1 00:03:20,040 --> 00:03:23,293 Melissa. Ei. 2 00:03:23,376 --> 00:03:25,837 Melissa. Melissa. 3 00:03:25,921 --> 00:03:28,632 Acordar. 4 00:03:29,299 --> 00:03:31,218 Posso mudar de quarto? 5 00:03:33,386 --> 00:03:34,888 Ei. 6 00:03:34,971 --> 00:03:36,640 Posso mudar de quarto? 7 00:03:36,723 --> 00:03:40,644 Eu não sei quanto tempo vou estar aqui, mas eu simplesmente... não sou eu. 8 00:03:43,103 --> 00:03:44,730 Sim. 9 00:03:46,065 --> 00:03:49,318 Não sei. Eu só preciso, tipo, pintar as paredes ou mover os móveis... 10 00:03:49,401 --> 00:03:51,362 - porque eu estou, eu não- - Você não pode. 11 00:03:51,445 --> 00:03:53,239 - Não sei. - Você não pode pintar as paredes... 12 00:03:53,322 --> 00:03:55,407 porque Mikey pode ter que atirar lá. 13 00:03:56,158 --> 00:03:59,411 Não, talvez eu devesse apenas vá para a IKEA ou algo assim. 14 00:04:01,580 --> 00:04:04,750 Não desperdice seu dinheiro com coisas novas. Basta ir a uma venda de garagem. 15 00:04:04,834 --> 00:04:07,211 Sim. 16 00:04:09,421 --> 00:04:11,590 para o clube 17 00:04:11,674 --> 00:04:13,884 Hos no meu pau 18 00:04:13,968 --> 00:04:16,011 você é o maior homem 19 00:04:16,095 --> 00:04:18,347 - Quanto custa este? - Cinquenta centavos. 20 00:04:18,430 --> 00:04:19,723 - Obrigado. - Obrigado. 21 00:04:19,807 --> 00:04:21,016 22 00:04:21,100 --> 00:04:22,101 23 00:04:22,184 --> 00:04:24,103 - Muito obrigado. - Obrigado. 24 00:04:24,186 --> 00:04:27,105 - Você precisa de ajuda com isso? - Ah, não, acho que não. 25 00:04:29,649 --> 00:04:32,026 Eu não dou a mínima 26 00:04:32,110 --> 00:04:34,863 - Dez dólares? - Sim, não, não foram 10 dólares. 27 00:04:34,946 --> 00:04:37,615 Eu tinha uma etiqueta de preço lá. Quero dizer que foram quatro. 28 00:04:37,699 --> 00:04:39,367 - Eu ia dizer três. - Três? Aí está. 29 00:04:39,450 --> 00:04:41,703 Ei. Quanto custa este? 30 00:04:45,540 --> 00:04:48,501 - Vinte e cinco centavos. - Quanto é isso? 31 00:04:48,585 --> 00:04:49,669 São cinco dólares, mas... 32 00:04:49,752 --> 00:04:51,045 - Cinco dólares? - Sim. 33 00:04:52,005 --> 00:04:54,048 Não é isso em que eles mantêm os mortos? 34 00:04:54,132 --> 00:04:57,051 O que? Existe um morto pessoa nisso? 35 00:04:57,135 --> 00:04:59,262 Não. Isso é uma garrafa térmica. 36 00:05:00,054 --> 00:05:02,223 Poderia ser um belo vaso. 37 00:05:02,807 --> 00:05:06,352 Não é um vaso ou uma urna. É uma garrafa térmica. 38 00:05:06,436 --> 00:05:08,479 Garrafa térmica. Acalme-se.. 39 00:05:09,022 --> 00:05:10,064 Ok. 40 00:05:10,148 --> 00:05:11,773 Sem reembolsos. 41 00:05:15,319 --> 00:05:18,113 Vai ser um lindo vaso. Obrigado. 42 00:05:20,157 --> 00:05:24,244 Você... Oh, você está indo muito bem. Ah, olhe isso! 43 00:05:24,328 --> 00:05:26,955 Hum, quanto custa isso? Um dólar. 44 00:05:38,842 --> 00:05:40,928 Jesus, porra, Cristo. 45 00:05:41,011 --> 00:05:42,512 Merda. 46 00:05:43,180 --> 00:05:47,100 Ei. Que diabos? Porra, é tudo isso uma merda? 47 00:05:47,184 --> 00:05:50,228 Estou mudando meu quarto. Melissa disse que estava tudo bem. 48 00:05:52,022 --> 00:05:54,524 Eu disse a ela você tem que usar aquele quarto. 49 00:05:58,694 --> 00:06:00,738 Porra, me acenda, porque eu não vou parar. 50 00:06:01,364 --> 00:06:03,407 Pronto, coloque. Não. Pronto? 51 00:06:09,121 --> 00:06:10,498 Obrigado. 52 00:06:10,581 --> 00:06:11,999 OK. 53 00:06:12,083 --> 00:06:16,045 Agora, tente fazer o que ela não poderia fazer... 54 00:06:16,128 --> 00:06:18,631 que é esperar porra cubra-me. 55 00:06:18,714 --> 00:06:21,217 OK. enquanto eu faço uma tempestade esta maldita colina. 56 00:06:25,846 --> 00:06:27,682 Eca! 57 00:06:28,349 --> 00:06:31,727 Ah, vamos lá. Eu tive mais porra merda nojenta na minha boca do que isso. 58 00:06:31,811 --> 00:06:35,106 Conheça a si mesmo tão bem quanto você conheça seu maldito inimigo... 59 00:06:35,189 --> 00:06:39,568 e só então você vai, você pode ganhe mil vezes seguidas. 60 00:06:39,652 --> 00:06:44,531 Isso é a porra do século 16 antigo Filosofia chinesa. Sun Tzu. 61 00:06:44,614 --> 00:06:47,075 O que, e isso vai me ajude a ganhar o Xbox? Sim. 62 00:06:47,158 --> 00:06:48,660 Isso pode te ajudar, porra... Ah. 63 00:06:48,743 --> 00:06:50,328 Sim. Isso o ajudará a vencer na vida. 64 00:06:50,412 --> 00:06:53,331 Não fume tudo isso. Essa é a minha porra... 65 00:06:53,415 --> 00:06:55,625 Eu quero ser capaz coloquei meu pé em um pretzel. 66 00:06:55,709 --> 00:06:57,627 Você sabe que eu nem fumar tanto. Frio. 67 00:06:57,711 --> 00:07:01,172 Não é isso que eu vendo. Este é o meu maldito estoque pessoal. 68 00:07:01,256 --> 00:07:03,425 Vamos deixar o cachorro chapado. 69 00:07:03,508 --> 00:07:05,176 Uh-uh. 70 00:07:05,260 --> 00:07:08,388 Não, pare! 71 00:07:12,225 --> 00:07:16,354 O cachorro... Você sabe que aquele cachorro é mexicano. 72 00:07:16,438 --> 00:07:18,898 Ele é um maldito cholo. 73 00:07:18,982 --> 00:07:22,235 Tipo, você deveria ter chamou-o de Carlito. 74 00:07:22,318 --> 00:07:25,405 Essa porra... Esse cachorro vai cortar uma cadela. 75 00:07:25,488 --> 00:07:27,990 Starlito. 76 00:07:36,290 --> 00:07:37,499 Tess? 77 00:07:41,628 --> 00:07:43,756 Respire fundo. Deixe sair. 78 00:07:43,839 --> 00:07:45,632 Perfeito. 79 00:07:45,716 --> 00:07:47,384 OK. 80 00:08:41,020 --> 00:08:43,314 Por que diabos você está em casa? 81 00:08:48,236 --> 00:08:50,613 Que porra são você está fazendo em casa? 82 00:08:50,696 --> 00:08:53,950 Querida, eu arranquei minha unha. Dói muito. 83 00:08:54,033 --> 00:08:56,201 Por que diabos você não está no trabalho? 84 00:08:56,284 --> 00:08:58,078 Hum. 85 00:08:58,912 --> 00:09:03,208 O que? As coisas ficaram... As coisas ficaram complicadas no trabalho. 86 00:09:03,291 --> 00:09:05,669 Como eles ficaram confusos no trabalho? 87 00:09:05,752 --> 00:09:09,131 Acabei de fazer... estraguei tudo. Eu estraguei tudo. 88 00:09:09,214 --> 00:09:12,342 OK. Como você estragou tudo? Explique isso para mim. 89 00:09:12,425 --> 00:09:14,511 eu não deveria ter conseguido tão fodido quanto eu. 90 00:09:14,594 --> 00:09:17,013 Não foi grande coisa. Não é o fim do mundo. 91 00:09:17,097 --> 00:09:19,599 O que você quer dizer com você não deveria ter ficou tão fodido quanto você? 92 00:09:19,683 --> 00:09:21,434 Alguém vai me ligar mais tarde sobre hoje? 93 00:09:21,518 --> 00:09:23,603 Pare de me fazer tantas perguntas. Não consigo responder a todos. 94 00:09:23,687 --> 00:09:25,897 - $ 1.200! Onde diabos vamos... - É com isso que você se importa? 95 00:09:25,981 --> 00:09:28,650 Você nem se importa que eu quebrei minha unha e dói! 96 00:09:43,581 --> 00:09:46,000 O que? O que? O que? 97 00:09:46,083 --> 00:09:48,419 Por que? Realmente. Por que? 98 00:09:48,502 --> 00:09:51,297 Porque machuquei meu dedo. 99 00:09:52,756 --> 00:09:55,176 Porque eu machuquei, e minha unha quebrou. 100 00:09:55,259 --> 00:09:56,886 OK. 101 00:09:56,969 --> 00:09:59,847 E dói muito. Ok, ok. OK! 102 00:09:59,930 --> 00:10:01,765 Tudo bem. 103 00:10:03,100 --> 00:10:05,436 Deixe-me ver. Tudo bem. 104 00:10:06,103 --> 00:10:07,688 OK. 105 00:10:13,319 --> 00:10:15,237 OK. 106 00:10:15,321 --> 00:10:18,199 Sério, Tenho que terminar de aspirar. OK? 107 00:10:36,382 --> 00:10:39,093 Nós não comemos o dinheiro. Não, não comemos o dinheiro. 108 00:10:42,055 --> 00:10:44,766 Isto é para comprar coisas para você que você pode comer. 109 00:10:44,849 --> 00:10:46,851 É confortável. 110 00:10:46,935 --> 00:10:49,646 Eu gosto disso. Você gosta disso? 111 00:10:49,729 --> 00:10:51,981 Eu gosto disso. 112 00:11:05,370 --> 00:11:06,788 Mãe? 113 00:11:07,330 --> 00:11:08,331 Ei. 114 00:11:09,623 --> 00:11:11,333 Não, estou bem. 115 00:11:11,416 --> 00:11:13,418 Ótimo, ouça. Ouvir. 116 00:11:13,502 --> 00:11:15,796 Eu penso você deveria vir aqui. 117 00:11:16,296 --> 00:11:18,298 Acho que você realmente gostaria. 118 00:11:20,676 --> 00:11:26,473 Não, está tudo bem. Eu tenho um amigo que pode basicamente conseguir uma passagem de avião de graça. 119 00:11:29,768 --> 00:11:31,687 Tem certeza? 120 00:11:33,522 --> 00:11:36,692 Multar. Ok, tanto faz. Sim. 121 00:11:37,359 --> 00:11:38,527 Tchau. 122 00:12:00,464 --> 00:12:02,466 Ame-os. Lindo, né? 123 00:12:02,550 --> 00:12:03,509 Sim. 124 00:12:03,592 --> 00:12:05,845 460 hoje. 125 00:12:09,932 --> 00:12:11,892 Dinheiro antigo, hein? 126 00:12:16,897 --> 00:12:20,026 Não, não tenho nada menor. Ah, tudo bem. 127 00:12:21,027 --> 00:12:23,070 Vamos, Estrela. Vamos. 128 00:12:34,248 --> 00:12:36,375 129 00:12:36,459 --> 00:12:38,752 como um tambor de mão 130 00:12:38,835 --> 00:12:41,588 Todo mundo nisso... 131 00:13:37,267 --> 00:13:39,520 - Oi. - Sim? 132 00:13:40,104 --> 00:13:44,733 Hum, acho que comprei isso de você na venda de garagem. 133 00:13:44,817 --> 00:13:49,488 Você fez. E eu também te disse que não há reembolsos, então o que você está fazendo aqui? 134 00:13:49,571 --> 00:13:51,949 Não, eu só... eu... Adeus. Não. 135 00:13:52,032 --> 00:13:55,494 Mas não se trata... 136 00:14:06,588 --> 00:14:09,799 Você quer ser livre, Greg? Um, I gue- Sure. Yeah. 137 00:14:09,882 --> 00:14:11,342 Pergunta. 138 00:14:12,552 --> 00:14:15,012 Digamos que você encontre uma porrada de dinheiro, e você é... 139 00:14:15,513 --> 00:14:17,432 você tem certeza você sabe de quem é... 140 00:14:17,515 --> 00:14:20,935 e você tem certeza de que ele ou ela não tem ideia de que eles já tiveram isso... 141 00:14:21,018 --> 00:14:22,854 o que você faria? 142 00:14:22,937 --> 00:14:24,730 Quanto dinheiro? 143 00:14:27,233 --> 00:14:28,860 Bem, tipo... 144 00:14:29,902 --> 00:14:32,238 digamos, 10 mil. 145 00:14:32,738 --> 00:14:35,324 Você encontrou 10 mil? Não. 146 00:14:35,408 --> 00:14:39,036 É... quero dizer, é apenas uma história que... Quero dizer... 147 00:14:40,079 --> 00:14:42,373 Não importa. Dê-me isso. 148 00:14:42,457 --> 00:14:45,376 Sim, eu não estou chapado o suficiente para esse tipo de perguntas. 149 00:14:52,716 --> 00:14:54,718 Você sabe, a menos que eles realmente precisava disso. 150 00:14:55,635 --> 00:14:57,804 O que? Quem? 151 00:14:57,888 --> 00:15:00,849 O dinheiro. A menos que eles realmente precisavam do dinheiro. 152 00:15:00,932 --> 00:15:04,561 Como se fosse uma família, você sabe, e eles ficaram tipo... 153 00:15:04,644 --> 00:15:06,730 sem teto... 154 00:15:06,813 --> 00:15:09,232 e quebrou e eles viviam de comida de cachorro. 155 00:15:09,316 --> 00:15:11,234 Caso contrário, foda-se. 156 00:15:11,318 --> 00:15:13,695 É seu. Fique com ele. 157 00:15:15,447 --> 00:15:17,073 Ei. 158 00:15:17,157 --> 00:15:19,159 Cuidado com essa merda. 159 00:15:19,242 --> 00:15:21,828 Minha mãe aparece umas 10 vezes por dia. 160 00:15:26,166 --> 00:15:27,709 Esse show é uma merda. 161 00:15:27,792 --> 00:15:29,586 Só festa, idiota. 162 00:15:29,669 --> 00:15:32,130 resposta para Mocha 163 00:15:32,214 --> 00:15:34,549 e é mais apertado que uma gargantilha 164 00:15:34,633 --> 00:15:37,468 Eu sei que você quer provar 165 00:15:37,551 --> 00:15:41,222 O que estou fazendo? 166 00:15:41,305 --> 00:15:43,849 No chão ou na cama? 167 00:15:43,933 --> 00:15:46,352 Eu não terminei, tenho mais por vir 168 00:15:46,435 --> 00:15:48,187 e tem gosto de pão de mel 169 00:15:48,270 --> 00:15:51,690 170 00:15:56,654 --> 00:15:59,615 171 00:16:04,954 --> 00:16:06,872 Starlet, onde ela está indo? 172 00:16:11,627 --> 00:16:13,128 Ficar. 173 00:16:19,301 --> 00:16:22,554 Ei. Hum, você acabou de deixar meu amigo cair desligado, mas posso levá-la para casa. 174 00:16:22,637 --> 00:16:24,889 Você quer dizer a velha? Sim. 175 00:16:24,973 --> 00:16:27,016 OK. Bem... Quanto isso custa? 