1 00:00:07,007 --> 00:00:09,007 [свири зловеща музика] 2 00:00:25,692 --> 00:00:26,532 Говорил ли е? 3 00:00:27,026 --> 00:00:29,026 Много лъжи. Иван е с него. 4 00:00:34,909 --> 00:00:36,369 Бях измамен. 5 00:00:37,120 --> 00:00:37,950 Излъган. 6 00:00:38,038 --> 00:00:41,748 Пазачите ми казаха, че са те хванали бяга от местопрестъплението. 7 00:00:41,833 --> 00:00:43,963 Да, последвах ги. 8 00:00:44,044 --> 00:00:45,714 Кого последва? 9 00:00:46,588 --> 00:00:48,418 Те идват от другата страна на Свитата. 10 00:00:49,174 --> 00:00:53,054 от самото начало, те ми се струваха просто малко далеч, 11 00:00:53,136 --> 00:00:57,016 така че когато напуснаха нашата сцена, на празника, 12 00:00:57,098 --> 00:00:59,518 Последвах ги за да видя какво са намислили, 13 00:00:59,601 --> 00:01:02,021 и по времето че влязох в тази стая, 14 00:01:02,103 --> 00:01:03,063 те бяха изчезнали и... 15 00:01:03,146 --> 00:01:07,356 -[сърцето бие силно] -Светци, беше... неописуемо. 16 00:01:07,942 --> 00:01:09,112 Така че избягах. аз… 17 00:01:09,194 --> 00:01:11,034 Колко от това е вярно? 18 00:01:11,112 --> 00:01:13,622 [Иван] Той наистина премина през гроба с другите. 19 00:01:14,449 --> 00:01:15,699 Останалото бяха лъжи. 20 00:01:16,910 --> 00:01:19,950 какво? Това е… Не… [разпръскване] 21 00:01:20,038 --> 00:01:21,788 Сърцето ти те предава. 22 00:01:23,374 --> 00:01:26,634 Знаете ли, че водим записи на всеки, който пресича Стадото? 23 00:01:27,378 --> 00:01:29,918 За зимния празник, имахме посланици от Керч, 24 00:01:30,006 --> 00:01:33,296 Novyi Zem, странстващият остров, но ти не си кръстосвал с тях, нали? 25 00:01:34,135 --> 00:01:37,635 Не, ти и твоят екипаж, 26 00:01:38,556 --> 00:01:39,806 имаш друг начин. 27 00:01:40,308 --> 00:01:42,638 - Не знам какво имаш предвид. аз… -[сърцето бие силно] 28 00:01:42,727 --> 00:01:43,807 Той го прави. 29 00:01:43,895 --> 00:01:46,015 Аз съм артист. 30 00:01:47,440 --> 00:01:49,650 Оскар, Оскар Крепков. 31 00:01:54,864 --> 00:01:55,954 [мърмори от болка] 32 00:01:56,449 --> 00:01:58,199 [ускоряване на сърдечния ритъм] 33 00:02:00,453 --> 00:02:04,963 Е, това определено е забавно. 34 00:02:06,417 --> 00:02:09,047 Ти си диригентът, 35 00:02:09,671 --> 00:02:13,801 Аркен Висер, нали? 36 00:02:16,427 --> 00:02:20,887 Ти измъкна Гришата от двореца ми! 37 00:02:22,475 --> 00:02:24,385 Вие им помагате да изоставят военните усилия. 38 00:02:24,894 --> 00:02:27,364 Не. Занимавам се с правни договори. 39 00:02:27,438 --> 00:02:29,228 Не се заяждам с Гришата. 40 00:02:29,315 --> 00:02:30,355 Лъжа. 41 00:02:30,441 --> 00:02:31,941 [Кириган] Нямам нужда той да ми казва. 42 00:02:32,944 --> 00:02:33,954 Имах шпионин. 43 00:02:35,155 --> 00:02:37,275 Нина Зеник. 44 00:02:38,783 --> 00:02:39,873 Звъни ли? 45 00:02:42,078 --> 00:02:42,908 Нина? 46 00:02:42,996 --> 00:02:46,956 Последният доклад, който получихме от нея беше, че тя щеше да пресече Стадото 47 00:02:47,041 --> 00:02:51,421 с диригента и трима мошеници от Кетердам. 48 00:02:51,921 --> 00:02:53,921 Каква е била тяхната мисия, тя не знаеше. 49 00:02:54,674 --> 00:02:56,304 Тя чакаше да се срещне с всички вас. 50 00:02:57,552 --> 00:03:00,262 Сега, горката Нина... 51 00:03:01,180 --> 00:03:02,930 не е бил чут оттогава. 52 00:03:04,559 --> 00:03:08,479 Може ли това да има нещо какво да правя с вас, г-н Висер? 53 00:03:08,563 --> 00:03:09,523 не 54 00:03:13,693 --> 00:03:14,533 аз не. 55 00:03:17,614 --> 00:03:18,574 виждаш ли 56 00:03:19,324 --> 00:03:20,784 Не знам какво стана. 57 00:03:21,451 --> 00:03:26,411 Предполагам, че сте сключили сделка с тези трима крадци 58 00:03:27,123 --> 00:03:29,213 да отвлече Алина Старкова. 59 00:03:30,209 --> 00:03:36,839 Но имате по-силна връзка с някакъв западноравкански генерал 60 00:03:36,925 --> 00:03:41,545 който има представи да управлява собствената си държава. 61 00:03:41,638 --> 00:03:44,888 Докато Стълбото го отдели от нас. 62 00:03:45,642 --> 00:03:47,392 И така, сключихте още една сделка. 63 00:03:48,144 --> 00:03:51,524 Слагате маскировка. 64 00:03:52,565 --> 00:03:55,645 И си играл на убиец. 65 00:03:58,571 --> 00:03:59,531 точно така 66 00:04:01,658 --> 00:04:04,658 Наградата да я върне до Кетердам беше милион, 67 00:04:05,495 --> 00:04:06,865 разделяне на четири начина. 68 00:04:07,747 --> 00:04:10,327 Но Златан ми предложи същия номер... 69 00:04:12,669 --> 00:04:13,839 да я убия. 70 00:04:15,421 --> 00:04:16,421 така че... 71 00:04:17,465 --> 00:04:18,835 дай ми половината от това, 72 00:04:18,925 --> 00:04:22,175 Ще отмъстя за теб. Мога да се доближа до Златан. 73 00:04:33,815 --> 00:04:34,725 не 74 00:04:36,734 --> 00:04:38,494 Мисля, че ще се справя сам. 75 00:04:41,572 --> 00:04:42,622 Но мога да помогна. 76 00:04:43,783 --> 00:04:45,333 Кажете ми как мога да помогна. 77 00:04:48,037 --> 00:04:49,207 Вече имате. 78 00:04:49,664 --> 00:04:51,084 [ръмжене] 79 00:04:58,089 --> 00:04:59,919 [Аркен се задушава] 80 00:05:08,474 --> 00:05:09,684 [цвилене на коне] 81 00:05:10,351 --> 00:05:11,731 [Алина] О, светци! 82 00:05:11,811 --> 00:05:13,231 [тупащи стъпки] 83 00:05:56,064 --> 00:05:57,524 Не искаме проблеми. 84 00:05:57,607 --> 00:06:00,067 Нито аз, така че просто ще съм на път. 85 00:06:01,027 --> 00:06:04,487 Ясно е, че искате да излезете от Източна Равка. 