1
00:00:12,554 --> 00:00:13,555
మీరు ఎవరు?
2
00:00:16,391 --> 00:00:17,809
నాతో రండి.
3
00:01:11,780 --> 00:01:14,950
మీరు పీటీ ఫోన్ని విసిరివేయవచ్చు
వారాల క్రితం. మీరు ఎందుకు చేయలేదు?
4
00:01:15,033 --> 00:01:17,703
నన్ను క్షమించండి - మీరు ఎవరు?
5
00:01:17,786 --> 00:01:19,621
మీ స్నేహితుడికి సహాయం చేసింది నేనే.
6
00:01:20,539 --> 00:01:22,916
సహాయం చేశారా? మీ ఉద్దేశం పునరేకీకరణ?
అది అతన్ని చంపేసింది.
7
00:01:23,000 --> 00:01:25,002
ఈ విధానం పీటీని చంపలేదు.
8
00:01:25,085 --> 00:01:27,004
అతను నా పోస్ట్-ఆప్ సూచనలను అనుసరించినట్లయితే
9
00:01:27,087 --> 00:01:29,631
మరియు కేవలం పారిపోకూడదు
అనారోగ్యం యొక్క మొదటి సంకేతం వద్ద--
10
00:01:29,715 --> 00:01:31,341
కాబట్టి, మీరు-- మీరు డాక్టర్?
11
00:01:33,594 --> 00:01:35,429
నేను ఆ చిప్ని మీ తలలో ఉంచాను,
12
00:01:35,512 --> 00:01:38,098
మరియు నేను ఇప్పటికీ ఒక్కడినే
దానిని ఎవరు నిష్క్రియం చేయగలరు.
13
00:01:46,648 --> 00:01:48,483
బహుశా నేను దీన్ని డియాక్టివేట్ చేయకూడదనుకుంటున్నాను.
14
00:01:49,151 --> 00:01:52,070
కుడి. బాగా, బహుశా మీ ఇన్నీ చేస్తుంది.
15
00:01:52,738 --> 00:01:56,533
వీటన్నింటి గురించి అతను ఏమనుకుంటున్నాడో మీరు ఆశ్చర్యపోతారు,
నువ్వు కాదా? అతను సంతోషంగా ఉన్నాడా అని మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా?
16
00:01:57,284 --> 00:02:00,537
"ఇన్నీ" అనే పదాన్ని నేను ద్వేషిస్తున్నాను.
కాబట్టి శిశుపాలన.
17
00:02:01,663 --> 00:02:04,291
మళ్ళీ, మీరు తెగబడ్డారు
రెండు సంవత్సరాలు, సరియైనదా?
18
00:02:04,374 --> 00:02:06,668
కాబట్టి మీ ఇన్నీ నిజంగా ఇంకా శిశువు మాత్రమే.
19
00:02:08,211 --> 00:02:13,717
నా ఇన్నీ తన స్వంత జీవితాన్ని గడుపుతుంది మరియు,
ఫలితంగా, నేను నాదిగా జీవించగలను.
20
00:02:15,093 --> 00:02:17,721
కానీ అతను మీ వల్ల మాత్రమే ఉన్నాడు.
21
00:02:17,804 --> 00:02:20,933
మరియు అన్ని ఉద్దేశాలు మరియు ప్రయోజనాల కోసం,
అతను మీరు.
22
00:02:23,810 --> 00:02:25,854
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
అతను అక్కడ భిన్నంగా ఉన్నాడా?
23
00:02:26,688 --> 00:02:29,650
అతని జుట్టును భిన్నంగా దువ్వడం,
వివిధ జోకులు చూసి నవ్వుతున్నారా?
24
00:02:30,901 --> 00:02:32,986
బహుశా అతను దానిని ప్రేమిస్తాడు, మీరు చెప్పింది నిజమే.
25
00:02:33,612 --> 00:02:35,030
కానీ బహుశా అతను అలా చేయకపోవచ్చు.
26
00:02:36,365 --> 00:02:40,410
బహుశా అతను ప్రతిరోజూ కలలు కంటాడు
ఉపరితలంపైకి వెళ్ళే మార్గం గురించి.
27
00:02:42,538 --> 00:02:46,875
కానీ మీకు తెలియదు. మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
28
00:02:49,294 --> 00:02:53,340
మీరు అతన్ని ఈ ప్రపంచంలోకి తీసుకువచ్చారు
అతని అనుమతి లేకుండా,
29
00:02:54,132 --> 00:02:57,553
మీ స్వంత కోరిక ఆధారంగా
భావోద్వేగ సౌలభ్యం కోసం.
30
00:03:01,807 --> 00:03:03,392
నేను చెడ్డవాడిని కాదు.
31
00:03:04,393 --> 00:03:06,645
మీరు సరైనది చేయాలని అనుకుంటున్నాను.
32
00:03:08,438 --> 00:03:09,523
మీరిద్దరూ.
33
00:03:14,570 --> 00:03:15,737
మిస్టర్ స్కౌట్.
34
00:03:19,783 --> 00:03:21,118
నేను నీకు తెలుసా?
35
00:03:21,201 --> 00:03:24,955
మేము కలిసి పని చేస్తాము. అక్కడ డౌన్.
36
00:03:28,876 --> 00:03:31,170
మీరు ఎవరితోనైనా చాట్ చేస్తున్నారా, మార్క్?
37
00:03:34,006 --> 00:03:36,717
పర్వాలేదు. నేను స్నేహితుడిని.
38
00:03:38,218 --> 00:03:39,178
షిట్!
39
00:03:40,679 --> 00:03:42,181
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
40
00:03:46,226 --> 00:03:47,811
- అతని చేతులు పట్టుకోండి.
- ఏమిటి?
41
00:03:48,645 --> 00:03:50,439
ఇక్కడికి రండి. అతని చేతులు.
42
00:03:54,943 --> 00:03:56,945
ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్.
43
00:03:57,696 --> 00:04:00,073
ఓహ్, ఫక్! ఓహ్, మై గాడ్.
44
00:04:03,619 --> 00:04:05,829
ఫక్. ఓహ్, దేవుడా.
45
00:04:07,539 --> 00:04:08,624
నేను అతనితో పని చేస్తున్నాను.
46
00:04:08,707 --> 00:04:10,209
లేదు, మీరు చేయరు.
47
00:04:11,877 --> 00:04:15,547
అతను డౌగ్ గ్రానర్.
తెగిపడిన అంతస్తులో సెక్యూరిటీ హెడ్.
48
00:04:15,631 --> 00:04:17,298
భద్రత? ఓహ్, మై గాడ్.
49
00:04:18,007 --> 00:04:20,719
సరే, నేను జబ్బు పడతాను.
నేను పైకి విసిరేయాలి.
50
00:04:20,802 --> 00:04:24,223
- నేను ఇప్పుడే విసిరివేయబోతున్నాను.
- వద్దు! వద్దు! వద్దు!
51
00:04:24,306 --> 00:04:25,516
అందులో మీ DNA ఉంది!
52
00:04:30,437 --> 00:04:33,774
చూడండి, గ్రానర్ సెక్యూరిటీ కార్డ్.
53
00:04:33,857 --> 00:04:36,818
పూర్తి యాక్సెస్,
మరియు అది ఎవరితోనూ ముడిపెట్టబడదు.
54
00:04:36,902 --> 00:04:39,655
రేపు పనికి తీసుకెళ్లండి.
ఏం చేయాలో అతనికి తెలుస్తుంది.
55
00:04:40,322 --> 00:04:41,698
ఏమి చేయాలో ఎవరికి తెలుస్తుంది?
56
00:04:41,782 --> 00:04:42,950
మీరు.
57
00:04:43,492 --> 00:04:48,121
నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి.
పీటీ ఫోన్. నాకు ఇవ్వండి.
58
00:04:48,747 --> 00:04:50,165
ఇది నేను చూసుకుంటాను.
59
00:04:51,542 --> 00:04:53,919
ఇంటికి వెళ్ళు, నీ బట్టలు విప్పుకో.
60
00:04:55,170 --> 00:04:56,171
ఇప్పుడు వెళ్ళు.
61
00:05:03,971 --> 00:05:07,015
నేను టచ్ లో ఉంటాను. ఓకే అవుతుంది.
