1
00:00:03,170 --> 00:00:04,920
Dr:
என் மனைவிக்கு நிறைவான வாழ்க்கை இருக்கிறது.
அவளுக்கு நம்பமுடியாத தொழில் உள்ளது ...

2
00:00:04,920 --> 00:00:06,750
கவலைப்படாதே.
இவ்விடைவெளி உதைத்ததும்,

3
00:00:06,750 --> 00:00:09,170
நீ இல்லை
ஒரு விஷயத்தை உணர்கிறேன்.

4
00:00:09,170 --> 00:00:12,380
ஆனால் இது என்னைப் போலவே இருக்கும்
உங்கள் முதுகுத்தண்டில் நெருப்பை சுடுகிறது.

5
00:00:12,380 --> 00:00:14,170
அவளுக்கு ஒரு கும்பல் உள்ளது
அழகான குழந்தைகள்

6
00:00:14,170 --> 00:00:15,750
அவள் எப்படியோ என்று
கண்காணிக்கிறது.

7
00:00:15,750 --> 00:00:17,380
ஒரு நல்ல நாள்!

8
00:00:17,420 --> 00:00:20,040
மற்றும், டயான்,
திருடாதே!

9
00:00:20,040 --> 00:00:21,210
[தேவாந்தே பேசுதல்]

10
00:00:21,210 --> 00:00:23,250
காஸ்ட்கோவிற்கு செல்ல வேண்டும்

11
00:00:23,250 --> 00:00:25,040
மற்றும் சாப்பிடுங்கள்
அனைத்து இலவச மாதிரிகள்?

12
00:00:25,040 --> 00:00:26,420
நிச்சயமாக.

13
00:00:26,420 --> 00:00:28,040
ஆனால் இல்லை
என்று திருடுவது?

14
00:00:28,040 --> 00:00:30,790
இல்லை

15
00:00:30,790 --> 00:00:35,290
ஆனால் வில்லின் பிஸியான வாழ்க்கைக்கு நேரமில்லை
ஒரு முக்கியமான விஷயத்திற்கு --

16
00:00:35,290 --> 00:00:36,750
ஒரு சமூக வாழ்க்கை.

17
00:00:36,750 --> 00:00:38,210
அதனால், அது என்னைப் பிடித்துக் கொண்டது

18
00:00:38,210 --> 00:00:40,580
அவள் வீட்டிற்கு வந்ததும்
மற்றும் இவ்வாறு கூறினார்...

19
00:00:40,580 --> 00:00:41,880
டிரெ...

20
00:00:41,880 --> 00:00:44,380
[பாடல் குரல்]
நான் ஒரு நண்பனை உருவாக்கினேன்!

21
00:00:44,380 --> 00:00:45,920
நான் ஒரு நண்பனை உருவாக்கினேன்!

22
00:00:45,920 --> 00:00:54,920
♪♪

23
00:00:54,920 --> 00:00:58,040
அவள் பெயர் ஏஞ்சலா,

24
00:00:58,040 --> 00:00:59,750
அவள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறாள்!

25
00:00:59,750 --> 00:01:01,920
அவள் இப்போதுதான் மாற்றப்பட்டாள்
என் மருத்துவமனையில்,

26
00:01:01,920 --> 00:01:03,580
மற்றும் நாங்கள் சந்தித்தோம்
அழகான வழியில்.

27
00:01:03,580 --> 00:01:05,250
எங்களுக்கு அப்படித்தான் இருந்தது.

28
00:01:05,250 --> 00:01:06,250
-வணக்கம்.
- ஏய்.

29
00:01:06,250 --> 00:01:08,170
மன்னிக்கவும், நர்ஸ்,
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

30
00:01:08,170 --> 00:01:10,250
மன்னிக்கவும்.
அவள் உண்மையில் செவிலியர் அல்ல.

31
00:01:10,250 --> 00:01:11,580
அவள் ஒரு மருத்துவர்.

32
00:01:11,580 --> 00:01:13,500
ஆம். நீ அவளைப் பார்
அங்கு சிறிய பேட்ஜ்?

33
00:01:13,500 --> 00:01:15,580
அதில் எம்.டி.

34
00:01:15,580 --> 00:01:18,080
ஓ, அப்படியானால், ஓ,
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா, நர்ஸ்?

35
00:01:18,080 --> 00:01:21,580
[ஏளனம்]
நானும் ஒரு மருத்துவர் தான்.

36
00:01:21,580 --> 00:01:23,960
பார்க்கவா? எம்.டி.

37
00:01:23,960 --> 00:01:25,920
பரவாயில்லை. நான் தான் போகிறேன்
விடு. பரவாயில்லை.
சரி. [சிரிக்கிறார்]

38
00:01:25,920 --> 00:01:27,750
செக்ஸிஸ்ட் குப்பை.

39
00:01:27,750 --> 00:01:29,250
அதாவது, நன்றி.

40
00:01:29,250 --> 00:01:31,670
நான் ஒரு செவிலியர் என்று தவறாக நினைக்கின்றேன்
எல்லா நேரத்திலும்.

41
00:01:31,670 --> 00:01:33,750
நேரம் முடிந்தது!

42
00:01:33,750 --> 00:01:35,290
ஆனால், உண்மையில்,

43
00:01:35,290 --> 00:01:36,750
அவரது நேரம் முடிந்துவிட்டது
ஏனென்றால் நான் அவருடைய கோப்பைப் பார்த்தேன்.

44
00:01:36,750 --> 00:01:38,000
அவர் பெரிதாகத் தோன்றவில்லை.

45
00:01:38,000 --> 00:01:40,420
ஆம், ஒருவேளை நாம் செய்திருக்க வேண்டும்
அவருக்கு உதவியது, ஆனால் எதுவாக இருந்தாலும்.

46
00:01:40,420 --> 00:01:42,250
சரி, நான் புதியவன்
இதய அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.

47
00:01:42,250 --> 00:01:45,380
நீங்களா?
டாக்டர் ஏஞ்சலா ஹாரிஸ், எம்.டி.

48
00:01:45,380 --> 00:01:47,210
கடவுளே.
நீங்கள் மக்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்

49
00:01:47,210 --> 00:01:49,290
நீங்கள் இரண்டு முறை மருத்துவர்
கூடவா?

50
00:01:49,290 --> 00:01:50,540
நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்திருக்கிறேன்
இல்லை.

51
00:01:50,540 --> 00:01:51,830
[சிரிக்கிறார்]

52
00:01:51,830 --> 00:01:53,620
சரி,
இது சங்கடமாக உள்ளது,

53
00:01:53,620 --> 00:01:54,960
ஆனால் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
என் அலுவலகம்.
ஓ, ஆமாம்.

54
00:01:54,960 --> 00:01:57,210
இது 1139,
ஆனால் 11வது தளம் இல்லை.

55
00:01:57,210 --> 00:01:59,790
நீங்கள்
9 வது மாடியில்.
ஊஹூம்.

56
00:01:59,790 --> 00:02:01,460
நாங்கள் எங்கள் அலுவலகங்களை எண்ணுகிறோம்
பின்னோக்கி

57
00:02:01,460 --> 00:02:03,290
எனவே மன நோயாளிகள்
உன்னை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

58
00:02:03,290 --> 00:02:04,670
[நாக்கு கிளிக்]
ஓ, எனக்கு புரிந்தது.

59
00:02:04,670 --> 00:02:06,460
சரி, கடவுளுக்கு நன்றி
அப்போது நான் உன்னைக் கண்டேன்.

60
00:02:06,460 --> 00:02:08,120
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
எனவே, நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

61
00:02:08,120 --> 00:02:09,620
சிகாகோ.
நான் என் கணவரை விட்டு ஓடுகிறேன்.

62
00:02:09,620 --> 00:02:13,120
மற்றும் நாளை இரவு,
நாங்கள் தூக்கில் போடுவோம்.

63
00:02:13,120 --> 00:02:17,330
நான் ஒரு மார்டினி சாப்பிடுவேன்
ஒரு பள்ளி இரவில்.

64
00:02:17,330 --> 00:02:19,170
நாம் பார்க்க வேண்டும்
"மேற்கு உலகம்" நாளை இரவு...

65
00:02:19,170 --> 00:02:20,790
ஓ...
மற்றும் அந்த விளையாட்டை விளையாடுங்கள்,

66
00:02:20,790 --> 00:02:22,290
ஒரு ரோபோ யார் என்று யூகிக்கவும்
மற்றும் யார் இல்லை என்று யூகிக்கவும்.

67
00:02:22,290 --> 00:02:23,790
[செல்போன் மணிகள்]
[ மூச்சுத்திணறல் ]

68
00:02:23,790 --> 00:02:25,620
அவள் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறாள்.
கடவுளே.

69
00:02:25,620 --> 00:02:28,080
டிரே, அவள் ஒரு தேதியில் இருக்கிறாள்,
அவள் என்னை நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறாள்.

70
00:02:28,080 --> 00:02:30,330
ஓ, என்ன தெரியுமா,
வில்?