86 00:06:04,572 --> 00:06:05,992 Но ние можем да ви помогнем. 87 00:06:06,699 --> 00:06:08,829 Имаме сигурен маршрут през Сгъването. 88 00:06:09,327 --> 00:06:10,997 Предпочитам да пътувам сам. 89 00:06:11,079 --> 00:06:12,329 [Джеспър] Не бъди прибързан. 90 00:06:12,914 --> 00:06:15,374 Оставаш с нас, всеки получава това, което иска. 91 00:06:15,458 --> 00:06:17,918 Никога повече няма да бъда ничий пленник. 92 00:06:18,503 --> 00:06:20,963 Затова се отдръпни и ме остави да мина. 93 00:06:21,047 --> 00:06:22,667 Страхувам се, че не можем да позволим това да се случи. 94 00:06:39,232 --> 00:06:41,112 Генерале, намерих следа за нея. 95 00:06:41,859 --> 00:06:43,359 И къде е моят Summoner? 96 00:06:43,444 --> 00:06:44,784 [Федьор] О. Ъъъ... 97 00:06:45,279 --> 00:06:46,159 не 98 00:06:47,073 --> 00:06:47,913 Нина Зеник. 99 00:06:49,450 --> 00:06:50,370 Вие попитахте… 100 00:06:51,119 --> 00:06:51,949 да 101 00:06:54,831 --> 00:06:55,711 говори. 102 00:06:56,958 --> 00:06:58,248 Тя беше отвлечена от Фиерданс. 103 00:07:00,753 --> 00:07:04,343 Качете се на кораб с други пленници на Гриша, насочен към ледения двор. 104 00:07:04,882 --> 00:07:06,722 Сигурно някой се е отказал от нея. 105 00:07:11,639 --> 00:07:12,519 Златан. 106 00:07:13,266 --> 00:07:16,516 Е, имат ловец на вещици в техните редици. 107 00:07:17,019 --> 00:07:18,269 Матиас Хелвар. 108 00:07:18,354 --> 00:07:21,274 Той беше хитър в проследяването на Гриша. 109 00:07:21,357 --> 00:07:23,397 И аз го искам мъртъв тъй като я искам обратно жива. 110 00:07:23,484 --> 00:07:26,244 Това, което искате, е без значение. Къде са сега? 111 00:07:26,320 --> 00:07:28,910 Попадат на фронт на буря. Ние… 112 00:07:28,990 --> 00:07:30,160 След това загубихме следите на кораба. 113 00:07:31,742 --> 00:07:32,912 Стигнете до западния бряг. 114 00:07:32,994 --> 00:07:35,714 Отидете възможно най-на север, Arkesk, ако можеш да го направиш. 115 00:07:35,788 --> 00:07:37,998 Върнете всеки Гриша, който намерите, 116 00:07:38,082 --> 00:07:39,422 и като изключим това... 117 00:07:41,669 --> 00:07:43,049 ти ми донесе един от техните. 118 00:07:44,589 --> 00:07:45,509 Да, генерале. 119 00:07:48,092 --> 00:07:49,932 Ние с Иван няма да те подведем. 120 00:07:50,511 --> 00:07:52,721 Имам нужда от Иван за собствен лов, страхувам се. 121 00:07:52,805 --> 00:07:54,965 Сър, ако е жива... 122 00:07:56,184 --> 00:07:57,194 аз ще я намеря 123 00:08:04,066 --> 00:08:05,276 [ахва] 124 00:08:06,486 --> 00:08:07,736 [кашлица] 125 00:08:27,632 --> 00:08:29,222 [сумтене] 126 00:08:29,300 --> 00:08:32,470 Хайде, нещастник буца мускул, събуди се. 127 00:08:33,262 --> 00:08:34,222 събуди се 128 00:08:41,437 --> 00:08:43,147 [ускоряване на сърдечния ритъм] 129 00:08:49,820 --> 00:08:50,910 [възкликва] 130 00:08:52,240 --> 00:08:53,620 [във Fjerdan] Вещица! 131 00:08:53,699 --> 00:08:55,789 [на английски] Това беше моята сила да те топля, Drüskelle. 132 00:08:56,369 --> 00:08:58,039 Без него няма да стигнете далеч. 133 00:08:58,120 --> 00:09:00,620 Ако предпочиташ да ме наричаш с имена докато замръзваш и се давиш, 134 00:09:00,706 --> 00:09:01,956 това е твой избор. 135 00:09:02,041 --> 00:09:04,041 Вашият вид са измамници. 136 00:09:04,126 --> 00:09:05,286 Не може да се вярва. 137 00:09:06,045 --> 00:09:07,415 Възнамеряваш да ме убиеш. 138 00:09:07,505 --> 00:09:08,795 Ако те исках мъртъв, 139 00:09:08,881 --> 00:09:11,681 Бих забавил сърцето ти вместо да го ускори. 140 00:09:11,759 --> 00:09:13,089 Защо ще ме спасяваш? 141 00:09:13,719 --> 00:09:14,799 Защото си човек. 142 00:09:14,887 --> 00:09:17,517 И въпреки това, на което сте били научени, Гришите не са чудовища. 143 00:09:18,599 --> 00:09:21,389 Имаш нужда от силата ми, за да доплуваш до брега. 144 00:09:21,477 --> 00:09:23,557 И ти се нуждаеш от моята сила да не замръзне до смърт. 145 00:09:24,063 --> 00:09:25,063 [мрънка] 146 00:09:31,821 --> 00:09:33,661 Значи има мозък вътре в целия този мускул. 147 00:09:40,913 --> 00:09:43,083 Не мога да плувам и да се държа и двете ни тела се затоплят. 148 00:09:43,165 --> 00:09:44,915 аз ще плувам ти... 149 00:09:47,420 --> 00:09:48,300 аз ще плувам 150 00:10:22,371 --> 00:10:24,371 [неясно бърборене] 151 00:10:46,187 --> 00:10:47,057 колко? 152 00:10:47,146 --> 00:10:49,016 Валутата Шу не е добра тук, момиче. 153 00:10:49,106 --> 00:10:49,976 Движете се. 154 00:10:53,736 --> 00:10:56,656 Виждал ли си момиче, ъъ... тъмна коса, 155 00:10:56,739 --> 00:11:00,029 сив прах, като yea high, Shu-ish? 156 00:11:07,208 --> 00:11:08,628 [приближаващи се стъпки] 157 00:11:10,628 --> 00:11:11,708 Искаше да ме видиш? 158 00:11:12,588 --> 00:11:14,218 да По залез слънце аз водя екип 159 00:11:14,298 --> 00:11:16,128 да преследват престъпниците който взе мис Старков. 160 00:11:16,217 --> 00:11:17,087 Бих искал да си с мен. 161 00:11:17,593 --> 00:11:18,473 разбира се 162 00:11:19,011 --> 00:11:21,721 И наемете Иван, близнаците Инферни, Полина и Дейвид. 163 00:11:22,473 --> 00:11:24,603 Дейвид? Durast? 164 00:11:24,683 --> 00:11:25,853 да 165 00:11:25,935 --> 00:11:27,805 Ще имам нужда от него за това, което следва, но първо, 166 00:11:27,895 --> 00:11:31,185 трябва да настигнем нейните похитители преди да се опитат да прекосят Гънката. 