1 00:00:09,259 --> 00:00:10,844 Ba-bum. 2 00:00:17,892 --> 00:00:20,061 Wcześniej Smoczy Książę... 3 00:00:21,771 --> 00:00:24,399 Nie jadę z tobą do Xadii. 4 00:00:24,482 --> 00:00:26,776 Muszę stawić czoła swojej odpowiedzialności. 5 00:00:26,860 --> 00:00:29,446 Teraz, kiedy jestem królem, muszę wracać do domu. 6 00:00:29,529 --> 00:00:31,865 Może uda mi się pomóc światu lepiej z tronu. 7 00:00:32,657 --> 00:00:34,909 Mogę zrobić wszystko, co w mojej mocy, aby zakończyć wojnę. 8 00:00:37,704 --> 00:00:38,913 To jest to, Callum. 9 00:00:41,416 --> 00:00:42,625 Xadia. 10 00:00:43,126 --> 00:00:47,005 Soren, o co tata cię prosił? 11 00:00:49,340 --> 00:00:50,425 Zabij książąt. 12 00:02:25,854 --> 00:02:27,480 Muszą być już w Xadii. 13 00:02:30,275 --> 00:02:33,820 Któregoś dnia uda nam się tam dotrzeć. 14 00:02:36,489 --> 00:02:39,617 nie wiem jeśli jestem na to gotowy, Bait. 15 00:02:59,596 --> 00:03:00,972 Och... 16 00:03:20,325 --> 00:03:21,534 Och, stary. 17 00:03:26,539 --> 00:03:30,877 To szaleństwo, Rayla! Wszystko tutaj promieniuje Pierwotną Energią. 18 00:03:30,960 --> 00:03:33,588 - Tak. To jest Xadia. - Czekać. 19 00:03:37,425 --> 00:03:41,596 Co? Żartujesz sobie. Żartujesz sobie! 20 00:03:42,138 --> 00:03:45,016 Magiczny brud? Co? 21 00:03:45,516 --> 00:03:48,811 Zapisz trochę tego Zdziwienie z wytrzeszczonymi oczami na później. 22 00:03:48,895 --> 00:03:50,730 Nadal mamy misję. 23 00:03:50,813 --> 00:03:52,941 Zabieram cię do mojego domu. 24 00:03:53,024 --> 00:03:57,195 Pozostałe elfy pomogą nam zdobyć Zyma do Królowej Smoków tak szybko, jak to możliwe. 25 00:03:57,737 --> 00:04:02,533 A jeśli wrócimy do domu o zmroku, Mogę ci pokazać coś wyjątkowego. 26 00:04:02,617 --> 00:04:05,203 - Naprawdę? Co to jest? - To niespodzianka. 27 00:04:13,127 --> 00:04:14,754 Jesteś już w domu, Zym. 28 00:04:54,377 --> 00:04:58,047 Czy mogę ofiarować Jego Królewską Mość świeżo upieczona tarta z galaretką? 29 00:04:58,131 --> 00:05:00,800 Naprawdę? Jest w porządku? 30 00:05:00,883 --> 00:05:02,468 Jasne. 31 00:05:02,552 --> 00:05:04,721 Król prosi tarta z galaretką! 32 00:05:04,804 --> 00:05:05,972 Oczywiście. 33 00:05:06,806 --> 00:05:07,890 Czy mogę dostać jeszcze jeden? 34 00:05:07,974 --> 00:05:10,518 Król prosi kolejna tarta z galaretką! 35 00:05:10,601 --> 00:05:12,281 Nie musisz powtarzać wszystkiego, co mówię. 36 00:05:12,353 --> 00:05:14,689 Król prosi żebyś przestał powtarzać! 37 00:05:14,772 --> 00:05:15,772 Uch... 38 00:05:17,150 --> 00:05:19,277 Zdałem sobie sprawę, gdy tylko to powiedziałem. 39 00:05:19,360 --> 00:05:21,779 Możesz mieć tyle tart jak Ci zależy. 40 00:05:25,825 --> 00:05:26,826 Corvus! 41 00:05:28,786 --> 00:05:30,466 Wszystko spakowane i gotowe na podróż na tron? 42 00:05:30,538 --> 00:05:32,999 Masz ochotę na tartę z galaretką? 43 00:05:33,624 --> 00:05:34,709 Nie, dziękuję. 44 00:05:34,792 --> 00:05:36,878 Nie martw się, możemy mieć tyle, ile chcemy! 45 00:05:38,129 --> 00:05:39,630 Nie martwiłem się. 46 00:05:46,304 --> 00:05:48,931 Dzień dobry, królu Ezranie. 