0
00:00:01,000 --> 00:00:23,000

<i>ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಇವರಿಂದ ಅನುರೂಪವಾಗಿವೆ</i> :
<u><i>ಸಂದೀಪ್ ಭೇಟಾರಿಯಾ</i></u>
[ <u><i>bhetariyasandip@gmail.com</i></u> ]
'' <i>ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ</i> !!! ''

1
00:02:34,521 --> 00:02:37,388
ಅವಳು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ! ಗುರಿ!

2
00:02:37,524 --> 00:02:39,719
- ಏನು? ಅದು ಸರಿ! ಕೊಡು!
- ನೈಸ್ ಕಿಕ್.

3
00:02:39,859 --> 00:02:41,793
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಿಕ್.
- ನನಗೆ ಚೆಂಡನ್ನು ಕೊಡು!

4
00:02:41,928 --> 00:02:43,623
ಜಸ್ಟಿನ್!

5
00:02:43,763 --> 00:02:47,563
- ಡ್ರಾಪ್ ... ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!
- ಸರಿ. ಹಾಗೆ ಕೆಳಗೆ...

6
00:02:47,700 --> 00:02:48,894
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

7
00:02:49,035 --> 00:02:50,662
- ಒಳ್ಳೆಯತನ.
- ಹೇ!

8
00:02:50,803 --> 00:02:52,134
ನಮಸ್ತೆ.

9
00:02:56,109 --> 00:02:59,510
- ಸರಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ನೀವೂ ಸಹ.

10
00:02:59,646 --> 00:03:03,082
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಮೊದಲು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ,
ನೀವು ಕಿಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

11
00:03:03,216 --> 00:03:06,185
- ನಾನು ಸಾಕರ್ ಅನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

12
00:03:06,319 --> 00:03:08,344
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ನೀವು...

13
00:03:08,488 --> 00:03:11,582
... ಬಹುಶಃ ಈಗಾಗಲೇ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ತಂಡದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹುಡುಗರಿಗಿಂತ.

14
00:03:11,724 --> 00:03:14,192
ಬಹುಶಃ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

15
00:03:18,064 --> 00:03:20,259
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು,
ನಾನು ಕಿಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

16
00:03:20,400 --> 00:03:23,392
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿಸಿದೆ.

17
00:03:27,473 --> 00:03:30,033
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

18
00:03:30,176 --> 00:03:32,007
ಸರಿ, ಆದರೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ

19
00:03:32,145 --> 00:03:34,909
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಆಟದ ಸಮಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಮಿಚಿಗನ್‌ನಂತಹ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ?

20
00:03:35,048 --> 00:03:38,108
ಬಹುಶಃ, ಆದರೆ ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ
ನನಗೆ ಟಾರ್ ಹೀಲ್ ಆಗಿರುವ ಬಗ್ಗೆ.

21
00:03:38,251 --> 00:03:40,219
ನಾನು ಕೆರೊಲಿನಾ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.

22
00:03:40,353 --> 00:03:42,719
- ಹೌದು.
- ಹೌದು, ಮಗು!

23
00:03:42,855 --> 00:03:45,323
ಸರಿ, ಲ್ಯಾಕ್ರೋಸ್ ತಂಡ ಎಂದರೇನು
ನಮ್ಮ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

24
00:03:45,458 --> 00:03:47,483
- ಶಾಲೆಯು ನಮ್ಮ ತಂಡವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿತು.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?

25
00:03:47,627 --> 00:03:50,187
- ಸಾಕಷ್ಟು ಹುಡುಗಿಯರು ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

26
00:03:50,330 --> 00:03:52,423
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

27
00:03:55,001 --> 00:03:57,128
ಸರಿ. ಇದು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

28
00:04:02,375 --> 00:04:04,673
ಹಾಯ್, ಹುಡುಗಿಯರು. ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

29
00:04:04,811 --> 00:04:07,006
"ಕೆಟ್ಟದು"? ಅದೊಂದು ದುರಂತ.

30
00:04:07,146 --> 00:04:10,172
ಈಗ ಕಾಲೇಜು ಸ್ಕೌಟ್ಸ್
ನಾವು ಆಡುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಹ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

31
00:04:10,316 --> 00:04:13,683
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ,
ಕೇವಲ ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿ.

32
00:04:13,820 --> 00:04:16,914
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದೆ.
ನಾವು ಹುಡುಗರ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

33
00:04:19,158 --> 00:04:20,591
ಅದರ ಹೊರತಾಗಿ ಏನು.

34
00:04:20,727 --> 00:04:23,195
ಕೋಚ್, ಬನ್ನಿ!
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

35
00:04:23,329 --> 00:04:26,924
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ವಿಷಯ.

36
00:04:27,066 --> 00:04:28,124
ಏನು?

37
00:04:28,268 --> 00:04:29,997
ನಾವು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಒಂದೇ ಶಾಟ್.

38
00:04:30,136 --> 00:04:32,036
- ಹೌದು.
- ಹುಡುಗಿಯರು,

39
00:04:32,171 --> 00:04:34,537
ಶಾಲೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ನಮಗೆ ಎರಡು ವಾರಗಳಿವೆ.

40
00:04:34,674 --> 00:04:39,304
ನಂತರ ನಾವು ಇಲಿರಿಯಾ ವಿರುದ್ಧ ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಒಂದು ಪೈಪೋಟಿ ಆಟ. ನಾವು ಗೆಲ್ಲಲೇಬೇಕು.

41
00:04:39,445 --> 00:04:40,969
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಗೆಲ್ಲಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

42
00:04:41,114 --> 00:04:43,480
- ಹೇ, ಮಗು.
- ಹೇ.

43
00:04:43,616 --> 00:04:45,015
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಕೋಚ್?

44
00:04:46,619 --> 00:04:49,486
ಇಲ್ಲಿನ ಹುಡುಗಿಯರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು.

45
00:04:50,790 --> 00:04:53,452
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಸರಿ!

46
00:04:53,593 --> 00:04:55,788
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಟಗಾರರು.

47
00:04:55,928 --> 00:04:58,795
- ಆದರೆ ಹುಡುಗಿಯರು ಹುಡುಗರಂತೆ ವೇಗವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

48
00:04:58,931 --> 00:05:01,422
- ಏನು?
- ಅಥವಾ ಬಲವಾದ. ಅಥವಾ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಆಗಿ.

49
00:05:03,136 --> 00:05:06,572
ಇದು ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸತ್ಯ.

50
00:05:06,706 --> 00:05:10,233
ಹುಡುಗಿಯರು ಹುಡುಗರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ.

51
00:05:10,376 --> 00:05:13,709
ಸರಿ. ಜಸ್ಟಿನ್, ನೀವು ತಂಡದ ನಾಯಕ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

52
00:05:14,981 --> 00:05:17,245
ಕೋಚ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

53
00:05:17,383 --> 00:05:21,080
ನಿನ್ನೆ ನೀವು ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂಡದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹುಡುಗರಿಗಿಂತ.

54
00:05:21,220 --> 00:05:22,585
ಏನು?

55
00:05:24,390 --> 00:05:25,516
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

56
00:05:25,658 --> 00:05:28,456
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?!

57
00:05:28,594 --> 00:05:31,085
ವಯೋಲಾ! ಚರ್ಚೆಯ ಅಂತ್ಯ.

58
00:05:31,230 --> 00:05:32,720
ಹೌದು, ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು, ಮನುಷ್ಯ.

59
00:05:32,865 --> 00:05:35,561
ಫೈನ್. ಸಂಬಂಧದ ಅಂತ್ಯ.

60
00:05:37,737 --> 00:05:40,604
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
- ಮಗು, ಹಾಗೆ ಇರಬೇಡ. ನಾನು...

61
00:05:41,341 --> 00:05:44,208
ನೀವು ನೋಯಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

62
00:05:44,344 --> 00:05:45,641
ನೀನು ತುಂಬ ತುಂಬಿರುವೆ...

63
00:05:46,112 --> 00:05:47,670
ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

64
00:05:52,185 --> 00:05:53,880
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.

65
00:06:00,259 --> 00:06:03,057
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್?!

66
00:06:04,697 --> 00:06:05,823
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್! ಜೀಜ್!

67
00:06:09,302 --> 00:06:10,894
ಇದು ನೀವೇ.

68
00:06:11,037 --> 00:06:14,200
ದೇವರು, ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ
ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

69
00:06:14,340 --> 00:06:16,433
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಕ್ರರೇಖೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೊರತೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

70
00:06:17,643 --> 00:06:19,804
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೋನಿಕ್.
ನಿನ್ನನ್ನೂ ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

71
00:06:19,946 --> 00:06:22,176
ನಾನು ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

72
00:06:22,315 --> 00:06:23,646
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

73
00:06:23,783 --> 00:06:26,775
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ.

74
00:06:26,919 --> 00:06:30,150
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ
ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ. ಸರಿಯೇ?

75
00:06:30,289 --> 00:06:34,055
ಸರಿ. ಅವನ ಬಳಿ ನಿಮ್ಮ ನಂಬರ್ ಇದೆಯೇ?
1-800-ಬಿಯಾಚ್?

76
00:06:37,997 --> 00:06:40,022
ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

77
00:06:43,803 --> 00:06:46,931
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

78
00:06:47,073 --> 00:06:49,405
ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕರೆತರುವುದಿಲ್ಲ.

79
00:06:49,542 --> 00:06:51,874
ಅಮ್ಮ, ಈಗ ಬೇಡ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

80
00:06:52,011 --> 00:06:54,104
ಇದು ಕೇವಲ ವಿಷಯ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು.

81
00:06:54,247 --> 00:06:55,271
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರಿ.

82
00:06:55,415 --> 00:06:56,609
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

83
00:06:56,749 --> 00:07:00,344
- ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುಚ್ಚಿ, ಮುಚ್ಚಿದ, ಮುಚ್ಚಿದ, ಮುಚ್ಚಿದ.
- ಅವರು ಮುಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ.

84
00:07:00,486 --> 00:07:02,716
ಸರಿ. ಆಶ್ಚರ್ಯ!

85
00:07:04,590 --> 00:07:08,321
ಸುಂದರವಾದ ನಿಲುವಂಗಿಗಳು
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಚೊಚ್ಚಲ ಆಟಗಾರನಿಗೆ.

86
00:07:08,461 --> 00:07:10,622
ತಾಯಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ಸಾವಿರ ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

87
00:07:10,763 --> 00:07:14,722
ನನಗೆ ಚೊಚ್ಚಲ ಆಟಗಾರನಾಗುವ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುರಾತನವಾಗಿದೆ.

88
00:07:14,867 --> 00:07:16,732
ನಾನು ಮಗಳ ಜೊತೆ ಹೇಗೆ ಸುತ್ತಬಹುದು

89
00:07:16,869 --> 00:07:20,236
ಯಾರು ಒದೆಯಲು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಇಡೀ ದಿನ ಮೈದಾನದ ಸುತ್ತಲೂ ಮಣ್ಣಿನ ಚೆಂಡು?

90
00:07:20,373 --> 00:07:23,740
ಸರಿ, ಜಗತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ತಾಯಿ.
ಅವರು ನನ್ನ ತಂಡವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು.

91
00:07:23,876 --> 00:07:27,243
- ಏನು? ಸಾಕರ್ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ. ಸಾಕರ್ ಇಲ್ಲ.

92
00:07:27,380 --> 00:07:30,042
- ಎಷ್ಟು ದುಃಖ.
- ಹೌದು, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹರಿದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

93
00:07:30,183 --> 00:07:33,641
ಸರಿ, ಇದರಲ್ಲಿ ಜಸ್ಟಿನ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

94
00:07:33,786 --> 00:07:36,346
ಅದನ್ನು ಧರಿಸದಿರಲು ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಣ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ.

95
00:07:36,489 --> 00:07:40,050
- ಏನು? ಏಕೆ?
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

96
00:07:40,193 --> 00:07:43,026
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಒರಟು

97
00:07:43,162 --> 00:07:46,097
ಮತ್ತು ಉಳಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ.

98
00:07:46,232 --> 00:07:48,666
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಬಾರದು, ತಾಯಿ?

99
00:07:50,837 --> 00:07:53,499
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

100
00:07:53,639 --> 00:07:54,867
- ಹೇ, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.
- ಹೇ.

101
00:07:55,007 --> 00:07:56,531
ನೀವು ಸರಿಯೇ?

102
00:07:56,676 --> 00:07:58,974
ಮೋನಿಕ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಳು.

103
00:07:59,679 --> 00:08:01,647
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

104
00:08:01,781 --> 00:08:04,409
ಅವಳು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಇದು ಹುಡುಗನ ವಿಷಯ.

105
00:08:04,550 --> 00:08:06,916
ಆದರೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕ.

106
00:08:09,188 --> 00:08:11,782
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನೀವು ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

107
00:08:11,924 --> 00:08:13,551
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

108
00:08:13,693 --> 00:08:16,594
ನಾನು ಅಪ್ಪನ ಬಳಿ ಇರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ನಾನು ಅಮ್ಮನ ಬಳಿ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಂದೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

109
00:08:16,729 --> 00:08:19,357
ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

110
00:08:19,499 --> 00:08:22,696
- ಅದು ವಿಚ್ಛೇದನದ ಸೌಂದರ್ಯ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

111
00:08:22,835 --> 00:08:24,393
ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಲಂಡನ್.

112
00:08:24,537 --> 00:08:26,266
ಲಂಡನ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ?

113
00:08:26,405 --> 00:08:28,965
ಹೌದು, ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಸ್ಲಾಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ.

114
00:08:29,108 --> 00:08:31,576
ಸರಿ, ನೀವು ಶಾಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

115
00:08:31,711 --> 00:08:35,238
ಹೌದು, ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

116
00:08:35,381 --> 00:08:39,613
ನೀವು ಅಮ್ಮನಂತೆ ನಟಿಸಬಹುದೇ,
ಇಲಿರಿಯಾಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ?

117
00:08:39,752 --> 00:08:43,244
ಹಾಗೆ ಕೇಳುವಂಥದ್ದು
ಹುಚ್ಚು ಹಸುವಿನಂತೆ ಎರಡು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

118
00:08:43,389 --> 00:08:46,950
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್, ನೀವು ಇದೀಗ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ಕಿಪ್ಪಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಕಾರ್ನ್‌ವಾಲ್‌ನ.

119
00:08:47,093 --> 00:08:49,561
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

120
00:08:49,695 --> 00:08:50,855
ನಾನು ಸಂಗೀತಗಾರನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

121
00:08:50,997 --> 00:08:53,898
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ,
ಅವರು ತ್ರಿಕೋನಮಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

122
00:08:54,033 --> 00:08:56,194
ಜೊತೆಗೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,

123
00:08:56,335 --> 00:08:58,769
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ, ಸರಿ?

124
00:08:58,905 --> 00:09:01,965
ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳ ಶೇಕಡಾವಾರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಲುಪುತ್ತದೆಯೇ?

125
00:09:02,108 --> 00:09:04,508
ಬಹುಶಃ ಅದೇ
ಮಹಿಳಾ ಸಾಕರ್ ಆಟಗಾರರಾಗಿ.

126
00:09:04,644 --> 00:09:07,477
ನಾನು ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

127
00:09:07,613 --> 00:09:08,978
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.

128
00:09:09,115 --> 00:09:12,516
- ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್!
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

129
00:09:12,652 --> 00:09:14,552
ಇಲ್ಲ ಹೌದು.

130
00:09:14,687 --> 00:09:18,714
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ. ಅವನು ಅಪ್ಪನ ಬಳಿ ಇದ್ದಾನೆ. ವಿದಾಯ, ಅಪ್ಪ.

131
00:09:18,858 --> 00:09:20,291
ಇದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ:

132
00:09:20,426 --> 00:09:22,053
ನಾವು ಕಂಟ್ರಿ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,

133
00:09:22,194 --> 00:09:25,925
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತೀರಿ.

134
00:09:29,402 --> 00:09:33,463
ಇಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಾಯಿ.
ನಾನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ನೋ-ರಫಲ್ಸ್ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

135
00:09:33,606 --> 00:09:38,703
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

136
00:09:42,949 --> 00:09:45,247
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

137
00:09:45,384 --> 00:09:48,945
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ.

138
00:09:50,723 --> 00:09:53,283
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು
ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು?

139
00:09:53,426 --> 00:09:55,951
ಅದು ಸರಿ.
ನಾನು ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಆಗಿ ಇಲ್ರಿಯಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

140
00:09:56,095 --> 00:10:00,657
ನಾನು ಹುಡುಗರ ಸಾಕರ್ ತಂಡವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಒಳಗೆ
12 ದಿನಗಳು ಕಾರ್ನ್‌ವಾಲ್ ಹುಡುಗರ ತಂಡವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದವು.

141
00:10:00,800 --> 00:10:03,166
ನೀವು ತುಂಬಾ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ತಲೆಗೆ ಸಾಕರ್ ಚೆಂಡುಗಳು.

142
00:10:03,302 --> 00:10:05,133
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಪಾಲ್.

143
00:10:05,271 --> 00:10:09,207
<i>ಧ್ವನಿ, ನಡವಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
ಸ್ತನಗಳು, ಮನಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು...</i>

144
00:10:09,342 --> 00:10:12,470
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇಲಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಅವರನ್ನು ಕೂಡ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

145
00:10:12,612 --> 00:10:15,547
- ಅವರು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

146
00:10:15,681 --> 00:10:18,650
- ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಪಾಲ್.
- ಹೌದು, ಬನ್ನಿ, ಪಾಲ್.

147
00:10:18,784 --> 00:10:20,547
ಹೌದು, ಬನ್ನಿ, ಪಾಲ್.

148
00:10:23,422 --> 00:10:26,550
ಸರಿ. ಸರಿ. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

149
00:10:26,692 --> 00:10:28,683
ಹೌದು!

150
00:11:24,583 --> 00:11:26,448
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

151
00:11:26,585 --> 00:11:29,713
ತಾಯಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!
ಎರಡು ವಾರ ಅಪ್ಪನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

152
00:11:29,855 --> 00:11:31,720
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

153
00:11:31,857 --> 00:11:34,417
ನಾವು ಅಷ್ಟೇನೂ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಈ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

154
00:11:34,560 --> 00:11:35,959
ಈಗ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅನ್ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

155
00:11:36,095 --> 00:11:38,461
ಸರಿ, ಅಮ್ಮ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

156
00:11:38,597 --> 00:11:42,658
<i>ಮತ್ತು ಮೋನಿಕ್ ಗೊನ್ನಾ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ 24l7 ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್,</i>ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ

157
00:11:42,802 --> 00:11:44,895
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

158
00:11:45,037 --> 00:11:48,473
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ನನಗೆ ಹಗ್ಗಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು
ಸಂಪೂರ್ಣ ಚೊಚ್ಚಲ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ.

159
00:11:48,607 --> 00:11:51,633
- ಇದು ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ!
- ಅಲ್ಲವೇ?!

160
00:11:51,777 --> 00:11:53,335
ನೀವು ತುಂಬಾ ಆನಂದಿಸುವಿರಿ.

161
00:11:53,479 --> 00:11:55,640
ಔಪಚಾರಿಕ ಚೆಂಡು ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಮತ್ತು ಉಪಾಹಾರ.

162
00:11:55,781 --> 00:11:58,249
ಮತ್ತು, ಓಹ್, ನಾನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮುಂದಿನ ವಾರ ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹ?

163
00:11:58,384 --> 00:12:00,579
ಇದು ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಆಗಲಿದೆ!

164
00:12:00,720 --> 00:12:02,187
ನೋಡು!

165
00:12:02,321 --> 00:12:05,916
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಇರುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

166
00:12:06,058 --> 00:12:10,017
ಓ ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ.
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯಾಗಲಿದ್ದೀರಿ!

167
00:12:34,086 --> 00:12:36,213
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?!

168
00:12:36,355 --> 00:12:38,118
ಓಹ್, ಹೌದು. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

169
00:12:42,428 --> 00:12:43,918
ಏನಾಗಿದೆ?

