02,666
কিন্তু যখন আমি তোমার সাথে থাকি
এই জিনিসগুলি খুব প্রায়ই ঘটবে.
406
00:32:03,630 --> 00:32:08,375
আমাকে বলুন, অন্য বিশ্বের লাইনে,
আমি ইতিমধ্যে অনুরূপ কিছু না?
407
00:32:10,512 --> 00:32:14,344
- আমি যেমন ভেবেছিলাম, তাই করেছি, তাই না?
- তুমি কি বলতে চাও?
408
00:32:14,975 --> 00:32:20,479
একটি দেজা ভু ঘটে যখন | এবং স্মৃতি
স্বল্প এবং দীর্ঘমেয়াদী ওভারল্যাপ।
409
00:32:20,772 --> 00:32:22,599
এটি একটি স্মৃতি বিসংগতি
410
00:32:22,774 --> 00:32:26,392
স্লিপেজ দ্বারা সৃষ্ট
টেম্পোরাল অক্ষের উপর মেমরির।
411
00:32:26,820 --> 00:32:33,985
অন্যদিকে, আপনার রিডিং স্টেইনার
একাধিক ওয়ার্ল্ডলাইন সঞ্চয় করে,
412
00:32:34,161 --> 00:32:40,033
অতএব এটি মস্তিষ্কের অসঙ্গতির মতো
সময় স্লিপেজ দ্বারা সৃষ্ট.
413
00:32:40,417 --> 00:32:44,877
এবং এটি এই স্মৃতির উপর ভিত্তি করে
Deia Vu এর অধীনে দায়ের করা হয়েছে আমি অনুমান করেছি
414
00:32:45,255 --> 00:32:48,173
যা ইতিমধ্যে ঘটেছিল
অন্য ওয়ার্ল্ডলাইনে।
415
00:32:49,301 --> 00:32:53,133
অনুশীলনে, দেজা ভু হবে
এক ধরণের রিডিং স্টেইনার?
416
00:32:53,305 --> 00:32:57,302
এটা প্রমাণ করা কঠিন,
কিন্তু এই সম্ভাবনা বিদ্যমান।
417
00:32:57,893 --> 00:33:00,597
একবার চলে গেলে
আমি একটি রচনা জন্য আপ পড়ব.
418
00:33:02,189 --> 00:33:07,183
যেখানেই যাবেন, একই থাকবেন
পরীক্ষা প্রেমে মেয়ে.
419
00:33:07,360 --> 00:33:09,650
আমি এটি একটি প্রশংসা হিসাবে গ্রহণ.
420
00:33:09,779 --> 00:33:15,070
অতএব, যদি অদ্ভুত কিছু ঘটত,
আমার সাথে পরামর্শ করুন এটা ভাল হবে যদি...
421
00:33:29,299 --> 00:33:32,383
ঠিক আছে, লাঞ্চ ব্রেক!
422
00:33:33,220 --> 00:33:37,135
ময়ূশী, তুমি কি আমাকে লাঞ্চ কিনেছ?
423
00:33:37,641 --> 00:33:42,552
আজ এটি জুসি ফ্রাইড চিকেন বেন্টো
এক নম্বর, সম্প্রতি বিক্রি হচ্ছে একটি নতুন পণ্য!
424
00:33:42,729 --> 00:33:47,558
- হুহ? কিন্তু এটা কি গতকালের মতই নয়?
- একটি নতুন আবিষ্কার?
425
00:33:47,817 --> 00:33:54,402
আমি ভবিষ্যত গ্যাজেট উন্নত ছিল
n.10, কুল ভিসিওর, তাই এটি নিখুঁত হবে।
426
00:33:54,699 --> 00:33:57,369
দারু, তুমি সত্যিই প্রেমে পড়েছ
উদ্ভাবনের!
427
00:33:57,536 --> 00:34:03,159
সর্বোপরি, এই কারণেই আমি এটি প্রতিষ্ঠা করেছি
এই ফিউচারিস্টিক গ্যাজেট ল্যাবরেটরি!
428
00:34:04,960 --> 00:34:06,668
আহ, এটা তুমি, কুরিসু।
429
00:34:07,671 --> 00:34:09,129
কিছু ভুল আছে?
430
00:34:10,340 --> 00:34:11,170
আর তাকে?
431
00:34:11,424 --> 00:34:13,251
হুহ? "ওকে?"
432
00:34:13,426 --> 00:34:19,014
সেই ব্যক্তি। আমরা লন্ড্রিতে ছিলাম
মুদ্রা চালিত এবং হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে যায়।
433
00:34:20,725 --> 00:34:21,841
কিন্তু কে?
434
00:34:22,143 --> 00:34:27,601
কিন্তু... এখানে, হ্যাঁ, যিনি সবসময় এখানে থাকেন,
এই গবেষণাগারের প্রতিষ্ঠাতা।
435
00:34:28,525 --> 00:34:31,016
- ল্যাবরেটরি থেকে?
- কিন্তু ওটা আমি।
436
00:34:31,820 --> 00:34:33,148
কিন্তু আপনি কি বলছেন?
437
00:34:33,363 --> 00:34:37,111
-আহ, তুমি রুকাকে কোন সুযোগে বলতে চাচ্ছো না?
- আমি না অনুমান.
438
00:34:37,284 --> 00:34:39,988
ওহ, ফারিস? নাকি কিরিউ?
439
00:34:40,161 --> 00:34:45,785
না, মোটেও না। এখানে... হ্যাঁ, ঠিক আছে,
ল্যাব সদস্য সংখ্যা 001।
440
00:34:45,959 --> 00:34:49,079
- ২০০১?
- 001 এটি একটি এড়িয়ে যাওয়া নম্বর৷
441
00:34:49,879 --> 00:34:55,419
আমরা ইতিমধ্যে এটি সম্পর্কে আপনাকে বলেছি, আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি
001 নম্বর খালি রাখতে।
442
00:34:55,594 --> 00:35:00,173
কিন্তু তারপর, এই সাদা কোট...
443
00:35:00,348 --> 00:35:04,513
- Quellq কুরিসু থেকে আছে
- আর আমার?
444
00:35:09,399 --> 00:35:10,396
ঠিক...
445
00:35:11,526 --> 00:35:14,147
কেন যে এত ঘাবড়ে গিয়েছিলাম কে জানে।
446
00:35:15,405 --> 00:35:18,573
ময়ূষীরও ভয়
যে কি হয়েছিল কে জানে।
447
00:35:18,742 --> 00:35:21,779
- 11 আমি ক্ষমাপ্রার্থী...
- আপনি কি চারপাশে বোকা বানিয়েছেন, মাকিস?
448
00:35:21,953 --> 00:35:22,867
মোটেই না!
449
00:35:24,456 --> 00:35:30,044
সেই মুহুর্তে আমি প্রথম এটি অনুভব করি
আবারও সেই বিচ্ছিন্ন অনুভূতি...
450
00:35:33,882 --> 00:35:41,594
কিছু অনুপস্থিত ছিল। কিছু আমি জানতাম
তখন পর্যন্ত অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল।
451
00:35:41,931 --> 00:35:44,007
তখন পর্যন্ত আমি এটি সম্পর্কে নিশ্চিত ছিলাম, এবং এখনও...
452
00:35:45,685 --> 00:35:47,975
...আমি বুঝতে পারিনি এটা কি ছিল।
453
00:35:49,648 --> 00:35:54,441
এটি ছিল বিচ্ছিন্ন, যেন পৃথিবী
আসল ছিল না, কিন্তু কিছু নকল
454
00:35:55,070 --> 00:35:58,902
আমি উদ্বেগ অনুভব করলাম যেন কেউ
আমার মেমরিকে কাজে লাগিয়েছে
455
00:36:00,116 --> 00:36:05,075
এবংএকই সময়ে আমি অবাক হয়েছিলাম
যদি এটা শুধু আমার কল্পনা না হয়
456
00:36:05,246 --> 00:36:09,577
এবং আমি এর ফলে আতঙ্ক অনুভব করেছি
থেকে! সন্দেহ যে আমি পাগল হয়ে গেছি।
457
00:36:11,711 --> 00:36:13,980
প্রদর্শনী প্রাসাদ
বিশ্বের রেডিও
458
00:36:14,005 --> 00:36:17,650
বিশ্বের রেডিওর প্রদর্শনীর দৌড় এটি নিরর্থক সংঘর্ষ
যে কোনো মূল্যে মনে রাখার ক্রমাগত জ্বালা
459
00:36:17,676 --> 00:36:18,423
তারা ক্রমাগত বিরক্তিতে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়
যে কোন মূল্যে মনে রাখতে হবে
460
00:36:18,593 --> 00:36:22,923
এবং সবকিছু ভুলে যাওয়ার প্রলোভন
যাতে আমি শান্তি পেতে পারি...
461
00:36:26,559 --> 00:36:28,203
যখন, এক সপ্তাহ পর,
যে বিচ্ছিন্ন অনুভূতি
462
00:36:28,228 --> 00:36:29,621
আপনার সাথে শিনিচিরো একটি ব্যক্তিগত কাঁটা বহন করছে
যখন, এক সপ্তাহ পরে, সেই বিচ্ছিন্ন অনুভূতি
463
00:36:29,646 --> 00:36:29,788
শিনিচিরো
আপনার সাথে একটি ব্যক্তিগত কাঁটা আনুন
464
00:36:29,813 --> 00:36:31,141
আপনার ব্যক্তিগত চামচ দিয়ে
বিবর্ণ ছিল,
465
00:36:35,610 --> 00:36:38,185
এই ক্লুগুলো আকাশ থেকে পড়েছিল।
466
00:36:39,823 --> 00:36:41,531
একটি ব্যক্তিগত কাঁটা...
467
00:37:06,558 --> 00:37:08,966
মোবাইল ফোন,
মাইক্রোওয়েভ ওভেন, সার্ন?
468
00:37:10,603 --> 00:37:13,178
যদি তুমি ভুলে না যাও,
আপনি কিছু করবেন।
469
00:37:20,989 --> 00:37:24,109
- প্রস্তুত?
- আমি কি তোমাকে এক মুহূর্তের জন্য বিরক্ত করতে পারি?
470
00:37:24,284 --> 00:37:27,783
আমি সুপার ওয়াইজ টাইমে আছি,
আপনি আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারেন
471
00:37:27,954 --> 00:37:29,413
একটি হ্যাঁ যথেষ্ট ছিল!
472
00:37:30,999 --> 00:37:33,075
আপনি SERN সম্পর্কে জানেন, তাই না?
473
00:37:33,251 --> 00:37:37,665
কিন্তু কিভাবে"? দৈবক্রমে, আপনি উঁকি দিয়েছিলেন
অনুমতি ছাড়া আমার কম্পিউটার?
474
00:37:38,506 --> 00:37:39,752
এটা কেমন হবে?
475
00:37:39,924 --> 00:37:42,878
বিষয়টির জন্য যে আমি,
একা, আমি এটি হ্যাক করেছি...
476
00:37:43,178 --> 00:37:46,345
হ্যাকড? SERN?! আর কেন?!
477
00:37:46,514 --> 00:37:50,132
কেন, তুমি জিজ্ঞেস কর...?
হ্যাঁ, কিসের জন্য?
478
00:37:52,228 --> 00:37:54,719
ল্যাবে থাকুন,
আমি সেখানেই থাকব।
479
00:38:05,658 --> 00:38:07,035
মোবাইল ফোন...
480
00:38:09,579 --> 00:38:10,611
SERN
481
00:38:25,553 --> 00:38:27,428
সেই ধনুকটি সত্যিই সুন্দর!
482
00:38:27,597 --> 00:38:29,092
আপনি কি দেখেছেন?
