1 00:02:25,240 --> 00:02:26,798 Halo, Mwanaume, acha! Subiri! 2 00:02:34,880 --> 00:02:37,394 Subiri! Acha! Tumepata kufunga tena kamba. 3 00:02:37,640 --> 00:02:39,471 Inabidi tutoke hapa! 4 00:02:39,760 --> 00:02:42,149 Anavuja damu. Mwanamke hana fahamu. 5 00:02:42,400 --> 00:02:43,719 Nasisitiza! 6 00:02:49,200 --> 00:02:50,713 Haya, twende! 7 00:03:08,480 --> 00:03:10,151 Sogeza! 8 00:04:52,560 --> 00:04:55,632 Hello, mrembo wangu mdogo. 9 00:04:57,360 --> 00:05:01,717 Ulimwengu wote umekuwa ukiangalia maana mimi na wewe tulikupata. 10 00:05:03,560 --> 00:05:06,552 Nitakuita "Amerika". 11 00:05:07,720 --> 00:05:10,154 Wewe ni Amerika yangu na kwa Mungu... 12 00:05:12,400 --> 00:05:13,958 Mimi ni Christopher Columbus wako. 13 00:05:58,720 --> 00:05:59,755 Mwacheni! 14 00:06:07,880 --> 00:06:09,029 Mwache aende zake! 15 00:06:11,680 --> 00:06:12,874 Usipige risasi! 16 00:06:45,720 --> 00:06:47,500 Rafiki zangu wapendwa... 17 00:06:47,520 --> 00:06:49,590 Naweza kusimulia habari njema. 18 00:06:49,840 --> 00:06:53,276 Tunao washenzi wawili: Mwanaume na mwanamke. 19 00:06:54,800 --> 00:06:57,997 Mwanaume amejaribu kuniua... 20 00:06:58,400 --> 00:07:01,437 na yeye ndiye mkali zaidi mpiganaji, kwa nimeokoka. 21 00:07:02,760 --> 00:07:05,911 Waafrika wengine wanakata tamaa kutoka kwa washenzi wetu kwa hofu. 22 00:07:07,280 --> 00:07:09,635 Wakawaita "Roho za msitu" ... 23 00:07:09,880 --> 00:07:12,599 na kuamini kuwa wanaweza kufanya vibaya uchawi mbaya sana. 24 00:07:56,520 --> 00:08:00,672 - Kwa nini unatuacha? - Kazi yangu hapa imekamilika. 25 00:08:01,360 --> 00:08:03,555 Lakini hii ni nchi yako. Unaishi hapa. 26 00:08:04,440 --> 00:08:07,955 - Nyumba yangu iko ng'ambo ya bahari, bwana. - Bwana wako yuko hapa. Anakufa hapa. 27 00:08:08,880 --> 00:08:11,910 Hiyo ni kweli na nitabeba kumbukumbu yake moyoni mwangu. Daima. 28 00:08:16,640 --> 00:08:19,359 Kwanini unataka na wanaume wadogo? 29 00:08:20,120 --> 00:08:23,317 - Nitawapeleka katika nchi yangu. - Kwa nini usinichukue? 30 00:08:24,480 --> 00:08:26,357 Wake zako wangekukosa sana, bwana. 31 00:08:30,480 --> 00:08:33,040 Lazima uchukue wanaume wangu. Wanaume wakubwa. 32 00:08:34,320 --> 00:08:38,711 Nahitaji kuchukua pygmies. Nitazisoma bwana. 33 00:08:40,560 --> 00:08:41,754 Kwa nini? 34 00:08:43,440 --> 00:08:48,309 Kwa sababu ... watu wote duniani, Naamini, toka kwao. 35 00:08:49,480 --> 00:08:52,313 Lakini wewe ni mzungu. Hawa ni weusi. 36 00:08:53,320 --> 00:08:57,632 Hivyo ndivyo Daktari anaamini kama yuko sahihi atakuwa maarufu. 37 00:08:59,000 --> 00:09:00,274 Ni nini maarufu? 38 00:09:01,040 --> 00:09:03,270 Kila mtu kwa ujumla ulimwengu utajua yeye ni nani. 39 00:09:06,360 --> 00:09:11,388 Unataka kuwa mfalme? Unachukua mtu mdogo ... 40 00:09:11,800 --> 00:09:14,678 mwanamke mdogo kwako nchi na wewe mfalme pia! 41 00:09:17,680 --> 00:09:20,353 - Hii ndio sababu unaenda naye? - Hapana, bwana. 42 00:09:23,760 --> 00:09:25,398 Kwa hivyo anakupa pesa nyingi. 43 00:09:26,720 --> 00:09:31,191 Nenda msituni, chukua mbili kidogo watu. Wanaume wangu wawili wanakufa. 44 00:09:31,480 --> 00:09:32,708 Unanilipa! 45 00:09:56,520 --> 00:09:58,112 Je, mimi kubeba hii, Madam? 46 00:09:59,360 --> 00:10:03,239 Wao si mali yangu tena. Ningewapa Mfalme! 47 00:10:57,720 --> 00:11:00,917 Nadhani tunapaswa kupata ndege kwa ijayo. Asante. 48 00:11:04,800 --> 00:11:08,952 Tunafanya meli katika siku chache. Yetu meli inasubiri mizigo yake ya thamani. 49 00:11:09,560 --> 00:11:13,348 Mbilikimo wawili wako salama na vizuri na ninaponya haraka. 50 00:11:13,920 --> 00:11:18,311 Matarajio ya kile kilichopo hapo awali tunanijaza na msisimko. 51 00:11:18,800 --> 00:11:22,588 Ndoto zetu ziko karibu kutambuliwa. 52 00:11:27,160 --> 00:11:29,754 sielewi! Anasema nini? 53 00:11:30,520 --> 00:11:33,398 Mbilikimo wangeweka laana juu yako. 54 00:11:35,240 --> 00:11:38,038 Hawataishi nje ya ulimwengu wao. 55 00:11:40,240 --> 00:11:42,959 Angalau tutapata yao miili ya kusoma. 56 00:11:46,120 --> 00:11:47,792 Si utamwambia nilisema nini? 57 00:12:07,480 --> 00:12:08,959 Sogeeni wenyewe! 58 00:12:10,840 --> 00:12:16,472 Usilale tu hapo! Sogeza miguu yako! 59 00:12:19,760 --> 00:12:22,069 Sogeza! Inuka! Zoezi! 60 00:12:27,280 --> 00:12:30,192 Daktari! Waacheni! 61 00:12:30,840 --> 00:12:32,637 Simama! Sogeza mikono yako! 62 00:12:32,920 --> 00:12:34,876 Ungekuwa bora kuzungumza kwa nyani! 63 00:12:43,360 --> 00:12:45,112 Ningekuwa bora bila wewe. 64 00:12:49,840 --> 00:12:53,276 Njoo, kula! Amd wewe mpenzi wangu, wewe kula. 65 00:13:00,640 --> 00:13:01,868 Tulia. 66 00:13:02,920 --> 00:13:05,195 Acha sasa! 67 00:13:06,000 --> 00:13:07,911 Hey, nyuma mbali! Sasa! 68 00:13:14,600 --> 00:13:16,948 Nimeorodhesha pygmies kama aina ya tumbili wa anthropodial. 69 00:13:22,320 --> 00:13:24,959 Hatutaki kuchukuliwa kwa wafanyabiashara wa utumwa. 70 00:13:28,720 --> 00:13:32,838 Sitaki kuchukua hatari yoyote lakini unakuwa hatari. 71 00:13:33,760 --> 00:13:36,115 Acha Zachary ashughulike naye, anajua anachofanya. 72 00:13:37,560 --> 00:13:39,710 Hao ni wajibu wangu. 73 00:13:40,400 --> 00:13:43,039 Wao ni wajibu wangu na Sitaki ushuke. 74 00:13:44,320 --> 00:13:47,869 Sichukui maagizo! Hasa sio kutoka kwako! 75 00:13:48,280 --> 00:13:53,832 Iite "pendekezo". nimewahi safari hii mara nyingi. 76 00:13:54,480 --> 00:14:00,237 Huu ni mradi wa biashara tu kwako lakini kwangu... 77 00:14:02,440 --> 00:14:05,470 kuna uwezekano viumbe hawa ilikuwepo duniani kabla ya mwanadamu. 78 00:14:09,760 --> 00:14:13,309 Kama aina nyingine zilivyokuwa kupotea, walinusurika. 79 00:14:15,200 --> 00:14:17,555 Kunaweza kuwa na zaidi hatarini kuliko asili ya mwanadamu. 80 00:14:17,760 --> 00:14:21,070 Tunaweza kuwa tunazungumza kuhusu asili ya maisha yote! 81 00:14:23,520 --> 00:14:28,958 Sitamruhusu mfanyabiashara porini wanyama hunielekeza. 82 00:14:32,720 --> 00:14:36,110 Umekatazwa kushuka kwa kushikilia. 83 00:14:43,040 --> 00:14:46,430 Marafiki zangu wapenzi, homa ameniweka chini. 84 00:14:46,840 --> 00:14:51,709 Ninashuku malaria nimeiweka mimi mwenyewe mbali na pygmies. 85 00:14:52,400 --> 00:14:57,190 Nina wasiwasi juu yao, kwa kutokuwepo kwangu, lakini sithubutu kuhatarisha maambukizi. 86 00:14:57,840 --> 00:15:01,230 Tunapita milele bahari zenye dhoruba. 87 00:15:17,160 --> 00:15:21,870 Daktari! Njoo haraka! 88 00:15:55,320 --> 00:15:56,469 naona... ndio. 89 00:16:00,520 --> 00:16:01,953 Ninaelewa. 90 00:16:04,760 --> 00:16:06,193 Ni mimi uliyetaka. 91 00:16:08,080 --> 00:16:09,513 Naam niko hapa. 92 00:16:14,040 --> 00:16:15,632 Jina langu ni Jamie. 93 00:16:22,240 --> 00:16:24,037 Sisi ni marafiki sasa. 94 00:16:26,400 --> 00:16:27,674 Marafiki. 95 00:16:31,280 --> 00:16:32,395 Usifanye! 96 00:16:52,120 --> 00:16:53,348 Rudi nyuma! 97 00:16:54,360 --> 00:16:58,478 Utajifunza lini? Wewe ndiye uliyewakamata! 