62
00:05:07,099 --> 00:05:09,184
పెటీ ప్రారంభించిన దాన్ని మేము పూర్తి చేస్తాము, మార్క్.
63
00:05:10,227 --> 00:05:11,895
ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి!
64
00:08:09,031 --> 00:08:10,866
- ఓహ్, హే.
- హే.
65
00:08:10,949 --> 00:08:13,410
కొంచెం నీరు మాత్రమే అందుతోంది.
మీకు ఏదైనా అవసరమా?
66
00:08:13,994 --> 00:08:14,995
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
67
00:08:15,829 --> 00:08:16,830
ఎవరు, నేను?
68
00:08:17,456 --> 00:08:18,957
- అవును.
- కేవలం--
69
00:08:19,041 --> 00:08:20,292
నాకు కారు వినిపించింది.
70
00:08:22,920 --> 00:08:24,087
మీరు కారు విన్నారా?
71
00:08:32,554 --> 00:08:33,679
మీరు విచిత్రంగా ఉన్నారు.
72
00:08:36,475 --> 00:08:38,477
బహుశా అది ఒక కల మాత్రమే.
73
00:08:41,145 --> 00:08:43,398
నేను ఒక గంట పాటు ఉన్నాను,
మరియు మీరు ఇక్కడ లేరు.
74
00:08:48,695 --> 00:08:49,988
సరే, కేవలం--
75
00:08:52,074 --> 00:08:53,617
నన్ను క్షమించండి, నేను…
76
00:08:55,619 --> 00:08:58,789
నేను కొంచెం డ్రైవ్ చేయాల్సి వచ్చింది.
77
00:09:01,083 --> 00:09:02,209
మీరు బాగున్నారా?
78
00:09:07,631 --> 00:09:11,301
బాగా, నా ఉద్దేశ్యం,
ఇది నాకు చాలా పెద్ద విషయం. మరియు…
79
00:09:15,180 --> 00:09:16,890
నాకు తెలియదు. ఇది--
80
00:09:22,062 --> 00:09:23,272
నేను వెళ్ళాలా?
81
00:09:27,693 --> 00:09:28,694
బహుశా.
82
00:09:30,779 --> 00:09:31,905
బహుశా.
83
00:10:24,833 --> 00:10:26,210
ఫకింగ్ షిట్.
84
00:10:28,754 --> 00:10:29,796
మార్క్!
85
00:10:30,422 --> 00:10:33,717
- హే.
- మీరు ఈ మంచుతో ముందుగానే బయటికి వచ్చారు.
86
00:10:33,800 --> 00:10:38,180
మీరు సాధారణంగా మీ వ్యర్థాలను పారవేస్తారు
ప్రారంభ మధ్యాహ్నం.
87
00:10:38,263 --> 00:10:43,352
ఓహ్, కేవలం
రోజు ప్రారంభాన్ని పొందడం, నేను ఊహిస్తున్నాను.
88
00:10:44,853 --> 00:10:46,396
మీరు ఇబ్బందిగా కనిపిస్తున్నారు, మార్క్.
89
00:10:48,690 --> 00:10:53,529
బహుశా మనం తరువాత మాట్లాడాలి
మంచి వేడి కప్పు లావెండర్ టీ తాగారా?
90
00:10:54,738 --> 00:10:58,575
అవును. నేను ఇప్పుడే చూస్తాను
రోజు ఎలా గడుస్తుంది, మీకు తెలుసా?
91
00:10:59,576 --> 00:11:03,747
జాక్ ఫ్రాస్ట్ ఖచ్చితంగా అవసరం
కొన్ని కొత్త చుండ్రు షాంపూ.
92
00:12:29,666 --> 00:12:30,751
బర్ట్ జి.
93
00:12:31,418 --> 00:12:34,713
మిస్టర్ మిల్చిక్. మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది సార్.
94
00:12:34,796 --> 00:12:36,381
- ఇంత తొందరగా.
- దయచేసి కూర్చోండి.
95
00:12:36,465 --> 00:12:37,466
ధన్యవాదాలు.
96
00:12:38,133 --> 00:12:39,676
మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది.
97
00:12:40,594 --> 00:12:43,388
తప్పిపోయిన 7199-G.
98
00:12:43,472 --> 00:12:47,267
ఓస్వాల్డ్ చాలా సంతోషిస్తాడు.
నేను కూడా సంతోషిస్తున్నాను.
99
00:12:47,351 --> 00:12:50,103
ఓ, బాగుంది. ఇప్పుడు మనం దృష్టి పెట్టవచ్చు
చివరి సన్నాహాలు.
100
00:12:50,187 --> 00:12:52,189
- మనం చేయగలం.
- అంతరాయాలు లేకుండా.
101
00:12:52,272 --> 00:12:54,316
- మేము చేస్తాము.
- అద్భుతమైన.
102
00:12:58,654 --> 00:13:00,447
- నేను చేయవచ్చా?
- అవును, వాస్తవానికి.
103
00:13:06,453 --> 00:13:07,538
అత్యుత్తమమైనది.
104
00:13:07,621 --> 00:13:08,872
- అవును.
- వావ్.
105
00:13:10,290 --> 00:13:12,626
నువ్వు గొప్ప నాయకుడివి
ఈ విభాగానికి, బర్ట్ జి.
106
00:13:12,709 --> 00:13:13,710
ధన్యవాదాలు.
107
00:13:13,794 --> 00:13:15,587
మీరు ప్రత్యేకంగా దేనికైనా అర్హులు.
108
00:13:16,463 --> 00:13:20,008
కాదు-- యాత్ర కాదు
బ్రేక్ గదికి, నేను ఆశిస్తున్నాను.
109
00:13:20,092 --> 00:13:21,802
నిన్న చాలా సరిపోయింది.
110
00:13:25,389 --> 00:13:30,477
కాదు కాదు, అది కాదు. ఇంకేదో.
చూస్తూనే ఉండండి.
111
00:13:38,402 --> 00:13:41,363
డైలాన్ జి. శుభోదయం.
112
00:13:42,990 --> 00:13:44,116
వాట్ ది హెల్ అది?
113
00:13:44,658 --> 00:13:45,701
నాతో నడవండి.
114
00:13:49,329 --> 00:13:52,124
నిన్న రాత్రి ఏం జరిగింది
ఓవర్ టైం కాంటిజెన్సీ అంటారు.
115
00:13:52,791 --> 00:13:57,087
ఇది మేము అప్పుడప్పుడు ఉపయోగించే రక్షణ
ఆఫ్-సైట్ కార్మికులను రిమోట్గా మేల్కొల్పడానికి.
116
00:13:57,171 --> 00:13:59,214
మీరు అలా చేయగలరని మాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
117
00:13:59,298 --> 00:14:00,757
ఇది అత్యవసర ఉపయోగం కోసం మాత్రమే.
118
00:14:01,592 --> 00:14:04,428
మరియు నేను శ్రీమతి కోబెల్ను సంప్రదించలేదు
ఎందుకంటే ఆమె చాలా ఒత్తిడికి లోనైంది.
119
00:14:05,220 --> 00:14:08,307
అబ్బాయి. అతను-- నా కొడుకునా?
120
00:14:12,561 --> 00:14:15,522
అతను వెయ్యికి లెక్కించడానికి అంగీకరించాడు,
దానిని అతను అప్పుడు ఉల్లంఘించాడు.
121
00:14:18,317 --> 00:14:22,029
నేను దీన్ని నిజంగా ప్రస్తావించను
మీ సహోద్యోగులకు, డైలాన్.
122
00:14:22,696 --> 00:14:26,408
ఈ OTC గురించి తెలుసుకోవలసిన అవసరం ఉంది.
అర్థమైందా?
123
00:14:31,163 --> 00:14:32,497
అతని పేరు చెప్పగలరా?
124
00:14:34,958 --> 00:14:37,794
తెలియకపోవడం బహుశా ఉత్తమమైనది.
125
00:14:41,006 --> 00:14:43,675
హే, ఇది కఠినమైన త్రైమాసికం అని నాకు తెలుసు.
126
00:14:44,426 --> 00:14:47,262
నేను నిన్ను రష్ట్ చేయడం గురించి చూస్తాను
కొన్ని ప్రత్యేక ప్రోత్సాహకాలు.
127
00:14:48,764 --> 00:14:49,932
అది బాగుంది కదూ?
