00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM ના સમુદાય દ્વારા અનુવાદિત

1
00:00:43,920 --> 00:00:47,080
આને રોકવું પડશે.
તમારી આંખો ખોલો, લેક્સ!

2
00:00:47,320 --> 00:00:48,440
હું કરી શકતો નથી!

3
00:00:48,680 --> 00:00:51,000
લ્યુથર્સ ડરતા નથી!

4
00:00:51,240 --> 00:00:55,000
અમારી પાસે એવી લક્ઝરી નથી.
અમે નેતાઓ છીએ.

5
00:00:56,640 --> 00:01:02,040
તમારી પાસે નિયતિ છે. તમે ક્યારેય નહીં
તમારી આંખો બંધ કરીને ગમે ત્યાં આવો.

6
00:01:07,720 --> 00:01:10,560
અબ્રાકાડાબ્રા.

7
00:01:12,240 --> 00:01:14,640
- બપોરે, નેલ.
- જોનાથન!

8
00:01:16,920 --> 00:01:19,680
માર્થા. શું આશ્ચર્ય.

9
00:01:19,920 --> 00:01:22,400
શું એકાંતિક લાવે છે
કેન્ટ ટુ ટાઉન?

10
00:01:22,680 --> 00:01:25,200
ટ્યૂલિપ્સ. લાલ રાશિઓ, જો તમારી પાસે હોય.

11
00:01:25,400 --> 00:01:27,240
વાઘ ઓર્કિડ વિશે શું?

12
00:01:27,440 --> 00:01:30,720
ના, આભાર. માર્થા પાસે છે
તેનું હૃદય ટ્યૂલિપ્સ પર સેટ છે.

13
00:01:31,240 --> 00:01:35,280
હા, સારું, તેઓ ખૂબ જ છે
જટિલ ફૂલ.

14
00:01:37,560 --> 00:01:41,280
તે એક સુંદર ડ્રેસ છે, લાના!
શું તમે રાજકુમારી છો?

15
00:01:41,520 --> 00:01:44,440
- હું એક પરી રાજકુમારી છું.
- તેના માતાપિતા ક્યાં છે?

16
00:01:44,680 --> 00:01:48,760
તેઓ ઘર વાપસીની રમતમાં છે.
હું સારી કાકી છું.

17
00:01:49,040 --> 00:01:50,880
શું તમે ઈચ્છા કરવા માંગો છો?

18
00:01:51,120 --> 00:01:53,520
મને ઈચ્છા કરવી ગમશે.

19
00:01:53,800 --> 00:01:56,120
અબ્રાકાડાબ્રા.

20
00:02:09,600 --> 00:02:12,120
હું જાણું છું કે તમે શું ઈચ્છો છો.

21
00:02:12,560 --> 00:02:16,920
હું થોડો ચહેરો જોઉં છું.
હું ક્યારેય ઇચ્છતો હતો તે જ છે.

22
00:02:26,360 --> 00:02:30,120
અરે, એવું લાગે છે કે સ્મોલવિલે ફરીથી જીત્યું.

23
00:02:52,760 --> 00:02:54,560
લેક્સ? પુત્ર?

24
00:02:57,400 --> 00:02:58,760
હવે, હું ક્યાં સહી કરું?

25
00:02:58,920 --> 00:03:00,600
અહીં, શ્રી લ્યુથર.

26
00:03:11,280 --> 00:03:13,280
- મને મદદ કરો.
- હહ?

27
00:03:19,120 --> 00:03:21,120
કૃપા કરીને મને મદદ કરો.

28
00:03:46,480 --> 00:03:48,440
અરે, બાળક...

29
00:03:54,640 --> 00:03:55,960
મને મદદ કરો.

30
00:03:57,000 --> 00:03:59,080
કૃપા કરીને મને મદદ કરો.

31
00:04:30,040 --> 00:04:32,440
ભગવાનની ધરતી પર શું...?

32
00:04:38,120 --> 00:04:39,520
હાય, લાના!

33
00:04:39,760 --> 00:04:41,360
મમ્મી! પપ્પા!

34
00:05:41,440 --> 00:05:43,600
શું થઈ રહ્યું છે, જોનાથન?

35
00:05:52,400 --> 00:05:57,120
લેક્સ! લેક્સ! તમે ક્યાં છો?

36
00:06:21,640 --> 00:06:24,240
લેક્સ? લેક્સ?

37
00:07:12,520 --> 00:07:13,920
માર્થા?

38
00:07:38,040 --> 00:07:41,040
બાળકો માત્ર બહાર પડતા નથી
આકાશની, માર્થા.

39
00:07:42,840 --> 00:07:47,680
- તો પછી તે ક્યાંથી આવ્યો?
- મને ખબર નથી.

40
00:07:47,880 --> 00:07:49,720
પરંતુ તેના માતાપિતા હોવા જોઈએ.

41
00:07:54,320 --> 00:07:57,960
જો તે કરે છે, તો તેઓ છે
ચોક્કસપણે કેન્સાસથી નથી.

42
00:08:05,640 --> 00:08:08,240
પ્રિય, અમે તેને રાખી શકતા નથી.

43
00:08:08,440 --> 00:08:11,160
શું કહીશું?
અમે તેને એક ક્ષેત્રમાં મળી?

44
00:08:11,440 --> 00:08:14,280
અમે તેને શોધી શક્યા નથી.

45
00:08:14,480 --> 00:08:16,560
તેણે અમને શોધી કાઢ્યા.

46
00:08:50,920 --> 00:08:51,960
પાયલોટ

47
00:08:52,160 --> 00:08:54,400
ક્લાર્ક, તમે મોડું થઈ જશો!

48
00:08:54,640 --> 00:08:55,920
આવી રહી છે, મમ્મી.

49
00:09:00,440 --> 00:09:03,760
- આહ, આહ!
- બોટલમાંથી તેનો સ્વાદ વધુ સારો આવે છે.

50
00:09:04,040 --> 00:09:07,080
- તમે તમારી રીતભાત ક્યાંથી શીખ્યા?
- ખેતરમાં.

51
00:09:09,360 --> 00:09:11,440
બપોર, નિંદ્રાધીન માથું.

52
00:09:11,680 --> 00:09:15,960
આજે રાત્રે મારી પાસે ક્લાસ છે તેથી તમે બે છો
તમારા પોતાના પર. અને પિઝા નહીં!

53
00:09:16,480 --> 00:09:18,440
ફ્રીજમાં ખોરાક છે.

54
00:09:19,280 --> 00:09:21,640
અરે, તને ત્યાં શું મળ્યું, દીકરા?