71
00:02:30,330 --> 00:02:31,880
நான் நினைக்கிறேன்
உனக்கு ஒரு பெண் ஈர்ப்பு இருக்கிறது.

72
00:02:31,880 --> 00:02:33,000
Pfft!

73
00:02:33,000 --> 00:02:35,040
[சிரிப்பது]
இல்லை, நான் இல்லை.

74
00:02:35,040 --> 00:02:36,750
நீ செய், அன்பே,
a-அது அழகாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்,

75
00:02:36,750 --> 00:02:38,670
ஆனால், ஏய்,
உங்கள் ரோலை மெதுவாக்குங்கள்.

76
00:02:38,670 --> 00:02:41,330
டிரே, என் ரோல்
மிகவும் மெதுவாக உள்ளது, சரியா?

77
00:02:41,330 --> 00:02:42,920
[செல்போன் மணிகள்]
கடவுளே.
அவள் படத்திலிருந்து எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறாள்!

78
00:02:42,920 --> 00:02:44,380
அவள் மிகவும் மோசமானவள்!

79
00:02:44,380 --> 00:02:46,540
அவள் திரையை வைத்திருக்கிறாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
முழு வெளிச்சத்தில்.

80
00:02:46,540 --> 00:02:47,880
அவள் கவலைப்படவில்லை.

81
00:02:47,880 --> 00:02:49,670
பெண்ணே, நீ நன்றாக கவனித்துக்கொள்.
நீங்கள் வெளியேற்றப்படுவீர்கள்!

82
00:02:49,670 --> 00:02:52,380
[சிரிக்கிறார்]

83
00:02:52,380 --> 00:02:54,830
நண்பர்கள் இல்லாத போது,
உனக்கு நடிக்க தெரியாது.

84
00:02:54,830 --> 00:02:57,250
[ டிரம்மிங் ]

85
00:03:01,500 --> 00:03:03,830
என்ன செய்தாய்
எங்கள் அறைக்கு?

86
00:03:03,830 --> 00:03:05,500
ஓ [சிரிக்கிறார்]

87
00:03:05,500 --> 00:03:08,040
கொடுக்க முயற்சிக்கிறேன்
மேலும் ஒரு கல்லூரி அதிர்வு,

88
00:03:08,040 --> 00:03:09,250
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

89
00:03:09,250 --> 00:03:11,040
இருந்தாலும்
நான் ஒரு வருடம் இடைவெளி எடுத்துக்கொள்கிறேன்,

90
00:03:11,040 --> 00:03:12,880
என்று அர்த்தம் இல்லை
நான் ஒரு சகோதர வீட்டில் வாழ முடியாது.

91
00:03:12,880 --> 00:03:14,710
நான் நினைக்கிறேன்.

92
00:03:14,710 --> 00:03:17,710
சரி, என் கருத்து
நாங்கள் சொந்தமில்லை என்று

93
00:03:17,710 --> 00:03:19,960
சிறுவர்கள் அறையில்,
சரியா?

94
00:03:19,960 --> 00:03:22,210
நாங்கள் சொந்தம்
ஒரு ஆண்கள் அறையில்.

95
00:03:22,210 --> 00:03:23,960
ஆம்.

96
00:03:23,960 --> 00:03:26,380
சிறுநீர் கழிக்க வைக்க வேண்டும்
இங்கே.

97
00:03:26,380 --> 00:03:28,380
வேறு என்ன விஷயங்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.

98
00:03:28,380 --> 00:03:29,790
நான் மேலே பார்க்கிறேன்
"ஆண்கள் அறை குப்பை."

99
00:03:29,790 --> 00:03:31,120
ஓ, அப்படிச் செய்யாதே!

100
00:03:31,120 --> 00:03:33,250
இல்லை! இல்லை

101
00:03:33,250 --> 00:03:35,420
என்ன நடக்கிறது
இங்கே?

102
00:03:35,420 --> 00:03:37,120
ஏன் இது செய்கிறது
ஒரு இடம் போல் தெரிகிறது

103
00:03:37,120 --> 00:03:40,120
நான் எங்கே பெற முடியும்
ஜலபீனோ பாப்பர்ஸ் மற்றும் ஹெப் சி?

104
00:03:40,120 --> 00:03:42,420
உம், ஜூனியர் எங்களை உருவாக்கினார்
ஒரு ஃபிராட் வீடு.

105
00:03:42,420 --> 00:03:44,620
சரி, அருமை.

106
00:03:44,620 --> 00:03:45,750
நான் மயக்கத்தில் இருக்கிறேன்.

107
00:03:45,750 --> 00:03:47,540
ஓ, மன்னிக்கவும், டயான்.

108
00:03:47,540 --> 00:03:50,580
இது, உங்களுக்குத் தெரியும்...
இது ஒரு சகோதர விஷயம்.

109
00:03:50,580 --> 00:03:53,250
நான் கறுப்பின தோழர்களை குறிக்கவில்லை,
நான் உடன்பிறப்புகளைக் குறிக்கவில்லை,

110
00:03:53,250 --> 00:03:55,580
இருந்தாலும்
நாம் இருவரும் அந்த விஷயங்கள்.

111
00:03:55,580 --> 00:03:57,250
எனவே...

112
00:03:57,250 --> 00:04:00,460
அதனால்... கதவை மூடலாமா
நீங்கள் வெளியேறும் வழியில்?

113
00:04:02,330 --> 00:04:03,620
[ஏளனம்]

114
00:04:03,620 --> 00:04:04,330
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

115
00:04:06,460 --> 00:04:08,080
சரி.

116
00:04:08,080 --> 00:04:10,250
பிரச்சனை இல்லை.

117
00:04:10,250 --> 00:04:12,420
நான் பேச வேண்டிய அவசியம் இல்லை
T.G.I இல் எப்படியும் தோற்றவர்கள்.

118
00:04:14,790 --> 00:04:16,580
புரிந்து கொண்டதற்கு நன்றி.
[கதவு மூடுகிறது]

119
00:04:16,580 --> 00:04:21,580
♪♪

120
00:04:21,580 --> 00:04:22,460
என்ன?

121
00:04:22,460 --> 00:04:23,620
எனக்கு குளிர்ச்சியாகிறது
நான் இங்கே தூங்கும் போது.

122
00:04:25,250 --> 00:04:26,500
ஓ, காலை வணக்கம், டாக்டர்.

123
00:04:26,500 --> 00:04:28,120
ஓ, என்னுடன் தொடங்காதே,
ஜோஷ்.

124
00:04:28,120 --> 00:04:29,580
ஓ, என்ன விஷயம்,
டிரே?

125
00:04:29,580 --> 00:04:31,540
உன் அம்மா என்று கண்டுபிடித்தாயா
உங்கள் குழந்தைகளைக் கோருகிறது

126
00:04:31,540 --> 00:04:32,330
அவளுடைய வரி வருமானத்தில்?

127
00:04:32,330 --> 00:04:34,460
இல்லை

128
00:04:34,460 --> 00:04:37,380
இரவு முழுவதும் வில் என்னை எழுப்பியது
அவளின் புதிய "பெஸ்டி" உடன் பேசுவது.

129
00:04:37,380 --> 00:04:38,670
ஏஞ்சலா?

130
00:04:38,670 --> 00:04:40,790
கவர்ச்சியான மருத்துவர்
அவரது முன்னாள் கணவர் அவரது காரை திருடினார்

131
00:04:40,790 --> 00:04:42,380
அவள் ஒரு தேதியில் இருந்தபோது
தனது புதிய காதலனுடன்

132
00:04:42,380 --> 00:04:43,830
யார் பாதி கருப்பு,
அரை-வியட்நாம்,

133
00:04:43,830 --> 00:04:45,620
மற்றும் அனைத்து ஹங்க் ஏஞ்சலா?

134
00:04:45,620 --> 00:04:48,000
ஆம், சார்லி.

135
00:04:48,000 --> 00:04:50,120
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

136
00:04:50,120 --> 00:04:53,120
ஓ... நான் வில் பின்தொடர்கிறேன்
சமூக ஊடகங்களில்.

137
00:04:53,120 --> 00:04:55,620
[சிரிக்கிறார்] நெருக்கமாக.

138
00:04:55,620 --> 00:04:57,500
மிக நெருக்கமாக.

139
00:04:57,500 --> 00:04:59,500
மிக அருகில்?

140
00:04:59,500 --> 00:05:02,460
[அமைதியாக] இல்லை.

141
00:05:02,460 --> 00:05:05,500
என்ன தெரியுமா?
இந்த ஏஞ்சலாவைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.

142
00:05:05,500 --> 00:05:08,210
ஒரு நிமிடத்திற்கு முன்பு போவ் அவளை சந்தித்தார்,
இப்போது அது 24/7.

143
00:05:08,210 --> 00:05:11,120
அவள் நிறைய.

144
00:05:11,120 --> 00:05:14,170
மன்னிப்பு கேட்காதே
அழுவதற்கு, அன்பே.