167 00:11:32,108 --> 00:11:33,358 Това ли е тяхната цел? 168 00:11:34,360 --> 00:11:35,190 какво? 169 00:11:35,277 --> 00:11:38,277 Имам предвид... какво знаем за тях? 170 00:11:38,781 --> 00:11:40,491 Какво знаем за нея, за този въпрос? 171 00:11:40,574 --> 00:11:42,414 Какво се опитваш да кажеш, Зоя? 172 00:11:45,287 --> 00:11:47,327 Може би не е била отвлечена. 173 00:11:48,374 --> 00:11:49,964 Може би е била спасена. 174 00:11:50,751 --> 00:11:52,711 Може би е избягала с тях. 175 00:11:56,257 --> 00:12:00,007 The Sun Summoner… е избягал? 176 00:12:05,558 --> 00:12:07,438 Тя не се разбираше с другите тук. 177 00:12:08,310 --> 00:12:10,230 Кефтата никога не й стоеше добре. 178 00:12:10,771 --> 00:12:12,361 И натискът от спасяването на толкова много животи... 179 00:12:12,440 --> 00:12:14,530 Знам точно как се е чувствала. 180 00:12:15,609 --> 00:12:17,699 Войниците на царя се отнасяше с мен по същия начин. 181 00:12:18,320 --> 00:12:19,410 Защото знаеха. 182 00:12:20,614 --> 00:12:23,244 Те знаеха това Бях по-важен от всеки от тях. 183 00:12:28,831 --> 00:12:30,041 Днес не съм себе си. 184 00:12:33,419 --> 00:12:34,749 Ти ми се обаждаше... 185 00:12:37,214 --> 00:12:38,344 във времена като този. 186 00:12:40,551 --> 00:12:41,471 аз ли 187 00:12:42,553 --> 00:12:45,143 Когато масата ви беше разхвърляна и леглото ти беше спретнато. 188 00:12:47,475 --> 00:12:49,635 Бих ти помогнал да го направиш по обратния начин. 189 00:12:51,979 --> 00:12:53,399 Ще си позволиш да се отпуснеш. 190 00:12:57,443 --> 00:12:59,573 [Кириган диша дълбоко] 191 00:13:00,029 --> 00:13:01,199 ще се отпусна… 192 00:13:02,948 --> 00:13:04,118 когато имам Алина. 193 00:13:10,164 --> 00:13:11,004 [вратата се отваря] 194 00:13:12,458 --> 00:13:13,378 [вратата се затваря] 195 00:13:15,669 --> 00:13:17,509 [пориви на вятъра] 196 00:13:25,304 --> 00:13:26,434 [стени] Къде сме? 197 00:13:27,014 --> 00:13:28,604 Желание, в моята родина. 198 00:13:29,350 --> 00:13:30,560 О, за името на светците! 199 00:13:32,019 --> 00:13:33,399 Силно се надявам, че не. 200 00:13:38,817 --> 00:13:40,277 [във Fjerdan] Има нещо там. 201 00:13:41,362 --> 00:13:43,702 Остават ни само няколко часа слънце. 202 00:13:43,781 --> 00:13:45,821 Трябва да намерим подслон. 203 00:13:47,576 --> 00:13:52,206 [на английски] Къде научихте как да говоря Fjerdan като роден? 204 00:13:52,289 --> 00:13:53,829 Говоря шест езика. 205 00:13:57,628 --> 00:13:59,258 Това е част от работата ми. 206 00:14:03,384 --> 00:14:07,604 [във Fjerdan] Аз съм ловец на вещици, а ти си вещица. 207 00:14:08,347 --> 00:14:10,097 Ти си мой затворник. 208 00:14:11,100 --> 00:14:14,560 [на английски] Всичко зависи от коя страна на границата, на която се намираме, нали? 209 00:14:22,069 --> 00:14:23,029 [и двамата мрънкат] 210 00:14:23,529 --> 00:14:25,199 - Внимавай къде ходиш, момиче! - Съжалявам. 211 00:14:26,198 --> 00:14:27,778 Толкова далеч от Шу Хан, нали? 212 00:14:32,246 --> 00:14:33,496 Защо не влезеш вътре? 213 00:14:34,456 --> 00:14:35,536 [мрънка] 214 00:14:37,710 --> 00:14:38,630 [Алина изсумтя] 215 00:14:39,837 --> 00:14:41,007 [войник 1 крещи] 216 00:14:43,382 --> 00:14:45,892 [войник 2] Спри! След нея! 217 00:14:49,096 --> 00:14:50,056 Хайде, насам! 218 00:14:51,640 --> 00:14:52,520 къде е тя 219 00:14:54,059 --> 00:14:55,019 [войник 3] Не, в другата посока! 220 00:14:57,438 --> 00:14:59,438 [задъхан] 221 00:15:00,733 --> 00:15:02,153 [войник 2] Вие двамата, поемете натам! 222 00:15:14,455 --> 00:15:15,955 -Къде е изчезнала? -[войник 3] Ето! 223 00:15:17,833 --> 00:15:18,833 [войник 4] Тя трябва да е тук! 224 00:15:21,462 --> 00:15:22,422 Тя се измъква! 225 00:15:25,007 --> 00:15:26,547 Тя се насочва към гората! 226 00:15:29,053 --> 00:15:30,553 [сумтене] 227 00:15:33,891 --> 00:15:34,931 [войник 4] Трябва да сме близо. 228 00:15:36,060 --> 00:15:36,940 [войник 3] Продължавай да търсиш. 229 00:15:38,062 --> 00:15:39,942 [войник 2] Видях я. Видях я да тича насам. 230 00:15:44,818 --> 00:15:45,818 Тя не е тук. 231 00:15:46,737 --> 00:15:48,067 [войник 3] Да се ​​преместим в другия край. 232 00:15:49,823 --> 00:15:51,163 -[шумоляне] -[аха] 233 00:15:51,241 --> 00:15:52,331 Шшт! 234 00:15:52,409 --> 00:15:53,239 -Мал! -Шшт! 235 00:16:08,092 --> 00:16:09,472 [Матиас] Има дърва за огрев. 236 00:16:09,551 --> 00:16:11,141 Един китоловен кораб беше тук. 237 00:16:13,889 --> 00:16:15,139 Облечи си дрехите обратно. 238 00:16:15,724 --> 00:16:17,234 Мокрите ви дрехи ще бъдат смъртта ви. 239 00:16:17,810 --> 00:16:18,940 [Матиас] Добре съм. 240 00:16:19,019 --> 00:16:20,099 [Нина] Както искаш. 241 00:16:21,897 --> 00:16:25,277 Всички Дрюскели ли са толкова... благородни? 242 00:16:25,359 --> 00:16:28,489 Нима всички Drüsje са толкова нескромни? 243 00:16:28,570 --> 00:16:29,820 Просто се опитвам да остана на топло. 244 00:16:30,364 --> 00:16:31,284 Трябва да се присъедините към мен. 245 00:16:32,074 --> 00:16:35,834 Освен ако не си преплувал всички тези мили просто да замръзна до смърт в тази колиба. 246 00:16:42,835 --> 00:16:44,165 страхуваш ли се 247 00:16:44,253 --> 00:16:45,503 Не ме е страх от теб. 248 00:16:46,630 --> 00:16:49,840 Имам топлината на тялото и силата да ви помогне да се стоплите. 249 00:17:00,561 --> 00:17:01,651 Ами не. 250 00:17:01,729 --> 00:17:03,019 Не с тези мокри дрехи. 