176 00:16:27,100 --> 00:16:31,396 Bem, eu tenho, uh, 13h25. Isso é bom. 177 00:16:31,479 --> 00:16:33,481 Isto é... Isto deve cobrir tudo. Isso é... Oh, isso é bastante. 178 00:16:33,565 --> 00:16:35,316 Você está brincando? Obrigado. Não, tudo bem. 179 00:16:50,164 --> 00:16:52,292 Oh meu Deus. Oi! 180 00:16:53,668 --> 00:16:57,672 Você se lembra de mim? Eu era o único quem comprou a garrafa térmica de você. 181 00:17:03,261 --> 00:17:06,555 - Ei, o que há de errado? - Meu táxi sumiu. 182 00:17:06,638 --> 00:17:10,100 - Bem, posso te dar uma carona. Sem problemas. - Não. Vou ligar para outro. 183 00:17:10,183 --> 00:17:12,769 Não, não, não. Totalmente bem. Eu entendi. 184 00:17:12,853 --> 00:17:14,980 Aqui. Eu vou pegar isso. 185 00:17:15,939 --> 00:17:18,859 Não, não, não. Não se preocupe. Honestamente. Entre no carro. 186 00:17:18,942 --> 00:17:20,485 Lá. Bem ali. 187 00:17:21,862 --> 00:17:24,948 Entrem! Não aceitarei um não como resposta. Vamos. 188 00:17:28,368 --> 00:17:30,829 É tão estranho encontrar você. 189 00:17:33,749 --> 00:17:36,627 Eu gosto daquele supermercado. É muito bom. 190 00:17:36,710 --> 00:17:39,171 Eles têm uma boa variedade de cereais. 191 00:17:40,255 --> 00:17:44,885 E estão sempre em estoque com Rice Krispie Treats. Isso me emociona em todos os níveis. 192 00:17:49,473 --> 00:17:51,140 Você pode simplesmente deixá-los aí. 193 00:17:51,223 --> 00:17:53,434 Não, está tudo bem. Vou levá-los para a cozinha. 194 00:17:53,517 --> 00:17:55,478 É assim? 195 00:17:55,561 --> 00:17:57,313 Estrela. Desligado. Sair. 196 00:17:57,396 --> 00:17:59,815 Estrela. Estrela. Sair. 197 00:17:59,899 --> 00:18:02,693 Estrela. OK. Eu vou te mostrar. 198 00:18:30,930 --> 00:18:32,848 Oh, eu vejo. Você quer dinheiro. 199 00:18:32,932 --> 00:18:35,351 Não. Não. Não, não, não. 200 00:18:35,434 --> 00:18:37,811 Totalmente bem. 201 00:18:39,979 --> 00:18:42,315 OK. Obrigado então. 202 00:18:43,233 --> 00:18:45,985 Estou um pouco... sedento. 203 00:18:46,069 --> 00:18:47,362 O que? 204 00:18:47,445 --> 00:18:49,197 Estou com um pouco de sede. 205 00:18:49,280 --> 00:18:51,574 Ah, Deus. 206 00:18:57,038 --> 00:18:58,540 Aqui. 207 00:19:00,125 --> 00:19:02,127 Obrigado. 208 00:19:03,628 --> 00:19:06,589 Oh. Você tem gelo? Não. 209 00:19:11,886 --> 00:19:14,180 Você está com sede? O que você está fazendo? 210 00:19:14,264 --> 00:19:16,599 Estrela. O que você está fazendo? 211 00:19:16,683 --> 00:19:18,643 Aquele cachorro está bebendo disso... meu, meu copo. 212 00:19:18,727 --> 00:19:20,853 Ele está completamente limpo. Está tudo bem. 213 00:19:20,936 --> 00:19:22,896 Vou ter que jogar meu copo fora. Não. 214 00:19:22,980 --> 00:19:25,190 Você percebe que um animal bebendo do meu copo? 215 00:19:25,274 --> 00:19:26,608 Desculpe. 216 00:19:26,692 --> 00:19:29,987 Isso é doentio. E você está bebendo disso? 217 00:19:31,780 --> 00:19:34,575 Isso é doentio. Nojento. 218 00:19:41,749 --> 00:19:44,835 É muito bom aqui. 219 00:19:55,512 --> 00:19:57,514 É uma água boa. 220 00:19:58,056 --> 00:19:59,600 É água. 221 00:20:22,205 --> 00:20:23,873 Aonde você vai? 222 00:20:24,832 --> 00:20:25,833 Uau. 223 00:20:25,917 --> 00:20:28,127 Por que você tem tantas Torres Eiffel? 224 00:20:29,295 --> 00:20:31,214 Eu amo Paris. 225 00:20:32,548 --> 00:20:34,717 O que você gosta em Paris? 226 00:20:37,845 --> 00:20:40,181 O Arco do Triunfo. 227 00:20:41,390 --> 00:20:43,476 Champs-élysées. 228 00:20:43,559 --> 00:20:45,144 Pequeno Palácio. 229 00:20:45,228 --> 00:20:46,938 Eu amo tudo isso. 230 00:20:47,021 --> 00:20:49,564 Não toque em nada! Abaixe isso. 231 00:20:50,357 --> 00:20:51,858 Desculpe. 232 00:20:58,657 --> 00:21:01,243 A Torre Eiffel em Las Vegas é muito legal. 233 00:21:11,002 --> 00:21:13,004 Então o que você faz? 234 00:21:13,922 --> 00:21:15,841 O que você quer dizer o que eu faço? 235 00:21:15,924 --> 00:21:18,260 Como durante o dia. Tipo... 236 00:21:19,302 --> 00:21:22,597 Como eu... eu não sei. eu saio com meus amigos... 237 00:21:22,681 --> 00:21:26,685 e vamos à discoteca, e às vezes eu minto... 238 00:21:26,768 --> 00:21:29,980 e às vezes Vou levar Starlet para passear. 239 00:21:31,106 --> 00:21:32,607 E... 240 00:21:33,108 --> 00:21:35,276 Eu não sei. Para, tipo, diversão. 241 00:21:35,359 --> 00:21:37,361 Você sabe, tipo, uau! 242 00:21:38,654 --> 00:21:40,406 Não sei. Para se divertir. 243 00:21:45,452 --> 00:21:48,622 Eu jogo bingo todo sábado em Santa Ana. 244 00:21:48,706 --> 00:21:51,292 Essa é a sua ideia de diversão? 245 00:21:54,545 --> 00:21:55,880 Sim. 246 00:21:55,963 --> 00:21:58,632 Isso é o que eu faço. 247 00:22:05,681 --> 00:22:06,891 OK. 248 00:22:06,974 --> 00:22:09,518 Bom, eu vou... 249 00:22:09,602 --> 00:22:11,687 e eu vou te dar meu número. 250 00:22:12,479 --> 00:22:15,149 E se você precisar de uma carona para o supermercado... 251 00:22:15,232 --> 00:22:17,818 ou, tipo, qualquer pequena tarefa ou algo assim... 252 00:22:17,902 --> 00:22:22,071 Posso pegar um táxi. Eu não preciso de você. É... Isso é estúpido. 253 00:22:22,155 --> 00:22:26,451 Sim, mas é tão bobo. Quer dizer, eu estou não vou cobrar nada de você, e eu- 254 00:22:26,534 --> 00:22:29,162 é mais fácil. Você acabou de me ligar. 255 00:22:30,705 --> 00:22:31,956 OK. Sim. 256 00:22:32,040 --> 00:22:34,918 E trarei meu companheiro de confiança. 257 00:22:35,001 --> 00:22:36,586 Obrigado pela água. 258 00:22:36,669 --> 00:22:39,130 Sim. OK. Mas sério, me ligue. 259 00:22:39,213 --> 00:22:40,298 Tchau! 260 00:22:40,840 --> 00:22:41,966 Tchau. 261 00:23:01,069 --> 00:23:03,695 Ei, espere, espere, espere, espere. Mikey está em casa? 262 00:23:03,779 --> 00:23:05,530 Uh, eu não sei. Vou verificar. 263 00:23:08,075 --> 00:23:09,701 Mikey. Huh? 264 00:23:09,785 --> 00:23:11,995 Há alguns filhos lá fora para você. 265 00:23:12,788 --> 00:23:15,290 Oh. Porra. 266 00:23:15,374 --> 00:23:17,334 Você tem que pegar essa porra de jogo para mim. Você tem que pegar esse jogo. 267 00:23:17,417 --> 00:23:19,127 É um maldito jogo ao vivo. É um jogo ao vivo. 268 00:23:21,004 --> 00:23:22,798 Não me mate. 269 00:23:25,550 --> 00:23:28,470 Ok, olhe. Preciso de um pequeno favor. Mikey está sendo mesquinho como sempre... 270 00:23:28,553 --> 00:23:32,307 e preciso de um empréstimo de $250, caso contrário eles vão tirar o Big Red. 271 00:23:33,809 --> 00:23:35,560 Eles não podem tirar o Big Red. 272 00:23:35,644 --> 00:23:39,898 Desculpe, não é da minha conta, mas por que porra, você deixa ele cuidar do seu dinheiro? 273 00:23:39,982 --> 00:23:43,944 Porque ele está economizando para alguma grande extravagância. 274 00:23:44,444 --> 00:23:46,905 Eu não sei, alguma grande coisa que ele está planejando. 275 00:23:46,989 --> 00:23:49,198 Você me fez fumar, porra? 276 00:23:49,281 --> 00:23:51,784 Você não me fez fumar, não é? Aqui. Obrigado. 277 00:23:52,702 --> 00:23:54,495 Você é demais, Janie-Poo. 278 00:23:54,578 --> 00:23:56,539 Janie Poo. 279 00:23:57,415 --> 00:23:59,333 O que? Eu invento apelidos fofos... 280 00:23:59,417 --> 00:24:02,253 ao contrário de algumas pessoas, que apenas me chama de "Babe". 281 00:24:07,258 --> 00:24:08,968 300. 282 00:24:09,051 --> 00:24:12,555 Obrigado. Arash me deve um cheque de qualquer maneira, então vou apenas pague quando ele me entregar. 283 00:24:12,638 --> 00:24:13,639 Qualquer que seja. 284 00:24:19,603 --> 00:24:21,564 Já encontrou? 285 00:24:27,862 --> 00:24:30,906 Aqui está uma diagonal, o último número chamado. 286 00:24:30,990 --> 00:24:34,701 E há uma segunda diagonal com o último número chamado. 287 00:24:35,285 --> 00:24:37,495 Existem outros? 288 00:24:37,579 --> 00:24:39,247 Existem outros? 289 00:24:39,330 --> 00:24:41,207 Jogo encerrado, com um vencedor. 290 00:24:43,293 --> 00:24:45,045 Obrigado. Obrigado. 291 00:24:45,128 --> 00:24:47,589 Oi. Oi, posso ajudá-lo? 292 00:24:47,672 --> 00:24:51,217 Hum, sim. O que eu preciso? 293 00:24:51,301 --> 00:24:53,261 Para que? Para o jogo. 294 00:24:53,344 --> 00:24:54,888 Para jogar bingo? Sim. 295 00:24:54,971 --> 00:24:56,931 Você precisaria um desses pacotes. 296 00:24:57,015 --> 00:24:59,893 Ok, e quanto custa? São $ 25. 297 00:25:01,144 --> 00:25:02,812 De cem. 298 00:25:03,521 --> 00:25:05,565 Pronto, e boa sorte. 299 00:25:05,648 --> 00:25:07,817 Obrigado. Hum-hmm. 300 00:25:08,318 --> 00:25:09,694 Obrigado. 301 00:25:26,418 --> 00:25:28,378 B-4. 302 00:25:30,297 --> 00:25:31,840 B-4. 303 00:25:32,633 --> 00:25:34,134 Oi. 304 00:25:37,054 --> 00:25:39,139 O que você está fazendo aqui? 305 00:25:42,476 --> 00:25:43,852 Bingo. 306 00:25:46,188 --> 00:25:48,482 Eu nunca vi você aqui antes. 307 00:25:49,233 --> 00:25:52,444 Bem, é um novo interesse. 308 00:26:00,035 --> 00:26:02,537 O-71. 309 00:26:04,247 --> 00:26:08,209 Ó... 71. 310 00:26:08,793 --> 00:26:12,171 Ufa. Posso pegar emprestado um de seus marcadores? Eu esqueci o meu. 311 00:26:13,714 --> 00:26:15,883 Ah, vá em frente. Pegue um. 312 00:26:16,884 --> 00:26:18,469 Obrigado. 313 00:26:23,599 --> 00:26:24,642 B-3. 314 00:26:24,725 --> 00:26:26,602 Olhar. Combina com meu suéter. 315 00:26:26,686 --> 00:26:29,063 B-3. 316 00:26:29,730 --> 00:26:32,066 Estou jogando bingo. Deixe-me em paz. 317 00:26:34,402 --> 00:26:36,362 Eu amo esse jogo. 318 00:26:37,405 --> 00:26:38,573 O-70. 319 00:26:38,656 --> 00:26:39,866 Bingo! 320 00:26:39,949 --> 00:26:43,536 Há um bingo. B-7. Segure suas cartas. 321 00:26:44,287 --> 00:26:45,371 Oh. 322 00:26:45,454 --> 00:26:50,167 Jogo encerrado com um vencedor. Dê ao jogador sortudo $ 150. 323 00:26:50,250 --> 00:26:52,502 Há um intervalo de cinco minutos aqui. 324 00:26:52,586 --> 00:26:55,797 Há muito espaço lá embaixo. Você não precisa sentar aqui. 325 00:26:55,881 --> 00:26:57,299 Um e 30. 326 00:26:57,382 --> 00:26:59,759 Mas eu não sei mais alguém aqui. 327 00:27:05,348 --> 00:27:07,851 N-38. 328 00:27:07,934 --> 00:27:10,270 B-11. 329 00:27:11,646 --> 00:27:14,441 N-35. 330 00:27:16,443 --> 00:27:17,944 B-10. 331 00:27:23,116 --> 00:27:25,785 O-69. 332 00:27:28,413 --> 00:27:30,457 O-69. 333 00:27:31,291 --> 00:27:34,168 Ah, meu táxi. Meu táxi não está aqui. 334 00:27:34,251 --> 00:27:38,005 O que aconteceu? Meu táxi. Meu táxi não está aqui. 335 00:27:38,088 --> 00:27:39,590 De novo? 336 00:27:39,673 --> 00:27:42,134 Isso é estranho. Oh. 337 00:27:42,218 --> 00:27:43,719 Esquisito. 338 00:27:45,179 --> 00:27:47,139 Acho que posso te dar uma carona. 339 00:27:50,976 --> 00:27:55,439 Sou sagitariano, o que significa que sou realmente... eu sou muito bom com as pessoas... 340 00:27:55,522 --> 00:27:57,608 de acordo com meu gráfico. 341 00:27:57,691 --> 00:27:59,652 Aposto que você é assim... 342 00:28:00,569 --> 00:28:02,112 um Peixes. 343 00:28:02,196 --> 00:28:04,281 Você parece muito sensível. 344 00:28:05,950 --> 00:28:07,243 E quieto. 345 00:28:16,334 --> 00:28:17,794 Então... 346 00:28:20,713 --> 00:28:22,757 você já ganhou no bingo? 347 00:28:26,052 --> 00:28:28,596 Oh meu Deus! Porra... Socorro! 348 00:28:28,680 --> 00:28:30,932 Tire isso! Oh meu Deus! 349 00:28:31,015 --> 00:28:34,102 - Velha maluca do caralho! - Você acha que eu nasci ontem? 350 00:28:34,185 --> 00:28:36,646 Eu reconheço um golpista quando vejo um. Ajuda! 351 00:28:36,729 --> 00:28:38,398 Bingo? Sim! 352 00:28:38,481 --> 00:28:43,027 Você disse algo sobre um jogo de bingo, e ela te machucou como resultado disso? 353 00:28:43,111 --> 00:28:46,447 Ela é louca! Ei, ei, ei! Novamente com a linguagem. 354 00:28:46,531 --> 00:28:51,119 O táxi havia sumido e ela estava lá, e ela disse: "Oh, bem, vou levá-lo para casa." 355 00:28:51,202 --> 00:28:52,704 Como um favor? Como um favor. 