145
00:05:14,170 --> 00:05:17,500
நீங்கள் மாற்றினீர்கள்
ஒரு மனிதனின் இதய வால்வு,

146
00:05:17,500 --> 00:05:19,040
பின்னர் அவர் உங்களுடன் பிரிந்தார்.

147
00:05:19,040 --> 00:05:21,170
என்ன தெரியுமா?

148
00:05:21,170 --> 00:05:23,920
உன்னுடையது எங்களிடம் உள்ளது
என் வீட்டில் பிறந்தநாள் விழா.

149
00:05:23,920 --> 00:05:25,250
ஆமாம், மேடம்.

150
00:05:25,250 --> 00:05:26,580
[சிரிக்கிறார்] நிச்சயமாக--
இல்லை, பரவாயில்லை.

151
00:05:26,580 --> 00:05:28,540
இது என் மகிழ்ச்சி.
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

152
00:05:28,540 --> 00:05:32,040
இப்போது நாம் இதை வீசுகிறோம்
"ரோரிங் ட்வென்டீஸ்" தீம் பார்ட்டி

153
00:05:32,040 --> 00:05:34,000
ஒரு பெண்ணுக்கு
எனக்கும் தெரியாது.

154
00:05:34,000 --> 00:05:36,080
உங்களுக்கு தெரியும், ஏன் கும்பிட முடியாது
சிறந்த நண்பர்களை தேர்ந்தெடுங்கள்,

155
00:05:36,080 --> 00:05:37,920
யாரோ ஒருவர்
குழப்பம் குறைவாக உள்ளதா?

156
00:05:37,920 --> 00:05:39,170
இந்த ஏஞ்சலா,

157
00:05:39,170 --> 00:05:41,670
அவள் ஒலிக்கிறது
ஒரு உடைந்த பறவை.

158
00:05:41,670 --> 00:05:42,830
உடைந்த பறவையா?

159
00:05:42,830 --> 00:05:44,830
உனக்கு தெரியும்,
ஒரு உதவியற்ற உயிரினம்

160
00:05:44,830 --> 00:05:46,330
யாருக்கு ஒரு பராமரிப்பாளர் தேவை.

161
00:05:46,330 --> 00:05:48,170
வில் எடுக்குமா
அவற்றில் நிறைய?

162
00:05:49,710 --> 00:05:51,920
இப்போது அது
நான் அதை நினைக்கிறேன்,

163
00:05:51,920 --> 00:05:53,000
அவள் செய்கிறாள்.
ஊஹூம்.

164
00:05:53,000 --> 00:05:55,620
அவர்களில் யாராவது ஒற்றை
குறைந்த சுயமரியாதையுடன்?

165
00:05:55,620 --> 00:05:56,920
அவ்வளவு குறைவாக இல்லை.

166
00:05:56,920 --> 00:05:58,040
உனக்கு தெரியும், எனக்கு புரிந்தது.

167
00:05:58,040 --> 00:05:59,290
வில் ஒரு மருத்துவர்,
உனக்கு தெரியுமா?

168
00:05:59,290 --> 00:06:01,880
ஒவ்வொரு முறையும் யாரோ ஒருவர்
ஒரு உணவகத்தில் மூச்சுத் திணறல்,

169
00:06:01,880 --> 00:06:03,790
அவள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

170
00:06:03,790 --> 00:06:06,580
அதாவது, அது என் தவறு அல்ல
கனா சிறிய கடி சாப்பிட முடியாது.

171
00:06:06,580 --> 00:06:08,710
இப்போது நான் இங்கே உட்கார வேண்டும்
மற்றும் குளிர் சூப் சாப்பிடவா?

172
00:06:08,710 --> 00:06:11,210
கிளாசிக்
உடைந்த பறவை நோய்க்குறி.

173
00:06:11,210 --> 00:06:13,380
என்ன தெரியுமா?

174
00:06:13,380 --> 00:06:16,580
இந்த பெண்கள்
வில் கீழே கொண்டு வர.

175
00:06:16,580 --> 00:06:19,080
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
இதை மொட்டில் கொட்டிவிட வேண்டும்.

176
00:06:19,080 --> 00:06:21,380
நானும் கஷ்டப்படுகிறேன்
உடைந்த பறவை நோய்க்குறியிலிருந்து.

177
00:06:21,380 --> 00:06:23,460
நான் எப்போது ஒரு புறாவைப் பார்த்தாலும்,

178
00:06:23,460 --> 00:06:26,880
நான் அவரை மனதளவில் உடைக்கிறேன்
"ஏய், வான எலி.

179
00:06:26,880 --> 00:06:28,380
நீங்கள் [இளைப்பு] இல்லை

180
00:06:28,380 --> 00:06:32,120
நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
[இளைப்பு] இருக்கும்"

181
00:06:32,120 --> 00:06:34,040
பின்னர் நான் களைத்துவிட்டேன்
ஏனெனில் அங்கு தான் இருக்கிறது

182
00:06:34,040 --> 00:06:36,420
பல வான எலிகள்
நகரில்.

183
00:06:36,420 --> 00:06:40,460
♪♪

184
00:06:40,460 --> 00:06:42,330
[பெருமூச்சுகள்]
ஏய்.

185
00:06:43,920 --> 00:06:45,420
கேட்டீங்களா
அந்த இரண்டு டம்-டம்கள்

186
00:06:45,420 --> 00:06:48,120
சகோதரத்துவத்தை தொடங்குகின்றனர்
இரண்டு உறுப்பினர்களுடன்?

187
00:06:48,120 --> 00:06:49,620
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
நான் கவலைப்படுகிறேன் என்று இல்லை.

188
00:06:49,620 --> 00:06:50,920
நான் மூன்றாவது சக்கரம் அல்ல.

189
00:06:50,920 --> 00:06:52,920
அது அம்மாவின் வேலை.
ஓ.

190
00:06:52,920 --> 00:06:56,080
அவள் குறிப்பை எப்போது எடுப்பாள்
மற்றும் வெளியே செல்லவா?

191
00:06:57,960 --> 00:06:59,960
சரி, கேள்.

192
00:06:59,960 --> 00:07:01,420
நீ கவலைப்படாதே
அந்த சிறுவர்களைப் பற்றி.

193
00:07:01,420 --> 00:07:04,000
பாட்டி போகிறார்
உன்னை பார்த்துக்கொள், சரியா?

194
00:07:04,000 --> 00:07:05,420
நாங்கள் வேடிக்கையாக இருப்போம்.

195
00:07:06,620 --> 00:07:10,500
நான் கேசரோல் செய்கிறேன்
பணிநிறுத்தங்களுக்கு.

196
00:07:10,500 --> 00:07:12,790
பீச் மற்றும் டுனா?

197
00:07:12,790 --> 00:07:15,000
கடவுளே,
அது என்ன வாசனை?

198
00:07:15,000 --> 00:07:16,290
[ மோப்பம் ]

199
00:07:16,290 --> 00:07:18,210
நீங்கள் இருவரும் பழுத்த வாசனை.

200
00:07:18,210 --> 00:07:20,460
ஓ, அது
எங்கள் புதிய கொலோன்.

201
00:07:20,460 --> 00:07:23,210
அதற்கு என்ன பெயர்,
"அஸ்பாரகஸ் சிறுநீர்"?

202
00:07:23,210 --> 00:07:26,620
ஓ, நல்ல எரிப்பு,
பாட்டி.

203
00:07:26,620 --> 00:07:27,790
அவை உங்களுக்கு பழுத்த வாசனையா?

204
00:07:30,500 --> 00:07:31,500
[ மோப்பம் ]

205
00:07:31,500 --> 00:07:32,960
ஓ

206
00:07:32,960 --> 00:07:35,620
யாரோ போல வாசனை
பீட்சா அடுப்பில் ஒரு நாய் படுக்கையை எறிந்தார்.

207
00:07:35,620 --> 00:07:37,620
[கிசுகிசுத்தல்]
என்ன நடக்கிறது?

208
00:07:37,620 --> 00:07:39,960
ஒன்றுமில்லை.
நீங்கள் அமைதியாக இருப்பதாக நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

209
00:07:39,960 --> 00:07:42,040
மக்கள் கொன்றுவிடுவார்கள்
ஒரு பூல் நூடுல் உடல் வேண்டும்.

210
00:07:42,040 --> 00:07:45,120
அது ஒரு ஷாட்
உன்னிடமா அல்லது என்னிடமா?

211
00:07:45,120 --> 00:07:47,330
எனக்கு தெரியாது. அதாவது,
நாங்கள் இருவரும் அழகான நூடுல்-ஒய்,

212
00:07:47,330 --> 00:07:50,210
அதனால்...
மனிதனே, அவர்கள் அப்படித்தான்
ஸ்னைப்பர்கள் சுட்டுக் கொல்லும் காட்சிகள்

213
00:07:50,210 --> 00:07:51,620
மூலம்
எங்கள் சுயமரியாதை.

214
00:07:51,620 --> 00:07:55,880
ஓ, துப்பாக்கி சுடும் சகோதரிகள்.
எனக்கு அந்த சத்தம் பிடிக்கும்.