55
00:09:21,840 --> 00:09:23,160
પરવાનગી કાપલી.

56
00:09:24,000 --> 00:09:29,000
તે ફૂટબોલ ટીમ માટે છે. તેઓ છે
આ બપોરે પ્રયાસ કર્યા.

57
00:09:29,280 --> 00:09:32,440
- તમે ફૂટબોલ રમ્યા છો, પપ્પા.
- તે અલગ હતું.

58
00:09:32,800 --> 00:09:34,840
- કેમ?
- તમે શા માટે જાણો છો.

59
00:09:36,360 --> 00:09:37,960
હું અડધી ઝડપે દોડીશ...

60
00:09:38,160 --> 00:09:41,440
ઘણું બધું થઈ શકે છે
રમતની ગરમીમાં.

61
00:09:41,680 --> 00:09:43,680
મોટાભાગના છોકરાઓ ભાગ્યે જ રમે છે.

62
00:09:43,960 --> 00:09:49,320
હું બેન્ચ પર સવાર થઈશ
અડધી સિઝન. હું સાવચેત રહી શકું છું.

63
00:09:54,000 --> 00:09:57,200
હું જાણું છું કે તમે કરી શકો છો,
પરંતુ જો કોઈ અકસ્માત થાય તો શું?

64
00:10:02,240 --> 00:10:07,520
જુઓ, ક્લાર્ક, હું જાણું છું કે આ જરૂરી છે
તમારા માટે ખરેખર મુશ્કેલ છે ...

65
00:10:07,720 --> 00:10:10,640
...પણ અમે વચન આપ્યા મુજબ ત્યાં અટકી જાવ.

66
00:10:11,080 --> 00:10:12,680
હું ત્યાં અટકી બીમાર છું.

67
00:10:13,000 --> 00:10:16,480
હું માત્ર પસાર કરવા માંગો છો
હાર્યા વિના શાળા.

68
00:10:41,840 --> 00:10:44,400
હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે તમે તેની સામે શરત લગાવો.

69
00:10:44,680 --> 00:10:48,600
જો ઘડિયાળ ખસેડી
કોઈપણ ધીમી, તે લુપ્ત થઈ જશે.

70
00:11:17,120 --> 00:11:18,320
શું તમે તે સાંભળ્યું?

71
00:11:31,680 --> 00:11:35,040
- તો, કોઈએ તમને નૃત્ય માટે પૂછ્યું?
- હજુ સુધી નથી.

72
00:11:35,360 --> 00:11:37,720
જો કંઈપણ બહાર ન આવે, તો કદાચ તમે...

73
00:11:38,280 --> 00:11:43,080
તમારા સોપ ઓપેરામાંથી વિરામ લો.
મને ક્લાર્કમાં રસ નથી.

74
00:11:43,280 --> 00:11:46,440
તમારા ઉગ્ર ઇનકાર છે
યોગ્ય નોંધ લેવામાં આવી છે.

75
00:11:49,200 --> 00:11:50,880
કદાચ તમે અને હું જઈ શકીએ.

76
00:11:51,120 --> 00:11:54,280
તારીખની વસ્તુ તરીકે નહીં,
મિત્ર વસ્તુ વધુ.

77
00:11:54,560 --> 00:11:56,120
હાય, ગાય્ઝ.

78
00:11:56,440 --> 00:11:59,120
તમે હમણાં જ ન કર્યું ...?
તમે ન હતા...?

79
00:11:59,400 --> 00:12:02,280
- મેં શોર્ટકટ લીધો.
- બ્લેક હોલ દ્વારા?

80
00:12:02,440 --> 00:12:08,680
તમારે અમારા રિપોર્ટરને માફ કરવું પડશે.
તેણીનો "વિરદાર" Defcon 5 પર છે.

81
00:12:08,920 --> 00:12:11,160
તેણીએ વિચાર્યું કે બસ પર હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો.

82
00:12:11,360 --> 00:12:15,360
ફક્ત એટલા માટે કે દરેક જણ અવગણના કરે છે
જે વિચિત્ર વસ્તુઓ ચાલે છે...

83
00:12:15,600 --> 00:12:17,880
...તેનો અર્થ એ નથી કે તેઓ બનતા નથી.

84
00:12:18,120 --> 00:12:22,240
અમને તમારી સાથે જોડાવાનું ગમશે અને
સ્કૂબી બીજા ઝીણા સાહસ માટે...

85
00:12:22,480 --> 00:12:26,000
...પણ આપણે આમાં હાથ નાખવાની જરૂર છે
હોમરૂમ પહેલાં સ્લિપ.

86
00:12:26,320 --> 00:12:30,720
મને બીજા વિચારો આવે છે.
મને નથી લાગતું કે તે સારો વિચાર છે.

87
00:12:30,960 --> 00:12:32,400
આ એકમાત્ર રસ્તો છે.

88
00:12:32,680 --> 00:12:36,400
રાહ જુઓ. તમે બંને પ્રયાસ કરી રહ્યા છો
ફૂટબોલ ટીમ માટે બહાર?

89
00:12:36,640 --> 00:12:40,360
આ શું છે, કેટલાક
કિશોર આત્મહત્યા કરાર પ્રકાર?

90
00:12:42,840 --> 00:12:45,040
અમે ટાળવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ
સ્કેરક્રો બનવું.

91
00:12:45,400 --> 00:12:49,120
શેની વાત કરો છો,
અને શા માટે બબડાટ?

92
00:12:49,360 --> 00:12:53,480
તે પરંપરા છે. રમત પહેલા,
ખેલાડીઓ નવા માણસને પસંદ કરે છે...

93
00:12:53,760 --> 00:12:56,800
...તેને લો અને રંગ કરો
તેની છાતી પર "S"".

94
00:12:57,120 --> 00:13:01,240
- તેને સ્કેરક્રોની જેમ દોરો.
- ઉપચારના વર્ષો જેવું લાગે છે.

95
00:13:01,480 --> 00:13:03,320
તેથી જ અમે પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.

96
00:13:03,560 --> 00:13:06,080
તેઓ તેમના પોતાનામાંથી એક પસંદ કરશે નહીં.

97
00:13:13,280 --> 00:13:16,160
- હું તમને વર્ગમાં મળીશ.
- બાય.

98
00:13:18,880 --> 00:13:21,120
- તેને 10 સેકન્ડ આપો.
- પાંચ.

99
00:13:21,400 --> 00:13:26,520
એક, બે, ત્રણ, ચાર, પાંચ.

100
00:13:29,640 --> 00:13:31,000
આંકડાકીય હકીકત.