356 00:28:52,787 --> 00:28:54,414 Multar. Feito. Terminamos. 357 00:28:54,497 --> 00:28:57,125 Eu sugiro que você a leve para a casa de um louco. 358 00:28:57,208 --> 00:29:00,295 Eu senti isso há algo engraçado aqui. 359 00:29:00,378 --> 00:29:02,587 Entre no seu veículo e... Estou entrando no meu veículo. 360 00:29:02,671 --> 00:29:03,630 E vá embora. 361 00:29:03,714 --> 00:29:06,300 Então você vê essa senhora semanalmente? Você a vê o tempo todo? 362 00:29:06,383 --> 00:29:09,386 Você sabe, é como todo vez que me virei, ela estava lá. 363 00:29:09,469 --> 00:29:11,555 Então é como se eu estivesse sendo assombrado por isso... 364 00:29:12,889 --> 00:29:14,683 O que é... 365 00:29:15,183 --> 00:29:16,852 Estrela. 366 00:29:16,935 --> 00:29:18,437 Jesus. 367 00:29:19,313 --> 00:29:21,315 Sim. Veja isso. Não. 368 00:29:23,025 --> 00:29:24,818 Não. 369 00:29:25,902 --> 00:29:27,946 Então, que tipo de carro você tem? 370 00:29:28,030 --> 00:29:31,241 Eu tenho alguns caminhões. Eu tenho SUVs. Eu tenho alguns carros esportivos. 371 00:29:31,325 --> 00:29:33,160 Quanto de entrada você está trabalhando? 372 00:29:33,243 --> 00:29:35,287 Com gosto... 373 00:29:35,370 --> 00:29:38,498 Eu não sei. Eu tenho algum dinheiro. 374 00:29:38,582 --> 00:29:40,500 Ah, é tão lindo. 375 00:29:40,584 --> 00:29:42,419 Eu disse a você. 376 00:29:43,253 --> 00:29:46,964 Ok, quanto custa mensalmente estamos conversando? 377 00:29:47,048 --> 00:29:49,800 Temos que colocá-lo no sistema do computador. Assim posso descobrir... 378 00:29:49,884 --> 00:29:51,844 quantos meses você quer ir, coisas assim. 379 00:29:51,927 --> 00:29:54,055 Espere. Aguentar. Desculpe. Olá? 380 00:29:54,138 --> 00:29:56,974 Só liguei para dizer isso... 381 00:29:57,058 --> 00:30:00,144 os oficiais me disseram que você não estava a fim de travessuras... 382 00:30:00,227 --> 00:30:02,021 que você estava tentando- você estava apenas... 383 00:30:02,104 --> 00:30:04,106 você estava tentando ser um Bom Samaritano. 384 00:30:06,025 --> 00:30:08,819 OK. Desculpas aceitas, eu acho. 385 00:30:08,903 --> 00:30:09,945 Tchau. 386 00:30:10,654 --> 00:30:14,283 Eu aprecio os bons samaritanos. 387 00:30:14,367 --> 00:30:16,577 Ok, ótimo. Tchau. 388 00:30:16,660 --> 00:30:20,206 Ah, ah, ah, e se você ainda estiver interessado... 389 00:30:20,289 --> 00:30:23,918 em me levar ao supermercado, isso seria bom. 390 00:30:24,001 --> 00:30:26,128 Ah, tudo bem, não é? 391 00:30:27,505 --> 00:30:28,547 Tchau. 392 00:30:28,631 --> 00:30:30,173 Tchau. 393 00:30:30,799 --> 00:30:32,842 Fodidamente inacreditável. 394 00:30:33,426 --> 00:30:34,886 Desculpe. 395 00:31:21,014 --> 00:31:23,517 Por que você o chamou de Starlet? Ele é um menino. 396 00:31:24,685 --> 00:31:27,729 Não sei. Eu tive o nome de Starlet primeiro, e depois... 397 00:31:27,813 --> 00:31:30,274 o encontrei em um abrigo de resgate. 398 00:31:30,357 --> 00:31:32,276 Apenas meio que preso a isso. 399 00:31:32,359 --> 00:31:35,028 Você gosta, não é? Não é? 400 00:31:37,114 --> 00:31:38,866 Não é? 401 00:31:45,747 --> 00:31:47,541 Eu gosto do seu jardim. 402 00:31:48,375 --> 00:31:50,919 Bem, eu já tenho isso há muito tempo, 40 anos. 403 00:31:52,546 --> 00:31:54,840 Qual é a sua flor favorita? 404 00:31:54,923 --> 00:31:57,676 Mmm, eu gosto da ipomeia. 405 00:31:58,969 --> 00:32:01,053 Eu realmente gosto desses. 406 00:32:03,639 --> 00:32:08,519 Eles me lembram meu vizinho na Flórida. 407 00:32:09,562 --> 00:32:12,148 Ela os mandou cobrir o jardim da frente. 408 00:32:14,942 --> 00:32:16,527 Não consigo lembrar o que eles são chamados, tipo... 409 00:32:16,611 --> 00:32:18,279 Susan de olhos pretos. 410 00:32:18,779 --> 00:32:19,906 Sim. 411 00:32:36,839 --> 00:32:39,425 Então você já foi casado? Sim. 412 00:32:44,055 --> 00:32:46,097 Há muito tempo. 413 00:32:47,516 --> 00:32:48,725 Sim. 414 00:32:48,808 --> 00:32:51,978 Frank morreu. Ele teve um ataque cardíaco. 415 00:32:52,062 --> 00:32:53,563 Desculpe. 416 00:32:54,272 --> 00:32:57,108 O que ele fez? Ele era um jogador. 417 00:32:58,944 --> 00:33:01,154 Espere. Foi isso que ele fez? 418 00:33:01,238 --> 00:33:02,572 Para viver? 419 00:33:02,656 --> 00:33:03,907 Sim. 420 00:33:07,035 --> 00:33:09,120 Uau. Apenas um jogador. 421 00:33:12,457 --> 00:33:15,210 Então o que você está fazendo antes do bingo amanhã? 422 00:33:15,293 --> 00:33:17,546 Por que? O que você está pedindo? 423 00:33:18,713 --> 00:33:22,050 Não sei. Você quer tomar um brunch? Eu não faço brunch. 424 00:33:22,968 --> 00:33:24,469 Almoço? 425 00:33:24,553 --> 00:33:26,596 Não almoce também. 426 00:33:28,056 --> 00:33:30,057 Hum, café da manhã tardio? 427 00:33:30,140 --> 00:33:31,559 Ok 428 00:33:31,642 --> 00:33:33,143 7h30. 429 00:33:33,644 --> 00:33:35,729 Não, não, não. Eu disse um café da manhã tardio. 430 00:33:35,813 --> 00:33:38,315 São duas horas e meia passou da hora que eu comeria. 431 00:33:40,401 --> 00:33:43,320 Multar. São 7h30. 432 00:34:02,840 --> 00:34:03,841 Cara. 433 00:34:04,967 --> 00:34:07,595 O que você está fazendo? Não. 434 00:34:07,678 --> 00:34:09,638 Que porra é essa? 435 00:34:18,855 --> 00:34:21,357 Melissa! 436 00:34:21,441 --> 00:34:23,443 Melissa, alguém roubou seu carro! 437 00:34:23,526 --> 00:34:24,611 O que? 438 00:34:24,694 --> 00:34:27,447 - Alguém roubou a porra do seu carro! - Que porra é essa? O que? 439 00:34:27,530 --> 00:34:29,449 Sim, alguém roubou seu carro! Oh, meu Deus. 440 00:34:29,532 --> 00:34:31,367 Mikey, alguém pegou o carro. 441 00:34:31,451 --> 00:34:33,244 - Devo chamar a polícia? - Não! 442 00:34:33,328 --> 00:34:36,456 Diga a ela para não chamar a polícia. Acabou de ser reposto. 443 00:34:36,539 --> 00:34:38,750 Não chame a polícia. 444 00:34:38,833 --> 00:34:41,502 O que? Por que? Maldito repositório. 445 00:34:42,545 --> 00:34:45,882 Por que você está ficando bravo comigo? Eu te disse para não estacionar ali, porra. Ai! 446 00:34:45,965 --> 00:34:49,010 Vocês são malucos. 447 00:35:07,694 --> 00:35:09,696 Jesus, você está com fome. 448 00:35:10,405 --> 00:35:15,410 Bem, o segredo para viver até a minha idade é um grande café da manhã como este. 449 00:35:15,494 --> 00:35:16,662 Sem almoço... 450 00:35:17,871 --> 00:35:21,249 e uma salada para o jantar, e você ter a evacuação perfeita. 451 00:35:22,501 --> 00:35:24,002 Jesus. 452 00:35:28,340 --> 00:35:30,342 Então, hum... 453 00:35:31,551 --> 00:35:33,011 vendas de garagem com frequência? 454 00:35:33,095 --> 00:35:36,139 O que? Você faz vendas de garagem com frequência? 455 00:35:37,432 --> 00:35:38,892 Hum. 456 00:35:39,434 --> 00:35:41,645 A seguradora me obrigou a fazer isso. 457 00:35:42,270 --> 00:35:43,771 Por que? 458 00:35:46,482 --> 00:35:48,693 O carteiro, idiota desajeitado. 459 00:35:48,776 --> 00:35:53,406 Houve uma pequena rachadura nos degraus, e ele caiu e quebrou a perna. 460 00:35:53,489 --> 00:35:55,991 E havia ervas daninhas e desordem... 461 00:35:56,075 --> 00:36:00,037 e eles disseram que era um risco e um risco à segurança... 462 00:36:00,121 --> 00:36:03,791 e então eles... eles estão me forçando a limpá-lo. 463 00:36:04,959 --> 00:36:07,002 Eu não sabia que eles poderiam fazer isso. 464 00:36:12,633 --> 00:36:13,968 Então... 465 00:36:14,552 --> 00:36:17,346 a garrafa térmica que comprei de você... 466 00:36:17,888 --> 00:36:19,557 É isso... 467 00:36:21,225 --> 00:36:22,226 É isso... 468 00:36:22,309 --> 00:36:25,563 O que há com você e esta garrafa térmica? 469 00:36:25,646 --> 00:36:27,273 Está quebrado? 470 00:36:27,356 --> 00:36:29,566 Não, não, não. Eu só estava... quero dizer... 471 00:36:33,319 --> 00:36:34,779 É seu ou... 472 00:36:34,863 --> 00:36:36,823 Claro que é meu. 473 00:36:36,906 --> 00:36:39,784 eu não colocaria... Eu só estava perguntando. Eu só... 474 00:36:40,326 --> 00:36:42,120 Há algo de errado com isso? 475 00:36:42,203 --> 00:36:45,331 Você pode receber seu dinheiro de volta. Não, funciona muito bem. Obrigado. 476 00:36:46,416 --> 00:36:47,792 Então... 477 00:36:49,002 --> 00:36:51,337 depois que seu marido morreu... 478 00:36:53,214 --> 00:36:55,258 você já pensou de se casar novamente? 479 00:36:55,341 --> 00:36:56,593 Não. 480 00:37:01,681 --> 00:37:03,683 Você tem filhos? 481 00:37:07,979 --> 00:37:09,022 Não. 482 00:37:09,105 --> 00:37:10,690 Obrigado. 483 00:37:12,691 --> 00:37:15,277 Eu insisto. Parar. Não é nem tanto. 484 00:37:15,360 --> 00:37:17,529 Não, é meu. Eu nem coma tanto. Está tudo bem. 485 00:37:17,613 --> 00:37:21,742 É meu. Ouvir. Eu tenho mais dinheiro do que posso gastar na minha vida. 486 00:37:21,825 --> 00:37:23,368 Você faz? Sim. 487 00:37:24,536 --> 00:37:26,622 Lembre-se que eu te disse Franky era um jogador? 488 00:37:26,705 --> 00:37:27,915 Sim. 489 00:37:28,791 --> 00:37:30,584 Ele era bom. 490 00:37:32,878 --> 00:37:34,880 L-27. 491 00:37:35,964 --> 00:37:37,800 L-27. 492 00:37:40,135 --> 00:37:42,679 G-49. 493 00:37:44,223 --> 00:37:45,933 G-49. 494 00:37:46,475 --> 00:37:49,353 Por que você não tem nenhum desses bons amuletos da sorte que todo mundo tem? 495 00:37:49,436 --> 00:37:51,438 Eles não... Eles não funcionam. Eu não uso essas coisas. 496 00:37:51,522 --> 00:37:52,481 Realmente? Não. 497 00:37:52,564 --> 00:37:55,484 G-55. Não é minha praia. 498 00:37:56,068 --> 00:37:57,777 Porque... Eu não gosto dessas coisas. 499 00:37:57,860 --> 00:37:59,362 Eles estão ganhando. 500 00:38:02,323 --> 00:38:03,825 N-37. 501 00:38:03,908 --> 00:38:06,702 Bingo! 502 00:38:08,079 --> 00:38:10,414 Você ganha alguns, você perde alguns. 503 00:38:10,498 --> 00:38:12,500 Não, você perde todos eles. 504 00:38:12,583 --> 00:38:17,922 Eu vou fazer você saber, ano passado ganhei um jogo. 505 00:38:19,090 --> 00:38:20,341 Um jogo? Sim. 506 00:38:20,424 --> 00:38:21,884 Realmente? Sim. 507 00:38:21,968 --> 00:38:24,887 O que você ganhou? $ 125. 508 00:38:24,971 --> 00:38:29,892 Jesus, você pensaria que seu marido está jogando a sorte teria contagiado você um pouco mais. 509 00:38:30,643 --> 00:38:32,353 Hum. 510 00:38:36,941 --> 00:38:38,109 O que? 511 00:38:40,695 --> 00:38:42,279 eu não... 512 00:38:42,779 --> 00:38:46,616 Não vejo Frank há três meses. 513 00:38:47,951 --> 00:38:50,996 O que você quer dizer com você não viu Frank em três meses? Achei que ele estava morto. 514 00:38:51,079 --> 00:38:53,373 Ele 13 mortos. 515 00:38:53,456 --> 00:38:58,044 Quer dizer, eu não estive no cemitério desde que parei de dirigir. 516 00:38:59,629 --> 00:39:01,548 Você perdeu sua licença? 517 00:39:02,674 --> 00:39:04,718 Não. Eu desisti. 518 00:39:04,801 --> 00:39:06,761 No meu aniversário no ano passado. 519 00:39:06,845 --> 00:39:09,431 Fui ao D.M.V. e entreguei. 520 00:39:10,307 --> 00:39:13,018 Jesus. Por que diabos você entregaria sua licença? 521 00:39:13,101 --> 00:39:14,728 Isso é retardado. 522 00:39:14,811 --> 00:39:19,524 Porque quando os velhos são velhos, eles são velhos, e eles não precisam mais dirigir. 523 00:39:19,608 --> 00:39:21,234 Você vê aquela senhora ali? 524 00:39:21,318 --> 00:39:23,320 Essa é Dorothy. Sim. 525 00:39:25,989 --> 00:39:28,699 Ela estava dirigindo na calçada... 526 00:39:28,782 --> 00:39:31,869 por três blocos e nem percebi... 527 00:39:32,411 --> 00:39:34,288 e depois atingiu dois pedestres. 528 00:39:34,371 --> 00:39:36,415 56. 529 00:39:36,498 --> 00:39:38,584 Eles não têm nada a ver com dirigir... 530 00:39:38,667 --> 00:39:40,628 porque eles são velhos. 531 00:39:43,005 --> 00:39:46,008 Então basicamente você está tentando pedir uma carona? 