483
00:38:29,641 --> 00:38:34,185
তুমি কি একটা পরতে চাও, কুরিসু?
পরবর্তী ComiMa-এর জন্য আমার কাছে আরও পোশাক আছে।
484
00:38:34,354 --> 00:38:37,687
- আপনি কসপ্লে সম্পর্কে কথা বলছেন ঠিক?
- কেন, আপনি সম্ভবত আগ্রহী?
485
00:38:37,857 --> 00:38:42,104
কিন্তু কল্পনা করুন! আপনি কি মজা করছেন?!
প্রকাশ্যে এমন পোশাক!
486
00:38:43,196 --> 00:38:44,442
সম্পন্ন !
487
00:38:44,614 --> 00:38:47,449
তাদান !
আমি অবশ্যই জিতেছি!
488
00:38:47,700 --> 00:38:51,532
আপনি আমাদের মার! তবে,
আমরাও নীচে পৌঁছে গেছি।
489
00:38:51,704 --> 00:38:53,745
এর সাথে এটা শেষ।
এই...
490
00:38:56,501 --> 00:38:59,455
এটা হলো গাড়ি
টাইম জাম্পের জন্য, বাহ!
491
00:38:59,629 --> 00:39:01,088
আমিও সন্দিহান।
492
00:39:01,631 --> 00:39:06,127
তবে এ থেকে অতীতে পাঠানো
টেলিফোন মাইক্রোওয়েভ মস্তিষ্কের সংকেত,
493
00:39:06,302 --> 00:39:08,972
SERN এর LHC দ্বারা সংকুচিত
এখান থেকে হ্যাক...
494
00:39:09,806 --> 00:39:12,297
...তত্ত্বে, সারি।
495
00:39:12,475 --> 00:39:15,014
আপনি এটা সঙ্গে আসা ভাল ছিল.
496
00:39:15,353 --> 00:39:19,351
এটা কল্পনা করার চেয়েও বেশি,
আমি বলবো আমি এটা মনে রেখেছি।
497
00:39:20,275 --> 00:39:23,442
মাকিস, আপনি আগে এটি তৈরি করেছিলেন?
498
00:39:23,611 --> 00:39:25,818
আমি একটি বাস্তব এক নেই
এবং নিজের স্মৃতি।
499
00:39:26,531 --> 00:39:29,449
কিন্তু নিঃসন্দেহে রয়ে গেল
টুকরো টুকরো রুটির মত।
500
00:39:29,617 --> 00:39:32,405
সুযোগ দ্বারা, এটা যে জিনিস সম্পর্কে
ডেজা ভু বলা হয়?
501
00:39:32,579 --> 00:39:33,907
আমি এটা জানি না.
502
00:39:34,622 --> 00:39:38,869
কিন্তু কিভাবে আসা, উদাহরণস্বরূপ, আপনি চিন্তা
যে আপনি SERN হ্যাক করতে চান, হাশিদা?
503
00:39:39,043 --> 00:39:44,501
হুহ? আচ্ছা, ধরা যাক এটা আমার কাছে ভালো লেগেছে
সুপার আকর্ষণীয় এবং সুপার উত্তেজনাপূর্ণ.
504
00:39:44,674 --> 00:39:51,294
যে সব? এটা আপনার মত মনে হয় না
যদি আমাকে একেবারেই করতে হতো?
505
00:39:52,015 --> 00:39:55,550
ময়ূরী, ওই ডক্টর
কেন আপনি সবসময় এটা কিনতে রাখা?
506
00:39:55,810 --> 00:39:59,642
হুহ? আমি ভাবলাম
যে কেউ এটা পান করবে...
507
00:39:59,814 --> 00:40:03,231
কিন্তু আমি এটা অতটা পছন্দ করি না
না আমার কাছে না হাশিদার কাছে...
508
00:40:03,359 --> 00:40:05,270
আপনার জন্যও একই কথা, তাই না?
509
00:40:05,737 --> 00:40:09,355
এবং এখনও আপনি এটি কিনতে রাখা
কার্যত প্রতিদিন।
510
00:40:10,491 --> 00:40:12,532
এটা ঠিক।
511
00:40:13,494 --> 00:40:17,279
কিছু আছে...
অদ্ভুত কিছু আছে।
512
00:40:18,124 --> 00:40:18,516
কিছু অনুপস্থিত।
513
00:40:18,541 --> 00:40:19,408
মোবাইল ফোন, ওভেন
মাইক্রোওয়েভ, সার্ন? কিছু অনুপস্থিত.
514
00:40:19,751 --> 00:40:23,915
- কিন্তু কি?
- আমি জানি না, তাই...
515
00:40:25,214 --> 00:40:26,163
অযৌক্তিক...
516
00:40:26,341 --> 00:40:28,796
কুরিসু, এই...
আপনি কি সত্যিই এটি ব্যবহার করতে চান?
517
00:40:29,093 --> 00:40:33,471
হ্যাঁ, ঠিক। যদি সত্যিই পারতাম
এর সাথে অতীতে যেতে,
518
00:40:33,973 --> 00:40:38,932
আমি বিন্দুতে এটি পরিবর্তন ঝুঁকি
বিশ্বকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করতে।
519
00:40:39,729 --> 00:40:43,477
যাইহোক, এটা আমার পক্ষে হয় সম্ভব নয়
এই অবস্থা ছেড়ে দিন।
520
00:40:43,650 --> 00:40:45,394
তাহলে আপনি কি করতে চান?
521
00:40:45,568 --> 00:40:49,186
আগের দিন ফিরে যাবো কবে
আমি সেই লন্ড্রি রুমে গেলাম।
522
00:40:49,364 --> 00:40:52,282
যে আমি বিস্তৃত পদ আছে
আমার কর্মের স্মৃতি।
523
00:40:52,492 --> 00:40:56,324
হুহ? আপনি ফিরে যেতে পারেন
48 ঘন্টা অতিক্রম?
524
00:40:57,497 --> 00:41:00,451
কে ছিল কে বলল
৪৮ ঘণ্টার সীমা ছিল কি?
525
00:41:01,000 --> 00:41:02,163
হুহ?
526
00:41:03,169 --> 00:41:05,838
ভাবলাম কেমনে আসলাম
এরকম কিছু, আমি?
527
00:41:06,714 --> 00:41:11,175
আমি সীমাবদ্ধ আমার স্মৃতি অনুযায়ী কাজ করব
একটি সর্বনিম্ন অতীতের উপর প্রভাব.
528
00:41:11,344 --> 00:41:12,969
শুধুমাত্র একটি বিন্দু আছে:
529
00:41:13,429 --> 00:41:16,383
প্রকৃতি আবিষ্কার
বিচ্ছিন্নতার এই অনুভূতির।
530
00:41:16,724 --> 00:41:18,302
কাজ হবে কিনা কে জানে...
531
00:41:19,018 --> 00:41:20,679
আমি অসম্ভব চেষ্টা করব না।
532
00:41:20,853 --> 00:41:23,938
যদি এটি কাজ না করে, আমি ব্যবহার করব না
এই গাড়িটি আর কখনো না।
533
00:41:24,440 --> 00:41:26,516
এবং আপনি এটি ব্যবহার করতে হবে না.
534
00:41:31,948 --> 00:41:33,027
আমরা সংযুক্ত!
535
00:41:33,658 --> 00:41:36,197
আপনি কি নিশ্চিত, মাকিস?
536
00:41:41,749 --> 00:41:43,244
হাশিদা, প্লিজ।
537
00:41:44,293 --> 00:41:45,123
চলুন!
538
00:42:04,772 --> 00:42:09,352
- নাড়াচাড়া!
- সে অবশেষে ইয়াকিসোবা! মিশ্রিত করছে
539
00:42:11,571 --> 00:42:16,814
ওহ, না, আপনি কি মরিচ খেতে পারেন, হাহ?
কিন্তু তুমি কত ভালো!
540
00:42:16,993 --> 00:42:20,054
হ্যাঁ, এবং বাবা, যদিও,
যারা খেতে পারে না।
541
00:42:20,079 --> 00:42:20,304
হ্যাঁ, এবং বাবা, তবে, কে পারবে না
তাদের খাওয়া নায়ে, ময়ূরী, হাশিদা, ফারিস,
542
00:42:20,329 --> 00:42:20,471
নাই, ময়ুরী, হাশিদা, ফারিস,
543
00:42:20,496 --> 00:42:22,223
নাহ! এই...
নায়ে, ময়ূরী, হাশিদা, ফারিস,
544
00:42:22,248 --> 00:42:25,416
নাই, ময়ুরী, হাশিদা, ফারিস,
545
00:42:26,377 --> 00:42:31,621
নেতা, কিরিউ...
এবং, অবশেষে, উরুশিবারা।
546
00:42:37,430 --> 00:42:38,427
ওকাবে!
547
00:42:38,598 --> 00:42:41,137
কুরিসু, কি হচ্ছে?
548
00:42:41,309 --> 00:42:43,266
ওকারিন কি কিছু করেছে?
549
00:42:44,645 --> 00:42:45,891
ওকাবে?
550
00:42:46,564 --> 00:42:48,391
আমি কিভাবে ভুলে গেছি?
551
00:42:49,025 --> 00:42:54,529
না, আমি যে ভুলে গিয়েছিলাম তা নয়,
যেন তার অস্তিত্বই ছিল না।
552
00:43:00,328 --> 00:43:04,907
এবং এখন আমার কাছ থেকে একটি টোস্ট,
এই গবেষণাগারের প্রতিষ্ঠাতা!!
553
00:43:05,583 --> 00:43:08,252
আমাদের সবার আগে থাকা উচিত
কিছু পান করার জন্য!
554
00:43:08,419 --> 00:43:11,089
আপনি এখনও প্রস্তুত নন! চিয়ার্স!
555
00:43:11,964 --> 00:43:14,966
ওকাবের অস্তিত্ব
এটা যেন কোন বাট ছিল না": হয়েছে।
556
00:43:15,134 --> 00:43:16,926
এখানে, আপনার জন্য.
557
00:43:24,435 --> 00:43:27,389
কিন্তু ওকারিন কি চিংড়ি খায়?
558
00:43:34,195 --> 00:43:35,358
ওকাবে...
559
00:43:44,372 --> 00:43:47,623
আপাতদৃষ্টিতে টাইম জাম্প
'সে সফল হয়েছে, তাই না?
560
00:43:50,503 --> 00:43:53,457
- তুমি কে?
- আমি ডানদিকে বিল্ডিংয়ের শীর্ষে আছি।
561
00:44:10,022 --> 00:44:13,309
কেন ছিল এই আড্ডা,
কুরিসু মাকিসে,
562
00:44:13,484 --> 00:44:17,696
এটা আপনার জন্য প্রয়োজন ছিল
এই মহাবিশ্বের একজন পর্যবেক্ষক।
563
00:44:19,115 --> 00:44:20,361
পর্যবেক্ষক?
564
00:44:20,950 --> 00:44:26,454
সময় লাফিয়ে এটা সম্ভব হয়েছিল
রিনিয়ারো ওকাবের অন্তর্ধান নিশ্চিত করুন।
565
00:44:26,622 --> 00:44:30,039
একটু অপেক্ষা কর,
সবার আগে বলুন, আপনি কে?
566
00:44:30,668 --> 00:44:36,422
আহ, আমি ক্ষমাপ্রার্থী তুমি আমাকে কখনোই পাবে না
আগে দেখা হয়েছিল, হাহ? আমি আমনে সুজুহা।
567
00:44:37,383 --> 00:44:38,581
আমি ভবিষ্যত থেকে এসেছি।
568
00:44:39,385 --> 00:44:42,672
টাইম মেশিনে চড়ে
ভবিষ্যতে আপনার দ্বারা নির্মিত।
569
00:44:43,806 --> 00:44:46,048
আমার দ্বারা নির্মিত...?
