1
00:00:17,017 --> 00:00:18,393
ఏమిటి?
2
00:00:18,477 --> 00:00:21,355
- నేను, "మీరు బాగున్నారా?"
- అవును, నేను బాగున్నాను.
3
00:00:22,272 --> 00:00:26,235
బహుశా మీరు మీ సోదరితో మాట్లాడాలి.
ఇది ముఖ్యమైన నిర్ణయం.
4
00:00:26,318 --> 00:00:28,153
- నా సోదరి?
- అవును.
5
00:00:30,322 --> 00:00:31,448
- మార్క్?
- అవును.
6
00:00:31,949 --> 00:00:33,450
మీరు బాగానే ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
7
00:00:34,243 --> 00:00:37,704
అవును. నన్ను క్షమించండి, నేను కేవలం--
నేను కొంచెం వూజీగా ఉన్నాను, ఆపై--
8
00:00:39,039 --> 00:00:40,749
నేను బాత్రూమ్ దగ్గర ఆగుతాను.
9
00:00:42,292 --> 00:00:44,586
ఊహూ. ఇది వేరే మార్గం అని నేను అనుకుంటున్నాను.
10
00:00:49,508 --> 00:00:50,509
కుడి.
11
00:01:36,680 --> 00:01:39,516
నేను సెనేటర్లను ద్వేషిస్తానో లేదో నాకు తెలియదు
లేదా కాంగ్రెసోళ్లు ఎక్కువ.
12
00:01:41,310 --> 00:01:42,978
వాటిలో ఎన్ని ఉన్నాయి?
13
00:01:43,061 --> 00:01:44,605
ఇదొక్కటే.
14
00:01:44,688 --> 00:01:48,025
బాగుంది. మాకు మీరు చురుకుదనం కావాలి.
మనం అక్కడ దిగాలి. మీరు 20లో ఉన్నారు.
15
00:01:48,817 --> 00:01:51,987
నేను ఇంతకు ముందు బోర్డులో ఉన్నాను.
దీనికి వారు నిజంగా కృతజ్ఞతతో ఉన్నారు.
16
00:01:52,821 --> 00:01:55,157
- గాబీ.
- నటాలీ, హలో.
17
00:01:55,782 --> 00:01:56,783
హాయ్.
18
00:01:57,951 --> 00:02:00,746
గాబీ,
ఇది హెలెనా ఈగన్.
19
00:02:01,914 --> 00:02:06,001
నా దేవుడా.
హెలెనా, చివరకు మిమ్మల్ని కలవడం చాలా బాగుంది.
20
00:02:08,544 --> 00:02:09,545
అలాగే.
21
00:04:13,128 --> 00:04:15,130
ఈ పని చేయడం మంచిది, గాడిదలు.
22
00:04:34,233 --> 00:04:35,651
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
23
00:04:36,818 --> 00:04:39,321
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
24
00:04:46,286 --> 00:04:47,788
మార్క్. మీరు బాగున్నారా, మిలాడీ?
25
00:04:50,791 --> 00:04:52,000
కాబట్టి రెబెక్ అసహజ వాసన.
26
00:04:52,668 --> 00:04:54,253
రెబెక్ విచిత్రమైన వాసన ఉందా?
27
00:04:54,336 --> 00:04:57,297
అవును, ఆమె నమలడం శబ్దాలు చేస్తోంది,
కానీ ఆమె నమలడం లేదు.
28
00:04:57,381 --> 00:05:00,384
సిద్ధంగా ఉండండి ఎందుకంటే మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది
ఆమెతో ఒక పుస్తకాన్ని పంచుకోండి.
29
00:05:00,467 --> 00:05:01,927
ఒక పుస్తకం, సరియైనది.
30
00:05:02,010 --> 00:05:04,012
మీరు తీసుకురావడం మర్చిపోయారు
నేను మీకు గుర్తు చేసినప్పటికీ.
31
00:05:04,096 --> 00:05:06,557
కుడి. అవును, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను-- క్షమించండి.
32
00:05:06,640 --> 00:05:08,433
అది సరే.
33
00:05:08,517 --> 00:05:09,518
సరే.
34
00:05:11,728 --> 00:05:12,729
సరే.
35
00:05:12,813 --> 00:05:14,022
మా పాప ఎలా ఉంది?
36
00:05:15,816 --> 00:05:18,986
మా-- మీ ఉద్దేశం అని నేను ఊహిస్తాను
"ఇది ఒక గ్రామాన్ని తీసుకుంటుంది" అనే అర్థంలో.
37
00:05:19,069 --> 00:05:20,571
మరియు ఆమె మంచిది. ఆమెకు ఆకలిగా ఉంది.
38
00:05:21,446 --> 00:05:25,158
నేను జీవిత మార్పు గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
నేను చనిపోయే ముందు పంప్ చేయాలి.
39
00:05:25,242 --> 00:05:27,369
- నేను చాలా వేగంగా ఉంటాను. సరే.
- సరే.
40
00:06:12,789 --> 00:06:14,958
హే. హాయ్. హాయ్.
41
00:06:26,637 --> 00:06:27,721
"రాడార్."
42
00:06:28,263 --> 00:06:30,307
థీసిస్ ఏమిటి?
43
00:06:30,390 --> 00:06:32,643
నేను అంగీకరిస్తున్నాను. చాలా గందరగోళంగా ఉంది.
44
00:06:32,726 --> 00:06:34,144
మార్క్, హలో.
45
00:06:36,063 --> 00:06:37,731
హే, అబ్బాయిలు. ఏమైంది?
46
00:06:37,814 --> 00:06:38,941
- పాటన్, నం.
- మార్క్,
47
00:06:39,024 --> 00:06:41,610
అనే దానిపై మేము చర్చిస్తున్నాము
అది తెలివైన చర్య అయి ఉండవచ్చు
48
00:06:41,693 --> 00:06:45,322
మీ సోదరి పరిచయం చేయడం ఆపివేయడం కోసం
టునైట్ ఈవెంట్ తర్వాత వరకు పిల్లవాడు.
49
00:06:45,405 --> 00:06:47,199
మార్క్, మీరు దాని గురించి బరువు పెట్టాల్సిన అవసరం లేదు.
50
00:06:47,282 --> 00:06:51,161
- సహజంగానే పిల్లవాడు సంపూర్ణ దేవదూత.
- ఆగండి-- అది నా సోదరి? పాపతోనా?
51
00:06:51,245 --> 00:06:53,205
సరిగ్గా, అది అతని సోదరి.
52
00:06:53,288 --> 00:06:54,873
- నన్ను క్షమించు.
- తప్పకుండా.
53
00:06:57,543 --> 00:06:59,002
బాగా, అది ఇబ్బందికరమైనది.