532 00:39:46,091 --> 00:39:47,426 Hum. 533 00:39:51,096 --> 00:39:52,973 Hum. Hum. 534 00:39:55,476 --> 00:39:57,937 Você quer que eu te dê uma carona? 535 00:39:58,020 --> 00:40:00,189 61. Ah. 536 00:40:00,689 --> 00:40:02,316 Ah. 537 00:40:03,192 --> 00:40:06,570 Oh, você sabe que quer uma carona, e eu vou te dar uma carona. 538 00:40:06,654 --> 00:40:09,949 Parar. Saia da minha coisa! pare de brincar com meu tabuleiro! 539 00:40:10,532 --> 00:40:12,617 Olá, Goobers! Beijos! 540 00:40:13,868 --> 00:40:15,453 O que você está fazendo? 541 00:40:15,536 --> 00:40:17,455 Pintando meu cabelo. Não. 542 00:40:17,538 --> 00:40:19,540 Não. Pare. Você vai bagunçar tudo. Sentar. 543 00:40:19,624 --> 00:40:21,793 Eu tenho framboesa deliciosa. 544 00:40:21,876 --> 00:40:24,545 Delicioso. Delicioso. Framboesa Deliciosa. 545 00:40:24,629 --> 00:40:27,090 eu sei... Porque eu sei, tipo, no- 546 00:40:27,173 --> 00:40:30,134 Você sabe como na roda de cores que coisas combinam. 547 00:40:30,218 --> 00:40:32,428 Eu teria sido bom nisso. 548 00:40:33,054 --> 00:40:36,182 Tipo, você sabe, e, tipo... 549 00:40:36,265 --> 00:40:38,977 você sabe, Trabalhe em um desses salões e... 550 00:40:39,060 --> 00:40:41,312 Eu pensei, tipo, rosa choque também... 551 00:40:41,396 --> 00:40:45,733 mas isso também é tipo, você sabe, puta, como querer atenção. 552 00:40:45,817 --> 00:40:47,694 O vermelho é mais sutil. 553 00:41:08,130 --> 00:41:10,716 Parar. É isso. Pare, pare, pare, pare. É isso. 554 00:41:10,799 --> 00:41:12,509 Onde? OK. Bem aqui. Bem aqui. 555 00:41:12,592 --> 00:41:14,594 Você poderia recuar um pouquinho? 556 00:41:17,097 --> 00:41:18,807 Isso é demais. 557 00:41:18,890 --> 00:41:21,643 Isso é demais. Bem, eu não... Você disse de volta. 558 00:41:21,727 --> 00:41:23,687 Presumi que você queria voltar. Eu só... 559 00:41:23,770 --> 00:41:26,648 Sim, mas não quero tanto. apenas... Agora é isso. 560 00:41:26,732 --> 00:41:28,442 Está tudo bem? Pare aqui. É isso. 561 00:41:28,525 --> 00:41:30,027 Tem certeza que? É isso. Bom. 562 00:41:30,110 --> 00:41:32,779 Talvez possamos melhorar e... Eu quero que você- 563 00:41:32,863 --> 00:41:34,823 Pare. Você está me deixando louco! Isso é legal. 564 00:41:34,906 --> 00:41:37,325 Você vai parar? É isso. 565 00:41:37,409 --> 00:41:39,703 Você deixou o carro torto. 566 00:41:41,037 --> 00:41:43,039 São do seu jardim? 567 00:41:43,122 --> 00:41:46,792 Sim, tento trazer um grupo diferente toda vez que venho. 568 00:41:48,461 --> 00:41:49,962 Eu voltarei. 569 00:42:30,668 --> 00:42:33,296 Eu realmente prefiro minha própria marca. 570 00:42:34,798 --> 00:42:37,467 Essa merda seca que você enfia na água quente? 571 00:43:17,381 --> 00:43:20,050 - Olá? - Janey, sou eu. 572 00:43:20,634 --> 00:43:23,470 Meu celular foi desligado. Você pode me dar uma carona até o Renegade? 573 00:43:24,680 --> 00:43:28,809 - Farei isso quando chegar em casa. - Não, não, não. Preciso de uma carona agora. É uma emergência. 574 00:43:28,892 --> 00:43:30,811 Todas as outras garotas recebi os cheques, menos eu. 575 00:43:30,894 --> 00:43:32,688 Onde você está? 576 00:43:32,771 --> 00:43:34,648 Hum. 577 00:43:34,731 --> 00:43:37,734 estou na esquina de Winnetka e Vanowen. 578 00:43:40,362 --> 00:43:41,989 E aí? 579 00:43:42,823 --> 00:43:44,867 Temos que fazer um pequeno desvio. 580 00:43:54,792 --> 00:43:56,919 Eu realmente sinto muito por isso, a propósito. 581 00:43:59,797 --> 00:44:02,091 Atrás. 582 00:44:05,136 --> 00:44:08,681 Ei! Assista Starlet! Meu Deus, Melissa! Vamos. 583 00:44:08,764 --> 00:44:11,434 Arash está me fodendo totalmente. 584 00:44:12,018 --> 00:44:13,853 Por que Mikey não está cuidando disso? 585 00:44:13,936 --> 00:44:16,105 Porque ele disse que não quer balançar o barco. 586 00:44:23,112 --> 00:44:25,239 Renegado. É Zana. 587 00:44:29,744 --> 00:44:31,412 Zana. Zana! 588 00:44:31,495 --> 00:44:34,040 Ela é bastante estável. 589 00:44:34,123 --> 00:44:35,791 Hum. Sim. 590 00:44:42,339 --> 00:44:44,090 Andando! 591 00:44:44,841 --> 00:44:46,968 Você quer me dizer por que você não me pagou? 592 00:44:47,802 --> 00:44:49,763 Huh? Deixe-me ligar de volta para você. 593 00:44:50,639 --> 00:44:52,891 Onde está a porra do meu dinheiro? 594 00:44:52,974 --> 00:44:54,809 Você está brincando comigo? Não. 595 00:44:54,893 --> 00:44:57,020 Você nem trabalhou. O que você está falando? 596 00:44:57,103 --> 00:44:59,064 Você nem se lembra o que aconteceu, e você? 597 00:44:59,147 --> 00:45:03,109 Você não conseguiu se apresentar, eu liguei para um táxi para você, e eu mandei você para casa. 598 00:45:03,193 --> 00:45:05,111 Você se lembra disso? 599 00:45:05,195 --> 00:45:07,280 Então me pague minha maldita taxa de morte então. 600 00:45:07,364 --> 00:45:11,493 Qual taxa de morte? Você conhece muito bem a taxa de matar é pago quando sou eu quem cancela. 601 00:45:11,576 --> 00:45:13,203 Então... Do que você está falando? 602 00:45:13,286 --> 00:45:15,080 Então me ajude encontre um novo emprego como você- 603 00:45:15,163 --> 00:45:17,749 Então me ajude, como você disse você ia me ajudar, porra! 604 00:45:17,832 --> 00:45:20,585 - Estou tentando te ajudar há meses. - Você me pagaria se quisesse me ajudar! 605 00:45:20,669 --> 00:45:23,754 Pagar por quê? Pague-me pelo meu trabalho! Ou para o meu não trabalho! 606 00:45:23,837 --> 00:45:27,466 Se você não quer me contratar, então porra me ajude, como você diz que vai me ajudar. 607 00:45:27,549 --> 00:45:30,052 Você sabe o que? Eu já tive o suficiente disso. Ir. 608 00:45:30,135 --> 00:45:32,346 "Eu já tive o suficiente disso. Ir. Ah, saia." 609 00:45:32,429 --> 00:45:34,181 Seja legal. "Seja legal." 610 00:45:34,265 --> 00:45:37,351 Maldito negro da areia. Dê o fora daqui! Janice! 611 00:45:38,852 --> 00:45:40,854 Que tipo de negócio é esse? 612 00:45:42,314 --> 00:45:46,026 Hum, é como uma agência de empregos temporários. 613 00:45:47,069 --> 00:45:48,362 Hum. 614 00:45:49,446 --> 00:45:51,949 Sai de cima de mim, vadia. Vadia? 615 00:45:52,032 --> 00:45:54,868 Você está fora daqui! Fora daqui! Eu não vou a lugar nenhum, porra! 616 00:45:54,952 --> 00:45:57,204 Fora! Ah, eu quero dar um soco você com sua cara morena! 617 00:45:57,288 --> 00:45:59,248 Por que você não faz isso então? Pare com isso. Você também para! 618 00:45:59,331 --> 00:46:01,500 Você toca a todos nós! Tire ela daqui! 619 00:46:01,583 --> 00:46:04,253 Você adora molestar todos nós, hein? Quando isso aconteceu? Quando? 620 00:46:04,336 --> 00:46:06,964 Aposto que você toca em Janice, porra, e ela gosta disso! 621 00:46:07,047 --> 00:46:10,383 - Você está fora! - Estou indo. Vou aproveitar o meu tempo. 622 00:46:10,925 --> 00:46:13,303 Pegue essa porra da minha cara. 623 00:46:14,470 --> 00:46:16,472 Uau. Eu realmente vou sentir falta daqui. 624 00:46:16,556 --> 00:46:17,557 Vamos. 625 00:46:18,099 --> 00:46:19,600 Parar. 626 00:46:19,684 --> 00:46:23,229 Estou tentando tornar isso um pouco melhor para você. Você poderia pelo menos sair com alguma classe. 627 00:46:23,313 --> 00:46:25,565 Oh! O que é aquilo? 628 00:46:25,648 --> 00:46:27,608 O que você está fazendo? Zana, vamos lá. 629 00:46:27,692 --> 00:46:30,778 Como é isso para o B.T.S.? Malditos perdedores patéticos. 630 00:46:30,862 --> 00:46:32,655 Você está pagando muito por isso. 631 00:46:32,739 --> 00:46:36,326 Oh, eu vou pagar por isso quando Arash me paga, vadias! 632 00:46:36,409 --> 00:46:38,995 Chupe! 633 00:46:40,204 --> 00:46:42,040 Obrigado, Zana. Você vai me demitir. 634 00:46:42,123 --> 00:46:44,083 Chupe meu pau. 635 00:46:47,795 --> 00:46:52,924 Jane, por favor, você tem que ir me dê meu dinheiro. Por favor? 636 00:46:59,598 --> 00:47:01,058 É Tess. 637 00:47:02,934 --> 00:47:04,394 Ei. Amém. 638 00:47:04,478 --> 00:47:06,772 Espere, Tess. Não, eu tenho que lidar com isso. 639 00:47:06,855 --> 00:47:07,856 Realmente? 640 00:47:16,573 --> 00:47:18,533 Você está bem? 641 00:47:22,287 --> 00:47:24,247 Quem é você? 642 00:47:25,040 --> 00:47:26,666 Quero dizer... Isso não é problema meu. 643 00:47:26,750 --> 00:47:29,127 Alguém pode falar com ela? Janice, você é bom com ela. Vamos. 644 00:47:29,211 --> 00:47:33,632 Eu era bom com ela, até ela chegar voando aqui como um macaquinho aranha maluco. 645 00:47:33,715 --> 00:47:35,717 Ela me chamou de vadia. Ela é empurrando as pessoas. Porra. 646 00:47:35,801 --> 00:47:38,511 Terminamos. Não sei o que dizer a ela. Ela está no meu carro. 647 00:47:38,594 --> 00:47:40,554 Eu só... Vamos descer. Eu acompanho você até lá. 648 00:47:40,638 --> 00:47:42,556 Vir. Eu preciso falar com você. 649 00:47:43,474 --> 00:47:45,810 A propósito, somos o número um em pré-encomendas. 650 00:47:46,769 --> 00:47:48,646 Isso significa que você está recebendo a capa. 651 00:47:48,729 --> 00:47:51,273 Realmente? Sim. Quão legal é isso? 652 00:47:52,650 --> 00:47:55,111 Ah, é um prazer para conhecer a avó de Jane. 653 00:47:55,194 --> 00:47:58,531 - Eu não sou a avó dela. - Arash, ela não é minha avó. 654 00:47:58,614 --> 00:47:59,949 Ah, me desculpe. 655 00:48:00,032 --> 00:48:03,577 E você... Eu vou ser muito legal com você. 656 00:48:03,661 --> 00:48:05,913 Vou congelar você por um mês. O que? 657 00:48:05,996 --> 00:48:09,375 E pergunte ao seu namorado o que significa uma cláusula de não concorrência... 658 00:48:09,458 --> 00:48:12,253 porque se eu ouvir que você está tomando outro trabalho, você está acabado para o resto da vida. 659 00:48:12,336 --> 00:48:14,755 Ei, devemos ir. Foi um prazer conhecê-la, senhora. 660 00:48:14,839 --> 00:48:16,674 - Tchau. - Espere. E a exposição, Arash? 661 00:48:16,757 --> 00:48:18,676 Você não vem ao show. O que? 662 00:48:30,812 --> 00:48:32,313 Obrigado. Tchau. 663 00:48:38,903 --> 00:48:42,449 Então, o que há com a velha? apenas alguém que estou ajudando. 664 00:48:42,991 --> 00:48:44,951 Ajudar com o quê? 665 00:48:48,872 --> 00:48:50,373 Não é nada. 666 00:49:03,970 --> 00:49:05,472 Olá? 667 00:49:06,055 --> 00:49:07,389 Olá, Janice. 668 00:49:08,307 --> 00:49:10,225 Legal. Sim, estarei aí às 10:00. 669 00:49:11,393 --> 00:49:12,603 OK. 670 00:49:13,979 --> 00:49:16,565 Espere. Com quem vou trabalhar amanhã? 671 00:49:17,858 --> 00:49:19,401 Ah, sim. 672 00:49:20,652 --> 00:49:24,573 Você acha que poderia falar com ele por mim e apenas, tipo, suavizar as coisas? 673 00:49:28,702 --> 00:49:31,663 Você não pode simplesmente deixar as coisas explodir por algumas semanas? 674 00:49:32,706 --> 00:49:34,917 Quero dizer, vai ficar tudo bem. 675 00:49:38,420 --> 00:49:39,880 Sim. 676 00:49:41,715 --> 00:49:42,925 OK. 677 00:49:43,509 --> 00:49:46,887 - Ande com ele. Certifique-se de que ele faça xixi. - Yeah, yeah. 678 00:49:46,970 --> 00:49:49,681 Ei, divirta-se hoje. Obrigado. Tchau. 679 00:49:49,765 --> 00:49:50,766 Tchau. 680 00:50:01,609 --> 00:50:03,528 Tão cheio de gente... 681 00:50:04,362 --> 00:50:06,906 Faça isso, garota. Eles continuam dizendo eu deveria ter um... 682 00:50:06,989 --> 00:50:09,784 porque toda vez que um deles me menciona, meus seguidores aumentam. 683 00:50:09,867 --> 00:50:10,910 Eu fico tipo, sério? 684 00:50:12,453 --> 00:50:14,830 Ok, mingau. Você pode cobrir meu terceiro olho. 685 00:50:18,209 --> 00:50:19,252 Mais um. 686 00:50:20,586 --> 00:50:22,463 Aí está. 687 00:50:24,006 --> 00:50:26,551 Ei, linda. Oi. 688 00:50:26,634 --> 00:50:28,386 Camie, como você está? Bom. Como vai você? 689 00:50:28,469 --> 00:50:31,138 Bom. Certifique-se de que ela se parece milhões de dólares hoje. 690 00:50:31,222 --> 00:50:33,140 Oh. Feito! 691 00:50:33,224 --> 00:50:34,809 Levante o queixo. 