101
00:13:31,280 --> 00:13:34,040
તે પાંચ ફૂટની અંદર જઈ શકતો નથી
લાના લેંગ...

102
00:13:34,320 --> 00:13:36,640
...માં ફેરવ્યા વિના
એક વિચિત્ર શો.

103
00:13:37,680 --> 00:13:38,880
નિત્શે.

104
00:13:41,960 --> 00:13:44,840
તમને ખ્યાલ ન હતો
એક કાળી બાજુ, ક્લાર્ક.

105
00:13:46,080 --> 00:13:49,280
- દરેક જણ નથી?
- હા, હું એવું માનું છું.

106
00:13:52,880 --> 00:13:56,000
તો તમે શું છો, માણસ કે સુપરમેન?

107
00:13:57,760 --> 00:14:01,560
- હજી સુધી તે શોધી શક્યું નથી.
- લાના. ત્યાં તમે છો.

108
00:14:04,600 --> 00:14:05,760
અરે, ક્લાર્ક.

109
00:14:07,560 --> 00:14:10,360
હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો કે તમે
મારી તરફેણ કરી શકે.

110
00:14:10,600 --> 00:14:14,800
શું તમે મારું અંગ્રેજી પેપર ચેક કરી શકશો?
મેં 2 સુધી સમાપ્ત કર્યું નથી.

111
00:14:15,120 --> 00:14:19,200
- મને અંત વિશે ખાતરી નથી.
- હું શરત લગાવીશ કે તે મહાન છે.

112
00:14:22,000 --> 00:14:25,200
દોસ્ત. શું તમે બધુ ઠીક અનુભવો છો?

113
00:14:25,440 --> 00:14:29,840
- તમને લાગે છે કે તમે ફેંકવાના છો.
- હું ઠીક છું.

114
00:14:35,280 --> 00:14:37,120
તમે એક ભૂલી ગયા છો, ક્લાર્ક.

115
00:14:57,160 --> 00:14:58,840
વળતર સમય.

116
00:15:32,960 --> 00:15:34,320
આભાર, પપ્પા.

117
00:15:44,800 --> 00:15:50,040
તૈયાર! નીચે! સેટ કરો! પર્યટન!

118
00:15:56,800 --> 00:16:02,920
લાલ અને સોનું કોઈ શંકા નથી
અમે અહીં એક બહાર જીતવા માટે છીએ

119
00:16:55,240 --> 00:16:57,240
હું જાણતો હતો કે તમે તે કરી શકશો, ક્લાર્ક.

120
00:17:02,680 --> 00:17:05,520
ક્લાર્ક, ક્લાર્ક, ક્લાર્ક...

121
00:17:06,440 --> 00:17:09,880
ક્લાર્ક! હું કેવી રીતે જોઉં?

122
00:17:12,240 --> 00:17:13,920
ટેકલ ડમીની જેમ.

123
00:17:15,600 --> 00:17:16,800
શુભ.

124
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
આવો, મારા પર મરશો નહીં!

125
00:19:05,720 --> 00:19:08,000
હું શપથ લઈ શક્યો હોત કે મેં તને માર્યો.

126
00:19:09,360 --> 00:19:13,040
જો તમે કર્યું હોત, તો હું હોત...

127
00:19:13,680 --> 00:19:15,880
હું મરી ગયો હોત.

128
00:19:30,600 --> 00:19:31,800
ક્લાર્ક!

129
00:19:33,800 --> 00:19:36,240
- પુત્ર, તમે બરાબર છો?
- હા, હું ઠીક છું.

130
00:19:36,480 --> 00:19:39,960
- કાર ચલાવનાર પાગલ કોણ છે?
- તે હું હોઈશ.

131
00:19:40,440 --> 00:19:41,640
લેક્સ લ્યુથર.

132
00:19:45,240 --> 00:19:48,560
હું જોનાથન કેન્ટ છું. આ મારો દીકરો છે.

133
00:19:48,800 --> 00:19:50,560
મારો જીવ બચાવવા બદલ આભાર.

134
00:19:50,880 --> 00:19:53,560
મને ખાતરી છે કે તમે પણ એવું જ કર્યું હશે.

135
00:19:54,160 --> 00:19:58,560
તમારી પાસે એક અસાધારણ છોકરો છે.
જો કોઈ રીત હોય તો હું તને ચૂકવી શકું...

136
00:19:58,800 --> 00:20:01,120
ધીમી ગાડી ચલાવો.

137
00:20:51,160 --> 00:20:53,200
મારી કાકી કોઈપણ સમયે પાછા આવશે.

138
00:20:53,520 --> 00:20:56,320
ઓહ, આવો!
અમે ધાર પર જીવીએ છીએ.

139
00:20:56,640 --> 00:21:01,120
જો કાકી નેલ અમને અહીં મળે, તો તમારા
જીવન જીવવા યોગ્ય રહેશે નહીં.

140
00:21:01,320 --> 00:21:05,520
- તે ક્યાં છે, બ્રિજ ક્લબ?
- લેક્સ લ્યુથર્સ.

141
00:21:05,960 --> 00:21:09,960
- મને ખબર ન હતી કે તમારી કાકી તેમને ઓળખે છે.
- તેણીએ તેમને જમીન વેચી.

142
00:21:10,840 --> 00:21:14,640
તેઓ મેટ્રોપોલિસ શાર્કના માલિક છે.
તેણી એક સારા શબ્દ મૂકી શકે છે.

143
00:21:14,840 --> 00:21:17,800
જો તમને સારો શબ્દ જોઈતો હોય, તો ક્લાર્કને પૂછો.

144
00:21:18,080 --> 00:21:22,040
- તેણે આજે લેક્સનો જીવ બચાવ્યો.
- તમે મજાક કરી રહ્યા છો.

145
00:21:22,320 --> 00:21:25,840
કેટલીકવાર લોકો તમને આશ્ચર્યચકિત કરી શકે છે.

146
00:21:26,040 --> 00:21:28,000
મને લાગે છે કે તે એક પ્રકારનું સરસ છે.

147
00:21:30,560 --> 00:21:33,880
કેન્સાસ રાજ્યમાંથી એક સ્કાઉટ
શનિવારે આવે છે.

148
00:21:34,160 --> 00:21:35,440
તે મહાન છે.

149
00:21:36,680 --> 00:21:40,200
હું ""તેને યાદ રાખો?" બનવા માંગતો નથી.

150
00:21:40,520 --> 00:21:43,040
Smallville માતાનો તે ગાય્ઝ પૂરતી મળી.