251 00:17:03,731 --> 00:17:04,611 Изкл. 252 00:17:06,400 --> 00:17:07,320 Сега. 253 00:17:09,319 --> 00:17:10,149 Добре. 254 00:17:13,323 --> 00:17:14,323 Обърни се. 255 00:17:14,950 --> 00:17:15,780 Завъртете. 256 00:17:20,998 --> 00:17:23,998 Съжалявам, че съм този, който ще ти кажа, но мисля, че трябва да знаеш, 257 00:17:24,501 --> 00:17:27,131 наистина няма нищо всичко това уникално за мъжете на Fjerdan. 258 00:17:27,212 --> 00:17:28,512 [треперене] 259 00:17:28,589 --> 00:17:31,009 Нямате нищо… специално. 260 00:17:31,508 --> 00:17:33,428 [смее се] Нищо, което трябва да криете. 261 00:17:33,510 --> 00:17:36,140 Ти си просто мъж. Като всички останали. 262 00:18:04,374 --> 00:18:05,294 По-близо. 263 00:18:07,419 --> 00:18:08,249 Дрюскеле. 264 00:18:13,509 --> 00:18:14,889 Бихте ли спрели да мърдате? 265 00:18:15,385 --> 00:18:16,965 Ти си студен и лепкав. 266 00:18:17,471 --> 00:18:19,011 Все едно лежиш до едър калмар. 267 00:18:19,098 --> 00:18:21,138 Ти ми каза да се приближа. 268 00:18:28,899 --> 00:18:29,819 какво правиш 269 00:18:29,900 --> 00:18:32,610 Господи, успокой се, обещавам да не те изнасилвам. 270 00:18:32,694 --> 00:18:34,284 Мразя начина, по който говориш. 271 00:18:37,908 --> 00:18:39,278 [ускоряване на сърдечния ритъм] 272 00:18:58,512 --> 00:19:01,432 [във Фьордан] Няма за какво, голям идиот. 273 00:19:20,617 --> 00:19:21,447 [на английски] Тук. 274 00:19:28,959 --> 00:19:30,629 Уау, уау, уау. По-бавно. 275 00:19:33,297 --> 00:19:34,337 Значи говорим сега? 276 00:19:35,257 --> 00:19:36,717 Сега трябва да е в безопасност, да. 277 00:19:38,886 --> 00:19:39,886 Ой! 278 00:19:40,387 --> 00:19:41,347 къде беше 279 00:19:41,430 --> 00:19:44,470 Оттогава те следя напуснахте двореца в нощта на празника. 280 00:19:44,558 --> 00:19:45,928 Значи сега имам вашето внимание? 281 00:19:46,018 --> 00:19:47,348 Минаха месеци, Мал. 282 00:19:47,436 --> 00:19:50,016 Не можеше да те притесняват да отговоря на едно мое писмо. 283 00:19:50,105 --> 00:19:53,225 какво? Никога не съм чувал нито дума от теб. Писах ти почти всеки ден. 284 00:19:53,317 --> 00:19:54,357 Разбира се, че го направихте. какво, 285 00:19:54,443 --> 00:19:58,453 дълги, прочувствени писма за вашите подвизи с прекрасни Squallers? 286 00:19:59,031 --> 00:20:00,411 Още ли те е страх от жените Гриша? 287 00:20:01,950 --> 00:20:03,870 Само такива, които пазят тайни от мен. 288 00:20:05,579 --> 00:20:06,909 Откога знаеш? 289 00:20:06,997 --> 00:20:08,167 Че съм бил Гриша? 290 00:20:08,832 --> 00:20:10,082 Мислехте, че знам? 291 00:20:11,043 --> 00:20:12,883 Изневерихте на теста когато бяхме деца. 292 00:20:12,961 --> 00:20:13,961 Сам си порязал ръката. 293 00:20:14,046 --> 00:20:15,506 Не защото знаех, че съм Гриша. 294 00:20:15,589 --> 00:20:18,219 Защото знаех какво ще се случи ако по някакъв начин премина теста им. 295 00:20:18,800 --> 00:20:20,220 Щяха да ме отведат. 296 00:20:20,302 --> 00:20:21,682 В двореца, Алина. 297 00:20:21,762 --> 00:20:23,352 Щяха да ни разделят! 298 00:20:35,734 --> 00:20:36,744 [Мал издишва тежко] 299 00:20:38,570 --> 00:20:40,860 Опитвал съм се връщам се към теб през цялото това време. 300 00:20:41,990 --> 00:20:42,820 [въздишка] 301 00:20:45,410 --> 00:20:46,660 Намерих Елена. 302 00:20:49,790 --> 00:20:53,170 Кириган нарежда да го проследят идва от вашите рисунки. 303 00:20:55,254 --> 00:20:57,384 Мислех, че си показвайки ми пътя към теб. 304 00:21:00,968 --> 00:21:02,548 Той ги открадна от дневника ми. 305 00:21:04,346 --> 00:21:05,806 Багра казваше истината. 306 00:21:06,765 --> 00:21:08,675 Той е бил обсебен от това да го намери. 307 00:21:09,476 --> 00:21:12,226 Това е единственият усилвател което може да съперничи на силата му, 308 00:21:12,312 --> 00:21:13,812 ако друг Гриша го твърди. 309 00:21:22,114 --> 00:21:23,244 Писахте ли ми писма? 310 00:21:45,220 --> 00:21:46,600 Благодаря ти, че ме намери. 311 00:21:48,640 --> 00:21:49,560 Винаги. 312 00:21:53,937 --> 00:21:55,187 Винаги ще те намеря. 313 00:22:04,156 --> 00:22:06,066 - Хайде да отидем и да намерим подслон. - да 314 00:22:09,870 --> 00:22:11,870 [неясно бърборене] 315 00:22:21,757 --> 00:22:24,507 Няма липсващи коне в конюшните, така че... 316 00:22:25,635 --> 00:22:26,465 така че 317 00:22:29,097 --> 00:22:29,927 какво? 318 00:22:30,557 --> 00:22:32,977 ще ми кажеш ли как се измъкна целта? 319 00:22:37,564 --> 00:22:38,444 Пуснах я. 320 00:22:40,192 --> 00:22:42,032 Бяхте нает да свършите работа. 321 00:22:42,110 --> 00:22:46,200 Да, работата беше да хвана фалшификат за лесен милион крюга. 322 00:22:46,823 --> 00:22:49,913 Намерихме жив светец който може да призове слънцето. 323 00:22:50,535 --> 00:22:53,075 Добрият магьосник е добър измамник. 324 00:22:53,163 --> 00:22:54,083 Трикът… 325 00:22:55,749 --> 00:22:56,999 е да изглежда истинско. 326 00:22:57,584 --> 00:22:58,504 Това е различно. 327 00:22:59,086 --> 00:23:00,746 Видяхте нейното призоваване със собствените си очи. 328 00:23:00,837 --> 00:23:03,087 Най-добрите илюзии са най-убедителни. 329 00:23:03,173 --> 00:23:04,053 Това е играта. 330 00:23:04,132 --> 00:23:07,472 Можеш да се скриеш зад цинизма си, но вярвам, че тя е истинското нещо. 331 00:23:07,552 --> 00:23:09,052 Не те виждам да падаш на колене 332 00:23:09,137 --> 00:23:11,257 да се покланят на всеки сърцеразбивач или Squaller срещаме. 