170
00:12:45,097 --> 00:12:46,325
ಓ ದೇವರೇ, ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು!

171
00:12:46,465 --> 00:12:49,127
- ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ಅವನು ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿದ್ದನು!

172
00:12:49,268 --> 00:12:52,328
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ನಾನು ಇಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಲಿಲ್ಲ ...

173
00:12:52,471 --> 00:12:55,099
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು! ಮನೆಗೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ!
- ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆ?! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ!

174
00:12:55,241 --> 00:12:57,141
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಮೇಕ್ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!
- ರಿವರ್ಸ್!

175
00:12:57,276 --> 00:12:59,574
- ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
- ನೀವು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ!

176
00:12:59,712 --> 00:13:01,577
- ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಬನ್ನಿ! ಚಾಲನೆ!

177
00:13:01,714 --> 00:13:03,579
- ಅವನು ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿದ್ದನು.
- ಸರಿ!

178
00:13:03,716 --> 00:13:05,479
ಅದರ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಓಡೋಣ.

179
00:13:06,152 --> 00:13:07,449
ನನಗೆ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಲು ಬಿಡಿ.

180
00:13:08,721 --> 00:13:12,487
ಹೇ. ಏನಾಗಿದೆ? ನಾನು ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.

181
00:13:12,625 --> 00:13:14,115
ಸರಿ. ಈಗ ನನಗೆ ಸ್ಟ್ರಟ್ ತೋರಿಸಿ.

182
00:13:19,064 --> 00:13:20,292
ಈಗ, ಹಾಕ್ ಒಂದು ಲೂಗಿ.

183
00:13:22,868 --> 00:13:24,426
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ!

184
00:13:25,337 --> 00:13:27,498
- ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ನೆನಪಿಡಿ,

185
00:13:27,640 --> 00:13:29,870
ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿಯೊಳಗೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಇದ್ದಾನೆ.

186
00:13:30,009 --> 00:13:32,307
ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೊರಬಂದಿದೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

187
00:13:33,746 --> 00:13:35,680
ವಿ.

188
00:13:39,318 --> 00:13:40,376
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನಾಗು.

189
00:14:18,824 --> 00:14:20,348
ಹುಡುಗರೇ ನೋಡಿ.

190
00:14:21,460 --> 00:14:24,190
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ನಾನು ಸೊಗಸುಗಾರ!

191
00:14:24,330 --> 00:14:29,165
ನಾನು ಹಂಕಿ ಡ್ಯೂಡ್!
ನಾನು ದುಷ್ಟ ಹಂಕಿ ಸೊಗಸುಗಾರ!

192
00:15:07,673 --> 00:15:11,473
ಹೇ! ಹೇ! ಏನಾಯ್ತು?

193
00:15:14,213 --> 00:15:15,805
ನೀವು ನನ್ನ ಕೊಠಡಿ ಸಹವಾಸಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು.

194
00:15:19,952 --> 00:15:21,317
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

195
00:15:21,453 --> 00:15:24,911
- ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್.
- ಡ್ಯೂಕ್ ಒರ್ಸಿನೊ.

196
00:15:26,091 --> 00:15:27,956
ಸರಿ.

197
00:15:28,093 --> 00:15:30,425
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

198
00:15:30,562 --> 00:15:32,757
ಇದು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮತ್ತು ಟೋಬಿ.
ಅವರು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

199
00:15:32,898 --> 00:15:35,867
ಹೌದು. ಹೊಸಬರ ವಸತಿ ನಿಲಯ
ಅದು-ಎ-ವೇ, ಟ್ವಿಗ್ಲೆಟ್.

200
00:15:36,001 --> 00:15:37,366
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

201
00:15:37,503 --> 00:15:40,097
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಗ್ರೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ.

202
00:15:40,239 --> 00:15:41,968
ನಾನು ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್.

203
00:15:49,248 --> 00:15:52,411
ಹೇಗಾದರೂ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಸಾಕರ್ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ?

204
00:15:52,551 --> 00:15:54,109
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ. ನೀವು ಆಡುತ್ತೀರಾ?

205
00:15:54,253 --> 00:15:58,383
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ಮುಂದೆ ಕೇಂದ್ರ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಬ್ರದರ್.

206
00:15:58,524 --> 00:16:01,049
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತೀರಾ ... ಸಹೋದರ?

207
00:16:01,193 --> 00:16:03,491
ಸಹೋದರರೇ? ಸಹೋದರರೇ?

208
00:16:03,629 --> 00:16:07,030
ಹೌದು, ನಾನೊಬ್ಬ ಸ್ಟ್ರೈಕರ್.
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮತ್ತು ಟೋಬಿ ಅರ್ಧ ಬೆನ್ನಿನವರು.

209
00:16:07,166 --> 00:16:08,497
ಶ್ವೀಟ್.

210
00:16:10,669 --> 00:16:12,603
ಸರಿ, ನೀವು ಟ್ಯಾಂಪೂನ್‌ಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ?

211
00:16:20,713 --> 00:16:22,442
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟ ಮೂಗಿನ ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

212
00:16:22,581 --> 00:16:24,549
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

213
00:16:26,485 --> 00:16:27,747
ಹೌದು.

214
00:16:27,886 --> 00:16:30,480
ಏನು? ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

215
00:16:32,491 --> 00:16:34,686
ಓಹ್, ನನ್ನ... ಬೆಕ್‌ಹ್ಯಾಮ್ ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

216
00:16:34,827 --> 00:16:36,124
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
- ಹೌದು.

217
00:16:36,261 --> 00:16:38,729
ನೋಡು. ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

218
00:16:38,864 --> 00:16:41,196
<i>ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು...</i>

219
00:16:41,333 --> 00:16:44,097
... ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ.

220
00:16:44,236 --> 00:16:46,602
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

221
00:16:46,739 --> 00:16:48,070
ಇದು ನೇರವಾಗಿ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

222
00:16:50,509 --> 00:16:53,410
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಅದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

223
00:16:53,545 --> 00:16:55,445
ಓ ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ರೂಮ್‌ಮೇಟ್ ಒಬ್ಬ ವಿಲಕ್ಷಣ.

224
00:16:55,581 --> 00:16:57,572
ಅದು ತುಂಬಾ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

225
00:16:57,716 --> 00:17:01,652
ಋತುವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ
ನಾವು ಕೊನೆಯದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

226
00:17:01,787 --> 00:17:03,687
ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ!

227
00:17:06,525 --> 00:17:09,119
ನೀವು ಏನು, ಕುಟುಂಬದ ರೂಟ್?

228
00:17:18,203 --> 00:17:20,763
ಸರಿ, ಶರ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಚರ್ಮಗಳು.

229
00:17:21,774 --> 00:17:24,334
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. ನಾನು ಶರ್ಟ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

230
00:17:24,476 --> 00:17:26,944
- ಏನು?
- ನನಗೆ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಅಲರ್ಜಿ ಇದೆ.

231
00:17:28,647 --> 00:17:30,274
ನಿಮಗೆ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಅಲರ್ಜಿ ಇದೆಯೇ?

232
00:17:30,416 --> 00:17:34,512
ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ ಮಾರಣಾಂತಿಕ,
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಅಲರ್ಜಿ.

233
00:17:34,653 --> 00:17:36,746
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇಲಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.

234
00:17:36,889 --> 00:17:40,416
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಪ್ಯಾರಾಸೋಲ್ನೊಂದಿಗೆ. ಸರಿ, ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಹುಡುಗ?

235
00:17:43,062 --> 00:17:44,723
ನೀನು ಅಂಗಿ.

236
00:17:46,231 --> 00:17:49,200
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಹೋಗೋಣ.

237
00:17:50,302 --> 00:17:51,667
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು!

238
00:17:51,804 --> 00:17:54,898
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು! ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು!

239
00:18:38,050 --> 00:18:39,312
ಆರಾಮವಾಗಿ, ಮಹನೀಯರೇ.

240
00:18:43,322 --> 00:18:48,021
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಇಂದು ಅಲ್ಲಿ ಬದ್ಧತೆ.

241
00:18:48,160 --> 00:18:50,355
ಮತ್ತು ಇದು ಕೋಚ್‌ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ತರುತ್ತದೆ.

242
00:18:50,496 --> 00:18:54,057
ಈಗ, ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮೊದಲ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಆಗಿ.

243
00:18:54,199 --> 00:18:57,396
ನೀವು ಎರಡನೇ ತಂತಿಗಳು,
ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

244
00:18:57,536 --> 00:19:00,733
ನೀವು ಈ ತಂಡದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಮೊದಲ-ತಂತಿಗಳಾಗಿ.

245
00:19:00,873 --> 00:19:04,240
ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಸಹಜವಾಗಿ,
ಆಟದ ಭಾಗವಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದೆ.

246
00:19:04,376 --> 00:19:06,003
ಶುಲರ್.

247
00:19:08,347 --> 00:19:09,939
ಹೈಮ್ಸ್.

248
00:19:12,518 --> 00:19:13,542
ಪೊಟೆನ್ಸ್ಕಿ.

249
00:19:15,521 --> 00:19:17,182
ದಾನಿ.

250
00:19:18,790 --> 00:19:21,020
ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್.

251
00:19:21,160 --> 00:19:23,890
ಎರಡನೇ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್.

252
00:19:24,029 --> 00:19:27,157
ಉಳಿದವರು, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಮೊದಲ-ಸ್ಟ್ರಿಂಗರ್ಸ್.

253
00:19:27,299 --> 00:19:28,561
ಈಗ, ಶವರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

254
00:19:30,869 --> 00:19:32,928
ಶವರ್ ಸಮಯ.

255
00:19:33,071 --> 00:19:34,868
ಸ್ನಾನದ ಸಮಯ?

256
00:19:41,146 --> 00:19:44,912
- ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್! ನಿನಗಾಗಿ ಸ್ನಾನವಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

257
00:19:45,050 --> 00:19:48,542
ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಬೇಕು
ಅವರ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು.

258
00:19:53,825 --> 00:19:57,886
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ. ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ. ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

259
00:20:00,566 --> 00:20:02,898
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಅವರ ಫೈಲ್.

260
00:20:08,240 --> 00:20:10,674
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್...

261
00:20:10,809 --> 00:20:13,004
ಅದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬಹುದೇ?

262
00:20:14,346 --> 00:20:16,075
ಶ್ರೀ ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್.

263
00:20:19,318 --> 00:20:21,218
ಹೊರಾಶಿಯೋ ಗೋಲ್ಡ್...

264
00:20:21,353 --> 00:20:22,877
... ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರು.

265
00:20:23,021 --> 00:20:26,388
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

266
00:20:26,525 --> 00:20:29,426
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.

267
00:20:29,561 --> 00:20:31,961
ನಾನು ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

268
00:20:41,840 --> 00:20:44,308
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಸ್ವಾಗತ ಹೇಳಲು.

269
00:20:44,443 --> 00:20:45,967
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.

270
00:20:46,111 --> 00:20:49,979
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಸುಮ್ಮನೆ... ಹುಡುಗನಾಗಿ ಬ್ಯುಸಿ.

271
00:20:50,115 --> 00:20:52,015
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರುವುದು. ಹೌದು.

272
00:20:52,150 --> 00:20:56,484
ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ,
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್. ಮತ್ತು...

273
00:20:56,622 --> 00:21:00,058
ತೋರುತ್ತಿದೆ... ಸ್ವಲ್ಪ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.

274
00:21:00,959 --> 00:21:03,484
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಸರಿ.

275
00:21:04,062 --> 00:21:07,327
ಸರಿ. ಸರಿ...

276
00:21:10,202 --> 00:21:11,669
ಸರಿ, ನೀವು ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

277
00:21:14,206 --> 00:21:18,108
ನೀವು ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾನು ಉತ್ತರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

278
00:21:18,243 --> 00:21:22,612
ಈಗ, ಒಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರ ಕುರ್ಚಿ. ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

279
00:21:22,748 --> 00:21:24,579
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

280
00:21:25,684 --> 00:21:29,950
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್.

281
00:21:30,088 --> 00:21:32,556
- ನೀವು ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
- ಸುಂದರ.

282
00:21:32,691 --> 00:21:37,025
ನೀವು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿರುವಿರಿ
ಇದ್ದಿಲು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಸೇಬು ಕೆಂಪು?

283
00:21:37,162 --> 00:21:39,824
- ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಹೇ!

284
00:21:39,965 --> 00:21:43,958
ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ. ಎಂದೆಂದಿಗೂ. ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

285
00:21:44,102 --> 00:21:47,435
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್,
ನಾನೇ ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೆ...

286
00:21:48,573 --> 00:21:51,940
...ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ.
ಹಿಂದೆ ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.

287
00:21:52,077 --> 00:21:54,102
ಹಾಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಆಸಕ್ತಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

288
00:21:54,246 --> 00:21:56,771
ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ
ಈ ಶಾಲೆಗೆ ಬನ್ನಿ ಎಂದು.

289
00:21:56,915 --> 00:22:00,407
ಅನಧಿಕೃತ ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರನಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ.

290
00:22:00,552 --> 00:22:04,420
ನಾನು ಪಾಪ್ ಇನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಡಿ
ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅಘೋಷಿತ.

291
00:22:04,556 --> 00:22:08,117
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

292
00:22:08,260 --> 00:22:10,057
ಈಗ ಸ್ಕೂಟ್!

293
00:22:15,400 --> 00:22:16,594
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

294
00:22:16,735 --> 00:22:18,862
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
- ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

295
00:22:19,004 --> 00:22:20,266
ಏನು?

296
00:22:23,041 --> 00:22:25,134
ವಿರುದ್ಧ ಲಿಂಗವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು,
ನಾವು?

297
00:22:25,277 --> 00:22:29,077
ಗಂಡು-ಹೆಣ್ಣಿನ ಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್.
ಎಲ್ಲಾ ಲೈಂಗಿಕ ಒತ್ತಡ.

298
00:22:29,214 --> 00:22:32,445
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಅನುಭವ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದುವರಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.

299
00:22:32,584 --> 00:22:34,609
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಸರಿ.

300
00:22:34,753 --> 00:22:39,690
ಇಂದ್ರಿಯನಿಗ್ರಹವು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ. ಇಂದ್ರಿಯನಿಗ್ರಹವು...
ಮಾಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

301
00:22:41,993 --> 00:22:43,392
ಹೌದು.

302
00:22:46,932 --> 00:22:49,457
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರನೇ?

303
00:22:49,601 --> 00:22:51,796
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಅದು ಅವನು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ.

304
00:22:53,939 --> 00:22:56,430
ಸರಿ. ಮುದ್ದಾದ ಬೂಟುಗಳು.

305
00:22:56,575 --> 00:22:58,668
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಆಂಥ್ರೊಪೊಲಾಜಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

306
00:22:58,810 --> 00:23:02,439
- ಇಲ್ಲ! ಅವರಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಶೂಗಳಿವೆಯೇ?
- ಓಹ್, ಹೌದು. ಬಿಡಿಭಾಗಗಳ ಮೂಲಕ ಬಲ.

307
00:23:05,384 --> 00:23:06,510
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

308
00:23:07,386 --> 00:23:10,014
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸರಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

309
00:23:10,155 --> 00:23:13,716
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಕೆಲವು ಹುಡುಗರ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

310
00:23:14,826 --> 00:23:15,918
ಸರಿ.

311
00:23:19,564 --> 00:23:24,194
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
ಉತ್ತಮವಾದ ಸೇಬು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್ ಸೇವಿಸಿ.

312
00:23:24,336 --> 00:23:25,633
ನಮಸ್ತೆ! ನಾನು ಒಂದು...

313
00:23:25,771 --> 00:23:26,795
- ಇಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ...

314
00:23:26,938 --> 00:23:30,066
ಹೇ, ಗೆಳೆಯರೇ. ನಾನು ಸೇರಿದರೆ ಮನಸ್ಸೇ?

315
00:23:31,009 --> 00:23:32,306
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

316
00:23:32,444 --> 00:23:34,844
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸಾಕರ್ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಬೋಗಸ್, ಹೌದಾ?

317
00:23:34,980 --> 00:23:39,917
ಅಂದರೆ, ಎರಡನೇ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್? ಬನ್ನಿ, ಅದು
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ. ನಾನು ಸರಿಯೇ? ನಾನು ಸರಿಯೇ?

318
00:23:42,087 --> 00:23:45,022
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾರ್ನ್‌ವಾಲ್ ವಿರುದ್ಧದ ಆಟ,
ಅದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರಬೇಕು.

319
00:23:45,157 --> 00:23:46,886
ಮತ್ತು ಅದು ಏಕೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ?

320
00:23:47,025 --> 00:23:51,826
ಸರಿ, ನನ್ನ ತಂಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು
ಆ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಜಸ್ಟಿನ್ ಡ್ರೇಟನ್ ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

321
00:23:51,963 --> 00:23:53,453
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

322
00:23:53,598 --> 00:23:55,896
- ಆಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

323
00:23:56,034 --> 00:23:58,366
- ಅದು ನೀವೇ?
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

324
00:23:58,503 --> 00:24:00,334
- ಅದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು.
- ವಾವ್.

325
00:24:00,472 --> 00:24:02,337
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

326
00:24:03,909 --> 00:24:06,400
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

327
00:24:06,545 --> 00:24:08,308
ಅವಳದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ.

328
00:24:10,949 --> 00:24:12,143
ಒಳಬರುವ.

329
00:24:16,888 --> 00:24:20,483
ಓಹ್, ಹೌದು! ಲೂಟಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಆ ಸುಂದರಿಯ ಮೇಲೆ.

330
00:24:20,625 --> 00:24:22,923
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಆ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

331
00:24:23,061 --> 00:24:25,052
ಅದು ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿಯೇ?

332
00:24:25,197 --> 00:24:27,825
ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

333
00:24:27,966 --> 00:24:30,491
ಅವಳು ಈ ಕಾಲೇಜು ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು,
ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಎಸೆದನು.

334
00:24:30,635 --> 00:24:33,103
ಅವಳು ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುರ್ಬಲ.

335
00:24:33,238 --> 00:24:35,570
ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ, ಸ್ವಾಭಿಮಾನ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

336
00:24:35,707 --> 00:24:38,676
- ಮನುಷ್ಯನ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ಪುಟಿಯುವ ಸಮಯ.
- ನಿಖರವಾಗಿ.

337
00:24:41,980 --> 00:24:44,005
ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

338
00:24:48,253 --> 00:24:51,188
ಬೊಲೊಗ್ನಾ ಗೊತ್ತಾ
38 ಪ್ರತಿಶತ ಗೊರಸು ಆಗಿದೆಯೇ?

339
00:24:51,323 --> 00:24:53,382
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾಲ್ಕಮ್.

340
00:24:53,525 --> 00:24:56,358
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

341
00:24:56,495 --> 00:24:58,793
- ಇದು ಕೇವಲ ಮಾಲ್ಕಮ್.
- ಒಟ್ಟು ಗೀಕ್.

342
00:25:01,032 --> 00:25:03,865
ಅವಳು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕವಾಗಿದೆ.

343
00:25:05,170 --> 00:25:07,900
ಇದು ... ಇದು ಕೇವಲ ...
ನಾನು ಸಂಬಂಧಿಸಬಲ್ಲೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

344
00:25:08,039 --> 00:25:10,906
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಹೊರಬಂದೆ
ಕೆಟ್ಟ ಸಂಬಂಧ ಕೂಡ.

345
00:25:11,042 --> 00:25:14,170
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

346
00:25:14,312 --> 00:25:17,907
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

347
00:25:18,049 --> 00:25:20,074
ಪ್ರತಿ ಸ್ಪರ್ಶ.

348
00:25:20,218 --> 00:25:22,584
ಪ್ರತಿ ಕಿಸ್.

349
00:25:22,721 --> 00:25:27,249
ಜೊತೆಗೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮರಿಗಳು ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

350
00:25:27,392 --> 00:25:30,418
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ,
ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

351
00:25:37,903 --> 00:25:40,497
ಖಾಲಿ ಶವರ್.