570
00:44:47,185 --> 00:44:49,308
এটা বোধগম্য যে আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন না.
571
00:44:49,478 --> 00:44:52,267
তবে অস্তিত্ব
রিন্টারো ওকাবে দ্বারা
572
00:44:52,440 --> 00:44:55,560
এটা বিপজ্জনক হয়ে উঠেছে
স্টেইনস গেট ওয়ার্ল্ডলাইনের জন্য।
573
00:44:56,652 --> 00:45:00,568
অন্যান্য বিশ্বরেখার স্মৃতি
তারা রিডিং স্টেইনারকে ওভারলোড করে,
574
00:45:00,823 --> 00:45:03,528
এই লাইনে থাকুন
এটা তার জন্য কঠিন হয়ে গেছে
575
00:45:04,702 --> 00:45:06,659
তাহলে, ওকাবে, সে কোথায় গিয়েছিল?
576
00:45:06,829 --> 00:45:09,154
আমি ভয় পাচ্ছি... আর ওয়ার্ল্ডলাইনে।
577
00:45:10,458 --> 00:45:16,793
এই বিশ্বরেখার সাথে ভিন্নতা,
এস টিনস গেট, মাত্র 0.000001%।
578
00:45:17,632 --> 00:45:24,168
পলায়নকারী একমাত্র বিশ্বরেখা
আপনার মৃত্যুর চেয়ে ময়ূরী শিনার মৃত্যুতে।
579
00:45:24,347 --> 00:45:28,344
এটি অন্যান্য লাইনের চেয়ে বেশি অস্থির,
তাই এটি কিছু অস্থিরতার জন্ম দিয়েছে
580
00:45:28,517 --> 00:45:33,856
এবং অন্য একটি লাইন বিদ্যমান
মহাবিশ্বের এইটির খুব কাছাকাছি।
581
00:45:34,357 --> 00:45:38,983
রিডিং স্টেনারের বোঝা, স্মৃতি
লাইনের ড্রিফটের, খারাপ হয়েছে
582
00:45:39,570 --> 00:45:44,695
এবংওকাবে, ওঠানামা সম্পর্কে সচেতন,
R.রেখায় চলে গেছে
583
00:45:44,909 --> 00:45:50,117
আরও কি, এখন এটা যেন ওকাবে ছিলেন না
এই ওয়ার্ল্ডলাইনে কখনও বিদ্যমান ছিল না।
584
00:45:50,289 --> 00:45:53,327
এখানে কারণ
এই মাথা ঘোরা বানান সম্পর্কে, হাহ?
585
00:45:53,960 --> 00:45:56,712
- ওকে...
- সব শুনেছো?
586
00:45:56,879 --> 00:45:59,584
ইতিমধ্যেই এটা বিশ্বাস করা অসম্ভব, কিন্তু...
587
00:46:00,383 --> 00:46:03,385
...যদি আপনি তাই বলেন, প্যান-টাইম সৈনিক,
এটা বাস্তবতা হতে হবে।
588
00:46:03,552 --> 00:46:07,550
- প্যান-টাইম সৈনিক? কি ধরনের জিনিস যে হবে?
- কিছু না।
589
00:46:07,974 --> 00:46:12,719
এই ওয়ার্ল্ডলাইনে আপনি কাজ করেন না
প্যান-টাইম না আপনি সৈনিক, তাহলে?
590
00:46:13,020 --> 00:46:14,349
ওকাবে!
591
00:46:22,697 --> 00:46:23,895
ওকাবে...
592
00:46:32,373 --> 00:46:35,956
- আমি কি হারিয়ে যাব?
- সঠিক। কাল সকালে।
593
00:46:36,168 --> 00:46:41,957
তার পর সবার মনে,
এটা এমন হবে যেন আপনি সেখানে ছিলেন না।
594
00:46:43,592 --> 00:46:45,419
যেন আমি সেখানে ছিলাম না...
595
00:46:46,220 --> 00:46:49,969
| অন্যান্য লাইনের স্মৃতি
মহাবিশ্বের একটি ট্রিগার হিসাবে কাজ করবে
596
00:46:50,141 --> 00:46:52,762
এবং আপনি ওঠানামা সম্পর্কে সচেতন হবেন,
597
00:46:52,935 --> 00:46:57,597
যাতে রিন্টারো ওকাবে, পর্যবেক্ষক
এই মহাবিশ্বের বাস্তবতা, ওঠানামা করবে।
598
00:46:58,733 --> 00:47:03,193
| স্মৃতি নিয়ন্ত্রণ করা যায় না।
কত বিরক্তিকর, হাহ?
599
00:47:03,529 --> 00:47:10,030
এমনকি স্মৃতি ভুলতে চায়,
এগুলি যে কোনও ক্ষেত্রেই থাকে।
600
00:47:10,619 --> 00:47:11,948
বিশেষ করে তোমার জন্য,
601
00:47:12,288 --> 00:47:17,033
যে আপনি ভীতিকর পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়েছেন
এবং অন্যান্য বিশ্বের লাইনে জঘন্য।
602
00:47:17,376 --> 00:47:22,620
এবং এগুলোর কারণে অনুশোচনা রয়ে গেছে
আপনার স্মৃতিতে শক্তিশালীভাবে অঙ্কিত
603
00:47:23,424 --> 00:47:30,507
এছাড়াও আপনি মানুষ দ্বারা পরিবেষ্টিত,
কক্ষ, শহর এবং এই স্মৃতির শব্দ,
604
00:47:30,681 --> 00:47:32,971
যা আপনার পক্ষে ভুলে যাওয়া অসম্ভব করে তোলে।
605
00:47:33,225 --> 00:47:37,639
অন্যান্য অনুরূপ বিশ্বরেখার স্মৃতি
একটি স্বপ্ন যা যদিও একটি স্বপ্ন নয়।
606
00:47:38,105 --> 00:47:41,807
তারা বাস্তব, কিন্তু স্মৃতি
যা বাস্তবতার সাথে মেলে না।
607
00:47:42,318 --> 00:47:47,063
এই অস্পষ্টতা এখনও জাহির
বিবেক আরও বিপদে পড়ে।
608
00:47:47,406 --> 00:47:51,618
এবং এটিআমাকে এর থেকে বাঁচানোর জন্য
যে আপনি ভবিষ্যত থেকে এসেছেন, তাহলে?
609
00:47:51,786 --> 00:47:58,322
আচ্ছা, হ্যাঁ। তোমাকে বাঁচাতে হলে যেতে হবে
একটি টাইম মেশিন দিয়ে অতীতে
610
00:47:58,793 --> 00:48:02,459
- তাই...
- আমি প্রত্যাখ্যান করি! ঠিক ভবিষ্যতে ফিরে যান।
611
00:48:02,797 --> 00:48:04,873
আর টাইম মেশিন ধ্বংস!
612
00:48:05,800 --> 00:48:08,041
এটি এমন কিছু যা থাকা উচিত নয়।
613
00:48:08,386 --> 00:48:09,844
আপনি অবিলম্বে এটি ধ্বংস করতে হবে.
614
00:48:10,012 --> 00:48:17,308
দাঁড়াও, আমি গাড়িতে এসেছি
টাইম জাম্পের জন্য, যদি সে করত...
615
00:48:17,645 --> 00:48:23,482
হুহ? এক মিনিট অপেক্ষা করুন, কিন্তু আপনি... আমাকে বলবেন না
আপনি একটি সময় লিপ করেছেন!
616
00:48:25,111 --> 00:48:29,156
হাশিদা এবং আমি গাড়িটি তৈরি করেছি
একটি সেল ফোন এবং একটি মাইক্রোওয়েভ সহ।
617
00:48:29,323 --> 00:48:30,699
আপনি কেন এটি নির্মাণ করেন?!
618
00:48:30,866 --> 00:48:34,402
যন্ত্র বা যন্ত্রের প্রয়োজন নেই
সময়ের লম্ফ বা সময়ের যে!
619
00:48:34,787 --> 00:48:40,244
এমনকি যদি আপনি সেগুলিকে তত্ত্ব দেন এবং বুঝতে পারেন যে সেগুলি কীভাবে করা যায়,
আপনি এ সব নির্মাণ করতে হবে না!
620
00:48:40,751 --> 00:48:42,626
ওকে, তুমি আমাকে কষ্ট দিয়েছো...
621
00:48:45,131 --> 00:48:46,293
11 আমি ক্ষমাপ্রার্থী...
622
00:48:48,884 --> 00:48:52,135
...কিন্তু যদি আমি কিছু না করি,
তুমি এখান থেকে হারিয়ে যাবে।
623
00:48:53,055 --> 00:48:56,424
এটা আপনার মত হবে
আমি সেখানে প্রথম স্থানে কখনোই ছিলাম না।
624
00:48:56,976 --> 00:48:59,680
আর তা এড়ানোর জন্য
আমাকে অতীত বদলাতে হবে...
625
00:48:59,854 --> 00:49:01,515
আপনি ব্যর্থ হলে আপনি কি করবেন?
626
00:49:04,775 --> 00:49:07,480
তুমি না পারলে কি করবে
অতীতের উন্নতি করতে?
627
00:49:10,656 --> 00:49:12,068
উত্তর হল সহজ।
628
00:49:12,533 --> 00:49:17,527
আপনি আবার এটা করতে হবে. তুমি অতীতে ফিরে যাবে
এটি ভাল না হওয়া পর্যন্ত বেশ কয়েকবার।
629
00:49:17,955 --> 00:49:23,578
যতদিন আমরা সময়ের মধ্যে ফিরে যেতে পারি,
এবং মানুষ সবসময় এই মত আচরণ করবে.
630
00:49:23,752 --> 00:49:27,121
কিন্তু যে সব এটা করে
যা ব্যথা বাড়ায়।
631
00:49:28,048 --> 00:49:32,675
অতীতের একক পরিবর্তন
এটি অন্য কিছুকেও প্রভাবিত করে...
632
00:49:33,095 --> 00:49:37,141
এটা কখনই ঘটে না যে পরিবর্তন করা হয়
যে আপনার সুবিধার জন্য উপযুক্ত.
633
00:49:38,100 --> 00:49:41,683
কাউকে বাঁচাতে পারলে,
আপনি শেষ পর্যন্ত অন্য কাউকে হারাবেন।
634
00:49:42,354 --> 00:49:48,275
আপনি কখনই আপনার ইচ্ছাকে বিবেচনা করবেন না
সম্পন্ন, এবং আপনি যা চেয়েছিলেন তা অস্বীকার করুন৷
635
00:49:48,486 --> 00:49:53,030
এবং এই সত্ত্বেও, আপনি চালিয়ে যান
একটি অনিবার্য বাস্তবতার মুখোমুখি হতে,
636
00:49:53,199 --> 00:49:55,987
অবদান না করেই
কাঙ্ক্ষিত পরিবর্তন।
637
00:49:56,118 --> 00:49:59,120
আরো একবার, আরেকবার,
আবারএবং আবার!
638
00:50:00,122 --> 00:50:05,959
এটা গ্রহণের যন্ত্রণা বুঝুন
ত্যাগ এবং আবার সব কি?
639
00:50:06,629 --> 00:50:08,621
বুঝুন এটা কতটা ভীতিকর
640
00:50:09,089 --> 00:50:12,376
হৃদয় দিয়ে নিজেকে খুঁজুন ইয়োগোরো
যখন মানুষের অনুভূতি হারিয়ে যায়?
641
00:50:13,093 --> 00:50:13,793
কিন্তু...
642
00:50:13,969 --> 00:50:18,050
এমনকি অনুমান করে যে পথ বিদ্যমান
অতীত পরিবর্তন করা উচিত নয়।
643
00:50:19,058 --> 00:50:21,679
একটি কাল্পনিক বাস্তবতা
এটা বাস্তবায়িত হবে না.