692 00:50:37,269 --> 00:50:39,312 Legal. Obrigado. 693 00:50:46,027 --> 00:50:47,988 Abaixe um pouco essa luz. Você entendeu. 694 00:50:48,071 --> 00:50:50,907 E, uh, remova esses ferrões ali, e vamos em frente... 695 00:50:50,991 --> 00:50:52,576 Tess, como você está? Bom. Como vai você? 696 00:50:52,659 --> 00:50:54,244 Bom. Este é o Manuel. Ei. 697 00:50:54,327 --> 00:50:55,870 Como vai você? Bom. Como vai você? 698 00:50:55,954 --> 00:50:57,581 Muito bom conhecer você. 699 00:50:57,664 --> 00:50:59,624 Tudo bem. Vá em frente. Sente-se ali mesmo e nós... 700 00:50:59,708 --> 00:51:01,459 Deixe-me dar uma olhada neles. Sim. 701 00:51:01,543 --> 00:51:02,877 Lindo. OK. Eles parecem bons? 702 00:51:02,961 --> 00:51:03,962 Sim. Demais? 703 00:51:04,045 --> 00:51:06,172 Não, é muito bom. OK. Tudo bem. 704 00:51:06,256 --> 00:51:09,843 Legal. Bem, sente-se, e nós basicamente, você sabe... 705 00:51:09,926 --> 00:51:12,137 Manuel, alma confiante aqui, ele vai nos levar... 706 00:51:12,220 --> 00:51:13,388 Sim? 707 00:51:13,471 --> 00:51:15,432 Que porra é essa, cara? É só um pouco de poeira. 708 00:51:15,515 --> 00:51:18,935 Temos duas câmeras full HD. Certo? Sim. 709 00:51:19,019 --> 00:51:21,854 Então essas coisas vão estar em cena. Isso é adereços. Adereços! 710 00:51:21,937 --> 00:51:23,230 Entendi. Por favor, limpe-o. 711 00:51:23,314 --> 00:51:25,399 É por isso que não gostei de filmar aqui. Esta foi sua ideia. 712 00:51:25,482 --> 00:51:27,610 Não, está tudo bem. É um ótimo espaço. Certifique-se de que alguém limpe isso. 713 00:51:27,693 --> 00:51:29,486 Garanto que cuidaremos disso. Isto é muito importante. 714 00:51:29,570 --> 00:51:31,322 Eu sei que é muito importante para você. Certifique-se de que o clone está correto. 715 00:51:31,405 --> 00:51:34,158 Nós vamos cuidar disso. Por que você não sente-se ali atrás e começaremos. 716 00:51:34,241 --> 00:51:35,534 Ótimo, obrigado. 717 00:51:35,618 --> 00:51:39,538 Tudo bem. Então é muito simples. Manuel, preciso de uma dose imediata. 718 00:51:45,336 --> 00:51:47,546 O que é aquilo? Hum? 719 00:51:48,797 --> 00:51:50,382 No que você se meteu? 720 00:52:21,162 --> 00:52:23,790 Oito, nove. 721 00:52:32,090 --> 00:52:33,508 Isso parece ótimo. 722 00:52:33,591 --> 00:52:37,136 Vamos mudar o roteiro. 723 00:52:37,220 --> 00:52:38,721 Você quer isso fechado? Sim. 724 00:52:38,805 --> 00:52:40,014 Entre, feche a porta... 725 00:52:40,098 --> 00:52:42,100 e então, quando digo ação, você está saindo. 726 00:52:42,183 --> 00:52:43,851 Você quer que eu esteja pronto para o pau, ou... 727 00:52:43,935 --> 00:52:46,020 Sim, bem, apenas, você sabe, você sabe, você sabe... 728 00:52:46,104 --> 00:52:48,690 Deixe crescer, mas mantenha os dois braços pelas costas. 729 00:52:48,773 --> 00:52:50,857 Kay. Ah, perfeito. 730 00:52:50,941 --> 00:52:53,443 Ok, aqui vamos nós. 731 00:52:53,527 --> 00:52:55,195 E... 732 00:52:55,278 --> 00:52:56,780 ação. 733 00:53:45,411 --> 00:53:47,913 Ah, garota. Porra. 734 00:53:49,165 --> 00:53:51,500 Eu adoro quando você trabalha meu maldito pau. 735 00:54:05,556 --> 00:54:08,017 Oh sim. 736 00:54:09,101 --> 00:54:10,686 Abram para a câmera, pessoal. 737 00:54:12,188 --> 00:54:13,814 Quem é minha linda vadia? 738 00:54:20,361 --> 00:54:21,863 Oh sim. 739 00:54:23,364 --> 00:54:26,826 Hum. Oh. 740 00:54:26,910 --> 00:54:28,411 Venha aqui, Tess. 741 00:54:28,495 --> 00:54:30,789 Vamos lá. Venha aqui. Venha aqui. 742 00:54:30,872 --> 00:54:32,373 Sim, foda-me. 743 00:54:35,710 --> 00:54:37,420 Foda-me, querido. 744 00:54:39,047 --> 00:54:40,757 Vamos, Tess. Vamos. 745 00:54:40,840 --> 00:54:44,010 Estou no set. O que? 746 00:54:44,093 --> 00:54:45,929 Qual porta? 747 00:54:46,012 --> 00:54:48,306 Eles consertaram aquela porta na terça-feira. 748 00:54:49,474 --> 00:54:51,226 Não, está tudo bem. Vou dar uma olhada nisso. 749 00:54:51,309 --> 00:54:53,561 Apenas seja... Você provavelmente está pressionando o botão errado. 750 00:54:53,645 --> 00:54:55,814 Ah, Deus! 751 00:54:55,897 --> 00:54:58,274 Tess, cabelo. Cabelo. 752 00:55:00,068 --> 00:55:01,653 Ah, Deus! 753 00:55:03,404 --> 00:55:04,905 Eu tenho que ir, cara. OK. 754 00:55:04,988 --> 00:55:06,573 Pessoal, eu vou. 755 00:55:06,657 --> 00:55:08,867 Tess, você é uma estrela, querido. Tchau! 756 00:55:08,951 --> 00:55:10,828 Tchau. Manuel, você foi ótimo. 757 00:55:10,911 --> 00:55:12,871 Obrigado. Obrigado, cara. 758 00:55:12,955 --> 00:55:15,332 OK, pessoal, estamos prontos para a cena pop. 759 00:55:15,415 --> 00:55:17,417 Sim. Venha aqui, Tess. Venha aqui, Tess. 760 00:55:22,506 --> 00:55:24,216 Bom. Tudo bem, corte. 761 00:55:24,800 --> 00:55:27,553 Ei, pegue uma toalha para eles, sim? 762 00:55:27,636 --> 00:55:29,263 Cara, eu te odeio. 763 00:55:30,472 --> 00:55:32,516 Somente para trabalho? Sim. 764 00:55:34,184 --> 00:55:35,269 - E aí? - Oi. 765 00:55:35,352 --> 00:55:36,603 Oi. Eu sou Asa. 766 00:55:36,687 --> 00:55:38,480 Jane. Quero dizer, Tess. 767 00:55:38,564 --> 00:55:39,857 Jane. 768 00:55:39,940 --> 00:55:41,358 Você é novo? Sim. 769 00:55:41,441 --> 00:55:42,526 Prazer em conhecê-lo. 770 00:55:42,609 --> 00:55:44,111 Ela é muito boa. 771 00:55:44,194 --> 00:55:46,280 Sim? Muito bom. 772 00:55:46,363 --> 00:55:48,282 Isso deve significar você é muito bom então. 773 00:55:48,365 --> 00:55:51,868 Não, significa que estou sentado ao lado dele. Não, ele não é tão legal. 774 00:55:51,951 --> 00:55:54,287 Eu não sou tão legal. 775 00:55:54,370 --> 00:55:57,373 Eu sou francês, e está no meu sangue ser um idiota. 776 00:55:57,456 --> 00:56:00,376 OK! Então ouvi uma piada engraçada hoje. Quer ouvir? 777 00:56:00,459 --> 00:56:02,879 Sim, vá em frente. 778 00:56:02,962 --> 00:56:04,297 O que... 779 00:56:05,047 --> 00:56:06,716 Espere. Ela é sempre ruim com piadas. 780 00:56:06,799 --> 00:56:08,134 Espere, espere! 781 00:56:08,217 --> 00:56:11,429 O que é pior do que ser tocado por... 782 00:56:13,139 --> 00:56:15,391 Não, espere. Aguentar. Aguentar. Este é o pior de todos. 783 00:56:15,474 --> 00:56:17,476 Qualquer que seja. Qualquer que seja. está arruinado. O que será? Vamos. 784 00:56:17,560 --> 00:56:18,978 Faça-nos rir. Não, não, não. 785 00:56:19,061 --> 00:56:21,564 Oh! Eu lembro. Eu lembro. É... 786 00:56:21,647 --> 00:56:26,068 O que é pior do que levar uma surra por Jack, o Estripador? 787 00:56:27,820 --> 00:56:31,407 Ah, Deus. Recebendo apontado pelo Capitão Gancho. 788 00:56:36,536 --> 00:56:39,164 Mas isso provavelmente fazer você esguichar porque é como... 789 00:56:40,040 --> 00:56:42,584 Oh, merda, pessoal, eu tenho que ir. Eu tenho que tirar minha maquiagem. 790 00:56:42,667 --> 00:56:45,003 Prazer em conhecê-lo, Sombra. Temos que trabalhar juntos. 791 00:56:45,086 --> 00:56:47,255 Prazer em conhecê-lo. Prazer em conhecê-lo. Provavelmente verei você por aí. 792 00:56:47,339 --> 00:56:49,341 Bom trabalhar com você. Você também. 793 00:56:50,842 --> 00:56:53,553 Eu estava no dentista... 794 00:56:53,637 --> 00:56:56,932 e todo meu lado deste lado da minha boca está dormente agora. 795 00:56:57,015 --> 00:56:59,726 Eu não consigo sentir isso, e acho que posso babar. 796 00:56:59,809 --> 00:57:01,269 Babar! 797 00:57:01,353 --> 00:57:03,480 vou puxar o carro em volta para a frente. OK. 798 00:57:03,563 --> 00:57:05,106 Te vejo lá fora? OK. 799 00:57:05,190 --> 00:57:06,191 OK. 800 00:57:07,567 --> 00:57:09,319 Vamos. Você está em uma pista de incêndio. 801 00:57:09,402 --> 00:57:11,363 Yeah, yeah. Estou me mudando. 802 00:57:11,446 --> 00:57:13,406 Não, você precisa ir. Vamos. apenas dois segundos, senhor. 803 00:57:13,490 --> 00:57:15,492 Senhora, olhe todos esses carros aqui. Sim, sim, sim. 804 00:57:15,575 --> 00:57:17,369 Eu só... estou esperando pelo meu... Ela está velha. 805 00:57:17,452 --> 00:57:19,954 Eu não me importo se ela tem 90 anos. Você precisa para tirar seu carro do caminho. 806 00:57:20,037 --> 00:57:22,206 Por favor? Circule o bloco então não perco meu emprego. 807 00:57:22,289 --> 00:57:23,499 Ah, tudo bem. 808 00:57:42,434 --> 00:57:43,936 Ah, vamos! 809 00:57:51,735 --> 00:57:53,654 Mover! 810 00:57:56,115 --> 00:57:58,158 Aprenda a dirigir, vadia! Realmente? 811 00:58:09,585 --> 00:58:11,087 Merda. 812 00:58:11,629 --> 00:58:13,131 Eu apenas a enxotei alguns minutos atrás. 813 00:58:13,214 --> 00:58:15,842 Ela provavelmente foi por ali. Cara! Porra. Merda. 814 00:58:15,925 --> 00:58:17,593 Vamos, vamos. Obrigado. 815 00:58:27,603 --> 00:58:29,605 Você está brincando comigo? 816 00:58:32,692 --> 00:58:35,278 Que porra você está fazendo? 817 00:58:36,863 --> 00:58:38,531 Entre no carro! 818 00:58:39,824 --> 00:58:41,951 Sadie, entre no carro. 819 00:58:54,046 --> 00:58:56,673 Eu não posso acreditar você pensou que eu iria te deixar. 820 00:58:56,757 --> 00:58:59,259 O que você estava tentando fazer? 821 00:58:59,342 --> 00:59:02,637 Você ia caminhar para casa? Você está louco? 822 00:59:05,057 --> 00:59:06,558 Jesus. 823 00:59:53,187 --> 00:59:54,688 Para o cachorro. 824 01:00:05,783 --> 01:00:08,452 Ei. 825 01:00:09,203 --> 01:00:10,955 - Ei. - Como foi a filmagem? 826 01:00:11,038 --> 01:00:12,873 Muito bem, na verdade. Bom. 827 01:00:12,957 --> 01:00:15,042 Arash perguntou sobre mim? 828 01:00:15,126 --> 01:00:19,212 Uh, não, eu realmente não tive chance para falar com ele. 829 01:00:20,296 --> 01:00:22,298 -Jane? - Sim. 830 01:00:23,466 --> 01:00:25,552 O que? Deixa para lá. 831 01:00:26,386 --> 01:00:28,012 OK. 832 01:00:33,685 --> 01:00:36,146 Ei, você viu muitos deles em Paris? 833 01:00:36,229 --> 01:00:38,106 Eu nunca estive lá. 834 01:00:38,189 --> 01:00:39,816 O que você quer dizer você nunca esteve lá? 835 01:00:39,899 --> 01:00:41,776 Nunca estive em Paris. 836 01:00:41,860 --> 01:00:45,238 Mas você... Você disse que ama Paris. Eu faço. 837 01:00:45,321 --> 01:00:49,325 Há um filme com Astaire e Hepburn... 838 01:00:49,409 --> 01:00:51,161 e eles estão dançando nas ruas. 839 01:00:51,244 --> 01:00:54,330 Não me lembro do nome. Esse é o meu favorito. 840 01:00:55,248 --> 01:00:57,083 Sim. 841 01:00:59,085 --> 01:01:03,380 Você é um biscoito difícil de ler. Eu vou te dizer isso, Sadie. 842 01:01:06,049 --> 01:01:10,804 Bem, esse bebê é o único homem na sua vida? 843 01:01:11,847 --> 01:01:13,432 Hum. 844 01:01:13,515 --> 01:01:15,601 Não sei. é complicado. 845 01:01:19,104 --> 01:01:24,943 Tipo, meu trabalho, realmente não permite isso. 846 01:01:25,027 --> 01:01:29,573 Bem, não parece muito agenda extenuante que você tem. 847 01:01:33,827 --> 01:01:37,789 E você? E eu o quê? 848 01:01:37,873 --> 01:01:39,833 Ah, eu não trabalho. Eu estou... Não. 849 01:01:39,917 --> 01:01:42,711 Não, não, não, E quanto a namoro? 850 01:01:43,879 --> 01:01:47,340 Oh. 851 01:01:47,423 --> 01:01:51,844 Meu primeiro e último encontro com meu Franky... 852 01:01:51,928 --> 01:01:56,307 foi quando fomos para o Zoológico de Los Angeles... 853 01:01:56,390 --> 01:01:57,975 e ele propôs. 854 01:01:59,143 --> 01:02:01,270 Isso é muito fofo. 855 01:02:02,521 --> 01:02:04,232 Eu quero isso. 856 01:02:06,359 --> 01:02:07,360 Sim. 857 01:02:10,655 --> 01:02:13,241 - Vamos. - O que? Por que? Acabamos de chegar aqui. 858 01:02:13,324 --> 01:02:15,743 Não! Vamos ao zoológico. 859 01:02:15,826 --> 01:02:17,912 Eu quero ir ao zoológico. 860 01:02:17,995 --> 01:02:21,082 Poderíamos revisitar onde você e Frank primeiro peguei... 861 01:02:21,165 --> 01:02:24,335 E então, eu não sei. 862 01:02:24,418 --> 01:02:27,672 Quero dizer, um gorila poderia propor para mim, pelo que sabemos. 863 01:02:28,673 --> 01:02:32,300 Vamos. é uma viagem. Fica logo acima da colina. 