352
00:25:42,007 --> 00:25:43,770
ಹೌದು!

353
00:25:43,909 --> 00:25:48,573
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

354
00:25:57,122 --> 00:25:59,818
ಮಾಲ್ಕಮ್ ಫೆಸ್ಟೆಸ್, ಡಾರ್ಮ್ ನಿರ್ದೇಶಕ.

355
00:25:59,958 --> 00:26:02,893
ಶವರ್ ಶೂಗಳನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ

356
00:26:03,028 --> 00:26:04,893
ನಿಜವಾದ ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

357
00:26:05,030 --> 00:26:07,726
ನೀನು ಓದಲಿಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ಡಾರ್ಮ್ ಲೈಫ್ ಕರಪತ್ರ?

358
00:26:07,866 --> 00:26:09,265
ಅದು ನಿನ್ನ ಕ್ಯೂಬಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.

359
00:26:11,536 --> 00:26:12,935
ವಾಸಪ್, ಡಾಗ್?

360
00:26:13,705 --> 00:26:15,798
ಹೌದು. ಸರಿ, ಹೋಮಿ.

361
00:26:21,212 --> 00:26:23,077
ನಂತರ.

362
00:26:23,214 --> 00:26:27,583
ಹೇ. ಮರೆತಿದ್ದೀಯಾ... ಇದು ಕೂಲಿಯೋ.

363
00:26:27,719 --> 00:26:29,550
ವರ್ಡ್, ಜಿ-ಮನಿ.

364
00:26:50,208 --> 00:26:52,676
ಸರಿ, ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್, ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ!

365
00:26:54,879 --> 00:26:56,312
ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್, ನೀವು ಕಿವುಡರೇ?!

366
00:26:56,448 --> 00:26:59,110
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!

367
00:26:59,250 --> 00:27:02,981
ನಿಮ್ಮ ಬುಡವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! ಬನ್ನಿ!

368
00:27:03,121 --> 00:27:04,986
ಹೊರಬನ್ನಿ!

369
00:27:05,123 --> 00:27:07,284
ಯೇಸು!

370
00:27:27,479 --> 00:27:29,310
ಬನ್ನಿ, ಮಗು. ಬನ್ನಿ.

371
00:27:43,228 --> 00:27:44,559
ಎದ್ದೇಳು ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯಿರಿ.

372
00:27:47,165 --> 00:27:48,928
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಬಿಡು!

373
00:27:49,067 --> 00:27:50,091
ಬಿಡು!

374
00:27:50,235 --> 00:27:53,466
ನರಕಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ!

375
00:27:59,711 --> 00:28:05,445
ಮಹನೀಯರೇ! ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ವರ್ಷದ ಸಾಕರ್ ಹೊಸಬರು!

376
00:28:05,583 --> 00:28:07,551
ಮೊದಲು, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು!

377
00:28:07,686 --> 00:28:10,416
ಅವರ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!
ಅವರ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!

378
00:28:10,555 --> 00:28:11,920
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!

379
00:28:12,057 --> 00:28:14,184
ಅವರ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!

380
00:28:30,475 --> 00:28:32,602
ನಮಸ್ಕಾರ. ನನ್ನ ಜೀವನ ಹೀರುತ್ತಿದೆ.

381
00:28:32,744 --> 00:28:33,768
<i>- ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ!
- ಏನು?</i>

382
00:28:33,912 --> 00:28:35,812
ಎಲ್ಲರೂ ನಾನು ಸೋತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

383
00:28:35,947 --> 00:28:38,108
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ ವಿರುದ್ಧ.

384
00:28:38,249 --> 00:28:40,979
ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆ
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿ ಬೀಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

385
00:28:41,119 --> 00:28:45,180
<i>ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ರೀತಿಯ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.</i>

386
00:28:45,323 --> 00:28:49,851
ನೋಡಿ, ವಿ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಇಡೀ ಸಾಕರ್ ತಂಡದ ಬಗ್ಗೆ...

387
00:28:49,994 --> 00:28:52,656
ಆದರೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.

388
00:28:52,797 --> 00:28:55,163
<i>- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.</i>

389
00:28:55,300 --> 00:28:58,463
ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇರುವ ಮನುಷ್ಯ.

390
00:28:58,603 --> 00:28:59,865
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

391
00:29:00,004 --> 00:29:01,471
ಹೋಗಿ, ವಯೋಲಾ.

392
00:29:03,842 --> 00:29:07,642
ಹೆಚ್ಚಿನ ಐದು. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

393
00:29:07,779 --> 00:29:10,646
ಮನುಷ್ಯ. ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ.

394
00:29:10,782 --> 00:29:12,716
ಕುತಂತ್ರದ ಅಮ್ಮ.

395
00:29:13,518 --> 00:29:15,645
ಅವನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ.
ಬಹುಶಃ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

396
00:29:15,787 --> 00:29:18,551
ಅದು ತೋರುವಂತೆ ಹರಡಿ
ನಮಗೆ ಕೊಠಡಿ ಇಲ್ಲ.

397
00:29:21,192 --> 00:29:23,683
- ಏನಾಗಿದೆ?
- ಏನಾಗಿದೆ?

398
00:29:23,828 --> 00:29:25,056
ಹೋಗು, ಕಿಯಾ.

399
00:29:31,603 --> 00:29:34,470
- ಹೇ, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.
- ಕಿಯಾ.

400
00:29:36,941 --> 00:29:38,841
ಹೇ ಹುಡುಗಿ. ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಮಗು?

401
00:29:38,977 --> 00:29:41,343
- ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

402
00:29:41,479 --> 00:29:43,413
ಹೊಸ ಶಾಲೆ, ಹೊಸ ಬೇಬ್ ಪೂಲ್.

403
00:29:44,549 --> 00:29:46,983
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.

404
00:29:47,118 --> 00:29:49,678
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

405
00:29:49,821 --> 00:29:51,584
- ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ.
- ಸಿಹಿ.

406
00:29:51,723 --> 00:29:53,691
- ಮತ್ತು ತಡವಾಗಿ.
- ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ.

407
00:29:53,825 --> 00:29:55,520
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದಳೇ?

408
00:29:55,660 --> 00:29:58,424
- ಏನಾಯಿತು?
- ಓಹ್, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.

409
00:29:58,563 --> 00:30:01,589
ಸರಿ, ದೊಡ್ಡ, ದುಃಖದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು.
ಕಹಿ ವಿದಾಯ.

410
00:30:01,733 --> 00:30:03,166
ನೀನು ಅವನ ಆಟದ ಸಾಮಾನು, ಮಗು.

411
00:30:03,301 --> 00:30:05,360
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು,
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.

412
00:30:05,503 --> 00:30:08,529
ನನಗೆ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

413
00:30:15,580 --> 00:30:17,047
ನಾನು ಅದನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

414
00:30:17,182 --> 00:30:19,673
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕಿಯಾ.
ನೀನು ಬಹುಕಾಂತೀಯ. ಮತ್ತು ಹೋಗಿ, ಯವೋನ್.

415
00:30:19,818 --> 00:30:21,342
ಮಹಿಳೆಯರು.

416
00:30:21,486 --> 00:30:23,545
- ಹೌದು.
- ಹೌದು, ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

417
00:30:26,691 --> 00:30:29,216
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್? ಅದು ನೀವೇನಾ?

418
00:30:29,360 --> 00:30:31,385
ಹೇ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಇವೊನೆ?

419
00:30:31,529 --> 00:30:33,087
- ಇವರು ಯಾರು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

420
00:30:33,231 --> 00:30:37,531
ಅಂದರೆ, ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯು ತನ್ನ ಉನ್ನತ ಗನ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು,
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್.

421
00:30:37,669 --> 00:30:42,106
ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ
ಸಾಗಲು, ಯವೊನ್ನೆ.

422
00:30:42,240 --> 00:30:44,401
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.

423
00:30:44,542 --> 00:30:46,737
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ಸಾಕು ಮಹಿಳೆ.

424
00:30:46,878 --> 00:30:48,106
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇರಲಿಲ್ಲ.

425
00:30:48,246 --> 00:30:50,737
ಅದು ಏನೋ
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಬೇಕು.

426
00:30:50,882 --> 00:30:53,442
- ಇದು ಕೇವಲ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಷ್ಟೆ.
- ಪ್ರೀತಿ ಒಂದು ನೋವು.

427
00:30:53,585 --> 00:30:56,748
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ,
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.

428
00:30:56,888 --> 00:30:59,823
ಎಂದೆಂದಿಗೂ! ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ!

429
00:31:05,897 --> 00:31:08,730
ನಿರ್ಗತಿಕ.

430
00:31:08,867 --> 00:31:13,133
ಸರಿ. ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮರುಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು.

431
00:31:13,271 --> 00:31:16,104
- ಹೌದು.
- ಹೇ, ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ.

432
00:31:16,241 --> 00:31:19,472
ಏನು? ನೀವು ಏನು, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

433
00:31:19,611 --> 00:31:22,580
- ನಾನು ಕೇವಲ ...
- "ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ..."

434
00:31:22,714 --> 00:31:26,582
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದೀಗ ಆ ಪುಟ್ಟ ಮೆದುಳಿಗೆ ಫಜೀತಿ.

435
00:31:26,718 --> 00:31:30,882
ನನ್ನಂತಹ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿಯರು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಮುಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗರಿಗೆ.

436
00:31:33,758 --> 00:31:37,922
ನಾನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್. ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

437
00:31:40,031 --> 00:31:41,328
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್?

438
00:31:41,466 --> 00:31:44,026
ಅವಳನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಬಿಡಬೇಡಿ,
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

439
00:31:44,168 --> 00:31:46,261
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?

440
00:31:46,404 --> 00:31:48,634
- ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ!
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?!

441
00:31:48,773 --> 00:31:51,799
ಸುಂದರ ಹೆಂಗಸರು.
ಸರಿ, ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ ಮೋನಿಕ್.

442
00:31:51,943 --> 00:31:53,706
- ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್!
- ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ!

443
00:31:53,845 --> 00:31:55,278
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

444
00:31:55,413 --> 00:31:58,211
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
- ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

445
00:31:58,349 --> 00:32:00,180
ನೀವು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುವಿರಿ, ಮೊನಿಕ್. ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಧೂಮಪಾನ.

446
00:32:00,318 --> 00:32:02,252
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಪಡೆಯಿರಿ! ಪಡೆಯಿರಿ! ಪಡೆಯಿರಿ!

447
00:32:02,387 --> 00:32:05,117
- ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಾಟ್ ಹುಡುಗಿಯರಿದ್ದಾರೆ.
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

448
00:32:05,256 --> 00:32:10,489
ಮತ್ತು ಸತ್ಯವೆಂದರೆ, ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನೀಡಲು ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

449
00:32:10,628 --> 00:32:14,359
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ,
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,

450
00:32:14,499 --> 00:32:18,265
ಯಾವುದು ಕೊಳಕು! ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ!

451
00:32:21,172 --> 00:32:24,539
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು!

452
00:32:24,676 --> 00:32:26,007
ನೀನು ಮನುಷ್ಯ!

453
00:32:26,144 --> 00:32:29,272
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪು?
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ ಕೊಡಿ.

454
00:32:29,414 --> 00:32:31,279
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

455
00:32:31,416 --> 00:32:33,577
ನೀವು ಈಗ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನನ್ನ ವಿಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

456
00:32:35,954 --> 00:32:37,114
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

457
00:32:37,255 --> 00:32:39,189
- ಏನಾಗಿದೆ?
- ಏನಾಗಿದೆ, ಸಹೋದರರೇ?

458
00:32:39,324 --> 00:32:41,622
- ಹೇ, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.
- ಲವ್ಲೀಸ್.

459
00:32:41,759 --> 00:32:44,284
- ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನಲ್ಲಿ ಹೋಲರ್.
- ಯೋ! ಯೋ! ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್!

460
00:32:44,429 --> 00:32:46,124
ನೀವು ಇದೀಗ ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದೇ?

461
00:32:46,264 --> 00:32:48,391
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆ ಬೇಕು. ನನಗೆ ಹೆಂಗಸಿನ ತೊಂದರೆಗಳಿವೆ.

462
00:32:48,533 --> 00:32:51,696
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸಹೋದರ.
ನನಗೆ ಜೀವಮಾನದ ಜ್ಞಾನ ಸಿಕ್ಕಿತು.

463
00:32:52,403 --> 00:32:53,665
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

464
00:32:53,805 --> 00:32:57,070
ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. ಬಾಲ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಕಿನ್ ಚೈನ್, ಮನುಷ್ಯ.

465
00:33:00,945 --> 00:33:02,742
ಗೆಳೆಯ.

466
00:33:02,880 --> 00:33:06,509
ಜಸ್ಟಿನ್.
ಇನ್ನಿಬ್ಬರು ನನ್ನನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

467
00:33:07,719 --> 00:33:10,916
ಓ ದೇವರೇ. ಓ ದೇವರೇ.
ಅವಳು ನಮ್ಮ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

468
00:33:11,055 --> 00:33:14,422
ಗೆಳೆಯ, ನಾಚಿಕೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ಅದು ಕುಂಟ.

469
00:33:14,559 --> 00:33:16,186
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ನಾನು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

470
00:33:16,327 --> 00:33:18,522
ಎಲ್ಲರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಚೀಟಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

471
00:33:18,663 --> 00:33:21,393
ಮತ್ತು ಹೆಸರನ್ನು ಓದಿ
ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಬ್ ಪಾಲುದಾರರ.

472
00:33:24,402 --> 00:33:25,460
"ಯುನೈಸ್ ಬೇಟ್ಸ್."

473
00:33:27,872 --> 00:33:30,204
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

474
00:33:30,341 --> 00:33:32,536
- ಚೆನ್ನಾಗಿರಿ.
- ಹೌದು.

475
00:33:32,677 --> 00:33:34,440
ಅವಳಿಗೆ ಏನೋ-ಏನೋ ಸಿಕ್ಕಿತು.

476
00:33:34,579 --> 00:33:37,412
ಹೌದು, ಆಸ್ತಮಾ ಮತ್ತು ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣ.

477
00:33:39,183 --> 00:33:42,050
"ಒಲಿವಿಯಾ ಲೆನಾಕ್ಸ್."

478
00:33:43,454 --> 00:33:45,615
- ನಿಮಗೆ ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

479
00:33:45,757 --> 00:33:47,384
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ? ಅವಳು ನಿನಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು.

480
00:33:47,525 --> 00:33:49,584
- ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದಳು.
- ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.

481
00:33:49,727 --> 00:33:51,126
ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತವಾಗಬಹುದೇ?

482
00:33:51,262 --> 00:33:54,425
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಲ್ಯಾಬ್ ಪಾರ್ ಆಗಿ... ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಿಸಿ.

483
00:33:54,565 --> 00:33:57,261
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.

484
00:34:00,605 --> 00:34:03,631
ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

485
00:34:03,775 --> 00:34:05,743
- ಹಲೋ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

486
00:34:05,877 --> 00:34:08,903
ನಾವು ಪರಿಚಯಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ನಾವೇ. ನಾನು ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.

487
00:34:09,047 --> 00:34:10,036
ಒಲಿವಿಯಾ.

488
00:34:16,621 --> 00:34:22,059
ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದ ಲ್ಯಾಬ್ ಪಾಲುದಾರ.

489
00:34:22,894 --> 00:34:24,862
ಕೂಲ್.

490
00:34:24,996 --> 00:34:27,157
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬೇಕು.

491
00:34:27,298 --> 00:34:29,858
ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಭಜಿಸುವ ವಿಷಯ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಲಕ್ಷಣ ನನಗೆ.

492
00:34:30,001 --> 00:34:32,765
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಇದರ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

493
00:34:32,904 --> 00:34:36,533
ವಾಹ್. ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುಡುಗರು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

494
00:34:36,674 --> 00:34:37,936
ಓಹ್, ಅಮೇಧ್ಯ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

495
00:34:38,076 --> 00:34:40,374
ಇಲ್ಲ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಇದು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

496
00:34:40,511 --> 00:34:43,002
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಬನ್ಸೆನ್ ಬರ್ನರ್ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಕಾಗದವಿಲ್ಲ.

497
00:34:43,147 --> 00:34:46,674
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಇದು ಏನು? ಕವಿತೆಗಳು?

498
00:34:46,818 --> 00:34:48,945
ಸಾಹಿತ್ಯ. ಅವರು ಅವನ...

499
00:34:49,087 --> 00:34:51,521
ನನ್ನ... ನನ್ನ ಹಳೆಯ ವಸ್ತುಗಳು.

500
00:34:51,656 --> 00:34:54,921
"ಎದ್ದೇಳು, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ."

501
00:35:00,264 --> 00:35:03,859
ಅವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ.

502
00:35:04,001 --> 00:35:08,233
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ...
ನಾನು... ನಾನೇ... ನನ್ನ... ನಾನೇ...

503
00:35:08,372 --> 00:35:10,237
ನಾನು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಒಲಿವಿಯಾ.

504
00:35:10,374 --> 00:35:12,399
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅದ್ಭುತ.
- ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

505
00:35:25,323 --> 00:35:26,847
ನೀವು, ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

506
00:35:26,991 --> 00:35:30,757
ನೀನು, ಹೋಗು. ಹೋಗು!

507
00:35:30,895 --> 00:35:34,023
- ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತೇ?

508
00:35:34,165 --> 00:35:36,258
ಬನ್ನಿ. ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

509
00:35:36,400 --> 00:35:39,426
ನೀವು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಕಳೆಯಬೇಕು
ಪ್ರತಿ ದಿನ ಅವಳೊಂದಿಗೆ.

510
00:35:39,570 --> 00:35:41,663
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಬಹುದು.

511
00:35:41,806 --> 00:35:44,274
ಅವಳಿಗೆ ಆ ಆಯ್ಕೆ ಇತ್ತು
ಮೂರೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ.

512
00:35:44,408 --> 00:35:48,208
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಇದನ್ನು ಮಾಡು,
ನಿಮ್ಮ ಸಾಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

513
00:35:48,346 --> 00:35:50,871
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮೊದಲ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಮಾಡಲು.

514
00:35:51,015 --> 00:35:53,176
- ಕಾರ್ನ್‌ವಾಲ್ ಆಟದಿಂದ?
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

515
00:35:53,317 --> 00:35:55,842
ಸರಿ, ಹೌದು. ನೀವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

516
00:35:55,987 --> 00:35:58,785
- ನೀವು ಮನುಷ್ಯ.
- ಹೌದು, ನಾನೇ.

517
00:37:51,002 --> 00:37:52,765
ಸರಿ.

518
00:37:54,405 --> 00:37:58,068
ಓಹ್, ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ! ಇದು ಉರಿಯುತ್ತದೆ!

519
00:37:58,209 --> 00:37:59,733
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ, ಮಾಲ್ವೊಲಿಯೊ.

520
00:37:59,877 --> 00:38:03,472
ನಾನು ಒಲಿವಿಯಾಗಾಗಿ ಮೂರು ವರ್ಷ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ,
ತದನಂತರ ಕೆಲವು ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಬರುತ್ತಾರೆ

521
00:38:03,614 --> 00:38:06,139
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವಳು ಕೆಲವರಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ ...

522
00:38:06,284 --> 00:38:09,651
... ಗೀಳು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದ ಹದಿಹರೆಯದವರು.

523
00:38:09,787 --> 00:38:12,483
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಮಾಲ್ವೊಲಿಯೊ!

524
00:38:13,691 --> 00:38:15,488
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

525
00:38:16,761 --> 00:38:18,160
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.

526
00:38:18,296 --> 00:38:20,662
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಗೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಅದು ಏನೆಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

527
00:38:20,798 --> 00:38:24,097
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮೊಗ್ಗಿನಲ್ಲೇ ಒಲಿವಿಯಾ ಜೊತೆ.

528
00:38:25,536 --> 00:38:29,233
ಅದು ಏನು? ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.
ಒಂದು ನಡಿಗೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಬನ್ನಿ.

529
00:38:30,508 --> 00:38:32,339
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು.