333 00:23:11,348 --> 00:23:13,848 Това е различно. 334 00:23:14,434 --> 00:23:16,234 Нейната сила е чудо. 335 00:23:17,270 --> 00:23:18,480 Няма да предам вярата си. 336 00:23:18,563 --> 00:23:21,693 Колкото и набожно да е това, не можем да работим ефективно като екип 337 00:23:21,775 --> 00:23:24,105 ако вземате решения основано на религиозна ревност. 338 00:23:24,945 --> 00:23:27,355 Това заплаха ли е да ме върнеш при Хелийн? 339 00:23:27,948 --> 00:23:30,278 Или ще постигнем целта или Хелийн получава Crow Club 340 00:23:30,367 --> 00:23:31,697 и Пека получава каквото е останало. 341 00:23:32,911 --> 00:23:34,081 чакай 342 00:23:34,162 --> 00:23:35,912 Защо Хелийн би получила Crow Club? 343 00:23:39,876 --> 00:23:41,166 Каз. 344 00:23:42,838 --> 00:23:43,838 какво направи 345 00:24:09,239 --> 00:24:10,569 Какво стана с рамото ти? 346 00:24:11,283 --> 00:24:12,453 Няма нищо, добре съм. 347 00:24:13,994 --> 00:24:15,004 Познавам този глас. 348 00:24:16,830 --> 00:24:17,710 Какъв глас? 349 00:24:18,290 --> 00:24:20,040 Гласът, който използваш, когато не си добре. 350 00:24:21,126 --> 00:24:22,036 добре съм 351 00:24:23,044 --> 00:24:23,924 [мрънка] 352 00:24:24,462 --> 00:24:27,552 Просто съм… гладен. 353 00:24:27,632 --> 00:24:30,012 А, тогава да сготвим вечеря. 354 00:24:32,971 --> 00:24:34,181 Не можем да рискуваме пожар. 355 00:24:36,183 --> 00:24:39,023 Ако все още търсят, димът ще ги отведе право при нас. 356 00:24:42,063 --> 00:24:44,613 Така че... гладуваме. 357 00:24:45,817 --> 00:24:46,937 Това ще им покаже. 358 00:24:47,986 --> 00:24:48,986 Няма да гладуваме. 359 00:24:50,488 --> 00:24:53,068 Номерът ще бъде… да не замръзне. 360 00:25:02,500 --> 00:25:03,590 Мога да помогна с това. 361 00:25:08,131 --> 00:25:09,051 Дай ми ръката си. 362 00:25:24,397 --> 00:25:25,317 Без дим. 363 00:25:34,241 --> 00:25:35,701 Научиха ли те как да го контролираш? 364 00:25:37,827 --> 00:25:38,827 Не се страхувай. 365 00:25:44,084 --> 00:25:45,504 Твоите сили не ме плашат. 366 00:25:48,171 --> 00:25:49,261 Аз ли съм тогава? 367 00:25:51,299 --> 00:25:52,299 плаша ли те 368 00:25:54,803 --> 00:25:55,643 не 369 00:25:57,764 --> 00:25:59,564 Разбира се че не. Защо мислиш така? 370 00:26:01,351 --> 00:26:02,441 Защото съм го виждал. 371 00:26:03,895 --> 00:26:04,725 В твоите очи. 372 00:26:06,064 --> 00:26:07,114 В Крибирск. 373 00:26:19,661 --> 00:26:23,371 Съжалявам, че ме взе толкова време да те видя, Алина. 374 00:26:30,505 --> 00:26:31,835 Но сега те виждам. 375 00:27:07,334 --> 00:27:08,424 отпуснете се 376 00:27:09,502 --> 00:27:11,672 Това не е мястото, където мога да се справя с теб. 377 00:27:12,255 --> 00:27:14,545 Нямам търпение да се върна в собственото си легло. 378 00:27:14,632 --> 00:27:18,352 Да, усещам колко мразиш да спиш до мен. 379 00:27:26,144 --> 00:27:28,194 Защо трябва да казваш такива неща? 380 00:27:28,772 --> 00:27:30,192 Харесва ми, когато ставаш червен. 381 00:27:31,483 --> 00:27:34,073 Толкова си развратен. Неприлично е. 382 00:27:34,152 --> 00:27:37,162 Жените във Фиерда са скромни и благочестиви. 383 00:27:37,655 --> 00:27:41,615 О, значи говориш от името на всички момичета на Fjerdan? 384 00:27:41,701 --> 00:27:43,951 Жените Fjerdan са гледачи. 385 00:27:44,037 --> 00:27:47,367 Те са почитани. И мъжете от Fjerdan са техни защитници. 386 00:27:47,916 --> 00:27:51,036 Сега това звучи като рецепта за много много нещастни хора. 387 00:27:51,127 --> 00:27:52,837 Ние сме много щастливи хора. 388 00:27:53,421 --> 00:27:56,341 В Равка момчета и момичета тренирайте и се бийте заедно. 389 00:27:56,424 --> 00:27:57,554 Един до друг. 390 00:27:58,301 --> 00:28:00,471 Не си губим времето с моминско изчервяване. 391 00:28:00,553 --> 00:28:03,313 Точно затова ще загубиш войната. 392 00:28:03,848 --> 00:28:06,728 Не е естествено момичетата да се бият. 393 00:28:08,436 --> 00:28:11,976 Не, не е естествено за някого да бъде толкова глупав, колкото е висок и все пак, о, 394 00:28:12,065 --> 00:28:13,015 там стоиш. 395 00:28:15,527 --> 00:28:18,697 Fjerdan момичета… не искат да се бият. 396 00:28:19,280 --> 00:28:21,450 - Питал ли си някога? -Не ми трябва. 397 00:28:21,533 --> 00:28:22,953 Така възнамерява Джел. 398 00:28:23,743 --> 00:28:26,203 нямам търпение докато не бъдеш претупан от момиче. 399 00:28:29,582 --> 00:28:30,752 Не и в този живот. 400 00:28:30,834 --> 00:28:33,004 Ще го направя сам, ако трябва. 401 00:28:33,920 --> 00:28:35,420 [смее се] 402 00:28:38,716 --> 00:28:40,636 Светци, не знаех, че можете да се смеете. 403 00:28:47,767 --> 00:28:49,767 [неясно бърборене] 404 00:29:09,706 --> 00:29:11,116 [Jesper] Задействането на алармата е настроено. 405 00:29:13,793 --> 00:29:16,053 Конете са готови и прибрах останалата ни екипировка. 406 00:29:16,546 --> 00:29:19,506 Ако не се преместим скоро, черният генерал ще бъде отгоре ни. 407 00:29:20,300 --> 00:29:22,430 Не можем да пилеем повече време да търся момичето. 408 00:29:23,344 --> 00:29:25,644 Току-що уредих нашата сметка с последната от нашата монета. 