215
00:07:55,880 --> 00:07:58,210
சரி, எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

216
00:07:58,210 --> 00:07:59,290
நான் நிச்சயமாக தேர்ந்தெடுத்தேன்
தவறான நாள்

217
00:07:59,290 --> 00:08:01,500
மோதிரங்களை அணிய ஆரம்பிக்க வேண்டும்.

218
00:08:01,500 --> 00:08:03,670
வாருங்கள்.
இது இங்கே பாதுகாப்பானது அல்ல.

219
00:08:05,000 --> 00:08:07,170
நீ விழுந்துவிட்டாய்
ஒரு பயணக் கப்பல்?

220
00:08:07,170 --> 00:08:08,210
ஆம்.
ஓ!

221
00:08:08,210 --> 00:08:09,830
ஆனால் நான் உயிர் பிழைத்தேன்.
எம்.எம்.

222
00:08:09,830 --> 00:08:12,250
மேலும் நான் விடுதலை பெறுகிறேன்
வாழ்க்கைக்கான கார்னிவல் கப்பல்கள்.

223
00:08:12,250 --> 00:08:13,670
நாம் ஒன்றில் செல்ல வேண்டும்.

224
00:08:13,670 --> 00:08:15,500
ஹூ. ஏன் இல்லை?
எம்.எம்.

225
00:08:15,500 --> 00:08:17,380
அதாவது,
வாய்ப்புகள் என்ன

226
00:08:17,380 --> 00:08:20,670
நீங்கள் விழுந்துவிடுகிறீர்கள்
ஒரு பயணக் கப்பல் இரண்டு முறை?
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

227
00:08:20,670 --> 00:08:22,000
ஆம், அது அதிகம்
நீங்கள் நினைப்பதை விட.
[கதவு மூடுகிறது]

228
00:08:22,000 --> 00:08:23,170
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

229
00:08:23,170 --> 00:08:25,670
ஏய், குழந்தை.
எனக்கு சில சிற்றுண்டிகள் கிடைத்தன.

230
00:08:25,670 --> 00:08:26,880
- ஏய்.
- ஏய். நன்றி.

231
00:08:26,880 --> 00:08:28,040
ஏய், டாக்டர்.

232
00:08:28,040 --> 00:08:30,000
ஏஞ்சலா,
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

233
00:08:30,000 --> 00:08:32,330
-உஹ்-ஹூ.
- மற்றும் உங்கள் கால்கள்.

234
00:08:32,330 --> 00:08:34,170
என் படுக்கையில்.
ஓ

235
00:08:34,170 --> 00:08:36,710
ட்ரே, ஏன் வேண்டாம்
எங்களுடன் சேரவா?

236
00:08:36,710 --> 00:08:38,710
சும்மா பேசிக் கொண்டிருந்தோம்
விடுமுறைக்கு செல்வது பற்றி.

237
00:08:38,710 --> 00:08:40,080
[ பெருமூச்சு ] "நாங்கள்"?

238
00:08:40,080 --> 00:08:42,120
- ஆமாம்.
- என்னையும் சேர்த்து?

239
00:08:42,120 --> 00:08:43,710
ஹா! இல்லை
[சிரிக்கிறார்]

240
00:08:43,710 --> 00:08:44,790
-ஓ.
- பெண்.

241
00:08:44,790 --> 00:08:46,210
இருவரும்: பெண்கள் பயணம்!

242
00:08:46,210 --> 00:08:48,290
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

243
00:08:48,290 --> 00:08:49,580
சரி.
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]

244
00:08:49,580 --> 00:08:51,580
ஓ

245
00:08:51,580 --> 00:08:52,710
ஓ...
இந்த சில்லுகள் நல்லது.

246
00:08:52,710 --> 00:08:54,540
...இவர் என் முன்னாள்.
கடவுளே. வழி இல்லை.

247
00:08:54,540 --> 00:08:56,210
உங்களுக்கு இடம் இருக்கிறதா
நான் எங்கே தனிப்பட்ட முறையில் கத்த முடியும்?

248
00:08:56,210 --> 00:08:57,580
நிச்சயமாக, ஆம்.

249
00:08:57,580 --> 00:08:59,420
உள் முற்றத்தில் வெளியே செல்லுங்கள்
அங்கேயே.

250
00:08:59,420 --> 00:09:01,120
அங்குதான்
நான் எப்போதும் ரூபியைப் பற்றி கத்துவேன்.

251
00:09:01,120 --> 00:09:02,380
அடடா, ரூபி.

252
00:09:02,380 --> 00:09:03,790
- எனக்குத் தெரியும், சரியா?
-அந்த பெண்.

253
00:09:03,790 --> 00:09:05,580
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
ஊஹூம்.
என்னை மன்னிக்கவா?

254
00:09:05,580 --> 00:09:06,620
அவள் எப்பொழுது குறிப்பைப் பெறுவாள்
மற்றும் வெளியேறவா?

255
00:09:06,620 --> 00:09:08,040
அவளிடம், "பை, பெண்ணே" என்று சொல்லுங்கள்.

256
00:09:08,040 --> 00:09:09,210
- வருகிறேன், பெண்ணே!
- வருகிறேன்!

257
00:09:09,210 --> 00:09:10,580
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

258
00:09:10,580 --> 00:09:12,250
அவள் வேடிக்கையாக இல்லையா?

259
00:09:12,250 --> 00:09:14,210
வில், அவள் பேசிக்கொண்டிருந்தாள்
என் அம்மாவைப் பற்றி.

260
00:09:14,210 --> 00:09:15,580
மற்றும் இருக்கிறது
பேச நிறைய.

261
00:09:15,580 --> 00:09:17,710
சரி,
இதைப் பற்றி பேசலாம்.
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

262
00:09:17,710 --> 00:09:20,210
ஏன் அவள் மோசமான கழுதை பாதங்கள்
என் படுக்கையில்?

263
00:09:20,210 --> 00:09:22,040
எனக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை
அவளுக்கு பனியன் இருக்கிறது என்று.

264
00:09:22,040 --> 00:09:24,420
அவளுக்கு கவலை இல்லை,

265
00:09:24,420 --> 00:09:27,000
மற்றும் அது என்ன
நான் அவளை நேசிக்கிறேன்.

266
00:09:27,000 --> 00:09:31,250
இல்லை, நீங்கள் விரும்புவது அதுதான்
அவள் ஒரு உடைந்த பறவை, ம்ம்?

267
00:09:31,250 --> 00:09:32,620
நீங்கள் அவற்றை சேகரிக்கிறீர்கள்.

268
00:09:32,620 --> 00:09:33,500
நீங்கள் என்ன
பற்றி பேசுகிறாய்?

269
00:09:33,500 --> 00:09:34,500
வில்!

270
00:09:34,500 --> 00:09:36,080
அது உங்கள் விஷயம்.

271
00:09:36,080 --> 00:09:39,000
நான் -- ஜேட் ஞாபகம் இருக்கிறதா?

272
00:09:39,000 --> 00:09:41,170
ஜேட் வேடிக்கையாக இருந்தது!

273
00:09:41,170 --> 00:09:42,920
என்னை அனுமதித்ததற்கு நன்றி
இங்கே விபத்து.

274
00:09:42,920 --> 00:09:44,250
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன் --

275
00:09:44,250 --> 00:09:46,120
கொண்டு வந்தேன்
என் உணர்ச்சி ஆதரவு எலி.

276
00:09:46,120 --> 00:09:48,250
மற்றும் மறக்க வேண்டாம்
டிஃப்பனி பற்றி.

277
00:09:48,250 --> 00:09:50,620
நான் உன்னை எனக்கு தெரியும் என்று சொன்னேன்.
எனவே இந்த மூக்கு வேலை இலவசம், இல்லையா?

278
00:09:50,620 --> 00:09:51,960
மற்றும் டோரிஸ்.

279
00:09:51,960 --> 00:09:53,830
இந்த தொகுப்பை கொண்டு வந்ததற்கு நன்றி
எனக்காக மெக்சிகோவிலிருந்து திரும்பி வந்தேன்.

280
00:09:53,830 --> 00:09:55,620
[ மோப்பம் ]
நீங்கள் திறக்கவில்லை, இல்லையா?

281
00:09:55,620 --> 00:09:57,330
எனக்குப் புரிகிறது.
அந்த பெண்கள் அனைவருக்கும் பிரச்சினைகள் இருந்தன,

282
00:09:57,330 --> 00:09:59,580
டிரே,
ஆனால் ஏஞ்சலா வேறு.

283
00:09:59,580 --> 00:10:00,750
அவள் சாதித்துவிட்டாள்.

284
00:10:00,750 --> 00:10:02,250
அவள் புத்திசாலி.

285
00:10:02,250 --> 00:10:03,250
அவள் ஒரு மருத்துவர்.

286
00:10:03,250 --> 00:10:04,620
அவை எனது டெக் நாற்காலிகள்.

287
00:10:04,620 --> 00:10:06,290
ஈபேயில் போடாதே!

