1 00:00:09,259 --> 00:00:10,844 Баб-бум. 2 00:00:17,892 --> 00:00:20,061 Раньше Принц Дракон... 3 00:00:21,771 --> 00:00:24,399 Я не поеду с тобой в Ксадию. 4 00:00:24,482 --> 00:00:26,776 Я должен осознать свою ответственность. 5 00:00:26,860 --> 00:00:29,446 Теперь, когда я король, мне пора домой. 6 00:00:29,529 --> 00:00:31,865 Может быть, я смогу помочь миру лучше с трона. 7 00:00:32,657 --> 00:00:34,909 Я могу сделать все, что в моих силах, чтобы остановить войну. 8 00:00:37,704 --> 00:00:38,913 Вот оно, Каллум. 9 00:00:41,416 --> 00:00:42,625 Хадия. 10 00:00:43,126 --> 00:00:47,005 Сорен, что папа просил тебя сделать? 11 00:00:49,340 --> 00:00:50,425 Убейте принцев. 12 00:02:25,854 --> 00:02:27,480 Они, должно быть, уже в Ксадии. 13 00:02:30,275 --> 00:02:33,820 Когда-нибудь мы туда доберемся. 14 00:02:36,489 --> 00:02:39,617 я не знаю если я готов к этому, Бэйт. 15 00:02:59,596 --> 00:03:00,972 Ох... 16 00:03:20,325 --> 00:03:21,534 Ох, чувак. 17 00:03:26,539 --> 00:03:30,877 Это безумие, Рейла! Все здесь излучает Первичную Энергию. 18 00:03:30,960 --> 00:03:33,588 - Ага. Это Хадия. - Ждать. 19 00:03:37,425 --> 00:03:41,596 Что? Ты шутишь. Вы шутите! 20 00:03:42,138 --> 00:03:45,016 Волшебная грязь? Что? 21 00:03:45,516 --> 00:03:48,811 Сохрани что-нибудь из этого изумление с выпученными глазами на потом. 22 00:03:48,895 --> 00:03:50,730 У нас еще есть миссия. 23 00:03:50,813 --> 00:03:52,941 Я отвезу тебя к себе домой. 24 00:03:53,024 --> 00:03:57,195 Остальные эльфы помогут нам заполучить Зима. к Королеве Драконов как можно быстрее. 25 00:03:57,737 --> 00:04:02,533 И если мы вернемся домой в сумерках, Я могу показать тебе что-то особенное. 26 00:04:02,617 --> 00:04:05,203 - Действительно? Что это такое? - Это сюрприз. 27 00:04:13,127 --> 00:04:14,754 Ты теперь дома, Зим. 28 00:04:54,377 --> 00:04:58,047 Могу ли я предложить Его Величеству свежеиспеченный желейный пирог? 29 00:04:58,131 --> 00:05:00,800 Э, правда? Все нормально? 30 00:05:00,883 --> 00:05:02,468 Хм, конечно. 31 00:05:02,552 --> 00:05:04,721 Король просит пирог с желе! 32 00:05:04,804 --> 00:05:05,972 Конечно. 33 00:05:06,806 --> 00:05:07,890 Можно мне еще? 34 00:05:07,974 --> 00:05:10,518 Король просит еще один пирог с желе! 35 00:05:10,601 --> 00:05:12,281 Вам не обязательно повторять все, что я говорю. 36 00:05:12,353 --> 00:05:14,689 Король просит что ты перестанешь повторять! 37 00:05:14,772 --> 00:05:15,772 Э-э... 38 00:05:17,150 --> 00:05:19,277 Я понял, как только сказал это. 39 00:05:19,360 --> 00:05:21,779 У вас может быть столько же пирогов как вы заботитесь. 40 00:05:25,825 --> 00:05:26,826 Корвус! 41 00:05:28,786 --> 00:05:30,466 Все собрались для путешествия на трон? 42 00:05:30,538 --> 00:05:32,999 Хотите пирожок с желе? 43 00:05:33,624 --> 00:05:34,709 Нет, спасибо. 44 00:05:34,792 --> 00:05:36,878 Не волнуйся, мы можем иметь столько, сколько захотим! 45 00:05:38,129 --> 00:05:39,630 Я не волновался. 