128
00:14:55,437 --> 00:14:58,524
మంచి మనిషి, డైలాన్. మంచి మనిషి.
129
00:15:52,953 --> 00:15:55,163
మార్క్ S. శుభోదయం.
130
00:15:56,373 --> 00:15:57,374
శుభోదయం.
131
00:16:02,129 --> 00:16:03,505
కాబట్టి, నేను అక్కడికి వెళుతున్నానా--
132
00:16:03,589 --> 00:16:05,507
నేను మిమ్మల్ని మీ డెస్క్కి తీసుకెళ్లడానికి వచ్చాను.
133
00:16:06,341 --> 00:16:07,426
కొత్త ప్రోటోకాల్.
134
00:16:09,261 --> 00:16:10,262
బాగుంది కదూ.
135
00:16:11,388 --> 00:16:12,389
దారి చూపండి.
136
00:16:55,390 --> 00:16:56,767
వేచి ఉండండి, మేము ఇప్పుడు లాక్ చేసామా?
137
00:16:56,850 --> 00:16:59,394
నేను "సురక్షితంగా ఉంది" అనే పదబంధాన్ని ఇష్టపడతాను.
138
00:17:00,187 --> 00:17:04,566
మీరందరూ ఉన్నారని నిర్ధారించుకోవడానికి ఈ తలుపులు మాకు సహాయపడతాయి
మీ పని ప్రదేశాలలో చక్కగా ఉంచబడింది.
139
00:17:04,650 --> 00:17:06,401
మిస్టర్ గ్రానర్ దీన్ని ఆదేశించారా?
140
00:17:08,987 --> 00:17:10,364
మార్క్ S. ఇక్కడ ఉన్నారు.
141
00:17:10,446 --> 00:17:11,448
కూర్చోండి.
142
00:17:11,990 --> 00:17:14,742
- నేను…
- కాఫీ. నలుపు. నేను దానిని మీకు తెస్తాను.
143
00:17:15,285 --> 00:17:16,286
శుభోదయం, మార్క్.
144
00:17:17,454 --> 00:17:18,955
- ఉదయం.
- ఉదయం.
145
00:17:20,540 --> 00:17:21,791
మార్క్, ఇది ఏమిటి?
146
00:17:26,630 --> 00:17:27,631
ఎలా ఉన్నారు, ఇర్వ్?
147
00:17:27,714 --> 00:17:29,842
నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు. నేను--
148
00:17:29,925 --> 00:17:33,262
పునరుద్ధరణలు చాలా బాగున్నాయి.
149
00:17:33,345 --> 00:17:34,763
అవును.
150
00:17:34,847 --> 00:17:35,973
డైలాన్, మీరు బాగున్నారా?
151
00:17:36,765 --> 00:17:37,975
నేను బాగున్నాను.
152
00:17:38,517 --> 00:17:42,312
మీరు చేయగలిగినది అదేనా?
మోసపూరితమైన, అసభ్యతతో కూడిన పునరాగమనం ఎక్కడ ఉంది?
153
00:17:44,731 --> 00:17:47,860
ఇదిగో.
రువాండా కొండల నుండి నేరుగా.
154
00:17:51,113 --> 00:17:52,114
ధన్యవాదాలు.
155
00:17:57,411 --> 00:18:00,789
హే, ఇది నేనే. మీరు విన్నారో లేదో తెలియదు,
కానీ గ్రానర్ లోపలికి రాలేదు.
156
00:18:00,873 --> 00:18:03,375
అంతా బాగానే ఉంది,
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారని ఆలోచిస్తున్నాను.
157
00:18:06,837 --> 00:18:10,299
కాబట్టి నేను నా పైభాగాన్ని కొద్దిగా ముందుకు వంచి,
158
00:18:10,382 --> 00:18:13,135
మెడ పైభాగాన్ని ఊయల పట్టుకుని,
కేవలం అలా.
159
00:18:15,304 --> 00:18:19,474
మృదువుగా ఊపిరి పీల్చుకోండి. కేవలం ఒక గాలి గుసగుస.
160
00:18:20,225 --> 00:18:23,645
అప్పుడు నేను దీన్ని, మరియు ఇది చేస్తాను.
161
00:18:24,313 --> 00:18:29,109
శిశువుకు అరోలా చూపించండి మరియు మేము గొళ్ళెం వేస్తాము.
162
00:18:30,611 --> 00:18:31,862
ఇప్పుడు మీరు ప్రయత్నించండి.
163
00:18:33,155 --> 00:18:34,156
సరే.
164
00:18:34,781 --> 00:18:36,825
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, మిత్రమా?
165
00:18:38,660 --> 00:18:39,703
సరే.
166
00:18:40,787 --> 00:18:44,541
- అవును, ఏరోలాను బహిర్గతం చేయండి. ఆమెను చూడనివ్వండి.
- సరే.
167
00:18:44,625 --> 00:18:47,961
- ఆమె--
- అక్కడ ఆమె ఉంది.
168
00:18:48,045 --> 00:18:51,298
- అవును, ఎలియనోర్, అవును! అవును.
- ఓహ్, మై గాడ్.
169
00:18:52,216 --> 00:18:56,178
బేబీ సిప్స్, బేబీ సిప్స్.
170
00:18:59,389 --> 00:19:05,270
దాంతో ఆమె ఎయిర్పోర్ట్ రెస్ట్రూమ్లోకి వెళుతుంది
హ్యాండ్ ఎక్స్ప్రెస్ చేయడానికి ప్రయత్నించడానికి.
171
00:19:06,313 --> 00:19:11,193
ఆమె స్టాల్ లోకి గెట్స్, మరియు
ఆమె టాయిలెట్ పేపర్లో దీన్ని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది,
172
00:19:11,276 --> 00:19:14,112
కానీ అది ప్రతిచోటా ఎగురుతుంది.
173
00:19:14,196 --> 00:19:17,199
- అవును, కోపంతో ఉన్న అగ్ని గొట్టం వంటిది.
- ఓహ్, లేదు!
174
00:19:19,159 --> 00:19:20,160
ఆపు.
175
00:19:21,245 --> 00:19:25,999
ఓహ్, దేవుడా. నాకు సహాయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
176
00:19:27,584 --> 00:19:29,336
మీరు దుకాణానికి వెళ్లాలని చెప్పారా?
177
00:19:30,087 --> 00:19:34,591
వారు నేను లేకుండా చేయగలరు. నేను సరదాగా ఉన్నాను.
178
00:19:34,675 --> 00:19:38,470
అదీగాక, మీ దగ్గర ఉన్నట్లు కాదు
నానీలు మరియు సేవకుల సముదాయం
179
00:19:38,554 --> 00:19:40,639
నిన్ను చూసుకోవడానికి వస్తున్నావా?
180
00:19:40,722 --> 00:19:41,723
లేదు.
181
00:19:45,936 --> 00:19:48,230
నేను ఈ ధనవంతురాలిని కలిశాను
బర్నింగ్ రిట్రీట్ వద్ద.
182
00:19:48,814 --> 00:19:50,941
ఆమె భర్త రాష్ట్ర సెనేటర్ అని నేను ఊహిస్తున్నాను.
183
00:19:51,024 --> 00:19:52,317
ఓహ్, వావ్.
184
00:19:52,401 --> 00:19:56,780
నాకు తెలుసు, కానీ నేను ఆమెను చూసినందుకు ఇది విచిత్రంగా ఉంది
మళ్ళీ కొన్ని రోజుల తర్వాత పార్క్ వద్ద,
185
00:19:56,864 --> 00:19:59,116
మరియు ఆమె 100% నన్ను గుర్తుపట్టలేదు.
186
00:19:59,700 --> 00:20:01,201
ఎంత స్నూట్.
187
00:20:01,994 --> 00:20:02,995
అవును.
188
00:20:04,621 --> 00:20:08,333
ఇష్టం-- నాకు తెలియదు. ఇది మూర్ఖత్వం.
189
00:20:11,295 --> 00:20:16,049
మార్క్స్ కంపెనీ, లుమోన్, వారు చెప్పారు
వారు పని కోసం మాత్రమే ప్రజలను విడదీస్తారు.