288
00:10:06,290 --> 00:10:07,960
எங்களுக்குத் தெரியாது
சூழல், Dr.

289
00:10:07,960 --> 00:10:10,040
ஆனால் நமக்கு தேவையா
தெரிந்து கொள்ள?

290
00:10:10,040 --> 00:10:12,290
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
மன்னிக்கவும். [சிரிக்கிறார்]

291
00:10:12,290 --> 00:10:14,330
நான் போக வேண்டும். என் முன்னாள் எழுந்துவிட்டான்
மீண்டும் தனது பழைய தந்திரங்களுக்கு,

292
00:10:14,330 --> 00:10:16,040
இப்போது நான் கிடைத்தது
ஒரு நாயைக் கடத்துங்கள்.
என்ன?

293
00:10:16,040 --> 00:10:17,460
உங்களுக்கு தெரியும், நான் இருந்திருப்பேன்
தெரிந்தால் ஜீன்ஸ் அணிந்திருந்தேன்

294
00:10:17,460 --> 00:10:19,330
நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது
ஒரு ஜன்னல் வழியாக ஊர்ந்து செல்ல.

295
00:10:19,330 --> 00:10:20,120
- சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
- ஆமாம், சரி.

296
00:10:20,120 --> 00:10:21,500
எம்.எம்.

297
00:10:21,500 --> 00:10:23,960
உடைந்த பறவை.

298
00:10:23,960 --> 00:10:25,960
ஆமாம், நான் இப்போது பார்க்கிறேன்.

299
00:10:25,960 --> 00:10:27,960
ஏஞ்சலா: என் கெட்டவன்!
நான் உங்கள் நாயை வெளியே விட்டேன்!

300
00:10:27,960 --> 00:10:29,460
[நாய் குரைக்கிறது, கதவு மூடுகிறது]

301
00:10:33,620 --> 00:10:36,120
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

302
00:10:36,120 --> 00:10:38,040
நான் அவளை மிகவும் விரும்பினேன்.
எம்.எம்.

303
00:10:38,040 --> 00:10:39,670
அவள் என்னைப் பெற்றாள்.

304
00:10:39,670 --> 00:10:42,460
அவள் ரூபியை வெறுக்க ஆரம்பித்தாள்
அவள் சொந்தமாக.

305
00:10:42,460 --> 00:10:44,960
அது ஒவ்வொரு நாளும் இல்லை
அப்படி ஒரு பெண்ணை நீங்கள் காணலாம்.

306
00:10:44,960 --> 00:10:46,210
வெறுங்காலுடன்
மது கொள்ளைக்காரனா?

307
00:10:46,210 --> 00:10:47,670
[உறுமல்]

308
00:10:47,670 --> 00:10:51,000
நான் ஏன் ஈர்க்கிறேன்
உடைந்த பறவைகளா?

309
00:10:51,000 --> 00:10:53,040
எனக்கு என்ன ஆச்சு?

310
00:10:53,040 --> 00:10:55,540
குழந்தை,
உங்களை குற்றம் சொல்லாதீர்கள்.

311
00:10:55,540 --> 00:10:57,380
நானே குற்றம் சாட்டுகிறேன்.
இல்லை

312
00:10:57,380 --> 00:11:00,540
மக்கள் உங்களிடம் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள்
ஏனென்றால் நீ...

313
00:11:00,540 --> 00:11:02,380
தவிர்க்க முடியாதவை.

314
00:11:02,380 --> 00:11:03,540
மிகவும் அன்பானவர், அன்பே.

315
00:11:03,540 --> 00:11:04,750
அதுதான் உண்மை.

316
00:11:04,750 --> 00:11:06,170
நீங்கள் இளவரசி போன்றவர்கள்

317
00:11:06,170 --> 00:11:08,170
அந்த விசித்திரக் கதையில்
அனைத்து பறவைகளுடன்.

318
00:11:08,170 --> 00:11:10,210
[பறவைகள் கிண்டல்]

319
00:11:10,210 --> 00:11:11,670
விஷயம்
இந்த பறவைகள் பற்றி

320
00:11:11,670 --> 00:11:14,170
உங்களுக்கு உதவுவதற்கு பதிலாக
உங்கள் பந்து கவுனுடன்,

321
00:11:14,170 --> 00:11:16,580
நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
அவர்களின் கார்களை சிறையிலிருந்து வெளியே எடுக்கவும்.

322
00:11:16,580 --> 00:11:18,170
தொகுப்புக்கு நன்றி.

323
00:11:18,170 --> 00:11:19,880
என் சிறிய இதயம்
வெடிக்க போகிறது.

324
00:11:19,880 --> 00:11:22,210
ஹூ! ஹூ!
[சிரிக்கிறார்]

325
00:11:22,210 --> 00:11:25,170
நான் உன்னை சரி செய்கிறேன்,
சிறிய பறவைகள்.

326
00:11:25,170 --> 00:11:27,250
நான் உன்னை சரி செய்கிறேன்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக.

327
00:11:27,250 --> 00:11:30,080
மதுவை வைத்தால்
டெல் டகோ கோப்பையில்,

328
00:11:30,080 --> 00:11:31,710
நீங்கள் செல்லலாம்
கிட்டத்தட்ட எங்கும்.

329
00:11:31,710 --> 00:11:33,210
♪♪

330
00:11:33,210 --> 00:11:35,540
இதை நான் முடிக்க வேண்டும்.

331
00:11:35,540 --> 00:11:36,920
சரி, வெறும்
பேய் அவளை, பின்னர்.

332
00:11:36,920 --> 00:11:38,750
என்னால் அவளைப் பேயாகப் பிடிக்க முடியாது, டி.

333
00:11:38,750 --> 00:11:40,380
நான் அவளுடன் வேலை செய்கிறேன்.

334
00:11:40,380 --> 00:11:41,880
ஆம், உங்களால் முடியும்.

335
00:11:41,880 --> 00:11:43,710
எத்தனை பேர் தெரியுமா
நான் உடன் பணிபுரிவதாக பேய் பிடித்திருக்கிறதா?

336
00:11:45,460 --> 00:11:46,710
கிடைத்ததா
குழந்தை பரிசு?

337
00:11:50,380 --> 00:11:53,750
வணக்கம்?

338
00:11:53,750 --> 00:11:55,380
[ஆரவாரம்]

339
00:11:55,380 --> 00:11:56,710
தயவு செய்து முடியுமா
ஏன் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்?

340
00:11:56,710 --> 00:11:59,710
நான் இல்லை
அவளை பேய், டிரே!
சரி.

341
00:11:59,710 --> 00:12:02,420
அவளும் நானும் மது அருந்துகிறோம்
நாளை இரவு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

342
00:12:02,420 --> 00:12:04,710
எனவே, நான் தான் போகிறேன் -
நான் அவளை உட்கார வைக்கிறேன்

343
00:12:04,710 --> 00:12:07,380
மற்றும் நிதானமாக விளக்கவும்

344
00:12:07,380 --> 00:12:08,750
இது ஒரு காதல் என்று
அது இருக்க முடியாது.

345
00:12:10,080 --> 00:12:12,580
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]

346
00:12:12,580 --> 00:12:16,620
எனவே, கேளுங்கள்,
நாம் பேச வேண்டும்.

347
00:12:16,620 --> 00:12:18,250
அட ஓ.

348
00:12:18,250 --> 00:12:20,830
ஒவ்வொரு முறையும் பார்க்கவும்
ஒரு பையன் என்னிடம் அப்படி பேசுகிறான்

349
00:12:20,830 --> 00:12:22,290
அது அர்த்தம்
அவர் என்னுடன் பிரிந்துவிடுவார்.

350
00:12:22,290 --> 00:12:23,670
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

351
00:12:23,670 --> 00:12:25,750
ஓ, கடவுளே.

352
00:12:25,750 --> 00:12:26,920
உங்களுக்கு தெரியும், சில நேரங்களில்,

353
00:12:26,920 --> 00:12:28,790
பிரிவது நல்லது.

354
00:12:28,790 --> 00:12:32,420
இது போன்றது -- போன்றது
ஒரு வளர்ச்சி வாய்ப்பு.

355
00:12:32,420 --> 00:12:35,330
அது உண்மை, ஏனென்றால் எப்போது
நான் எனது மூன்றாவது முன்னாள் கணவரை விட்டுவிட்டேன்.

356
00:12:35,330 --> 00:12:37,250
பார், என்று நினைத்தான்
அவர் என்னைக் கடக்கப் போகிறார்,
[செல்போன் அதிர்வு]

357
00:12:37,250 --> 00:12:39,120
ஆனால் அது மாறிவிடும்
அவன் ஒரு முட்டாள்...

358
00:12:39,120 --> 00:12:40,500
Dre: நீங்கள் பிரிந்தீர்களா?
அவளுடன் இன்னும்?

359
00:12:40,500 --> 00:12:42,790
வானவில்: நான் முயற்சி செய்கிறேன்,
ஆனால் என்னால் ஒரு வார்த்தை கூட வரவில்லை.