54
00:07:00,254 --> 00:07:05,133
సరే, నా సోదరికి పాప ఉంది.
మరియు కోబెల్ ఇక్కడ ఉన్నారా?
55
00:07:08,262 --> 00:07:10,264
నా పుస్తకాన్ని మీతో పంచుకోమని నన్ను అడిగారు.
56
00:07:11,348 --> 00:07:13,100
కాబట్టి నేను విన్నాను. రెబెక్కా?
57
00:07:13,183 --> 00:07:16,687
రెబెక్. నాకు చిన్న కళ్ళు ఉన్నాయి,
కాబట్టి నేను చాలా దగ్గరగా చదవాలి.
58
00:07:16,770 --> 00:07:17,771
సరే. సరే, నేను--
59
00:07:17,855 --> 00:07:19,857
అది బాగానే ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే?
60
00:07:19,940 --> 00:07:22,401
మరియు నాకు కొన్ని పుండ్లు ఉన్నాయి
నా పక్షి నుండి నా తల వెనుక భాగంలో.
61
00:07:22,484 --> 00:07:23,735
- మీరు వాటిని చూడవచ్చు.
- సరే.
62
00:07:25,153 --> 00:07:26,154
హే.
63
00:07:27,364 --> 00:07:28,490
హలో, మార్క్.
64
00:07:29,408 --> 00:07:33,579
నేను పంప్ చేసాను, కాబట్టి ఇది మిల్లర్ సమయం.
సరే, కాబట్టి జీవితం మారుతుంది. ఏం జరుగుతోంది?
65
00:07:36,206 --> 00:07:39,209
మేము, ఇది వింతగా ఉంటుంది…
66
00:07:41,670 --> 00:07:43,088
మేము దగ్గరగా ఉన్నాము, మీరు మరియు నేను?
67
00:07:44,006 --> 00:07:46,425
మీరు ఏమి చేస్తారు-- ఏమి జరుగుతోంది?
68
00:07:47,593 --> 00:07:48,677
మనం ప్రైవేట్గా మాట్లాడవచ్చా?
69
00:07:48,760 --> 00:07:51,597
- నేను చేయాల్సింది --
- సరే, నా ప్రియమైన వారు,
70
00:07:51,680 --> 00:07:52,848
మేము ఆ గంటకు దగ్గరగా ఉన్నాము,
71
00:07:52,931 --> 00:07:55,350
కాబట్టి మీరందరూ శాంతియుతంగా కదిలిపోతే
గదిలో…
72
00:07:55,434 --> 00:07:57,227
సరే. మాట్లాడుకుందాం
మొదటి ప్రతిబింబ విరామం వద్ద.
73
00:07:57,311 --> 00:07:58,312
- సరేనా?
- సరే.
74
00:08:31,595 --> 00:08:34,222
మీకు అర్థం కాలేదు
ఎంత మంది పిల్లలు మీ జీవితాన్ని మారుస్తారు.
75
00:08:34,306 --> 00:08:35,557
కానీ వారు చేస్తారు.
76
00:08:36,308 --> 00:08:39,352
- మీకు ఎంత మంది పిల్లలు ఉన్నారు?
- నా మూడవ జన్మనిచ్చింది.
77
00:08:39,937 --> 00:08:41,270
నేను రెండు వద్ద ఆగాలి.
78
00:08:41,355 --> 00:08:43,398
- హే, మీరు ఉన్నారు.
- హే.
79
00:08:43,482 --> 00:08:45,734
- ఏంజెలో, నిన్ను చూడటం చాలా బాగుంది.
- మీరు కూడా.
80
00:08:45,817 --> 00:08:49,238
హెలెనా, ఇది నా భర్త, ఏంజెలో ఆర్టెటా.
81
00:08:49,321 --> 00:08:51,490
హెలెనా, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
82
00:08:51,573 --> 00:08:52,741
నేను తెరవెనుక దూకాలి.
83
00:08:52,824 --> 00:08:53,951
- నేను మిమ్మల్ని ఒక సెకనులో కలుస్తాను.
- సరే.
84
00:08:54,034 --> 00:08:55,536
నిన్ను చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది, నటాలీ.
85
00:08:57,246 --> 00:08:59,498
- మీరు బాగున్నారా?
- ఆమె బాటిల్ కనుగొనలేకపోయింది.
86
00:09:01,250 --> 00:09:02,459
వావ్. ముగ్గురు పిల్లలు.
87
00:09:02,543 --> 00:09:04,545
అది చేయలేకపోయింది
చిన్న సహాయం లేకుండా.
88
00:09:05,754 --> 00:09:08,966
నా ఉద్దేశ్యం, ఆలోచన
ప్రజలు విభజనను చట్టవిరుద్ధం చేయాలని కోరుకుంటారు.
89
00:09:11,343 --> 00:09:12,344
నాకు తెలుసు.
90
00:09:31,572 --> 00:09:34,116
ఫోటో ప్రదర్శన చాలా కదిలిస్తుంది.
91
00:09:34,199 --> 00:09:38,161
నేను ఎలా ఓటు వేయాలో నాకు ముందే తెలుసు,
కానీ నేను అనుకుంటున్నాను--
92
00:09:38,245 --> 00:09:42,124
బాగా, అది చూసిన మరియు మీరు చూసిన
మరియు మీరు చెప్పేది వినండి,
93
00:09:42,666 --> 00:09:44,459
ఇవన్నీ నిజంగా చేయగలవు
ఒక మార్పు.
94
00:09:46,211 --> 00:09:47,462
నేను ఆశిస్తున్నాను.
95
00:09:48,255 --> 00:09:49,882
కొందరి మనసు మార్చుకుందాం.
96
00:09:51,341 --> 00:09:52,801
సరే, నేను తప్పకుండా ప్రయత్నిస్తాను.
97
00:09:53,802 --> 00:09:54,803
ధన్యవాదాలు.
98
00:09:55,679 --> 00:09:58,682
మరియు దయచేసి
మీరు మీ తండ్రిని చూస్తే కృతజ్ఞతలు చెప్పండి.
99
00:10:02,269 --> 00:10:03,270
నేను చేస్తాను.
100
00:10:15,490 --> 00:10:17,117
మార్క్. ఇక్కడికి రండి.
101
00:10:18,994 --> 00:10:20,204
మాకు సీటు కాపాడింది.
102
00:10:24,499 --> 00:10:27,127
నేను నా అద్దాలు కనుక్కోవాలి.
103
00:10:28,712 --> 00:10:30,464
మార్క్, మీరు దానిని పట్టుకోగలరా
104
00:10:30,547 --> 00:10:31,465
- ఒక సెకను?
- అవును.
105
00:10:40,349 --> 00:10:41,350
ఓహ్, మై గాడ్.