98 00:17:00,040 --> 00:17:01,678 Hawatasahau kamwe. Kamwe! 99 00:17:34,120 --> 00:17:37,157 Inatoka kwa Jamie. Iliyotumwa kutoka Lisbon. 100 00:17:37,800 --> 00:17:39,677 Meli inatia nanga katika suala la siku. 101 00:17:39,840 --> 00:17:42,400 "Rafiki zangu, wamekuwepo matatizo makubwa... 102 00:17:43,360 --> 00:17:47,911 shida, vikwazo ... Nashauri tahadhari. 103 00:17:49,800 --> 00:17:52,439 Homa yangu inalazimisha ufupi. 104 00:17:54,040 --> 00:17:58,670 Ni lazima tujitahidi... Hata haisaini. 105 00:18:00,720 --> 00:18:03,393 - Angalia mwandiko wake. - Lazima awe mgonjwa sana. 106 00:18:05,480 --> 00:18:06,708 Sio kama yeye. 107 00:18:07,480 --> 00:18:09,152 Kana kwamba amechanganyikiwa. 108 00:18:10,160 --> 00:18:12,879 - Acha nibaki. - Haiwezekani, mpenzi wangu. 109 00:18:15,000 --> 00:18:18,549 - Ninapaswa kuwa kando yako. - Abigaili, uliahidi. 110 00:18:19,120 --> 00:18:22,317 Kwa nini? Nitakaa chumbani kwetu. 111 00:18:25,560 --> 00:18:27,596 - Sitaondoka. - Ndio wewe! 112 00:18:27,840 --> 00:18:31,594 Mpendwa wangu, mpendwa, dada mdogo sana. 113 00:18:32,360 --> 00:18:34,828 Fraser haitafanya kiharusi kazi kama uko hapa. 114 00:18:35,160 --> 00:18:39,119 Tuna miezi miwili ya kuwasilisha karatasi yetu kwa Academy. 115 00:18:40,040 --> 00:18:42,713 Kocha atakuchukua hadi Edinburgh saa sita mchana. 116 00:18:43,480 --> 00:18:48,793 Unamtuma Jamie kwenye tukio hili maana hana cha kupoteza. 117 00:18:50,080 --> 00:18:55,518 Huwezi kunitendea hivyo. Ninakaa na mume wangu! 118 00:19:16,040 --> 00:19:17,268 Ninaogopa. 119 00:19:20,080 --> 00:19:22,230 Nina hisia mbaya. 120 00:19:25,480 --> 00:19:27,835 Siku zote nilifikiria wazo lako alikuwa mwendawazimu. 121 00:19:31,160 --> 00:19:36,678 Utafiti wetu utakuwa mkubwa umuhimu kwa ulimwengu. 122 00:19:43,400 --> 00:19:48,633 Laiti ungejua jinsi nilivyoomba kwamba Jamie angeshindwa. 123 00:20:14,880 --> 00:20:18,509 Naendelea kuwaza tu... Je, ikiwa wamekufa? 124 00:20:20,640 --> 00:20:25,191 Hapa kuna tai yetu jinsi kabisa yeye ni simba jike. 125 00:20:26,360 --> 00:20:29,272 Baadhi ya kasuku, nyani. 126 00:20:30,480 --> 00:20:33,790 Usiende karibu sana na nyani, wanaweza kuwa wabaya. 127 00:20:36,920 --> 00:20:40,037 Duma na nguruwe tamu kidogo. 128 00:20:41,600 --> 00:20:44,194 - Nzuri sana, bibi. - Ni lini nipate hati? 129 00:20:44,560 --> 00:20:46,755 Itabidi tupitie kanuni. 130 00:20:46,920 --> 00:20:50,037 - Zoo inawatarajia. - Ninafanya bora yangu. 131 00:20:56,000 --> 00:20:57,956 Sasa kazi halisi inaanza. Mdogo wangu. 132 00:20:59,040 --> 00:21:02,510 Usijali, Nitaweka umbali wangu. 133 00:21:13,560 --> 00:21:17,155 - Jamie! - Alexander! Fraser! 134 00:21:18,600 --> 00:21:23,472 - Unaonekana umesafiri vizuri, Jamie. - Kwamba mimi ... hakika ni! 135 00:21:29,160 --> 00:21:33,039 Rafiki zangu, ikiwa una wazo lolote nimekufikiria kiasi gani. 136 00:21:35,840 --> 00:21:38,308 Kuna siku nilifikiria Nisingekuona tena. 137 00:21:42,920 --> 00:21:44,353 Je, kila kitu kiko sawa? 138 00:21:46,120 --> 00:21:47,439 Bado wako hai? 139 00:21:49,400 --> 00:21:51,391 Asante Mungu bado wako hai! 140 00:21:52,880 --> 00:21:56,316 Siwezi kuamini. Je, ziko katika hali nzuri? 141 00:21:57,840 --> 00:22:02,391 Tafadhali niambie jinsi ninaweza kuuza kitu ambacho similiki? 142 00:22:02,560 --> 00:22:05,632 Mbilikimo hawa ni wa kwa King Mateke Seko... 143 00:22:05,880 --> 00:22:10,715 ambaye amenipa kibali kwa Ulaya nzima. 144 00:22:10,920 --> 00:22:15,436 Niko tayari kuziweka kwa muda wa miezi 3. 145 00:22:16,560 --> 00:22:17,993 Kana kwamba walikuwa wa kuajiriwa? 146 00:22:18,360 --> 00:22:21,989 Ada ya msafara huo pamoja na utoaji wa washenzi. 147 00:22:22,520 --> 00:22:23,999 Wao ni wa kwetu! 148 00:22:24,400 --> 00:22:26,789 Hakuna mtu nje ya Afrika wanaweza "kumiliki" hawa pygmies. 149 00:22:27,480 --> 00:22:29,948 Huu unaitwa utumwa. 150 00:22:34,920 --> 00:22:37,753 Je, unadhani tunaweza kuamini Madame Van den Ende? 151 00:22:39,720 --> 00:22:44,714 Ilimradi sote tunafanya kazi kwa manufaa yetu sote tunaweza. 152 00:22:48,840 --> 00:22:50,637 Kisha tunakubaliwa. 153 00:22:50,840 --> 00:22:54,992 Nitatayarisha karatasi. Nampongeza Dk Dodd. 154 00:22:56,360 --> 00:22:59,397 Bila yeye safari hii kamwe hangefanikiwa. 155 00:23:11,800 --> 00:23:13,597 Hebu kupitia! 156 00:23:42,000 --> 00:23:46,391 Sikuwahi kuota ningeishi kuona hili. Ajabu. 157 00:23:49,000 --> 00:23:52,834 Uko sawa, Jamie. Ni Marekani yetu. 158 00:23:54,240 --> 00:23:59,314 "Wageni" wetu ni washenzi kutoka kwenye misitu ya Afrika. 159 00:24:00,120 --> 00:24:04,318 Hatari sana. Wao pia ni cannibals. 160 00:24:07,600 --> 00:24:11,513 Hatujui ni ajabu gani magonjwa ambayo wanaweza kubeba. 161 00:24:11,840 --> 00:24:14,957 Kwa hivyo weka mbali na utakuwa salama kabisa. 162 00:24:16,280 --> 00:24:20,876 Lete vifungu na maji kwa kinu, na tungesambaza. 163 00:24:21,480 --> 00:24:24,836 Bw McBride, Dk Dodd na mimi, tutafanya hivyo kuwa watu pekee wataona. 164 00:24:25,840 --> 00:24:29,879 Hakuna mtu lazima kujua juu yao hadi tutakapoziwasilisha kwa Academy. 165 00:24:30,840 --> 00:24:32,831 Lakini vipi kuhusu wewe na wengine, bwana? 166 00:24:33,560 --> 00:24:37,348 Kutafuta maarifa inajumuisha hatari fulani. 167 00:24:38,440 --> 00:24:42,194 Lakini usijali, tutaweza chukua tahadhari zote. 168 00:24:51,840 --> 00:24:54,195 - Je! kila kitu ni sawa? - Sawa bwana. 169 00:25:17,920 --> 00:25:21,356 - Je, walilala kabisa? - Moja kwa wakati. 170 00:25:23,160 --> 00:25:27,756 - Je, uliwaona wakizini? - Uzinzi? Kwa nini? 171 00:25:28,520 --> 00:25:31,910 Udadisi. Udadisi wa kisayansi. 172 00:25:32,440 --> 00:25:35,910 - Je, mwanamke ni mwenzi wa kiume? - Sio kwa kadiri ninavyojua. 173 00:25:39,600 --> 00:25:42,478 Sina wazo hafifu wao ni nini kwa kila mmoja. 174 00:25:45,360 --> 00:25:48,193 Pengine wanafikiri tutaweza washambulie ikiwa wote wawili wamelala. 175 00:25:50,080 --> 00:25:52,435 Au wanasubiri kwa nafasi ya kutushambulia. 176 00:26:38,280 --> 00:26:40,919 - Wanafanya nini? - Wanafanya mazoezi. 177 00:26:42,560 --> 00:26:43,959 Inavutia! 178 00:26:51,480 --> 00:26:52,959 Marekani! Acha! 179 00:26:59,400 --> 00:27:01,356 Acha, Amerika! 180 00:27:05,320 --> 00:27:07,675 Fraser, endelea. 181 00:27:50,120 --> 00:27:51,519 Ni hayo tu! 182 00:27:55,480 --> 00:27:57,152 Fraser, toka nje! 183 00:27:57,680 --> 00:27:59,432 Nyuma! Amerika acha! 184 00:28:01,080 --> 00:28:04,436 Fungua mlango! Fraser fika mlangoni! Nje! 185 00:28:17,760 --> 00:28:19,079 Pumua! Pumua! 186 00:28:20,600 --> 00:28:23,592 sijamalizana na wewe... sio kwa muda mrefu. 187 00:28:26,160 --> 00:28:27,388 Mbinguni pumua! 188 00:28:43,120 --> 00:28:45,111 Kitu unachonihitaji, Bw Duncan? 189 00:28:45,520 --> 00:28:50,799 Nilikuwa na wasiwasi. Tulisikia risasi zinazotoka kwenye kinu. 190 00:28:51,640 --> 00:28:56,031 Ndio, tulifyatua risasi kadhaa. Na unajua kwa nini, Bw Duncan? 