360
00:12:42,790 --> 00:12:46,120
அவளைத் தள்ளிவிடுங்கள், துள்ளுங்கள்,
மற்றும் அங்கிருந்து வெளியேறவும்.

361
00:12:46,120 --> 00:12:48,790
மேலும் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்
சில உணவு பண்டங்கள்.

362
00:12:48,790 --> 00:12:49,920
அட, நான் உனக்கு போரடிக்கிறேனா?

363
00:12:49,920 --> 00:12:51,670
என்ன? ஓ, கடவுளே.

364
00:12:51,670 --> 00:12:53,460
ஓ, இல்லை.
இல்லை, மன்னிக்கவும்.

365
00:12:53,460 --> 00:12:54,620
அது தான் -- ப்ளா.

366
00:12:54,620 --> 00:12:56,330
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
[ கொட்டாவி ]

367
00:12:56,330 --> 00:12:57,540
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

368
00:12:57,540 --> 00:12:58,830
மணி என்ன?
இது போன்றது - ஓ, கடவுளே.

369
00:12:58,830 --> 00:13:01,500
மணி 6:30.
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

370
00:13:01,500 --> 00:13:02,790
ஆஹா.

371
00:13:02,790 --> 00:13:04,120
சரி.
அது எப்படி?

372
00:13:04,120 --> 00:13:05,880
வெள்ளைச் சட்டை
உங்கள் பின்னால்.

373
00:13:05,880 --> 00:13:07,500
உங்கள் தோளுக்கு மேல்.
பாருங்கள்.

374
00:13:07,500 --> 00:13:09,330
சரி.

375
00:13:09,330 --> 00:13:11,170
ஓ, நல்லவனே.
ஆம்.

376
00:13:11,170 --> 00:13:12,960
எனக்கு வழி பிடிக்கும்
அவன் உணவை மெல்லுகிறான்.

377
00:13:12,960 --> 00:13:14,460
கவர்ச்சியான மெல்லும்.
[சிரிக்கிறார்]

378
00:13:14,460 --> 00:13:15,790
சரி.
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

379
00:13:15,790 --> 00:13:17,290
என்ன தெரியுமா?

380
00:13:17,290 --> 00:13:21,210
நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும்
மற்றும் அவருடன் பேசுங்கள்.

381
00:13:21,210 --> 00:13:22,670
ஆமாம்?
ஆம்.

382
00:13:22,670 --> 00:13:25,120
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
ஆம், போ.

383
00:13:25,120 --> 00:13:27,000
-சரி. ஆமாம், போ.
-சரி.

384
00:13:27,000 --> 00:13:28,120
சரி,
சரி, வா.

385
00:13:28,120 --> 00:13:29,290
என் சிறகு பெண்ணாக இரு.
ஓ, ஆமாம்.

386
00:13:29,290 --> 00:13:30,620
முற்றிலும்.
நான் உங்கள் பின்னால் இருக்கிறேன்.

387
00:13:30,620 --> 00:13:31,790
போ, போ, போ.
சரி.

388
00:13:31,790 --> 00:13:33,420
போ. சரி.

389
00:13:36,330 --> 00:13:37,670
ஏய், என்ன செய்கிறாய்
அங்கே?

390
00:13:37,670 --> 00:13:38,830
என்ன?

391
00:13:38,830 --> 00:13:40,500
நீங்கள் எனக்கு ஜாமீன் கொடுக்கிறீர்களா?

392
00:13:40,500 --> 00:13:41,540
என்ன?

393
00:13:41,540 --> 00:13:42,880
இல்லை! இல்லை

394
00:13:42,880 --> 00:13:44,040
உங்களால் முடியுமா
இதை முத்திரையிடவா?

395
00:13:44,040 --> 00:13:45,000
நான் இங்கு வந்திருக்கிறேன்
ஒரு மணி நேரத்திற்கும் குறைவாக.

396
00:13:45,000 --> 00:13:47,540
அட -- மன்னிக்கவும்.

397
00:13:49,500 --> 00:13:51,210
வில்.
ஆமா? ஆம்.

398
00:13:51,210 --> 00:13:52,080
என்ன நடக்கிறது
உன்னுடன்?

399
00:13:52,080 --> 00:13:53,170
நீங்கள் என்ன
பற்றி பேசுகிறாய்?

400
00:13:53,170 --> 00:13:54,710
நீ ஏன்
மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறதா?

401
00:13:54,710 --> 00:14:00,000
நான்... முயற்சிக்கிறேன்...

402
00:14:00,000 --> 00:14:02,380
உன்னுடன் முறித்துக்கொள்.

403
00:14:02,380 --> 00:14:05,330
ஒரு பட்டியில் இருந்து வெளியே நடப்பதன் மூலம்
என் முதுகு திரும்பும் போது?

404
00:14:05,330 --> 00:14:08,330
நியாயமாக இருக்க,

405
00:14:08,330 --> 00:14:09,920
நீங்கள் இல்லை
என்னை பார்க்க வேண்டும்.

406
00:14:09,920 --> 00:14:12,330
♪♪

407
00:14:12,330 --> 00:14:16,210
நேற்றிரவு அனைத்து கூச்சல்களுடன்
மற்றும் நாய் தூக்கம்,

408
00:14:16,210 --> 00:14:19,620
அது போல,
நிறைய நாடகம்.

409
00:14:19,620 --> 00:14:22,540
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் எழுந்திருக்கிறேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அந்த வகையான நண்பராக இருந்ததற்காக.

410
00:14:22,540 --> 00:14:23,710
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

411
00:14:23,710 --> 00:14:26,080
ஒரு நண்பர் --
எல்லாவற்றையும் சரிசெய்கிறது.

412
00:14:26,080 --> 00:14:28,040
கடவுளே.

413
00:14:28,040 --> 00:14:29,540
வில், இல்லை.

414
00:14:29,540 --> 00:14:32,380
நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லை
என்னை காப்பாற்ற வாருங்கள்.
ம்ம்?

415
00:14:32,380 --> 00:14:35,120
நான் உன்னிடம் தான் சொல்லி இருந்தேன்
என் வாழ்க்கையில் என்ன நடக்கிறது

416
00:14:35,120 --> 00:14:37,540
ஏனென்றால், அதாவது, வாருங்கள்,
அது அபத்தமானது.

417
00:14:38,790 --> 00:14:40,710
காத்திருங்கள், உண்மையில்?
ஆம்.

418
00:14:40,710 --> 00:14:42,460
அதனால் உனக்கு நான் தேவையில்லை
உனக்காக எதையும் சரி செய்யவா?

419
00:14:42,460 --> 00:14:44,620
எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும்
என் தொழிலை கையாள.

420
00:14:44,620 --> 00:14:47,380
என்னிடம் மூன்று போன்கள் உள்ளன
ஒரு காரணத்திற்காக இரண்டு பாஸ்போர்ட்டுகள்.

421
00:14:47,380 --> 00:14:48,250
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

422
00:14:48,250 --> 00:14:49,620
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

423
00:14:49,620 --> 00:14:50,960
இல்லை! நான் தான் --

424
00:14:50,960 --> 00:14:53,250
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்
ஏனென்றால் நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள், வில்.

425
00:14:53,250 --> 00:14:56,620
ஓ, நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள், ஏஞ்சலா.
ஆமாம்!

426
00:14:56,620 --> 00:15:00,670
எண்ணம் மட்டும் நன்றாக இருக்கிறது
ஒரு மாற்றத்திற்கு தேவையில்லை.

427
00:15:00,670 --> 00:15:02,580
எனக்கு நிறைய குழந்தைகள் உள்ளனர்
மற்றும் மாமியார்

428
00:15:02,580 --> 00:15:04,580
மற்றும், போன்ற, நோயாளிகள்
நான் கொல்ல முயற்சிக்கவில்லை.

429
00:15:04,580 --> 00:15:06,250
எனக்கு தெரியும்.
இது நிறைய அழுத்தம்.

430
00:15:06,250 --> 00:15:07,670
இது ஆகிவிட்டது
மிகவும் பெரியது, என்றாலும்.

431
00:15:07,670 --> 00:15:08,750
இல்லையா?

432
00:15:08,750 --> 00:15:09,830
நாம் குடிக்க செல்லலாமா
வாரம் ஒருமுறை?

433
00:15:09,830 --> 00:15:11,120
அதற்கு வாழ்த்துக்கள்.

434
00:15:11,120 --> 00:15:13,620
ஓ! ஆனால் ஹோல்--
4:00 மணிக்கு போகலாமா?

435
00:15:13,620 --> 00:15:14,920
4:00 மணிக்கு ஆரம்பிக்கலாமா?

436
00:15:14,920 --> 00:15:17,000
ஆம்.
ஏனென்றால் நான் சோர்வடைகிறேன்.

437
00:15:17,000 --> 00:15:18,170
[சிரிக்கிறார்]
[செல்போன் மணிகள்]

438
00:15:18,170 --> 00:15:19,920
ஓ, கடவுளே.
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

439
00:15:19,920 --> 00:15:20,670
பொறுங்கள், பொறுங்கள், பொறுங்கள்.