190
00:20:16,800 --> 00:20:20,053
కానీ నేను ఆలోచిస్తున్నాను, ఎవరైనా ఉంటే--
191
00:20:21,597 --> 00:20:24,641
ఇలా, మీకు బిడ్డ కావాలంటే,
కానీ మీరు కోరుకోలేదు -
192
00:20:26,727 --> 00:20:27,728
నాకు తెలియదు.
193
00:20:30,898 --> 00:20:33,901
సరే, నేను అనుకోను
నేను క్లార్క్ గేబుల్ను కూడా గుర్తుంచుకుంటాను
194
00:20:33,984 --> 00:20:35,569
నేను ఇప్పుడే జన్మనిస్తే, కాబట్టి…
195
00:20:37,237 --> 00:20:38,238
అవును.
196
00:20:43,619 --> 00:20:44,703
తెగిపోయింది.
197
00:20:46,788 --> 00:20:48,665
మార్క్ ఎందుకు చేశాడని మీరు అనుకుంటున్నారు?
198
00:20:50,375 --> 00:20:53,670
సరే, అతను తన భార్యను కోల్పోయిన వెంటనే.
199
00:20:56,590 --> 00:20:59,676
మొదట, అతను బోధన కొనసాగించడానికి ప్రయత్నించాడు
కళాశాలలో, కానీ అతను చేయలేకపోయాడు.
200
00:21:02,387 --> 00:21:04,139
అతను ఎప్పుడైనా ఆమె గురించి మాట్లాడాడా?
201
00:21:04,890 --> 00:21:06,141
నేను కోరుకున్నంత కాదు.
202
00:21:07,976 --> 00:21:11,313
నా భర్త పోయినప్పుడు,
నేను అతనిని ప్రతిచోటా చూశానని అనుకున్నాను.
203
00:21:11,396 --> 00:21:13,565
ఇది చాలా కష్టం.
204
00:21:15,734 --> 00:21:17,736
మార్క్ ఎప్పుడైనా ఆమెను చూస్తాడని అనుకుంటున్నాడా?
205
00:21:31,500 --> 00:21:32,501
హే.
206
00:21:33,544 --> 00:21:34,545
హే.
207
00:21:34,628 --> 00:21:36,505
- నేను బాత్రూంలో ఉన్నాను.
- అవునా?
208
00:21:36,588 --> 00:21:40,926
అవును. హే, ఏమైంది
సబ్బు లేబుల్లకు?
209
00:21:41,802 --> 00:21:42,928
- సబ్బు లేబుల్స్?
- అవును.
210
00:21:43,011 --> 00:21:48,058
లేబుల్స్ ఉండకూడదు కదా
సబ్బు డిస్పెన్సర్లపై, "సబ్బు" అని చెబుతున్నారా?
211
00:21:48,767 --> 00:21:49,768
అది ఎప్పుడూ లేదు.
212
00:21:50,727 --> 00:21:51,937
అది సబ్బు అని మనందరికీ తెలుసు.
213
00:21:53,981 --> 00:21:56,233
Oandamp;amp;D ప్రశ్నలా ఉంది.
214
00:21:56,316 --> 00:21:59,987
ఇర్వ్, మేము ఎక్కడికీ వెళ్ళలేమని మీకు తెలుసు.
215
00:22:00,070 --> 00:22:01,947
అంటే, నేను పొందుతాను
మీరు బర్ట్ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారని.
216
00:22:03,490 --> 00:22:06,994
అతను క్రమశిక్షణతో ఉన్నాడని అనుకుందాం
మా సందర్శన కోసం?
217
00:22:07,077 --> 00:22:08,954
అతను మీకు ధన్యవాదాలు అని అనుకుందాం.
218
00:22:10,080 --> 00:22:12,249
ఎవరైనా మీకు చెప్పి ఉంటే
219
00:22:12,332 --> 00:22:15,502
అక్కడికి వెళ్లడం ఒక చెత్త ఆలోచన అని
జంప్ నుండి.
220
00:22:17,171 --> 00:22:19,298
మంచి రోజు, రిఫైనర్లు!
221
00:22:20,299 --> 00:22:21,633
ఇది ఏమిటి?
222
00:22:23,343 --> 00:22:24,678
ఇది ఒక MDE.
223
00:22:25,345 --> 00:22:27,222
ఆమెకు 75% వచ్చిందా?
224
00:22:32,769 --> 00:22:35,272
హెల్లీ ఆర్., దయచేసి ముందుకు సాగండి.
225
00:22:36,982 --> 00:22:38,066
MDE?
226
00:22:38,150 --> 00:22:42,112
సియానాలో 75% మెరుగుదలని చేరుకోవడం ద్వారా,
మీరు సంపాదించారు
227
00:22:42,196 --> 00:22:47,910
మీ కోసం మరియు మీ తోటి రిఫైనర్ల కోసం
ఐదు నిమిషాల సంగీత నృత్య అనుభవం.
228
00:22:48,785 --> 00:22:52,915
మిస్టర్ మిల్చిక్, ఆమె 73% వద్ద ఉంది.
229
00:22:54,041 --> 00:22:56,126
అవును, ఇది ఒక కఠినమైన ఉదయం
మనందరి మీద.
230
00:22:56,835 --> 00:22:59,129
- మీ కోసం ఎందుకు?
- మరియు నేను కొద్దిగా పనికిమాలిన ఆలోచన
231
00:22:59,213 --> 00:23:01,215
డాక్టర్ ఆదేశించినట్లుగానే ఉంటుంది.
232
00:23:01,798 --> 00:23:04,718
హెల్లీ, దయచేసి MDE కార్ట్ని చేరుకోండి.
233
00:23:06,803 --> 00:23:09,890
మీరు ఒక శైలిని ఎంచుకోవచ్చు
మరియు ఒక అనుబంధం.
234
00:23:15,145 --> 00:23:18,357
మరకా. అద్భుతమైన ఎంపిక.
235
00:23:18,440 --> 00:23:20,776
కాస్టానెట్ల కోసం వెళ్ళాలి.
236
00:23:22,069 --> 00:23:25,405
నేను "డిఫైంట్ జాజ్" ఎంచుకుంటాను.
237
00:23:26,698 --> 00:23:29,034
ఈ అనుభవం ఉన్నప్పటికీ
హెల్లీ గౌరవార్థం,
238
00:23:29,117 --> 00:23:32,871
రిఫైనర్లందరూ సద్వినియోగం చేసుకోవాలని నేను కోరుతున్నాను
అందించిన అవకాశం యొక్క.
239
00:23:46,260 --> 00:23:47,261
వావ్.
240
00:23:48,804 --> 00:23:49,805
సరే.
241
00:23:56,061 --> 00:23:57,062
చీర్స్.
242
00:23:57,771 --> 00:23:58,897
నేను కంగారుగా ఉన్నాను!
243
00:24:20,127 --> 00:24:21,378
రండి, మార్క్.
244
00:24:42,274 --> 00:24:44,193
ఇర్వింగ్, మీకు ఏమి వచ్చింది? అది చూద్దాం.
245
00:25:29,905 --> 00:25:32,699
నాన్న. నాన్న. నాన్న.
246
00:25:38,956 --> 00:25:42,209
- అతని పేరు ఏమిటి? అతని పేరు చెప్పు!
- డైలాన్! అతన్ని నా నుండి తొలగించు!
247
00:25:42,292 --> 00:25:43,293
అతన్ని నా నుండి తొలగించు!
248
00:25:46,255 --> 00:25:48,757
- అతను నన్ను కొరుకుతున్నాడు!
- డైలాన్, వాట్ ది హెల్!
249
00:25:48,841 --> 00:25:52,219
- యేసు క్రీస్తు! డైలాన్! రండి, డైలాన్!
- అతను నన్ను కొరుకుతున్నాడు!
250
00:26:03,313 --> 00:26:04,523
అతను చర్మం పగలగొట్టాడు.
251
00:26:05,107 --> 00:26:07,234
అతనికి పూర్తి టెటానస్ టాక్సాయిడ్ ప్యానెల్ అవసరం.
252
00:26:10,112 --> 00:26:13,407
మీరు ఇప్పుడు పూర్తి చేసారు, డైలాన్.
నేను దీనిని శ్రీమతి కోబెల్కి నివేదిస్తున్నాను.
253
00:26:14,199 --> 00:26:15,868
అవును, మీరు ఆమెను కలిసి చూడాలనుకుంటున్నారా?