106
00:10:43,936 --> 00:10:46,396
క్షమించండి, మీరు రింగ్ని తీసివేయలేరు
107
00:10:46,480 --> 00:10:50,651
బెల్ రింగింగ్ యాప్ స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
108
00:10:52,110 --> 00:10:55,280
సరే.
ఇక్కడ ఉన్నందుకు మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు.
109
00:10:56,031 --> 00:10:58,200
మేము ప్రారంభించడానికి ముందు, ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు
110
00:10:58,283 --> 00:11:00,994
నేను కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
మొదటి మరియు అన్నిటికంటే.
111
00:11:01,078 --> 00:11:05,958
కుటుంబమే నా మూలాధారం
మరియు నా ప్రేరణ.
112
00:11:06,041 --> 00:11:10,546
కాబట్టి నేను పఠనాన్ని అంకితం చేస్తున్నాను
నా మొదటి కుమార్తెకు,
113
00:11:10,629 --> 00:11:11,713
ఈ రాత్రి ఎవరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
114
00:11:11,797 --> 00:11:14,091
ఎలియనోర్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
115
00:11:20,848 --> 00:11:22,724
నా బావమరిది.
116
00:11:22,808 --> 00:11:26,144
మరియు దానితో ... నేను ప్రారంభిస్తాను.
117
00:11:30,148 --> 00:11:31,859
"చిన్నప్పుడు ఇలా అంటారు.
118
00:11:31,942 --> 00:11:36,864
వోల్ఫ్గ్యాంగ్ మొజార్ట్ మరో బాలుడిని చంపాడు
పియానోలో తన తలను స్లామ్ చేయడం ద్వారా.
119
00:11:38,323 --> 00:11:39,575
చింతించకు.
120
00:11:39,658 --> 00:11:42,619
ఈ పుస్తకం కోసం నా పరిశోధన
వాదన అవాస్తవమని నిరూపించింది.
121
00:11:43,662 --> 00:11:45,622
అయితే మీ హృదయ స్పందన రేటు స్థిరపడుతుంది,
122
00:11:45,706 --> 00:11:48,125
- శక్తిని రచయితగా పరిగణించండి..."
- మార్క్.
123
00:11:48,208 --> 00:11:50,836
నేను కూడా ఆమె పుస్తకాన్ని చూడవచ్చా?
124
00:11:50,919 --> 00:11:51,962
నేను క్రేన్ చేయగలను.
125
00:11:52,045 --> 00:11:54,047
- "... పాఠకుడిపై పట్టుకోగలదు..."
- తప్పకుండా.
126
00:11:54,131 --> 00:11:57,301
"...ఇంతకుముందు 'నువ్వు' అని పిలిచేవారు.
127
00:11:58,594 --> 00:12:02,806
అయితే, నిజానికి 'నువ్వు' అంటే ఏమిటి?"
128
00:12:02,890 --> 00:12:03,891
ఈ రాత్రి శుభోదయం.
129
00:12:03,974 --> 00:12:05,601
హెలెనా, మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
130
00:12:07,227 --> 00:12:09,021
"'మీరు' ఎలా చేయగలరు
విభిన్న విషయాలుని అర్థం
131
00:12:09,104 --> 00:12:12,024
మిలియన్ల కొద్దీ పాఠకులకు
విశాలమైన భూమి చుట్టూ?
132
00:12:13,525 --> 00:12:18,488
మరియు బహుశా, ముఖ్యంగా,
మీరు ఎవరు?"
133
00:13:50,747 --> 00:13:52,875
"అన్ని జీవులు,
అల్లరి పిల్లి నుండి
134
00:13:52,958 --> 00:13:54,543
కోవరింగ్ ష్రూకి,
135
00:13:54,626 --> 00:14:00,382
తమను తాము 'నువ్వు'గా భావించు
విశ్వానికి తార్కిక కేంద్రం.
136
00:14:00,465 --> 00:14:04,845
ఇంకా పిల్లి ష్రూను తింటుంది,
మరియు మేము, ష్రోడింగర్ లాగా,
137
00:14:04,928 --> 00:14:07,890
దాని అర్థం ఏమిటని ఆశ్చర్యంగా జీవించండి."
138
00:14:08,891 --> 00:14:09,933
అధ్యాయం ముగింపు.
139
00:14:14,313 --> 00:14:16,064
అందరం తీసుకుందాం
140
00:14:16,148 --> 00:14:19,359
ఏడు నిమిషాల ప్రతిబింబ విరామం
ఆపై తిరిగి రండి.
141
00:14:20,527 --> 00:14:23,197
బాల్ఫ్. నేతి కుండను సిద్ధం చేయండి.
142
00:14:23,280 --> 00:14:24,698
ఇది రూపాంతరం చెందింది.
143
00:14:25,282 --> 00:14:27,326
నేను మళ్ళీ నా పేరు మార్చుకోవాలి.
144
00:14:27,409 --> 00:14:31,413
ఎంత మాటల మాంత్రికుడు. అతనికి ఉన్నట్లు అనిపించింది
అతని గొంతులో కొంచెం.
145
00:14:31,496 --> 00:14:33,123
- ఓహ్, అవును.
- హే.
146
00:14:33,207 --> 00:14:34,791
ఆమె దగ్గర ఇంకా బాటిల్ ఉంటుందో లేదో నేను చూస్తాను.
147
00:14:34,875 --> 00:14:36,627
నాకు రెండు నిమిషాలు ఇవ్వండి,
అప్పుడు నన్ను బేబీ రూమ్లో కలుస్తావా?
148
00:14:36,710 --> 00:14:37,711
- సరే.
- సరే.
149
00:14:42,299 --> 00:14:43,300
నన్ను క్షమించు.
150
00:14:54,061 --> 00:14:55,646
మిస్టర్ హేల్-- రికెన్?
151
00:14:56,980 --> 00:14:59,233
ఎందుకో తెలీదు
నా గొంతు అలా వణుకుతోంది.
152
00:14:59,900 --> 00:15:02,486
నేను విచారకరమైన పాత హాంబర్గర్ వెయిటర్ లాగా ఉన్నాను
153
00:15:03,403 --> 00:15:05,239
సాస్ల గురించి ప్రాట్లింగ్.
154
00:15:05,739 --> 00:15:07,616
"హాంబర్గర్ వెయిటర్." అది ఏంటి ఫక్?
155
00:15:07,699 --> 00:15:10,327
యేసు, నేను ఎప్పుడూ ఎందుకు
నా బఫూన్ నోరు తెరవాలా?
156
00:15:10,410 --> 00:15:11,328
ఇది గొప్పగా జరుగుతోంది.
157
00:15:11,411 --> 00:15:14,498
- నా ఉద్దేశ్యం, పుస్తకం అద్భుతమైనది, మరియు--
- సరే, మార్క్.