47 00:05:54,103 --> 00:05:56,898 Spotkania Wysokiej Rady uczestniczy sama rada 48 00:05:56,981 --> 00:06:00,359 i niezbędne bezpieczeństwo, a nie inne, 49 00:06:00,443 --> 00:06:03,237 chyba że król wyraźnie o to poprosi. 50 00:06:03,321 --> 00:06:09,744 Och, cóż, chciałbym, uh... chciałbym poprosić Corvus nadchodzi. Swoiście. 51 00:06:11,329 --> 00:06:12,538 To się sprawdza. 52 00:06:42,276 --> 00:06:44,529 Cóż, co teraz zrobimy? 53 00:06:44,612 --> 00:06:48,866 Pierwszym zadaniem jest przeglądaj wiadomości otrzymane przez królestwo. 54 00:06:49,325 --> 00:06:50,493 Władca Kruków? 55 00:06:53,037 --> 00:06:54,372 Panie Kruku! 56 00:06:58,668 --> 00:07:03,214 Oh! Przykro mi, Władcy Wron tutaj nie ma. Bierze sobie dzień osobisty. 57 00:07:03,297 --> 00:07:05,424 A ty jesteś? 58 00:07:05,508 --> 00:07:09,303 Mistrz Kruków. Jest podobny, trochę jak jego numer dwa. 59 00:07:09,387 --> 00:07:13,099 Gdyby Władca Kruków miał umrzeć, lub być w inny sposób niezdolny do pracy... 60 00:07:13,182 --> 00:07:15,476 OK, tak, myślę, że rozumiemy. 61 00:07:15,560 --> 00:07:17,478 Czy możesz przeczytać wiadomości króla? 62 00:07:20,982 --> 00:07:24,110 Jest taki mały. Rzeczy nie może być za dużo, prawda? 63 00:07:25,278 --> 00:07:29,365 Masz 417 nieprzeczytanych wiadomości. 64 00:07:38,291 --> 00:07:40,543 Wasza Wysokość, jeśli król sobie tego życzy, 65 00:07:40,626 --> 00:07:43,379 moglibyśmy zacząć z wiadomościami oznaczonymi jako „pilne”. 66 00:07:44,297 --> 00:07:47,800 Uch... bardzo tego pragnę. 67 00:07:47,884 --> 00:07:49,719 To się sprawdza. 68 00:07:55,850 --> 00:07:57,935 Gra muzykę! 69 00:08:01,647 --> 00:08:03,441 Tak. To melodia. 70 00:08:08,362 --> 00:08:11,449 Rayla. Zmuszasz nas do zbyt szybkiego działania. 71 00:08:11,532 --> 00:08:12,909 Wiesz, jest takie ludzkie powiedzenie: 72 00:08:12,992 --> 00:08:15,661 „Czasami po prostu trzeba się zatrzymać i powąchaj róże.” 73 00:08:15,745 --> 00:08:17,997 Albo ich posłuchaj, czy cokolwiek innego. 74 00:08:19,540 --> 00:08:21,542 Może masz rację, Callum. 75 00:08:21,626 --> 00:08:23,461 Czy wiesz, że istnieje kwiat Xadian? 76 00:08:23,544 --> 00:08:26,714 z bardziej fascynującym zapachem niż cokolwiek w królestwach ludzi? 77 00:08:27,340 --> 00:08:29,967 No dalej, zatrzymaj się i powąchaj tego. 78 00:08:33,763 --> 00:08:37,141 Uch! 79 00:08:37,683 --> 00:08:38,726 Co to było? 80 00:08:38,809 --> 00:08:44,565 Niektórzy nazywają je flatu-lillies, toot-wargi, peri-smród. 81 00:08:44,649 --> 00:08:46,192 Występują pod wieloma imionami, 82 00:08:46,275 --> 00:08:48,778 ale pod koniec dnia, to pierdliwy kwiat. 83 00:08:53,032 --> 00:08:54,742 Zym, nie! 84 00:08:59,497 --> 00:09:01,624 Uch! Jest jeszcze gorzej. 85 00:09:02,750 --> 00:09:07,046 Chciałbym, żeby Ez tu był i mógł to powąchać. Podobałoby mu się to. 86 00:09:17,223 --> 00:09:21,978 Och, kochanie. Uch... uch... 87 00:09:22,061 --> 00:09:23,271 Co jest nie tak? 88 00:09:23,354 --> 00:09:26,691 Niezbyt dobrze czuję się podczas czytania niektóre z tych rzeczy na głos. 89 00:09:27,400 --> 00:09:29,902 Cóż, możesz podsumować? 