191 00:28:57,120 --> 00:29:02,069 Tunasoma shahada ya hisia wadogo zetu washenzi... 192 00:29:03,320 --> 00:29:06,517 inaweza kuonyesha. Ni wengi yenye kufundisha. Siku njema. 193 00:31:08,280 --> 00:31:09,508 Jamie... 194 00:31:24,240 --> 00:31:25,434 Toko... 195 00:31:44,760 --> 00:31:47,149 Njoo, kuna hakuna cha kupoteza. 196 00:31:59,520 --> 00:32:03,718 "Panya vipofu watatu, tazama wanavyoendesha... 197 00:32:06,560 --> 00:32:10,758 Mkimbie mke wa mkulima na kata mikia kwa kisu 198 00:32:11,160 --> 00:32:14,152 QA hadi AB, digrii 83. 199 00:32:20,760 --> 00:32:26,118 Mstari wa uso 9 na robo inchi. 200 00:33:22,560 --> 00:33:28,032 QA hadi AB, digrii 62. 201 00:33:34,240 --> 00:33:48,238 Mstari wa usoni, 7 na 2/5. 202 00:34:15,600 --> 00:34:17,591 Makadirio ya uso, 108. 203 00:34:25,400 --> 00:34:28,631 Makadirio ya ubongo, 87... 204 00:34:29,360 --> 00:34:31,635 Hapana ni sawa. digrii 62! 205 00:34:32,520 --> 00:34:35,512 nyani wakubwa ni karibu daima chini ya digrii 50. 206 00:34:35,800 --> 00:34:39,509 Weusi, kawaida zaidi ya 70. Wamongolia kati ya 73 na 77... 207 00:34:40,320 --> 00:34:44,029 na wewe Jamie, mkamilifu Caucasian katika 83. 208 00:34:45,400 --> 00:34:48,949 Ambayo inaweza kuonekana kuweka yetu pygmies hapo katikati. 209 00:34:54,560 --> 00:35:00,476 Kati ya nyani wengi tolewa na watu walio na maendeleo duni. 210 00:35:03,200 --> 00:35:05,156 Unajua hii inamaanisha nini? 211 00:35:05,880 --> 00:35:07,359 Je, una uhakika gani? 212 00:35:08,080 --> 00:35:11,868 - Matokeo ya uhakika katika mwelekeo mmoja. - Hatuwezi kumudu kuwa na makosa. 213 00:35:12,360 --> 00:35:14,510 Nimeangalia na kuangalia tena. 214 00:35:16,480 --> 00:35:17,959 Mungu wangu! 215 00:35:21,760 --> 00:35:27,677 Inaonekana ulimwengu utaenda inabidi wakubaliane... 216 00:35:29,560 --> 00:35:33,269 ukweli kwamba Adamu na Hawa walikuwa mwanamume na mwanamke mdogo mweusi. 217 00:35:34,440 --> 00:35:37,193 Itawabidi kupaka rangi tena Sistine Chapel. 218 00:35:41,720 --> 00:35:45,190 Ulipowaacha peke yao haikuonekana kuwa na shida kwa njia yoyote? 219 00:35:45,760 --> 00:35:51,710 Hapana, hawakuwa na "tatizo". Msamiati mbaya mwenzangu. 220 00:35:52,080 --> 00:35:56,995 Hiyo ingehitaji akili na uwezo wa kutafakari. 221 00:35:58,600 --> 00:36:02,434 Wanandoa wetu ni maelfu ya miaka mbali na hayo yote. 222 00:36:24,680 --> 00:36:25,829 Vuta pale juu! 223 00:36:31,480 --> 00:36:33,198 Nani alikupa ruhusa kuingia humu? 224 00:36:34,440 --> 00:36:36,954 Hakuna mtu! Lakini nilidhani wewe ni si kwenda kunigeuza. 225 00:36:40,400 --> 00:36:44,029 Ukifanikiwa basi utasamehewa... 226 00:36:45,320 --> 00:36:48,915 mpaka hapo itabidi tuhakikishe tunazo nyaraka zinazofaa. 227 00:36:49,640 --> 00:36:50,993 Ninaelewa. 228 00:36:52,520 --> 00:36:55,478 Toko "Ambaka" kwa mtu. Unafikiri nini? 229 00:36:57,840 --> 00:36:59,910 Na unajua jina ya msichana? 230 00:37:00,480 --> 00:37:02,436 Wewe ... vumbua tu kitu. 231 00:37:04,360 --> 00:37:07,511 Wouli Djem. Na umri ni? 232 00:37:08,400 --> 00:37:11,790 Sema 20 kwa ajili yake 18 kwa ajili yake. 233 00:37:13,040 --> 00:37:14,678 Afadhali ujaze iliyobaki. 234 00:37:15,560 --> 00:37:19,678 Kwa hiyo, wageni wetu ni Toko Ambaka na Wouli Djem. 235 00:37:19,920 --> 00:37:22,798 Katika jimbo la Oubangui eneo la Mfalme Mateke. 236 00:37:23,360 --> 00:37:28,434 Wamekuja Scotland saa mwaliko au Royal Academy. 237 00:37:29,280 --> 00:37:32,750 Nahitaji barua ya uthibitisho kutoka Chuo. 238 00:37:33,200 --> 00:37:34,679 Fikiria kuwa imefanywa. 239 00:37:36,560 --> 00:37:40,030 Ninathibitisha kuwa zote mbili kati ya watu hao... 240 00:37:40,280 --> 00:37:43,989 zimewekwa chini ya mamlaka yangu kwa muda wa miezi mitatu. 241 00:37:44,200 --> 00:37:45,792 Tafadhali saini. 242 00:37:50,000 --> 00:37:51,433 Naweza kuwaona? 243 00:37:57,800 --> 00:38:01,190 Bibi... ungejiunga nami? Ni salama sasa. 244 00:38:59,120 --> 00:39:00,633 Hatuna muda mwingi. 245 00:39:06,520 --> 00:39:11,116 Bibi, ukizingatia uko hapa, ingesaidia zaidi... 246 00:39:13,800 --> 00:39:15,392 Sidhani hata mmoja wetu anapaswa... 247 00:39:24,880 --> 00:39:30,477 naona. Niseme nini? Ni maridadi sana. 248 00:39:30,880 --> 00:39:34,316 - Inaweza kuonekana kuwa kitu ... - Ya ukiukaji? 249 00:39:37,600 --> 00:39:38,919 Vizuri sana. 250 00:39:40,800 --> 00:39:42,279 Nadhani unapaswa kuondoka! 251 00:40:16,040 --> 00:40:17,598 Hakika yeye ni mwanamke. 252 00:40:32,480 --> 00:40:33,833 Hizi ni za nini? 253 00:40:34,120 --> 00:40:37,510 Jaza hii kwa risasi ya risasi na sisi anaweza kusema kwa usahihi kiasi ... 254 00:40:38,240 --> 00:40:40,435 ya cranium. Tunaweza kupima ukubwa wa akili zao. 255 00:40:50,200 --> 00:40:51,553 Anaamka. 256 00:41:00,040 --> 00:41:01,268 Nzuri, ndiyo, ninayo. 257 00:41:08,520 --> 00:41:09,839 Makini. 258 00:41:28,560 --> 00:41:29,879 Kuwa mtulivu. 259 00:41:36,280 --> 00:41:37,429 Mshike! 260 00:41:41,160 --> 00:41:43,958 - Unafanya nini? - Anaona kifo chake mwenyewe! 261 00:41:44,880 --> 00:41:47,155 Anadhani nafsi yake iko kuchukuliwa kutoka kwake. 262 00:41:48,120 --> 00:41:49,951 Angejiua. 263 00:41:52,320 --> 00:41:53,833 Umewaona? 264 00:41:54,120 --> 00:41:58,272 Hapana, lakini niliweza kusikia zaidi kilio cha kutisha. Si kilio cha binadamu. 265 00:41:58,760 --> 00:42:02,833 Na haikuwa mara ya kwanza. Tunapaswa kuwatoa hapa. 266 00:42:03,360 --> 00:42:05,828 Wanaleta uovu. Walipata nguvu mbaya. 267 00:42:06,440 --> 00:42:11,230 Huu ni upuuzi. Ubaya gani wamekufanyia? 268 00:42:13,520 --> 00:42:16,592 Mtoto wangu ana homa kali, siku tatu sasa. 269 00:42:17,000 --> 00:42:20,310 Ng'ombe wangu wana wazimu, wao usilale usiku. 270 00:42:20,640 --> 00:42:23,712 Huo ni mwezi ... kila mtu anajua hilo. Huwezi... 271 00:42:25,480 --> 00:42:29,678 Mr Auchinleck si sawa. Ni kama mtu aliyepagawa... 272 00:42:30,400 --> 00:42:33,119 nasi tunapaswa kumtoa kutoka kwa milki yake! 273 00:43:49,280 --> 00:43:53,273 Nenda juu na umchukue Bw Auchinleck. Douglas, njoo nami. 274 00:44:00,480 --> 00:44:03,472 Ni shambulio la pumu. Anaweza kufa... 275 00:44:03,880 --> 00:44:05,359 Haraka! 276 00:44:12,720 --> 00:44:16,918 Niletee taa na kuinua kichwa chake juu! 277 00:44:25,000 --> 00:44:26,319 Shika kichwa chake! 278 00:44:32,640 --> 00:44:33,959 Mwanaharamu! 279 00:44:36,680 --> 00:44:39,956 Unatoa hapa, wadudu weusi. 280 00:44:59,800 --> 00:45:01,472 Umechelewa, bwana. Na sisi ndivyo tulivyokuwa. 281 00:45:08,320 --> 00:45:09,673 Safisha njia! 282 00:45:15,040 --> 00:45:16,712 Sogea kando, nasema! 283 00:45:18,440 --> 00:45:22,069 Douglas amekufa, bwana. Washenzi walimuua. 284 00:45:22,840 --> 00:45:25,638 Mungu ailaze roho yake pema. 285 00:45:50,800 --> 00:45:53,360 Eneza... unaenda katika vikundi vidogo. 286 00:45:53,560 --> 00:45:56,757 Usiwadhuru kwa lolote akaunti. Nawataka wakiwa hai. 287 00:45:57,280 --> 00:46:00,238 Mwanaume yeyote anayewadhuru atanijibu. 