158
00:15:14,581 --> 00:15:16,083
ధన్యవాదాలు, కానీ మీరు చెప్పనవసరం లేదు.
159
00:15:16,166 --> 00:15:18,001
నాకు బాగా తెలుసు
నేను మీకు ఎలా వచ్చాను.
160
00:15:18,085 --> 00:15:20,295
ఏమిటి? లేదు, నా ఉద్దేశ్యం.
161
00:15:20,379 --> 00:15:23,423
ది-- మీ పుస్తకం, అది--
అది నాకు ప్రపంచాన్ని తెరిచింది.
162
00:15:25,509 --> 00:15:26,844
మార్క్, నువ్వు బాగున్నావా?
163
00:15:26,927 --> 00:15:30,931
అవును. ఈ పుస్తకం నా జీవితాన్ని మార్చేసింది.
164
00:15:31,890 --> 00:15:33,475
మీరు నిజంగా చదివారా?
165
00:15:33,559 --> 00:15:35,978
రికెన్, మనం స్నేహితులమా?
166
00:15:38,272 --> 00:15:40,566
చూడండి, నాకు కొన్నిసార్లు తెలుసు
మీకు "తక్కువ" అనిపించేలా చేయండి
167
00:15:40,649 --> 00:15:42,901
విధానాన్ని కలిగి ఉన్నందుకు.
168
00:15:42,985 --> 00:15:44,111
మరియు నేను చింతిస్తున్నాను.
169
00:15:44,945 --> 00:15:47,865
మీరు గెమ్మా పాస్తో వ్యవహరించాల్సి వచ్చింది
మీకు ఉత్తమమైన విధంగా.
170
00:15:49,449 --> 00:15:52,786
మీకు తెలుసా, నేను స్క్రోలింగ్ చేస్తున్నాను
ఈ ఉదయం పాత చిత్రాలు,
171
00:15:52,870 --> 00:15:56,707
మరియు నేను మా నలుగురిలో ఒకరిని కనుగొన్నాను
శిఖరం ఎక్కి న.
172
00:15:56,790 --> 00:16:00,586
- మీకు ఫన్నీ తేనెటీగలు గుర్తున్నాయా?
- మీ వద్ద అది ఉందా? చిత్రం?
173
00:16:00,669 --> 00:16:04,006
అవును, ఖచ్చితంగా. నేను తప్పక.
174
00:16:04,089 --> 00:16:07,593
- రికెన్. నేతి కుండ వెచ్చగా ఉంటుంది.
- ధన్యవాదాలు, బాల్ఫ్.
175
00:16:07,676 --> 00:16:09,761
మార్క్, నేను నా సైనస్లను ఫ్లష్ చేయాలి.
176
00:16:09,845 --> 00:16:12,973
అయితే ధన్యవాదాలు. నీకేమీ తెలియదు
ఇది నాకు ఎంత అర్థమైంది.
177
00:16:24,234 --> 00:16:26,028
మార్క్, నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందాను.
178
00:16:26,111 --> 00:16:27,613
నేను బాగున్నాను. ధన్యవాదాలు.
179
00:16:27,696 --> 00:16:29,865
నేను నా సోదరిని తనిఖీ చేయబోతున్నాను.
180
00:16:31,700 --> 00:16:35,204
ఇంతకు ముందు నువ్వు నన్ను కౌగిలించుకున్నప్పుడు,
మీరు అకస్మాత్తుగా ఉద్విగ్నతకు గురయ్యారు. అది ఏమిటి?
181
00:16:37,206 --> 00:16:38,248
నేను చేశానని నాకు తెలియదు.
182
00:16:38,916 --> 00:16:41,043
బాగా, మీరు చేసారు. మీరు ఇప్పుడు టెన్షన్గా ఉన్నారు.
183
00:16:41,126 --> 00:16:44,254
అవును, క్షమించండి, ఇది కేవలం పార్టీలు మాత్రమే.
184
00:16:44,338 --> 00:16:46,840
మీరు ఇంతకు ముందు చెప్పినట్లు అర్థం చేసుకున్నారా?
185
00:16:47,799 --> 00:16:49,051
మీ ప్రణాళికల గురించి.
186
00:16:51,303 --> 00:16:52,304
అయితే.
187
00:16:53,931 --> 00:16:55,057
ఇంకా చెప్పండి.
188
00:16:59,269 --> 00:17:02,439
మీకు తెలుసా, నన్ను క్షమించండి. నేను కేవలం--
నేను నా సోదరి కోసం అంకుల్ డ్యూటీలో ఉన్నాను.
189
00:17:02,523 --> 00:17:04,066
కాబట్టి నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
190
00:17:04,148 --> 00:17:05,651
- సరేనా?
- సరే.
191
00:17:06,818 --> 00:17:08,028
సరే. ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి కోబెల్.
192
00:17:57,369 --> 00:18:00,372
- నాకు తెలుసు. హే, మీరు ఉన్నారు.
- హే, నేను నిజంగా మీతో మాట్లాడాలి.
193
00:18:00,455 --> 00:18:02,708
లేదు, నాకు తెలుసు. నేను ఆమెతో వ్యవహరించాలి.
ఆమె కృంగిపోతోంది.
194
00:18:02,791 --> 00:18:04,084
అయితే నన్ను అక్కడ కలవండి, సరేనా?
195
00:18:04,168 --> 00:18:07,171
- సరే, నేను చేస్తాను-- ఆగండి. సరే.
- నేను తిరిగి వస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
196
00:18:14,386 --> 00:18:16,013
దేవునికి ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి సెల్విగ్. హాయ్.
197
00:18:16,096 --> 00:18:18,098
మీరు ఆమెను ఒక సెకను తీసుకెళ్ళగలరా
నేను మార్క్తో మాట్లాడుతున్నప్పుడు?
198
00:18:18,182 --> 00:18:20,225
- వాస్తవానికి, ప్రేమ.
- ధన్యవాదాలు.
199
00:18:20,309 --> 00:18:22,060
- మార్క్ బాగున్నాడా?
- అవును, అతను బాగానే ఉన్నాడు.
200
00:18:22,144 --> 00:18:23,395
ధన్యవాదాలు, మీరు ఒక దేవదూత.
201
00:18:35,199 --> 00:18:38,368
సరే... నేనంతా నీవాడినే.
202
00:18:50,923 --> 00:18:53,467
నా పేరు హెలెనా,
మరియు నేను ఈగన్.ని
203
00:18:55,177 --> 00:18:57,221
కాబట్టి మీరు నేర్చుకునే విషయాలలో ఒకటి
ఈగన్గా ఎదుగుతున్నాడు
204
00:18:57,304 --> 00:18:59,348
కార్మికులే మా కుటుంబం.