46 00:05:46,304 --> 00:05:48,931 Доброе утро, король Эзран. 47 00:05:54,103 --> 00:05:56,898 Заседания Высшего совета присутствуют сам совет 48 00:05:56,981 --> 00:06:00,359 и необходимая безопасность, и никакие другие, 49 00:06:00,443 --> 00:06:03,237 если только этого специально не потребует король. 50 00:06:03,321 --> 00:06:09,744 О, ну, я бы, э... я бы хотел попросить Корвус придет. Конкретно. 51 00:06:11,329 --> 00:06:12,538 Это подтверждается. 52 00:06:42,276 --> 00:06:44,529 Ну, что нам теперь делать? 53 00:06:44,612 --> 00:06:48,866 Первым делом необходимо просмотреть сообщения, полученные королевством. 54 00:06:49,325 --> 00:06:50,493 Лорд Ворон? 55 00:06:53,037 --> 00:06:54,372 Лорд Ворон! 56 00:06:58,668 --> 00:07:03,214 Ой! Извините, Повелителя Ворон здесь нет. У него личный день. 57 00:07:03,297 --> 00:07:05,424 А ты? 58 00:07:05,508 --> 00:07:09,303 Мастер Ворон. Это похоже на его номер два. 59 00:07:09,387 --> 00:07:13,099 Если бы Повелитель Воронов умер, или быть иным образом недееспособным... 60 00:07:13,182 --> 00:07:15,476 Хорошо, да, я думаю, мы понимаем. 61 00:07:15,560 --> 00:07:17,478 Не могли бы вы прочитать королю его послания? 62 00:07:20,982 --> 00:07:24,110 Он такой маленький. Вещей не может быть слишком много, верно? 63 00:07:25,278 --> 00:07:29,365 У тебя есть 417 непрочитанных сообщений. 64 00:07:38,291 --> 00:07:40,543 Ваше Величество, если король того пожелает, 65 00:07:40,626 --> 00:07:43,379 мы могли бы начать с сообщениями с пометкой «срочно». 66 00:07:44,297 --> 00:07:47,800 Э-э... Я так хочу. 67 00:07:47,884 --> 00:07:49,719 Это подтверждается. 68 00:07:55,850 --> 00:07:57,935 Он играет музыку! 69 00:08:01,647 --> 00:08:03,441 Ага. Это мелодрама. 70 00:08:08,362 --> 00:08:11,449 Райла. Вы заставляете нас двигаться слишком быстро. 71 00:08:11,532 --> 00:08:12,909 Знаешь, есть человеческая поговорка: 72 00:08:12,992 --> 00:08:15,661 «Иногда нужно просто остановиться и нюхать розы». 73 00:08:15,745 --> 00:08:17,997 Или слушать их, или что-то в этом роде. 74 00:08:19,540 --> 00:08:21,542 Возможно, ты прав, Каллум. 75 00:08:21,626 --> 00:08:23,461 Знаете ли вы, что есть цветок Хадиан? 76 00:08:23,544 --> 00:08:26,714 с более захватывающим ароматом чем что-либо в человеческих царствах? 77 00:08:27,340 --> 00:08:29,967 Давай, остановись и понюхай вот это. 78 00:08:33,763 --> 00:08:37,141 Фу! 79 00:08:37,683 --> 00:08:38,726 Что это было? 80 00:08:38,809 --> 00:08:44,565 Некоторые называют их флатулилиями, губы-губы, пери-воняет. 81 00:08:44,649 --> 00:08:46,192 У них много имен, 82 00:08:46,275 --> 00:08:48,778 но в конце дня, это пукающий цветок. 83 00:08:53,032 --> 00:08:54,742 Зим, нет! 84 00:08:59,497 --> 00:09:01,624 Фу! Это еще хуже. 85 00:09:02,750 --> 00:09:07,046 Мне бы хотелось, чтобы Эз был здесь и почувствовал этот запах. Ему бы это понравилось. 86 00:09:17,223 --> 00:09:21,978 О, Боже. Эм... э... 87 00:09:22,061 --> 00:09:23,271 Что случилось? 