254
00:26:30,132 --> 00:26:33,260
సంగీత నృత్య అనుభవం
అధికారికంగా రద్దు చేయబడింది.
255
00:26:46,231 --> 00:26:47,691
నీ తప్పేంటి?
256
00:26:48,483 --> 00:26:49,735
వారు మనలను మేల్కొలపగలరు.
257
00:26:50,694 --> 00:26:51,778
ఏమిటి?
258
00:26:52,946 --> 00:26:55,949
బయట.
దానినే ఓవర్ టైం కాంటిజెన్సీ అంటారు.
259
00:26:56,783 --> 00:26:58,118
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
260
00:26:58,869 --> 00:27:00,954
నిన్న రాత్రి, నేను లిఫ్ట్ పైకి వెళ్ళిన తర్వాత,
261
00:27:01,038 --> 00:27:04,583
నేను బయట మేల్కొన్నాను, నా ఇంట్లో,
మిల్చిక్తో.
262
00:27:05,709 --> 00:27:06,710
ఏమిటి?
263
00:27:09,338 --> 00:27:10,547
నా కొడుకుని చూశాను.
264
00:27:16,637 --> 00:27:17,846
ఆపై అతను నన్ను కౌగిలించుకున్నాడు.
265
00:27:19,348 --> 00:27:21,183
నన్ను చూసి చాలా సంతోషించాడు.
266
00:27:23,560 --> 00:27:26,230
అప్పుడు మిల్చిక్ అతనిని తీసివేసాడు,
మరియు అది ముగిసింది.
267
00:27:28,315 --> 00:27:31,109
ఇది చాలా వేగంగా జరిగింది,
నేను మరింత గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
268
00:27:31,193 --> 00:27:34,321
- జీసస్, డైలాన్. అది పిచ్చి.
- అవును, ఇది సరైంది కాదు.
269
00:27:35,280 --> 00:27:38,075
మరియు ఇప్పుడు నేను కోరుకుంటున్నాను
ఇక్కడ ప్రతిరోజూ నా తలపై పెట్టుకోండి.
270
00:27:38,158 --> 00:27:39,660
మరియు నేను అతనిని మళ్లీ చూడలేను.
271
00:27:39,743 --> 00:27:41,995
అతను మీ కొడుకు కాదు, డైలాన్.
అతను మీ ఔటీ కొడుకు.
272
00:27:42,079 --> 00:27:44,957
అది బుల్ షిట్. అతను నా కొడుకు కూడా.
273
00:27:46,083 --> 00:27:48,877
ఇది మంచిది. మేము దీనిని ఉపయోగించుకోవచ్చు.
274
00:27:48,961 --> 00:27:50,212
ఏమిటి?
275
00:27:50,295 --> 00:27:51,839
వారు బయటి నుండి మనల్ని నిద్రలేపగలిగితే,
276
00:27:51,922 --> 00:27:54,132
మమ్మల్ని ఆపడానికి ఏమి ఉంది
మనమే చేయడం నుండి?
277
00:27:54,216 --> 00:27:55,884
మమ్మల్ని ఆపడానికి ఏమిటి?
278
00:27:56,802 --> 00:28:00,597
వారు ఏది ఉపయోగించాలో మనం కనుగొనవచ్చు
దానిని నియంత్రించండి మరియు మీకు తెలుసా, దానిని కమాండర్ చేయండి.
279
00:28:02,057 --> 00:28:04,393
మనమందరం బయట చూడగలం,
మనం ఎవరో తెలుసుకోండి.
280
00:28:04,476 --> 00:28:07,896
కానీ, హెలీ, నన్ను క్షమించు,
కానీ అది విపరీతమైనది. మేము ఇన్నీస్.
281
00:28:07,980 --> 00:28:11,900
అదనంగా, నియంత్రణలు ఖచ్చితంగా ఉంటాయి
ఎక్కడో మనం యాక్సెస్ చేయలేము.
282
00:28:13,110 --> 00:28:14,862
సెక్యూరిటీ ఆఫీసులా?
283
00:28:16,864 --> 00:28:18,115
అదేనా…
284
00:28:18,198 --> 00:28:19,408
గ్రానర్ కీ కార్డ్?
285
00:28:20,075 --> 00:28:22,119
- మీరు ఎక్కడ కనుగొన్నారు?
- నా జేబులో
286
00:28:22,202 --> 00:28:23,787
సంగీత నృత్య అనుభవం సమయంలో.
287
00:28:23,871 --> 00:28:27,624
నేను దానిని నాతో కలిగి ఉండాలని అనుకుంటున్నాను
నేను ఈ రోజు వచ్చినప్పుడు.
288
00:28:27,708 --> 00:28:30,294
మీ ఔటీలో కీ కార్డ్ ఎందుకు ఉంది
మా భద్రతా అధిపతి?
289
00:28:34,631 --> 00:28:35,757
నాకు తెలియదు.
290
00:28:40,137 --> 00:28:42,055
ఫీల్డ్ ట్రిప్కి ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను.
291
00:28:42,639 --> 00:28:45,142
సెక్యూరిటీ ఆఫీసుకి
సెక్యూరిటీ గార్డులందరూ ఎక్కడ పని చేస్తారు?
292
00:28:45,225 --> 00:28:46,226
అమేజింగ్. అవును.
293
00:28:46,310 --> 00:28:49,188
సెక్యూరిటీ గార్డులు ఉన్నారని ఎవరు చెప్పాలి?
నేను గ్రానర్ని మాత్రమే చూశాను.
294
00:28:49,271 --> 00:28:52,024
- మిల్చిక్ గురించి ఏమిటి?
- అతను ఒకేసారి ప్రతిచోటా ఉండలేడు.
295
00:28:52,107 --> 00:28:54,860
- ఈ మొత్తం లైన్ కాన్--
- ఆఫీసు ఎక్కడ ఉందో తెలుసా?
296
00:28:55,861 --> 00:28:58,530
ఫైర్ అలారం సమయంలో పీటీ దానిని చూశాడు
గత సంవత్సరం. అతను నాకు చూపించాడు.
297
00:29:02,201 --> 00:29:03,577
మనం దీన్ని చేయగలం.
298
00:29:15,672 --> 00:29:18,091
చూడండి, మిల్చిక్ కనిపిస్తే, అతనిని ఆపండి.
299
00:29:18,175 --> 00:29:19,343
- నాకు అర్థమైంది.
- సరే.
300
00:29:32,481 --> 00:29:34,024
ఇది పని చేస్తుందని ఆశిస్తున్నాము.
301
00:29:46,787 --> 00:29:48,247
ఇంకా అశ్వికదళం లేదు.
302
00:29:48,914 --> 00:29:51,500
సరే, ఇది శాశ్వతత్వం దాటిన మార్గం, కాబట్టి--
303
00:29:51,583 --> 00:29:52,584
ఇర్వింగ్.
304
00:29:52,668 --> 00:29:53,752
నన్ను క్షమించండి, మార్క్.
305
00:29:53,836 --> 00:29:56,380
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నేను బర్ట్ ఓకే అని నిర్ధారించుకోవాలి.
306
00:29:56,463 --> 00:29:57,589
ప్రణాళిక గురించి ఏమిటి?
307
00:29:57,673 --> 00:30:00,551
నేను-- నన్ను క్షమించండి, మార్క్. నేను మీ మాట వినలేను!
నేను తిరిగి వస్తాను!
308
00:30:01,218 --> 00:30:02,636
- అంటే--
- ఏమిటి?
309
00:30:05,556 --> 00:30:06,557
సరే.
310
00:30:33,584 --> 00:30:34,793
ఇది ఇదే.
311
00:31:16,001 --> 00:31:17,753
ఇది విచిత్రంగా ఉంది.
312
00:31:27,012 --> 00:31:28,305
ఇక్కడితో అయిపోయింది.
313
00:31:38,232 --> 00:31:39,566
ఓహ్, మై గాడ్.
314
00:31:45,447 --> 00:31:47,032
చూడు, అది మనమే.
315
00:31:48,909 --> 00:31:50,786
ఆ వస్తువు పేరేమిటి?
పర్యవేక్షణ ఏదో?
316
00:31:50,869 --> 00:31:51,995
ఓవర్ టైం ఆకస్మికత.
317
00:31:58,210 --> 00:31:59,545
షిట్.
318
00:32:08,345 --> 00:32:10,055
- షిట్.