409 00:29:28,057 --> 00:29:30,437 Ние наистина сме тогава ще си тръгнеш с празни ръце? 410 00:29:39,736 --> 00:29:40,646 остани 411 00:29:41,321 --> 00:29:42,661 Не ми трябваш тук. 412 00:29:49,204 --> 00:29:50,044 и? 413 00:29:50,121 --> 00:29:53,081 Вагонът съвпада с този за който се съобщава, че е откраднат от двореца. 414 00:29:53,625 --> 00:29:57,415 [Зоя] Може да са продължили на кон, по-бързо, по-трудно за проследяване. 415 00:30:02,842 --> 00:30:04,222 [експлозия] 416 00:30:04,302 --> 00:30:05,142 [човек] Какво беше това? 417 00:30:05,929 --> 00:30:06,759 Нашата аларма. 418 00:30:07,347 --> 00:30:09,347 Разделете се, много по-лесно да вземе Гриша един на един 419 00:30:09,432 --> 00:30:11,942 отколкото цял отряд от тях. Среща при фонтана. 420 00:30:12,769 --> 00:30:14,399 [хора крещят] 421 00:30:33,456 --> 00:30:34,456 -[Полина] Не! -Движи се! 422 00:30:35,166 --> 00:30:36,536 не! 423 00:30:37,836 --> 00:30:38,956 -Хайде де! -[Зоя] Чакай! 424 00:30:40,713 --> 00:30:42,513 -[човек крещи] - Не, Полина. 425 00:30:43,091 --> 00:30:44,301 Не можеш да изгориш всичко. 426 00:30:44,384 --> 00:30:47,264 Този барел плъх уби брат ми. Ще я превърна в пепел. 427 00:30:47,345 --> 00:30:50,215 Добре, но бъдете умни. 428 00:31:07,949 --> 00:31:08,779 [сърцето бие силно] 429 00:31:08,867 --> 00:31:11,077 Може още да не те видя, 430 00:31:11,160 --> 00:31:14,500 - но мога да чуя как сърцето ти бие, момче. -[ускоряване на сърдечния ритъм] 431 00:31:17,375 --> 00:31:18,205 [мрънка] 432 00:31:22,130 --> 00:31:23,130 [куршуми тракат] 433 00:31:25,884 --> 00:31:27,264 Никой ли не ти е казал 434 00:31:27,343 --> 00:31:30,603 кефтите са произведени от Fabrikator и устойчив на куршуми, нали? 435 00:31:30,680 --> 00:31:32,810 О, обичам предизвикателствата. 436 00:31:33,474 --> 00:31:35,894 Така че спри да се криеш и ме предизвикай. 437 00:31:44,569 --> 00:31:46,359 Така че спри да се криеш и ме предизвикай! 438 00:31:48,656 --> 00:31:49,696 [изстрели] 439 00:31:49,782 --> 00:31:50,912 [стенове] 440 00:31:52,285 --> 00:31:54,615 Да ме застреляш на същото място е хитро... 441 00:31:55,830 --> 00:31:57,000 но неефективно. 442 00:32:12,847 --> 00:32:14,467 [сърцето бие силно] 443 00:32:23,191 --> 00:32:24,571 [сърцето бие бързо] 444 00:32:26,569 --> 00:32:28,279 [мълчане] 445 00:32:28,363 --> 00:32:31,873 -[шепне] Заспивай. -[сърцето бие бавно] 446 00:32:42,794 --> 00:32:44,054 [и двамата мрънкат] 447 00:32:47,590 --> 00:32:49,010 Ти ме ограби от брат ми, 448 00:32:49,092 --> 00:32:50,722 сега ще те ограбя от живота ти. 449 00:32:59,394 --> 00:33:00,234 [Иней изсумтя] 450 00:33:13,324 --> 00:33:14,334 [изстрел] 451 00:33:16,327 --> 00:33:18,117 [пъшкане] 452 00:33:18,204 --> 00:33:19,504 [Иван задъхвайки се] 453 00:33:21,708 --> 00:33:25,458 [Jesper] Доста ефективно… бих казал. 454 00:33:35,263 --> 00:33:36,723 Пулсира малко, прав ли съм? 455 00:33:36,806 --> 00:33:37,766 какво си ти 456 00:33:37,849 --> 00:33:39,349 Явно голям мекуш. 457 00:33:39,934 --> 00:33:41,564 Наистина трябваше да те застрелям в главата. 458 00:33:41,644 --> 00:33:43,314 - Ти си... -[Джеспър мълчи] 459 00:33:46,107 --> 00:33:47,817 Трябваше да спре, докато бяхте напред. 460 00:33:48,526 --> 00:33:50,526 [неясно бърборене] 461 00:33:56,993 --> 00:33:58,243 [хора крещят] 462 00:34:04,542 --> 00:34:05,382 [мрънка] 463 00:34:14,385 --> 00:34:15,465 [Полина изсумтя] 464 00:34:18,848 --> 00:34:22,188 Бих изчакал, докато някой лечител дойде наблизо преди да извадите това. 465 00:34:22,268 --> 00:34:25,268 Или… ще кървите след 30 секунди. 466 00:34:27,106 --> 00:34:28,686 Сули боклук. 467 00:34:31,861 --> 00:34:33,491 ще те проследя, 468 00:34:34,489 --> 00:34:37,869 и убийте всички, които обичате, и тогава... 469 00:34:40,453 --> 00:34:41,293 вие. 470 00:34:44,290 --> 00:34:45,460 В такъв случай… 471 00:34:47,543 --> 00:34:48,923 Ще си взема ножа обратно. 472 00:34:49,837 --> 00:34:50,877 [Полина изсумтя] 473 00:35:10,024 --> 00:35:12,154 Знам, че отвлякохте моя Sun Summoner. 474 00:35:13,653 --> 00:35:16,323 И сега си ще ми кажеш къде си я скрил. 475 00:35:16,823 --> 00:35:18,033 Не я взехме. 476 00:35:19,492 --> 00:35:20,792 Тя избяга сама. 477 00:35:30,336 --> 00:35:31,206 къде е тя 478 00:35:34,674 --> 00:35:35,974 Няма да те питам отново. 479 00:35:36,592 --> 00:35:37,802 аз не знам 480 00:35:39,554 --> 00:35:44,024 Беше съвсем ясно, че не е интересува се вече да бъде пленник. 481 00:35:46,644 --> 00:35:48,944 Сигурно е наполовина до Novyi Zem досега. 482 00:35:58,990 --> 00:36:03,370 Трябваше да останеш в Кетердам, г-н Брекер. 483 00:36:39,322 --> 00:36:40,572 Трябва да се раздвижим. 484 00:36:42,450 --> 00:36:44,240 Не е безопасно да останеш на едно и също място дълго време. 485 00:36:44,327 --> 00:36:46,997 Няма да стигнем далеч ако не ми позволиш да лекувам раната ти. 486 00:36:49,540 --> 00:36:50,370 Добре. 487 00:36:55,171 --> 00:36:56,011 [Мълко сумтене] 488 00:37:18,277 --> 00:37:19,817 [издишва тежко] 489 00:37:20,488 --> 00:37:22,238 Вонята ми напомня за Керамзин. 490 00:37:23,991 --> 00:37:25,741 Това е лапата, която Ана Куя правеше. 491 00:37:28,579 --> 00:37:30,209 Добавих карамфил за облекчаване на болката. 492 00:37:30,289 --> 00:37:31,669 [Мал вдишва рязко] 493 00:37:39,715 --> 00:37:41,585 Сигурни ли сте, че сте добавили достатъчно карамфил? 494 00:37:46,180 --> 00:37:47,350 [вдишва рязко] 495 00:37:55,231 --> 00:37:56,571 Какво стана, Мал? 496 00:37:59,819 --> 00:38:02,109 Хванахме се от грешната страна на границата на Fjerdan. 