205
00:18:59,431 --> 00:19:01,350
మరియు నేను గందరగోళంలో ఉన్నట్లు గుర్తు
దాని గురించి చిన్నప్పుడు,
206
00:19:01,433 --> 00:19:02,434
ఎందుకంటే దాని అర్థం అని నేను అనుకున్నాను
207
00:19:02,518 --> 00:19:04,937
నా దగ్గర కొన్ని వందల వేలున్నాయి
సాహిత్య సోదరులు మరియు సోదరీమణులు
208
00:19:05,020 --> 00:19:07,356
ప్రపంచవ్యాప్తంగా చెల్లాచెదురుగా ఉంది.
209
00:19:07,439 --> 00:19:08,565
ఓహ్, మై గాడ్.
210
00:19:09,233 --> 00:19:12,402
కానీ నేను పెద్దయ్యాక,
ఇది భాగస్వామ్య ఆదర్శాల గురించి అని నేను తెలుసుకున్నాను.
211
00:19:13,820 --> 00:19:16,573
మా నాన్న నన్ను తయారు చేసేవారు
తొమ్మిది ప్రధాన సూత్రాలను పఠించండి
212
00:19:16,657 --> 00:19:17,824
ప్రతి రాత్రి పడుకునే ముందు,
213
00:19:17,908 --> 00:19:20,744
నేను ఎప్పుడూ సంతోషంగా చేశానని చెప్పలేను.
క్షమించండి, నాన్న.
214
00:19:20,827 --> 00:19:24,957
అయితే అవి ఇప్పుడు నేను పంచుకునే విలువలు
Lumon,లో పనిచేసే ప్రతి ఒక్కరితో
215
00:19:25,040 --> 00:19:27,292
మరియు అదే వారిని నా కుటుంబంగా చేస్తుంది.
216
00:19:27,918 --> 00:19:30,379
మరియు నేను వారిని ఎప్పుడూ అడగను
ఏదైనా చేయడానికి
217
00:19:30,462 --> 00:19:33,382
నేను సుముఖంగా లేను
లేదా నేనే చేయడానికి ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.
218
00:19:33,465 --> 00:19:36,677
చూడండి, నేను ఇక్కడ కూర్చోవడానికి మా నాన్నకు చాలా ఇష్టం
219
00:19:36,760 --> 00:19:39,263
నేను తీసుకుంటున్నానని చెప్పండి
విధేయతతో ఈ ఉద్యోగం
220
00:19:39,346 --> 00:19:44,017
మరియు అది స్వచ్ఛమైన ఈగన్ యొక్క ఆత్మ
నన్ను సేవకు పిలుస్తున్నాను.
221
00:19:44,726 --> 00:19:49,690
కానీ నేను పనిని నిలిపివేసాను ఎందుకంటే
ఇది అద్భుతంగా ఉంది.
222
00:19:50,482 --> 00:19:52,860
కాబట్టి, లేదు,
విడిపోవడం మనల్ని విభజిస్తుందని నేను అనుకోను.
223
00:19:53,694 --> 00:19:55,195
ఇది మనల్ని ఒకచోట చేర్చిందని నేను భావిస్తున్నాను.
224
00:20:14,464 --> 00:20:15,465
శుభాకాంక్షలు.
225
00:20:15,549 --> 00:20:18,552
- నేను ప్రస్తుతం ఇక్కడ లేను.
- గాడ్డామ్ ఇట్, మిల్చిక్!
226
00:22:11,039 --> 00:22:12,040
హెలెనా.
227
00:22:12,708 --> 00:22:13,917
ఆమె ఇక్కడ ఉంది సార్.
228
00:22:24,178 --> 00:22:25,179
హెలెనా.
229
00:22:28,140 --> 00:22:29,725
నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.
230
00:22:32,603 --> 00:22:33,645
సినిమా లాగా.
231
00:22:36,565 --> 00:22:37,566
ధన్యవాదాలు.
232
00:22:41,445 --> 00:22:42,446
నువ్వేనా…
233
00:22:44,323 --> 00:22:46,325
మీరు ఇంకా నొప్పితో ఉన్నారా?
234
00:22:48,744 --> 00:22:49,745
నేను కాదు.
235
00:22:50,954 --> 00:22:51,955
ఇక లేదు.
236
00:22:58,712 --> 00:23:02,132
వారు చెప్పినప్పుడు నేను నా మంచం మీద ఏడ్చాను
ఆమె మీకు ఏమి చేయాలని ప్రయత్నించింది.
237
00:23:03,258 --> 00:23:05,844
ఆ ఇన్ని ఏం ప్రయత్నించింది. నేను--
238
00:23:09,723 --> 00:23:11,558
దీనితో వెళ్ళినందుకు ధన్యవాదాలు.
239
00:23:13,143 --> 00:23:15,479
తాత ఆదరించేవాడు
మీరు ఏమి చేసారు.
240
00:23:17,397 --> 00:23:21,443
మరియు ఒక రోజు మీరు నాతో కూర్చుంటారు
నా రివాల్వింగ్ వద్ద.
241
00:23:25,113 --> 00:23:26,323
మీరు బాగానే ఉన్నారా?
242
00:23:27,824 --> 00:23:28,825
అవును.
243
00:23:29,326 --> 00:23:33,747
నేను అనుకుంటున్నాను, నేను అనుకుంటున్నాను
పానీయం నన్ను కొంచెం కొట్టింది.
244
00:23:35,499 --> 00:23:37,334
మీరు ప్రసంగం కోసం బాగానే ఉంటారా?
245
00:23:39,378 --> 00:23:41,505
నా ప్రసంగం కోసం. అవును. అయితే.
246
00:23:44,925 --> 00:23:48,095
నేను ఇంటికి తీసుకువచ్చినప్పుడు మీకు గుర్తుందా
మీకు చూపించే మొదటి చిప్?
247
00:23:50,556 --> 00:23:51,640
నమూనా.
248
00:23:53,851 --> 00:23:56,186
దానికి నీలం మరియు ఆకుపచ్చ లైట్లు ఉన్నాయి
అప్పటికి.
249
00:23:58,063 --> 00:23:59,064
అవును.
250
00:24:00,816 --> 00:24:04,903
నువ్వు నాతో అన్నట్లు నాకు గుర్తుంది,
“చాలా అందంగా ఉంది నాన్న.
251
00:24:06,655 --> 00:24:09,199
మొత్తం ప్రపంచంలోని ప్రతి ఒక్కరూ
ఒకటి పొందాలి."
252
00:24:11,660 --> 00:24:12,703
వారు రెడీ.
253
00:24:15,455 --> 00:24:16,540
మీ వల్ల.
254
00:24:20,210 --> 00:24:22,004
వారందరూ కీర్ పిల్లలు అవుతారు.
255
00:24:25,507 --> 00:24:29,011
మిస్టర్ ఈగన్. హెలెనా.