88 00:09:23,354 --> 00:09:26,691 мне не очень удобно читать некоторые из этих вещей вслух. 89 00:09:27,400 --> 00:09:29,902 Ну, можно подвести итог? 90 00:09:32,488 --> 00:09:35,241 Произошли неприятные события. 91 00:09:35,324 --> 00:09:38,661 Может быть, нам стоит просто подождать, пока Повелитель Ворон вернется, чтобы он мог... 92 00:09:38,744 --> 00:09:40,204 Ух, дай мне это. 93 00:09:47,003 --> 00:09:51,257 У этого тоже есть подобное... плохие события. 94 00:09:53,467 --> 00:09:54,468 Убийцы. 95 00:09:54,552 --> 00:09:55,595 Что? 96 00:09:55,678 --> 00:09:59,682 Были нападения и в других королевствах. Успешные атаки. 97 00:10:01,309 --> 00:10:03,269 Король Флориан и королева Фарида мертвы. 98 00:10:05,271 --> 00:10:07,398 Король Ахлинг тяжело ранен. 99 00:10:08,190 --> 00:10:12,278 Похоже, что Хадия ведет войну. на всё человечество. 100 00:10:16,949 --> 00:10:19,327 Мы находимся посередине важного обсуждения! 101 00:10:19,410 --> 00:10:23,331 Мы арестовали двух предателей. Нам срочно нужно решение короля. 102 00:10:45,936 --> 00:10:50,024 - Как мы будем спускаться? - Чтобы спуститься, нам нужно подняться. 103 00:10:52,652 --> 00:10:57,239 Ух ты. Это должно быть самое большое дерево в мире. 104 00:10:57,323 --> 00:10:59,992 - Как ты это называешь? - Дерево. 105 00:11:01,410 --> 00:11:02,703 Вверх, мы идем! 106 00:11:12,505 --> 00:11:13,881 Э-э... 107 00:11:16,300 --> 00:11:17,635 Что происходит? 108 00:11:18,219 --> 00:11:19,637 Почему они скованы цепями? 109 00:11:20,221 --> 00:11:22,765 Ваше Величество, они дети лорда Вирена. 110 00:11:22,848 --> 00:11:27,436 - Ну и что? - Верховный маг сидит в тюрьме за измену. 111 00:11:27,520 --> 00:11:30,439 Мы подозреваем, что они были замешаны в его заговоре. 112 00:11:30,523 --> 00:11:32,983 Нет, ты все неправильно понял. 113 00:11:33,067 --> 00:11:34,819 Когда папа послал нас за принцами... 114 00:11:34,902 --> 00:11:36,695 Вирен послал тебя за принцами? 115 00:11:36,779 --> 00:11:39,407 Э-э... Э-э... "Отправлено" - сильное слово. 116 00:11:39,490 --> 00:11:43,953 Я хочу сказать, что он хотел, чтобы мы спасти принцев, а не убить их! 117 00:11:44,036 --> 00:11:45,413 «Убить их»? 118 00:11:45,496 --> 00:11:47,498 Кто что сказал об убийстве принцев? 119 00:11:47,581 --> 00:11:50,042 Никто. Вот что я говорю. Или не говорю. 120 00:11:50,126 --> 00:11:53,712 Тьфу, Сорен, помоги! Скажи им, что мы не сделали ничего плохого. 121 00:11:56,465 --> 00:12:00,553 Король Эзран, их нужно запереть. Отдайте приказ. 122 00:12:00,636 --> 00:12:03,931 Но... я не совсем уверен что они пытались сделать. 123 00:12:04,014 --> 00:12:06,475 Эзран, пожалуйста, мы говорили об этом... 124 00:12:06,559 --> 00:12:10,688 Тишина! Мой король, тебе нужно принять решение. 125 00:12:12,898 --> 00:12:15,734 Хорошо, но пусть они отдохнут, пока я решу. 126 00:12:17,319 --> 00:12:18,696 Принесите им немного еды. 127 00:12:19,697 --> 00:12:21,365 Спасибо, Эзран. 128 00:12:21,907 --> 00:12:25,202 Это ошибка. Они слишком опасны. 