440
00:15:21,920 --> 00:15:23,750
ஐந்து தவறிய அழைப்புகள்.

441
00:15:23,750 --> 00:15:24,580
மன்னிக்கவும்.
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

442
00:15:24,580 --> 00:15:25,920
நிச்சயமாக.

443
00:15:25,920 --> 00:15:27,580
[ஒலிக்கிறது]

444
00:15:27,580 --> 00:15:28,460
ஏய்.

445
00:15:28,460 --> 00:15:29,620
டிரே, எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

446
00:15:29,620 --> 00:15:31,080
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

447
00:15:31,080 --> 00:15:33,250
ஏய், நான் நம்புகிறேன்
நீங்கள் பொரியல்களை ஆர்டர் செய்தீர்கள்

448
00:15:33,250 --> 00:15:34,960
நீ அவளை தூக்கி எறிந்த பிறகு,
சரியா?

449
00:15:34,960 --> 00:15:36,080
ஏனெனில் அவர்கள் செய்யவில்லை
நன்றாக பயணம்.

450
00:15:36,080 --> 00:15:38,250
[ பெருமூச்சு ] ட்ரே --
வீட்டுக்கு வா!

451
00:15:38,250 --> 00:15:39,670
எங்கள் நிகழ்ச்சி நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

452
00:15:39,670 --> 00:15:41,290
மற்றும் கொண்டு வாருங்கள்
பொரியல் இரண்டு ஆர்டர்கள்

453
00:15:41,290 --> 00:15:42,880
ஏனெனில்
நான் பகிரவில்லை.

454
00:15:45,620 --> 00:15:47,380
ஏய்!
குப்பை கொட்டுவது எப்படி நடந்தது?

455
00:15:50,670 --> 00:15:52,120
நான் அவளை தூக்கி எறியவில்லை.

456
00:15:52,120 --> 00:15:54,120
ம்.

457
00:15:54,120 --> 00:15:56,540
ஏஞ்சலா பெரியவர்
நான் நினைத்தபடி அவள்.

458
00:15:56,540 --> 00:15:57,960
ம்?

459
00:15:57,960 --> 00:16:01,620
மாறிவிடும்,
அவள் உடைந்த பறவை அல்ல.

460
00:16:03,120 --> 00:16:04,290
நீங்கள்.

461
00:16:04,290 --> 00:16:05,670
என்ன?
எம்.எம்.

462
00:16:05,670 --> 00:16:07,290
நான் இல்லை.

463
00:16:07,290 --> 00:16:09,460
ட்ரே, நீங்கள் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் தேவைப்படுகிறீர்கள்.

464
00:16:09,460 --> 00:16:12,620
மேலும் நீங்கள் என்னை அனுமதிக்கவில்லை
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கிடைக்கும்.

465
00:16:12,620 --> 00:16:13,710
[பறவை கிண்டல்]

466
00:16:13,710 --> 00:16:15,670
இல்லை! இல்லை!
அவளை விட்டு விலகு!

467
00:16:15,670 --> 00:16:16,790
அவள் என்னுடையவள்!

468
00:16:16,790 --> 00:16:18,670
"மேற்கு உலகம்"!
பச்சரிசி பொரியல்!

469
00:16:18,670 --> 00:16:21,830
நான், நான், நான்!!

470
00:16:21,830 --> 00:16:23,670
நான் பார்க்கவில்லை.

471
00:16:23,670 --> 00:16:26,670
நான் பார்க்காதது போல்
என் ட்ரஃபிள் ஃப்ரைஸ்.

472
00:16:26,670 --> 00:16:28,250
அதற்குக் காரணம்
நான் உங்கள் ட்ரஃபிள் ஃப்ரைஸ் சாப்பிட்டேன்.

473
00:16:28,250 --> 00:16:30,750
என்ன?
நல்ல இரவு.

474
00:16:30,750 --> 00:16:32,500
மற்றும் நான் கேட்டால்
இதைப் பற்றி இன்னொரு வார்த்தை,

475
00:16:32,500 --> 00:16:35,170
நான் டெஸ்லாவை வாங்கப் போகிறேன்
மற்றும் அதை தீயில் ஏற்றவும்.

476
00:16:35,170 --> 00:16:37,250
ஏய்.
அந்தத் தட்டை வை.

477
00:16:37,250 --> 00:16:38,670
இது அபத்தமானது.

478
00:16:38,670 --> 00:16:41,670
♪♪

479
00:16:46,670 --> 00:16:47,750
இது பைத்தியம்!

480
00:16:47,750 --> 00:16:49,210
எங்களுக்கு பசிக்கிறது.

481
00:16:49,210 --> 00:16:51,080
நாம் பயப்படக்கூடாது
சமையலறைக்கு செல்ல.

482
00:16:51,080 --> 00:16:52,540
ஆனால் அது அவர்களின் தரை.

483
00:16:52,540 --> 00:16:55,170
அதாவது, உங்கள் பறவை மார்புடன்
மற்றும் என் வித்தியாசமான ஷாக் கால்,

484
00:16:55,170 --> 00:16:56,540
நாங்கள் நடக்கிறோம்
இலக்கு நடைமுறை.

485
00:16:56,540 --> 00:16:58,330
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

486
00:16:58,330 --> 00:16:59,710
நாம் பார்க்க வேண்டும்
கடற்கரை தெளிவாக இருந்தால்.

487
00:17:02,710 --> 00:17:04,120
ரூபி: மேல் அலமாரி.

488
00:17:04,120 --> 00:17:06,620
அங்குதான் வைத்திருக்கிறேன்
என் ஹால் டேசர்.

489
00:17:06,620 --> 00:17:07,880
ஊஹூம்.
சரி.

490
00:17:07,880 --> 00:17:09,460
ஏய், பார்.

491
00:17:09,460 --> 00:17:11,710
அது
புதிய இளவரசர்கள் அல்ல.

492
00:17:11,710 --> 00:17:12,750
[சிரிக்கிறார்]

493
00:17:12,750 --> 00:17:14,210
சரி, என்ன விஷயம்,
குழந்தை விளையாடியதா?

494
00:17:14,210 --> 00:17:14,960
[சிரிக்கிறார்]

495
00:17:16,540 --> 00:17:18,210
இப்போது நாங்கள் இருக்கிறோம்
உண்மையில் சிக்கியது.

496
00:17:18,210 --> 00:17:19,460
நண்பா, என்ன...
நாம் என்ன சாப்பிடப் போகிறோம்?

497
00:17:19,460 --> 00:17:21,380
என்ன -- என்ன
நாம் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும் என்றால்?

498
00:17:21,380 --> 00:17:23,250
நாங்கள் ஒட்டிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்
அந்த சிறுநீர் கழிக்கும் திட்டத்திற்கு!

499
00:17:23,250 --> 00:17:25,250
நண்பா, எங்களிடம் இல்லை
குழாய்!

500
00:17:25,250 --> 00:17:26,790
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?
எனக்கு தெரியாது.

501
00:17:26,790 --> 00:17:30,540
அதாவது, டயான் அவளே
ஒரு வயலில் ஒரு கண்ணிவெடி,

502
00:17:30,540 --> 00:17:33,040
ஆனால் பாட்டியுடன் ஜோடியாக,
இவை அனைத்தும் சுரங்கங்கள் மற்றும் வயல் இல்லை.

503
00:17:35,210 --> 00:17:36,710
நாம் வேண்டும்
டயானை தணிக்க.

504
00:17:36,710 --> 00:17:38,710
சரி.

505
00:17:38,710 --> 00:17:39,540
ஃப்ராட்டிற்கு.

506
00:17:39,540 --> 00:17:41,120
ஆம்.

507
00:17:41,120 --> 00:17:42,120
வேண்டும்
டயானைக் கொல்லுங்கள்.

508
00:17:42,120 --> 00:17:44,420
என்ன? இல்லை, இல்லை.

509
00:17:44,420 --> 00:17:46,750
நண்பா, நாம் டயனைப் பெற வேண்டும்
மீண்டும் எங்கள் பக்கம்.

510
00:17:46,750 --> 00:17:49,750
ஓ, சரி. அது --
அதுதான் சிறந்தது. சரி.

511
00:17:49,750 --> 00:17:51,620
[பறவைகள் கிண்டல், நாய் குரைத்தல்]

512
00:17:51,620 --> 00:17:52,920
♪ டூ, டூ ♪

513
00:17:52,920 --> 00:17:54,170
ஓ!

514
00:17:54,170 --> 00:17:55,000
ஏய், சூரிய ஒளி.

515
00:17:55,000 --> 00:17:56,920
ஓ,
தயவுசெய்து கத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

516
00:17:58,080 --> 00:17:59,750
தலை முழுக்க மது.

517
00:17:59,750 --> 00:18:02,790
சரி.
சரி, இதைப் பார்.

518
00:18:02,790 --> 00:18:05,960
நான் உன்னை உருவாக்கினேன்
என் சிறிய ஹேங்கொவர் தீர்வு.