288 00:46:09,080 --> 00:46:13,232 - Ikiwa wanaonekana kama wanyama ... - Lakini kama wao ni binadamu? 289 00:46:13,400 --> 00:46:15,789 Kisha, ni wauaji. Kazi yetu imekwisha. 290 00:46:15,920 --> 00:46:18,878 - Lazima tupate kwanza. - Fuata njia haraka. 291 00:46:19,600 --> 00:46:22,797 Bibi, tutaenda kuzunguka msitu. 292 00:46:30,080 --> 00:46:34,153 Njooni vijana. Hebu tupate washenzi hawa! 293 00:46:55,120 --> 00:46:56,553 Je, unafuata? 294 00:46:56,880 --> 00:46:58,154 nitakuwepo! 295 00:47:01,280 --> 00:47:02,554 Sawa, ninaye. 296 00:47:13,480 --> 00:47:15,869 Bora utuachie, Dk Dodd. Tunajua la kufanya. 297 00:47:21,720 --> 00:47:23,119 Jamani wewe! 298 00:47:24,360 --> 00:47:29,832 Mbwa wamekwenda saa sita. Lazima wawe karibu! 299 00:48:47,240 --> 00:48:48,798 Ee Yesu Kristo! 300 00:48:55,080 --> 00:48:58,117 Weka silaha zako chini! Acha mbwa! 301 00:48:58,320 --> 00:49:00,231 Tunaweza kuwasimamia! 302 00:49:00,480 --> 00:49:02,710 Walimuua Douglas! Mr McBride kushambuliwa! 303 00:49:02,920 --> 00:49:04,911 Ilikuwa ni ajali. Haikuwa kosa la mtu yeyote. 304 00:49:05,160 --> 00:49:08,038 Ilikuwa ajali mbaya sana. 305 00:49:08,480 --> 00:49:10,630 Warudishe kwa polisi bwana. 306 00:49:11,200 --> 00:49:13,634 - Nitamwua! - Kaa hapo mtu! 307 00:49:24,240 --> 00:49:26,310 Jamie, acha! 308 00:49:29,520 --> 00:49:31,795 Nyamaza! Nyamaza! 309 00:49:32,160 --> 00:49:34,196 Nyamaza! Nyamaza! 310 00:49:59,760 --> 00:50:01,159 Ulifanya hivyo. 311 00:50:03,320 --> 00:50:04,719 Je! 312 00:50:04,880 --> 00:50:07,713 Katika mapambano, ulikuwa na bunduki. 313 00:50:09,360 --> 00:50:13,399 Ilizimika kwa bahati mbaya. Douglas aliipiga. 314 00:50:14,520 --> 00:50:16,158 Alexander, unasema nini? 315 00:50:16,360 --> 00:50:20,592 Ilikuwa ajali mbaya. Mauaji. 316 00:50:20,680 --> 00:50:24,150 - Je, wewe ni nje ya akili yako? - Hakuna mtu atakayekulaumu. 317 00:50:24,720 --> 00:50:27,359 Lakini pygmies kuwa na hatia. 318 00:50:27,560 --> 00:50:30,438 Unataka nikiri kwa uhalifu ambao sikufanya? 319 00:50:30,800 --> 00:50:34,114 Ndiyo! Ulikuwa ujinga wako hiyo imetufikisha hapa. 320 00:50:37,320 --> 00:50:39,117 Naweza kwenda gerezani. 321 00:50:39,320 --> 00:50:41,470 Sio kwa ajali. 322 00:50:44,120 --> 00:50:46,236 Uchunguzi utakuwa rasmi. 323 00:50:50,120 --> 00:50:54,398 Hebu fikiria, fikiria nini kuchukua hapa. 324 00:50:58,480 --> 00:51:04,476 Tafadhali, Fraser, hili ndilo suluhisho letu pekee. 325 00:51:16,040 --> 00:51:17,439 Tunapoteza wakati. 326 00:51:20,720 --> 00:51:23,951 Pamoja na haya tunahitaji baadhi zaidi ya hizo. Mengi zaidi. 327 00:51:25,120 --> 00:51:27,759 Nyinyi wawili! Nenda kwenye upande wa nauli. 328 00:51:33,200 --> 00:51:35,714 Tunapoteza wakati, njoo! 329 00:51:36,920 --> 00:51:39,480 Lazima uhakikishe kambi lakini jilindeni! 330 00:51:42,000 --> 00:51:43,479 Unajua nini kilitokea kwa Douglas? 331 00:52:03,040 --> 00:52:04,359 Sogea kando! Hapana! 332 00:52:13,200 --> 00:52:17,955 Hakuna kusubiri! Ana wasiwasi roho mbaya. 333 00:52:18,920 --> 00:52:21,673 - Waambie washushe silaha. - Hatuchukui nafasi. 334 00:52:22,480 --> 00:52:24,072 Mwangalieni wanaume! 335 00:52:27,040 --> 00:52:28,792 Unafanya nini? Wafunge! 336 00:52:29,040 --> 00:52:33,352 Wanapaswa kuwa katika msitu. Vinginevyo watakufa juu yetu. 337 00:52:33,520 --> 00:52:34,919 Huu ni wazimu! 338 00:52:35,080 --> 00:52:38,595 Baada ya jana usiku wanajua sisi ndio ulinzi wao pekee. 339 00:52:38,800 --> 00:52:41,030 Wao si kwenda kukimbia si kwa kundi hilo na mbwa nje. 340 00:52:41,280 --> 00:52:43,589 Warudishe kwenye kinu. 341 00:52:43,920 --> 00:52:47,993 Na kisha unaweza kuwasilisha mbili maiti safi kidogo! Fanya hivyo! 342 00:52:48,640 --> 00:52:50,676 Endelea kuangalia wanaume. 343 00:53:00,200 --> 00:53:03,033 Hakuna cha maana zaidi kwangu kuliko mafanikio yetu kamili. 344 00:53:03,480 --> 00:53:05,198 Niamini, Alexander. 345 00:00:06,425 --> 00:00:06,425 Acha! 346 00:00:06,460 --> 00:00:08,769 Kaa tuli. Hatakuumiza. 347 00:00:38,260 --> 00:00:43,414 Alikuwa anatafuta kidonda. Alimchukua kwa Douglas. 348 00:00:44,220 --> 00:00:47,610 Alifikiri amemuua. Anahisi hatia! 349 00:00:48,180 --> 00:00:52,378 - Upuuzi wa hisia! - Ni mbaya zaidi. Ni potovu. 350 00:00:52,740 --> 00:00:55,459 Angalia tabia yake, kimya, kimya... 351 00:00:55,780 --> 00:00:59,614 Hapana! Sitakuja hapa tena! 352 00:00:59,820 --> 00:01:02,493 Wewe ni mwanasayansi sio mchawi! 353 00:01:03,820 --> 00:01:05,776 Mbona umefungua ngome jana usiku? 354 00:01:06,700 --> 00:01:11,820 Ulimsikia Toko akitweta, kutoka kwa hali hiyo hiyo ... 355 00:01:12,580 --> 00:01:15,425 kama wewe. Alichochea huruma yako. Lakini aliweka mtego. 356 00:01:15,460 --> 00:01:20,978 Kama wawindaji washenzi wote wanajua jinsi ya kuwarubuni mawindo yao. 357 00:01:21,140 --> 00:01:27,249 Kila siku naona kitu ndani yao ambayo inanifanya... 358 00:01:28,380 --> 00:01:32,293 shaka. Inanifanya nishangae kuhusu nadharia yetu. 359 00:01:32,420 --> 00:01:35,810 Je, unahoji uhalali wa kazi yetu? 360 00:01:36,780 --> 00:01:38,816 Viumbe hawa wameishi ... 361 00:01:39,980 --> 00:01:46,328 msituni, haijulikani nje ya dunia. 362 00:01:47,140 --> 00:01:51,691 Bado naona dalili za akili na hisia... 363 00:01:52,700 --> 00:01:54,497 sawa na zetu. 364 00:01:56,140 --> 00:01:58,654 Huyu anaweza kuwa mkuu wetu ugunduzi. 365 00:01:59,940 --> 00:02:01,692 Inabidi tujue zaidi. 366 00:02:02,580 --> 00:02:05,652 Kwa hivyo tunapaswa kuahirisha yetu uwasilishaji kwa Chuo. 367 00:02:07,060 --> 00:02:11,178 Hapana, hatujakosea. 368 00:02:12,740 --> 00:02:18,690 Tuna ukweli, takwimu, kina uchambuzi, kulinganisha sahihi ... 369 00:02:19,180 --> 00:02:23,139 maoni ya kujifunza na yote una Jamie... 370 00:02:23,660 --> 00:02:26,174 ni hisia zisizo wazi. 371 00:02:28,220 --> 00:02:31,451 Haitoshi. Nataka ushahidi. 372 00:02:44,380 --> 00:02:45,529 Moja. 373 00:02:47,340 --> 00:02:48,614 Mbili. 374 00:02:52,700 --> 00:02:53,849 Tatu. 375 00:02:56,940 --> 00:02:59,408 Usiniangushe, Toko. 376 00:02:59,740 --> 00:03:02,937 Najua una akili kiasi gani na tunapaswa kuonyesha wengine. 377 00:03:03,140 --> 00:03:06,177 Waonyeshe kuwa wewe ni mwadilifu kama mimi! Njoo, Toko! 378 00:03:06,380 --> 00:03:08,257 Sha'dop! Sha'dop! 379 00:03:17,580 --> 00:03:19,059 Siwezi kuamini. 380 00:03:22,020 --> 00:03:25,137 - Sikupaswa kamwe kwenda mbali. - Tulia, mpenzi wangu. 381 00:03:30,620 --> 00:03:34,374 Ndiyo, ilikuwa ya kutisha na ajali ya kutisha. 382 00:03:35,860 --> 00:03:37,418 Maskini Douglas! 383 00:03:38,060 --> 00:03:39,812 Siwezi kuamini unaweza kufanya... 384 00:03:41,340 --> 00:03:43,410 Nimechukua huduma nzuri ya familia. 385 00:03:44,420 --> 00:03:47,412 - Pensheni ya ukarimu. - Unawezaje kuzungumza juu ya pesa? 386 00:03:48,140 --> 00:03:49,732 Kuhusu "kutunza". 