151
00:21:47,200 --> 00:21:50,480
હું ઈચ્છું છું કે તમે આ રમતમાં પહેરો.

152
00:21:52,360 --> 00:21:54,200
હું આ લઈ શકતો નથી.

153
00:21:54,400 --> 00:21:57,000
તમે જીત્યા પછી તેને પાછું આપી શકો છો.

154
00:21:57,360 --> 00:22:02,360
તે ખરેખર એક ભાગ બનાવવામાં આવે છે
ઉલ્કા કે, તમે જાણો છો...?

155
00:22:03,520 --> 00:22:06,400
તેમાંથી ઘણું ખરાબ નસીબ બહાર આવ્યું ...

156
00:22:07,280 --> 00:22:10,120
...ત્યાં માત્ર સારા નસીબ બાકી રહી શકે છે.

157
00:22:42,880 --> 00:22:46,360
જીઝ, બાળક! મારામાંથી વાહિયાતને ડરાવ્યો.

158
00:22:54,760 --> 00:22:56,960
હું તને ઓળખતો નથી?

159
00:22:59,000 --> 00:23:03,440
તું પેલા સ્કેરક્રો બાળક જેવો દેખાય છે.
તમે ક્યાં હતા?

160
00:23:06,000 --> 00:23:08,520
અરે, ફ્રીકઝોઇડ, જાગો.

161
00:23:17,520 --> 00:23:22,000
તે 12 વર્ષ પહેલાં હતું, માણસ.
તે માત્ર એક રમત હતી.

162
00:23:23,480 --> 00:23:25,320
તમારે શું જોઈએ છે?

163
00:23:27,240 --> 00:23:29,080
રમવા માટે.

164
00:23:47,640 --> 00:23:50,440
- અરે, મમ્મી, કોની ટ્રક?
- તમારું.

165
00:23:51,040 --> 00:23:53,560
તે લેક્સ લ્યુથર તરફથી ભેટ છે.

166
00:23:59,480 --> 00:24:03,480
""પ્રિય ક્લાર્ક: સલામત રીતે વાહન ચલાવો.
હંમેશા તમારા દેવા માં ...

167
00:24:03,720 --> 00:24:06,400
...પોર્શમાં પાગલ. ""

168
00:24:06,640 --> 00:24:09,280
હું માનતો નથી.
ચાવીઓ ક્યાં છે?

169
00:24:09,480 --> 00:24:11,800
તમારા પિતા પાસે છે.

170
00:24:26,760 --> 00:24:31,360
હું જાણું છું કે તને કેટલું જોઈએ છે દીકરા,
પરંતુ તમે તેને રાખી શકતા નથી.

171
00:24:31,720 --> 00:24:35,920
- કેમ નહીં? મેં તેનો જીવ બચાવ્યો.
- તો તમે ઇનામને પાત્ર છો?

172
00:24:36,240 --> 00:24:38,520
હું શું કહેવા માંગતો હતો તે નથી.

173
00:24:39,880 --> 00:24:42,280
તમે તેને ચલાવો, હું જૂનીનો ઉપયોગ કરીશ.

174
00:24:42,520 --> 00:24:46,640
- દરેક જણ જીતે છે.
- તે જીતવા વિશે નથી, ક્લાર્ક.

175
00:24:48,600 --> 00:24:52,480
તે લ્યુથર્સ જેવું નથી
તે પરવડી શકે તેમ નથી.

176
00:24:53,520 --> 00:24:55,720
શું તમે જાણો છો કે આવું કેમ છે?

177
00:24:55,960 --> 00:24:59,320
શ્રી બેલ યાદ છે?
અમે તેની મિલકત પર માછીમારી કરશો.

178
00:24:59,600 --> 00:25:02,600
શ્રી ગાય? તેણે અમને મોકલ્યા
હેલોવીન પર કોળા.

179
00:25:03,080 --> 00:25:06,280
લિયોનેલ લુથરે કાપવાનું વચન આપ્યું હતું
તેઓ સોદા પર છે.

180
00:25:06,560 --> 00:25:08,920
તેણે તેમને આકર્ષક ભેટો મોકલી.

181
00:25:09,400 --> 00:25:12,680
એકવાર તેઓએ તેને તેમની મિલકત વેચી દીધી ...

182
00:25:12,880 --> 00:25:14,120
...તેમણે તેમને હાંકી કાઢ્યા.

183
00:25:14,760 --> 00:25:17,720
તમે તેના પર લેક્સને જજ કરી રહ્યાં છો
પિતાએ કર્યું?

184
00:25:17,960 --> 00:25:19,880
ના, ક્લાર્ક, હું નથી.

185
00:25:21,400 --> 00:25:23,360
હું ખાતરી કરવા માંગુ છું કે તમે જાણો છો...

186
00:25:23,600 --> 00:25:27,480
...પૈસા ક્યાંથી આવ્યા
જેણે તે ટ્રક ખરીદી.

187
00:25:33,440 --> 00:25:37,920
ક્લાર્ક, હું જાણું છું કે તું નારાજ છે, દીકરા,
પરંતુ તે સામાન્ય છે.

188
00:25:40,240 --> 00:25:41,480
સામાન્ય?

189
00:25:44,880 --> 00:25:47,240
આ વિશે કેવી રીતે?
શું આ સામાન્ય છે?

190
00:25:53,840 --> 00:25:57,800
લેક્સની કાર પછી હું અંદર ગયો ન હતો.
તે મને 60 માઇલ પ્રતિ કલાકની ઝડપે અથડાયો.

191
00:25:58,240 --> 00:26:03,320
શું તે તમને સામાન્ય લાગે છે?
હું સામાન્ય થવા માટે કંઈપણ આપીશ.

192
00:26:29,040 --> 00:26:30,680
આ સમય છે, પુત્ર.

193
00:26:32,800 --> 00:26:34,760
શેના માટે સમય?

194
00:26:36,640 --> 00:26:38,760
સત્ય.

195
00:26:43,680 --> 00:26:46,400
હું ઈચ્છું છું કે તમે એક નજર નાખો
કંઈક પર.

196
00:26:47,840 --> 00:26:53,320
મને લાગે છે કે તે તમારા માતાપિતા તરફથી છે.
તમારા સાચા માતાપિતા.

197
00:26:58,080 --> 00:26:59,520
તે શું કહે છે?

198
00:26:59,880 --> 00:27:04,920
મેં તેને સમજવાનો પ્રયત્ન કર્યો,
પરંતુ તે માણસ માટે જાણીતી ભાષા નથી.

199
00:27:05,360 --> 00:27:07,560
તમારો મતલબ શું છે?