644
00:50:22,269 --> 00:50:26,730
কেউই ভবিষ্যৎ জানে না, আর এটাই
কারণ এটি পরিবর্তন করা যায় না
645
00:50:26,899 --> 00:50:31,941
যে মানুষ দুর্ভাগ্য এবং অসুখ গ্রহণ করে
এবং দুর্ঘটনা এবং এগিয়ে যেতে পারে.
646
00:50:32,112 --> 00:50:33,820
আর তোমার কি হবে, ওকাবে?
647
00:50:35,366 --> 00:50:38,818
Okabe, আপনি দূরে বিবর্ণ যাচ্ছেন.
648
00:50:39,370 --> 00:50:44,993
আমি দেখেছি,
এই মহাবিশ্ব যেখানে তোমার অস্তিত্ব নেই।
649
00:50:45,459 --> 00:50:48,793
ল্যাবরেটরি দেখেছি আমরা যেখানে আছি
শুধু ময়ূরী, হাশিদা আর আমি...
650
00:50:49,672 --> 00:50:52,246
...যেখানে তোমার কোন স্মৃতি কারো নেই, ওকাবে।
651
00:50:53,133 --> 00:50:56,004
এটা এখনও কিছু
মৃত্যুর চেয়ে নিষ্ঠুর।
652
00:50:56,220 --> 00:50:59,388
তারা সব প্রমাণ মুছে ফেলবে
এবং আপনার অস্তিত্বের অর্থ!
653
00:51:04,311 --> 00:51:05,178
এটা কোন ব্যাপার না.
654
00:51:08,774 --> 00:51:09,937
ওকাবে...
655
00:51:10,109 --> 00:51:16,776
আমি চাই তুমি আর ময়ূরী চলবে
বাঁচতে এবং এইভাবে ভবিষ্যতের দিকে অগ্রসর হতে।
656
00:51:16,949 --> 00:51:20,781
শুধু এই. এবং যদি এটি সত্য হয়,
আমার জন্য এটা যথেষ্ট।
657
00:51:20,953 --> 00:51:24,951
কিন্তু তুমি যা বলছ,
আপনি এখন পর্যন্ত যা কিছু করেছেন,
658
00:51:25,124 --> 00:51:27,793
সেইসাথে তোমার নাম,
তারা ভুলে যাবে।
659
00:51:28,335 --> 00:51:31,420
কিন্তু ময়ূরী মারা যায়নি...
এবং আপনিও বেঁচে আছেন, কুরিসু।
660
00:51:52,651 --> 00:51:54,110
আপনি আমাকে কতদূর অনুসরণ করতে চান?
661
00:51:55,487 --> 00:51:59,154
না, এটা শুধু... আমি শুধু যাচ্ছি
স্টেশনের দিকে, এতটুকুই।
662
00:51:59,325 --> 00:52:02,160
- যদিও হোটেলটি এভাবে নয়।
- আমাকে কিছু করতে হবে...
663
00:52:02,578 --> 00:52:03,361
কোথায়?
664
00:52:03,537 --> 00:52:06,290
আর তাতে তোমার কি আসে যায়?
এটা আমার ব্যবসা...
665
00:52:31,482 --> 00:52:33,273
আমাকে কিছু বলতে দিন.
666
00:52:33,776 --> 00:52:34,974
এটা কি সম্পর্কে?
667
00:52:35,152 --> 00:52:38,521
কাল, মুহূর্তের মধ্যে
যেখানে আমি হারিয়ে যাব,
668
00:52:38,697 --> 00:52:43,692
আশেপাশের সকল মানুষ সচেতন হবে
যে আমার অস্তিত্ব ছিল না, তাই না?
669
00:52:44,411 --> 00:52:47,033
কিন্তু আপনি, পৌঁছেছেন
সময়ের লাফ দিয়ে,
670
00:52:47,998 --> 00:52:50,240
আপনি আমাকে মনে রাখতে পারেন.
671
00:52:50,918 --> 00:52:53,160
হ্যাঁ... ঠিক।
672
00:52:53,462 --> 00:52:58,504
এটি প্রতিটি একক ব্যক্তির মধ্যে বিদ্যমান
রিডিং স্টেনারের একটি ন্যূনতম শতাংশ।
673
00:52:58,926 --> 00:53:03,968
তোমার মধ্যে, যারা সময়কে আলাদা করেছে,
এটা আরো স্পষ্টভাবে প্রদর্শিত হতে পারে.
674
00:53:04,139 --> 00:53:06,714
তাহলে... আপনি আমাকে কি বলতে চান?
675
00:53:08,227 --> 00:53:09,342
ভুলে যাও।
676
00:53:10,938 --> 00:53:12,646
আমার কথা ভুলে যাও।
677
00:53:12,815 --> 00:53:14,689
আপনার আশেপাশের লোকদের মতো আচরণ করুন,
678
00:53:14,858 --> 00:53:19,153
ভান করছি আমি সেখানে ছিলাম না
এবং এই মুহূর্ত একটি স্বপ্ন.
679
00:53:21,073 --> 00:53:26,115
একমাত্র যে কিছু মনে রাখে
যার স্মৃতি আর কারো নেই হয় বেদনাদায়ক।
680
00:53:26,995 --> 00:53:31,242
আপনি কাউকে বা কাউকে বিশ্বাস করতে পারবেন না
আপনি এটি সম্পর্কে কথা বলার চেষ্টা করলে তিনি বুঝতে পারবেন।
681
00:53:31,834 --> 00:53:33,162
একা লাগে।
682
00:53:34,378 --> 00:53:37,795
আপনি এটা আপনার জন্যও মানে
এটা কি সারাক্ষণ এভাবে হয়েছে?
683
00:53:39,717 --> 00:53:41,093
কিন্তু তারপর...
684
00:53:43,804 --> 00:53:44,634
কুরিসু...
685
00:53:45,889 --> 00:53:51,133
কিন্তু তারপর, এটা ভাল হবে না ...
আমার সাথে থাকলে কি ভালো হতো না?!
686
00:53:59,611 --> 00:54:05,650
এই যদি হয় অন্যের "আমি"
ওয়ার্ল্ডলাইন এটা করেছে, এটাও করো!
687
00:54:05,826 --> 00:54:08,828
আমার কাছে থাকো,
আমার যা বলার আছে শোন!
688
00:54:10,122 --> 00:54:14,832
সব সময় একা একা সহ্য করে,
নিজে থেকেই সব হারিয়ে যায়...
689
00:54:15,627 --> 00:54:20,456
এরকম কিছু...
এবং খুব স্বার্থপর!
690
00:54:24,219 --> 00:54:28,051
তোমার চিন্তার কিছু নেই,
দারু আমার ডান হাতের লোক।
691
00:54:29,099 --> 00:54:31,341
তার উপর অর্পিত সংকটময় মুহূর্তে।
692
00:54:31,935 --> 00:54:36,147
এবং, এমনকি যদি এটি মনে হয় না, কিছু উপায়ে
ময়ূরী তোমার থেকেও বেশি স্থির।
693
00:54:36,732 --> 00:54:40,683
আপনি যদি ব্যথা পান তবে তার কাছে যান এবং তাকে অনুরোধ করুন
কাঁদছে তিনি অবশ্যই আপনাকে বাধ্য করতে সক্ষম হবেন।
694
00:54:41,695 --> 00:54:44,400
এমনকি ফারিস এবং রুকাকো, তাদের সবাই,
তারা আপনাকে সাহায্য করতে সক্ষম হবে।
695
00:54:45,407 --> 00:54:46,523
চিন্তা করবেন না।
696
00:54:47,701 --> 00:54:52,245
বোকা, আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।
697
00:55:13,268 --> 00:55:18,512
তুমি নিষ্ঠুর, একটা কাজ করার পর
যা হিপোক্যাম্পাসে এত তীব্র থাকে,
698
00:55:19,233 --> 00:55:22,317
আপনি আমাকে ভুলে যেতে আদেশ করুন।
তুমি নিষ্ঠুর...
699
00:55:23,487 --> 00:55:24,899
11 আমি ক্ষমাপ্রার্থী...
700
00:55:25,239 --> 00:55:26,781
তুমি নিষ্ঠুর...
701
00:55:45,759 --> 00:55:53,637
সেই মুহূর্ত থেকে ওকাবে আর আমার কাছে নেই
যোগাযোগ করা হয়নি, টেলিফোন বা ইমেলের মাধ্যমে নয়।
702
00:55:54,518 --> 00:55:56,724
এবং আমি তার সাথে আর যোগাযোগ করিনি।
703
00:55:58,146 --> 00:55:59,854
আমি জানতাম না তাকে কি বলব।
704
00:56:01,984 --> 00:56:04,819
কিছুই ছিল না
যে আমি তাকে বলতে পারি
705
00:56:05,487 --> 00:56:08,192
অবশ্যই... ওকেও...
706
00:56:29,845 --> 00:56:33,973
OKABE থেকে বার্তা
বিদায়
707
00:56:39,563 --> 00:56:40,512
বোকা...
708
00:56:50,699 --> 00:56:55,325
বোকা।
কিন্তু কেন... কেন?!
709
00:56:55,996 --> 00:56:58,570
আমি সেটাই করি
মূর্খের চিত্র, তাই না?
710
00:56:58,749 --> 00:57:02,118
স্টেশনে আমাকে নির্বোধ কথা বলছে
আমাকে নিয়ে মজা করছে
711
00:57:02,294 --> 00:57:06,042
আমাকে বলছি যে তুমি আমাকে ভালোবাসো...
আমি তোমাকে কখনো ভুলতে পারিনি।
712
00:57:06,673 --> 00:57:09,378
কিন্তু এই হারে...
যদি এভাবে চলতে থাকে...
713
00:57:10,969 --> 00:57:12,346
ওকারিন !
714
00:57:13,055 --> 00:57:15,428
এই কি রঙের ডক R তাই না?
715
00:57:15,849 --> 00:57:19,681
ইতিমধ্যেই নিঃসন্দেহে,
তার বুদ্ধিমত্তা দেখায়, হাহ?
716
00:57:21,939 --> 00:57:25,889
- আমার ইচ্ছে মায়ূশীই পরা।
- চুপ, বিকৃত-ভদ্রলোক!
717
00:57:30,280 --> 00:57:32,356
ওকাবে...
718
00:57:37,871 --> 00:57:39,247
কিন্তু উপায় কী!
719
00:57:39,748 --> 00:57:41,741
আমি ভুলতে পারি না।
720
00:57:42,668 --> 00:57:46,832
সর্বোপরি, আমি আপনাকে চিনি
কার্যত চিরকাল।
721
00:57:47,965 --> 00:57:51,251
আমি কার্যত চিরকাল তোমার কথা ভাবছি।
722
00:57:54,346 --> 00:57:59,340
এবং আমি এখান থেকেও তা করতে থাকব
ফরোয়ার্ড কার্যত চিরকালের জন্য
723
00:58:03,814 --> 00:58:05,142
ওকারিন?
724
00:58:07,025 --> 00:58:09,813
না... সবকিছু ঠিক আছে।
725
00:58:12,614 --> 00:58:14,240
কুরিসু।
726
00:58:16,910 --> 00:58:18,405
ওকাবে!
727
00:58:19,538 --> 00:58:20,072
কুরিসু !
728
00:58:20,539 --> 00:58:22,745
ওকাবে! আমি...
729
00:58:34,219 --> 00:58:37,090
ময়ূশী, কাগজের টিস্যু, তাড়াতাড়ি!
730
00:58:37,264 --> 00:58:41,261
- হ্যাঁ। কাগজের টিস্যু...