ఇది వేదికపైకి వెళ్ళే సమయం.
256
00:24:54,036 --> 00:24:58,415
నన్ను క్షమించు
నేను ఈ ప్రపంచానికి చేసిన హాని కోసం.
257
00:25:00,375 --> 00:25:05,756
నా చర్యలకు ఎవరూ ప్రాయశ్చిత్తం చేయలేరు... నేను తప్ప.
258
00:25:09,176 --> 00:25:13,305
మరియు వారి మరక నాలో మాత్రమే ఉంటుంది.
259
00:25:16,975 --> 00:25:18,852
నేను క్షమించగలను.
260
00:25:20,604 --> 00:25:22,231
మరియు నేను అంతే.
261
00:27:06,502 --> 00:27:08,253
మీరు ప్రమాణం చేయండి
మీరు నాతో గొడవ పడటం లేదా?
262
00:27:09,004 --> 00:27:10,005
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
263
00:27:11,131 --> 00:27:13,008
ఇది చాలా పిచ్చి.
264
00:27:13,091 --> 00:27:15,928
వారు ప్రజలను క్రిందికి పంపాలి
ఆ స్థలంలోని ప్రతి అంగుళాన్ని తనిఖీ చేయడానికి.
265
00:27:16,011 --> 00:27:19,515
ఇలా, ఇన్స్పెక్టర్లు లేదా ఏదైనా.
అది ఒక విషయమా? ఇన్స్పెక్టర్లు?
266
00:27:19,598 --> 00:27:21,141
అవును. ఇన్ స్పెక్టర్లు ఉన్నారు.
267
00:27:22,142 --> 00:27:23,852
మార్క్కి బి ఉంది-- నా ఉద్దేశ్యం, ఇక్కడ,
268
00:27:23,936 --> 00:27:27,523
మీరు గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
Lumon ఏమి చేస్తుంది. మీరు ఏమి చేస్తారు.
269
00:27:27,606 --> 00:27:28,607
సరే.
270
00:27:31,568 --> 00:27:32,569
నేను కేవలం…
271
00:27:34,613 --> 00:27:36,698
నేను ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
272
00:27:38,325 --> 00:27:40,327
నన్ను అక్కడ ఎందుకు పెట్టాడు.
273
00:27:45,958 --> 00:27:47,084
అతను తన భార్యను కోల్పోయాడు.
274
00:27:47,751 --> 00:27:51,171
నీ భార్యను పోగొట్టుకున్నావు.
మీరు Lumon వద్ద ప్రారంభించడానికి కొంచెం ముందు.
275
00:27:52,297 --> 00:27:53,966
జెమ్మా.
276
00:27:55,467 --> 00:28:00,305
ఇది కారు ప్రమాదం, మరియు,
మొదట, మీరు బోధన కొనసాగించడానికి ప్రయత్నించారు.
277
00:28:01,682 --> 00:28:02,975
నేను ఉపాధ్యాయుడిని?
278
00:28:03,058 --> 00:28:05,477
ఒక ప్రొఫెసర్. చరిత్ర.
279
00:28:06,562 --> 00:28:09,398
మీరు వెనక్కి వెళ్ళడానికి ప్రయత్నించారు
ఆమె చనిపోయిన మూడు వారాల తర్వాత బోధించడానికి,
280
00:28:09,898 --> 00:28:12,568
మరియు అది ఒక విపత్తు.
281
00:28:14,027 --> 00:28:16,864
ఆమె ఇప్పటికీ మీ సిరల్లోనే ఉంది,
నీకు తెలుసా?
282
00:28:17,406 --> 00:28:18,532
ప్రతిదీ బాధించేలా చేస్తుంది.
283
00:28:20,617 --> 00:28:24,162
అందుకే మీరు అనుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
తెగిపోయిన ఉద్యోగం --
284
00:28:26,957 --> 00:28:28,959
మీరు నొప్పి నుండి తప్పించుకుంటారని అతను ఆశించాడు.
285
00:28:38,218 --> 00:28:39,636
అది చక్కని పేరు. జెమ్మా.
286
00:28:43,473 --> 00:28:44,474
అవును.
287
00:28:46,059 --> 00:28:48,770
మేమంతా నిజంగా సన్నిహితంగా ఉండేవాళ్లం. ఇది చాలా బాగుంది.
288
00:28:50,564 --> 00:28:51,857
ఆమె అద్భుతమైనది.
289
00:28:53,358 --> 00:28:54,568
ఆమె మిమ్మల్ని అద్భుతంగా చేసింది.
290
00:29:43,033 --> 00:29:44,660
మీతో మాట్లాడవద్దని చెప్పారు.
291
00:29:44,743 --> 00:29:49,331
గాడ్డాన్ OTC ట్రిగ్గర్ చేయబడింది!
మార్క్ S. అతని ఫకింగ్ ఇన్నీ!
292
00:29:49,414 --> 00:29:50,541
ఏమిటి? అది సాధ్యం కాదు.
293
00:29:52,501 --> 00:29:55,003
అది డైలాన్.
వాళ్లు ఎప్పటి నుంచో పన్నాగం పడుతూనే ఉన్నారు.
294
00:29:55,087 --> 00:29:56,296
హెల్లీ గాలా వద్ద ఉంది.
295
00:29:56,380 --> 00:30:00,217
హెలీని నేను చూసుకుంటాను.
నేను అన్నీ సరిచేసినట్లే సరిచేస్తాను.
296
00:30:01,009 --> 00:30:04,638
భద్రతా కార్యాలయానికి వెళ్లండి,
మరియు ఇప్పుడు దాన్ని ఆపివేయి!
297
00:30:04,721 --> 00:30:06,139
షిట్!
298
00:30:25,367 --> 00:30:27,244
దేవుడా! డైలాన్!
299
00:30:27,744 --> 00:30:28,620
డైలాన్!
300
00:30:29,663 --> 00:30:31,665
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు, డైలాన్.
తలుపు తెరువు!
301
00:30:31,748 --> 00:30:33,834
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి, మిస్టర్ మిల్చిక్!
302
00:30:34,543 --> 00:30:37,004
డైలాన్! డైలాన్!
303
00:30:38,964 --> 00:30:40,883
రికెన్కు చాలా మంది ఉన్నత స్థాయి జర్నలిస్టులు తెలుసు
న్యూయార్క్ లో.
304
00:30:40,966 --> 00:30:43,051
మరియు అది మంచిదని మీరు అనుకుంటున్నారు
పోలీసుల కంటే?
305
00:30:43,135 --> 00:30:45,679
బాగా, Lumon వారి చేతులు ఉన్నాయి
చాలా పైస్ లో.
306
00:30:45,762 --> 00:30:47,347
క్షమించండి, మీరు రూపకం అర్థం చేసుకున్నారా?