497 00:38:05,700 --> 00:38:06,990 Едва се измъкна жив. 498 00:38:11,330 --> 00:38:13,710 Михаил и Дубров нямаха този късмет. 499 00:38:20,631 --> 00:38:21,631 не 500 00:38:22,591 --> 00:38:24,051 В тила на врага? 501 00:38:25,344 --> 00:38:27,434 Те се включиха доброволно. Те знаеха рисковете. 502 00:38:29,640 --> 00:38:30,810 [въздишка] 503 00:38:32,435 --> 00:38:34,395 Иска ми се да мога да говоря със семействата им. 504 00:38:36,063 --> 00:38:37,323 Говорете за тяхната смелост. 505 00:38:43,821 --> 00:38:46,911 Трябва да се придържаме на запад, за да стигнем до Сгъвката. 506 00:38:50,244 --> 00:38:52,584 Казахте ли на генерал Кириган къде да намеря елена? 507 00:38:53,289 --> 00:38:54,289 не 508 00:38:56,167 --> 00:38:57,247 Е, не точно. 509 00:38:57,335 --> 00:38:58,665 Колко знае той? 510 00:38:59,170 --> 00:39:00,630 Може ли да го намери без теб? 511 00:39:01,756 --> 00:39:05,126 Посочих широка област на картата му. Това е. 512 00:39:06,135 --> 00:39:08,545 Няма значение. Ще стигнем до Fold след няколко дни. 513 00:39:08,637 --> 00:39:10,387 И след като приключим, никой не може да ни спре. 514 00:39:12,224 --> 00:39:15,394 Те се научиха да убиват един от тези зверове 515 00:39:15,478 --> 00:39:17,648 и след това смесвайки част от него в тялото си 516 00:39:17,730 --> 00:39:19,690 ще засили способностите им. 517 00:39:20,358 --> 00:39:23,528 И увеличаването на мощността беше изумително. 518 00:39:25,321 --> 00:39:26,411 Трябва да тръгнем на север. 519 00:39:27,698 --> 00:39:29,198 Намерете Елена преди той. 520 00:39:29,283 --> 00:39:30,453 какво? защо 521 00:39:30,534 --> 00:39:32,874 Това е мощен усилвател. 522 00:39:33,412 --> 00:39:35,122 Може да ме направи достатъчно силен да... 523 00:39:35,664 --> 00:39:36,834 За унищожаване на Сгъвката. 524 00:39:43,089 --> 00:39:45,129 Затова ли Генерал Кириган го иска толкова много? 525 00:39:47,510 --> 00:39:49,350 Сигурно има някаква друга полза за него. 526 00:39:55,142 --> 00:39:56,232 [Нина] По-бавно! 527 00:39:57,228 --> 00:39:58,898 Заради светците! 528 00:40:00,940 --> 00:40:03,610 Ходенето бързо не върви за да ни направи по-малко изгубени. 529 00:40:03,692 --> 00:40:06,452 Аз… не съм изгубен. 530 00:40:12,451 --> 00:40:14,661 Drüskelle не се губете. 531 00:40:14,745 --> 00:40:17,575 Ние сме обучени да издържаме и преодоляване на тези ситуации. 532 00:40:17,665 --> 00:40:18,745 Наистина трябва да се отпуснете. 533 00:40:18,833 --> 00:40:20,383 Не искам да се отпускам. 534 00:40:20,459 --> 00:40:21,669 И защо е така? 535 00:40:22,628 --> 00:40:25,008 Какво толкова те е страх, че ще се случи? 536 00:40:25,089 --> 00:40:27,049 Страхувате ли се, че може да започнете да ме харесвате? 537 00:40:31,679 --> 00:40:32,889 Това е всичко, нали? 538 00:40:33,431 --> 00:40:35,061 Не искаш да харесваш Гриша. 539 00:40:35,724 --> 00:40:39,984 Страхувате се, че ако се смеете на шегите ми или отговаряйте на въпросите ми, 540 00:40:40,062 --> 00:40:41,862 може да започнете да мислите, че съм човек. 541 00:40:42,982 --> 00:40:44,322 Би ли било толкова ужасно? 542 00:40:49,447 --> 00:40:50,817 Харесвам те. 543 00:40:53,742 --> 00:40:54,622 Какво беше това? 544 00:40:56,745 --> 00:40:58,115 Харесвам те. 545 00:41:02,585 --> 00:41:04,085 Толкова ли е лошо? 546 00:41:04,795 --> 00:41:06,045 -да -Защо? 547 00:41:06,922 --> 00:41:08,472 Защото си ужасен. 548 00:41:11,218 --> 00:41:12,138 Гръмогласен си. 549 00:41:13,637 --> 00:41:14,927 И ти си развратник. 550 00:41:16,432 --> 00:41:18,022 А ти си коварен. 551 00:41:19,977 --> 00:41:23,187 От къде да знам не се бъркаш в моите вътрешности 552 00:41:23,272 --> 00:41:25,232 и ме караш да се чувствам сякаш те харесвам? 553 00:41:29,236 --> 00:41:33,446 Брум ни предупреди колко чаровна може да бъде Дрюше. 554 00:41:36,952 --> 00:41:37,872 О, разбирам. 555 00:41:39,205 --> 00:41:41,165 Аз съм злата съблазнителка Гриша. 556 00:41:43,834 --> 00:41:47,674 заблуждавам бедните, невинни мъже с моите хитрини на Гриша. 557 00:41:54,762 --> 00:41:55,682 Спрете го. 558 00:41:58,641 --> 00:41:59,481 не 559 00:42:01,018 --> 00:42:02,598 Мамя те. 560 00:42:02,686 --> 00:42:03,596 [смее се] 561 00:42:05,064 --> 00:42:07,274 -Престани. -[смее се] Не. 562 00:42:07,358 --> 00:42:08,938 Това е напрегната работа. 563 00:42:09,568 --> 00:42:10,608 Откажи се. 564 00:42:10,694 --> 00:42:11,994 Работи. 565 00:42:12,071 --> 00:42:13,821 Могъщият Fjerdan падна. 566 00:42:13,906 --> 00:42:16,116 Ти си безсилен да ми устоиш. 567 00:42:18,118 --> 00:42:19,078 [Нина крещи] 568 00:42:29,588 --> 00:42:30,588 [меко] Моля. 569 00:42:33,425 --> 00:42:34,335 [сумтене] 570 00:42:41,684 --> 00:42:43,104 [и двамата се задъхват] 571 00:43:06,792 --> 00:43:09,092 Матиас Хелвар. 572 00:43:14,091 --> 00:43:15,221 Нина Зеник. 573 00:43:17,469 --> 00:43:19,049 Хубаво е да се запознаете. 574 00:43:27,605 --> 00:43:28,435 Нина. 575 00:43:46,498 --> 00:43:47,368 [Иней изсумтя] 576 00:43:47,458 --> 00:43:48,628 -Инеж. -[Джеспър] Хей. 577 00:43:52,087 --> 00:43:53,587 [Иней изсумтя] 578 00:43:53,672 --> 00:43:55,972 Inferni, тя е мъртва. 579 00:44:00,471 --> 00:44:02,101 Е, не можете да управлявате кон. 580 00:44:02,598 --> 00:44:03,848 Дори не карам двойно. 