- আমি আছি।
731
00:58:48,275 --> 00:58:50,730
- কুরিসু?
- এটা কি?
732
00:58:54,364 --> 00:58:56,524
- আর |ui...?
-"ওকে?"
733
00:58:56,658 --> 00:59:00,324
ওই ব্যক্তি...
যারা এই মুহূর্তে সেখানে ছিল।
734
00:59:00,495 --> 00:59:01,574
কিন্তু কে?
735
00:59:01,747 --> 00:59:08,746
কিন্তু... এখানে, যে ব্যক্তি সর্বদা এখানে থাকে,
এই গবেষণাগারের প্রতিষ্ঠাতা।
736
00:59:09,421 --> 00:59:10,880
পরীক্ষাগার থেকে?
737
00:59:13,717 --> 00:59:15,212
কিন্তু যে আমি.
738
00:59:26,730 --> 00:59:32,353
ও... ওকাবে... রিন...তারো।
739
00:59:34,279 --> 00:59:35,987
হ্যাঁ, ঠিক।
740
00:59:36,698 --> 00:59:39,189
ওকাবে... রিন্টারো.
741
00:59:46,541 --> 00:59:50,492
- কুরিসু, তোমার কি হয়েছে?
- একটি পাগল আপনি বিরক্ত?
742
01:00:09,231 --> 01:00:12,564
-হাশিদা ! আমাকে আপনার সেল ফোন ধার!
- হুহ? কেন?
743
01:00:12,734 --> 01:00:14,111
শুধু এটা করুন.
744
01:00:14,277 --> 01:00:17,979
এবং এখন SERN হ্যাক করুন।
তাড়াতাড়ি কর!
745
01:00:18,657 --> 01:00:22,987
আমি জানতাম এটা ভুল ছিল। একটা জিনিস
আমি এটা মেনে নিতে পারি না।
746
01:00:23,411 --> 01:00:25,820
তুমি আমাকে যা বলেছ...
747
01:00:27,791 --> 01:00:30,460
এটা ছেড়ে দেওয়া ভাল, কুরিসু.
748
01:00:31,545 --> 01:00:32,328
ময়ূরী...
749
01:00:32,504 --> 01:00:35,541
মায়ুশি এটা সম্পর্কে অনেক কিছু বোঝে না, কিন্তু...
750
01:00:35,841 --> 01:00:38,759
...ই নিশ্চিত যে এটি শুধুমাত্র সাহায্য করবে৷
তোমাকে কষ্ট দিতে।
751
01:00:50,147 --> 01:00:53,100
এবং সেখানে আমি আমার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
752
01:00:56,069 --> 01:00:59,320
আমি তোমার ইচ্ছা পূরণ করতাম...
753
01:01:01,032 --> 01:01:04,948
আমি কৌশল করতাম না
সময় বা অতীত
754
01:01:05,495 --> 01:01:07,055
এবং আমি এই বিশ্বকে বাস্তব হিসাবে গ্রহণ করতাম
যে আপনি মরিয়া হয়ে রক্ষা করেছেন।
755
01:01:07,080 --> 01:01:08,765
ভবিষ্যত গ্যাজেটস গবেষণা ল্যাবরেটরি এবং আমি গ্রহণ করতাম
আপনি মরিয়াভাবে রক্ষা করা এই বিশ্ব কিভাবে ঘটবে?
756
01:01:08,790 --> 01:01:10,368
এবং আমি এই পৃথিবীকে বাস্তব হিসাবে গ্রহণ করতাম
যে আপনি মরিয়া হয়ে রক্ষা করেছেন।
757
01:01:11,376 --> 01:01:16,419
তোমার সাথে স্মৃতি দুটোই ভুলে যাওয়া
একই নাম রিন্টারো ওকাবে।
758
01:01:18,049 --> 01:01:23,471
আগামীকালের দিকে হাঁটার জন্য প্রস্তুত
অনুশোচনা ছাড়াই অজানা৷
759
01:01:24,306 --> 01:01:28,007
যেহেতু এটি আপনার ইচ্ছা...
760
01:01:33,440 --> 01:01:37,307
ওহ, দারু?
হুহ? আজকেও আসবে না?
761
01:01:37,485 --> 01:01:41,816
কিন্তু ল্যাবে খুব গরম
এবং আজ রাই-নেই টুর্নামেন্ট আছে...
762
01:01:42,115 --> 01:01:42,732
আমি বুঝি...
763
01:01:42,908 --> 01:01:47,404
তুমিও আসো না কেন? আপনি হবে
ফারিসের সাথে জোড়া যুদ্ধে স্ফুলিঙ্গ!
764
01:01:47,579 --> 01:01:50,118
কিন্তু আজ কোন শিফট পরিবর্তন নেই...
765
01:01:50,498 --> 01:01:52,041
তাই, পরের বার দেখা হবে!
766
01:01:59,799 --> 01:02:04,046
আপনি কি প্রস্তুত? এই মুহূর্ত থেকে
চলুন শুরু করি অপারেশন মিডগার্ড!
767
01:02:17,734 --> 01:02:20,273
আহ, মইকা, এটা কি?
768
01:02:21,112 --> 01:02:24,897
সে বললো সে তোমার সাথে কথা বলতে চায়... বস...
769
01:02:25,784 --> 01:02:29,995
অনুশীলনে, এটি কখনই সম্ভব হবে না
বিজ্ঞানের জন্য যা মস্তিষ্ক নিয়ে কাজ করে
770
01:02:30,163 --> 01:02:36,084
কেন ঘটনা ঘটে তা ব্যাখ্যা করুন
স্বপ্ন বলা হয়, বা এটি প্রয়োজনীয় হওয়ার জন্য।
771
01:02:36,670 --> 01:02:41,483
এবং অবিকল এই বিষয়ে
আমি আমার পরবর্তী লেকচারে আপনার সাথে কথা বলব।
772
01:02:41,508 --> 01:02:45,209
হিপ্পোক্যাম্পাস - মস্তিষ্ক - বিভ্রান্তি - প্রতারণা
দীর্ঘমেয়াদী স্মৃতি
773
01:02:58,483 --> 01:03:02,778
আমরা ডিনারের জন্য কোথায় যেতে পারি তা আমাকে ঠিক করতে হবে।
774
01:03:04,990 --> 01:03:08,857
- আমি তোমাকে বলেছিলাম, এতে তোমার কিছু করার নেই।
- সিরিয়াসলি?
775
01:03:09,577 --> 01:03:13,279
ময়ূষীও এক সাথে রাখলো
কিছু সঞ্চয়, কিন্তু এটা যথেষ্ট ছিল না.
776
01:03:13,915 --> 01:03:16,668
এবং আমরা কি ছেড়ে দিতে পারি?
ল্যাবরেটরি আর থাকবে না!
777
01:03:17,294 --> 01:03:19,500
তুমি এত রাগ করছ কেন, মাকিস?
778
01:03:21,506 --> 01:03:22,503
এখানে, আমি...
779
01:03:22,674 --> 01:03:28,879
ইদানিং ভাবতে শুরু করেছি
যে ভাড়া পরিশোধ একটি ঝামেলা ছিল.
780
01:03:29,055 --> 01:03:30,633
এখন ব্যাখ্যা করা যাক...
781
01:03:30,807 --> 01:03:34,224
ভাবছি আমরা এটা করব
কিছু আমি ল্যাবরেটরি প্রতিষ্ঠা করেছি,
782
01:03:34,394 --> 01:03:35,806
কিন্তু এটা সেভাবে ঘটেনি।
783
01:03:35,937 --> 01:03:39,852
আর ময়ূরীর কি হবে? কোথায় যাবে সে
কবে এই জায়গা আর থাকবে না?
784
01:03:40,025 --> 01:03:43,394
মায়ূশীর কোন সমস্যা হবে না,
সে প্যান-টাইম ক্লাবে যাবে।
785
01:03:43,945 --> 01:03:45,024
ময়ূরী...
786
01:03:45,947 --> 01:03:49,281
সত্যি বলতে ময়ূশীও
তিনি একই জিনিস ভেবেছিলেন।
787
01:03:49,409 --> 01:03:55,032
যে ইদানীং ল্যাবরেটরিতে আসতে,
একরকম... সে পরিত্যক্ত বোধ করে।
788
01:03:55,874 --> 01:03:57,831
যেন কিছু ছিল...
789
01:03:58,418 --> 01:04:00,791
...কিছু অনুপস্থিত
790
01:04:02,464 --> 01:04:05,252
এই কিছু...
এটা কি হবে?
791
01:04:07,052 --> 01:04:10,587
সত্যি বলতে...
আমি সত্যিই আপনাকে বলতে পারে না.
792
01:04:12,807 --> 01:04:14,184
আমি বুঝি...
793
01:04:14,976 --> 01:04:16,258
তাই, বিদায়।
794
01:04:16,811 --> 01:04:21,473
পরীক্ষাগার হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে যাবে না,
কিছু ঘটলে আমরা একে অপরকে ইমেল করব!
795
01:04:22,901 --> 01:04:25,309
শক্তিশালী হওয়ার চেষ্টা করুন, কুরিসু।
796
01:04:26,363 --> 01:04:27,525
সবকিছু ঠিক আছে.
797
01:04:28,448 --> 01:04:30,358
তাই, আমি বন্ধ, হাহ?
798
01:04:35,288 --> 01:04:37,661
বার্তা পাঠাতে অক্ষম। মূল বার্তা:
কর্মশালা বন্ধ হবে। প্রাপক: রিনিয়ারো ওকাবে
799
01:04:41,586 --> 01:04:43,164
এটাই বাস্তবতা।
800
01:04:43,963 --> 01:04:46,170
- এই হলো মহাবিশ্ব।
- হ্যাঁ, ঠিক।
801
01:04:46,341 --> 01:04:48,417
এটা এই বিশ্বরেখার বাস্তবতা।
802
01:04:51,096 --> 01:04:54,133
এটা যেমন হতে পারে, আমি অন্তত চিন্তা
এসে হ্যালো বলতে।
803
01:04:54,974 --> 01:04:57,050
আমি ভবিষ্যতে ফিরে আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
804
01:04:59,312 --> 01:05:06,395
মানলে এই মহাবিশ্ব কোথায় ওকাবে
এটা অদৃশ্য হয়ে গেছে, আমার থাকার কোন কারণ নেই।
805
01:05:08,196 --> 01:05:12,111
পরিশেষে, আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাই।
আপনি কি আপনার মন পরিবর্তন করতে যাচ্ছেন না?
806
01:05:13,660 --> 01:05:19,413
আমি দুঃখিত, কিন্তু এখান থেকে ওকাবে আউট
এই বিশ্বরেখায় উপস্থিত হবে না।
807
01:05:20,125 --> 01:05:24,704
মূলত, আমি চলে গেলে,
আপনি আর কখনও রিন্টারো ওকাবে দেখতে পাবেন না।
808
01:05:24,963 --> 01:05:26,754
আপনি এখনও এই সঙ্গে ঠিক আছে?
809
01:05:29,134 --> 01:05:32,633
ওকাবে আমাকে এডিট না করতে বলেছে
অতীত, তা ছাড়া সবকিছু,
810
01:05:32,804 --> 01:05:34,216
যাই ঘটুক
811
01:05:35,056 --> 01:05:38,259
এবং আমি রাজি।
অতীত পরিবর্তন করা খুবই ঝুঁকিপূর্ণ ।
812
01:05:38,435 --> 01:05:41,768
আমি তোমাকে এটা জিজ্ঞেস করিনি!
আমি আপনার অনুভূতি জানতে চাই!
813
01:05:42,939 --> 01:05:46,522
আমি বদলাবো না... আমার... মন.
814
01:05:48,069 --> 01:05:50,275
আমি যেমন ভেবেছিলাম, এটাই এটা কেমন চলছে, হাহ?