530
00:38:32,476 --> 00:38:34,034
ನಮಸ್ಕಾರ.

531
00:38:34,178 --> 00:38:35,941
<i>- ಮಿಸ್ ಮಿ?
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?</i>

532
00:38:36,080 --> 00:38:37,547
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

533
00:38:37,682 --> 00:38:40,014
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೆಗಡಿ ಇದೆ.

534
00:38:40,151 --> 00:38:42,949
ಹಾಗಾಗಿ... ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಫ.

535
00:38:43,087 --> 00:38:44,384
<i>- ನನ್ನ ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದೇ?
- ಹೌದು.</i>

536
00:38:44,522 --> 00:38:47,753
ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಕೇವಲ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು 12 ರಂದು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

537
00:38:47,892 --> 00:38:49,860
<i>ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿತ್ತು, Vi.</i>

538
00:38:49,994 --> 00:38:52,861
<i>ನಾವು ಒಂದೆರಡು ದಿನ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹೋದೆವು,
ಮತ್ತು ಜನಸಮೂಹವು ನಮಗಾಗಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿತು.</i>

539
00:38:52,997 --> 00:38:56,228
<i>ಅವರು ಎನ್ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು
ನನ್ನ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಅಕೌಸ್ಟಿಕಲ್ ಆಗಿ ಮಾಡಿದೆ.</i>

540
00:38:56,367 --> 00:38:59,268
- ಅವರು ನನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಚ್ಚರಾದರು.
- ಓಹ್, ಅದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.

541
00:38:59,403 --> 00:39:01,234
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ಮೊನಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.</i>

542
00:39:01,372 --> 00:39:02,805
ಅವಳು ಇತಿಹಾಸ.

543
00:39:02,940 --> 00:39:06,205
<i>- ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

544
00:39:06,344 --> 00:39:08,972
ಸರಿ. ವಿದಾಯ.

545
00:39:09,113 --> 00:39:11,707
ನಿಮ್ಮ ವಿಗ್‌ನಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ, ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್?

546
00:39:11,849 --> 00:39:14,647
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ...
ನನಗೆ ನೆತ್ತಿಯ ಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ.

547
00:39:14,785 --> 00:39:16,377
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

548
00:39:16,520 --> 00:39:19,045
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ ...

549
00:39:19,190 --> 00:39:21,385
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.

550
00:39:21,525 --> 00:39:23,720
ನಿಮಗೆ ಪುರುಷ ಮಾದರಿಯ ಬೋಳು ಇದೆ.

551
00:39:23,861 --> 00:39:25,829
ಸ್ಕೂಟ್ ಓವರ್, ಮಗು.

552
00:39:25,963 --> 00:39:28,056
ನೀವು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

553
00:39:28,199 --> 00:39:30,565
ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ನಾನೇ ತೆಳುವಾಗಲು.

554
00:39:30,701 --> 00:39:33,295
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಬೆಣ್ಣೆಗಳು,

555
00:39:33,437 --> 00:39:36,565
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪ್ರಕೃತಿ ಮಾತೆಯ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಕೋಪ,

556
00:39:36,707 --> 00:39:39,073
ಮತ್ತು ನಿಮಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

557
00:39:39,210 --> 00:39:41,735
ಒಂದು ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಕು

558
00:39:41,879 --> 00:39:44,507
ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಕೇವಲ
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

559
00:39:44,648 --> 00:39:46,172
ಒಂದು ಬಾಲ್ಡಿ. ಸರಿಯೇ?

560
00:39:46,317 --> 00:39:48,581
ಆದರೆ ಅದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಸರಿಯೇ?

561
00:39:48,719 --> 00:39:52,382
ಓಹ್, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ,
ಮರಿಗಳು ಅದನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತವೆ.

562
00:39:55,059 --> 00:39:58,085
ಹತ್ತರ ಹತ್ತರ. ಹೌದು.

563
00:39:58,229 --> 00:40:01,756
ಹಾಯ್, ಒಲಿವಿಯಾ. ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು, ಆದರೆ ಮಾಲ್ವೊಲಿಯೊ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

564
00:40:01,899 --> 00:40:03,196
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
- ಹೌದು.

565
00:40:03,334 --> 00:40:06,201
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ.
ಅವರು ಕೆರಳಿಸುವ ಕರುಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

566
00:40:06,337 --> 00:40:08,862
ಹೌದು. ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ
ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

567
00:40:09,006 --> 00:40:11,839
ಟಾರಂಟುಲಾವನ್ನು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ.

568
00:40:18,582 --> 00:40:20,607
ಇಲ್ಲೊಂದು ಕಾಡು ಉಪಾಯವಿದೆ.

569
00:40:20,751 --> 00:40:23,879
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಡ್ಯೂಕ್ ಒರ್ಸಿನೊ ಜೊತೆ ಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ?

570
00:40:24,021 --> 00:40:25,545
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

571
00:40:26,991 --> 00:40:28,288
- ಡ್ಯೂಕ್?
- ಹೌದು.

572
00:40:28,426 --> 00:40:29,484
- ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದು.

573
00:40:29,627 --> 00:40:30,719
- ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದು.

574
00:40:30,861 --> 00:40:32,795
- ಹೌದು?
- ಇಲ್ಲ!

575
00:40:32,930 --> 00:40:35,296
ಅಂದರೆ,
ಅವನು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ,

576
00:40:35,433 --> 00:40:38,231
ಆದರೆ ಅವನು ನನಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ.

577
00:40:38,369 --> 00:40:40,064
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

578
00:40:40,204 --> 00:40:42,798
ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ.

579
00:40:42,940 --> 00:40:45,704
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವನು ಕೇವಲ ಮತ್ತೊಂದು ಮೂಕ ಜೋಕ್ ಅಲ್ಲ

580
00:40:45,843 --> 00:40:49,142
ಯಾರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಸಹ?

581
00:40:49,280 --> 00:40:52,807
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಅಸುರಕ್ಷಿತವೇ?
- ನಿಖರವಾಗಿ.

582
00:40:52,950 --> 00:40:54,076
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

583
00:40:54,218 --> 00:40:57,517
ನೀವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಯಾರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

584
00:40:58,756 --> 00:41:00,417
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ.

585
00:41:01,725 --> 00:41:02,851
ಸರಿ, ಏಕೆ ಅಲ್ಲ?

586
00:41:06,864 --> 00:41:08,923
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಕೇವಲ ...

587
00:41:09,066 --> 00:41:11,364
...ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಆ ರೀತಿ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

588
00:41:11,502 --> 00:41:12,992
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

589
00:41:13,137 --> 00:41:15,367
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಬ್ಬರು
ಇಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವೇ ಜನರಲ್ಲಿ

590
00:41:15,506 --> 00:41:17,906
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಹಾಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

591
00:41:18,042 --> 00:41:20,340
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

592
00:41:20,478 --> 00:41:23,709
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಂತರ ನನ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

593
00:41:23,848 --> 00:41:26,874
ಡ್ಯೂಕ್ ಜೊತೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ.

594
00:41:27,017 --> 00:41:28,712
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

595
00:41:30,354 --> 00:41:33,790
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು?

596
00:41:33,924 --> 00:41:36,051
ಅದು ಗುಲ್ಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

597
00:41:40,731 --> 00:41:43,222
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಯಾರು?

598
00:41:44,668 --> 00:41:48,900
ನಿನ್ನನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿದೆ.
ನೀವು ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.

599
00:41:49,039 --> 00:41:51,564
ಸರಿ, ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೇ?

600
00:41:51,709 --> 00:41:53,540
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹುಚ್ಚಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

601
00:41:53,677 --> 00:41:57,113
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಮೊದಲು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆ. ನಮಸ್ಕಾರ.

602
00:42:00,951 --> 00:42:04,250
ನಾನು ಏಕೆ ಭಾವನೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

603
00:42:04,388 --> 00:42:07,983
ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಕೇವಲ ...
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

604
00:42:08,125 --> 00:42:10,218
- ಏಕೆ? ನೀವು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುವಿರಿ!
- ಏನು?

605
00:42:10,361 --> 00:42:12,761
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಆಕರ್ಷಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

606
00:42:12,897 --> 00:42:15,798
ಮನುಷ್ಯ... ವ್ಯಕ್ತಿ... ವ್ಯಕ್ತಿ-ಮನುಷ್ಯ.

607
00:42:15,933 --> 00:42:19,096
ನೋಡು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಪ್ಪು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

608
00:42:19,236 --> 00:42:21,067
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಪ್ಪು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

609
00:42:21,205 --> 00:42:24,606
ಸರಿ. ಸರಿ. ಬನ್ನಿ. ಎದ್ದೇಳೋಣ.

610
00:42:24,742 --> 00:42:28,769
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹುಡುಗಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ.

611
00:42:28,913 --> 00:42:30,778
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

612
00:42:30,915 --> 00:42:33,713
ಹೌದು! ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ವಯೋಲಾ.

613
00:42:33,851 --> 00:42:35,910
- ಡ್ಯೂಕ್? ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಅದು ತೆವಳುವಂತಿತ್ತು.

614
00:42:36,053 --> 00:42:38,283
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಧ್ವನಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಆಗ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ.

615
00:42:38,422 --> 00:42:40,356
ನಾನು ಅನುಕರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ.

616
00:42:40,491 --> 00:42:42,959
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಬನ್ನಿ. ಮತ್ತು ಎದ್ದೇಳು!

617
00:42:43,093 --> 00:42:45,687
ಬನ್ನಿ. ನನಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ,

618
00:42:45,829 --> 00:42:48,957
ಮತ್ತು ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ವಿಷಯಗಳು ಕೇವಲ ಹರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ.

619
00:42:50,668 --> 00:42:54,297
- ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?
- ಏನು. ಇದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ...

620
00:42:54,438 --> 00:42:55,666
...ನನಗೆ ಇಷ್ಟ...

621
00:42:55,806 --> 00:42:56,795
... ಚೀಸ್.

622
00:42:58,576 --> 00:43:02,706
ಸರಿ. ನೀವು ಚೀಸ್ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

623
00:43:02,846 --> 00:43:05,679
ಏಕೆ, ಹೌದು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಗೌಡ.

624
00:43:05,816 --> 00:43:09,149
- ನನಗೂ ಗೌಡ ಇಷ್ಟ.
- ನೋಡಿ?

625
00:43:09,286 --> 00:43:10,810
- ಏನು ನೋಡಿ?
- ನಾವು ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

626
00:43:10,955 --> 00:43:12,820
ನಾವು ಚೀಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

627
00:43:12,957 --> 00:43:14,356
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ಹರಿವು ಹರಿವು.

628
00:43:14,491 --> 00:43:16,618
ಏನು? ಅದು ಏನು?

629
00:43:16,760 --> 00:43:19,354
ಅದು ಏನು?! ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿತು!
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿತು!

630
00:43:19,496 --> 00:43:22,693
ಇದು ಮಾಲ್ಕಮ್‌ನ ಟಾರಂಟುಲಾ! ಪಡೆಯಿರಿ!

631
00:43:22,833 --> 00:43:25,028
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!
- ನೀನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ!

632
00:43:25,169 --> 00:43:26,158
ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.

633
00:43:37,047 --> 00:43:38,241
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

634
00:43:38,382 --> 00:43:42,216
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ,
ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಮಾಡು!

635
00:43:42,353 --> 00:43:44,344
- ನನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸಿದೆ!
- ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು.

636
00:43:48,826 --> 00:43:50,885
<i>ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್, ಜೇನು, ಇದು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ.</i>

637
00:43:51,028 --> 00:43:53,895
<i>ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾಳೆ ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಬಗ್ಗೆ.</i>

638
00:43:54,031 --> 00:43:57,398
<i>ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ. ಬೈ-ಬೈ.</i>

639
00:43:58,736 --> 00:44:01,227
ಅಮೇಧ್ಯ! ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ!

640
00:44:01,372 --> 00:44:04,398
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಜೂನಿಯರ್ ಲೀಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹೌದು. ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

641
00:44:04,541 --> 00:44:06,907
ನನ್ನದೂ ಹಾಗೆಯೇ. ನಾನೂ ಹೋಗಬೇಕು.

642
00:44:07,044 --> 00:44:10,502
ನಾನು ಇದೀಗ ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಕರ್ ಇದೆ.

643
00:44:10,648 --> 00:44:13,776
ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಒಲಿವಿಯಾ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

644
00:44:13,917 --> 00:44:16,750
ಇದು ಒಂದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅವಕಾಶ
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಲು.

645
00:44:16,887 --> 00:44:19,583
ಓಹ್, ಒಲಿವಿಯಾ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

646
00:44:19,723 --> 00:44:21,088
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂಗಿ.

647
00:44:21,225 --> 00:44:23,853
ಮತ್ತು ಮೋನಿಕ್. ಮತ್ತು ನೀವು.

648
00:44:23,994 --> 00:44:25,928
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ.

649
00:44:26,063 --> 00:44:28,258
ಕುವೆಂಪು.

650
00:44:38,409 --> 00:44:40,309
ಡಂಕ್ ಟಾಸ್.

651
00:44:40,444 --> 00:44:41,433
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ!

652
00:44:41,578 --> 00:44:43,705
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

653
00:44:43,847 --> 00:44:46,748
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಕಾರ್ನೀವಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.

654
00:44:46,884 --> 00:44:51,821
ಹೇ. ನಾನು ಕಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಬೂತ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬನ್ನಿ.

655
00:44:52,756 --> 00:44:55,657
ನಾನು ಕಾರ್ನೀವಲ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

656
00:44:55,793 --> 00:44:59,229
- ಹೇ, ಡ್ಯೂಕ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

657
00:45:02,766 --> 00:45:04,529
- ಏನಾಗಿದೆ?
- ಓಹ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

658
00:45:04,668 --> 00:45:07,432
ನನ್ನ ಸೈಕೋ ಮಾಜಿ.
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

659
00:45:07,571 --> 00:45:11,337
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.

660
00:45:11,475 --> 00:45:14,672
- ಕೂಲ್. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ಹಿಡಿಯಿರಿ.
- ಸರಿ.

661
00:45:14,812 --> 00:45:16,245
ನೀವು ಹೋಗಿ!

662
00:45:18,982 --> 00:45:21,746
ನಾನು ಕಿಟನ್ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

663
00:45:21,885 --> 00:45:24,513
... ಗಾಳಿಗಾಗಿ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಿದೆ.

664
00:45:27,991 --> 00:45:30,585
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸಾಕಷ್ಟು ತುರ್ತು.

665
00:45:34,498 --> 00:45:36,489
ಅದೆಲ್ಲ ನಿನ್ನದೇ.

666
00:45:37,601 --> 00:45:39,262
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಾಯಿ!

667
00:45:39,403 --> 00:45:42,964
ನೀವು ಅಂತಹ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
ಅದೊಂದು ಪವಾಡ.

668
00:45:43,107 --> 00:45:45,507
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
- ಆದ್ದರಿಂದ ಮೋನಿಕ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

669
00:45:45,642 --> 00:45:47,803
ಚೊಚ್ಚಲ ಆಟಗಾರನಾಗಲು ಎಲ್ಲರೂ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

670
00:45:47,945 --> 00:45:51,108
ಸೂಪರ್-ಡ್ಯೂಪರ್ ಉತ್ಸಾಹ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಮಾಡಿ.

671
00:45:51,248 --> 00:45:54,183
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಪೆಟೂನಿಯಾ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

672
00:45:54,318 --> 00:45:56,513
ನಿಮಗೆ ಮುಂದಿನ ಶಿಫ್ಟ್ ಇದೆ
ಕಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಬೂತ್‌ನಲ್ಲಿ.

673
00:45:56,653 --> 00:45:59,121
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
ಹತ್ತಿ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕಾರ್ಟ್ಗಾಗಿ.

674
00:45:59,256 --> 00:46:02,225
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ.

675
00:46:05,629 --> 00:46:08,723
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

676
00:46:08,866 --> 00:46:11,994
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

677
00:46:12,136 --> 00:46:13,899
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

678
00:46:14,037 --> 00:46:15,368
ವಯೋಲಾ! ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.

679
00:46:15,506 --> 00:46:18,339
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

680
00:46:18,475 --> 00:46:19,908
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

681
00:46:20,043 --> 00:46:22,409
ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಜಸ್ಟಿನ್.
ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಕತೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

682
00:46:22,546 --> 00:46:26,243
ನೋಡಿ, ಯಾರೂ ಒಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಸಾಕರ್ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ, ಸರಿ?

683
00:46:26,383 --> 00:46:28,476
ನೀವು ಕೇವಲ ಐದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಹುಡುಗಿಯಾಗಬಹುದೇ?

684
00:46:28,619 --> 00:46:30,246
ಐದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ?

685
00:46:30,387 --> 00:46:34,084
ಸರಿ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ,
ಇದು ಮೂರ್ಖ ಸಾಕರ್ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ,

686
00:46:34,224 --> 00:46:37,193
ಮತ್ತು ನೀವು ದಡ್ಡರು.
ಓಹ್, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ! ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ!

687
00:46:39,663 --> 00:46:42,826
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಒಂದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

688
00:47:18,368 --> 00:47:19,995
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ.

689
00:47:29,546 --> 00:47:32,447
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್? ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್!

690
00:47:32,583 --> 00:47:35,245
- ಮೋನಿಕ್ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

691
00:47:35,385 --> 00:47:37,853
- ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
- ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್!

692
00:47:45,395 --> 00:47:48,660
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 8 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟವರಿಲ್ಲ
ಚಂದ್ರನ ಬೌನ್ಸ್ ಒಳಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.

693
00:47:48,799 --> 00:47:52,428
- ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
- ಸರಿಯಾದ ಪದವೆಂದರೆ "ಮಾಜಿ ಗೆಳೆಯ."

694
00:47:52,569 --> 00:47:55,595
ಯಾವ ಸಂಬಂಧವೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳುವವರೆಗೆ. ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

695
00:47:55,739 --> 00:47:58,230
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಬೌನ್ಸ್.

696
00:47:58,375 --> 00:47:59,899
ಫೈನ್.

697
00:48:05,349 --> 00:48:08,409
- ಅದು ಏನು?
- ಕಿಯಾ, ನೋಡಬೇಡ.

698
00:48:09,720 --> 00:48:10,880
ದೇವರೇ!

699
00:48:24,234 --> 00:48:27,499
- ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

700
00:48:27,638 --> 00:48:30,402
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.

701
00:48:34,478 --> 00:48:36,139
ಅದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

702
00:48:36,280 --> 00:48:38,043
ಡ್ಯೂಕ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

703
00:48:38,181 --> 00:48:40,979
ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿರಲಿ.

704
00:48:42,419 --> 00:48:45,183
ಅಂದರೆ, ಅವಳು ಮಾತ್ರ ಮುತ್ತಿಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ 350 ಹುಡುಗರಂತೆ.

705
00:48:45,322 --> 00:48:47,813
ನಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕ್ಷಣವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು.

706
00:48:47,958 --> 00:48:52,258
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಡ್ಯೂಕ್
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.

707
00:48:52,396 --> 00:48:57,424
ಜೀವನ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಜೀವನವು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿದೆ. ಜೀವನವು ಕೇವಲ.

708
00:48:57,567 --> 00:48:59,034
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಾಧಾನ.

709
00:48:59,169 --> 00:49:01,364
- ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ...
- ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

710
00:49:01,505 --> 00:49:02,870
ನನಗೆ ಬಿಡುವು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

711
00:49:03,006 --> 00:49:07,966
ಹಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಚೂಯಿಂಗ್ ಗಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ.
ಇದು ಗಮ್ ಅಲ್ಲ.

712
00:49:09,613 --> 00:49:13,014
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

713
00:49:14,785 --> 00:49:16,252
ಅದು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ಅಷ್ಟೇ.

714
00:49:16,386 --> 00:49:18,877
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

715
00:49:19,022 --> 00:49:23,049
<i>ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅವಳು, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು... ಇಲ್ಲ. ಸರಿ.</i>

716
00:49:23,193 --> 00:49:27,095
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ,
ನೀನು, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸಹ...