90 00:09:32,488 --> 00:09:35,241 Było kilka złych wydarzeń. 91 00:09:35,324 --> 00:09:38,661 Może powinniśmy po prostu poczekać na Władca Kruków, aby powrócił, żeby mógł, uh... 92 00:09:38,744 --> 00:09:40,204 Ugh, daj mi to. 93 00:09:47,003 --> 00:09:51,257 Ten też ma podobne... złe wydarzenia. 94 00:09:53,467 --> 00:09:54,468 Zabójcy. 95 00:09:54,552 --> 00:09:55,595 Co? 96 00:09:55,678 --> 00:09:59,682 Były ataki w innych królestwach. Skuteczne ataki. 97 00:10:01,309 --> 00:10:03,269 Król Florian i królowa Fareeda nie żyją. 98 00:10:05,271 --> 00:10:07,398 Król Ahling jest ciężko ranny. 99 00:10:08,190 --> 00:10:12,278 Wygląda na to, że Xadia toczy wojnę na całą ludzkość. 100 00:10:16,949 --> 00:10:19,327 Jesteśmy w środku ważnej dyskusji! 101 00:10:19,410 --> 00:10:23,331 Aresztowaliśmy dwóch zdrajców. Potrzebujemy natychmiastowego wyroku króla. 102 00:10:45,936 --> 00:10:50,024 - Jak mamy zejść na dół? - Żeby zejść na dół, musimy wspiąć się na górę. 103 00:10:52,652 --> 00:10:57,239 Wow. To musi być największe drzewo na świecie. 104 00:10:57,323 --> 00:10:59,992 - Jak to nazywasz? - Drzewo. 105 00:11:01,410 --> 00:11:02,703 W górę, idziemy! 106 00:11:12,505 --> 00:11:13,881 Uch... 107 00:11:16,300 --> 00:11:17,635 Co się dzieje? 108 00:11:18,219 --> 00:11:19,637 Dlaczego są skuci łańcuchami? 109 00:11:20,221 --> 00:11:22,765 Wasza Królewska Mość, to dzieci Lorda Virena. 110 00:11:22,848 --> 00:11:27,436 - I co? - Wysoki mag jest w więzieniu za zdradę stanu. 111 00:11:27,520 --> 00:11:30,439 Podejrzewamy, że byli w to zamieszani w jego spisku. 112 00:11:30,523 --> 00:11:32,983 Nie, wszystko ci się pomyliło. 113 00:11:33,067 --> 00:11:34,819 Kiedy tata wysłał nas po książęta... 114 00:11:34,902 --> 00:11:36,695 Viren wysłał cię po książęta? 115 00:11:36,779 --> 00:11:39,407 Uh... Uh... "Wysłane" to mocne słowo. 116 00:11:39,490 --> 00:11:43,953 Chodzi mi o to, że chciał nas ratować książąt, a nie ich zabijać! 117 00:11:44,036 --> 00:11:45,413 „Zabić ich”? 118 00:11:45,496 --> 00:11:47,498 Kto cokolwiek powiedział o zabiciu książąt? 119 00:11:47,581 --> 00:11:50,042 Nikt. Właśnie to mówię. Albo nie powiedzieć. 120 00:11:50,126 --> 00:11:53,712 Uch, Soren, pomóż! Powiedz im, że nie zrobiliśmy nic złego. 121 00:11:56,465 --> 00:12:00,553 Królu Ezranie, trzeba ich zamknąć. Wydaj rozkaz. 122 00:12:00,636 --> 00:12:03,931 Ale... nie jestem do końca pewien co próbowali zrobić. 123 00:12:04,014 --> 00:12:06,475 Ezran, proszę, rozmawialiśmy o tym... 124 00:12:06,559 --> 00:12:10,688 Cisza! Mój królu, musisz podjąć decyzję. 125 00:12:12,898 --> 00:12:15,734 OK, ale daj im odpocząć, a ja podejmę decyzję. 126 00:12:17,319 --> 00:12:18,696 Daj im trochę jedzenia. 127 00:12:19,697 --> 00:12:21,365 Dziękuję, Ezranie. 128 00:12:21,907 --> 00:12:25,202 To jest błąd. Są zbyt niebezpieczni. 129 00:12:25,286 --> 00:12:26,912 Nie możesz ich tak po prostu wypuścić. 