815
01:05:51,614 --> 01:05:55,565
আপনি, আপনি দেখতে, ভবিষ্যতে
আপনি টাইম মেশিন তৈরি করবেন।
816
01:05:56,494 --> 01:05:57,324
এটা কেমন হবে?
817
01:05:57,579 --> 01:06:00,414
আপনি উদ্ভাবন এক হবে
টাইম মেশিন
818
01:06:00,540 --> 01:06:04,704
যাইহোক, আপনি এটি ব্যবহার করার অনুমতি দেবেন না
এবং আপনি বাবাকে এটি সিল করতে বলবেন,
819
01:06:04,878 --> 01:06:07,499
বলছে এটা ইচ্ছা ছিল
রিন্টারো ওকাবে দ্বারা।
820
01:06:08,173 --> 01:06:11,292
অনুশীলনে, আপনি ক্রমাগত থাকবেন
নিজের সাথে দ্বন্দ্ব।
821
01:06:11,634 --> 01:06:16,012
সংরক্ষণ করতে এবং আবার ওকাবে দেখতে সক্ষম হবেন
আপনি অতীতে ফিরে যেতে কিভাবে চিন্তা
822
01:06:16,181 --> 01:06:18,173
নির্মাণ করতে আসছে
টাইম মেশিন,
823
01:06:18,349 --> 01:06:22,300
কিন্তু শেষ পর্যন্ত তুমি থামলে
যে আপনি আপনার অনুভূতি স্বীকার করতে চান.
824
01:06:22,479 --> 01:06:24,685
ক্রমাগত পুনরাবৃত্তি সব.
825
01:06:25,607 --> 01:06:27,018
এবং তাই কেন তুমি...
826
01:06:27,400 --> 01:06:32,940
আমি ভেবেছিলাম যে নে| অতীতে আপনি অভিনয় করতেন
আপনার সত্যিকারের অনুভূতিকে সম্মান করা।
827
01:06:36,242 --> 01:06:37,701
বরং তুমি একজন মূর্খ।
828
01:06:38,786 --> 01:06:41,325
- আরে উপায় কি?!
- এটা সত্য।
829
01:06:41,498 --> 01:06:46,042
আমি একজন বিজ্ঞানী। এটা ভিত্তিতে কাজ করে
আমার তত্ত্ব এবং বিশ্বাসের।
830
01:06:46,377 --> 01:06:48,751
আমাকে অনুভূতিতে ভাসতে হবে না।
831
01:06:49,088 --> 01:06:54,213
এইভাবে আপনি সর্বদা আত্মনিয়ন্ত্রণের ভুয়া!
আমি কিছু স্নায়ু পেতে, তোমার সাথে হচ্ছে!
832
01:06:54,511 --> 01:06:55,969
এবং একই আমার জন্য যায়!
833
01:06:57,472 --> 01:07:02,347
রিনিয়ারো ওকাবে আর নেই।
তবুও মহাবিশ্ব যেভাবেই চলে।
834
01:07:02,810 --> 01:07:05,848
এটা যেন নড়াচড়া করে
কিছু ছিল না.
835
01:07:06,940 --> 01:07:09,728
তবুও তুমি গড়বে
টাইম মেশিন
836
01:07:09,984 --> 01:07:14,231
আপনার জন্য চিত্তাকর্ষক কি?
একজন বিজ্ঞানীর অহংকার? তোমার নৈতিকতা?
837
01:07:14,614 --> 01:07:19,324
আপনি এই মত ভাল যায় যে ডিনার?
এই মহাবিশ্বে বাস করার কি কোনো মানে হয়?
838
01:07:28,127 --> 01:07:30,369
- এটা কি টাইম মেশিন?
- চল যাই।
839
01:07:31,089 --> 01:07:32,666
এটা সত্যিই সম্ভব, তাই না?
840
01:07:32,799 --> 01:07:35,290
আপনার ভবিষ্যত স্ব
তিনি বলেন এটা.
841
01:07:35,468 --> 01:07:38,636
নিঃসন্দেহে, অতীতকে সংশোধন করে,
বিশ্বরেখা সরে যায়।
842
01:07:38,805 --> 01:07:43,930
এই কারণে আমরা পুরোপুরি পরিবর্তন করব না
বাস্তবতা, কিন্তু শুধু ওকাবের স্মৃতি।
843
01:07:44,269 --> 01:07:45,384
| তার স্মৃতি...
844
01:07:45,645 --> 01:07:51,517
Rintaro Okabe এই লাইন চিনতে না
বাস্তব হিসাবে স্টেইনস গেট মহাবিশ্বের.
845
01:07:51,693 --> 01:07:58,277
এটা তাকে চিনতে যথেষ্ট হবে কিভাবে
একমাত্র অন্যদের থেকে স্পষ্টভাবে আলাদা৷৷
846
01:07:58,449 --> 01:08:00,775
এই কারণে আমাদের পরিবর্তন করতে হবে
তার স্মৃতি?
847
01:08:02,328 --> 01:08:03,657
সঠিক
848
01:08:03,830 --> 01:08:07,662
আমরা তার মধ্যে একটি তীব্র স্মৃতি রোপন করব
যা অন্য বিশ্বরেখায় নেই
849
01:08:07,834 --> 01:08:14,584
যাতে তার মস্তিষ্ক ইনপুট পায়
এই লাইনটিকে অন্যদের থেকে আলাদা করতে,
850
01:08:14,757 --> 01:08:17,877
ওভারলোড থেকে মুক্ত করা
রিডিং স্টেইনার দ্বারা।
851
01:08:18,052 --> 01:08:21,469
আসলে তত্ত্ব যায়, মত
আমি আমার ভবিষ্যত আত্ম থেকে আশা করব.
852
01:08:21,639 --> 01:08:25,056
আপনি সবকিছু বিস্তারিতভাবে বুঝতে পেরেছেন,
কিন্তু আপনি অতীতে যাননি।
853
01:08:25,226 --> 01:08:26,305
সেখানে বসুন।
854
01:08:26,477 --> 01:08:30,060
এটা একজন বিজ্ঞানীর বিবেক,
আপনার প্রশংসা করা উচিত, যদি কিছু হয়।
855
01:08:30,398 --> 01:08:31,347
নার্সিসিস্ট...
856
01:08:31,524 --> 01:08:36,815
তোমার সাহস হলো কিভাবে? এটা এমন নয়,
আমি শুধু... একজন বিজ্ঞানী.
857
01:08:36,946 --> 01:08:42,024
এতেও তুমি অভিন্ন। অবশ্যই,
আমি বলব, যেহেতু আপনি একই ব্যক্তি।
858
01:08:42,619 --> 01:08:44,363
আসুন, আমরা কোন বছর যাচ্ছি?
859
01:08:45,371 --> 01:08:48,954
\ - এটা কি ইতিমধ্যেই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়নি?
- এটি এমন কিছু যা আপনি যে কারও চেয়ে ভাল জানেন।
860
01:08:49,250 --> 01:08:53,331
ইমপ্লান্ট করার আদর্শ সময় কি
রিনিয়ারো ওকাবে একটি তীব্র স্মৃতি?
861
01:08:56,257 --> 01:08:58,298
- 2005।
- কিসের ভিত্তিতে?
862
01:08:58,468 --> 01:09:00,176
আগে ময়ূরী আমাকে বলেছিল
863
01:09:00,345 --> 01:09:05,339
যে একটি মেমরি হয় যদি লিঙ্ক করা হয়
একটি ইভেন্টে যেটি নিজেই হয়।
864
01:09:05,516 --> 01:09:07,925
বুঝেছি, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
865
01:09:08,603 --> 01:09:12,055
চল যাই। মাধ্যাকর্ষণ বেশ শক্তিশালী হবে,
তাই প্রস্তুত হও।
866
01:09:28,915 --> 01:09:31,999
এখন এটা আপনার উপর নির্ভর করে. আমাদের মোবাইল ফোন নেই,
তাই আমার সাথে যোগাযোগ করতে...
867
01:09:32,126 --> 01:09:35,128
দাঁড়াও, এটা আমার জন্য কেমন?
আমি কি করব?
868
01:09:35,296 --> 01:09:38,879
উদ্দেশ্য বলেছি,
কিন্তু পদ্ধতি সম্পর্কে আমার কোন ধারণা নেই।
869
01:09:39,509 --> 01:09:43,341
আমাকে বলা হয়েছে এটা তুমি
সর্বোত্তম উপায় জানতে
870
01:09:43,513 --> 01:09:45,921
ইমপ্লান্ট করতে
ওকাবে একটি শক্তিশালী স্মৃতি।
871
01:09:46,099 --> 01:09:47,760
ভাবী কি বলেছে আমি?
872
01:09:51,312 --> 01:09:55,041
আমি ময়ুরীর ঠিকানা পেয়েছি
কিন্তু ওকাবের নয়...
873
01:09:55,066 --> 01:09:55,958
শিনা
874
01:09:55,983 --> 01:09:57,810
শিনা
...যেহেতু সে এখন অদৃশ্য হয়ে গেছে।
875
01:09:58,945 --> 01:10:01,270
যদিও তার এখানে থাকা উচিত।
876
01:10:01,698 --> 01:10:04,568
সেটা বলেছিল... একবার পাওয়া গেলে,
আমার কি করা উচিত?
877
01:10:04,742 --> 01:10:09,037
আমি কিভাবে তার সাথে কথা বলতে পারি?
আমাকে কি করতে হবে? আমি ব্যর্থ হলে কি হবে?
878
01:10:09,372 --> 01:10:13,583
অতীতে একটি একক পরিবর্তন
এটি অবশ্যই অন্যান্য জিনিসগুলিকেও প্রভাবিত করে৷
879
01:10:13,710 --> 01:10:17,328
এটি কখনই ঘটে না
আপনার সুবিধার জন্য আদর্শ পরিবর্তন।
880
01:10:30,059 --> 01:10:31,388
ওকাবে?
881
01:10:39,986 --> 01:10:41,232
ওকাবে!
882
01:10:44,073 --> 01:10:46,529
ওকাবে!
883
01:10:46,993 --> 01:10:49,567
অপেক্ষা করুন! 11 আমাকে কথা বলতে হবে!
884
01:11:05,595 --> 01:11:08,964
সবকিছু ঠিক আছে.
মহাবিশ্বগুলো একত্রিত হয়।
885
01:11:09,140 --> 01:11:14,300
ঠিক। তাই Okabe সেখানে পারে না
একেবারে মৃত
886
01:11:14,896 --> 01:11:18,313
সবকিছু ঠিক আছে.
চিন্তার কিছু নেই।
887
01:11:18,691 --> 01:11:22,903
কিন্তু এটা আমাকে ভাবায়
যে আমি যদি আবার অতীতকে চ্যালেঞ্জ করি,
888
01:11:23,404 --> 01:11:26,738
ওকাবে শেষ করতে পারত
আবার একটি গাড়ির ধাক্কা।
889
01:11:26,866 --> 01:11:30,365
অথবা হয়তো একটি পরিবর্তন হবে
আরও ভয়ানক অতীতের।
890
01:11:31,078 --> 01:11:35,290
আমার প্রতিটি হস্তক্ষেপ সহজেই করতে পারেন
এই ধরনের জিনিস ঘটাচ্ছে...
891
01:11:35,458 --> 01:11:39,206
তবুও রিন্টারো ওকাবে
সে যুগের আর যাই হোক মরবে না।
892
01:11:39,378 --> 01:11:43,246
আমনে, বুঝলি? আসলে ওকাবে
মরতে পারে না,
893
01:11:43,800 --> 01:11:47,750
একই সময়ে এর অর্থও
যে আমি তাকে বাঁচাতে পারব না।
894
01:11:47,929 --> 01:11:49,720
কিন্তু আপনার ভবিষ্যৎ নিজেই...