129 00:12:25,286 --> 00:12:26,912 Вы не можете просто отпустить их. 130 00:12:26,996 --> 00:12:33,461 Ладно, ладно, оставь цепи на месте. Пока я не смогу принять решение. Мне жаль. 131 00:12:39,508 --> 00:12:40,759 Мне жаль. 132 00:13:13,918 --> 00:13:16,754 Фу! Как долго они собираются нас держать вот так? 133 00:13:16,837 --> 00:13:18,881 Мы пленники в собственном доме. 134 00:13:19,507 --> 00:13:21,425 Ну, по крайней мере, у нас есть хлеб. 135 00:13:23,302 --> 00:13:25,721 Они все еще собираются дать нам хлеб в темнице, да? 136 00:13:25,804 --> 00:13:30,017 Мы не идём в подземелье, Сорен! Мы не сделали ничего плохого. 137 00:13:30,100 --> 00:13:31,393 Клаудия, я же говорил тебе, 138 00:13:31,477 --> 00:13:35,022 Папа хотел, чтобы я убил принцев. Это значит, что мы виновны. 139 00:13:36,440 --> 00:13:37,483 По крайней мере я. 140 00:13:37,566 --> 00:13:38,943 Нет, это не так. 141 00:13:39,485 --> 00:13:44,573 Я не знаю, возможно, вы неправильно поняли, или неправильно запомнил, или неправильно прослушал, 142 00:13:44,657 --> 00:13:47,493 но нет способа Папа сказал бы тебе сделать это. 143 00:13:49,328 --> 00:13:50,996 В любом случае это не имеет значения. 144 00:13:51,080 --> 00:13:54,708 Папа в тюрьме, и все сказать Эзрану, что мы тоже виноваты. 145 00:13:54,792 --> 00:13:56,335 Эзран думает сам. 146 00:13:56,418 --> 00:13:59,255 Он увидит этот беспорядок, и он поступит правильно. 147 00:14:00,130 --> 00:14:02,216 Почему ты так складываешь хлеб? 148 00:14:03,342 --> 00:14:04,552 Это сэндвич с хлебом. 149 00:14:07,179 --> 00:14:08,222 Фу! 150 00:14:13,644 --> 00:14:15,938 Король Эзран, прибыл гость. 151 00:14:16,021 --> 00:14:20,025 Принц Касеф Неоландийский, старший сын короля Ахлинга. 152 00:14:35,249 --> 00:14:38,586 Принц Касеф, я слышал о что случилось с твоим отцом. 153 00:14:38,669 --> 00:14:39,879 Мне очень жаль. 154 00:14:39,962 --> 00:14:41,964 Спасибо за соболезнования. 155 00:14:42,047 --> 00:14:45,175 И трагедия потери твоего отца разбивает мне сердце. 156 00:14:45,259 --> 00:14:48,012 Но главное в том, что мы сейчас здесь. 157 00:14:48,095 --> 00:14:49,889 Да. Я рад познакомиться с вами. 158 00:14:55,227 --> 00:14:58,063 Моя армия стоит у твоих городских ворот, наготове. 159 00:14:58,147 --> 00:14:59,982 Наготове? Что ты имеешь в виду? 160 00:15:00,065 --> 00:15:01,942 Прости меня, 161 00:15:02,526 --> 00:15:04,904 но разве это не было неделю назад твой регент обратился к нам 162 00:15:04,987 --> 00:15:06,780 объединиться против растущей хадианской угрозы? 163 00:15:07,406 --> 00:15:09,742 Э-э... Я не уверен. 164 00:15:09,825 --> 00:15:13,037 Ксадия напала на человеческие королевства. Все мы. 165 00:15:13,120 --> 00:15:15,122 Должен быть пропорциональный ответ. 166 00:15:15,205 --> 00:15:18,375 мне очень жаль, но, хм, я вроде как новичок в этом. 167 00:15:18,459 --> 00:15:21,879 Я не совсем понимаю, что вы имеете в виду. Какой ответ? 168 00:15:21,962 --> 00:15:23,422 Война. 