200
00:27:09,080 --> 00:27:14,200
તમારા વાસ્તવિક માતાપિતા બરાબર ન હતા
અહીં આસપાસથી.

201
00:27:14,440 --> 00:27:16,440
તેઓ ક્યાંથી છે?

202
00:27:26,120 --> 00:27:30,280
તમે મને શું કહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?
હું બીજા ગ્રહનો છું?

203
00:27:33,760 --> 00:27:37,560
હું માનું છું કે તમે મારા સંતાડેલું
એટિકમાં સ્પેસશીપ.

204
00:27:39,040 --> 00:27:41,240
ખરેખર, તે ભોંયરામાં છે.

205
00:27:47,520 --> 00:27:50,760
આ રીતે તમે આવ્યા છો
અમારા વિશ્વમાં, પુત્ર.

206
00:27:51,080 --> 00:27:53,440
ઉલ્કાવર્ષાનો દિવસ હતો.

207
00:27:53,920 --> 00:27:56,440
આ તો મજાક છે ને?

208
00:28:02,960 --> 00:28:05,920
તમે કેમ ના કહ્યું
મને આ વિશે પહેલા?

209
00:28:06,600 --> 00:28:10,200
- અમે તમારું રક્ષણ કરવા માગતા હતા.
- મને શેનાથી બચાવો?

210
00:28:10,400 --> 00:28:12,320
તમારે મને કહેવું જોઈતું હતું.

211
00:28:35,360 --> 00:28:38,000
- ત્યાં કોણ છે?
- તે હું છું.

212
00:28:39,360 --> 00:28:43,840
- ક્લાર્ક.
- ક્લાર્ક કેન્ટ?

213
00:28:44,200 --> 00:28:46,640
તમે શું કરી રહ્યા છો
જંગલની આસપાસ વિસર્પી?

214
00:28:46,920 --> 00:28:49,440
જો હું તમને કહું તો તમે ક્યારેય મારા પર વિશ્વાસ કરશો નહીં.

215
00:28:49,920 --> 00:28:53,080
માફ કરશો, મારો મતલબ તમને ડરાવવાનો નહોતો.

216
00:28:54,600 --> 00:28:55,920
ક્લાર્ક, રાહ જુઓ.

217
00:28:56,600 --> 00:29:00,440
બસ અપેક્ષા નહોતી
અહીં કોઈને જોવા માટે.

218
00:29:00,680 --> 00:29:01,920
તમે ઠીક છો?

219
00:29:02,840 --> 00:29:07,600
હું કબ્રસ્તાનમાં ફરું છું.
શું તે તમને સારું વર્તન માને છે?

220
00:29:07,800 --> 00:29:11,000
અરે, હું પણ અહીં છું.

221
00:29:13,320 --> 00:29:16,680
સારો મુદ્દો. તમારી વાર્તા શું છે?

222
00:29:20,640 --> 00:29:22,800
શું તમે ગુપ્ત રાખી શકો છો?

223
00:29:24,560 --> 00:29:27,200
હું રહસ્યોનો ફોર્ટ નોક્સ છું.

224
00:29:27,960 --> 00:29:29,360
હું...

225
00:29:30,160 --> 00:29:33,640
...અહીં બહાર આવ્યા
મારા માતાપિતા સાથે વાત કરવા માટે.

226
00:29:35,160 --> 00:29:40,640
તમે વિચારશો કે હું ખૂબ વિચિત્ર છું,
મૃત લોકો સાથે વાતચીત.

227
00:29:41,680 --> 00:29:45,000
મને નથી લાગતું કે તમે વિચિત્ર છો, લાના.

228
00:29:46,040 --> 00:29:48,240
શું તમે તેમને યાદ કરો છો?

229
00:29:49,720 --> 00:29:51,880
હું 3 વર્ષનો હતો ત્યારે તેઓ મૃત્યુ પામ્યા.

230
00:29:52,320 --> 00:29:53,600
મને માફ કરજો.

231
00:29:54,400 --> 00:29:56,920
તે તમારી ભૂલ નથી, ક્લાર્ક.

232
00:29:57,760 --> 00:30:00,640
ચાલો, હું તમારો પરિચય કરાવીશ.

233
00:30:03,960 --> 00:30:05,960
મમ્મી, પપ્પા?

234
00:30:06,200 --> 00:30:08,520
આ ક્લાર્ક કેન્ટ છે.

235
00:30:09,160 --> 00:30:10,920
હાય કહો.

236
00:30:14,640 --> 00:30:17,320
હા, તે શરમાળ પ્રકારનો છે.

237
00:30:18,000 --> 00:30:20,520
મારે કેવી રીતે જાણવું જોઈએ?

238
00:30:21,920 --> 00:30:25,320
મમ્મી પૂછે છે કે શું તમે કોઈ છોકરીથી નારાજ છો.

239
00:30:28,520 --> 00:30:33,040
- પપ્પા પૂછે છે કે શું તે કોઈ વ્યક્તિ વિશે છે.
- ના, ના.

240
00:30:33,240 --> 00:30:36,600
તેની પાસે હ્યુમરની ટ્વિસ્ટેડ સેન્સ છે.

241
00:30:39,680 --> 00:30:42,200
ગંભીરતાપૂર્વક, ક્લાર્ક.

242
00:30:42,760 --> 00:30:45,400
તમે અહીં કેમ છો?

243
00:30:45,600 --> 00:30:50,400
ક્યારેય એવું લાગે છે કે તમારું જીવન હતું
કંઈક અલગ હોવાનું માનવામાં આવે છે?

244
00:30:52,960 --> 00:30:57,680
ક્યારેક હું સ્વપ્ન જોઉં છું કે હું શાળામાં છું,
નેલ મને ઉપાડવાની રાહ જોઈ રહી છે.

245
00:30:57,960 --> 00:30:59,520
પરંતુ તેણી આવતી નથી.

246
00:30:59,760 --> 00:31:04,480
મારા માતાપિતા વાહન ચલાવે છે અને તેઓ છે
મૃત્યુ પામ્યા નથી, તેઓ ખરેખર મોડા પડ્યા છે.

247
00:31:04,680 --> 00:31:10,640
હું તેમની કારમાં બેઠો અને અમે પાછા વાહન ચલાવીએ
મેટ્રોપોલિસમાં મારા વાસ્તવિક જીવનમાં.

248
00:31:10,840 --> 00:31:12,760
ત્યારે હું જાગી જાઉં છું.

249
00:31:13,800 --> 00:31:18,320
અને એક મિનિટ માટે, હું સંપૂર્ણપણે ખુશ છું.