895
01:11:49,847 --> 01:11:53,513
ওকাবে, জন্য সব সময়,
সে একাই সহ্য করেছে...
896
01:11:54,310 --> 01:11:56,469
...তিক্ত স্বাদ
এই অসহায়ত্ব বোধ থেকে.
897
01:11:57,855 --> 01:11:59,682
আমি শুধু এটা করতে পারি না...
898
01:12:05,238 --> 01:12:05,713
অপসারণের জন্য কাটা
প্রচুর বর্জ্য
899
01:12:05,738 --> 01:12:06,984
অপসারণের জন্য কুপন
প্রচুর বর্জ্য তাই, এই...
900
01:12:12,620 --> 01:12:15,740
আহ, কুরিসু! তুত্তুরু !
901
01:12:15,915 --> 01:12:16,497
হ্যালো...
902
01:12:16,666 --> 01:12:20,533
দেখুন, কিন্তু এটি তার অংশ
আসবাবপত্র? নাকি এটা অডিও সাপোর্ট?
903
01:12:20,711 --> 01:12:22,586
আপনি যে দূরে ফেলে দিতে হবে?
904
01:12:22,922 --> 01:12:26,837
দারু আমাকে আক্রমণ করতে বলেছে
ভারী বর্জ্য স্টিকার।
905
01:12:27,468 --> 01:12:28,500
বুঝলাম।
906
01:12:30,346 --> 01:12:32,339
এই রাতের খাবার আমাকে খুব দুঃখিত করে তোলে...
907
01:12:33,307 --> 01:12:36,925
হ্যাঁ, সত্য, কিন্তু আমরা এটি সম্পর্কে কিছুই করতে পারি না।
908
01:12:40,064 --> 01:12:41,891
শোন, কুরিসু...
909
01:12:45,570 --> 01:12:48,821
কিন্তু তুমি, ওকারিন... তুমি কি জানো এটা কি?
910
01:12:50,700 --> 01:12:56,122
আমি জানি না কিভাবে, কিন্তু যখন আমি এখানে আছি
মাঝে মাঝে আমি এই শব্দটি নিয়ে ভাবি।
911
01:12:56,539 --> 01:13:02,292
আমি যখন ঠিক করি এবং কখন উভয়ই
আমি পোশাক তৈরি করি, যখন আমি খাই।
912
01:13:10,011 --> 01:13:10,841
না.
913
01:13:12,805 --> 01:13:14,264
কুরিসু...
914
01:13:21,439 --> 01:13:22,637
মাকিসে !
915
01:13:22,815 --> 01:13:24,642
উরুশিবার...
916
01:13:26,944 --> 01:13:27,893
11 আপনি অনুশীলন করেছেন?
917
01:13:28,029 --> 01:13:29,061
ইতিমধ্যেই!
918
01:13:29,238 --> 01:13:34,067
আমি মুক্তির জন্য দিনে 100 করি
জাদুর তলোয়ার সমীদরে শক্তি।
919
01:13:34,327 --> 01:13:37,364
কি একটি আকর্ষণীয় নাম.
উরুষিবারা কি তাকে দিয়েছিলে?
920
01:13:37,496 --> 01:13:41,115
হ্যাঁ। হুহ? না, এটা আমি... ছিলাম না
921
01:13:43,336 --> 01:13:48,710
এখানে আমার এই কাতানার ছাপ আছে
এটা কারো কাছ থেকে পেয়েছি।
922
01:13:53,095 --> 01:13:54,341
এটি একটি সমাপ্ত ক্যানভাস তৈরি করে...
923
01:13:59,560 --> 01:14:01,102
ভাইরাস!
924
01:14:02,229 --> 01:14:05,267
কি আনন্দ কমে গেছে
তোমার দ্বারা ছিন্ন টুকরা টুকরা, ফারিস!
925
01:14:05,650 --> 01:14:06,563
আট থেকে শূন্য।
926
01:14:06,734 --> 01:14:08,893
চূর্ণবিচূর্ণ বিজয়, হাহ?
927
01:14:11,238 --> 01:14:14,821
- আহ, তুমিও এসেছ, কুরিসু।
- কি হচ্ছে বন্ধুরা?
928
01:14:14,992 --> 01:14:17,567
মে রাণীতে একটি রাই-নেট যুদ্ধ হয়েছিল
929
01:14:17,745 --> 01:14:21,910
এবং ফারিস তৈরি প্রতিযোগিতা করতে চায়
পরীক্ষাগারের প্রধানের বিরুদ্ধে।
930
01:14:22,083 --> 01:14:24,456
সুতরাং, ইন্টারভিউ থেকে ফিরে
প্যান সময়ের জন্য,
931
01:14:24,627 --> 01:14:26,917
- ফারিস আমাকে ডেকেছে।
- প্যান সময়?
932
01:14:27,630 --> 01:14:30,714
আমি ভেবেছিলাম এটা ভালো
আমি যদি ভাড়ার জন্য কিছু করি,
933
01:14:30,883 --> 01:14:32,924
তাই পরীক্ষাগার থাকতে পারে।
934
01:14:33,302 --> 01:14:34,714
হাশিদা...
935
01:14:35,721 --> 01:14:37,881
কিন্তু ভিন্ন কিছু ছিল।
936
01:14:38,057 --> 01:14:41,059
- ল্যাবরেটরির প্রধান ছিল আরো...
- জোরে?
937
01:14:42,269 --> 01:14:45,354
দুর্বল, এবং ভয়ঙ্করভাবে তাই।
938
01:14:45,523 --> 01:14:49,189
এছাড়াও আমি ছাপ আছে
যে এটা আরো প্রফুল্ল এবং বিভ্রান্তিকর ছিল.
939
01:14:52,321 --> 01:14:53,235
আসল যুদ্ধ?
940
01:14:53,406 --> 01:14:55,980
না-না!
কিন্তু, একরকম...
941
01:14:56,158 --> 01:14:58,697
আহ! দারু, একটা ভঙ্গিতে আঘাত কর।
942
01:14:58,869 --> 01:15:00,495
হিসাবে?
943
01:15:01,247 --> 01:15:03,916
তাই না!
944
01:15:04,667 --> 01:15:06,162
আমি মনে করি আমি বুঝতে পেরেছি ...
945
01:15:06,919 --> 01:15:08,295
সেখানে ছিল... আরেকজন।
946
01:15:08,754 --> 01:15:10,166
আরেকটা?
947
01:15:10,589 --> 01:15:12,464
এটা এখন এখানে নেই, কিন্তু...
948
01:15:13,551 --> 01:15:14,298
দেজা ভু।
949
01:15:15,720 --> 01:15:20,429
এটা আমি যেমন ভেবেছিলাম. | দেজা ভু আমি নই
মানুষের মস্তিষ্ক দ্বারা দেখানো বিভ্রম।
950
01:15:20,683 --> 01:15:25,559
তারা রিডিং সিনারের শক্তি,
অন্যান্য বিশ্বরেখার স্মৃতি।
951
01:15:25,855 --> 01:15:28,429
আমরা প্রত্যেকে
অগণিত বিশ্বরেখায় হয়।
952
01:15:28,607 --> 01:15:33,068
এই সব স্মৃতি একত্রিত করেই আপনার আছে
আমরা প্রত্যেকে এখন কি,
953
01:15:33,779 --> 01:15:35,689
একটি অনন্য এবং অপূরণীয় ব্যক্তি।
954
01:15:36,240 --> 01:15:39,443
আপনি যে জ্বালা সৃষ্টি করেছেন
এটা অদৃশ্য হতে পারে না
955
01:15:39,910 --> 01:15:44,572
যতটা আপনি মনে করেন আপনি ভুলে গেছেন,
স্মৃতি চিরকাল থাকে।
956
01:15:47,084 --> 01:15:51,960
আমি এটা ছেড়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছি।
আমি কয়েকবার ভুলতে চেষ্টা করেছি
957
01:15:52,590 --> 01:15:55,211
আমি টাইম মেশিন তৈরি করেছি
এবং সেটা অকেজো বলে মনে করেছিল।
958
01:15:55,384 --> 01:15:59,964
তবুও আমার ধারণা সবারই আছে
তারা আমাকে ভুলে না যাওয়ার জন্য অনুরোধ করছে
959
01:16:00,431 --> 01:16:01,629
আমি...
960
01:16:01,932 --> 01:16:04,222
কু-নিয়ান?
তোমার কি হয়েছে?
961
01:16:05,603 --> 01:16:06,884
আমি...
962
01:16:08,647 --> 01:16:10,889
...কিওমা হুইন।
963
01:16:11,567 --> 01:16:14,355
আমার লক্ষ্য পরিবর্তন করা হলো
বিশ্বের নিয়ন্ত্রণ কাঠামো!
964
01:16:14,528 --> 01:16:17,779
এ উদ্দেশ্যে এই গবেষণাগার
ভবিষ্যতের গ্যাজেটগুলির
965
01:16:17,948 --> 01:16:22,160
এই বিশৃঙ্খল গ্রহ জড়িত হবে
এবং তার আবিষ্কারের সাথে!
966
01:16:25,498 --> 01:16:28,119
তোমার কি হয়েছে?
মাথার তাপ কি চলে গেছে?
967
01:16:28,292 --> 01:16:30,961
- কিন্তু এটা এমন কিছু আমি ইতিমধ্যেই ভিস্টনিয়া।
- এটা বন্ধ করুন...
968
01:16:31,170 --> 01:16:34,955
শান্ত হও, সুপার হ্যাকা!
আমি পাগল পাগল বিজ্ঞানী...
969
01:16:35,174 --> 01:16:39,172
এখানে আমরা যাই, যথারীতি।
ওহ? কিন্তু আমি কি বলছি?
970
01:16:39,720 --> 01:16:41,262
মনে রাখবেন না, অনুগ্রহ করে...
971
01:16:41,806 --> 01:16:44,724
ময়ূরী ! বুদ্ধিবৃত্তিক পানীয়
নির্বাচিতদের জন্য সংরক্ষিত!
972
01:16:44,892 --> 01:16:46,268
শুভ সন্ধ্যা... ওহ?
973
01:16:46,435 --> 01:16:49,769
-রুকাকো! আপনার workouts ভুলবেন না!
- বুঝেছি।
974
01:16:49,939 --> 01:16:55,229
ঠিক আছে, মুক্তির জন্য আপনাকে চেষ্টা করতে হবে
জাদুর তলোয়ার সমীদরে শক্তি।
975
01:16:55,402 --> 01:16:56,601
বুঝলাম!
976
01:16:57,071 --> 01:17:00,155
কিছু করার নেই,
আমি তাকে বাঁচাতে পারব না...
977
01:17:01,367 --> 01:17:04,369
এখানে, কুরিসু, ডক এফ?
978
01:17:07,164 --> 01:17:10,866
কিন্তু, কুরিসু, তুমি কিয়োমা হুইন নও
বা এরকম কিছু।
979
01:17:11,627 --> 01:17:13,584
KyomaHcdn হল...
980
01:17:16,257 --> 01:17:17,633
KyomaHcdn হল...
981
01:17:19,969 --> 01:17:21,084
...রিন্টারো ওকাবে।
982
01:17:22,972 --> 01:17:24,846
এমা ওকাবে।
983
01:17:26,392 --> 01:17:28,017
ওকে...রিন?
984
01:17:28,269 --> 01:17:32,848
ওকারিন? আমার মনে হচ্ছে আমি তাকে চিনি।
আমি এতদূর যাচ্ছি, যদিও...
985
01:17:33,023 --> 01:17:35,776
ওকারিন? কিয়োমা-নিয়া মানে?
986
01:17:36,318 --> 01:17:38,026
ওকাবে?