717
00:49:27,230 --> 00:49:30,996
- ನಾನು? ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು.

718
00:49:31,134 --> 00:49:34,661
ನೀವು ಮೊದಲು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಫ್ಲರ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
ಮೇಧಾವಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

719
00:49:34,805 --> 00:49:39,606
ಏನ್ ಮಾಡಬಾರದು... ಆರಾಮವಾಗಿರು.

720
00:49:41,511 --> 00:49:43,274
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬೇಕು.

721
00:49:43,413 --> 00:49:47,349
ನಾನು ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ನನ್ನ ಟಿಕೆಟ್ ಕೊಟ್ಟೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

722
00:49:47,484 --> 00:49:50,885
ಸರಿ, ಇದು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕನಿಷ್ಠ.

723
00:49:54,658 --> 00:49:56,990
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

724
00:50:10,374 --> 00:50:12,308
ಸರಿ, ಅದು ಒಂದು ಟಿಕೆಟ್‌ನ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

725
00:50:12,442 --> 00:50:14,103
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

726
00:50:14,244 --> 00:50:16,906
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಮೋಟೆಲ್ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದೆ.

727
00:50:17,047 --> 00:50:20,244
- ವಯೋಲಾ, ಇದು ಏನು ನರಕ?!
- ಸಾಲಿನ ಹಿಂಭಾಗ, ಬಟ್ಬಾಲ್.

728
00:50:20,384 --> 00:50:24,218
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡೂಫಸ್.
ನೀವು ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

729
00:50:24,354 --> 00:50:26,219
ಮಾಜಿ ಗೆಳತಿ.

730
00:50:26,356 --> 00:50:28,256
ಓಹ್, ನೀವು ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿಯೇ?

731
00:50:28,392 --> 00:50:30,553
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಯಲಿದ್ದೀರಿ.

732
00:50:30,694 --> 00:50:32,457
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುವೆಯಾ?

733
00:50:32,596 --> 00:50:34,962
ನಾನು ಅಳಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇತ್ತು.

734
00:50:35,098 --> 00:50:37,464
ಹುಡುಗರೇ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾವು ಅದನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

735
00:50:37,601 --> 00:50:40,434
ಮತ್ತು ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ, ಸರಿ?

736
00:50:40,570 --> 00:50:42,868
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾಕರ್ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ,

737
00:50:43,006 --> 00:50:45,304
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಂತರ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇವೆ.

738
00:50:45,442 --> 00:50:47,273
ಸರಿ, ಡ್ಯೂಕ್.

739
00:50:47,411 --> 00:50:50,471
ಅಥವಾ ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನೇರಗೊಳಿಸಬಹುದು.

740
00:50:50,614 --> 00:50:52,673
ಜಸ್ಟಿನ್! ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಹುಡುಗರೇ!

741
00:50:57,294 --> 00:50:59,262
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಜಸ್ಟಿನ್!

742
00:50:59,396 --> 00:51:01,421
ಹುಡುಗರೇ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

743
00:51:04,701 --> 00:51:08,432
ಜಸ್ಟಿನ್, ಇಳಿಯಿರಿ!

744
00:51:18,615 --> 00:51:21,175
ನನ್ನ ಮಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?!

745
00:51:21,318 --> 00:51:23,252
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

746
00:51:23,387 --> 00:51:26,914
ವಯೋಲಾ! ನಿಲ್ಲಿಸು! ಇದು ಹೆಂಗಸಿನಂತಲ್ಲ.

747
00:51:27,057 --> 00:51:29,617
ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂಸೆಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ!

748
00:51:29,760 --> 00:51:34,163
ಇದು ಸುಂದರವಾದ ಮಕ್ಕಳ ಕಾರ್ನೀವಲ್,
ದೇವರೇ!

749
00:51:34,297 --> 00:51:36,925
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹೊರಗೆ! ಈಗ!

750
00:51:41,738 --> 00:51:44,104
ನೀವು ಇಂದು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?
ನೀನು ಈಗಷ್ಟೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದೆ.

751
00:51:44,241 --> 00:51:47,301
ನನ್ನ ಸೈಕೋ ಮಾಜಿಗೆ ಓಡಿಹೋಯಿತು. ಬೋಲ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

752
00:51:47,444 --> 00:51:49,469
ಓ ದೇವರೇ! ಅದು ಒಂದು?

753
00:51:49,613 --> 00:51:52,514
ಏನು? ಹೌದು.

754
00:51:52,649 --> 00:51:56,779
ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ...

755
00:51:56,920 --> 00:52:00,151
ಹೌದು. ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಈ ವಸ್ತುಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

756
00:52:00,290 --> 00:52:02,383
ಓ ದೇವರೇ, ನಿನಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

757
00:52:04,161 --> 00:52:08,222
ಅಂದರೆ, ಅದನ್ನು ಹೀರುವಂತೆ ಮಾಡಿ! ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಿ!
ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಣ್ಣನ್ನು ಉಜ್ಜಿಕೊಳ್ಳಿ!

758
00:52:08,365 --> 00:52:11,493
ಸರಿ, ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಣ್ಣನ್ನು ಉಜ್ಜುತ್ತೇನೆ.

759
00:52:11,635 --> 00:52:14,900
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನಾಯಿತು?

760
00:52:15,038 --> 00:52:17,063
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ಮಾಜಿ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದೆ.

761
00:52:17,207 --> 00:52:20,699
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಏಕೆ?

762
00:52:20,844 --> 00:52:25,645
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಳ ರೀತಿಯದನ್ನು ನೋಡಿದನು
ಚುಂಬನ ಬೂತ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊರಡುವುದು.

763
00:52:25,782 --> 00:52:28,512
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದ್ದೀರಾ?

764
00:52:28,652 --> 00:52:31,246
ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು... ಅದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

765
00:52:31,388 --> 00:52:33,356
ಇದು ದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಆಗಿತ್ತು.

766
00:52:33,490 --> 00:52:36,425
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಸೊಗಸುಗಾರ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,

767
00:52:36,560 --> 00:52:40,360
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೀರಿ!

768
00:52:40,497 --> 00:52:41,862
ಅಂದರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ.

769
00:52:41,998 --> 00:52:45,434
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಕೇವಲ ...
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ

770
00:52:45,569 --> 00:52:47,093
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ ಔಟ್ ಕಿಸ್!

771
00:52:48,004 --> 00:52:49,665
ಸರಿ.

772
00:52:53,743 --> 00:52:56,041
ಆದ್ದರಿಂದ...

773
00:52:56,179 --> 00:52:57,510
...ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

774
00:52:57,647 --> 00:53:00,946
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

775
00:53:01,084 --> 00:53:03,279
ಅವಳು ನಿನ್ನ ತಂಗಿ. ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

776
00:53:03,420 --> 00:53:05,547
ಇಲ್ಲ. ಸರಿ. ಸರಿ.

777
00:53:05,689 --> 00:53:10,319
ಸುಮ್ಮನೆ... ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,

778
00:53:10,460 --> 00:53:13,054
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ ...

779
00:53:13,196 --> 00:53:15,596
...ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

780
00:53:15,732 --> 00:53:19,065
ಮತ್ತು ಕೇವಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಒಲಿವಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ?

781
00:53:19,202 --> 00:53:23,866
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು

782
00:53:24,007 --> 00:53:28,501
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೊರಗಿನವರು
ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ,

783
00:53:28,645 --> 00:53:32,479
ನೀವು ಮತ್ತು ಒಲಿವಿಯಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ

784
00:53:32,616 --> 00:53:35,414
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜಾಲರಿ.
ಗೊತ್ತಾ? ಅಂದರೆ...

785
00:53:35,552 --> 00:53:38,749
ಆದರೆ ನೀವು ಮತ್ತು ವಯೋಲಾ ...

786
00:53:38,889 --> 00:53:41,084
...ಅಂದರೆ...

787
00:53:41,224 --> 00:53:42,555
... ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಆಗಿ.

788
00:53:42,692 --> 00:53:44,284
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

789
00:53:44,427 --> 00:53:46,987
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

790
00:53:47,130 --> 00:53:50,122
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಬದಲಿಗೆ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ನೋಡಿ?!

791
00:53:50,267 --> 00:53:53,259
ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? ಏಕೆ?
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

792
00:53:53,403 --> 00:53:56,429
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹುಡುಗಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅಂತಹ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪದಗಳಲ್ಲಿ?

793
00:53:58,241 --> 00:54:00,436
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನೀವು... ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.

794
00:54:00,577 --> 00:54:04,377
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

795
00:54:04,514 --> 00:54:07,813
ಏನು? ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ...

796
00:54:09,352 --> 00:54:11,877
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

797
00:54:12,022 --> 00:54:16,220
ಸಂಬಂಧಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಇರಬೇಕು
ಕೇವಲ ಭೌತಿಕ ವಿಷಯಗಳಿಗಿಂತ.

798
00:54:16,359 --> 00:54:18,884
ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ತಿಳಿಯಬೇಡಿ,
ಆ ವಿಷಯ ಮುಖ್ಯ,

799
00:54:19,029 --> 00:54:20,826
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಇರುವಾಗ,

800
00:54:20,964 --> 00:54:24,559
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

801
00:54:24,701 --> 00:54:27,727
ಹಾಗೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಗಂಭೀರ ವಿಷಯ.

802
00:54:27,871 --> 00:54:31,602
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವಿಷಯ,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ.

803
00:54:34,544 --> 00:54:36,637
ಹೌದು, ಹಾಗೆ...

804
00:54:37,814 --> 00:54:39,475
...ಯಾವ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ?

805
00:54:40,483 --> 00:54:42,747
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ವಿಷಯ.

806
00:54:42,886 --> 00:54:46,219
ಹಾಗೆ, ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವಿರಲಿ.

807
00:54:46,356 --> 00:54:49,883
ಹಾಗೆ... ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯವೇ?

808
00:54:50,026 --> 00:54:53,393
ಹೌದು.

809
00:54:53,530 --> 00:54:56,090
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

810
00:54:56,232 --> 00:55:00,066
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಿದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ.

811
00:55:03,440 --> 00:55:05,533
ಹೌದು. ಸಂ.

812
00:55:05,675 --> 00:55:08,803
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

813
00:55:08,945 --> 00:55:11,914
ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

814
00:56:25,855 --> 00:56:27,186
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

815
00:56:31,294 --> 00:56:33,524
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಏಕೆ?

816
00:56:34,531 --> 00:56:36,556
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

817
00:56:36,700 --> 00:56:39,828
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವಳು ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಬಹುದು

818
00:56:39,969 --> 00:56:41,994
ಟುನೈಟ್ ಸಿಸಾರಿಯೊಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೋಜನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

819
00:56:42,138 --> 00:56:45,767
ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

820
00:56:45,909 --> 00:56:46,898
ಏನು?

821
00:56:47,043 --> 00:56:49,307
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

822
00:56:49,446 --> 00:56:51,346
ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್!

823
00:56:51,481 --> 00:56:52,880
ಹೌದು, ಕೋಚ್?

824
00:56:54,551 --> 00:56:56,849
ನೀವು ಮೊದಲ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್
ಕಾರ್ನ್‌ವಾಲ್ ಆಟಕ್ಕಾಗಿ.

825
00:56:56,986 --> 00:56:58,078
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಇಲ್ಲ.

826
00:56:58,221 --> 00:57:01,054
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮೂರ್ಖ.

827
00:57:03,259 --> 00:57:05,250
ಗೆಳೆಯ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

828
00:57:09,532 --> 00:57:11,193
ಗೆಳೆಯ.

829
00:57:13,937 --> 00:57:16,804
- ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

830
00:57:16,940 --> 00:57:19,966
- ಅವನು ಮುದ್ದಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಡ್ಯೂಕ್? ಹೌದು.

831
00:57:20,110 --> 00:57:23,204
ಸಂ. ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್. ಅವನು ತುಂಬಾ ಕೂಲ್.

832
00:57:25,115 --> 00:57:26,639
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನ ರೀತಿಯವನಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

833
00:57:26,783 --> 00:57:29,377
- ಅಸಾಧ್ಯ. ನೀವು ಎಲ್ಲರ ಪ್ರಕಾರ.
- ಅವನಲ್ಲ.

834
00:57:29,519 --> 00:57:33,478
ನಾವು ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯರು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

835
00:57:33,623 --> 00:57:35,887
- ಏನು?
- ಅವನನ್ನು ಅಸೂಯೆ ಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

836
00:57:36,025 --> 00:57:39,051
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
ನೀವು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತೀರಾ?

837
00:57:39,195 --> 00:57:42,096
ತದನಂತರ ಅವನನ್ನು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬಳಸಿ.

838
00:57:42,632 --> 00:57:43,826
ವಾಹ್.

839
00:57:46,202 --> 00:57:49,399
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ವಯೋಲಾವನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು.

840
00:57:50,507 --> 00:57:52,338
ಹೌದು. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

841
00:57:54,611 --> 00:57:55,635
ಹೇ, ಡ್ಯೂಕ್.

842
00:57:55,779 --> 00:57:59,044
- ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.
- ಒಲಿವಿಯಾ.

843
00:57:59,182 --> 00:58:00,479
ಒಲಿವಿಯಾ.

844
00:58:00,617 --> 00:58:02,847
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಬೆಂಚ್-ಪ್ರೆಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

845
00:58:02,986 --> 00:58:06,149
225. ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ.

846
00:58:06,289 --> 00:58:07,813
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

847
00:58:07,957 --> 00:58:11,188
ಆದ್ದರಿಂದ, ಡ್ಯೂಕ್, ಆ ಕರೆ ಬಗ್ಗೆ
ನೀವು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

848
00:58:11,327 --> 00:58:13,522
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

849
00:58:13,663 --> 00:58:16,325
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಷ್ಟು ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳು
ನೀವು ಆ 225 ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

850
00:58:16,466 --> 00:58:19,697
20... 20 ರಂತೆ.

851
00:58:19,836 --> 00:58:22,999
225 ನನ್ನ ತೂಕಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.

852
00:58:23,139 --> 00:58:25,198
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು?

853
00:58:27,277 --> 00:58:28,437
ನಲವತ್ತು.

854
00:58:34,851 --> 00:58:35,909
ಹಲೋ?

855
00:58:36,052 --> 00:58:37,280
ಹಾಯ್, ಇದು ವಯೋಲಾ.

856
00:58:37,420 --> 00:58:40,355
<i>ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಹೇಳಿದರು.</i>

857
00:58:40,490 --> 00:58:43,618
- ನಾನು ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು. ಏನು?

858
00:58:43,760 --> 00:58:46,490
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

859
00:58:46,629 --> 00:58:49,393
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ...

860
00:58:49,532 --> 00:58:51,864
...ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

861
00:58:52,001 --> 00:58:55,562
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

862
00:58:57,974 --> 00:58:59,066
ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು.

863
00:58:59,209 --> 00:59:02,940
ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಂತರ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಾ?

864
00:59:03,079 --> 00:59:04,671
ಯಾವ ವಿಷಯ? ನಾನು ವಿಷಯವಿಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯ.

865
00:59:04,814 --> 00:59:08,511
ಗ್ರೇಟ್! ನಂತರ ಅದು ದಿನಾಂಕವಾಗಿದೆ.
ಸಿಸಾರಿಯೋಸ್, 8:00.

866
00:59:08,651 --> 00:59:10,414
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

867
00:59:11,988 --> 00:59:14,081
- ವಿದಾಯ, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.
- ನಂತರ.

868
00:59:17,427 --> 00:59:18,758
ಹೌದು!

869
00:59:19,996 --> 00:59:21,190
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

870
00:59:21,331 --> 00:59:23,526
ನಾನು ಒಲಿವಿಯಾ ಜೊತೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

871
00:59:23,666 --> 00:59:26,134
ಏನು ನರಕ?!
ನೀವು ಈಗ ವಯೋಲಾವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು!

872
00:59:26,269 --> 00:59:29,170
ಗೆಳೆಯ, ಬನ್ನಿ. ನೀನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

873
00:59:29,305 --> 00:59:33,071
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಟೆಸ್ಟ್ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ

874
00:59:33,209 --> 00:59:37,646
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿತು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಿನಾಂಕದಂದು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

875
00:59:37,780 --> 00:59:39,247
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

876
00:59:39,382 --> 00:59:42,545
ಒಲಿವಿಯಾ? ನಮಸ್ತೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

877
00:59:42,685 --> 00:59:44,550
<i>ಮೋಯಿ? ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?</i>

878
00:59:44,687 --> 00:59:46,382
ಇದು ಡ್ಯೂಕ್ ಜೊತೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ದಿನಾಂಕದ ಬಗ್ಗೆ.

879
00:59:46,522 --> 00:59:50,891
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಅವನು ಅದ್ಭುತ.

880
00:59:51,027 --> 00:59:55,088
ಮತ್ತು ಅವನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು
ಆ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ.

881
00:59:56,633 --> 00:59:59,500
ಅವನು ಮಾಂಸದ ತುಂಡು ಅಲ್ಲ, ಒಲಿವಿಯಾ.

882
00:59:59,636 --> 01:00:02,503
ಅವನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ. ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮನುಷ್ಯ.

883
01:00:02,639 --> 01:00:05,073
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆ.

884
01:00:05,208 --> 01:00:08,075
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

885
01:00:08,211 --> 01:00:10,577
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

886
01:00:10,713 --> 01:00:14,171
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು
ಮೂರನೇ ಪಕ್ಷದ ವೀಕ್ಷಕ

887
01:00:14,317 --> 01:00:17,081
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜೊತೆ
ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ,

888
01:00:17,220 --> 01:00:21,020
ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಕ್ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಒಳ್ಳೆಯದು.

889
01:00:21,157 --> 01:00:22,818
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

890
01:00:22,959 --> 01:00:26,690
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಬಹುಶಃ
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಿಸಾರಿಯೊಗೆ ಬರಬೇಕು,

891
01:00:26,829 --> 01:00:30,788
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು.
ನಾವು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಬಹುದು.

892
01:00:30,934 --> 01:00:33,061
ಯುನಿಸ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

893
01:00:34,437 --> 01:00:38,396
ನಾನು ತುಂಬಾ ಇದ್ದೇನೆ, ಅದು ಹುಚ್ಚು.

894
01:00:50,586 --> 01:00:54,522
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಚೀಸ್ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

895
01:00:59,429 --> 01:01:02,887
- ಹೇ, ನೀವಿಬ್ಬರು, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ...

896
01:01:03,032 --> 01:01:05,227
... ಯೂನಿಸ್ ಜೊತೆ.

897
01:01:05,368 --> 01:01:06,392
ನಾವು ಸೇರಿದರೆ ಮನಸ್ಸೇ?

898
01:01:06,536 --> 01:01:08,060
- ಇಲ್ಲ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

899
01:01:08,204 --> 01:01:10,365
ಲೇಡಿ ಪ್ಟೆರೊಡಾಕ್ಟೈಲ್.

900
01:01:11,874 --> 01:01:13,705
ಮಾಣಿ!

901
01:01:15,044 --> 01:01:16,170
ಸಹಾಯ.

902
01:01:19,749 --> 01:01:21,011
ಆದ್ದರಿಂದ...

903
01:01:21,150 --> 01:01:23,516
... ನಾನು ಡ್ಯೂಕ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅದು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

904
01:01:23,653 --> 01:01:26,178
ಈ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು.

905
01:01:26,322 --> 01:01:28,256
ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ?

906
01:01:28,391 --> 01:01:30,416
ಸರಿ, ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಆಗಿದ್ದೆ.

907
01:01:30,560 --> 01:01:32,960
ಹೊಂದುವುದು ಉತ್ತಮ ಅಲ್ಲವೇ
ಸುತ್ತಲೂ ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯ, ಯೂನಿಸ್?

908
01:01:33,096 --> 01:01:35,530
ಓಹ್, ಹೌದು.

909
01:01:35,665 --> 01:01:38,156
ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ.