250
00:31:18,800 --> 00:31:22,280
જ્યાં સુધી મને ખ્યાલ ન આવે ત્યાં સુધી હું એકલો છું.

251
00:31:29,400 --> 00:31:31,880
તે શું છે, શ્રીમતી લેંગ?

252
00:31:34,080 --> 00:31:36,720
હા, હું તેને કહીશ.

253
00:31:37,360 --> 00:31:40,240
તેણી તમને જાણવા માંગે છે
તમે એકલા નથી.

254
00:31:40,760 --> 00:31:45,440
કે તેણી હંમેશા તમારી તરફ જોતી હોય છે.
ભલે ગમે તે હોય.

255
00:31:49,560 --> 00:31:51,760
તે શું છે, શ્રી લેંગ?

256
00:31:52,760 --> 00:31:56,160
તે વિચારે છે કે તમે અંદર છો
ઘર વાપસી રાણી માટે.

257
00:32:00,040 --> 00:32:01,680
તેઓ ખરેખર આ બધું કહે છે?

258
00:32:02,200 --> 00:32:07,360
ઓહ, તેઓ એકદમ ચેટી છે
એકવાર તમે તેમને પ્રારંભ કરો.

259
00:32:13,280 --> 00:32:15,200
મને ઘરે લઈ જવા બદલ આભાર.

260
00:32:15,400 --> 00:32:17,600
ધબકારા વૂડ્સ આસપાસ વિસર્પી.

261
00:32:19,120 --> 00:32:23,400
તમે સમજો છો કે આ અમારી સૌથી લાંબી છે
ક્યારેય વાતચીત?

262
00:32:23,960 --> 00:32:25,920
આપણે તેને ફરીથી કરવું જોઈએ.

263
00:32:26,120 --> 00:32:27,440
હા, આપણે જોઈએ.

264
00:32:30,920 --> 00:32:32,960
તો, તમે ડાન્સ કરવા જઈ રહ્યા છો?

265
00:32:33,200 --> 00:32:35,240
હા, વ્હીટની સાથે.

266
00:32:35,520 --> 00:32:38,200
અધિકાર, અલબત્ત.

267
00:32:39,040 --> 00:32:40,400
તમારા વિશે શું?

268
00:32:42,000 --> 00:32:44,240
ના, વિચાર્યું કે હું તેને બહાર બેસાડું.

269
00:32:47,400 --> 00:32:49,720
જો તમે તમારો વિચાર બદલો તો...

270
00:32:50,000 --> 00:32:52,720
...હું તમને ડાન્સ બચાવી શકું છું.

271
00:32:56,720 --> 00:32:58,840
શુભ રાત્રિ, ક્લાર્ક.

272
00:33:26,080 --> 00:33:27,280
હેલો?

273
00:33:32,240 --> 00:33:33,480
હેલો?

274
00:33:52,400 --> 00:33:53,760
ક્લાર્ક?

275
00:33:54,480 --> 00:33:56,000
મેં તને જોયો નથી.

276
00:33:56,520 --> 00:33:59,120
મેં બૂમ પાડી, પણ કોઈએ જવાબ આપ્યો નહીં.

277
00:34:00,240 --> 00:34:04,480
- તમે ગેટ દ્વારા કેવી રીતે પહોંચ્યા?
- જો આ ખરાબ સમય છે ...

278
00:34:04,640 --> 00:34:09,800
ના, મને લાગે છે કે હેકી પાસે પૂરતું છે
દિવસ માટે મારા ગર્દભ લાત.

279
00:34:10,320 --> 00:34:12,040
આ એક સરસ જગ્યા છે.

280
00:34:12,680 --> 00:34:17,560
- જો તમે મરી ગયા છો અને તેને ત્રાસ આપવાની જરૂર છે.
- મારો મતલબ કે તે જગ્યા ધરાવતું છે.

281
00:34:17,840 --> 00:34:20,680
તે લ્યુથરનું પૂર્વજોનું ઘર છે.

282
00:34:20,840 --> 00:34:24,840
તેથી મારા પિતા દાવો કરે છે. તેની પાસે હતું
સ્કોટલેન્ડથી મોકલેલ.

283
00:34:25,160 --> 00:34:29,320
મને યાદ છે કે ટ્રકો ફરી હતી
અઠવાડિયા માટે. ક્યારેય કોઈ અંદર ઘસડાયું નથી.

284
00:34:29,520 --> 00:34:33,200
તેને અહીં રહેવાની કોઈ ઈચ્છા નહોતી.
તે અહીં ક્યારેય આવ્યો નથી.

285
00:34:33,560 --> 00:34:36,840
- તો પછી તેને શા માટે મોકલો?
- કારણ કે તે કરી શકે છે.

286
00:34:38,200 --> 00:34:40,600
નવી સવારી કેવી છે?

287
00:34:40,840 --> 00:34:42,920
તેથી જ હું અહીં છું.

288
00:34:43,160 --> 00:34:46,160
શું વાત છે?
તમને તે ગમતું નથી?

289
00:34:46,320 --> 00:34:49,520
ના, એવું નથી.
હું તેને રાખી શકતો નથી.

290
00:34:50,560 --> 00:34:55,360
ક્લાર્ક, તમે મારો જીવ બચાવ્યો.
તે ઓછામાં ઓછું હું કરી શકું છું.

291
00:34:57,920 --> 00:35:00,000
તારા પપ્પા મને પસંદ નથી કરતા.

292
00:35:00,400 --> 00:35:04,520
તે ઠીક છે. હું રહ્યો છું
હું 9 વર્ષની હતી ત્યારથી ટાલ.

293
00:35:04,760 --> 00:35:08,400
- લોકો મને જજ કરે છે તેની મને આદત છે.
- તે વ્યક્તિગત નથી.

294
00:35:08,600 --> 00:35:11,280
તે માત્ર પાગલ નથી
તમારા પિતા વિશે.

295
00:35:11,880 --> 00:35:15,200
આંકડો સફરજન નથી કરતું
ઝાડથી દૂર પડો?

296
00:35:15,400 --> 00:35:17,080
સમજી શકાય તેવું.

297
00:35:18,440 --> 00:35:20,080
તમારા વિશે શું, ક્લાર્ક?

298
00:35:20,520 --> 00:35:24,040
શું તમે ઝાડથી દૂર પડ્યા છો?

299
00:35:27,960 --> 00:35:31,400
હું વધુ સારી રીતે જાઉં.
ટ્રક માટે આભાર.

300
00:35:33,400 --> 00:35:34,640
ક્લાર્ક?