169 00:15:23,505 --> 00:15:27,801 Что? Нет. Люди человеческих царств и Хадия хотят мира. 170 00:15:29,386 --> 00:15:33,015 Я что-то упускаю? Почему ребенок сейчас на троне? 171 00:15:33,891 --> 00:15:35,893 Разве нет взрослого консультанта? Я могу поговорить с? 172 00:15:35,976 --> 00:15:38,520 Я здесь. Вы можете поговорить со мной. 173 00:15:38,604 --> 00:15:43,484 Если ты не можешь принять меры против Хадии, ты потерпел неудачу как король. 174 00:15:44,360 --> 00:15:46,612 И ты потерпел неудачу как сын. 175 00:15:46,695 --> 00:15:50,282 Достаточно! У вас есть разногласия, но ты при дворе царя Езрана. 176 00:15:51,450 --> 00:15:53,702 Кто ты такой, чтобы прерывать королевская дискуссия? 177 00:15:53,786 --> 00:15:57,623 Я Корвус. Меня специально попросили. 178 00:15:59,166 --> 00:16:03,837 Я уверен, что однажды король Эзран имел надлежащий совет, 179 00:16:03,921 --> 00:16:06,006 он сделает правильный выбор. 180 00:16:06,590 --> 00:16:09,551 Я останусь в Католисе жду вашего решения. 181 00:16:49,925 --> 00:16:52,094 Будьте готовы. Держись крепче. 182 00:16:55,222 --> 00:16:58,934 - Э, ты уверен, что это безопасно? - Пока ты держишься крепче. 183 00:17:26,336 --> 00:17:30,758 - Ой, извини. Я не хотел... - Все в порядке. Это была ухабистая поездка. 184 00:17:43,103 --> 00:17:44,103 Могу ли я присоединиться к вам? 185 00:17:44,938 --> 00:17:47,316 Конечно. Присаживайтесь. 186 00:17:49,777 --> 00:17:53,113 - Я заметил, что ты его не носишь. - Что носить? 187 00:17:53,989 --> 00:17:58,035 Эзран, корона тяжелое бремя, которое нужно нести. 188 00:17:59,870 --> 00:18:04,083 Так много всего происходит. Я не знаю, что делать. 189 00:18:07,503 --> 00:18:13,008 Нет ничего постыдного, если вы еще не готовы. Никто не обвиняет вас в том, что вы ребенок. 190 00:18:14,218 --> 00:18:17,221 мне кажется Я всех подвожу. 191 00:18:20,974 --> 00:18:23,477 - Возможно, есть выход. - Что? 192 00:18:24,228 --> 00:18:26,605 Вокруг тебя есть способные люди 193 00:18:26,688 --> 00:18:30,234 кто сможет взять на себя бремя правления в течение нескольких лет, пока ты... 194 00:18:30,317 --> 00:18:32,528 просто сосредоточься на взрослении. 195 00:18:32,611 --> 00:18:35,197 Ты говоришь... регент? 196 00:18:35,280 --> 00:18:41,537 Да. Тот, кому вы доверяете. Вы выбираете, кто это. В течение нескольких лет. 197 00:18:42,079 --> 00:18:44,623 Корона будет здесь для тебя когда ты будешь готов. 198 00:18:47,334 --> 00:18:49,336 Просто подумайте об этом. 199 00:18:55,592 --> 00:18:57,553 С этим так много нужно справиться. 200 00:19:00,347 --> 00:19:02,975 Так что ты скажешь, Бэйт? Быть моим регентом? 201 00:19:03,058 --> 00:19:06,061 Я согласен. Ты был бы тираном. 202 00:19:09,523 --> 00:19:11,608 Мы успели как раз вовремя. 203 00:19:14,444 --> 00:19:17,030 Итак, что ты хотел мне показать? 204 00:19:26,999 --> 00:19:29,835 Я приходил на этот луг когда я был ребенком. 