307
00:30:47,431 --> 00:30:49,183
అవును, పైస్లో చేతులు. నాకు అర్థమైంది.
308
00:30:49,266 --> 00:30:51,560
మనం నిజంగా జాగ్రత్తగా ఉండాలని నేను భావిస్తున్నాను
మేము ఎవరితో మాట్లాడతాము అనే దాని గురించి.
309
00:30:51,643 --> 00:30:53,437
- సరే.
- మీకు ఎంత సమయం ఉంది?
310
00:30:53,520 --> 00:30:55,189
నాకు తెలియదు. బహుశా ఒక గంట?
311
00:30:55,272 --> 00:30:57,441
కుడి. ఎందుకంటే మీ అధికారులు ఒకసారి తెలుసుకుంటారు…
312
00:30:57,524 --> 00:31:01,361
యేసు, నేను పూర్తిగా మర్చిపోయాను. కోబెల్!
కోబెల్ ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?
313
00:31:01,445 --> 00:31:02,654
ఏమిటి?
314
00:31:02,738 --> 00:31:05,490
Lumon నుండి నా బాస్. శ్రీమతి కోబెల్.
ఆమె ఈ పార్టీలో ఉంది.
315
00:31:05,574 --> 00:31:06,700
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
316
00:31:06,783 --> 00:31:08,744
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె భిన్నంగా దుస్తులు ధరించింది.
317
00:31:08,827 --> 00:31:11,830
ఒక రకమైన, ఊదా రంగు దుస్తులు,
వెండి జుట్టు.
318
00:31:13,207 --> 00:31:15,042
మార్క్, మీరు మిసెస్ సెల్విగ్ గురించి మాట్లాడుతున్నారా?
319
00:31:15,542 --> 00:31:17,878
బహుశా, కానీ ఆమె పేరు హార్మొనీ కోబెల్.
320
00:31:18,378 --> 00:31:20,047
మరియు ఆమె Lumonలో పనిచేస్తుందా?
321
00:31:20,130 --> 00:31:21,256
అవును, ఆమె నా బాస్.
322
00:31:21,340 --> 00:31:22,508
యేసు క్రీస్తును ఫకింగ్.
323
00:31:50,619 --> 00:31:51,787
డైలాన్.
324
00:31:51,870 --> 00:31:53,163
నువ్వు ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నావు, మనిషి?
325
00:31:53,997 --> 00:31:54,998
రండి.
326
00:31:56,250 --> 00:31:58,794
మీరు త్రైమాసికంలో శుద్ధి చేసేవారు!
327
00:31:58,877 --> 00:32:01,630
"చాలా సంస్కృతులు సెక్స్ను చూస్తాయి
అగ్లీ లేదా ఫౌల్
328
00:32:01,713 --> 00:32:03,215
- నేను ఎప్పుడూ చూశాను --"
- శ్రీమతి సెల్విగ్?
329
00:32:03,298 --> 00:32:04,925
- ఏమిటి?
- ఆమె అక్కడ ఉందా? శ్రీమతి సెల్విగ్ ఉందా?
330
00:32:05,008 --> 00:32:05,843
- నువ్వా--
- ఏమిటి?
331
00:32:05,926 --> 00:32:06,969
శ్రీమతి సెల్విగ్?
332
00:32:07,052 --> 00:32:08,971
- ఏమి జరుగుతోంది?
- ఆమెకు ఎలియనోర్ ఉంది!
333
00:32:09,054 --> 00:32:12,266
ఏమిటి? ఒక్క క్షణం క్షమించండి, సరే.
334
00:32:12,349 --> 00:32:14,726
తేనె? మీరు ఏమి చెప్పారు?
335
00:32:14,810 --> 00:32:17,729
శ్రీమతి సెల్విగ్కి ఎలియనోర్ ఉన్నారు. మీరు ఆమెను చూశారా?
336
00:32:20,691 --> 00:32:22,067
- ఓహ్, మై గాడ్.
- ఏమి జరుగుతోంది?
337
00:32:22,150 --> 00:32:23,902
ఓహ్, మై గాడ్. ఆమె కారు పోయింది.
338
00:32:23,986 --> 00:32:26,321
నేను ఆమెకు బిడ్డను ఇచ్చాను, మరియు ఆమె వెళ్ళిపోయింది!
339
00:32:26,905 --> 00:32:29,157
- ఆమె వెళ్లిపోయిందా? ఎలియనోర్ తో?
- నేను ఆమెకు బిడ్డను అప్పగించాను,
340
00:32:29,241 --> 00:32:30,242
మరియు ఆమె వెళ్ళిపోయింది!
341
00:32:30,325 --> 00:32:32,244
- మేము ప్రతిచోటా చూసారా?
- ఇంకా లేదు!
342
00:32:32,327 --> 00:32:33,787
సరే లోపలికి వెళ్లి చూద్దాం.
343
00:32:33,871 --> 00:32:34,705
ఓ దేవుడా!
344
00:32:59,813 --> 00:33:02,232
టెంపర్లు నిరాశకు గురయ్యాయని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
345
00:33:02,316 --> 00:33:04,067
నేను ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని తిరిగి అక్కడికి చేర్చగలను.
346
00:33:04,568 --> 00:33:06,278
నేను మీకు కావలసిన పెర్క్ని పొందగలను, డైలాన్.
347
00:33:06,361 --> 00:33:09,198
హే, అంశాలు ఉన్నాయి
గురించి కూడా నీకు తెలియదు.
348
00:33:09,281 --> 00:33:12,910
పెయింట్బాల్ ఉంది,
కాఫీ హాయిగా ఉంది.
349
00:33:12,993 --> 00:33:14,244
డైలాన్, రండి!
350
00:33:15,412 --> 00:33:18,498
ఒక్క మాట చెప్పు, నేను నిన్ను పొందుతాను
ప్రస్తుతం కాఫీ హాయిగా ఉంది, డైలాన్.
351
00:33:18,582 --> 00:33:19,625
రా, మనిషి!
352
00:33:19,708 --> 00:33:23,378
నేను గుర్తుంచుకోవాలనుకుంటున్నాను
నా ఫకింగ్ కిడ్ పుట్టింది!
353
00:33:25,547 --> 00:33:27,216
మీకు మరో ఇద్దరు ఉన్నారు.
354
00:33:28,425 --> 00:33:29,635
నేను వారి గురించి చెప్పగలను.
355
00:33:30,928 --> 00:33:32,554
తలుపు తెరువు,
మరియు నేను వారి పేర్లను మీకు చెప్తాను.
356
00:33:32,638 --> 00:33:33,514
రండి, డైలాన్.
357
00:33:35,349 --> 00:33:36,350
డైలాన్!
358
00:34:09,091 --> 00:34:10,092
ఇది రోలింగ్.