- ఏమిటి?
319
00:32:14,309 --> 00:32:15,602
ఇది కోబెల్.
320
00:32:15,686 --> 00:32:16,854
ఆమె ఇక్కడికి రాదు.
321
00:32:18,355 --> 00:32:21,441
సరే. అది మీకు తెలియడం చాలా బాగుంది.
ఫక్ని ఇక్కడ నుండి బయటకు తీసుకుందాం.
322
00:32:35,205 --> 00:32:36,456
శ్రుతి, నేను మీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
323
00:32:36,540 --> 00:32:38,458
- ఇప్పుడు మంచిది కాదు --
- నాకు ఇక్కడ బోర్డు ఉంది.
324
00:32:39,501 --> 00:32:40,669
ఇప్పుడేనా?
325
00:32:41,295 --> 00:32:42,504
డగ్ గ్రానర్ చనిపోయాడు.
326
00:32:46,425 --> 00:32:47,426
ఏమిటి?
327
00:32:48,427 --> 00:32:50,345
బోర్డు దీనిని తీవ్ర ఆందోళనకు గురిచేస్తోంది.
328
00:32:51,138 --> 00:32:53,557
బోర్డు తెలుసుకోవాలన్నారు
అతను తప్పిపోయాడని మీకు తెలిస్తే
329
00:32:53,640 --> 00:32:55,058
మరియు మీరు పోలీసులతో మాట్లాడినట్లయితే.
330
00:32:58,187 --> 00:33:00,522
మిస్టర్ గ్రేనర్ని చంపింది ఎవరో కావచ్చు
331
00:33:00,606 --> 00:33:03,942
అదే వ్యక్తి
పీటర్ కిల్మర్ను తిరిగి సంఘటితం చేసినవాడు.
332
00:33:07,946 --> 00:33:09,615
బోర్డు మీకు గుర్తు చేస్తుంది
పునరేకీకరణ కాదు--
333
00:33:09,698 --> 00:33:13,368
పునర్విభజన జరిగింది.
మరియు దానిని నిరూపించడానికి నా దగ్గర డేటా ఉంది.
334
00:33:13,952 --> 00:33:18,999
మరియు నేను సంతోషంగా ఉంటాను
నా అన్వేషణలను వ్యక్తిగతంగా పంచుకోవడానికి
335
00:33:19,082 --> 00:33:21,251
మధ్యవర్తులు లేకుండా.
336
00:33:28,342 --> 00:33:29,510
బోర్డు అంగీకరిస్తుంది…
337
00:33:33,180 --> 00:33:36,725
మరియు మిమ్మల్ని కలవడానికి అందుబాటులో ఉంటుంది
వచ్చే వారం ఈగన్ ఫ్యామిలీ గాలాలో
338
00:33:36,808 --> 00:33:40,062
దీని గురించి మరింత చర్చించడానికి. వివరాలు రావాలి.
339
00:33:50,614 --> 00:33:52,824
నేను వాటిని స్వీకరించడానికి ఎదురు చూస్తున్నాను.
340
00:34:29,987 --> 00:34:33,489
కాబట్టి, అక్కడ ఎవరూ లేరా?
అది ఫక్ లాగా ఉంది.
341
00:34:34,449 --> 00:34:37,452
బాగా, బహుశా అది సరిపోతుంది
మేము నిరంతరం చూస్తున్నామని మేము భావిస్తున్నాము.
342
00:34:37,536 --> 00:34:40,246
మీకు ఎవరూ చెప్పకపోవడం చాలా చెడ్డది
ఇక్కడ అంతా బుల్షిట్ అని.
343
00:34:40,330 --> 00:34:42,081
- ఇది అర్ధమేనా?
- అవును.
344
00:34:42,666 --> 00:34:45,335
కొన్ని దశలు ఉన్నాయి,
కానీ ఇది నిజానికి చాలా సూటిగా ఉంటుంది.
345
00:34:45,418 --> 00:34:47,713
మీరు ట్రాక్బాల్లో పాల్గొనండి,
కోడ్ టైప్ చేయండి,
346
00:34:47,795 --> 00:34:50,340
అప్పుడు అది స్విచ్, టైప్, ఫ్లిప్,
347
00:34:50,424 --> 00:34:52,176
- రకం, పట్టుకోండి.
- ఏమిటి?
348
00:34:54,261 --> 00:34:57,639
ట్రాక్బాల్, రకం, స్విచ్,
టైప్, ఫ్లిప్, టైప్, హోల్డ్. బూమ్.
349
00:34:58,682 --> 00:34:59,808
ఏమిటి?
350
00:34:59,892 --> 00:35:03,562
నేను తెలివైనవాడిని. అందుకే నాకు మూడు సార్లు
మీరు అబ్బాయిలు వంటి అనేక వేలి ఉచ్చులు.
351
00:35:04,146 --> 00:35:07,149
అయితే దీన్ని చేయడానికి,
మనలో ఒకరు వెనుకబడి ఉండాలి, సరియైనదా?
352
00:35:07,232 --> 00:35:10,360
అవును, పని తర్వాత. నేను చేయగలను.
నేను ఇప్పటికే బయటికి వచ్చాను, కనుక ఇది న్యాయమైనది.
353
00:35:10,444 --> 00:35:13,697
మీరు చాలా గొప్పవారు, కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
ఇది ఇద్దరు వ్యక్తుల ఆపరేషన్గా రూపొందించబడింది.
354
00:35:13,780 --> 00:35:15,449
గొప్ప. నాకు ఇద్దరు మనుషుల బలం ఉంది.
355
00:35:16,450 --> 00:35:18,035
ఇది బలం గురించి కాదు.
356
00:35:18,619 --> 00:35:21,580
అవును, చూడండి. రెండు లివర్ స్విచ్లు ఉన్నాయి
మీరు తెరిచి ఉంచాలి
357
00:35:21,663 --> 00:35:23,081
వాస్తవ ప్రక్రియ సమయంలో.
358
00:35:24,082 --> 00:35:26,084
మరియు వారు తలుపుకు ఇరువైపులా ఉన్నారు.
359
00:35:28,462 --> 00:35:29,463
నేను చేయగలను.
360
00:35:33,425 --> 00:35:35,093
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
361
00:35:35,177 --> 00:35:39,765
చప్పట్లు కొట్టడం ఎలా
గంట మనిషి కోసం?
362
00:35:42,226 --> 00:35:45,312
వచ్చి గోల చేయండి! గుండ్రంగా సేకరించండి.
363
00:35:45,395 --> 00:35:47,105
బర్ట్, బర్ట్, బర్ట్.
364
00:35:56,490 --> 00:35:58,534
శుభాకాంక్షలు, డిజైనర్లు...
365
00:35:59,826 --> 00:36:01,411
మరియు ఒక రిఫైనర్.
366
00:36:03,914 --> 00:36:05,999
మేము ఆ తలుపులు చూడవలసి ఉంటుంది.
367
00:36:06,667 --> 00:36:08,001
ఈలోగా…
368
00:36:08,710 --> 00:36:12,714
బర్ట్ జి. ఇది మీ కోసం.
369
00:36:19,763 --> 00:36:20,764
హలో.
370
00:36:22,808 --> 00:36:24,810
ఇది కాస్త వింతగా ఉంది, కానీ…
371
00:36:26,812 --> 00:36:29,273
ఈ ఉద్యోగం గురించి చాలా విషయాలు ఉన్నాయి.
372
00:36:29,773 --> 00:36:32,067
అది నాకంటే మీకందరికీ బాగా తెలుసు,
నేను ఊహిస్తున్నాను.
373
00:36:32,150 --> 00:36:36,154
మరియు, వాస్తవానికి,
మీలో ఎవ్వరూ నాకు నిజంగా తెలియదు,
374
00:36:36,947 --> 00:36:39,533
కానీ అక్కడ నిలబడి ఉన్న వ్యక్తి
మీతో ఇప్పుడు చేస్తుంది.
375
00:36:40,325 --> 00:36:43,662
అతను మీతో కలిసి పనిచేశాడు
దాదాపు ఏడు సంవత్సరాలు,
376
00:36:43,745 --> 00:36:46,081
మరియు అవి మంచి సంవత్సరాలుగా ఉన్నాయని నేను ఆశిస్తున్నాను.