301
00:35:35,920 --> 00:35:38,240
શું તમે માનો છો કે માણસ ઉડી શકે છે?

302
00:35:39,720 --> 00:35:41,480
ચોક્કસ, વિમાનમાં.

303
00:35:41,720 --> 00:35:43,720
હું તે વિશે વાત કરી રહ્યો નથી.

304
00:35:44,320 --> 00:35:47,720
હું ઉડવાની વાત કરું છું
તમારી નીચેની હવા સાથે.

305
00:35:48,400 --> 00:35:52,000
- લોકો ઉડી શકતા નથી, લેક્સ.
- મેં કર્યું.

306
00:35:52,960 --> 00:35:56,760
અકસ્માત બાદ જ્યારે
મારું હૃદય અટકી ગયું.

307
00:35:57,000 --> 00:36:02,240
તે સૌથી આનંદદાયક હતું
મારા જીવનની બે મિનિટ.

308
00:36:04,400 --> 00:36:06,960
હું Smallville ઉપર ઉડાન ભરી.

309
00:36:07,240 --> 00:36:10,080
અને પહેલી વાર...

310
00:36:10,280 --> 00:36:13,080
...મેં મૃત અંત જોયો નથી.

311
00:36:13,680 --> 00:36:16,160
મેં એક નવી શરૂઆત જોઈ.

312
00:36:18,280 --> 00:36:21,600
તમારો આભાર,
મારી પાસે બીજી તક છે.

313
00:36:22,840 --> 00:36:25,640
અમે ભવિષ્ય છીએ, ક્લાર્ક.

314
00:36:26,120 --> 00:36:30,280
કંઈપણ ઊભા રહેશે નહીં
અમારી મિત્રતાનો માર્ગ.

315
00:36:39,440 --> 00:36:43,960
- તે ત્રીજો વ્યક્તિ છે.
- અને તેઓ બધા ભૂતપૂર્વ જોક્સ છે.

316
00:36:45,080 --> 00:36:48,320
- વિચિત્ર કોણ છે?
- મને ખબર નથી.

317
00:36:48,600 --> 00:36:51,600
ચાલો તેને તપાસીએ.

318
00:36:51,840 --> 00:36:54,920
જેરેમી ક્રીક.
આ તે 12 વર્ષ પહેલાનો છે.

319
00:36:55,160 --> 00:36:58,840
- આ મેં ચાર કલાક પહેલા લીધો હતો.
- તે અશક્ય છે.

320
00:36:59,080 --> 00:37:01,320
તેના જેવો દેખાતો બાળક હોવો જોઈએ.

321
00:37:01,520 --> 00:37:04,680
મને લાગ્યું કે તે જોડિયા છે,
જ્યાં સુધી અમે આ તપાસીએ નહીં.

322
00:37:04,920 --> 00:37:06,920
તેણે રાજ્યની ઇન્ફર્મરી છોડી દીધી.

323
00:37:07,200 --> 00:37:11,840
તે વર્ષોથી કોમામાં હતો,
ઇલેક્ટ્રોલાઇટ અસંતુલનથી પીડાય છે.

324
00:37:12,040 --> 00:37:15,040
- એક દિવસની ઉંમર થઈ નથી.
- તે હમણાં જ જાગી ગયો?

325
00:37:15,200 --> 00:37:16,480
વાવાઝોડું આવ્યું.

326
00:37:16,680 --> 00:37:20,520
હોસ્પિટલનું જનરેટર
નીચે ગયો અને જેરેમી અદૃશ્ય થઈ ગયો.

327
00:37:20,680 --> 00:37:22,880
વીજળીએ તેને ચાર્જ કર્યો.

328
00:37:23,120 --> 00:37:26,800
તેમણે ભૂતપૂર્વ મૂકી, પાછા છે
કોમામાં ધકેલી દે છે. શા માટે?

329
00:37:27,000 --> 00:37:31,720
કારણ કે આજથી 12 વર્ષ પહેલા તેઓએ પસંદગી કરી હતી
સ્કેરક્રો તરીકે જેરેમી ક્રીક.

330
00:37:32,000 --> 00:37:35,160
""કોમેટોઝ છોકરો 20 મળ્યો
ઉલ્કા હડતાલથી યાર્ડ્સ. ""

331
00:37:35,480 --> 00:37:40,520
- બ્લાસ્ટમાં કંઈક કર્યું હશે.
- ના, આ યોગ્ય ન હોઈ શકે.

332
00:37:40,760 --> 00:37:45,560
- મને લાગે છે કે તમારે તેને બતાવવું જોઈએ.
- મને શું બતાવો?

333
00:37:53,160 --> 00:37:56,680
તે એક તરીકે શરૂ થયું
સ્ક્રેપબુક અને માત્ર પરિવર્તિત.

334
00:37:56,920 --> 00:37:58,120
તે શું છે?

335
00:37:58,400 --> 00:38:01,440
હું તેને વૉલ ઑફ વિયર્ડ કહું છું.

336
00:38:01,760 --> 00:38:06,240
તે દરેક વિચિત્ર ઘટના છે
ઉલ્કાના કારણે થયું.

337
00:38:06,840 --> 00:38:10,480
જ્યારે તે બધું શરૂ થયું.
નગર શિઝો ગયું.

338
00:38:12,640 --> 00:38:17,240
- તમે શું વિચારો છો?
- તમે મને આ વિશે કેમ કહ્યું નહીં?

339
00:38:17,560 --> 00:38:22,800
શું તમે મને વિશે બધું કહો છો
તમારું જીવન? આપણે બધા રહસ્યો રાખીએ છીએ.

340
00:38:33,120 --> 00:38:34,640
લાના?

341
00:38:36,600 --> 00:38:39,440
મારી ભૂલ.

342
00:38:41,080 --> 00:38:43,320
તે બધી મારી ભૂલ છે.

343
00:38:58,840 --> 00:39:00,880
ક્લો, મને એકલો છોડી દો.

344
00:39:01,160 --> 00:39:04,960
અભિનંદન, ક્લાર્ક.
તમે આ વર્ષના સ્કેરક્રો છો.

345
00:39:05,240 --> 00:39:08,640
- અત્યારે મારી સાથે ગડબડ કરશો નહીં.
- આવો, તેને લાવો!

346
00:39:18,960 --> 00:39:21,160
- તમારી અને લાના સાથે શું છે?
- કંઈ નહીં.

347
00:39:26,280 --> 00:39:29,040
તેના ગળાનો હાર ગમે છે? હહ?