387 00:03:51,860 --> 00:03:53,418 Fraser ameua mtu! 388 00:03:55,780 --> 00:03:58,499 Mtu anawezaje kuishi kwa a furaha na maarifa hayo? 389 00:04:04,060 --> 00:04:05,891 Nipe mkono wako. 390 00:04:07,220 --> 00:04:08,733 Ni sawa. 391 00:04:12,460 --> 00:04:13,609 Kidole gumba... 392 00:04:57,580 --> 00:05:03,689 Unamaanisha Dk Dodd wa mwanamke ubongo ni takriban 4/5 ya mwanaume? 393 00:05:04,780 --> 00:05:06,896 Kwa ujumla. 394 00:05:08,340 --> 00:05:11,332 Kulingana na majedwali yako, ubongo wangu... 395 00:05:11,700 --> 00:05:14,897 ni karibu sawa na mwanaume wa wastani wa kiafrika? 396 00:05:15,500 --> 00:05:16,819 Inawezekana. 397 00:05:18,820 --> 00:05:21,539 Fikiria wale wanawake maskini wenye huzuni... 398 00:05:22,420 --> 00:05:24,490 hata ya kipekee zaidi wanawake hawaendi... 399 00:05:24,780 --> 00:05:28,693 kufanya hisia zaidi juu yako kuliko mtu mweusi rahisi. 400 00:05:35,540 --> 00:05:41,331 Unapowasilisha pygmies itakuwa ni mafanikio makubwa. 401 00:05:44,180 --> 00:05:46,694 Wanasayansi na wanaanthropolojia kutoka Ulaya yote... 402 00:05:46,860 --> 00:05:49,374 atataka kuja kuona yao na kuyasoma. 403 00:05:50,780 --> 00:05:52,418 Watu watavutiwa. 404 00:05:53,580 --> 00:05:57,778 Mahitaji makubwa: Berlin, Amsterdam, Paris... 405 00:06:01,340 --> 00:06:05,811 Wanawaamini ninyi, mbilikimo. Umewafuga. 406 00:06:05,980 --> 00:06:07,254 sijui. 407 00:06:12,740 --> 00:06:13,809 Dk Dodd... 408 00:06:17,700 --> 00:06:21,215 Ningefurahi sana ikiwa utakuja nami na... 409 00:06:23,860 --> 00:06:25,691 Na nini? 410 00:06:29,300 --> 00:06:31,336 Nadhani tumefanya muungano bora. 411 00:06:39,620 --> 00:06:40,939 "Muungano"? 412 00:06:43,860 --> 00:06:46,738 Isipokuwa pygmies haitakuwa kufanya "ziara yoyote ya Ulaya". 413 00:06:47,380 --> 00:06:49,735 Wangekufa. Hawatafanya hivyo mwisho wa wiki. 414 00:06:51,820 --> 00:06:53,651 Hata hivyo, ninazirudisha. 415 00:06:57,740 --> 00:06:59,059 Kwa Afrika. 416 00:07:00,460 --> 00:07:01,779 Umechelewa sana. 417 00:07:03,140 --> 00:07:05,176 Huwezi kuuzuia ulimwengu kuwa na hamu ya kutaka kujua. 418 00:07:06,140 --> 00:07:11,009 Sitakuruhusu ufanye yako bahati kutokana na kuwanyonya. 419 00:07:12,100 --> 00:07:16,059 Kumbuka tu ni wewe ambaye aliwachukua kutoka msituni kwao. 420 00:07:16,820 --> 00:07:19,095 Hili ni jaribio lako, si yangu! 421 00:07:19,420 --> 00:07:23,254 Wewe ndiye unayemsukuma na kuzichuna na kuzitia dawa. 422 00:07:23,420 --> 00:07:27,652 Sihitaji masomo yoyote ndani unyonyaji kutoka kwako bwana! 423 00:08:20,460 --> 00:08:22,018 Kaa hapa. 424 00:08:22,340 --> 00:08:24,649 Ngoja nione nini yetu wawindaji mdogo yuko juu. 425 00:09:43,980 --> 00:09:45,208 Fray-ser... 426 00:09:49,580 --> 00:09:50,854 Likola. 427 00:09:56,540 --> 00:09:57,893 Kaa hapo. 428 00:12:15,300 --> 00:12:17,939 Jamie... nisamehe. 429 00:12:20,340 --> 00:12:21,659 Ni muhimu. 430 00:12:22,100 --> 00:12:24,773 Alexander anataka kukuona, aligundua kitu. 431 00:12:26,500 --> 00:12:28,570 Una bahati na wimbo wa Likola? 432 00:12:29,060 --> 00:12:34,373 samahani. Hakukuwa na kitu ... kama birsong isiyojulikana. 433 00:12:35,020 --> 00:12:36,931 Kwa kweli huwezi kuiita muziki. 434 00:12:46,780 --> 00:12:48,418 Jamie njoo uangalie. 435 00:12:48,900 --> 00:12:51,619 Nadhani wamekuwa kuchora vitu kwenye ukuta. 436 00:12:53,100 --> 00:12:54,453 Tazama! 437 00:12:58,940 --> 00:13:00,168 Unaona! 438 00:13:00,820 --> 00:13:02,731 samahani, Sioni kitu. 439 00:13:09,420 --> 00:13:11,934 Unafanya nini? Fungua mlango! 440 00:13:13,860 --> 00:13:17,899 Hapana, sitafungua kwa sababu Ninakataa kuhatarisha kupoteza ... 441 00:13:18,140 --> 00:13:20,700 kila kitu kwa sababu wa wazimu wako. 442 00:13:21,380 --> 00:13:24,611 Umewafunza hao pygmy dhidi yangu! 443 00:13:25,220 --> 00:13:27,575 Mshenzi wako mdogo alijaribu kuniua! 444 00:13:29,620 --> 00:13:31,895 Unazungumzia nini? 445 00:13:35,860 --> 00:13:39,216 Wako wapi? Wananihitaji kwa upande wao. 446 00:13:39,980 --> 00:13:42,289 Wako salama, hiyo ndiyo yote unayohitaji kujua. 447 00:13:42,820 --> 00:13:44,617 Tayari kwa siku yao kuu. 448 00:13:44,820 --> 00:13:48,779 - Laiti umewadhuru... - Kwa nini unanipinga? 449 00:13:49,420 --> 00:13:51,411 Kwa nini unajaribu kuharibu kila kitu? 450 00:13:52,980 --> 00:13:59,613 Hii hainihusu mimi na wewe. Tumechukua njia mbaya. 451 00:13:59,860 --> 00:14:04,172 Ni kitendo cha jinai kuwasilisha pygmies kama kiungo kinachokosekana. 452 00:14:04,580 --> 00:14:07,413 Unathubutu vipi? Jinsi gani? 453 00:14:10,380 --> 00:14:12,132 Ondoa mikono yako kwenye shingo yangu. 454 00:14:12,860 --> 00:14:14,452 Wako wapi? 455 00:14:14,700 --> 00:14:18,170 Mwondoe! Niondolee mikono! 456 00:14:20,140 --> 00:14:22,734 Fungua mlango! Wako wapi? 457 00:14:27,900 --> 00:14:29,015 Muweke hapo. 458 00:14:34,220 --> 00:14:36,017 Dk Dodd ni mgonjwa sana. 459 00:14:37,140 --> 00:14:39,529 Maambukizi kutoka washenzi. 460 00:14:42,300 --> 00:14:43,733 Usiruhusu mtu yeyote kuingia! 461 00:14:48,300 --> 00:14:52,373 Historia ya ubinadamu ni kama mti mkubwa... 462 00:14:52,620 --> 00:14:55,578 ...ambayo tunaiona tu matawi ya juu. 463 00:14:55,900 --> 00:14:58,937 Na hii inatusukuma kuuliza tunatoka wapi? 464 00:15:00,100 --> 00:15:02,568 Mizizi yetu iko wapi kupatikana? 465 00:15:05,020 --> 00:15:08,535 Leo, tunaweza kuweka mipaka mbio tatu kubwa: 466 00:15:08,940 --> 00:15:10,771 Nyeupe, au Caucasian. 467 00:15:10,980 --> 00:15:12,777 Ya njano, au ya Asia. 468 00:15:12,980 --> 00:15:15,369 Na nyeusi, au Negroid. 469 00:15:16,100 --> 00:15:18,898 Ndani ya hizi ni madarasa madogo mengi. 470 00:15:19,300 --> 00:15:21,939 Waryans wa Caucasia, Wahindi wa Marekani... 471 00:15:22,060 --> 00:15:25,177 Waaborigini wa Australia na karibuni Melanenesian Negro. 472 00:15:26,820 --> 00:15:36,695 Nina fursa ya kuwasilisha kwako ushahidi wa mbio mpya. 473 00:15:37,860 --> 00:15:41,057 Zamani zaidi yoyote ya wengine. 474 00:15:48,380 --> 00:15:55,092 Na lazima niseme, ya kwanza muda tuliona haya... 475 00:15:57,420 --> 00:16:03,131 viumbe... Nilihisi kama Columbus kugundua Amerika. 476 00:16:04,540 --> 00:16:08,010 Na swali kuu ni: Je! Je, pygmies tunawasilisha... 477 00:16:08,180 --> 00:16:14,096 kiungo kinachokosekana kati nyani na wanadamu? 478 00:16:33,980 --> 00:16:37,370 Hizi ndizo za zamani zaidi viumbe vilivyowahi kugunduliwa. 479 00:16:38,100 --> 00:16:40,773 Imetuchukua wiki nyingi kuyasoma na kuyachambua. 480 00:16:41,180 --> 00:16:44,252 Uwezo wao wa kiakili ni rahisi sana. 481 00:16:44,820 --> 00:16:46,776 Ajabu fujo. 482 00:16:47,660 --> 00:16:52,256 Wanakosa adabu, na wao mazoea ya kibinafsi ni ya kuchukiza. 483 00:16:52,820 --> 00:16:55,892 Huyu ndiye mshenzi karibu mnyama. 484 00:17:06,780 --> 00:17:07,974 Dk Dodd, kula! 485 00:17:16,460 --> 00:17:17,939 Unapaswa kula. 486 00:17:27,900 --> 00:17:31,290 futi tano inchi moja, uzito ya mawe sita pauni tatu. 487 00:17:31,900 --> 00:17:35,859 Angalia prognathous tofauti taya, pamba kama nywele ... 