864 01:02:54,948 --> 01:02:57,701 Fechou em 1965. 865 01:02:59,202 --> 01:03:00,704 Desculpe. 866 01:03:00,787 --> 01:03:02,622 Podemos ir encontrar o novo. 867 01:03:02,706 --> 01:03:04,916 Mas este é aquele chegamos. 868 01:03:28,981 --> 01:03:31,400 Então, quando foi a última vez você saiu do Vale? 869 01:03:32,526 --> 01:03:34,737 Suponho que foi há muito tempo. 870 01:03:37,740 --> 01:03:39,241 Sim. 871 01:04:02,221 --> 01:04:05,266 Desculpe. Talvez não tenha sido uma ideia tão boa. 872 01:04:06,434 --> 01:04:08,770 Bem... Hum. 873 01:04:16,027 --> 01:04:17,195 Hum. 874 01:04:18,446 --> 01:04:21,282 Ei, você quer sentar nas estrelas próximo fim de semana? 875 01:04:21,366 --> 01:04:23,368 Fazer... Fazer o quê? 876 01:04:24,452 --> 01:04:26,245 Starlet cuida do cachorro. 877 01:04:26,871 --> 01:04:29,999 Quer dizer, eu tenho um emprego, e eu realmente não posso trazê-lo, então... 878 01:04:30,833 --> 01:04:32,710 Eu não sei. 879 01:04:32,794 --> 01:04:33,795 OK. 880 01:04:45,639 --> 01:04:47,140 Tchau. 881 01:05:06,159 --> 01:05:07,619 Ei. Quer se bronzear? 882 01:05:07,702 --> 01:05:10,956 Não. Espere, você recuperou seu carro. 883 01:05:11,039 --> 01:05:13,834 Claro que sim. Mas eu pensei que você não tinha dinheiro. 884 01:05:15,419 --> 01:05:18,463 Espere, então é isso... 885 01:05:19,256 --> 01:05:21,633 Você está fazendo isso, tipo, regularmente? 886 01:05:22,551 --> 01:05:24,719 Sim. Qual é o problema? 887 01:05:25,512 --> 01:05:27,347 Você nunca fez um particular? 888 01:05:27,431 --> 01:05:28,515 Não. 889 01:05:30,975 --> 01:05:34,019 Bem, quando você estiver pronto, Eu vou ligar para você. 890 01:05:34,103 --> 01:05:36,522 Não passe por Mikey. Ele ficará com 50%. 891 01:05:52,788 --> 01:05:55,958 Posso perguntar por que você está segurando todos esses jornais? 892 01:05:56,041 --> 01:05:57,960 Existem artigos aí que eu salvo. 893 01:05:58,043 --> 01:06:00,504 Você se importaria de explicar o que está acontecendo na lareira? 894 01:06:00,588 --> 01:06:05,509 Esse é o meu... Outro lugar que eu guarde as coisas que... a que me refiro. 895 01:06:05,593 --> 01:06:08,220 E então temos a árvore lá fora. Está coberto de vegetação. Temos que cortar isso. 896 01:06:08,304 --> 01:06:11,140 Espere! Não quero que ninguém toque na minha árvore. Essa é a minha árvore. 897 01:06:11,223 --> 01:06:13,392 Não vamos reduzir. Vamos apenas apará-lo. 898 01:06:13,476 --> 01:06:15,810 Estas são as pessoas Eu estava te contando. 899 01:06:15,894 --> 01:06:19,105 Sra. Perkins, você tem que limpar isso, ou você enfrentará outro processo. 900 01:06:19,189 --> 01:06:21,232 Já fiz minha venda de garagem... 901 01:06:21,316 --> 01:06:23,902 e eu cortei a grama e eu limpei tudo... 902 01:06:23,985 --> 01:06:25,820 Você vai ter que ter uma venda de garagem maior. 903 01:06:25,904 --> 01:06:27,822 OK? 904 01:06:27,906 --> 01:06:31,326 Número um, você disse que não tem visitantes. Não tenho visitantes. 905 01:06:31,409 --> 01:06:33,495 Você tem uma visita aqui! 906 01:06:33,578 --> 01:06:36,164 Você pode perder a porra da sua atitude, número um. 907 01:06:36,247 --> 01:06:39,459 Ela está tentando ajudar. Sinto muito, mas é parece que você é quem tem atitude. 908 01:06:39,542 --> 01:06:42,337 - Ok, senhoras. Devíamos ir. - Sim, acho que é hora de ir. 909 01:06:42,420 --> 01:06:45,173 - Sim, acho que é. - Hum. Desculpe. 910 01:06:48,843 --> 01:06:51,179 Espero que ela tropece e caia. 911 01:06:51,262 --> 01:06:53,097 Se ele está sendo bom, você pode dar lanches a ele. 912 01:06:53,181 --> 01:06:55,391 OK. E então... 913 01:06:55,475 --> 01:06:57,769 Ele pode brincar com aquele brinquedinho? Sim. 914 01:06:57,852 --> 01:06:59,019 OK. 915 01:06:59,102 --> 01:07:00,604 Estou fora. Eu tenho que ir. 916 01:07:11,406 --> 01:07:12,950 Tudo bem, aqui vamos nós. 917 01:07:14,034 --> 01:07:15,702 Você está nervoso? 918 01:07:15,786 --> 01:07:19,831 Na verdade. Eu deveria estar? Não. Estou um pouco. 919 01:07:19,915 --> 01:07:23,377 A porra da cabine do Jules é três vezes maior que o nosso. 920 01:07:23,460 --> 01:07:26,046 Este é o centro de Los Angeles, não Vegas. 921 01:07:50,528 --> 01:07:55,324 Se você fez seu trabalho direito, seu rosto vai doer esta noite. 922 01:07:55,408 --> 01:07:57,159 O que? Por que? 923 01:07:58,077 --> 01:08:00,454 Sorrindo. 924 01:08:01,330 --> 01:08:02,999 Você é um bom garoto? 925 01:08:05,209 --> 01:08:08,421 Aposto que você sente falta da sua mãe, não é? Huh? 926 01:08:13,426 --> 01:08:14,969 Tess. Oi. 927 01:08:15,052 --> 01:08:16,429 Como vocês estão hoje? 928 01:08:16,512 --> 01:08:17,805 Você é um fã? Sim. 929 01:08:17,888 --> 01:08:20,349 Você faz alguma cena de garota com garota? 930 01:08:20,433 --> 01:08:22,685 Você tem uma vagina linda. 931 01:08:22,768 --> 01:08:24,562 Eu estou tão feliz. Fabuloso. 932 01:08:24,645 --> 01:08:26,856 Ela agradece. 933 01:08:26,939 --> 01:08:29,357 Aqui. Obrigado, querido. 934 01:08:29,441 --> 01:08:31,484 Ela ainda tem muito mais. OK. 935 01:08:32,652 --> 01:08:35,447 Quero dizer, o que posso fazer é, se... 936 01:08:35,530 --> 01:08:37,699 Vou apenas ter certeza. Tipo, se funciona, então eu vou... 937 01:08:38,867 --> 01:08:39,868 Olá. 938 01:08:39,951 --> 01:08:42,454 Qual o seu nome? Eu sou Joey. 939 01:08:42,537 --> 01:08:44,122 Perdão? Joey. 940 01:08:44,205 --> 01:08:45,290 Joey? Sim. 941 01:08:45,373 --> 01:08:47,834 Prazer em conhecê-lo. Tess. Oi. 942 01:08:47,917 --> 01:08:49,210 Como está seu dia? 943 01:08:49,294 --> 01:08:51,338 Bom. Sim? 944 01:08:51,421 --> 01:08:53,381 Eles disseram que eu poderia tem uma foto com você. 945 01:08:53,465 --> 01:08:57,010 Eu adoraria ter um foto com você. OK. 946 01:09:04,976 --> 01:09:06,478 Estrela. 947 01:09:11,316 --> 01:09:12,317 Estrela? 948 01:09:13,859 --> 01:09:14,860 Oh. 949 01:09:18,656 --> 01:09:19,990 Estrela? 950 01:09:21,116 --> 01:09:22,826 Ah Merda. 951 01:09:22,910 --> 01:09:24,411 Tomar cuidado. 952 01:09:29,416 --> 01:09:30,376 Oh. 953 01:09:30,459 --> 01:09:32,836 Estou tão orgulhoso de você. Estou exausta. 954 01:09:32,920 --> 01:09:35,547 Você sabe o que eu estava pensando? Sim. 955 01:09:35,631 --> 01:09:39,009 Fazemos mais alguns dessas coisas de vizinha... 956 01:09:39,093 --> 01:09:41,053 e então arrumamos seus peitos. 957 01:09:41,136 --> 01:09:42,638 OK. 958 01:09:42,721 --> 01:09:44,223 Sim? Sim. 959 01:09:44,765 --> 01:09:46,892 Meio assustado. eu sei disso grande médico em Beverly Hills. 960 01:09:46,975 --> 01:09:48,268 Sim? 961 01:09:53,482 --> 01:09:55,192 Estrela! 962 01:09:56,527 --> 01:09:57,819 Olá. 963 01:09:57,902 --> 01:09:59,195 Você viu... 964 01:09:59,278 --> 01:10:01,030 Perdi meu cachorrinho. 965 01:10:01,114 --> 01:10:02,615 Vanessa? Qu�? 966 01:10:04,283 --> 01:10:06,869 O que? Você viu um cachorrinho? 967 01:10:06,953 --> 01:10:08,955 Não, eu não vi um cachorro. Um pequeno Chihuahua? 968 01:10:09,038 --> 01:10:12,083 Não, não tenho. Ah, merda. 969 01:10:18,131 --> 01:10:19,632 Estrela! 970 01:10:29,142 --> 01:10:30,685 Estrela! 971 01:10:36,107 --> 01:10:37,734 Jules, e aí, cara? Que bom ver você. 972 01:10:38,985 --> 01:10:40,611 Como vai você? Bom. 973 01:10:40,695 --> 01:10:42,320 Como você está bebê? 974 01:10:42,404 --> 01:10:43,989 Querido, vamos embora. 975 01:10:44,489 --> 01:10:46,158 De qualquer forma, sim. 976 01:10:46,241 --> 01:10:51,246 Na verdade, eu simplesmente vim para falar com você sobre Melissa. 977 01:10:51,329 --> 01:10:54,541 E eu, você sabe... eu entendo por que você fez isso isso, mas ela está muito melhor. 978 01:10:54,624 --> 01:10:56,501 Onde está Melissa? Ela está aqui? 979 01:10:57,753 --> 01:10:59,212 Que porra ela está fazendo aqui, cara? 980 01:10:59,296 --> 01:11:00,338 Ela pode pelo menos assinar... 981 01:11:00,422 --> 01:11:02,215 algumas fotos para os fãs? Não, ela não pode. 982 01:11:02,299 --> 01:11:03,258 Ela está fodida de novo? 983 01:11:03,341 --> 01:11:04,843 Todos os malditos DVDs dela estão aqui- 984 01:11:04,926 --> 01:11:06,970 O que é essa porra de cabelo ruivo? 985 01:11:07,512 --> 01:11:09,264 Eu disse a ela para não fazer isso. 986 01:11:09,347 --> 01:11:11,683 Eu disse a ela e estou dizendo a você. Ela está congelada há um mês. 987 01:11:11,767 --> 01:11:14,311 Você tem que tirá-la daqui agora. Melissa. 988 01:11:14,394 --> 01:11:16,688 Temos... Temos que ir. Temos que ir. 989 01:11:16,772 --> 01:11:18,356 Apenas vá embora, porra da sua mesa. 990 01:11:20,192 --> 01:11:23,945 Olha, eu entendo totalmente seus problemas com ela. 991 01:11:24,029 --> 01:11:26,405 Eu tenho todos os mesmos malditos problemas com ela o que você faz... 992 01:11:26,489 --> 01:11:29,867 e eu não quero isso afetar nossa relação de trabalho. 993 01:11:29,950 --> 01:11:31,619 Isso seria foda não é bom comigo. 994 01:11:34,038 --> 01:11:35,331 Zana? 995 01:11:35,414 --> 01:11:37,833 É por isso que quero falar com você. Eu tenho uma boa ideia. 996 01:11:37,917 --> 01:11:40,085 Você conhece X-Men? Nós poderíamos faça a porra do Triple-X-Men. 997 01:11:40,169 --> 01:11:43,297 Eu interpretaria Wolverine. Seria tão doentio. 998 01:11:43,380 --> 01:11:45,716 Seria tão incrível. Pense nisso. Isso é um fato? 999 01:11:45,800 --> 01:11:49,553 Sim! Eu era faixa roxa, então tipo, a fisicalidade... 1000 01:11:49,637 --> 01:11:51,514 Renegade não faz paródias. 1001 01:11:52,223 --> 01:11:54,141 Ooh, pegue minha bunda. Minha bunda fica muito bem nisso. 1002 01:11:54,225 --> 01:11:55,893 Posso tirar uma foto da sua bunda? Sim. 1003 01:11:55,976 --> 01:11:58,062 Deixe-me apenas- 1004 01:11:58,145 --> 01:12:00,648 Se você quiser falar comigo, você voltar, fale comigo primeiro. 1005 01:12:00,731 --> 01:12:02,900 Agora você vai buscá-la e dê o fora daqui. 1006 01:12:02,983 --> 01:12:06,487 Ir. Agora. Obrigado, cara. eu realmente aprecio isso. 1007 01:12:09,573 --> 01:12:11,366 Melissa, precisamos dê o fora daqui. 1008 01:12:11,449 --> 01:12:13,368 Vamos. Agora. 1009 01:12:14,744 --> 01:12:18,414 Aquela garota é uma má notícia. Não quero ver você com ela. 1010 01:12:19,749 --> 01:12:21,292 Eu moro com ela. 1011 01:12:22,001 --> 01:12:23,503 Então não more mais com ela. 1012 01:12:24,420 --> 01:12:26,589 Pense no que eu te disse, tudo bem? 1013 01:13:22,603 --> 01:13:24,104 O que aconteceu? 1014 01:13:24,897 --> 01:13:26,773 Você está bem? 1015 01:13:26,857 --> 01:13:28,358 Absolutamente não. 1016 01:13:29,735 --> 01:13:31,904 Aqui, leve Starlet. 1017 01:13:31,987 --> 01:13:33,655 Espere. Bem, o que aconteceu? 1018 01:13:33,739 --> 01:13:35,490 O que ele... O que ele fez? 1019 01:13:35,574 --> 01:13:37,326 Ele não fez nada. 1020 01:13:37,409 --> 01:13:40,370 E-eu não preciso dessa amizade ou sua ajuda. 1021 01:13:40,453 --> 01:13:41,913 O que você quer dizer? Eu agradeço. 1022 01:13:41,996 --> 01:13:45,583 Eu simplesmente não aguento mais isso. O que você não consegue lidar? 1023 01:13:45,666 --> 01:13:47,501 Basta levá-lo. 1024 01:13:47,585 --> 01:13:50,546 O que aconteceu? Nada aconteceu. apenas leve-o. 1025 01:13:50,630 --> 01:13:54,216 Eu não aguento mais. Eu não aguento mais! 1026 01:13:54,300 --> 01:13:55,968 Apenas vá! O que aconteceu? 1027 01:13:56,052 --> 01:13:58,596 Adeus. Eu não consigo lidar com isso. Você quer que eu chame a polícia? 1028 01:13:58,679 --> 01:13:59,972 Não! Ir! Apenas vá. 1029 01:14:00,056 --> 01:14:01,432 O que você é... Apenas vá! 1030 01:14:01,515 --> 01:14:03,476 Apenas vá. Saddie! 1031 01:14:03,559 --> 01:14:04,977 Adeus. 1032 01:14:05,061 --> 01:14:07,480 Saddie! Adeus. 1033 01:14:07,563 --> 01:14:09,649 Sadie, o que aconteceu? 