348
00:39:29,320 --> 00:39:33,320
સારું, કારણ કે તે નજીક છે
જેમ તમે ક્યારેય તેની પાસે આવશો.

349
00:40:07,800 --> 00:40:09,560
ક્યારેય બદલાતું નથી.

350
00:40:11,040 --> 00:40:13,240
મને મદદ કરો.

351
00:40:13,840 --> 00:40:16,320
હર્ટ્સ, તે નથી?

352
00:40:19,160 --> 00:40:21,080
તમે જેરેમી છો.

353
00:40:21,320 --> 00:40:24,480
મેં વિચાર્યું કે જો હું સજા કરું
તેમને, તે બંધ કરશે.

354
00:40:24,720 --> 00:40:26,400
પરંતુ તે ક્યારેય અટકતું નથી.

355
00:40:31,200 --> 00:40:33,200
રાહ જુઓ.

356
00:40:33,400 --> 00:40:34,680
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

357
00:40:34,960 --> 00:40:38,640
ઘર વાપસી નૃત્ય.
મેં તેને ક્યારેય મારા માટે બનાવ્યું નથી.

358
00:40:38,880 --> 00:40:42,400
મને નીચે ઉતારો. કૃપા કરીને?

359
00:40:42,600 --> 00:40:44,760
તમે અહીં વધુ સુરક્ષિત છો.

360
00:41:03,720 --> 00:41:05,400
મને મદદ કરો.

361
00:41:15,440 --> 00:41:17,000
મને મદદ કરો.

362
00:41:24,440 --> 00:41:26,000
ક્લાર્ક?

363
00:41:28,360 --> 00:41:30,320
આહ, જીઝ.

364
00:41:30,800 --> 00:41:32,440
તમારી સાથે આ કોણે કર્યું?

365
00:41:32,640 --> 00:41:34,840
વાંધો નથી.

366
00:41:44,160 --> 00:41:46,720
તમારે ડૉક્ટરને જોવાની જરૂર છે.

367
00:41:46,960 --> 00:41:51,360
- હું ઠીક થઈશ.
- ઓછામાં ઓછું મને તમને સવારી આપવા દો.

368
00:42:29,720 --> 00:42:33,320
જેરેમી, તમારે આને રોકવાની જરૂર છે.

369
00:42:38,960 --> 00:42:41,720
મને ખબર નથી કે તમે અહીં કેવી રીતે આવ્યા.

370
00:42:43,120 --> 00:42:47,960
- તમારે દૂર રહેવું જોઈએ.
- હું તમને મારા મિત્રોને નુકસાન પહોંચાડવા નહીં દઉં.

371
00:42:48,240 --> 00:42:50,760
એ લોકો તમારા મિત્રો નથી.

372
00:42:50,960 --> 00:42:53,440
છંટકાવ કરનારાઓ તેમને મળશે
સરસ અને ભીનું.

373
00:42:53,680 --> 00:42:56,960
- તેઓએ તમારી સાથે ક્યારેય કંઈ કર્યું નથી.
- આ મારા માટે નથી.

374
00:42:57,200 --> 00:42:59,200
આ આપણા જેવા અન્ય લોકો માટે છે!

375
00:42:59,680 --> 00:43:03,960
તને જે થયું તે મારી ભૂલ હતી.
હું તમારી પીડા સમજી શકું છું.

376
00:43:04,160 --> 00:43:06,280
હું પીડામાં નથી.

377
00:43:06,520 --> 00:43:08,280
મારી પાસે ભેટ છે...

378
00:43:08,520 --> 00:43:12,160
...એક હેતુ અને નિયતિ.

379
00:43:12,480 --> 00:43:13,800
તો હું પણ.

380
00:43:23,480 --> 00:43:25,160
તેને છોડી દો, જેરેમી.

381
00:44:31,280 --> 00:44:33,120
તમે ઠીક છો?

382
00:44:33,400 --> 00:44:35,080
તમે કોણ છો?

383
00:44:38,320 --> 00:44:39,880
હું ક્યાં છું?

384
00:44:41,120 --> 00:44:45,280
હું ક્લાર્ક કેન્ટ છું,
અને તમે Smallville માં છો.

385
00:44:48,400 --> 00:44:50,080
મારે ઘરે જવું છે.

386
00:45:52,720 --> 00:45:54,360
તે શું છે?

387
00:45:57,000 --> 00:45:59,040
મારી ટ્રક સાથે આવું કોણે કર્યું?

388
00:46:09,480 --> 00:46:10,640
ટોચ પર એક.

389
00:46:10,800 --> 00:46:11,880
તે સરસ છે.

390
00:46:22,320 --> 00:46:25,480
તારા દાદાએ મને આપ્યું
તે ટેલિસ્કોપ...

391
00:46:25,720 --> 00:46:28,160
...જ્યારે હું તમારી ઉંમરનો હતો.

392
00:46:29,240 --> 00:46:34,520
હું નાસ્તો કરવા નીચે આવ્યો
એક દિવસ અને તે ત્યાં હતો.

393
00:46:40,320 --> 00:46:42,000
તમે ઠીક છો?

394
00:46:48,680 --> 00:46:52,040
શું હું તેનો જવાબ આપી શકું?
લગભગ પાંચ વર્ષમાં?

395
00:46:55,680 --> 00:46:57,400
હા.

396
00:47:04,200 --> 00:47:05,600
પપ્પા.

397
00:47:07,120 --> 00:47:10,680
મને આનંદ છે કે તમે અને મમ્મી મને મળ્યાં.

398
00:47:12,840 --> 00:47:15,520
અમે તમને શોધી શક્યા નથી, ક્લાર્ક.

399
00:47:16,600 --> 00:47:18,840
તમે અમને શોધી કાઢ્યા.

400
00:47:36,600 --> 00:47:39,680
ક્લાર્ક, મેં તમને આજે રાત્રે જોયો નથી.

401
00:47:41,280 --> 00:47:42,560
લાના.

402
00:47:45,480 --> 00:47:47,640
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

403
00:47:51,040 --> 00:47:53,400
મેં તને એ નૃત્ય બચાવ્યું.

404
00:48:14,760 --> 00:48:17,280
બધું બરાબર છે, ક્લાર્ક?

405
00:48:20,400 --> 00:48:22,440
તે સંપૂર્ણ છે.

406
00:48:46,880 --> 00:48:49,400
ડાન્સ માટે આભાર, લાના.

407
00:49:57,960 --> 00:49:59,000
દ્વારા સબટાઈટલ
SDI મીડિયા ગ્રુપ

408
00:49:59,160 --> 00:50:00,200
@gianfelippe