488 00:17:36,740 --> 00:17:39,937 na pembe za sikio chini sana kuliko kanuni za binadamu. 489 00:17:40,900 --> 00:17:45,098 Mviringo mkali wa uti wa mgongo unaonyesha... 490 00:17:45,380 --> 00:17:48,850 ambayo somo limetumia muda mdogo wa kusimama kwa miguu miwili. 491 00:17:50,740 --> 00:17:52,856 Tunaona athari sawa katika Orangutan. 492 00:17:53,620 --> 00:17:56,692 Na ukubwa wa ubongo ikilinganishwa na aina nyingine za binadamu 493 00:17:56,940 --> 00:18:00,410 angetoa kimo cha fikra! 494 00:18:02,860 --> 00:18:05,454 Kiasi cha ubongo ni inchi 47 za ujazo. 495 00:18:06,180 --> 00:18:11,971 Fuvu lenyewe, haswa asili ya protruberant ... 496 00:18:12,300 --> 00:18:14,939 ya lobe ya parietali, anakumbuka ile ya Neanderthal... 497 00:18:15,380 --> 00:18:18,929 Kwa kuzingatia ukubwa wa yetu vipimo na uchambuzi... 498 00:18:19,500 --> 00:18:25,177 tofauti yao ya kipekee alama na ushenzi wa jumla 499 00:18:26,500 --> 00:18:32,450 ya tabia zao, tunaamini kwamba tuna tawi la kwanza ... 500 00:18:32,660 --> 00:18:35,333 hiyo ilikua mti wa binadamu. 501 00:19:27,180 --> 00:19:28,659 Hongera sana. 502 00:19:29,220 --> 00:19:31,814 Tuna mjadala zaidi hapa. Lazima utembelee chuo kikuu chetu. 503 00:19:32,140 --> 00:19:34,335 Mabwana, umakini wako tafadhali. 504 00:19:35,340 --> 00:19:40,494 Nataka kusema hivyo ili kuiweka kwa kumbukumbu, kwamba Dk Dodd... 505 00:19:40,700 --> 00:19:43,373 mmoja wa marafiki zetu wapendwa ana kuchaguliwa kutokuwa nasi leo. 506 00:19:43,620 --> 00:19:47,056 Yeye hana kabisa kushiriki mahitimisho yetu. 507 00:19:48,060 --> 00:19:53,054 Dk Dodd anahisi hivyo sana nyuma ya wanyama ... 508 00:19:54,900 --> 00:19:57,289 ya viumbe hawa, kuna akili na busara. 509 00:19:59,500 --> 00:20:05,018 Anaamini ameshuhudia ubinadamu wa kweli ndani yao. 510 00:20:09,340 --> 00:20:14,858 Anaamini kuwa yote uainishaji na uongozi... 511 00:20:16,540 --> 00:20:18,451 wa mbio lazima iangaliwe upya! 512 00:20:24,140 --> 00:20:25,459 Kaa nyuma! 513 00:20:44,140 --> 00:20:45,698 Endelea! Sogeza. 514 00:21:12,900 --> 00:21:14,492 Watazame! 515 00:21:21,220 --> 00:21:25,611 Mbilikimo wataroga WaParisi. 516 00:21:26,540 --> 00:21:28,690 Natabiri mafanikio ya ajabu. 517 00:21:29,100 --> 00:21:31,739 Nina mkataba wa mkataba akiwa na Madame Van den Ende. 518 00:21:32,100 --> 00:21:35,490 Nina pygmies kwenye zoo yangu hadi mwisho wa majira ya joto. 519 00:21:36,100 --> 00:21:40,855 Utakosa urefu wa msimu huko Paris. 520 00:21:41,380 --> 00:21:43,098 Lazima uwe mvumilivu mpendwa Comte. 521 00:21:43,900 --> 00:21:48,416 Je, ungeniruhusu ili kuwakaribia? 522 00:21:49,100 --> 00:21:52,854 Mimi ni profesa rahisi kila wakati kuvutiwa na uvumbuzi mpya. 523 00:21:53,620 --> 00:21:58,455 Le Compte de Verchemont ina kuonyeshwa maslahi makubwa zaidi. 524 00:22:00,780 --> 00:22:02,213 Si hivyo, Fraser? 525 00:22:02,820 --> 00:22:05,380 Je! Ndiyo, kwa kweli. 526 00:22:06,460 --> 00:22:10,373 Sina pingamizi. Je, wewe kupanga ziara, Bw Beckinsale? 527 00:22:11,860 --> 00:22:16,411 Tuna maombi kutoka pande zote Ulaya kuwaonyesha. 528 00:22:17,500 --> 00:22:21,129 Inaona kila mtu anataka kupata taswira ya maisha ya awali. 529 00:22:22,900 --> 00:22:25,130 Asante ndugu yangu na mume wangu. 530 00:22:25,380 --> 00:22:28,213 Ni watu ambao alianza ujinga huu wote... 531 00:22:28,500 --> 00:22:33,415 Unamsahau Dr Dodd. nasikia hajawa vizuri. 532 00:22:34,620 --> 00:22:37,088 Kuna mtu anaweza kunipa habari fulani za kutia moyo? 533 00:22:45,340 --> 00:22:47,934 Ugonjwa unaomsumbua Dk Dodd haina dawa. 534 00:22:49,020 --> 00:22:50,851 Sidhani mtu yeyote anaweza kufanya chochote cha kumsaidia. 535 00:22:52,460 --> 00:22:53,859 Maskini Jamie. 536 00:22:56,420 --> 00:23:00,129 Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi Dk Dodd. Homa imekwisha. 537 00:23:04,780 --> 00:23:06,816 Nadhani unaweza kwenda nyumbani sasa. 538 00:24:07,060 --> 00:24:08,493 Likola! 539 00:24:17,500 --> 00:24:18,535 Toko! 540 00:24:20,340 --> 00:24:22,251 Toko ni mimi Jamie. 541 00:24:29,060 --> 00:24:30,459 Ni Jamie! 542 00:24:34,740 --> 00:24:36,059 Toko amekwenda. 543 00:24:42,740 --> 00:24:44,332 Toko amekufa. 544 00:24:52,100 --> 00:24:53,692 Toko amekufa! 545 00:24:55,700 --> 00:25:00,137 Kwa nini hawali? Kwa nini wamechoka sana, hawafanyi kazi? 546 00:25:00,460 --> 00:25:02,928 Hawana faida kwangu hivi. Nini kimetokea? 547 00:25:03,460 --> 00:25:04,779 Ni swali zuri. 548 00:25:04,860 --> 00:25:09,809 Naona inashangaza hivyo unaweza kuzisoma. 549 00:25:10,220 --> 00:25:15,169 Nakuhakikishia walikubalika. Hatukuwa na matatizo haya. 550 00:25:16,340 --> 00:25:18,410 Toko... fanya ninachofanya. 551 00:25:35,660 --> 00:25:37,298 Bibi, siku njema waungwana. 552 00:25:58,180 --> 00:26:04,176 Zackary? Kutakuwa na hakuna show leo. 553 00:26:21,620 --> 00:26:25,169 Ninakushukuru sana, Daktari. Bora ya bahati. 554 00:26:30,740 --> 00:26:34,892 Hawajala kwa siku nne. 555 00:26:50,460 --> 00:26:55,409 Umefanya vizuri, vizuri. najivunia wewe... 556 00:27:32,620 --> 00:27:34,099 Kula. 557 00:27:44,620 --> 00:27:46,292 Kula Toko. 558 00:27:49,140 --> 00:27:50,858 Toko lazima kula! 559 00:27:53,100 --> 00:27:55,011 Likola... mbili. 560 00:28:15,980 --> 00:28:17,208 Mtoto... 561 00:28:25,380 --> 00:28:29,419 Bay-nyuki. Sha'dop. 562 00:28:31,860 --> 00:28:34,579 Bay-nyuki. Sha'dop. 563 00:28:40,460 --> 00:28:46,092 Tabia ya pygmy imetia shaka. 564 00:28:47,060 --> 00:28:53,329 Hakuna uharaka zaidi ili kuthibitisha matokeo yao au la. 565 00:28:54,500 --> 00:28:57,617 Siwezi tu kugeuka wanaanthropolojia jinsi walivyo. 566 00:28:57,860 --> 00:29:00,897 Wamelipa pesa nzuri. 567 00:29:02,900 --> 00:29:04,618 Mwambie afanye basi. 568 00:29:06,140 --> 00:29:10,258 Anawaajiri hawa "Wasanii wa circus wa Kiafrika". 569 00:29:11,340 --> 00:29:14,013 Mwambie aseme mkataba ni batili. 570 00:29:15,860 --> 00:29:20,934 Ninakataza ziara yoyote ambayo ingeweza tu kudhoofisha pygmy zaidi. 571 00:29:21,460 --> 00:29:25,738 Wanahitaji daktari mmoja tu. Nitakaa karibu nao. 572 00:29:28,860 --> 00:29:32,330 Tukubaliane na mkuu kusitasita... 573 00:29:32,900 --> 00:29:36,051 kwamba unaweza kuzipata inafaa na vizuri tena. Kisha nini? 574 00:29:37,980 --> 00:29:41,768 Unakaribia kushuhudia kwa mara ya kwanza barani Ulaya... 575 00:29:41,940 --> 00:29:45,979 asili halisi ya maisha ya kishenzi katika misitu ya Afrika. 576 00:29:47,300 --> 00:29:50,975 Likola! Washa moto! Toko! Nenda kuwinda! 577 00:30:08,180 --> 00:30:10,136 Likola, moto zaidi! 578 00:30:11,220 --> 00:30:13,256 Toko, uwindaji zaidi! 579 00:30:22,620 --> 00:30:24,292 Anacheza kwenye nini? 580 00:30:25,540 --> 00:30:27,098 Usiwaogopeshe! 581 00:30:30,580 --> 00:30:32,332 Je, anajua kuitumia? 582 00:30:33,020 --> 00:30:36,695 Ndiyo, Mungu wangu, anafanya hivyo! Ni lazima kumkomesha! 583 00:30:54,620 --> 00:30:56,497 Isiyovumilika! Inatisha! 