910
01:01:41,337 --> 01:01:42,804
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

911
01:01:42,939 --> 01:01:46,875
ಯೂನಿಸ್ ಜೊತೆ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಅವಳು ಬಿಸಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

912
01:01:47,010 --> 01:01:49,877
ನಾನು ಬಯಸಿದಾಗ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಯೂನಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಲು ಎಲ್ಲರೂ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದರು?

913
01:01:50,013 --> 01:01:52,140
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ,
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವಳು ತಂಪಾಗಿದ್ದಾಳೆ?

914
01:01:52,281 --> 01:01:54,010
ಸ್ಕ್ರೂ ಯು ಗೈಸ್. ನಾನು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

915
01:01:55,918 --> 01:01:58,887
ಯೂನಿಸ್! ಕೈಗಳು!

916
01:01:59,022 --> 01:02:02,355
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಇದು ನಿಜವಾದ ಮೋಜಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು ...

917
01:02:03,693 --> 01:02:05,661
...ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿ.

918
01:02:06,662 --> 01:02:08,027
ಸರಿ.

919
01:02:09,699 --> 01:02:13,601
ಅಲ್ಲದೆ, ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಮಾಡೋಣ.

920
01:02:13,736 --> 01:02:17,103
- ಏನು?
- ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ. ವಿದಾಯ.

921
01:02:19,142 --> 01:02:21,042
ಆದ್ದರಿಂದ...

922
01:02:22,645 --> 01:02:24,670
...ನೀವು ಚೀಸ್ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

923
01:02:24,814 --> 01:02:29,342
ಬಹುತೇಕ ಹೆಚ್ಚು
ಯಾವುದೇ ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಉಪಉತ್ಪನ್ನ.

924
01:02:29,485 --> 01:02:31,953
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

925
01:02:32,088 --> 01:02:33,578
ಹೇ ಮೊನಿಕ್, ಇದು ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.

926
01:02:33,723 --> 01:02:35,918
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ವಯೋಲಾ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ,

927
01:02:36,059 --> 01:02:38,254
ಆದರೆ ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

928
01:02:38,394 --> 01:02:40,919
ಕೇಳು, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,

929
01:02:41,064 --> 01:02:44,500
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

930
01:02:44,634 --> 01:02:44,734
ಹೆಂಗಸರು...

931
01:02:44,734 --> 01:02:46,599
ಹೆಂಗಸರು...

932
01:02:46,736 --> 01:02:48,397
ಹೆಂಗಸರು.

933
01:02:49,572 --> 01:02:50,869
ಸ್ವಾಗತ.

934
01:02:51,007 --> 01:02:54,943
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಚೆರಿಲ್ ಲಂಕಾಸ್ಟರ್,
ಸ್ಟ್ರಾಟ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಜೂನಿಯರ್ ಲೀಗ್‌ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ

935
01:02:55,078 --> 01:02:58,536
ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕ
ಈ ವರ್ಷದ ಚೊಚ್ಚಲ ಋತುವಿನ.

936
01:02:58,681 --> 01:02:59,943
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

937
01:03:00,083 --> 01:03:02,881
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇಂದು ನಾವು
ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

938
01:03:03,019 --> 01:03:08,150
ಒಂದು ಸುಂದರಕ್ಕಾಗಿ,
ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಮಹಿಳೆಯಂತಹ ಪ್ರವೇಶ.

939
01:03:09,425 --> 01:03:12,656
ಮಗ...

940
01:03:13,362 --> 01:03:14,624
ನಮಸ್ಕಾರ.

941
01:03:14,764 --> 01:03:17,198
ನಮಸ್ಕಾರ.

942
01:03:21,971 --> 01:03:23,734
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಅವಳು ಹಿಂದೆ ಇರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

943
01:03:23,873 --> 01:03:24,999
ಗುಂಪು ಫೋಟೋಗಾಗಿ.

944
01:03:25,141 --> 01:03:28,338
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವಯೋಲಾ.

945
01:03:28,478 --> 01:03:31,413
ಈಗ, ಯಾರು ಹೊರಬರಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ?

946
01:03:31,547 --> 01:03:32,673
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

947
01:03:51,234 --> 01:03:53,759
ವಯೋಲಾ? ಪ್ರಿಯತಮೆ.

948
01:03:53,903 --> 01:03:57,896
ನೆನಪಿಡಿ, ನೀವು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಅಗಿಯಿರಿ.

949
01:04:05,515 --> 01:04:07,881
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

950
01:04:10,119 --> 01:04:11,711
ಹೆಂಗಸರು.

951
01:04:24,534 --> 01:04:27,230
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಹೇ.

952
01:04:27,370 --> 01:04:30,737
ಹೇ! ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದವನು
ಒಮ್ಮೆ ಚುಂಬನದ ಬೂತ್‌ನಲ್ಲಿ?

953
01:04:30,873 --> 01:04:33,398
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

954
01:04:33,543 --> 01:04:36,478
ಓಹ್, ಎಂತಹ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಪಂಚ. ನಾನು ವಯೋಲಾ.

955
01:04:36,612 --> 01:04:37,704
ಒಲಿವಿಯಾ.

956
01:04:37,847 --> 01:04:39,872
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ನೀವೂ ಸಹ.

957
01:04:43,986 --> 01:04:45,920
ಆದ್ದರಿಂದ...

958
01:04:46,055 --> 01:04:47,750
ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

959
01:04:47,890 --> 01:04:50,324
ಆದರೆ ನೀನು ಹೊರಗೆ ಹೋದೆ
ಆ ಡ್ಯೂಕ್ ಒರ್ಸಿನೊ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ?

960
01:04:50,459 --> 01:04:53,860
ಹೌದು. ಒಮ್ಮೆ.

961
01:04:53,996 --> 01:04:56,226
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಿಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಏಕೆ?

962
01:04:56,365 --> 01:04:59,766
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

963
01:04:59,902 --> 01:05:02,427
ಅದನ್ನು ಮುಂದೂಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು.

964
01:05:02,572 --> 01:05:06,303
ಅವರು ಈ ಲಾಲಾರಸ ಗ್ರಂಥಿ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

965
01:05:06,442 --> 01:05:10,538
ಹೌದು. ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟ,

966
01:05:10,680 --> 01:05:12,875
ಆದರೆ ನಾನು ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು.

967
01:05:13,015 --> 01:05:14,346
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

968
01:05:15,518 --> 01:05:18,885
- ಓ ದೇವರೇ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಇದು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುವಂತಿತ್ತು.

969
01:05:19,021 --> 01:05:21,819
ಆದರೆ, ಹೇ, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಪ್ರತಿ ಸಂತೋಷ.

970
01:05:21,958 --> 01:05:26,258
ಇಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಡ್ಯೂಕ್ ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

971
01:05:28,431 --> 01:05:31,195
ನನ್ನ ಬಳಿ ಈ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಿದೆ
ಅವನ ರೂಮ್‌ಮೇಟ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್‌ಗಾಗಿ.

972
01:05:31,334 --> 01:05:35,293
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಅಸೂಯೆ ಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಲು.

973
01:05:42,645 --> 01:05:43,976
ಓಹ್, ಹುಡುಗ.

974
01:05:44,113 --> 01:05:47,241
ಹೌದು, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಬಳಸಲು,

975
01:05:47,383 --> 01:05:49,943
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

976
01:05:50,086 --> 01:05:52,145
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

977
01:05:52,288 --> 01:05:54,017
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ,

978
01:05:54,156 --> 01:05:56,647
ಗೂಂಡಾ ಸುಂದರನಲ್ಲ
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

979
01:05:56,792 --> 01:06:01,024
ಅವನು ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಹಾಗೆ,
ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಸುಂದರ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

980
01:06:01,163 --> 01:06:06,191
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಅವನು ನಗುವಾಗ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

981
01:06:06,335 --> 01:06:09,395
ಅವನು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತ.

982
01:06:09,538 --> 01:06:12,029
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಲಿವಿಯಾ ...

983
01:06:12,174 --> 01:06:13,698
- ಇದು ಒಲಿವಿಯಾ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.

984
01:06:13,843 --> 01:06:17,074
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

985
01:06:17,213 --> 01:06:19,010
- ಸರಿ.
- ಸಾಕು ಸಾಕು!

986
01:06:19,148 --> 01:06:23,016
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಜಾಲವನ್ನು ನೇಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

987
01:06:23,152 --> 01:06:24,642
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ.

988
01:06:24,787 --> 01:06:27,984
ಮತ್ತು, ಜೇನು ... ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು!

989
01:06:28,124 --> 01:06:30,718
ಸರಿಯೇ? ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೇವಲ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸತ್ಯ ಹೇಳಬೇಕು.

990
01:06:30,860 --> 01:06:32,259
ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ.

991
01:06:32,395 --> 01:06:35,728
ಚಿಪ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿ ಬೀಳಬಹುದೋ ಅಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು ಬಿಡಿ.

992
01:06:35,865 --> 01:06:37,196
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

993
01:06:37,333 --> 01:06:40,063
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

994
01:06:40,202 --> 01:06:42,261
- ನೀವು ಮೆರವಣಿಗೆ!
- ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

995
01:06:42,405 --> 01:06:43,599
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

996
01:06:43,739 --> 01:06:45,673
ಆಗ ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ,

997
01:06:45,808 --> 01:06:49,005
ಅದು ಜನರು ಕೂಡ
ಅವನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.

998
01:06:51,314 --> 01:06:52,542
ಹಲೋ, ವಯೋಲಾ.

999
01:06:52,682 --> 01:06:54,513
ಓಹ್, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

1000
01:06:54,650 --> 01:06:57,380
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ,
ನೀವು ಪುಟ್ಟ ಗೃಹರಕ್ಷಕ.

1001
01:06:57,520 --> 01:07:01,217
- ನೀವು ಯಾರು?
- ನಾನು ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಗೆಳತಿ.

1002
01:07:01,357 --> 01:07:02,847
ಮಾಜಿ ಗೆಳತಿ.

1003
01:07:02,992 --> 01:07:05,187
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

1004
01:07:05,328 --> 01:07:08,354
ಅವನು ಬಿಸಾಡಿದವನು ನೀನು
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಪಿಜ್ಜಾ ಪಾರ್ಲರ್‌ನಲ್ಲಿ.

1005
01:07:08,497 --> 01:07:11,193
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆಯಲಿಲ್ಲ.

1006
01:07:11,334 --> 01:07:13,962
ನಾವು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಒರಟು ಪ್ಯಾಚ್.

1007
01:07:14,103 --> 01:07:17,231
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಎಸೆದನು.

1008
01:07:17,373 --> 01:07:20,740
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಡಂಪಿಂಗ್‌ನಂತೆಯೇ ಇತ್ತು.

1009
01:07:29,852 --> 01:07:31,979
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?! ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1010
01:07:32,121 --> 01:07:33,713
ಹೊರಬನ್ನಿ!

1011
01:07:35,624 --> 01:07:38,058
ನೀವು ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ!

1012
01:07:44,200 --> 01:07:47,658
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1013
01:08:14,163 --> 01:08:15,596
- ಅವಳಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

1014
01:08:15,731 --> 01:08:18,928
ಹೆಂಗಸರೇ! ಹೆಂಗಸರು, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1015
01:08:19,068 --> 01:08:20,763
ದಯವಿಟ್ಟು!

1016
01:08:23,839 --> 01:08:28,572
ಚೊಚ್ಚಲ ಆಟಗಾರರು ಒಪ್ಪದಿದ್ದಾಗ
ಅವರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1017
01:08:30,346 --> 01:08:31,938
ಸರಿ, ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್.

1018
01:08:32,081 --> 01:08:35,676
ಯಾಕೆ ಅಂದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ಜಗಳದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ?

1019
01:08:37,353 --> 01:08:39,048
ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯ?

1020
01:08:39,188 --> 01:08:41,213
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

1021
01:08:41,357 --> 01:08:45,054
ಅಸಂಬದ್ಧ, ಮಾಲ್ಕಮ್.
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಳೆದುಹೋಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಬಹುದು,

1022
01:08:45,194 --> 01:08:49,290
ಆದರೆ ಆಳವಾಗಿ ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಮೇರಿಕನ್,
ಕೆಂಪು ರಕ್ತದ ಗಂಡು.

1023
01:08:49,432 --> 01:08:51,525
- ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.
- ತಾಯಿ, ನಾನು ಆರಿಸುತ್ತೇನೆ

1024
01:08:51,667 --> 01:08:54,397
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಉಡುಗೆ.
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೀಲ್ಸ್ ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1025
01:08:54,537 --> 01:08:57,165
ಏಕೆಂದರೆ ಹೀಲ್ಸ್ ಪುರುಷ ಆವಿಷ್ಕಾರವಾಗಿದೆ

1026
01:08:57,306 --> 01:09:00,503
ಮಾಡಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮಹಿಳೆಯ ಬುಡ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1027
01:09:00,643 --> 01:09:03,476
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಠಿಣಗೊಳಿಸಲು
ಅವರು ಓಡಿಹೋಗಲು.

1028
01:09:08,818 --> 01:09:12,948
ಮಾಲ್ಕಮ್, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಹೈ ಹೀಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋಗಲು?

1029
01:09:13,088 --> 01:09:16,148
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್, ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...
- ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

1030
01:09:27,903 --> 01:09:30,633
ನಿಮ್ಮ ಗಿಟಾರ್ ಅನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್.

1031
01:09:30,773 --> 01:09:34,504
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡು.
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ.

1032
01:09:40,649 --> 01:09:42,617
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.

1033
01:09:46,789 --> 01:09:49,314
"ಎದ್ದೇಳು, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು

1034
01:09:49,458 --> 01:09:51,153
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

1035
01:09:51,293 --> 01:09:54,057
ನಾನು ಮುಕ್ತ ಪತನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿ."

1036
01:09:54,196 --> 01:09:56,687
ನಾನು ನಾಳೆ ಆಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1037
01:10:02,204 --> 01:10:04,672
ನಾನು ಈ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1038
01:10:11,881 --> 01:10:13,576
<i>ಮೊನಿಕ್, ಇದು ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.</i>

1039
01:10:13,716 --> 01:10:15,911
<i>ವಿಯೋಲಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ,</i>ನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ

1040
01:10:16,051 --> 01:10:18,178
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

1041
01:10:18,320 --> 01:10:21,756
<i>ಕೇಳು, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.</i>

1042
01:10:21,891 --> 01:10:24,860
ಲಂಡನ್?

1043
01:10:28,497 --> 01:10:31,227
ಹೇ, ಸಹೋದರ.
ಡಿಂಕ್ಲೇಜ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು, ಮನುಷ್ಯ.

1044
01:10:32,601 --> 01:10:36,435
ಗೆಳೆಯ. ನಮಸ್ಕಾರ!

1045
01:10:36,572 --> 01:10:39,541
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ... ಹುಚ್ಚು

1046
01:10:39,675 --> 01:10:42,439
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಎಷ್ಟು ತಪ್ಪು ಮಾಡಬಹುದು.

1047
01:10:42,578 --> 01:10:45,741
ಇದು ಹುಚ್ಚು.

1048
01:10:46,615 --> 01:10:48,378
ಅವರು ಒಂದು ವಿಷಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,

1049
01:10:48,517 --> 01:10:51,953
ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾರೆ
ನಿಖರವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರಲು.

1050
01:10:52,087 --> 01:10:54,954
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ

1051
01:10:55,090 --> 01:10:56,926
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1052
01:10:56,926 --> 01:10:57,585
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1053
01:11:00,930 --> 01:11:02,727
ಸರಿ.

1054
01:11:02,865 --> 01:11:05,527
ಸರಿ. ಸರಿ.

1055
01:11:07,536 --> 01:11:10,061
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಡ್ಯೂಕ್, ಆದರೆ ...

1056
01:11:10,205 --> 01:11:12,230
...ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು...

1057
01:11:12,374 --> 01:11:15,366
...ನಾನು ಸಾಕರ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ,

1058
01:11:15,511 --> 01:11:16,876
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

1059
01:11:17,012 --> 01:11:19,480
ಏನು?! ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು

1060
01:11:19,615 --> 01:11:20,912
ಸಾಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು,

1061
01:11:21,050 --> 01:11:23,314
ತದನಂತರ ನೀವು ತಿರುಗಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಇರಿಯುವುದೇ?

1062
01:11:23,452 --> 01:11:26,888
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು? ಈಗ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1063
01:11:27,022 --> 01:11:29,115
ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದೆ.

1064
01:11:29,258 --> 01:11:32,125
- ಯಾರೊಂದಿಗೆ?!
- WHO?! ಒಲಿವಿಯಾ, ಅದು ಯಾರು!

1065
01:11:32,261 --> 01:11:34,889
- ನೀವು ಕ್ಯಾಬ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ ನೀವು ಮುತ್ತಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ!
- ಯಾವ ಕ್ಯಾಬ್?!

1066
01:11:35,030 --> 01:11:37,362
- ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬೇಕಿತ್ತು!
- ನಾವು!

1067
01:11:37,499 --> 01:11:41,526
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
- ಒಲಿವಿಯಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?!

1068
01:11:41,670 --> 01:11:44,366
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ನನಗೆ ಅಸೂಯೆ ಹುಟ್ಟಿಸಲು.

1069
01:11:44,506 --> 01:11:46,440
ಆದರೆ ವಿಯೋಲಾ, ಅವಳು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾಳೆ,

1070
01:11:46,575 --> 01:11:49,009
ಮೊದಲ ಕ್ಷಣದಿಂದ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

1071
01:11:49,144 --> 01:11:52,580
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ತಬ್ಬಿಬ್ಬು
ನಾನು ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಲಿವಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.

1072
01:11:52,715 --> 01:11:56,776
- ಅದು ಏನಾಯಿತು ಅಲ್ಲ!
- ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

1073
01:12:00,589 --> 01:12:03,456
"ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಅವಳಿಗಳು
ಹೆಚ್ಚು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

1074
01:12:04,460 --> 01:12:06,485
- ಅವಳಿ?
- ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್?

1075
01:12:06,629 --> 01:12:09,154
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್?

1076
01:12:09,298 --> 01:12:11,061
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್, ತೆರೆಯಿರಿ!

1077
01:12:11,200 --> 01:12:13,828
ಇದು ಮೋನಿಕ್!
ನೀವು ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,

1078
01:12:13,969 --> 01:12:16,403
ಬಹಳ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ
ತೊಳಲಾಟದ!

1079
01:12:16,538 --> 01:12:18,768
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ!

1080
01:12:21,343 --> 01:12:25,507
ಅವನ ಮೂರ್ಖ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಜಸ್ಟಿನ್ ಪ್ರತಿ ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1081
01:12:29,051 --> 01:12:30,951
ಇದು ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಅವರ ಫೋನ್ ಅಲ್ಲ.

1082
01:12:31,887 --> 01:12:34,788
ದೇವರೇ! ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್!

1083
01:12:34,923 --> 01:12:37,653
- ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್!
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1084
01:12:41,063 --> 01:12:42,928
<i>- ಹಲೋ?
- ವಯೋಲಾ. ಹೇ, ಮಗು.</i>

1085
01:12:43,065 --> 01:12:45,727
<i>ಇದು ಜಸ್ಟಿನ್. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ದೊಡ್ಡ ಆಟ ನಾಳೆ ಮತ್ತು...</i>

1086
01:12:45,868 --> 01:12:47,859
ವಯೋಲಾ.

1087
01:12:48,003 --> 01:12:50,563
ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ.

1088
01:12:50,706 --> 01:12:54,699
2003, 2004, 2005, 2006, 2007...

1089
01:12:54,843 --> 01:12:58,279
<i>ಶುಭ ರಾತ್ರಿ...2008.</i>

1090
01:12:58,414 --> 01:13:00,575
ಹೇ, ಯೂನಿಸ್.

1091
01:13:02,618 --> 01:13:04,381
ನಮ್ಮ ದಿನಾಂಕ ಮುಗಿಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1092
01:13:04,520 --> 01:13:09,219
ಅದು ಸರಿ.
ನನ್ನ ತೀವ್ರತೆಯು ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ.