987
01:17:38,696 --> 01:17:41,021
ওকে... কিয়োমা...
988
01:17:42,366 --> 01:17:46,068
ওকারিন...
989
01:17:47,872 --> 01:17:50,742
আমি জানি না সে কে,
কিন্তু কিছু ভাবে,
990
01:17:50,916 --> 01:17:55,247
এই নাম উচ্চারণ
আমি আমার বুকে একটি মিষ্টি উষ্ণতা অনুভব করি।
991
01:17:56,255 --> 01:17:58,046
কেন জানে...
992
01:18:08,225 --> 01:18:13,136
তাদের প্রত্যেকেই গুরুত্বপূর্ণ কিছু ঠিক করে
যা নিজের বাইরে।
993
01:18:13,981 --> 01:18:16,650
যেমন আপনি আমাদের পর্যবেক্ষণ করার সময় করেছিলেন।
994
01:18:20,029 --> 01:18:25,237
এই মহাবিশ্ব থেকে হারিয়ে গেলেও,
এমনকি যদি আপনি এখানে কোন চিহ্ন না রেখে থাকেন...
995
01:18:26,285 --> 01:18:28,740
...মানুষের অনুভূতি
ক্রস ওয়ার্ল্ড লাইন।
996
01:18:31,081 --> 01:18:32,327
তবে...
997
01:18:35,920 --> 01:18:39,870
খুব শীঘ্রই, আপনি আবার পাস করবেন
এখান থেকে, গতবারের মত।
998
01:18:41,425 --> 01:18:44,296
আমি এতদূর এসেছি,
কিন্তু আমি জানি না কিভাবে আচরণ করতে হয়।
999
01:18:50,017 --> 01:18:51,844
আমি তোমাকে বাঁচাতে কি করতে পারি?
1000
01:18:52,728 --> 01:18:56,774
এমনকি যদি অনুভূতিগুলি লাইন অতিক্রম করে
মহাবিশ্বের, ঘটনা একত্রিত হয়।
1001
01:18:56,941 --> 01:19:01,935
যদি তাই হয়, আমি কি করতে পারি? সেটা নয়,
সে যাই করুক না কেন, সবই কি নিরর্থক হবে?
1002
01:19:02,112 --> 01:19:03,987
ছাতা নেই?
1003
01:19:08,494 --> 01:19:11,329
তুমি এখনো ভিজে আছো।
আর ছাতা?
1004
01:19:16,794 --> 01:19:20,661
ওকাবে সম্পর্কে আমি কিছুই জানি না।
1005
01:19:21,340 --> 01:19:23,713
আমার যা কিছু আছে
তারা শুধু টুকরা
1006
01:19:23,884 --> 01:19:30,089
এই বিশ্বরেখার অস্পষ্ট স্মৃতি
এবং অন্যান্য লাইনের স্মৃতি, দেজা ভু।
1007
01:19:32,476 --> 01:19:37,898
আমি মেশিনে বিশ্বাস করতাম না
সময়ের এবং অতীতের পরিবর্তনে।
1008
01:19:38,357 --> 01:19:41,394
কারণ আমার কাছে কিছুই ছিল না
সুরক্ষিত করা হবে, সময়ে।
1009
01:19:43,362 --> 01:19:45,568
কিন্তু আমি কি অবশেষে এখন খুঁজে পাইনি?
1010
01:19:46,699 --> 01:19:50,032
আমি এখনও তাকে বিশ্বাস করিনি
আমার অনুভূতি সম্পর্কে কিছুই না
1011
01:19:53,831 --> 01:19:57,782
যখন আমরা দেখা করি তখন আমি নিজেকে সীমাবদ্ধ করেছিলাম
অহংকারী এবং বোকা জিনিস নিয়ে তর্ক করা
1012
01:19:58,043 --> 01:20:01,377
তার সাথে কখনো যোগাযোগ না করে
যা আমি সত্যিই তাকে বলতে চেয়েছিলাম৷
1013
01:20:08,846 --> 01:20:13,674
আমি ছোট থেকেই সবসময় ভাবতাম
যে আমি নিজে থেকে সবকিছু করতে পারতাম
1014
01:20:14,101 --> 01:20:18,763
নিজের চারপাশে প্রাচীর তৈরি করছি, পুনরাবৃত্তি করছি
যে আমার কারো সাহায্যের প্রয়োজন নেই
1015
01:20:18,897 --> 01:20:23,275
কি অপ্রীতিকর ছোট্ট মেয়েটি...
আমি বিশ্বাস করি আমার বাবা আমাকে সহ্য করতে পারবেন না
1016
01:20:24,737 --> 01:20:29,731
কিন্তু, আসলে... আমি যদি থাকতাম
যে কেউ আমার সাথে কথা বলবে
1017
01:20:30,784 --> 01:20:34,569
আমি চাই তারা আমাকে বলত
যে সে সবসময় আমার দিকে বোকা তাকিয়ে থাকে
1018
01:20:34,747 --> 01:20:36,871
যেন অন্য কেউ নেই।
1019
01:20:59,146 --> 01:21:00,688
এটা কি হারিয়ে গেছে?
1020
01:21:06,487 --> 01:21:13,901
আমিও। আমি যতদিন মনে করতে পারি এমন একটি মেয়েকে আমি চিনি
আমরা ছোট ছিলাম এবং সর্বদা হতাশাগ্রস্ত ছিলাম,
1021
01:21:15,704 --> 01:21:18,279
এবং আমার কোন ধারণা নেই
আমি তাকে কি বলতে পারি।
1022
01:21:19,166 --> 01:21:23,081
আমি ভাবলাম এটা সত্যি কিনা
আমি কিছু করতে পারি না।
1023
01:21:34,807 --> 01:21:39,635
কিওমা... হুইন... তুমি কি তাকে চেনো?
1024
01:21:41,105 --> 01:21:42,351
হুইন?
1025
01:21:42,981 --> 01:21:47,193
তিনি একজন বিজ্ঞানী,
কিন্তু শুধু কোনো নয়:
1026
01:21:47,736 --> 01:21:51,023
তিনি একজন পাগল বিজ্ঞানী
সর্বোচ্চ শক্তিতে।
1027
01:21:51,573 --> 01:21:56,402
সে অযৌক্তিক আচরণ করে
এবং সবাই তাকে বোকার মত আচরণ করে।
1028
01:21:57,246 --> 01:22:02,584
কেউ বিশ্বাস করেনি তার কথা,
তার গবেষণা বা তার উদ্ভাবন,
1029
01:22:02,751 --> 01:22:09,252
কিন্তু তিনিই একমাত্র পর্যবেক্ষণ করতে সক্ষম ছিলেন
এমন জিনিস যা অন্য কেউ দেখতে পারে না।
1030
01:22:09,425 --> 01:22:13,126
তখন তিনি বুঝতে পারলেন যে এটি
তিনি মানুষকে কষ্ট ও কষ্ট দিয়েছেন,
1031
01:22:13,303 --> 01:22:16,138
এমনকি আগত
মহাবিশ্বকে ধ্বংস করতে সক্ষম হতে।
1032
01:22:16,306 --> 01:22:20,222
তাই তিনি তাদের সবার কাছে নিজেকে সমর্পণ করার সিদ্ধান্ত নেন
| এবং তার বাহিনী সবাইকে রক্ষা করতে।
1033
01:22:20,561 --> 01:22:24,227
তিনি লড়াই চালিয়ে যান
কোনোভাবে মহাবিশ্বকে রক্ষা করতে।
1034
01:22:25,482 --> 01:22:29,896
এবং শেষ পর্যন্ত... সে বাঁচাতে পেরেছে
তার কাছে গুরুত্বপূর্ণ সব মানুষ।
1035
01:22:31,155 --> 01:22:35,200
কিন্তু... কেউ নেই
যে তিনি এই সব সম্পর্কে অবগত।
1036
01:22:35,576 --> 01:22:38,862
প্রত্যেকের জন্য এটি সবসময় রয়ে গেছে
পাগল বিজ্ঞানী
1037
01:22:39,538 --> 01:22:43,037
সবাই সবসময় চলতে থাকে
তাকে বোকার মত আচরণ করতে।
1038
01:22:48,464 --> 01:22:51,002
কি একটি দুঃখজনক গল্প, হাহ?
1039
01:22:51,925 --> 01:22:53,088
আপনি খুঁজে পান?
1040
01:22:53,760 --> 01:22:56,086
এটা আমার কাছে একটি চমত্কার গল্প মত মনে হয়.
1041
01:23:01,477 --> 01:23:03,054
এসো, যাও।
1042
01:23:03,937 --> 01:23:06,428
নিশ্চয় কেউ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
1043
01:23:21,121 --> 01:23:21,821
ময়ূরী !
1044
01:23:25,334 --> 01:23:27,078
ওকারিন...
1045
01:23:27,461 --> 01:23:29,703
আমি তাদের তোমাকে নিয়ে যেতে দেব না!
1046
01:23:30,214 --> 01:23:34,674
এখন তুমি আমার জিম্মি! তুমি হয়ে যাবে
আমার মানবিক পরীক্ষার শিকার!
1047
01:24:38,615 --> 01:24:43,574
আপনি কি প্রস্তুত? এখন থেকে আমি ব্যাখ্যা করব
একটি সংকলন deffoperafion নাম
1048
01:24:52,462 --> 01:24:54,752
সেই বোকা মুখের কি আছে? পাগল!
1049
01:25:05,142 --> 01:25:06,257
মাতু...
1050
01:25:08,145 --> 01:25:10,185
...আপনি এখানে নিজেকে কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন?
1051
01:25:14,776 --> 01:25:16,437
আমি যে এসেছিল তা নয়।
1052
01:25:17,070 --> 01:25:19,360
আপনি ফিরে যাওয়ার চেষ্টা করছেন৷৷
1053
01:25:20,073 --> 01:25:23,941
এই মহাবিশ্ব থেকে
স্টেইনস গেট ওয়ার্ল্ডলাইনের দিকে।
1054
01:25:24,661 --> 01:25:27,912
আপনি যখন ঘুরে বেড়াতেন তখন মনে রাখবেন
বিশ্বরেখার জন্য
1055
01:25:28,081 --> 01:25:30,537
আমি সবসময় তোমার সাথে ছিলাম।
1056
01:25:30,751 --> 01:25:39,092
ময়ুরী, হাশিদা, ফারিস, উরুশিবারা নয়,
কিরিউ বা আমনে, কেউ তোমাকে ভুলে যায়নি।
1057
01:25:41,637 --> 01:25:45,801
আপনি না, আপনার অনুমান না
মহাবিশ্বকে নিজের দ্বারা টিকিয়ে রাখার জন্য।
1058
01:25:47,267 --> 01:25:52,178
কোন লাইনে যে ভুলবেন না
আপনি নিজেকে মহাবিশ্বে খুঁজে পাবেন, আপনি কখনই একা থাকবেন না।
1059
01:25:52,356 --> 01:25:56,982
যেখানেই তুমি পাবে নিজেকে,
আমি আপনাকে খুঁজে বের করব এবং আপনাকে পর্যবেক্ষণ করতে থাকব।
1060
01:25:57,361 --> 01:26:00,943
আপনি যেমন সবসময় চালিয়ে গেছেন
আমাকে পর্যবেক্ষণ করতে
1061
01:26:16,672 --> 01:26:19,839
এই পছন্দ হলে
স্টেইনস গেটের, তারপর...
1062
01:26:21,760 --> 01:26:25,212
চলো, ক্রিস্টিনা।
এটা আমাকে ফেরত দিলে কেমন হয়?
1063
01:26:29,101 --> 01:26:31,177
আমার... প্রথম চুম্বন.
1064
01:26:34,856 --> 01:26:36,054
আরে না!