205 00:19:30,627 --> 00:19:32,546 Я бы провел часы в одиночестве, 206 00:19:32,629 --> 00:19:35,591 исследовать и создавать все виды красочных маленьких друзей. 207 00:19:38,051 --> 00:19:39,051 Друзья? 208 00:19:43,473 --> 00:19:44,473 Что это такое? 209 00:19:51,064 --> 00:19:52,608 Это адорабурр. 210 00:19:55,694 --> 00:19:58,280 Они такие милые! 211 00:19:58,363 --> 00:20:02,034 Смотреть! Они держатся вместе. Я думал, они тебе понравятся. 212 00:20:02,117 --> 00:20:04,077 Я люблю их. 213 00:20:07,956 --> 00:20:13,378 Это мило. Нет, правда, тебе идет этот образ. 214 00:20:20,385 --> 00:20:22,262 Эй... 215 00:20:22,346 --> 00:20:24,056 Эй, эти штуки снимаются, да? 216 00:21:28,578 --> 00:21:31,331 Задумывались ли вы к тому, что мы обсуждали? 217 00:21:32,332 --> 00:21:35,043 У меня есть. И мне есть что сказать. 218 00:21:40,507 --> 00:21:42,926 Все вы знали Кинга Харроу как великий король. 219 00:21:43,010 --> 00:21:46,638 Он был лидером, воином, и чемпион. 220 00:21:47,681 --> 00:21:48,974 Но я знал его как своего отца, 221 00:21:50,809 --> 00:21:53,437 который любил меня, моего брата и нашу маму. 222 00:21:53,520 --> 00:21:55,689 И иногда рассказывал очень плохие анекдоты. 223 00:21:57,566 --> 00:22:00,235 я не видел все, что он должен был сделать как король, 224 00:22:00,944 --> 00:22:04,323 но я знаю, что мой отец пришлось принять очень трудные решения. 225 00:22:05,198 --> 00:22:08,201 Я всего лишь ребенок. Я не участвовал ни в каких боях. 226 00:22:08,785 --> 00:22:10,787 Я не читал много мудрых книг. 227 00:22:11,371 --> 00:22:14,958 Я не прошел через эти вещи это сделало моего отца королем, которым он был. 228 00:22:16,043 --> 00:22:17,377 Итак, я решил... 229 00:22:19,212 --> 00:22:22,049 что мне не обязательно быть королем мой отец был. 230 00:22:23,800 --> 00:22:26,094 Мой отец сделал выбор продолжать сражаться в битвах 231 00:22:26,178 --> 00:22:28,889 это началось сотни лет назад еще до его рождения. 232 00:22:29,556 --> 00:22:32,476 Чтобы наказать врагов за преступления их родители совершили. 233 00:22:33,351 --> 00:22:35,312 Я не хочу быть таким королем. 234 00:22:38,523 --> 00:22:39,649 Освободите их. 235 00:22:40,317 --> 00:22:43,904 Сорен и Клаудия не заплатят за ошибки, допущенные их отцом. 236 00:22:45,197 --> 00:22:47,699 Но Ваше Высочество, они преступники. 237 00:22:48,366 --> 00:22:50,368 Снимите с них цепи! 238 00:22:54,039 --> 00:22:55,749 Католис не пойдет на войну. 239 00:22:56,500 --> 00:22:58,585 Я сожалею о том, что произошло твоему отцу, 240 00:22:58,668 --> 00:23:02,339 и что случилось с моим, но нам не нужно мстить за них. 241 00:23:02,964 --> 00:23:06,468 Нам не обязательно наносить ответный удар. Мы можем выбрать мир. 242 00:23:21,942 --> 00:23:24,861 Король Эзран, я восхищаюсь вашим мужеством. 243 00:23:24,945 --> 00:23:28,365 Но мир потребует столько же силы, сколько и война. 244 00:23:28,990 --> 00:23:31,243 Готовы ли вы защитить его? 245 00:23:31,326 --> 00:23:32,326 Да. 246 00:23:40,627 --> 00:23:41,711 Я.