1093
01:13:09,358 --> 01:13:11,383
ಹೌದು.

1094
01:13:11,527 --> 01:13:13,722
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

1095
01:13:13,862 --> 01:13:16,558
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು.

1096
01:13:16,699 --> 01:13:20,567
ಅಂದರೆ... ಮಲಗಲು ಜಾಗ ಬೇಕೇ?

1097
01:13:20,703 --> 01:13:24,730
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಕಾರ್ನ್‌ವಾಲ್ ಆಟ ನಾಳೆ.

1098
01:13:24,873 --> 01:13:27,808
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಕೊಠಡಿ ಸಹವಾಸಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

1099
01:13:39,054 --> 01:13:42,751
ವಾಹ್. Vi, ನೀವು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1100
01:13:42,891 --> 01:13:44,882
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1101
01:14:06,982 --> 01:14:11,419
- ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್, ನಾವು.

1102
01:14:12,221 --> 01:14:15,554
- ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!
- ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್, ಆಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ!

1103
01:14:15,691 --> 01:14:18,524
ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ಸಾಕರ್ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಮನುಷ್ಯ!

1104
01:14:20,529 --> 01:14:22,520
ಸಾಕರ್ ಆಟ?

1105
01:14:23,565 --> 01:14:25,624
ಎಂದು ಆ ಹುಡುಗಿ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

1106
01:14:27,870 --> 01:14:30,998
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್! ನೀವು ಮುಂದಿನವರು. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

1107
01:14:31,140 --> 01:14:33,199
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1108
01:14:37,679 --> 01:14:40,341
ಸರಿ, ಮಹಿಳೆಯರೇ, ಆಲಿಸಿ.

1109
01:14:40,482 --> 01:14:41,744
ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1110
01:14:48,557 --> 01:14:49,546
ಯುನಿ...

1111
01:14:49,691 --> 01:14:51,716
ಯೂನಿಸ್! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಎಬ್ಬಿಸಲಿಲ್ಲ?!

1112
01:14:51,860 --> 01:14:54,328
ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಶಾಂತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

1113
01:14:56,064 --> 01:14:58,328
ನಾನು ಉಪಹಾರ ಮಾಡಿದೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1114
01:15:07,176 --> 01:15:10,043
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1115
01:15:15,350 --> 01:15:19,377
ದೊಡ್ಡ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು?
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಸ್ಕ್ವಾಷ್ ಆಟವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1116
01:15:19,521 --> 01:15:21,989
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದೆಲ್ಲ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಚಿನ್ನ ಹೇಳಿದ

1117
01:15:22,124 --> 01:15:25,651
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಸಾಕರ್ ಆಟದಲ್ಲಿ.

1118
01:15:30,199 --> 01:15:33,225
ವಿಯೋಲಾ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲವೇ?
ಕಳೆದ ಎರಡು ವಾರಗಳಿಂದ ನಿಮಗೆ?

1119
01:15:33,368 --> 01:15:35,495
ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು?

1120
01:15:35,637 --> 01:15:38,629
ಅವಳು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

1121
01:15:39,875 --> 01:15:41,706
ಅವಳು ಅಲ್ಲವೇ?

1122
01:15:43,212 --> 01:15:45,544
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇದು ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಹುಡುಗರೇ.

1123
01:16:09,104 --> 01:16:11,004
ಸ್ವಾಗತ, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು.

1124
01:16:11,139 --> 01:16:13,573
ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪೈಪೋಟಿ
ನಮ್ಮ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1125
01:16:13,709 --> 01:16:15,074
ಇಲಿರಿಯಾ ವರ್ಸಸ್ ಕಾರ್ನ್‌ವಾಲ್.

1126
01:16:15,210 --> 01:16:18,111
ಅದು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಆಗಿರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ವಾತಾವರಣವು ಹುಚ್ಚವಾಗಿದೆ!

1127
01:16:20,015 --> 01:16:21,414
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಮಹನೀಯರೇ.

1128
01:16:24,853 --> 01:16:26,514
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಸ್ತಲಾಘವ ಮಾಡಿ.

1129
01:16:31,126 --> 01:16:33,026
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕರೆ.

1130
01:16:34,263 --> 01:16:35,730
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು.

1131
01:16:37,266 --> 01:16:38,255
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಇದು.

1132
01:16:38,400 --> 01:16:40,300
ನಾವು ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

1133
01:16:40,435 --> 01:16:43,029
ಉತ್ತಮ ಆಟ, ಮಹನೀಯರೇ.

1134
01:16:43,171 --> 01:16:45,196
ನಿಮ್ಮ ದವಡೆ ಹೇಗಿದೆ?

1135
01:16:52,547 --> 01:16:54,811
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ!

1136
01:16:54,950 --> 01:16:56,144
ಹೋಗಬೇಕಾದ ದಾರಿ, ಹುಡುಗರೇ.

1137
01:16:56,285 --> 01:16:58,583
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಇಂದು ದಿನವಾಗಿದೆ

1138
01:16:58,720 --> 01:17:00,517
- ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ ಇಲಿರಿಯಾವನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ಹೌದು!

1139
01:17:00,656 --> 01:17:02,351
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.

1140
01:17:02,491 --> 01:17:06,052
- ಯಾರು ರಕ್ತ ಮತ್ತು ನೋವನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ?!
- ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು!

1141
01:17:06,194 --> 01:17:08,628
- ಇದು ಯಾವುದೇ ಆಟವಲ್ಲ. ಇದು ಯುದ್ಧ!
- ಹೌದು!

1142
01:17:08,764 --> 01:17:10,994
ಆ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ನೋವನ್ನು ಯಾರು ತರುತ್ತಾರೆ?!

1143
01:17:11,133 --> 01:17:14,296
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು! ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್!

1144
01:17:19,508 --> 01:17:21,169
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

1145
01:17:31,119 --> 01:17:35,488
ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್! ಅದನ್ನು ರವಾನಿಸಿ!
ಅದನ್ನು ರವಾನಿಸಿ! ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್!

1146
01:17:35,624 --> 01:17:37,649
ನರಕದಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?!

1147
01:17:37,793 --> 01:17:39,522
ಒಳ್ಳೆಯ ನಡೆ, ಮೂರ್ಖ.

1148
01:17:42,864 --> 01:17:44,729
ಏನು?

1149
01:17:44,866 --> 01:17:47,027
ಇದು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1150
01:17:57,412 --> 01:18:00,006
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್?

1151
01:18:05,587 --> 01:18:07,555
ಚೆಂಡನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! ಚೆಂಡನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1152
01:18:07,689 --> 01:18:09,589
ಎದ್ದೇಳು, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
ಚೆಂಡನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1153
01:18:09,725 --> 01:18:11,386
ಓ ದೇವರೇ, ಇದು ನನ್ನ ಆಟ!

1154
01:18:11,526 --> 01:18:13,619
ನಾನೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ಇದು ವಿನೋದವಲ್ಲ.

1155
01:18:13,762 --> 01:18:15,423
ನೀವು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಹುಡುಗ!

1156
01:18:15,564 --> 01:18:17,156
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್!

1157
01:18:18,834 --> 01:18:19,858
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್!

1158
01:18:24,439 --> 01:18:28,899
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ಒಂದು ವಿರಾಮ? ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಅರ್ಧ ಸಮಯ?

1159
01:18:29,044 --> 01:18:31,535
ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು.
ಅಷ್ಟೇ. ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1160
01:18:31,680 --> 01:18:33,238
ಏನು?

1161
01:18:33,382 --> 01:18:35,543
ನನಗೆ ತಾಂತ್ರಿಕ ಭಾಷೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1162
01:18:35,684 --> 01:18:38,244
ಅರ್ಮಡಿಲೋಸ್. ಆರ್ಮಡಿಲೋಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1163
01:18:38,387 --> 01:18:40,116
ನನಗೆ ಬೇಕು... ಸುತ್ತಲೂ ಕೂಡಿ.

1164
01:18:40,255 --> 01:18:42,450
ನಾನು ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ ಸಾಕರ್ ಆಡಿದ್ದೆ.
ಇದು ಚದುರಂಗವೇ?

1165
01:18:42,591 --> 01:18:46,322
- ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ, ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್?
- ಹೌದು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಇದೆ.

1166
01:18:46,461 --> 01:18:51,489
ಆದರೆ ಇದು ಮಾತ್ರ ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ಸ್ವತಃ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1167
01:18:51,633 --> 01:18:55,069
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್? ಮಗನೇ? ಅಥವಾ...

1168
01:18:55,203 --> 01:18:57,603
ನೀವು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

1169
01:19:00,709 --> 01:19:03,644
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಾಕರ್ ಆಟಗಾರ.

1170
01:19:05,480 --> 01:19:07,004
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1171
01:19:07,149 --> 01:19:11,108
ಹಾಗಾದರೆ,
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ

1172
01:19:11,253 --> 01:19:13,653
ನಾನು ಭಾರವಾದ ಹೃದಯದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1173
01:19:18,326 --> 01:19:20,794
ಹೆಂಗಸರೇ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೇ,

1174
01:19:20,929 --> 01:19:23,193
ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್,

1175
01:19:23,331 --> 01:19:25,299
ನಾನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ...

1176
01:19:25,434 --> 01:19:29,131
... ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್

1177
01:19:29,271 --> 01:19:31,569
ಒಂದು ಹುಡುಗಿ.

1178
01:19:32,908 --> 01:19:35,968
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಒಂದು ದಿನ ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

1179
01:19:36,111 --> 01:19:37,305
ಓ, ಸರಿ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ. ಹೌದು.

1180
01:19:37,446 --> 01:19:41,348
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ.

1181
01:19:41,483 --> 01:19:42,711
ನಮಸ್ಕಾರ! ಹೌದು.

1182
01:19:42,851 --> 01:19:44,785
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹೌದು, ಅವನು. ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗಿ.

1183
01:19:44,920 --> 01:19:47,616
ಅವನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ
ಅವರ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರಿ, ವಯೋಲಾ,

1184
01:19:47,756 --> 01:19:51,715
ಯಾರು ಅವನನ್ನು ಸೋಗು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಇದು ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ

1185
01:19:51,860 --> 01:19:53,794
ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ನಂತರ.

1186
01:19:53,929 --> 01:19:56,227
ಜನಪದರು.

1187
01:19:56,364 --> 01:19:59,333
ನಾನು ಹುಡುಗ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1188
01:19:59,468 --> 01:20:02,995
- ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ.
- ಸರಿ.

1189
01:20:05,607 --> 01:20:06,631
ದೇವರೇ! ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

1190
01:20:06,775 --> 01:20:09,209
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಪಾಲ್. ವಾಹ್.

1191
01:20:09,344 --> 01:20:11,073
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

1192
01:20:11,213 --> 01:20:12,737
ಕೆವಿನ್, ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ.

1193
01:20:12,881 --> 01:20:15,349
ಸಾಕರ್ ಪ್ರಪಂಚದ ನೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರೀಡೆಯಾಗಿದೆ.

1194
01:20:15,484 --> 01:20:16,917
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1195
01:20:17,052 --> 01:20:19,816
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ.

1196
01:20:19,955 --> 01:20:22,515
ಜನರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕಾಯಿರಿ.

1197
01:20:22,657 --> 01:20:25,023
ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡಿ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ.

1198
01:20:26,361 --> 01:20:28,761
ಮಾಲ್ಕಮ್!

1199
01:20:28,897 --> 01:20:32,731
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲಬಹುದೇ?
ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ?

1200
01:20:34,669 --> 01:20:38,105
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ
ಈಗಾಗಲೇ ಸುರಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ, ಸರ್.

1201
01:20:38,240 --> 01:20:40,868
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಈಗ ಕೇಳಿ.

1202
01:20:41,009 --> 01:20:44,206
ಈಗ ನಾವು ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇವೆ ...

1203
01:20:44,346 --> 01:20:45,938
ಹುಡುಗ...

1204
01:20:46,081 --> 01:20:48,447
...ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಟಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ?

1205
01:20:50,919 --> 01:20:54,286
ಹೌದು. ಆನಂದಿಸಿ. ಅದು ನಾವು ಮಾಡಿದ ಸ್ಕಿಟ್...

1206
01:20:54,422 --> 01:20:55,889
ಸರಿ. ಹೌದು.

1207
01:20:56,024 --> 01:20:57,548
ಹುಡುಗರೇ, ಅದಕ್ಕೆ ಬರೋಣ. ಬನ್ನಿ.

1208
01:20:57,692 --> 01:21:00,126
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆಡೋಣ.
- ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.

1209
01:21:00,262 --> 01:21:05,427
ಬೇಬಿ. ಬೇಬಿ, ಬೇಬಿ, ಬೇಬಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1210
01:21:05,567 --> 01:21:07,364
ಓ ದೇವರೇ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸತ್ತೇ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.

1211
01:21:07,502 --> 01:21:11,370
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಮೋನಿಕ್. ಮುಗಿದಿದೆ.

1212
01:21:12,707 --> 01:21:15,403
ದೇವರೇ! ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ!

1213
01:21:21,049 --> 01:21:23,108
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್.

1214
01:21:23,251 --> 01:21:24,411
ಬೆಂಚ್.

1215
01:21:38,300 --> 01:21:39,631
ಒಳ್ಳೆಯದು!

1216
01:21:42,404 --> 01:21:43,837
ಹಾಫ್ಟೈಮ್, ಮಹನೀಯರೇ.

1217
01:22:04,726 --> 01:22:06,387
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್!

1218
01:22:06,528 --> 01:22:08,052
- ವಿ?
- ಹೌದು.

1219
01:22:08,196 --> 01:22:09,390
ನೀವು ನನ್ನಂತೆ ಏಕೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ?!

1220
01:22:09,531 --> 01:22:11,396
ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ನಟಿಸಿದೆ
ಕಳೆದ ಎರಡು ವಾರಗಳು

1221
01:22:11,533 --> 01:22:13,728
ನಾನು ಆಡಬಹುದೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು
ಹುಡುಗರ ಸಾಕರ್ ತಂಡದಲ್ಲಿ.

1222
01:22:13,868 --> 01:22:15,893
- ಹೌದು.
- ಸರಿ. ಸರಿ, ತಂಪಾಗಿದೆ.

1223
01:22:16,037 --> 01:22:18,369
- ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಏನು?!
- ವಿವರಿಸಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ!

1224
01:22:18,506 --> 01:22:20,337
ನೀವು ನನ್ನ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಏಕೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1225
01:22:20,475 --> 01:22:22,841
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಂದೆ
ಎಂದು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟರು.

1226
01:22:22,978 --> 01:22:26,436
- ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದರು? ಯಾವ ಹುಡುಗಿ?
- ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಅದೊಂದು.

1227
01:22:26,581 --> 01:22:28,378
ಒಲಿವಿಯಾ?

1228
01:22:28,516 --> 01:22:31,508
ಅವಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆಲ್ಲಿದ್ದಳು. ಅವಳು ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟಳು
ಮತ್ತು ನನ್ನದೇ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ವಾಚಿಸಿದರು.

1229
01:22:31,653 --> 01:22:34,019
ವಿ, ಇದು ನನ್ನ ಕನಸಿನ ಹುಡುಗಿ ಇರಬಹುದು.

1230
01:22:34,155 --> 01:22:35,816
ಅದು ಡ್ಯೂಕ್ ನೋಡಿದ ಮುತ್ತು.

1231
01:22:35,957 --> 01:22:37,151
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವು ನಿಜವೇ?

1232
01:22:37,292 --> 01:22:38,850
ಹೌದು. ನಾನು ಸೈಡ್ಬರ್ನ್ಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1233
01:22:38,994 --> 01:22:41,326
ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು ಮರೆಯಾಗಿರಿ
ಆಟದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ.

1234
01:22:41,463 --> 01:22:44,023
ಮತ್ತು ಇದೀಗ ನನ್ನ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1235
01:22:52,073 --> 01:22:54,371
ನಾವು ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

1236
01:22:54,509 --> 01:22:58,240
ಇಲಿರಿಯಾ, ಶೂನ್ಯ, ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್, ಶೂನ್ಯ.
ಒಂದೆರಡು ಗೂಸ್ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1237
01:22:58,380 --> 01:23:01,679
- ಕೋಚ್, ನಾನು ಆಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುವುದೇ?

1238
01:23:01,816 --> 01:23:04,512
ನಾನು ಟ್ಯೂಟಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಚೆಂಡನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಒದೆಯಿರಿ.

1239
01:23:04,653 --> 01:23:06,314
ನಾನು ಬದಲಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1240
01:23:06,454 --> 01:23:09,048
ಬನ್ನಿ, ಕೋಚ್,
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡು.

1241
01:23:09,190 --> 01:23:10,714
ಸರಿ. ಹೋಗು.

1242
01:23:10,859 --> 01:23:12,224
ಕಿಕ್. ಕೊಲ್ಲು!

1243
01:23:25,874 --> 01:23:27,341
ಹೌದು! ಈಗ ಅದು ವಯೋಲಾ!

1244
01:23:43,024 --> 01:23:45,049
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ.

1245
01:23:45,193 --> 01:23:48,856
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅರ್ಧ, ಮಗು! ನಾನು ನಿಂಜಾ! ನಿಂಜಾ ಗೋಲಿ!

1246
01:24:00,342 --> 01:24:01,604
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ!

1247
01:24:41,149 --> 01:24:44,141
ಡ್ಯೂಕ್! ಡ್ಯೂಕ್! ನಾನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ!

1248
01:24:44,285 --> 01:24:47,846
ನನಗೆ ಚೆಂಡನ್ನು ಕೊಡು! ಡ್ಯೂಕ್! ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ!

1249
01:24:47,989 --> 01:24:49,957
ನಾನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ!

1250
01:24:51,292 --> 01:24:55,058
ಡ್ಯೂಕ್! ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1251
01:24:59,567 --> 01:25:01,000
ಇಲ್ಲ!

1252
01:25:01,136 --> 01:25:04,037
ಹೌದು, ಡಾನ್-ಓ, ಹೋಗುವ ದಾರಿ, ಮಗು!

1253
01:25:08,977 --> 01:25:10,945
ಕಾರ್ನ್‌ವಾಲ್ ಗೋಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬಲಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.

1254
01:25:20,321 --> 01:25:24,052
- ಏನು ವಿಷಯ?! ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಮುಕ್ತ!
- ಬದಲಿಗೆ ಗುರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?!

1255
01:25:24,192 --> 01:25:25,352
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಮನುಷ್ಯ.

1256
01:25:25,493 --> 01:25:27,518
ಡ್ಯೂಕ್, ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1257
01:25:27,662 --> 01:25:30,563
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ. ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1258
01:25:30,698 --> 01:25:34,259
ನನ್ನ ಮತ್ತು ಒಲಿವಿಯಾ ಜೊತೆ ಏನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ!
ಆಟ ಮುಗಿದ ನಂತರ ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ!

1259
01:25:34,402 --> 01:25:37,701
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲು, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹ ಆಟಗಾರ, ಸರಿ?!

1260
01:25:37,839 --> 01:25:40,364
ನಾನು ಈ ಹುಡುಗರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಈ ಹುಡುಗರನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಕು!

1261
01:25:40,508 --> 01:25:43,705
ನಾವು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಮುಗಿಸಲು ಸಾಕರ್ ಆಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1262
01:25:43,845 --> 01:25:45,176
ನೆಟ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1263
01:25:45,313 --> 01:25:47,372
ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ?

1264
01:25:47,515 --> 01:25:49,506
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಹೋಗೋಣ!

1265
01:25:49,651 --> 01:25:50,913
ಡ್ಯೂಕ್, ಬನ್ನಿ. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1266
01:25:51,052 --> 01:25:52,747
- ಬನ್ನಿ!
- ಡ್ಯೂಕ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1267
01:25:56,357 --> 01:25:59,417
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್!

1268
01:25:59,561 --> 01:26:01,722
ಡ್ಯೂಕ್! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1269
01:26:01,863 --> 01:26:03,558
ಬನ್ನಿ!