377
00:36:46,164 --> 00:36:48,417
నేను-- వారు ఎలా ఉన్నారో నాకు తెలియదు,
378
00:36:48,500 --> 00:36:51,670
లేదా సరిగ్గా నేను, లేదా అతను,
మీతో చేస్తున్నాను,
379
00:36:51,753 --> 00:36:57,467
కానీ నాకు ఎలా అనిపిస్తుందో నాకు తెలుసు
నేను మీతో నుండి వచ్చిన ప్రతి రోజు.
380
00:36:58,302 --> 00:37:03,974
నేను అలసటగా ఇంటికి వచ్చాను కానీ సంతృప్తి చెందాను.
నేను సంతృప్తిగా ఉన్నాను.
381
00:37:04,057 --> 00:37:05,976
నేను నిన్ను చాలా ఇష్టపడతాను.
382
00:37:06,059 --> 00:37:08,979
అయితే ఈరోజు మీతో నా చివరి రోజు,
383
00:37:09,062 --> 00:37:12,816
నువ్వు అలాగే ఉంటావని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
నాతో ఆత్మలో
384
00:37:12,900 --> 00:37:18,447
కొంత లోతుగా, ఇంకా పూర్తిగా అందుబాటులోకి రాలేదు,
నా మనస్సు యొక్క మూల.
385
00:37:18,947 --> 00:37:21,867
మీరు నాపై వేసిన ముద్ర
చెరగనిది,
386
00:37:22,367 --> 00:37:25,412
నాకు దాని గురించి తెలియదు
చేతన స్థాయిలో, మరియు…
387
00:37:25,954 --> 00:37:29,917
నేను మీలో ఎవరినీ ఎప్పటికీ మరచిపోలేను,
ప్రస్తుతం ఇక్కడ కూర్చున్నప్పటికీ,
388
00:37:30,000 --> 00:37:33,587
నాకు జ్ఞాపకం లేదు
నిజానికి ఎప్పుడో మిమ్మల్ని కలవడం
389
00:37:33,670 --> 00:37:36,215
మరియు మీ పేర్ల గురించి తెలియదు
390
00:37:36,298 --> 00:37:39,176
లేదా మీ భౌతిక లక్షణాలలో ఏదైనా
391
00:37:39,259 --> 00:37:42,012
లేదా మీలో ఎంతమంది ఉన్నారు.
392
00:37:42,095 --> 00:37:44,765
ఏమైనప్పటికీ, నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను, అందరికీ ధన్యవాదాలు.
393
00:37:44,848 --> 00:37:46,975
మరియు బర్ట్, నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.
394
00:37:47,684 --> 00:37:49,728
అభినందనలు.
395
00:37:50,729 --> 00:37:52,105
మంచి పని, మిత్రమా.
396
00:37:53,774 --> 00:37:55,108
బాన్ వాయేజ్.
397
00:38:10,958 --> 00:38:13,710
మీరంతా ఇక్కడే నిలబడతారు...
398
00:38:15,087 --> 00:38:16,588
మరియు అతన్ని చనిపోనివ్వాలా?
399
00:38:17,172 --> 00:38:18,423
ఇర్వింగ్, ఏమిటి?
400
00:38:19,049 --> 00:38:24,513
మనం శిక్షింపబడుతున్నామా
వ్యవస్థాపకుడి మార్గదర్శకత్వాన్ని ధిక్కరించినందుకు?
401
00:38:25,097 --> 00:38:29,476
బర్ట్ యొక్క ఔటీ రిటైర్ అవుతోంది.
ఇది మీకు కూడా ఏదో ఒక రోజు జరుగుతుంది.
402
00:38:30,477 --> 00:38:32,938
మీరు స్మగ్ మదర్ ఫకర్.
403
00:38:34,481 --> 00:38:35,941
మీరు తెగిపోలేదు.
404
00:38:37,067 --> 00:38:39,152
నువ్వు నీ జ్ఞాపకాలతో ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోతావు.
405
00:38:39,236 --> 00:38:41,738
మీరు ప్రతి రాత్రి వాటిని మీ ఇంటికి తీసుకువెళతారు.
406
00:38:42,656 --> 00:38:45,868
వాటిని మీ నుండి ఎవరూ దూరం చేయలేరు,
వాటిని బయటకు తీయండి.
407
00:38:46,535 --> 00:38:48,161
అవి ఎప్పుడూ లేనట్లే.
408
00:38:48,829 --> 00:38:50,539
నువ్వు ఎప్పుడూ లేనట్లే!
409
00:38:50,622 --> 00:38:53,542
అది చాలు! మీరు MDRకి తిరిగి వెళతారు.
410
00:38:53,625 --> 00:38:55,919
మిస్టర్ మిల్చిక్, దయచేసి.
411
00:38:56,003 --> 00:38:58,547
అతను ఇక్కడ ఉండటం చాలా అద్భుతంగా ఉంటుంది.
412
00:39:00,215 --> 00:39:01,633
అతను ఇంకేమీ చెప్పడు.
413
00:39:12,436 --> 00:39:15,856
మీరు బర్ట్ పార్టీ కోసం ఉండగలరు
మరియు అతని పరివర్తనకు మద్దతు ఇవ్వండి.
414
00:39:16,523 --> 00:39:20,152
కానీ మీరు ఒక పద్ధతిలో ప్రవర్తిస్తే మాత్రమే
అది మీకు అవమానం కలిగించదు,
415
00:39:20,235 --> 00:39:21,987
వ్యవస్థాపకుడు లేదా అతని సంతానం.
416
00:39:25,407 --> 00:39:27,701
నాకు తెలియదు
ఈ రోజు మీలో ఏమి వచ్చింది.
417
00:39:36,376 --> 00:39:39,630
అవును, మిస్టర్ మిల్చిక్.
418
00:39:41,131 --> 00:39:45,427
ఇప్పుడు అందరం బర్ట్కి వీడ్కోలు పలుకుదాం.
419
00:39:54,937 --> 00:39:58,273
మీరందరూ బర్ట్ జిని ఆనందిస్తారని ఆశిస్తున్నాను
innie పదవీ విరమణ పాట ఎంపిక.
420
00:40:16,250 --> 00:40:21,713
గుడ్ మార్నింగ్, నిన్న
421
00:40:22,422 --> 00:40:28,178
మీరు మేల్కొలపండి
మరియు సమయం జారిపోయింది
422
00:40:28,846 --> 00:40:32,307
మరియు అకస్మాత్తుగా కనుగొనడం కష్టం
423
00:40:32,391 --> 00:40:35,143
మీరు వదిలిపెట్టిన జ్ఞాపకాలు
424
00:40:35,227 --> 00:40:40,858
గుర్తుందా, మీకు గుర్తుందా?
425
00:40:41,441 --> 00:40:46,738
నవ్వు మరియు కన్నీళ్లు
426
00:40:47,489 --> 00:40:53,120
ఒకప్పటి పొగమంచు యొక్క నీడలు
427
00:40:53,704 --> 00:40:56,957
మీరు చూసిన మంచి సమయాలు మరియు చెడులు
428
00:40:57,040 --> 00:41:00,127
మరియు మధ్యలో ఉన్న మిగతావన్నీ
429
00:41:00,210 --> 00:41:04,631
గుర్తుంచుకోండి, మీకు గుర్తుందా
430
00:41:04,715 --> 00:41:08,385
మీ జీవిత కాలాలు?
431
00:41:08,468 --> 00:41:12,514
మీకు గుర్తుందా?
432
00:41:12,598 --> 00:41:18,395
సంతోషం మరియు దుఃఖం కోసం తిరిగి చేరుకోండి
433
00:41:19,188 --> 00:41:24,443
వాటిని మీ మనసులో ఉంచుకోండి
434
00:41:25,152 --> 00:41:30,699
జ్ఞాపకాల కోసం మీరు అరువు తీసుకునే సమయం
435
00:41:31,408 --> 00:41:37,331
మీరు రేపటికి వచ్చినప్పుడు ఖర్చు చేయడానికి
436
00:41:39,124 --> 00:41:45,005
ఇక్కడ అత్యంత విచారకరమైన భాగం వస్తుంది
437
00:41:45,088 --> 00:41:47,007
అత్యంత విచారకరమైన భాగం వస్తుంది
438
00:41:47,090 --> 00:41:52,095
ఋతువులు ఒక్కొక్కటిగా గడిచిపోతున్నాయి
439
00:41:53,096 --> 00:41:56,391
కాబట్టి క్షణాలను సేకరించండి
440
00:41:56,475 --> 00:41:59,394
ఈరోజు మీరు కలలు కన్న కలలను సేకరించండి
441
00:41:59,478 --> 00:42:01,438
గుర్తుంచుకో
442
00:42:02,272 --> 00:42:07,236
మీరు గుర్తుంచుకుంటారా
మీ జీవిత కాలాలు?