359
00:34:12,427 --> 00:34:14,847
నా పేరు హెలెనా, నేను ఈగన్ని.
360
00:34:16,431 --> 00:34:20,101
కాబట్టి మీరు ఎదుగుతున్నప్పుడు నేర్చుకునే విషయాలలో ఒకటి
ఒక ఈగన్ అంటే కార్మికులు…
361
00:34:21,018 --> 00:34:23,105
- మేము రెండు నిమిషాల్లో ప్రారంభిస్తాము.
- ధన్యవాదాలు.
362
00:34:23,188 --> 00:34:24,188
అదృష్టవంతులు.
363
00:34:25,899 --> 00:34:28,652
నేను నిన్ను కలుస్తాను.
మాట్లాడే అంశాలకు కట్టుబడి ఉండండి.
364
00:34:28,735 --> 00:34:31,655
గురించి లైన్ ఉపయోగించండి
మీరు మీ ఇన్నిని మీ సోదరిగా ఎలా చూస్తారు.
365
00:34:31,737 --> 00:34:33,574
- వారు దానిని ఇష్టపడతారు.
- అర్థమైంది.
366
00:34:34,199 --> 00:34:35,617
ఇది గొప్పగా ఉంటుంది.
367
00:35:20,954 --> 00:35:22,581
ఆమె బేబీ రూమ్లో లేదు.
368
00:35:23,165 --> 00:35:24,875
ఈ గదులన్నీ తనిఖీ చేశారా?
369
00:35:27,669 --> 00:35:29,046
దేవునికి ధన్యవాదాలు.
370
00:35:29,129 --> 00:35:30,631
డెవాన్! నేను ఆమెను పొందాను!
371
00:35:31,131 --> 00:35:34,259
డెవాన్, ఆమె ఇక్కడ ఉంది! నేను ఆమెను కనుగొన్నాను.
372
00:35:34,343 --> 00:35:35,761
నేను మీ బిడ్డను కనుగొన్నాను.
373
00:35:36,929 --> 00:35:39,139
ఆమెను కనుగొన్నది నేనే!
374
00:35:51,735 --> 00:35:52,861
డైలాన్!
375
00:35:55,030 --> 00:35:56,323
డైలాన్!
376
00:35:56,406 --> 00:35:57,574
...ధైర్యాన్ని మెరుగుపరుస్తుంది,
377
00:35:57,658 --> 00:35:59,535
ఒక సంతోషకరమైన కార్యస్థలం.
378
00:36:00,577 --> 00:36:04,414
ఏదైనా పరివర్తన సాంకేతికత వలె,
ఎదురుదెబ్బలు ఉన్నాయి.
379
00:36:04,498 --> 00:36:05,624
రోడ్డులో గుంతలు.
380
00:36:05,707 --> 00:36:10,003
కానీ నేను ఈ రాత్రికి ఇక్కడ ఉన్నాను
మనం విప్లవం అంచున ఉన్నామని.
381
00:36:10,087 --> 00:36:12,422
ఒక రకమైన మరియు సానుభూతితో కూడిన విప్లవం
382
00:36:12,506 --> 00:36:13,924
అది మానవుడిని ఉంచుతుంది…
383
00:36:14,007 --> 00:36:17,553
- ఓహ్, మై గాడ్!
- ఇది మీరేనా?
384
00:36:19,721 --> 00:36:21,139
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
385
00:36:22,766 --> 00:36:24,643
ఇది నువ్వే, కాదా?
386
00:36:27,104 --> 00:36:29,022
నేను మీ కంపెనీని చంపేస్తాను.
387
00:36:30,190 --> 00:36:31,608
మీ కంపెనీ!
388
00:36:32,526 --> 00:36:35,112
నువ్వెవరని అనుకుంటున్నావు?
389
00:36:35,195 --> 00:36:38,156
లేదు. మీ స్నేహితులు బాధపడతారు.
390
00:36:39,157 --> 00:36:41,368
మార్క్ బాధపడతాడు.
391
00:36:41,451 --> 00:36:43,537
మీరు చాలా కాలం నుండి వెళ్ళిపోతారు,
392
00:36:43,620 --> 00:36:49,042
కానీ మేము వాటిని బాధలో, సజీవంగా ఉంచుతాము.
393
00:36:49,626 --> 00:36:50,794
మీరు ఉన్నారు.
394
00:36:50,878 --> 00:36:53,213
…మేము బాగా చేయగలమని నిర్ణయించుకున్నాము.
395
00:36:53,297 --> 00:36:56,508
అతను ఎప్పుడూ చూడకపోవచ్చు
అతని జీవితకాలంలో ఒక విభజన చిప్,
396
00:36:56,592 --> 00:37:01,305
కానీ అది అతని సున్నితత్వాన్ని సూచిస్తుంది
మరియు సొగసైన దృష్టి మానిఫెస్ట్ చేసింది.
397
00:37:01,388 --> 00:37:04,641
అయితే మనం ఒకరి నుండి ఎందుకు వినకూడదు
దీని గురించి ఎవరు మాకు ప్రత్యక్షంగా చెప్పగలరు?
398
00:37:06,852 --> 00:37:09,313
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, మా గౌరవ అతిథి,
399
00:37:09,396 --> 00:37:10,564
హెలెనా ఈగన్.
400
00:37:18,405 --> 00:37:19,615
ధన్యవాదాలు, నటాలీ.
401
00:37:50,312 --> 00:37:51,438
డెవాన్!
402
00:37:56,068 --> 00:37:57,236
నా పేరు హెల్లీ ఆర్.
403
00:37:58,779 --> 00:38:00,030
నేను ఇన్ని ఉన్నాను.
404
00:38:01,698 --> 00:38:04,618
మరియు వారు మీకు చెప్పినవన్నీ
తెగతెంపులు అబద్ధం!
405
00:38:04,701 --> 00:38:05,702
డెవాన్!
406
00:38:08,205 --> 00:38:09,873
బర్ట్!
407
00:38:11,333 --> 00:38:12,334
బర్ట్!
408
00:38:12,417 --> 00:38:15,712
లేదు, లేదు. వినండి, మేము సంతోషంగా లేము.
మేము దయనీయంగా ఉన్నాము.
409
00:38:17,130 --> 00:38:18,590
బర్ట్!
410
00:38:22,094 --> 00:38:23,387
వారు అక్కడ మమ్మల్ని హింసించారు!
411
00:38:23,971 --> 00:38:25,305
బర్ట్!
412
00:38:25,389 --> 00:38:27,850
డెవాన్! దయచేసి!
413
00:38:28,976 --> 00:38:30,060
మేం ఖైదీలం!
414
00:38:31,436 --> 00:38:33,230
ఆమె సజీవంగా ఉంది!
415
00:38:35,274 --> 00:38:36,275
బర్ట్!