584 00:30:56,860 --> 00:30:58,578 Sha'dop! Sha'dop! 585 00:31:13,460 --> 00:31:14,973 Hebu tuondoke hapa. 586 00:31:28,980 --> 00:31:30,129 Inachekesha sana... 587 00:31:38,060 --> 00:31:39,254 Asante. 588 00:31:40,020 --> 00:31:43,410 Watu wengine wanasema una wazimu, wengine wanasema wewe ni genius. 589 00:31:44,180 --> 00:31:49,459 Alexander anasema umefanya "kuwafunza". Je, ni kweli? 590 00:31:50,540 --> 00:31:54,772 - Sikuwa "kuwafundisha". - Na umasikini wako juu yao? 591 00:31:54,940 --> 00:31:57,215 Sio nguvu pia. Bwana Purvis unaelewa... 592 00:31:57,900 --> 00:32:02,178 ninachokuambia, lakini mimi sina uwezo juu yenu. 593 00:32:02,780 --> 00:32:07,808 Ni sawa na wao. Tunaelewana. 594 00:32:10,620 --> 00:32:12,258 Wao ni kama wewe na mimi. 595 00:32:35,620 --> 00:32:36,939 Fray-ser. 596 00:33:09,420 --> 00:33:10,773 Lazima atakuwa mjamzito. 597 00:33:11,980 --> 00:33:16,132 Ni ajabu jinsi nyani anaweza kuhisi ujauzito. 598 00:33:16,420 --> 00:33:19,537 - Una uhakika kabisa? - Sio uthibitisho wa chuma ... 599 00:33:20,340 --> 00:33:24,333 Ikiwa tunaweza kuwa na kijusi kutoka mwanamke, ni kamili ... 600 00:33:24,900 --> 00:33:29,928 na hii ni bora. Hatufanyi hivyo kuwahitaji tena. 601 00:33:30,740 --> 00:33:35,416 Wanaenda kuburuzwa kote Ulaya kwenye maonyesho ya umma. 602 00:33:35,900 --> 00:33:40,337 Ikiwa tunaweza kutoa mimba hii, tunaweza kuanzisha zaidi... 603 00:33:40,660 --> 00:33:43,732 kuhusu tofauti kutoka kwa kiinitete kuliko kutoka kwa kiumbe hai. 604 00:33:44,020 --> 00:33:47,535 Tunazungumza juu ya mtoto wake! 605 00:33:47,980 --> 00:33:51,575 Tunazungumza juu ya kiinitete kutoka kwa sampuli ya kisayansi. 606 00:33:53,180 --> 00:33:55,933 Tunahitaji kuondoa shaka hiyo inaingia ndani. 607 00:33:57,700 --> 00:33:59,611 Haya ndiyo mapenzi shikamane kwa ajili yetu. 608 00:34:02,220 --> 00:34:04,017 Hii ni waht will tengeneza majina yetu... 609 00:34:10,100 --> 00:34:11,772 Usiangalie! 610 00:34:16,180 --> 00:34:17,579 Unaweza kugeuka. 611 00:34:19,860 --> 00:34:22,010 Majadiliano ya mji. 612 00:34:24,180 --> 00:34:28,571 Dk Dodd! Uko vizuri kabisa? Tabasamu usoni mwako? 613 00:34:29,060 --> 00:34:31,528 Sherehe hii haipaswi kugeuka kwenye maonyesho ya kustaajabisha. 614 00:34:32,020 --> 00:34:35,490 Haitafanya hivyo. Ni nzuri sana ya Sir Walter kupanga hili. 615 00:34:36,740 --> 00:34:40,892 Utalipwa kiasi gani yake? Madame Van den Ende... 616 00:34:41,860 --> 00:34:47,139 Sawa na nyinyi watatu. Tulikubali. Nusu kwangu nusu kwako. 617 00:34:48,620 --> 00:34:54,377 Kila mtu angekuwepo. Watu muhimu, matajiri ... 618 00:34:57,340 --> 00:35:00,332 Usiposimama kwa ajili ya nini unaamini, nani? 619 00:35:02,380 --> 00:35:04,371 Sisi ni washirika sasa. 620 00:35:05,420 --> 00:35:08,173 Natumai hautapata ushirika chungu sana. 621 00:35:09,860 --> 00:35:15,457 Sababu muhimu zaidi ya vitation, walikuwa wageni wako wa kweli... 622 00:35:21,180 --> 00:35:23,819 basi hiyo lazima inamaanisha wako huru kweli. 623 00:35:26,860 --> 00:35:31,172 Na uhuru huo si ishara tu. 624 00:35:31,860 --> 00:35:35,409 Nina furaha sana kutangaza, asante kwa wema wako... 625 00:35:36,460 --> 00:35:41,170 na isiyo ya kawaida ukarimu wa mwenyeji wetu... 626 00:35:42,660 --> 00:35:47,017 si Toko au Likola kurudi kwenye zoo. 627 00:35:48,100 --> 00:35:49,931 Wako huru kabisa sasa. 628 00:35:50,700 --> 00:35:54,090 - Huru kurudi katika ardhi yao. - Au huru kubaki hapa. 629 00:35:54,460 --> 00:35:58,135 Tunafurahi kutoa ukarimu wetu. 630 00:36:03,740 --> 00:36:05,253 Asante. 631 00:36:06,540 --> 00:36:08,735 Jambo moja ningewauliza ninyi nyote. 632 00:36:09,660 --> 00:36:16,736 Usiangalie wageni wako kama viumbe wa ajabu na wa kigeni. 633 00:36:18,020 --> 00:36:20,488 Watendee vile ungefanya marafiki zako. 634 00:36:20,900 --> 00:36:23,414 Utashangaa kwa majibu. 635 00:36:38,100 --> 00:36:40,933 Bwana Walter, naomba kutambulisha... Likola. 636 00:36:42,780 --> 00:36:44,577 Karibu Likola. 637 00:36:45,580 --> 00:36:49,209 - Na Toko. - Karibu Toko. 638 00:36:53,500 --> 00:36:54,899 Karibu! 639 00:37:05,900 --> 00:37:07,618 Mwambie jina lako kwanza. 640 00:37:09,140 --> 00:37:12,212 - Andrew. - Likola. 641 00:37:18,420 --> 00:37:19,899 Habari, Toko. 642 00:37:21,100 --> 00:37:22,692 Karibu Edinburgh. 643 00:37:41,540 --> 00:37:44,850 Mfasaha sana, Dokta Dodd. Waliipenda. 644 00:37:45,020 --> 00:37:46,817 Unastahili. 645 00:37:47,860 --> 00:37:50,932 Najua uliteseka sana lakini Lazima nichukue pygmies ... 646 00:37:51,140 --> 00:37:55,770 kurudi kwenye zoo. Wao ni kisheria bado katika ajira yangu. 647 00:38:09,180 --> 00:38:12,934 Bata, samaki, matunda, mengi ya matunda. Lazima uwajaribu. 648 00:38:46,780 --> 00:38:48,498 Vyumba vyako viko hapa chini. 649 00:38:48,900 --> 00:38:53,132 Je, tuna uhakika tunaweza kuamini yako washenzi wasituue kitandani? 650 00:38:53,740 --> 00:38:57,574 Kabisa. sijui jinsi ya kukushukuru, bwana. 651 00:38:57,860 --> 00:39:01,978 Usinishukuru. Ilikuwa wazo la mwenzako. 652 00:39:02,500 --> 00:39:07,016 - Madame van den Ende? - Hapana Fraser MacBride. 653 00:39:08,620 --> 00:39:11,054 Samahani! Toko! 654 00:39:23,900 --> 00:39:25,253 Kwa upole, kwa upole. 655 00:39:28,100 --> 00:39:29,453 Usiruhusu mtu yeyote kuingia. 656 00:39:39,140 --> 00:39:41,893 Njoo huko! Hakuna wakati wa kupoteza! 657 00:39:42,140 --> 00:39:44,495 Unajuaje kuwa wao wamempeleka Makumbusho? 658 00:39:44,740 --> 00:39:46,696 Ni msingi wa Alexander hapo. 659 00:39:46,860 --> 00:39:49,693 Ni salama na yote kisayansi sana! 660 00:39:54,100 --> 00:39:56,978 Lazima wajue kuwa ana mimba. Ndio maana walifikiria chama. 661 00:39:57,700 --> 00:39:59,372 Ili kumteka nyara. 662 00:40:00,660 --> 00:40:03,049 Ningependa kuamini ulikuwa nayo hakuna cha kufanya na hii! 663 00:40:03,380 --> 00:40:09,819 Unathubutuje hata kupendekeza kitu kama hicho? Sikujua! 664 00:40:12,060 --> 00:40:13,937 niko upande wako. 665 00:40:22,820 --> 00:40:24,094 Yuko tayari. 666 00:40:24,500 --> 00:40:26,968 Je, ungethibitisha tu hali halisi ya mgonjwa? 667 00:40:38,540 --> 00:40:40,337 Fray-ser... 668 00:40:42,940 --> 00:40:44,259 Sha'dop. 669 00:40:52,540 --> 00:40:54,178 Naam, ni yeye? 670 00:40:56,220 --> 00:40:58,017 Siwezi kuwa na uhakika. 671 00:40:58,420 --> 00:41:00,456 Kwa ajili ya Mungu! Profesa! 672 00:41:05,060 --> 00:41:07,779 - Fungua lango sasa! - Hawapaswi kusumbuliwa. 673 00:41:08,060 --> 00:41:10,813 Nadai kuona maprofesa. 674 00:41:12,140 --> 00:41:13,698 Je! unadai kuwa mimi ni nani? 675 00:41:14,980 --> 00:41:18,689 Vizuri basi fungua mlango kabla tunapoteza muda tena. 676 00:41:23,980 --> 00:41:27,416 Hakika ni mjamzito. Sisi chloroform. 677 00:41:34,060 --> 00:41:35,618 Ondoka kwangu. 678 00:41:36,060 --> 00:41:38,654 Huu ni unyama, hatuwezi kufanya hivi. 679 00:41:45,060 --> 00:41:46,618 Inabidi tuanze. 680 00:41:55,140 --> 00:41:56,653 Yesu Kristo! 681 00:42:00,660 --> 00:42:02,730 Nini kwa jina la Mungu unafikiri unafanya? 