519
00:18:05,960 --> 00:18:08,000
இது காபி,
முட்டை, மற்றும்...

520
00:18:08,000 --> 00:18:09,290
[மாத்திரைகள் சத்தம்]

521
00:18:09,290 --> 00:18:10,330
... காலாவதியான அட்வில்.

522
00:18:10,330 --> 00:18:11,580
[உறுமல்]
நீங்கள் ஒரு கெட்ட மனிதர்.

523
00:18:11,580 --> 00:18:14,750
ஆம்.

524
00:18:14,750 --> 00:18:16,120
குழந்தை.
ஆமாம்?

525
00:18:18,000 --> 00:18:19,420
நீங்கள் சொன்னதைக் கேட்டேன்
நேற்று இரவு.

526
00:18:19,420 --> 00:18:21,080
நீங்கள் செய்தீர்களா?
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

527
00:18:21,080 --> 00:18:23,920
ம்ம்?
மற்றும் நான் இருந்திருக்கிறேன்
சுயநலவாதி.

528
00:18:23,920 --> 00:18:26,330
சரி, நான் வேண்டும்
இன்னும் குடிபோதையில் இருக்கும்

529
00:18:26,330 --> 00:18:28,040
ஏனென்றால் நான் உன்னை நினைக்கிறேன்
சுயநலவாதி என்று ஒப்புக்கொண்டார்.

530
00:18:29,960 --> 00:18:32,620
மன்னிக்கவும்.

531
00:18:32,620 --> 00:18:33,710
நான் உடைந்த பறவை.

532
00:18:33,710 --> 00:18:36,790
எனக்கு புரிகிறது.

533
00:18:36,790 --> 00:18:38,000
நீ ஒரு பைத்தியக்காரன்.

534
00:18:38,000 --> 00:18:40,290
ஆம், சரி...

535
00:18:40,290 --> 00:18:42,830
நான் அதை நிறைய நினைக்கிறேன்
என் அம்மாவிடமிருந்து வருகிறது.

536
00:18:45,710 --> 00:18:47,830
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

537
00:18:47,830 --> 00:18:50,620
வளரும், என் அம்மா
கடிகாரத்தைச் சுற்றி வேலை செய்தேன்,

538
00:18:50,620 --> 00:18:53,460
மற்றும் பெற நான் போராட வேண்டியிருந்தது
அவளுடன் நான் விரும்பிய நேரம்

539
00:18:53,460 --> 00:18:55,670
மற்றும் மீது பிடி
என்னால் முடிந்த அனைத்து அன்பு.

540
00:18:55,670 --> 00:18:58,120
எம்.எம்.

541
00:18:58,120 --> 00:18:59,290
நான் அதைச் செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
உன்னுடன்.

542
00:18:59,290 --> 00:19:01,290
சுவாரஸ்யமானது.

543
00:19:01,290 --> 00:19:02,620
என்று எனக்கு தோன்றியதில்லை

544
00:19:02,620 --> 00:19:04,460
யாராவது விரும்புவார்கள்
ரூபியுடன் அதிக நேரம் செலவிடுங்கள்.

545
00:19:04,460 --> 00:19:05,500
[சிரிக்கிறார்]

546
00:19:05,500 --> 00:19:08,500
[சிரிக்கிறார்]
தொடு

547
00:19:08,500 --> 00:19:11,710
நான் உனக்கு தருகிறேன்
உங்களுக்கு தேவையான இடம்.

548
00:19:11,710 --> 00:19:13,500
மற்றும் நான் போகிறேன்
பகிர்ந்து கொள்ள கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

549
00:19:13,500 --> 00:19:15,330
ஆனால் கவலைப்படாதே.

550
00:19:15,330 --> 00:19:17,420
இல்லை என்று அர்த்தம் இல்லை
உங்களுக்கான நேரமாக இருக்கும்.

551
00:19:17,420 --> 00:19:18,670
சரி.

552
00:19:18,670 --> 00:19:19,710
நீங்கள் பார்க்க வேண்டுமா
"மேற்கு உலகம்"?

553
00:19:19,710 --> 00:19:21,250
ஆம்.
சரி.

554
00:19:21,250 --> 00:19:23,330
நான் அதைப் பார்க்க முயற்சித்தேன்
நீ இல்லாமல்...
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

555
00:19:23,330 --> 00:19:25,330
... எனக்கு தெரியாது
என்ன நடந்தது.

556
00:19:25,330 --> 00:19:26,880
[சிரிக்கிறார்]
நான் செய்யவில்லை.

557
00:19:26,880 --> 00:19:28,710
ஓ, என் குட்டி
உடைந்த மனிதன்.

558
00:19:30,250 --> 00:19:31,500
நான் அதை உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்.

559
00:19:34,080 --> 00:19:35,830
[மாத்திரைகள் சத்தம்]
கடவுளே!

560
00:19:35,830 --> 00:19:37,250
[சிரிக்கிறார்]
ட்ரே, நீ பயங்கரமானவன்.

561
00:19:42,080 --> 00:19:45,500
ஓ!
பொருந்தும் ஆடைகள்.

562
00:19:45,500 --> 00:19:48,500
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள், ஒரு விருந்துக்கு
நீங்கள் அழைக்கப்படவில்லையா?

563
00:19:48,500 --> 00:19:50,710
எனக்கு பேருந்து தெரியாது
Dorktown இந்த தாமதமாக ஓடியது.

564
00:19:50,710 --> 00:19:52,290
சரி, இப்போது.

565
00:19:52,290 --> 00:19:54,040
எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் வேண்டாம்.

566
00:19:54,040 --> 00:19:56,540
நாங்கள் கைப்பற்ற விரும்பினோம்
நாங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் சில சிற்றுண்டிகள்.

567
00:19:56,540 --> 00:19:58,750
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- ஜாக், விஷயம்

568
00:19:58,750 --> 00:20:01,380
அது உண்மையில் இருக்கும்
எங்கள் சகோதர வீட்டை நிறுத்துங்கள்

569
00:20:01,380 --> 00:20:02,460
ஒரு தெரு அடையாளம்.

570
00:20:02,460 --> 00:20:04,750
ஓ, ஆமாம்.
ஒருவேளை "நிறுத்தம்" போல இருக்கலாம்.

571
00:20:04,750 --> 00:20:06,040
அல்லது "மகசூல்"

572
00:20:06,040 --> 00:20:07,960
அல்லது "மான் கடக்கும்" அடையாளம்.

573
00:20:07,960 --> 00:20:10,540
ஏனென்றால் அது யாருக்காக?
மான்களால் படிக்க முடியாது.

574
00:20:10,540 --> 00:20:15,380
ஆமாம், விஷயம் என்னவென்றால், அவர்கள்தான்
கீழே இறங்குவது மிகவும் கடினம்.

575
00:20:15,380 --> 00:20:18,880
அதாவது, நாம் அறிந்திருந்தால் மட்டுமே
காக்கை கொண்ட ஒருவர்.

576
00:20:18,880 --> 00:20:20,040
நீங்கள் திருடுகிறீர்களா?

577
00:20:22,540 --> 00:20:24,040
நண்பர்களே,
என்னிடம் ஒரு காக்கை உள்ளது.

578
00:20:24,040 --> 00:20:26,620
அது சரிதான்.
நீ செய்!

579
00:20:26,620 --> 00:20:28,210
என்ன?

580
00:20:28,210 --> 00:20:30,960
[கிசுகிசுத்தல்]
எங்கள் பொறி வேலை செய்கிறது.

581
00:20:30,960 --> 00:20:32,250
உம், உனக்கு வேண்டுமா
எங்களுடன் வாருங்கள்

582
00:20:32,250 --> 00:20:34,420
மற்றும் கொண்டு வரலாம்
உங்கள் காக்கைப் பட்டை?

583
00:20:34,420 --> 00:20:37,080
சரி, எது
நான் கொண்டு வர வேண்டுமா?

584
00:20:37,080 --> 00:20:38,670
என்ன தெரியுமா?
நான் மூன்றையும் பிடிப்பேன்.

585
00:20:38,670 --> 00:20:39,460
பரவாயில்லை.

586
00:20:42,790 --> 00:20:44,420
அவர்கள் என்னை விரும்புகிறார்கள்
மீண்டும் அவர்களுடன் பழகுங்கள்.

587
00:20:44,420 --> 00:20:47,750
நான் சொன்னேன் பாட்டி
உன்னைக் கவனித்துக் கொள்வேன்.

588
00:20:47,750 --> 00:20:49,750
நன்றி.

589
00:20:49,750 --> 00:20:50,790
ஏய்.

590
00:20:50,790 --> 00:20:54,080
வாழ்நாள் முழுவதும் துப்பாக்கி சுடும் சகோதரிகள்.

591
00:20:54,080 --> 00:20:56,920
சரி, உங்கள் வாழ்க்கைக்காக.

592
00:20:56,920 --> 00:20:59,080
ஓ
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

593
00:21:00,580 --> 00:21:03,120
இங்கிருந்து வெளியேறு.