1034 01:14:11,859 --> 01:14:15,404 O que... Porra! O que ela é, bipo... 1035 01:14:18,824 --> 01:14:20,534 O que você fez? 1036 01:14:22,453 --> 01:14:23,621 Porra. 1037 01:14:28,917 --> 01:14:30,460 E aí? 1038 01:14:30,543 --> 01:14:32,045 Agora não, Melissa. 1039 01:14:34,172 --> 01:14:35,674 Deus. 1040 01:15:10,833 --> 01:15:13,085 Porra está acontecendo? 1041 01:15:13,168 --> 01:15:15,212 Mikey tem uma surpresa para nós. 1042 01:15:17,673 --> 01:15:19,341 Mikey, vamos lá. Agora você acordou Jane. 1043 01:15:19,425 --> 01:15:20,718 O que está acontecendo? 1044 01:15:20,801 --> 01:15:23,262 Não desça aqui. É uma merda de surpresa! 1045 01:15:23,345 --> 01:15:27,266 Eu... Ouça! Eu repito. Não desça até que eu esteja pronto. 1046 01:15:27,349 --> 01:15:29,018 Essa merda vai ser como o Natal. 1047 01:15:29,101 --> 01:15:31,020 Eu prometo a você que vale a pena esperar. 1048 01:15:31,103 --> 01:15:33,439 Tudo bem, ok. Quase pronto. 1049 01:15:36,442 --> 01:15:38,944 Tudo bem, estou indo. Estou chegando. 1050 01:15:40,029 --> 01:15:41,530 Ok, sem espiar. Venha aqui. 1051 01:15:41,613 --> 01:15:43,115 Você também. 1052 01:15:43,949 --> 01:15:46,368 Desculpe por te acordar, mas isso é tão matador. 1053 01:15:46,452 --> 01:15:48,078 1054 01:15:48,162 --> 01:15:50,414 Você vai ficar tão animado. 1055 01:15:50,497 --> 01:15:53,751 Tudo bem? Estão todos bem? Uma escada de cada vez. 1056 01:15:53,834 --> 01:15:55,168 Tome cuidado. 1057 01:15:55,251 --> 01:15:57,378 Não quero ninguém para quebrar as pernas. 1058 01:15:57,462 --> 01:15:59,881 Bem, tenha cuidado! 1059 01:15:59,964 --> 01:16:03,217 Ok, pronto? 1060 01:16:03,301 --> 01:16:06,304 OK. Ok, abra os olhos. 1061 01:16:06,387 --> 01:16:09,140 Huh? O que você acha? 1062 01:16:09,223 --> 01:16:11,559 Eu estou fazendo você a noite toda 1063 01:16:11,642 --> 01:16:13,519 para me manter ligado 1064 01:16:13,603 --> 01:16:15,271 O que você está fazendo no sofá? Levantar. V�monos! 1065 01:16:15,354 --> 01:16:17,732 Vamos lá, pessoal. Você está estragando o ritmo. 1066 01:16:17,815 --> 01:16:19,817 Isto é o que você gastou o dinheiro? 1067 01:16:19,901 --> 01:16:22,320 Inferno, sim, filho! Foi nisso que gastei nosso dinheiro! 1068 01:16:22,403 --> 01:16:24,655 Olhar. Cortinas de seda verdadeira. 1069 01:16:24,739 --> 01:16:26,741 Este é um sofá de couro de verdade. Ambos. 1070 01:16:26,824 --> 01:16:29,160 Eles passaram a manhã toda colocando esses malditos espelhos. 1071 01:16:29,243 --> 01:16:32,580 Veja isso. Poste de aço inoxidável. Huh? Isso não vai a lugar nenhum. 1072 01:16:32,663 --> 01:16:35,625 Este estágio pesa 400 libras. É fabricado em mármore italiano. 1073 01:16:35,708 --> 01:16:37,251 Essa nem é a melhor parte. 1074 01:16:37,335 --> 01:16:39,003 A melhor parte está aqui. Bum! 1075 01:16:39,586 --> 01:16:40,837 Luzes negras. 1076 01:16:40,921 --> 01:16:44,257 Parece um clube de strip legítimo aqui, não é? Huh? 1077 01:16:44,341 --> 01:16:46,218 Porque eu vou te contar, o que você vai começar a fazer... 1078 01:16:46,301 --> 01:16:48,261 é que você vai começar a praticar para esses shows. 1079 01:16:48,345 --> 01:16:49,763 Sim. E você sabe o que? 1080 01:16:49,846 --> 01:16:51,932 Eu já reservei um para nós para o final do mês em Seattle. 1081 01:16:52,015 --> 01:16:55,936 Paga mil dólares pelo fim de semana. Além disso, podemos manter... Whoosh! Todas as dicas. 1082 01:16:56,019 --> 01:16:58,063 Eu negociei essa merda. 1083 01:16:58,939 --> 01:17:00,440 Ah, e você sabe o que? 1084 01:17:00,524 --> 01:17:03,443 Ouça, Jane, se você quiser usar isso... 1085 01:17:04,236 --> 01:17:06,822 sinta-se mais que livre, ok? 1086 01:17:06,905 --> 01:17:09,199 Porque o que estou pensando é... 1087 01:17:09,282 --> 01:17:12,452 vocês dois entram, tipo, algum tipo de ato de dupla característica. 1088 01:17:12,536 --> 01:17:14,287 Oh, meu Deus, isso seria doentio! 1089 01:17:14,371 --> 01:17:17,874 Ei, quer sair hoje à noite? Faz muito tempo que não saímos. 1090 01:17:17,958 --> 01:17:20,168 Sim, pode ser divertido. 1091 01:17:20,877 --> 01:17:22,546 Você está me zoando? 1092 01:17:22,629 --> 01:17:24,505 Não consigo nem agradecer? 1093 01:17:24,588 --> 01:17:25,589 Você sabe o que? 1094 01:17:25,673 --> 01:17:28,467 Não tanto para mim, mas que tal para o povo trabalhador do México? 1095 01:17:28,551 --> 01:17:31,804 Você sabe quanto tempo eles estão fodendo quebraram a bunda colocando isso para você? 1096 01:17:31,887 --> 01:17:33,389 Não, você não. 1097 01:17:33,472 --> 01:17:36,267 Porque você quer saber por quê? Porque eles são todos ingratos. 1098 01:17:36,350 --> 01:17:38,602 Eles são todos ingratos, malucas e malditas putas. 1099 01:17:38,686 --> 01:17:40,312 - S� - S� 1100 01:17:40,396 --> 01:17:42,690 1101 01:17:55,911 --> 01:17:57,496 Ah, porra. 1102 01:17:57,580 --> 01:17:59,665 Vá com calma da próxima vez. 1103 01:18:00,916 --> 01:18:03,502 Ah, Janey, você é minha melhor amiga. 1104 01:18:03,586 --> 01:18:06,172 Um minuto. Aqui, aqui, aqui. 1105 01:18:06,255 --> 01:18:07,756 Aqui. 1106 01:18:07,840 --> 01:18:10,466 Você é um bom amigo. 1107 01:18:10,550 --> 01:18:12,594 Assoe o nariz. 1108 01:18:12,677 --> 01:18:14,596 Você é uma boa amiga, Jane. 1109 01:18:16,264 --> 01:18:19,893 Você sabe que eu estava pensando sobre aquela pergunta que você me fez. 1110 01:18:19,976 --> 01:18:21,311 Que pergunta? 1111 01:18:21,394 --> 01:18:23,521 Você sabe, aquele sobre o dinheiro. 1112 01:18:25,023 --> 01:18:27,358 Eu acho que se eu fosse você... 1113 01:18:27,442 --> 01:18:30,695 eu gastaria com alguém que eu realmente me importava. 1114 01:18:31,946 --> 01:18:33,990 Em alguém que realmente precisava. 1115 01:18:34,073 --> 01:18:36,492 Você sabe, as pessoas que mais importam. 1116 01:18:39,370 --> 01:18:40,872 Ah, venha aqui. 1117 01:18:40,955 --> 01:18:42,624 Amo você. 1118 01:18:42,707 --> 01:18:44,542 Desculpe. Não. 1119 01:18:45,376 --> 01:18:47,045 Deixe-me levar você para a cama. Vamos. 1120 01:18:59,556 --> 01:19:01,642 Cinqüenta. Bom. 1121 01:19:01,725 --> 01:19:03,310 Sessenta e oito. Bom. 1122 01:19:06,939 --> 01:19:08,148 Olá. 1123 01:19:08,232 --> 01:19:09,566 Ouvir. 1124 01:19:09,650 --> 01:19:10,776 Ouvir! 1125 01:19:10,859 --> 01:19:14,071 Tenho duas passagens para Paris, primeira classe. Eles não são reembolsáveis. 1126 01:19:14,154 --> 01:19:17,783 E vamos ficar uma semana no Hotel Monte-seja lá como for chamado. 1127 01:19:19,159 --> 01:19:20,661 Partimos terça-feira. 1128 01:19:20,744 --> 01:19:22,496 É ridículo. 1129 01:19:23,038 --> 01:19:25,999 Espere, me desculpe. Eu apenas disse que tínhamos duas passagens de primeira classe para Paris... 1130 01:19:26,083 --> 01:19:28,502 e é isso que você tem a dizer? Eu não vou a lugar nenhum com você. 1131 01:19:28,585 --> 01:19:30,545 Não posso sair do país. Estou muito velho. 1132 01:19:31,213 --> 01:19:33,423 Além disso, não tenho passaporte. Vinte e três. 1133 01:19:33,507 --> 01:19:34,925 Ok, com licença. 1134 01:19:35,008 --> 01:19:37,802 Número um, o passaporte não é um problema. 1135 01:19:37,885 --> 01:19:39,637 Existe um serviço de expedição. 1136 01:19:39,720 --> 01:19:43,140 Número dois, gastei oito mil nisso. Você não tem escolha. 1137 01:19:43,224 --> 01:19:46,143 Onde você conseguiu o dinheiro? Não importa onde eu consegui o dinheiro. 1138 01:19:46,227 --> 01:19:47,478 Quero dizer... Isso é uma loucura. 1139 01:19:47,561 --> 01:19:49,605 Não vou para Paris com você. 1140 01:19:56,862 --> 01:19:58,614 Você não pode me convencer. 1141 01:19:58,698 --> 01:20:00,741 Ouvir. 1142 01:20:00,825 --> 01:20:02,994 Eu farei uma aposta para você. 1143 01:20:03,077 --> 01:20:07,999 Vou jogar a próxima partida de Bingo, e se eu ganhar, você vem. 1144 01:20:08,708 --> 01:20:10,751 Um. 1145 01:20:10,835 --> 01:20:12,628 Sim? Bingo! 1146 01:20:12,712 --> 01:20:15,172 Bingo ligou. Olhar. Game Over. 1147 01:20:16,090 --> 01:20:17,591 Vou interpretar isso como um "Sim". 1148 01:20:17,675 --> 01:20:20,386 Existem outros? Existem outros? 1149 01:20:21,470 --> 01:20:23,805 Oi. eu preciso do quantidade máxima de pacotes. 1150 01:20:23,888 --> 01:20:24,848 Desculpe? 1151 01:20:24,931 --> 01:20:28,810 Eu preciso do máximo... Preciso da quantidade máxima de pacotes. 1152 01:20:28,893 --> 01:20:31,563 Vinte e cinco pacotes custarão US$ 175. 1153 01:20:31,646 --> 01:20:34,566 Você percebe o máximo que você pode ganhar é $ 150? 1154 01:20:34,649 --> 01:20:37,652 Ok, 200. Ok. 1155 01:20:37,736 --> 01:20:40,363 Uh, sua mudança? Não, está tudo bem. Obrigado. 1156 01:20:44,951 --> 01:20:48,747 Você é totalmente louco. Louco. 1157 01:20:54,085 --> 01:20:57,422 Primeiro número: N-36. 1158 01:21:02,260 --> 01:21:04,346 O-75. 1159 01:21:06,014 --> 01:21:08,265 O-71. 1160 01:21:08,349 --> 01:21:09,391 Porra. 1161 01:21:13,520 --> 01:21:15,898 Sente-se. Você está me envergonhando. 1162 01:21:19,318 --> 01:21:22,529 O-72. 1163 01:21:22,613 --> 01:21:24,114 B-Z. 1164 01:21:24,198 --> 01:21:25,866 G-47. 1165 01:21:25,949 --> 01:21:27,451 D-11. 1166 01:21:34,041 --> 01:21:36,543 eu tenho- N-37. 1167 01:21:36,627 --> 01:21:38,295 Eu tenho Bingo. 1168 01:21:40,798 --> 01:21:42,549 Eu tenho Bingo. 1169 01:21:43,133 --> 01:21:44,593 Não. 1170 01:21:44,676 --> 01:21:46,720 Eu! Bingo! Bingo! 1171 01:21:46,804 --> 01:21:50,307 - Meu! Bingo! - Tem um bingo lá fora. 1172 01:21:50,391 --> 01:21:52,892 Parabéns, Sadie. 1173 01:21:52,975 --> 01:21:55,061 Obrigado. Já faz um tempo. 1174 01:21:56,771 --> 01:21:59,232 Eu simplesmente fiz isso. 1175 01:21:59,315 --> 01:22:01,109 E você perdeu. 1176 01:22:01,192 --> 01:22:03,653 Olhe para tudo isso e você perdeu. 1177 01:22:03,736 --> 01:22:05,238 Mas você nunca vence! 1178 01:22:05,321 --> 01:22:07,907 Eu fiz hoje. 1179 01:22:07,990 --> 01:22:09,534 Eu ganhei. O-69. 1180 01:22:11,244 --> 01:22:13,663 Isso significa você não vem para Paris? 1181 01:22:16,833 --> 01:22:17,834 Oh. 1182 01:22:17,917 --> 01:22:20,169 B-10. 1183 01:22:20,711 --> 01:22:23,756 Hum. Hum? 1184 01:22:24,340 --> 01:22:27,009 Hum-mmm. Hum. 1185 01:22:27,093 --> 01:22:29,011 Eu conheço esse. 1186 01:22:29,095 --> 01:22:31,639 B-2. 1187 01:22:36,309 --> 01:22:38,645 - Ei. - Ei. 1188 01:22:38,728 --> 01:22:40,689 Ah, Mikey está usando seu quarto. 1189 01:22:44,734 --> 01:22:47,362 Sim, chupe essa merda. Sim. 1190 01:22:47,446 --> 01:22:50,198 Minha vez. 1191 01:22:53,577 --> 01:22:56,329 Hum-hmm, sim. Me dê a língua! 1192 01:23:00,417 --> 01:23:02,794 Uau. 1193 01:23:02,878 --> 01:23:04,671 Ah, o banheiro é aqui. 1194 01:23:04,754 --> 01:23:06,548 Mikey. Mikey. Espere um segundo! 1195 01:23:07,716 --> 01:23:09,176 Eu realmente preciso enxaguar! 1196 01:23:09,259 --> 01:23:12,220 Ok, tem uma toalha aí, mas não use as boas toalhas. Não use a toalha branca. 1197 01:23:12,304 --> 01:23:14,431 Você usou a cama? Não, eu não usei a cama. 1198 01:23:14,514 --> 01:23:17,267 Uma toalha? Sim, para vocês dois. Desculpe. 1199 01:23:17,350 --> 01:23:20,562 Não, eu não usei a cama. Foi um maldito P.O.V. B.j. 1200 01:23:20,645 --> 01:23:22,313 Por que você não pode simplesmente usar aquele quarto? 1201 01:23:22,396 --> 01:23:24,148 Não posso usar aquele quarto. Eu atirei naquele quarto. 1202 01:23:24,231 --> 01:23:25,900 Eu preciso da porra das paredes amarelas aqui. 1203 01:23:25,983 --> 01:23:28,277 Você sabe o que vou fazer aqui, é que vou pintar. 1204 01:23:28,360 --> 01:23:31,655 Vou pintar bolinhas pretas e brancas. Vai ser incrível. 1205 01:23:31,739 --> 01:23:33,282 Quando vocês terminarem, me encontre lá embaixo... 1206 01:23:33,365 --> 01:23:35,326 então foda-se todo mundo pode ser pago, certo? 