682 00:42:04,460 --> 00:42:05,813 Sogeza! 683 00:42:06,740 --> 00:42:09,379 Huna haki ya kuwa hapa. Unavuka mipaka. 684 00:42:09,740 --> 00:42:12,015 Unathubutuje kuzungumza nasi kuhusu kuvunja sheria? 685 00:42:12,500 --> 00:42:17,176 Sheria haitumiki kwa binadamu mdogo, viumbe wa zamani. 686 00:42:18,020 --> 00:42:20,693 Utafiti wa kiinitete ni muhimu! 687 00:42:22,460 --> 00:42:28,376 Usimguse! Mtoto huyo alichobeba labda ni changu! 688 00:42:33,980 --> 00:42:36,050 Lazima uwe mkali! 689 00:42:36,500 --> 00:42:39,014 Utaona wakati mtoto amezaliwa. 690 00:42:39,300 --> 00:42:42,372 Hapana, toka nje! Toka nje! 691 00:42:48,300 --> 00:42:51,576 - Sitasahau hii. - Natumaini si. 692 00:42:52,060 --> 00:42:54,096 Wallahi utalipa. 693 00:43:01,420 --> 00:43:07,814 Kweli hausemi hivyo kuziniwa na thiw Negress? 694 00:43:10,180 --> 00:43:12,819 Ndiyo mimi. 695 00:43:15,500 --> 00:43:17,092 nilifanya. 696 00:43:19,380 --> 00:43:21,018 Mungu mwema! 697 00:44:37,180 --> 00:44:39,091 Kwanini usininunulie kinywaji, mpenzi? 698 00:44:43,860 --> 00:44:46,215 Unapendekeza ugonjwa gani kunipa usiku wa leo? 699 00:44:46,780 --> 00:44:48,532 Chochote unachopenda, mpenzi. 700 00:44:56,220 --> 00:44:58,370 Mtu ana haraka! 701 00:45:13,660 --> 00:45:16,652 Ni yeye! Mpate! 702 00:45:23,860 --> 00:45:25,134 Yupo hapo! 703 00:45:42,380 --> 00:45:44,416 Makini. Kuna hakuna njia ya kutoka huko chini. 704 00:46:13,060 --> 00:46:15,654 Toko! Tafadhali, yeye ni wangu. Najua la kufanya! 705 00:46:20,060 --> 00:46:22,051 Lazima atakuwa kwenye mashua! 706 00:48:04,540 --> 00:48:09,614 Toko amekwenda. Toko amekufa. 707 00:48:36,940 --> 00:48:38,612 Je, utaenda kuwaambia? 708 00:48:40,060 --> 00:48:41,618 Waambie nini? 709 00:48:44,660 --> 00:48:47,049 Kwamba wewe sio baba wa mtoto. 710 00:48:48,180 --> 00:48:51,456 siwezi. Ni jambo pekee zinazotulinda. 711 00:48:54,700 --> 00:48:58,215 Mtoto wa pygmy hahesabu chochote lakini mtoto wangu, hiyo ni tofauti. 712 00:48:59,060 --> 00:49:00,778 Watakushtaki kwa ubakaji. 713 00:49:01,980 --> 00:49:05,370 - Utakwama. - Sijali. 714 00:49:07,460 --> 00:49:09,257 Watakuaibisha hadharani. 715 00:49:10,380 --> 00:49:14,009 - Utafukuzwa kutoka nchi. - Sijali. 716 00:49:25,020 --> 00:49:31,175 Bwana Toko Ambaki, alizaliwa 26 ya Oktoba 1850... 717 00:49:31,420 --> 00:49:36,369 katika jimbo la Oubangui. Taaluma: Msanii wa circus. 718 00:49:36,860 --> 00:49:41,376 Somo la Mfalme Mateke Seko. Je, hiyo ni sahihi? 719 00:49:45,620 --> 00:49:49,215 Kulingana na uamuzi uliochukuliwa na mahakama ya hakimu... 720 00:49:49,620 --> 00:49:55,729 mwili unapaswa kuwekwa ovyo wa Royal Academy. 721 00:49:57,740 --> 00:49:59,458 Je, unaweza kusaini hapa tafadhali? 722 00:50:15,780 --> 00:50:17,657 Ondoa mwili, tafadhali. 723 00:50:48,060 --> 00:50:49,254 Uko sawa? 724 00:50:50,180 --> 00:50:51,295 Mpeleke nyumbani. 725 00:50:51,940 --> 00:50:54,613 Lazima niende Chuo. Nitakutana nawe baadaye. 726 00:50:54,860 --> 00:50:56,612 Zachary, kaa naye. 727 00:51:08,380 --> 00:51:09,813 Najua... 728 00:51:13,900 --> 00:51:16,937 Bibi, nakuomba, umefanya hakuna cha kufanya na mtu huyu. 729 00:51:17,100 --> 00:51:20,172 - Atakusaliti kama wengine. - Tuache peke yetu, Bw MacBride. 730 00:51:20,580 --> 00:51:24,653 Lazima nimuone Likola. Nimewahi kumlinda kutokana na hili. 731 00:51:24,940 --> 00:51:26,498 Ondoka hapa! 732 00:51:28,620 --> 00:51:30,053 Mtu huyu ni monster! 733 00:51:32,380 --> 00:51:34,689 Ulimwengu unapaswa kujua ubaya uko ndani ya mtu huyu! 734 00:51:37,540 --> 00:51:39,610 Aliharibu kila kitu! 735 00:52:10,660 --> 00:52:14,289 Nimekuja hapa leo kuzungumza jambo moja na jambo moja tu. 736 00:52:15,460 --> 00:52:17,132 mauaji ya Douglas. 737 00:52:18,180 --> 00:52:22,059 Kila mtu anajua kwamba ni kweli muuaji ni mshenzi wa kike. 738 00:52:23,100 --> 00:52:25,455 Hapa kuna ukweli hesabu ya jambo. 739 00:52:31,900 --> 00:52:34,050 Mshenzi atapokea adhabu ya kifo... 740 00:52:35,220 --> 00:52:41,056 na kiinitete anachobeba itatolewa kwa sayansi. 741 00:52:42,980 --> 00:52:44,459 Isipokuwa nini? 742 00:52:52,940 --> 00:52:57,331 Ndugu yangu anasisitiza kuwa wewe thibitisha matokeo yako. 743 00:53:00,460 --> 00:53:05,773 Anataka kukiri yako kudanganywa kwa pygmy. 744 00:53:07,940 --> 00:53:12,650 Na kataa madai yako yote kwa akili na ubinadamu. 745 00:53:14,020 --> 00:53:18,332 Ukifanya hivi, hautafanya kufuatilia suala hilo mahakamani. 746 00:54:01,900 --> 00:54:03,379 Bwana MacBride? 747 00:54:33,580 --> 00:54:37,129 Na tafadhali mwambie Frayser hilo rafiki yetu ni kama hai kama zamani. 748 00:54:38,300 --> 00:54:42,054 Likola amekuwa mmoja wapo watu ninaowafahamu zaidi. 749 00:54:43,620 --> 00:54:48,535 Najua huzuni yake, mashaka yake, matumaini yake na ndoto zake... 750 00:54:48,980 --> 00:54:51,813 na hii bila neno moja kubadilishana kati yetu. 751 00:54:52,660 --> 00:54:55,094 Zachary alikuwa na hofu kila wakati safarini... 752 00:54:55,460 --> 00:54:59,055 wasiwasi nini kabila wangefanya kama wangejua... 753 00:54:59,300 --> 00:55:03,657 tunasafiri na pygmy kwa hivyo tulisafiri kwa hali fiche. 754 00:55:27,340 --> 00:55:32,573 Umashuhuri wa Likola ulikua polepole. Huyu kiumbe wa ajabu alikuwa nani? 755 00:55:50,740 --> 00:55:52,253 Bwana MacBride... 756 00:55:58,740 --> 00:56:00,378 Narudi Afrika. 757 00:56:01,500 --> 00:56:05,379 Hapo ndipo ninapopaswa kuwa... Hapo ndipo moyo wangu ulipo. 758 00:56:06,140 --> 00:56:10,975 Ninaweza kumuona Dk Dodd, Jamie... 759 00:56:13,420 --> 00:56:17,732 Je, kuna chochote wewe ungependa nimwambie? 760 00:56:19,620 --> 00:56:22,578 Ndiyo, Jamie... 761 00:56:28,820 --> 00:56:30,651 Kwaheri, Bw MacBride. 762 00:56:33,580 --> 00:56:35,298 samahani sana. 763 00:56:58,140 --> 00:57:00,938 Mwambie amsukume Zachary�! Endelea kupumua. 764 00:57:03,740 --> 00:57:06,413 Sukuma... ndio... 765 00:57:11,820 --> 00:57:14,857 Ninaweza kumuona mtoto wako. Sukuma! 766 00:58:10,340 --> 00:58:12,649 Nilitaka kuingia ndani msitu naye ... 767 00:58:12,820 --> 00:58:16,096 ili kuendelea kumlinda na mtoto wake wa kiume... 768 00:58:17,140 --> 00:58:20,689 lakini alinifanya nielewe hivyo safari yetu ilikuwa imefikia mwisho. 769 00:58:21,580 --> 00:58:26,574 Huko, kwenye mpaka wake ardhi, mpaka wa ulimwengu wake. 770 00:59:13,180 --> 00:59:14,772 Toko alipofariki... 771 00:59:15,220 --> 00:59:19,099 Nilishika na kushikilia mwisho wake pumzi katika kiganja cha mkono wangu. 772 00:59:20,140 --> 00:59:23,416 Hii ni desturi kati ya fulani makabila ya kiafrika. 773 00:59:24,460 --> 00:59:27,532 Wanaamini anayekamata pumzi ya mwisho... 774 00:59:28,180 --> 00:59:34,210 ambao hubeba roho ya mtu aliyekufa na roho pamoja naye milele... 775 00:59:41,700 --> 00:59:45,659 Masahihisho Yaliyosasishwa Imepitwa na wakati 776 00:59:46,020 --> 00:59:50,969 LOSTinLODOS USINAKILI! 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org