581 00:44:04,600 --> 00:44:06,270 Ще трябва да измислим друг план. 582 00:44:06,935 --> 00:44:07,765 [Иней] Светци. 583 00:44:11,065 --> 00:44:12,395 Това е доста хубаво пътуване. 584 00:44:13,984 --> 00:44:15,994 Да, наистина е така. 585 00:44:24,370 --> 00:44:25,580 о здравей 586 00:44:28,624 --> 00:44:29,544 [Дейвид изсумтя] 587 00:44:33,128 --> 00:44:34,418 Той хвърли книга по мен. 588 00:44:40,260 --> 00:44:42,010 - Откраднаха... -[Кириган] Знам. 589 00:44:42,096 --> 00:44:43,176 Това бяха крадците... 590 00:44:43,681 --> 00:44:44,521 [Дейвид изсумтя] 591 00:44:44,598 --> 00:44:46,598 Ще намеря кон и мога да ги настигна. 592 00:44:46,684 --> 00:44:49,484 Не, това е загуба на време. Тя не е с тях. 593 00:44:50,187 --> 00:44:51,647 Тя е сама. 594 00:44:51,730 --> 00:44:54,230 И нашият приоритет сега е да я намерите възможно най-бързо. 595 00:44:57,945 --> 00:44:59,105 Не е нужно да поставяте… 596 00:45:00,948 --> 00:45:03,028 Да, Дейвид? 597 00:45:04,326 --> 00:45:06,116 Е, Геня й подари пръстен. 598 00:45:06,203 --> 00:45:08,833 Изработен от чист иридий, който не е роден в Равка. 599 00:45:08,914 --> 00:45:12,584 Така че, когато влезем вътре една миля от нея, мога да ни насоча. 600 00:45:16,255 --> 00:45:17,165 браво 601 00:45:18,257 --> 00:45:20,547 Доказвайки отново многото приложения на Durast. 602 00:45:21,844 --> 00:45:22,854 да вървим 603 00:45:29,935 --> 00:45:32,435 [Mal] Никога не съм виждал горски храст, набран толкова високо. 604 00:45:33,021 --> 00:45:34,691 Сигурен съм, че е дело на нашия елен. 605 00:45:35,399 --> 00:45:38,359 Ако следваме този път, ще го наваксаме след ден-два. 606 00:45:39,319 --> 00:45:40,149 добре 607 00:45:43,198 --> 00:45:44,028 тук 608 00:45:46,076 --> 00:45:48,656 Слушай, наближаваме Фиерда. 609 00:45:49,371 --> 00:45:51,121 Не ми харесва да те излагам на опасност. 610 00:45:52,833 --> 00:45:55,043 От кога имаш се отказа от битка? 611 00:45:56,336 --> 00:45:57,376 От новата ми работа. 612 00:45:58,589 --> 00:45:59,669 Бодигард на светец. 613 00:45:59,756 --> 00:46:00,836 [смее се] 614 00:46:00,924 --> 00:46:02,804 Ами ако тук няма истински светец? 615 00:46:02,885 --> 00:46:03,885 Просто аз съм. 616 00:46:04,636 --> 00:46:09,266 Когато бях на осем, ти ме защити от момчета с три години по-големи от теб 617 00:46:09,349 --> 00:46:11,639 с нищо повече от отварачка за писма. 618 00:46:12,311 --> 00:46:13,561 Помислете за това като отплата. 619 00:46:13,645 --> 00:46:15,265 [смее се] 620 00:46:15,355 --> 00:46:17,355 Е, ако направя нещо особено героичен, 621 00:46:17,441 --> 00:46:20,901 Ще ми трябваш там като свидетел за да можеш да пишеш песни за мен по-късно. 622 00:46:20,986 --> 00:46:21,816 Ммм 623 00:46:25,782 --> 00:46:26,662 Вкусно. 624 00:46:27,201 --> 00:46:28,371 Мога да изям още пет. 625 00:46:28,869 --> 00:46:31,249 Наистина си се развил апетит, нали? 626 00:46:31,330 --> 00:46:32,460 Това е ново. 627 00:46:33,040 --> 00:46:36,340 Не е лошо, просто съм… Казвам, че ти стои добре. 628 00:46:36,418 --> 00:46:37,628 благодаря 629 00:46:37,711 --> 00:46:40,261 Използването на силата ми определено ме променя. 630 00:46:40,339 --> 00:46:41,629 Апетитът ми със сигурност. 631 00:46:43,342 --> 00:46:44,302 Не, изглеждаш страхотно. 632 00:46:45,761 --> 00:46:47,011 Искам да кажа, изглеждаш здрав. 633 00:46:50,474 --> 00:46:51,564 Това ли е, хм... 634 00:46:52,518 --> 00:46:54,308 това, че си Summoner, прави ли ти? 635 00:47:00,025 --> 00:47:01,735 Така е живял толкова дълго. 636 00:47:02,486 --> 00:47:03,316 СЗО? 637 00:47:03,403 --> 00:47:04,403 Александър. 638 00:47:06,281 --> 00:47:08,831 Той ще ме преследва и никога няма да спре. 639 00:47:09,660 --> 00:47:11,250 Сега аз съм единствената заплаха за него. 640 00:47:12,329 --> 00:47:13,369 Кой е Александър? 641 00:47:19,628 --> 00:47:20,918 Генерал Кириган. 642 00:47:24,174 --> 00:47:25,554 Направих някои... 643 00:47:26,343 --> 00:47:29,053 глупави избори в Малкия дворец. 644 00:47:29,137 --> 00:47:30,007 И той... 645 00:47:30,097 --> 00:47:34,057 Хей виж не ми дължиш обяснение. 646 00:47:36,895 --> 00:47:38,225 Просто искам да те предпазя. 647 00:47:45,153 --> 00:47:45,993 хайде 648 00:47:50,200 --> 00:47:52,040 Да, тя беше Шу. 649 00:47:52,869 --> 00:47:55,369 Направи трик с фосфора или нещо подобно, ослепи приятеля ми. 650 00:47:56,248 --> 00:47:57,458 Имате ли идея къде е отишла? 651 00:47:57,541 --> 00:48:00,171 Съседи казаха, че са я видели бягайте на север, в гората. 652 00:48:01,169 --> 00:48:02,299 Тя е шпионин, нали? 653 00:48:05,132 --> 00:48:06,342 Какво те кара да твърдиш това? 654 00:48:08,093 --> 00:48:10,393 Първата армия дойде през тук също, по-рано. 655 00:48:11,096 --> 00:48:12,096 Търси я. 656 00:48:12,973 --> 00:48:13,813 Кой… 657 00:48:16,226 --> 00:48:17,266 точно? 658 00:48:18,061 --> 00:48:19,231 Някакъв тракер. 659 00:48:19,896 --> 00:48:21,016 Ефрейтор. 660 00:48:23,734 --> 00:48:25,074 Няма обикновен тракер. 661 00:48:28,030 --> 00:48:29,200 Не обикновено момиче. 662 00:48:30,907 --> 00:48:32,367 Сираците на Керамзин. 663 00:48:34,077 --> 00:48:34,907 Събрани отново. 664 00:48:37,581 --> 00:48:38,421 Очарователна. 665 00:48:42,252 --> 00:48:43,752 Мис Старков е в гората. 666 00:48:47,341 --> 00:48:48,761 Тя тръгва след Елена.