443
00:42:15,619 --> 00:42:16,620
ఇర్వింగ్?
444
00:42:29,424 --> 00:42:32,177
ఈ ప్రదేశాన్ని నేలమీద కాల్చివేద్దాం.
445
00:43:42,080 --> 00:43:43,498
- హే.
- హే.
446
00:43:46,168 --> 00:43:47,169
నా ఫోన్.
447
00:43:48,337 --> 00:43:49,922
నిజమే, అవును. లోపలికి రండి.
448
00:43:56,136 --> 00:43:57,137
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
449
00:43:57,763 --> 00:43:59,681
- నేను బాగున్నాను. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- చాలా బాగుంది.
450
00:43:59,765 --> 00:44:02,476
లోపలికి రండి.
మీకు తెలుసా, ఇంట్లో మీరే చేయండి.
451
00:44:04,561 --> 00:44:07,356
మీకు తెలుసా, నేను కనుగొన్నాను
గోడ మరియు మంచం మధ్య.
452
00:44:09,399 --> 00:44:13,111
మీకు తెలుసా, నేను దానిని వదిలివేస్తాను,
కానీ మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారో నాకు తెలియదు.
453
00:44:13,195 --> 00:44:15,489
కాబట్టి, ఇది చాలా బాగుంది.
454
00:44:19,284 --> 00:44:20,410
మీరు బాగున్నారా?
455
00:44:21,537 --> 00:44:24,831
అవును. నేను బాగున్నాను. మీకు తెలుసా, కొంచెం అలసిపోయింది.
456
00:44:26,625 --> 00:44:27,626
సరే. నేను వెళ్ళబోతున్నాను.
457
00:44:27,709 --> 00:44:28,919
లేదు, లేదు. రండి.
458
00:44:29,002 --> 00:44:31,004
హే, చూడు.
మీరు దీనికి సిద్ధంగా ఉన్నారని నేను అనుకోను.
459
00:44:31,088 --> 00:44:33,173
- లేదు, నేను దీనికి నిజంగా సిద్ధంగా ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను.
- లేదు.
460
00:44:33,257 --> 00:44:35,884
మీరు దేనికీ సిద్ధంగా ఉన్నారని నేను అనుకోను.
మీరు ప్రస్తుతం గందరగోళంలో ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
461
00:44:35,968 --> 00:44:38,053
- సరే, నన్ను క్షమించండి.
- సరే.
462
00:44:38,136 --> 00:44:41,849
మరియు ఆమె గురించి మాట్లాడినందుకు నన్ను క్షమించండి.
463
00:44:42,933 --> 00:44:44,560
లేదు, ఇది చాలా ఎక్కువ. అది--
464
00:44:45,477 --> 00:44:47,938
ఏంటో తెలుసా? మీరు ఆమె గురించి మాట్లాడవచ్చు.
మీరు ఆమె గురించి మాట్లాడలేరు.
465
00:44:48,021 --> 00:44:50,232
- మీకు కావలసినది.
- సరే. H-పట్టుకోండి.
466
00:44:50,315 --> 00:44:51,316
ఇది గమనించండి.
467
00:45:00,826 --> 00:45:02,953
చూడండి? అది ఆమె.
468
00:45:14,548 --> 00:45:15,549
పోయింది.
469
00:45:28,478 --> 00:45:29,479
ఏమిటి?
470
00:45:31,190 --> 00:45:33,108
సరే. వావ్.
471
00:45:35,152 --> 00:45:39,031
అలెక్సా, మీకు తెలుసా, మేము చేయగలము--
మేము గెమ్మ గురించి మాట్లాడుతాము.
472
00:45:40,199 --> 00:45:43,660
ఆమె గొప్పది. ఆమె --
473
00:45:43,744 --> 00:45:45,245
వీడ్కోలు, మార్క్.
474
00:45:47,331 --> 00:45:48,457
నిజమేనా?
475
00:45:50,709 --> 00:45:51,710
ఓ, నా--
476
00:46:12,898 --> 00:46:14,316
ఆమె గొప్పది.
477
00:46:23,867 --> 00:46:25,369
ఆమె అసాధారణమైనది.
478
00:46:36,713 --> 00:46:42,386
నేను నిన్ను చూస్తాను
479
00:46:43,428 --> 00:46:50,060
అన్ని పాత సుపరిచిత ప్రదేశాలలో
480
00:46:51,520 --> 00:46:58,360
నా ఈ హృదయం ఆలింగనం చేసుకుంటుంది
481
00:46:59,027 --> 00:47:02,781
రోజంతా
482
00:47:06,076 --> 00:47:12,583
ఆ చిన్న కేఫ్లో
483
00:47:13,876 --> 00:47:19,882
దారిలో పార్క్
484
00:47:21,633 --> 00:47:27,264
పిల్లల రంగులరాట్నం
485
00:47:28,557 --> 00:47:31,226
చెస్ట్నట్ చెట్టు
486
00:47:31,310 --> 00:47:34,688
నా భార్య అసాధారణమైనది.
487
00:47:37,191 --> 00:47:42,529
నేను నిన్ను చూస్తాను
488
00:47:42,613 --> 00:47:45,824
నా భార్యకు జాజికాయ అంటే ఎలర్జీ.
489
00:47:45,908 --> 00:47:49,828
ప్రతి సుందరమైన వేసవి రోజులో
490
00:47:49,912 --> 00:47:53,123
మరియు ఆమె తుమ్మినప్పుడు,
ఆమె ఎప్పుడూ రెండుసార్లు తుమ్ముతుంది.
491
00:47:53,207 --> 00:47:58,337
తేలికగా మరియు స్వలింగ సంపర్కులుగా ఉండే ప్రతిదానిలో
492
00:47:58,420 --> 00:48:00,672
నా భార్య ఇతరుల కుక్కలను ఇష్టపడింది.
493
00:48:00,756 --> 00:48:04,301
నేను మీ గురించి ఎప్పుడూ అలానే ఆలోచిస్తాను
494
00:48:04,384 --> 00:48:07,679
నా భార్య ఆలోచించింది
కార్డిగాన్స్ హాస్యాస్పదంగా కనిపించారు.
495
00:48:07,763 --> 00:48:10,432
నేను నిన్ను కనుగొంటాను…
496
00:48:10,516 --> 00:48:12,518
నేను ఆమె గురించి ఈ విషయాలన్నీ ఇష్టపడ్డాను…
497
00:48:16,063 --> 00:48:17,064
సమానంగా.
498
00:48:17,147 --> 00:48:21,944
మరియు రాత్రి కొత్తగా ఉన్నప్పుడు
499
00:48:23,403 --> 00:48:27,783
నేను చంద్రుడిని చూస్తున్నాను
500
00:48:28,534 --> 00:48:33,372
అయితే నేను నిన్ను చూస్తాను
501
00:48:40,546 --> 00:48:47,386
నేను నిన్ను చూస్తాను
502
00:48:49,012 --> 00:48:55,018
ప్రతి సుందరమైన వేసవి రోజులో
503
00:48:57,104 --> 00:49:03,360
తేలికగా మరియు స్వలింగ సంపర్కులుగా ఉండే ప్రతిదానిలో
504
00:49:05,112 --> 00:49:11,243
నేను మీ గురించి ఎప్పుడూ అలానే ఆలోచిస్తాను
505
00:49:12,327 --> 00:49:15,581
నేను నిన్ను కనుగొంటాను
506
00:49:16,290 --> 00:49:20,127
ఉదయం ఎండలో
507
00:49:21,420 --> 00:49:27,342
మరియు రాత్రి కొత్తగా ఉన్నప్పుడు
508
00:49:28,427 --> 00:49:33,390
నేను చంద్రుడిని చూస్తున్నాను
509
00:49:34,725 --> 00:49:41,565
అయితే నేను నిన్ను చూస్తాను