1270
01:26:04,532 --> 01:26:05,863
ಸರಿ!

1271
01:26:06,000 --> 01:26:08,366
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಓ ದೇವರೇ!

1272
01:26:08,503 --> 01:26:11,267
ನೀವು ರಫ್‌ಹೌಸ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಕನಿಷ್ಠ 500 ಗಜಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1273
01:26:11,406 --> 01:26:14,204
- ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದ ಮೈದಾನದಿಂದ ದೂರ.
- ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ! ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ!

1274
01:26:15,510 --> 01:26:17,569
ಸರಿ, ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

1275
01:26:17,712 --> 01:26:21,478
ನೀವು ಬಾಕ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನೀನು ನನ್ನ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

1276
01:26:21,616 --> 01:26:23,413
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಆಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1277
01:26:23,551 --> 01:26:25,678
ಬನ್ನಿ, ಈಗ, ಇಲಿರಿಯಾದ ಅರ್ಮಡಿಲೋಸ್.

1278
01:26:25,820 --> 01:26:27,651
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದವರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ!

1279
01:26:27,789 --> 01:26:31,054
ಈಗ ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ನೈಜ ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ಆಟವಾಡಿ!

1280
01:26:31,192 --> 01:26:33,990
- ಹುಡುಗಿಯರ ಗುಂಪಿನಂತೆ.
- ಸರಿ.

1281
01:26:34,128 --> 01:26:38,724
ಉಳಿದವರು, ಸ್ವಲ್ಪ ಆಡೋಣ
ಹುಡುಗಿಯರ ಗುಂಪಿನಂತೆ ನಿಜವಾದ ಫುಟ್ಬಾಲ್.

1282
01:26:38,867 --> 01:26:40,767
- ಸರಿ?
- ನೀವು ಹೀರುವಂತೆ!

1283
01:26:40,902 --> 01:26:44,269
ಇದು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಲ್ಲ, ಇದು ಸಾಕರ್.
ಅದನ್ನೇ ನಾವು ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

1284
01:26:44,405 --> 01:26:48,102
- ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್! ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಒಲಿವಿಯಾ, ಈಗ ಇಲ್ಲ.

1285
01:26:48,243 --> 01:26:50,609
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಏನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

1286
01:26:50,745 --> 01:26:52,406
ಏನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ!

1287
01:26:52,547 --> 01:26:56,574
- ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಡ್ಯೂಕ್.

1288
01:26:56,718 --> 01:26:59,312
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

1289
01:27:01,022 --> 01:27:02,319
ಇಲ್ಲಿದೆ ಸತ್ಯ.

1290
01:27:03,825 --> 01:27:05,087
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1291
01:27:06,060 --> 01:27:07,049
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ?

1292
01:27:07,195 --> 01:27:11,256
ಏನು? ಸರಿ... ನೀನು ಏನು?
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

1293
01:27:11,399 --> 01:27:14,391
ಸರಿ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1294
01:27:14,536 --> 01:27:17,164
ಎಲ್ಲರೂ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.

1295
01:27:18,039 --> 01:27:20,803
ನಾನು ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಅಲ್ಲ.

1296
01:27:20,942 --> 01:27:21,931
ನಾನು ವಯೋಲಾ.

1297
01:27:22,076 --> 01:27:24,271
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ವಯೋಲಾ ಅಲ್ಲ.

1298
01:27:24,412 --> 01:27:26,937
- ಹೌದು, ನಾನೇ.
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ವಯೋಲಾ ಗೊತ್ತು.

1299
01:27:27,081 --> 01:27:29,572
- ನಾನು... ನಾನು ವಿಯೋಲಾಗೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1300
01:27:29,717 --> 01:27:33,813
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲಿಲ್ಲ.

1301
01:27:33,955 --> 01:27:37,550
ಕಾರ್ನ್‌ವಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಾಲಕಿಯರ ತಂಡವು ಕಡಿತಗೊಂಡಿತು.

1302
01:27:37,692 --> 01:27:40,855
ಹುಡುಗರು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ಅವರ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ.

1303
01:27:40,995 --> 01:27:44,362
ಹಾಗಾಗಿ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸಹೋದರನಾಗಲು

1304
01:27:44,499 --> 01:27:48,595
ಅವರು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ
ಕಳೆದ ಎರಡು ವಾರಗಳಿಂದ...

1305
01:27:48,736 --> 01:27:52,934
...ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ತಂಡವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು.

1306
01:27:58,680 --> 01:28:01,046
ಆದರೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಬೇಗನೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದನು.

1307
01:28:01,182 --> 01:28:06,119
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಲಿವಿಯಾ ಅವರನ್ನು ಚುಂಬಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವರು ಮೊದಲಾರ್ಧವನ್ನು ಆಡಿದರು.

1308
01:28:06,254 --> 01:28:08,779
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ವಿಗ್ ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1309
01:28:08,923 --> 01:28:11,187
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

1310
01:28:13,194 --> 01:28:15,287
ಕರುಣಾಮಯಿ ಯೇಸು.

1311
01:28:15,430 --> 01:28:16,988
ಹೌದು!

1312
01:28:17,131 --> 01:28:18,962
- ವಯೋಲಾ?!
- ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರವೇ

1313
01:28:19,100 --> 01:28:21,568
ಅಥವಾ ಈ ಸಾಕರ್ ಆಟ
ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಗ್ನತೆ ಇದೆಯೇ?

1314
01:28:21,703 --> 01:28:23,694
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

1315
01:28:23,838 --> 01:28:25,806
- ಹೌದು. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
- ಸರಿ.

1316
01:28:25,940 --> 01:28:28,909
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದರೆ,
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1317
01:28:29,043 --> 01:28:32,638
ಬಹುಶಃ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ. ಅವನು
ತನ್ನ ವಿಲ್ಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಡೂಡಲ್‌ಬೆರಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು...

1318
01:28:32,780 --> 01:28:34,304
- ಪ್ರಸ್ತುತ.
- ನಮಸ್ತೆ.

1319
01:28:34,449 --> 01:28:36,383
ಏನು?

1320
01:28:36,517 --> 01:28:38,712
ಸರಿ, ಇದು ನನ್ನನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

1321
01:28:39,821 --> 01:28:43,348
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ, ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಲು, ಆದರೆ ನಾನು ...

1322
01:28:44,492 --> 01:28:46,619
ನೋಡಿ, ಡ್ಯೂಕ್? ನಾನು ನಿನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1323
01:28:48,529 --> 01:28:49,655
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1324
01:28:49,797 --> 01:28:53,597
ಇದು ಹೀಗೆ ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

1325
01:28:53,735 --> 01:28:58,365
ಆದರೆ ನಾನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು.

1326
01:28:58,506 --> 01:29:00,599
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಅವಕಾಶ ಮಾತ್ರ.

1327
01:29:05,079 --> 01:29:07,047
ಡ್ಯೂಕ್?

1328
01:29:12,553 --> 01:29:15,283
ಇದು ಕೋಚ್ ಹೇಳುವಂತೆಯೇ ಇದೆ
ಪ್ರತಿ ಆಟದ ಮೊದಲು:

1329
01:29:17,125 --> 01:29:20,754
"ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗೆ ಹೆದರಬೇಡಿ.

1330
01:29:20,895 --> 01:29:24,296
ಕೆಲವರು ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ಕೆಲವರು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

1331
01:29:24,432 --> 01:29:29,426
ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಮೇಲೆ ಹೇರಿ."

1332
01:29:29,570 --> 01:29:33,472
ನಾವು ಆಗಲು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ನೀವು ಆಟವಾಡುವುದು ಇಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1333
01:29:33,608 --> 01:29:36,076
- ಹೌದು!
- ಸರಿ!

1334
01:29:36,210 --> 01:29:39,941
ಹೌದು! ಹೌದು! ಇಲ್ಲ!

1335
01:29:40,081 --> 01:29:41,412
ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

1336
01:29:41,549 --> 01:29:42,777
ನೀವು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1337
01:29:42,917 --> 01:29:45,545
ಈ ಲೀಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರೇ ಇಲ್ಲ.
ಕೈಪಿಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

1338
01:29:48,189 --> 01:29:49,417
ಯಾವ ಕೈಪಿಡಿ?

1339
01:29:49,557 --> 01:29:52,526
ಕೇಳು, ಗೆಳೆಯ. ನೀವು ಇಲಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.

1340
01:29:52,660 --> 01:29:57,427
ನಾವು ಲಿಂಗದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತಾರತಮ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1341
01:29:57,565 --> 01:29:59,430
ಸರಿ.

1342
01:29:59,567 --> 01:30:01,865
ಅದು ಮೂಗೇಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1343
01:30:02,003 --> 01:30:07,168
ಫೈನ್. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂಡದಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ?

1344
01:30:07,308 --> 01:30:09,606
ಇದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರಬೇಕು.

1345
01:30:09,744 --> 01:30:11,211
ಹೋಗು.

1346
01:30:11,345 --> 01:30:13,779
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಪದವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀನಲ್ಲ. ಹೋಗು.

1347
01:30:16,317 --> 01:30:17,944
ಸರಿ, ತಂಡ...

1348
01:30:18,086 --> 01:30:21,419
... ಒದೆಯಲು ಹೋಗೋಣ! ಕೊಲ್ಲು!
- ಹೌದು!

1349
01:30:21,556 --> 01:30:23,251
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

1350
01:30:23,391 --> 01:30:25,951
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಜನರೇ, ಇದು ನಿಜವಾದ ಉಗುರು ಕಚ್ಚುವಿಕೆ.

1351
01:30:26,094 --> 01:30:29,086
ಇದು ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಟೈ ಸ್ಕೋರ್ ಆಗಿದೆ
ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದ.

1352
01:31:00,194 --> 01:31:02,025
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ! ತೆರೆಯಿರಿ!

1353
01:31:18,212 --> 01:31:19,201
ಏನು?

1354
01:31:19,347 --> 01:31:23,147
ಫೌಲ್? ಅದು ಫೌಲ್ ಅಲ್ಲ!
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು!

1355
01:31:29,157 --> 01:31:31,455
ಮತ್ತು ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಕಿಕ್
ಆಟವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

1356
01:31:39,700 --> 01:31:43,727
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಒದೆಯುತ್ತೀರಿ? ಇಲ್ಲಿಯೇ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಒದೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1357
01:31:43,871 --> 01:31:45,532
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆಯೇ? ನಾನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1358
01:31:45,673 --> 01:31:49,200
ನೀವು ಗುರಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ಆಗುತ್ತಿದೆ
ಚಿಕ್ಕದು ಮತ್ತು ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1359
01:31:49,343 --> 01:31:50,332
ಬನ್ನಿ.

1360
01:31:50,478 --> 01:31:52,469
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1361
01:31:52,613 --> 01:31:55,241
ಏಕಾಗ್ರತೆ. ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ಒದೆಯಬೇಡ.

1362
01:31:55,383 --> 01:31:57,943
ಹುಡುಗರೇ ಉತ್ತಮ. ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1363
01:31:58,085 --> 01:31:59,985
ನೀವು ಸೋತವರು! ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ!

1364
01:32:00,121 --> 01:32:02,612
ನೀನು ಕರುಣಾಜನಕ! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1365
01:32:16,003 --> 01:32:18,198
ಹೌದು!

1366
01:32:19,740 --> 01:32:23,005
- ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ!
- ನನ್ನದೂ ಕೂಡ!

1367
01:32:34,222 --> 01:32:37,020
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ! ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ!

1368
01:32:37,158 --> 01:32:38,887
ಅದೊಂದು ಅದೃಷ್ಟದ ಹೊಡೆತ!

1369
01:32:39,026 --> 01:32:42,962
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ! ನೀವು ಹೀರುವಂತೆ!

1370
01:32:50,271 --> 01:32:52,933
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ವಿ!
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ!

1371
01:32:53,074 --> 01:32:55,770
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.

1372
01:32:55,910 --> 01:32:58,401
ನೀವು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

1373
01:32:58,546 --> 01:33:00,878
ಅಮ್ಮಾ? ಅಪ್ಪಾ?

1374
01:33:03,384 --> 01:33:05,716
- ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೋ ಆಗಿತ್ತು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ.

1375
01:33:05,853 --> 01:33:09,482
- ನೀವು ಸಾಕರ್ ಆಡಲು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಇದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

1376
01:33:09,624 --> 01:33:13,287
ವಯೋಲಾ ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,

1377
01:33:13,427 --> 01:33:15,361
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಓಹ್, ಅವನು ...

1378
01:33:15,496 --> 01:33:17,361
ನಾನು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1379
01:33:17,498 --> 01:33:20,296
- ಲಂಡನ್?
- ಇದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

1380
01:33:20,434 --> 01:33:22,902
- ನೀವು ಮೊದಲು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು ...
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1381
01:33:23,037 --> 01:33:25,369
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ... ಹೇ!

1382
01:33:25,506 --> 01:33:29,602
ನಾವೇಕೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಾರದು? ಕುಟುಂಬವಾಗಿ?

1383
01:33:29,744 --> 01:33:32,907
- ಬಹುಶಃ ನಾಳೆ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1384
01:33:33,047 --> 01:33:35,413
ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ
ನನ್ನ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು?

1385
01:33:35,549 --> 01:33:37,608
- ನನ್ನ ಇ-ಮೇಲ್ ಅನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

1386
01:33:37,752 --> 01:33:39,185
ಹೌದು!

1387
01:33:39,320 --> 01:33:41,083
- ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1388
01:33:41,222 --> 01:33:44,385
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1389
01:33:44,525 --> 01:33:47,858
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್, ಒಲಿವಿಯಾ ಲೆನಾಕ್ಸ್.

1390
01:33:49,997 --> 01:33:52,329
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ನೀವೂ ಸಹ.

1391
01:33:52,466 --> 01:33:55,731
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.

1392
01:33:58,372 --> 01:34:01,864
- ಯೂನಿಸ್?
- ಟೋಬಿ?

1393
01:34:04,779 --> 01:34:07,270
ನಾನು ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.

1394
01:34:07,415 --> 01:34:09,940
ನೀವು...

1395
01:34:10,084 --> 01:34:12,609
... ಅದ್ಭುತ.

1396
01:34:13,854 --> 01:34:16,118
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

1397
01:34:19,660 --> 01:34:21,855
ನನಗೆ ತಂತ್ರಗಳು ಗೊತ್ತು.

1398
01:34:21,996 --> 01:34:23,987
ಓಹ್, ಯೂನಿಸ್.

1399
01:34:59,467 --> 01:35:02,129
ಹೇ, ರೂಮಿ.

1400
01:35:02,269 --> 01:35:04,897
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

1401
01:35:27,194 --> 01:35:30,095
"ಸ್ಟ್ರಾಟ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಜೂನಿಯರ್ ಲೀಗ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ

1402
01:35:30,231 --> 01:35:34,099
38ನೇ ವಾರ್ಷಿಕ ಚೊಚ್ಚಲ ಬಾಲ್‌ಗೆ."

1403
01:35:36,270 --> 01:35:40,001
- ಅವರು ಇನ್ನೂ ತೋರಿಸಬಹುದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನೀವು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

1404
01:35:40,141 --> 01:35:42,336
ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಉಡುಪನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1405
01:35:42,476 --> 01:35:46,344
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಾಯಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1406
01:35:46,480 --> 01:35:47,572
ಅಸಂಬದ್ಧ.

1407
01:35:47,715 --> 01:35:51,708
ನಿಮಗೆ ಮನುಷ್ಯನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸುಂದರವಾದ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಲು.

1408
01:35:52,686 --> 01:35:54,677
ಆದರೆ ಅದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1409
01:35:54,822 --> 01:35:59,282
ವಯೋಲಾ ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್, ಅದು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡಲು ನನ್ನ ಗೌರವ.

1410
01:35:59,427 --> 01:36:01,327
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪಾಲ್. ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.

1411
01:36:01,462 --> 01:36:04,022
ಮರಿಹುಳುಗಳು! ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ ಮರಿಹುಳುಗಳು.

1412
01:36:04,165 --> 01:36:07,157
20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸುಂದರ ಚಿಟ್ಟೆಗಳಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1413
01:36:07,301 --> 01:36:10,361
- ಮರಿಹುಳುಗಳು!
- ಚಿಟ್ಟೆಗಳು!

1414
01:36:10,504 --> 01:36:14,201
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ... ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿ ಸಿಗಬೇಕು.

1415
01:36:46,240 --> 01:36:47,935
ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

1416
01:36:50,010 --> 01:36:52,478
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

1417
01:36:54,648 --> 01:36:57,674
- ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.
- ನಾನು ಸ್ಪ್ರಿಂಕ್ಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕು.

1418
01:37:00,254 --> 01:37:02,119
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1419
01:37:10,131 --> 01:37:13,123
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

1420
01:37:13,267 --> 01:37:16,293
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?

1421
01:37:17,671 --> 01:37:20,105
ಸರಿ, ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ,

1422
01:37:20,241 --> 01:37:23,506
ನಾನು ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಬೂತ್‌ನಲ್ಲಿ ಚುಂಬಿಸಿದೆ.

1423
01:37:25,045 --> 01:37:29,812
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು.

1424
01:37:30,684 --> 01:37:32,584
ಅವಳಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1425
01:37:32,720 --> 01:37:37,089
ಜೊತೆಗೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೊಠಡಿ ಸಹವಾಸಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1426
01:37:37,224 --> 01:37:39,488
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

1427
01:37:40,628 --> 01:37:43,062
ಸರಿ...

1428
01:37:43,197 --> 01:37:44,824
...ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

1429
01:37:46,100 --> 01:37:51,402
ಕೇಳು, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳಿದೆ, ಆದರೆ ...

1430
01:37:51,539 --> 01:37:52,801
... ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.

1431
01:37:55,176 --> 01:37:58,407
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಸರಿ,

1432
01:37:58,546 --> 01:38:01,014
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಬಹುಶಃ
ನೀನು ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,

1433
01:38:01,148 --> 01:38:03,514
ನಾವು ಮಾಡಿದಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

1434
01:38:03,651 --> 01:38:06,848
ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1435
01:38:06,987 --> 01:38:08,648
ಮತ್ತು ಅದು ಅವಮಾನವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

1436
01:38:10,824 --> 01:38:13,292
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,

1437
01:38:13,427 --> 01:38:17,864
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವೂ
ನಾನು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ ...

1438
01:38:17,998 --> 01:38:21,866
...ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನಂತೆ ಮಾಡಿದೆ
ಹುಡುಗಿಯಾಗಿ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

1439
01:38:22,002 --> 01:38:25,028
ಸರಿ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಒಳಗೆ,

1440
01:38:25,172 --> 01:38:27,868
ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿರುತ್ತದೆ

1441
01:38:28,008 --> 01:38:31,375
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ.

1442
01:38:31,512 --> 01:38:33,639
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1443
01:38:33,781 --> 01:38:39,014
ಮೋನಿಕ್ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್,
ಜಸ್ಟಿನ್ ಡ್ರೇಟನ್ ಬೆಂಗಾವಲು.

1444
01:38:48,028 --> 01:38:49,427
ಜಸ್ಟಿನ್, ನೀವು ಮನುಷ್ಯ!

1445
01:38:56,437 --> 01:39:00,999
ಒಲಿವಿಯಾ ಲೆನಾಕ್ಸ್,
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಬೆಂಗಾವಲು.

1446
01:39:07,982 --> 01:39:13,784
ವಯೋಲಾ ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್,
ಪಾಲ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬೆಂಗಾವಲು.

1447
01:39:18,592 --> 01:39:21,026
ವಯೋಲಾ ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್.

1448
01:39:23,264 --> 01:39:25,994
ಇದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಸರಿ, ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1448
01:39:26,994--> 01:40:26,994
<font color=ಹಳದಿ ಗಾತ್ರ=20>
<i>ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ</i> :
<u><i>ಸಂದೀಪ್ ಭೇಟಾರಿಯಾ</i></u>
[ <u><i>bhetariyasandip@gmail.com</i></u> ]
'' <i>ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ</i> !!! ''