1207 01:23:37,286 --> 01:23:39,914 Jesus. 1208 01:23:39,997 --> 01:23:42,625 Em qual agência você está? Estou com 101. 1209 01:23:42,708 --> 01:23:45,085 Ah, tudo bem. Sim, ok. 1210 01:23:46,670 --> 01:23:48,506 O que é isso? 1211 01:23:48,589 --> 01:23:50,257 Essa é a minha bagagem. 1212 01:23:51,675 --> 01:23:53,177 Você consegue? 1213 01:23:53,260 --> 01:23:55,513 Essa coisa é mais velha que você. 1214 01:23:55,596 --> 01:23:58,098 Funciona. OK. 1215 01:23:58,182 --> 01:24:00,893 Este vestido. OK. 1216 01:24:02,061 --> 01:24:03,938 E então isso. 1217 01:24:04,021 --> 01:24:06,022 Eu vejo isso para Paris. 1218 01:24:07,023 --> 01:24:08,024 Ok 1219 01:24:08,107 --> 01:24:10,235 Isso! O que? 1220 01:24:11,736 --> 01:24:13,696 E eu deveria usar este. 1221 01:24:13,780 --> 01:24:15,281 Certo? 1222 01:24:16,366 --> 01:24:18,701 Está tudo bem? Sim. 1223 01:24:18,785 --> 01:24:22,288 Nenhum francês pode resistir a algum Leopardo. 1224 01:24:22,372 --> 01:24:25,250 Tudo bem, se você diz. Eu faço. 1225 01:24:25,833 --> 01:24:28,711 Eu ouço os franceses podem ser bastante amantes. 1226 01:24:28,795 --> 01:24:30,380 Eles são realmente? 1227 01:24:30,463 --> 01:24:31,965 Eles vão adorar você. 1228 01:24:40,974 --> 01:24:42,725 Ei, o que você está fazendo? 1229 01:24:42,809 --> 01:24:44,310 Embalagem. 1230 01:24:44,394 --> 01:24:46,980 Eu estou indo... Vou viajar esta semana. 1231 01:24:47,063 --> 01:24:49,691 Sim? Onde você está indo? 1232 01:24:49,774 --> 01:24:52,234 Na verdade, estamos indo para Paris. 1233 01:24:52,317 --> 01:24:54,486 Paris? Com quem? 1234 01:24:54,570 --> 01:24:57,239 Uh, aquela mulher, Sadie. 1235 01:24:57,322 --> 01:25:00,158 Por dinheiro de quem? 1236 01:25:01,660 --> 01:25:03,161 Meu. 1237 01:25:18,594 --> 01:25:21,138 Merda! 1238 01:25:21,847 --> 01:25:23,599 O que? Besteira! 1239 01:25:24,516 --> 01:25:27,019 Saia daí! Onde está a porra do dinheiro? 1240 01:25:27,102 --> 01:25:29,605 Por que você está passando minha merda? 1241 01:25:29,688 --> 01:25:32,107 Você gastou, porra toda a porra do dinheiro? 1242 01:25:32,190 --> 01:25:34,610 Por que você passou pela minha merda? Starlet me mostrou. 1243 01:25:34,693 --> 01:25:37,403 Oh, você simplesmente culpa a porra do meu cachorro? Não, a porra do cachorro não importa, Jane. 1244 01:25:37,486 --> 01:25:39,280 Eu não posso acreditar que você acabou de gastar toda a porra do dinheiro. 1245 01:25:39,363 --> 01:25:41,365 O que você esperava? O que fazer você quer dizer, o que eu esperava? 1246 01:25:41,449 --> 01:25:44,160 Eu não esperava que você gastasse a porra do dinheiro para ir para Paris... 1247 01:25:44,243 --> 01:25:46,454 com uma puta velha. 1248 01:25:46,537 --> 01:25:50,291 Eu esperava que você gastasse o dinheiro conosco, em mim, nos seus malditos amigos de verdade! 1249 01:25:50,374 --> 01:25:51,626 Oh sério? Sim! 1250 01:25:51,709 --> 01:25:53,628 Realmente? Claro! 1251 01:25:53,711 --> 01:25:56,339 Como eu tenho feito para foder meses, Melissa? Assim? 1252 01:25:56,422 --> 01:25:58,007 Você deixou meu carro ser levado embora. 1253 01:25:58,090 --> 01:26:00,134 Você me deixou fazer papel de bobo de mim mesmo no Renegade. 1254 01:26:00,217 --> 01:26:03,763 Sem mencionar Arash está falando mal de mim por toda a cidade. 1255 01:26:03,846 --> 01:26:06,807 E agora você decide ir de férias, porra... 1256 01:26:06,891 --> 01:26:08,351 e você nem me traz? 1257 01:26:08,434 --> 01:26:10,353 Você sai de férias? Que maldito amigo você é! 1258 01:26:10,436 --> 01:26:13,814 Melissa! É muito mais complicado do que isso, e você sabe disso! 1259 01:26:13,898 --> 01:26:16,567 Por que você não usa uma joelheira? 1260 01:26:16,651 --> 01:26:19,861 Cale a boca, Greg. Por que não você brinca com alguma coisa na rua? 1261 01:26:19,944 --> 01:26:22,405 Você acha que eu sou tão estúpido! 1262 01:26:22,489 --> 01:26:25,408 Sim, você é estúpido! Você é o estúpido! 1263 01:26:25,492 --> 01:26:28,161 - Fique longe de mim. - Nem é a porra do seu dinheiro! 1264 01:26:28,244 --> 01:26:30,830 É o dinheiro da velha vadia! 1265 01:26:30,914 --> 01:26:32,749 - Sim, vadia! - Vá se foder. 1266 01:26:32,832 --> 01:26:35,585 Volte para a porra de Jacksonville, puta! 1267 01:26:35,669 --> 01:26:37,003 Sair! 1268 01:26:38,922 --> 01:26:41,174 Dê o fora do meu quarto! Ei, ei. 1269 01:26:41,257 --> 01:26:42,676 Pare com isso. Pare, pare. 1270 01:26:42,759 --> 01:26:45,261 - Ela acabou aqui, cara. - Vá tomar mais oxi. 1271 01:26:45,345 --> 01:26:48,473 Faça as malas, vadia. Você está fora daqui! 1272 01:26:48,556 --> 01:26:50,809 Cale-se... Quer saber? eu não porra, gosto daqui de qualquer maneira. 1273 01:26:50,892 --> 01:26:54,229 Cale-se! Cale-se! Somos os melhores que você já teve. 1274 01:26:54,312 --> 01:26:55,480 Ok, cale a boca. Sair. 1275 01:26:55,563 --> 01:26:57,440 Cale-se. Cale-se! Cale-se! 1276 01:26:57,524 --> 01:26:59,359 Tire ela do meu quarto. Escute-me. 1277 01:26:59,442 --> 01:27:01,069 Temos vizinhos. Cale a porra da boca. 1278 01:27:01,152 --> 01:27:02,529 Tire ela da minha... Mikey? 1279 01:27:02,612 --> 01:27:05,030 Saia daqui. Tire ela do meu quarto. 1280 01:27:05,114 --> 01:27:06,782 Sair! Saia da minha... 1281 01:27:08,492 --> 01:27:09,827 Foda-se! 1282 01:27:12,162 --> 01:27:13,664 Venha aqui, ok? 1283 01:27:16,083 --> 01:27:18,293 Tudo bem. está tudo bem, Estrela. 1284 01:27:18,377 --> 01:27:20,295 Mil e duzentos dólares está saindo pela porra da porta! 1285 01:27:20,379 --> 01:27:21,380 E você sabe o que? 1286 01:27:21,463 --> 01:27:24,591 Eu não vou poder colocar outra vadia lá por pelo menos um maldito mês. 1287 01:27:24,675 --> 01:27:26,176 Você vai... Ouça-me. 1288 01:27:26,260 --> 01:27:29,054 Você vai pagar por isso? Você vou viver com um mentiroso e um trapaceiro? 1289 01:27:29,138 --> 01:27:31,932 Eu não dou a mínima para o que ela é, mas ela paga a porra do aluguel. 1290 01:27:32,015 --> 01:27:35,436 Agora, como vamos... E daí? Shh, querido, querido... eu posso pagar esse lugar sozinha. 1291 01:27:35,519 --> 01:27:37,604 Já fiz bastantes particulares. Nós ficaremos bem. 1292 01:27:37,688 --> 01:27:41,442 Jesus, porra, Cristo, Melissa! Você está me zoando? 1293 01:27:41,525 --> 01:27:44,069 Você está reservando particulares pelas minhas costas? 1294 01:27:44,153 --> 01:27:45,654 Você está brincando comigo, certo? 1295 01:27:47,156 --> 01:27:48,657 O que você esperava? 1296 01:27:51,159 --> 01:27:52,827 É tudo que peguei emprestado. 1297 01:27:52,910 --> 01:27:55,747 Ao contrário de algumas pessoas, Devolvo dinheiro que não é meu. 1298 01:29:05,065 --> 01:29:06,942 Pai, diga a ele que quero brincar. Espere um segundo. 1299 01:29:07,025 --> 01:29:09,069 Você não pode. Você não sabe como! 1300 01:29:09,152 --> 01:29:11,154 Mona, você pode cuidar das crianças por dois minutos, por favor? 1301 01:29:11,238 --> 01:29:13,156 Deixe-me terminar este telefonema. 1302 01:29:13,240 --> 01:29:15,909 Sim. Vou fazer algumas ligações. Vou te arranjar uma casa. 1303 01:29:15,992 --> 01:29:18,452 Não se preocupe com isso. Isto é para sempre. 1304 01:29:18,536 --> 01:29:20,246 Dessa forma é muito melhor para você. 1305 01:29:20,329 --> 01:29:21,831 Gracie. 1306 01:29:23,666 --> 01:29:25,626 Ei, Gracie! O que? 1307 01:29:26,418 --> 01:29:29,255 Sua garota está aqui. 1308 01:29:29,338 --> 01:29:31,590 Oi. Eu sou Tess. 1309 01:29:31,674 --> 01:29:34,426 Você está atrasado. Vamos. Vou te mostrar seu quarto. 1310 01:29:34,510 --> 01:29:36,762 Não há fumo em casa. Vá para o pátio. 1311 01:29:37,429 --> 01:29:39,265 Este é o meu quarto se precisar de alguma coisa. 1312 01:29:39,348 --> 01:29:41,016 Este é o quarto do Mark. 1313 01:29:41,100 --> 01:29:43,102 Nem bata na porta dele. 1314 01:29:43,185 --> 01:29:45,771 Você está bem? 'Ok. 1315 01:29:45,855 --> 01:29:47,815 Não sei se Arash quer que você faça qualquer webcam ou não... 1316 01:29:47,898 --> 01:29:50,734 mas se ele fizer isso, coloque na agenda... 1317 01:29:50,818 --> 01:29:52,695 então não tenho conflitos. 1318 01:29:52,778 --> 01:29:54,280 Este é o seu quarto. 1319 01:29:55,281 --> 01:29:58,409 Não deixe seu cachorro fazer xixi dentro de casa, e rotule tudo o que você colocar na geladeira. 1320 01:30:32,233 --> 01:30:35,486 Obrigado, Rommel. Amo você. 1321 01:30:36,487 --> 01:30:41,618 Oh sim. Claro que farei alguns totalmente nu sacudindo a bunda para você, Eros. 1322 01:30:42,994 --> 01:30:45,830 Compre esses tokens, pessoal! 1323 01:31:01,345 --> 01:31:03,931 Ah, Deus. Estou rezando para que você consiga isso. 1324 01:31:04,014 --> 01:31:05,474 Ah, Jesus, socorro. Não. 1325 01:31:05,557 --> 01:31:07,351 A merda de Jesus não existe. 1326 01:31:09,770 --> 01:31:12,648 Ótimo trabalho, Melissa. Ótimo trabalho. 1327 01:31:13,190 --> 01:31:16,068 Estou feliz por ter desperdiçado todo esse maldito dinheiro... 1328 01:31:17,653 --> 01:31:20,864 colocando isso para que você possa porra, aprenda como fazer isso! 1329 01:31:20,948 --> 01:31:22,449 Onde você está indo? 1330 01:31:23,659 --> 01:31:25,869 Realmente? 1331 01:31:25,953 --> 01:31:27,704 OK. Divirta-se. 1332 01:32:17,836 --> 01:32:19,337 Olá. 1333 01:32:21,840 --> 01:32:25,093 Ei, lembra de mim? Sou amigo de Jane. 1334 01:32:25,176 --> 01:32:27,053 De qualquer forma, Eu só estava passando para te contar... 1335 01:32:27,137 --> 01:32:29,723 que a única razão por que Jane está saindo com você... 1336 01:32:29,806 --> 01:32:31,975 é porque ela tem um monte do seu dinheiro. 1337 01:32:32,892 --> 01:32:35,687 Eu não sei como ela conseguiu isso, mas eu sei que ela tem. 1338 01:32:35,770 --> 01:32:36,813 Hum. 1339 01:32:39,399 --> 01:32:41,443 Sim, e... 1340 01:32:43,820 --> 01:32:45,989 No começo eu pensei ela estava saindo com você... 1341 01:32:46,072 --> 01:32:48,616 porque ela sentiu pena de você. 1342 01:32:48,700 --> 01:32:50,035 Você sabe, tive pena de você. 1343 01:32:50,118 --> 01:32:53,580 Alguma senhora, provavelmente vai morrer em breve. 1344 01:32:53,663 --> 01:32:55,457 Então eu percebi... 1345 01:32:55,540 --> 01:32:59,794 ela apenas se sentiu culpada por pegar seu dinheiro. 1346 01:33:01,920 --> 01:33:03,756 Ela não é sua amiga. 1347 01:33:06,633 --> 01:33:08,969 Apenas pensei você deveria saber a verdade. 1348 01:33:12,514 --> 01:33:16,643 OK. Bem, então vejo você por aí. 1349 01:33:16,727 --> 01:33:18,228 Tchau. 1350 01:35:02,664 --> 01:35:04,166 Sadie? 1351 01:35:05,667 --> 01:35:06,710 Oi. 1352 01:35:09,171 --> 01:35:11,339 Você está pronto? Hum-hmm. 1353 01:35:11,423 --> 01:35:13,133 Você está bonita. 1354 01:35:17,511 --> 01:35:19,263 Você está bem? Hum-hmm. 1355 01:35:26,854 --> 01:35:28,731 Não é tão ruim. 1356 01:35:29,773 --> 01:35:31,442 Deixa o sol entrar. 1357 01:35:35,821 --> 01:35:37,489 Ah, espere. Quase esqueci. 1358 01:35:47,374 --> 01:35:49,627 Ei, você está bem, certo? 1359 01:35:50,669 --> 01:35:52,630 Vai ser divertido. 1360 01:35:54,882 --> 01:35:58,469 Podemos parar no cemitério a caminho do aeroporto? 1361 01:35:59,803 --> 01:36:02,472 Uh, Não sei se temos tempo. 1362 01:36:02,555 --> 01:36:05,266 Leva apenas um minuto. Está a caminho. 1363 01:36:07,310 --> 01:36:09,145 Ei, você sabe, estamos chegando perto. 1364 01:36:09,229 --> 01:36:11,648 Tem certeza de que não quer fazer isso quando voltarmos? 1365 01:36:13,399 --> 01:36:15,485 Está tudo bem. Nós ficaremos bem. 1366 01:36:51,436 --> 01:36:53,772 Estamos... estamos aqui. 1367 01:36:53,855 --> 01:36:55,524 Você poderia fazer isso? 1368 01:36:57,276 --> 01:36:58,944 Você será mais rápido que eu. 1369 01:37:04,616 --> 01:37:07,077 Sim. OK. 1370 01:37:07,160 --> 01:37:08,662 Aqui. Segure Estrela.