130 00:12:26,996 --> 00:12:33,461 Dobra, dobra, trzymaj łańcuchy. Dopóki nie zdołam się zdecydować. Przepraszam. 131 00:12:39,508 --> 00:12:40,759 Przepraszam. 132 00:13:13,918 --> 00:13:16,754 Uch! Jak długo będą nas przetrzymywać jak to? 133 00:13:16,837 --> 00:13:18,881 Jesteśmy więźniami we własnym domu. 134 00:13:19,507 --> 00:13:21,425 No cóż, przynajmniej mamy chleb. 135 00:13:23,302 --> 00:13:25,721 Nadal będą nam dawać chleb w lochu, prawda? 136 00:13:25,804 --> 00:13:30,017 Nie pójdziemy do lochu, Soren! Nie zrobiliśmy nic złego. 137 00:13:30,100 --> 00:13:31,393 Klaudio, mówiłam ci, 138 00:13:31,477 --> 00:13:35,022 Tata chciał, żebym zabił książąt. To znaczy, że jesteśmy winni. 139 00:13:36,440 --> 00:13:37,483 Przynajmniej ja. 140 00:13:37,566 --> 00:13:38,943 Nie, nie jesteś. 141 00:13:39,485 --> 00:13:44,573 Nie wiem, czy źle zrozumiałeś, lub źle zapamiętany lub źle wysłuchany, 142 00:13:44,657 --> 00:13:47,493 ale nie ma mowy Tata powiedziałby ci, żebyś to zrobił. 143 00:13:49,328 --> 00:13:50,996 To i tak nie ma znaczenia. 144 00:13:51,080 --> 00:13:54,708 Tata jest w więzieniu i wszyscy powiedzieć Ezranowi, że my też jesteśmy winni. 145 00:13:54,792 --> 00:13:56,335 Ezran myśli samodzielnie. 146 00:13:56,418 --> 00:13:59,255 On przejrzy ten bałagan, i postąpi słusznie. 147 00:14:00,130 --> 00:14:02,216 Dlaczego tak układasz chleb? 148 00:14:03,342 --> 00:14:04,552 To kanapka z chlebem. 149 00:14:07,179 --> 00:14:08,222 Uch! 150 00:14:13,644 --> 00:14:15,938 Królu Ezran, przybył gość. 151 00:14:16,021 --> 00:14:20,025 Książę Kasef z Neolandii, najstarszy syn króla Ahlinga. 152 00:14:35,249 --> 00:14:38,586 Słyszałem o księciu Kasefie co się stało z twoim ojcem. 153 00:14:38,669 --> 00:14:39,879 Bardzo mi przykro. 154 00:14:39,962 --> 00:14:41,964 Dziękuję za kondolencje. 155 00:14:42,047 --> 00:14:45,175 I tragedia utraty ojca łamie mi serce. 156 00:14:45,259 --> 00:14:48,012 Ale najważniejsza rzecz jest to, że teraz tu jesteśmy. 157 00:14:48,095 --> 00:14:49,889 Tak. Jestem szczęśliwy, że cię poznałem. 158 00:14:55,227 --> 00:14:58,063 Moja armia stoi przed bramami waszego miasta, w pogotowiu. 159 00:14:58,147 --> 00:14:59,982 Gotowy? Co masz na myśli? 160 00:15:00,065 --> 00:15:01,942 Wybacz mi, 161 00:15:02,526 --> 00:15:04,904 ale czy to nie było tydzień temu? twój regent nas wezwał 162 00:15:04,987 --> 00:15:06,780 zjednoczyć się przeciwko rosnącemu zagrożeniu Xadian? 163 00:15:07,406 --> 00:15:09,742 Uch... nie jestem pewien. 164 00:15:09,825 --> 00:15:13,037 Xadia zaatakowała królestwa ludzi. My wszyscy. 165 00:15:13,120 --> 00:15:15,122 Musi być proporcjonalna reakcja. 166 00:15:15,205 --> 00:15:18,375 przepraszam, ale, um, jestem w tym trochę nowy. 167 00:15:18,459 --> 00:15:21,879 Nie jestem pewien, co masz na myśli. Jakiego rodzaju odpowiedź? 168 00:15:21,962 --> 00:15:23,422 Wojna. 169 00:15:23,505 --> 00:15:27,801 Co? Nie. Ludzie z królestw ludzkich i Xadia chcą pokoju. 170 00:15:29,386 --> 00:15:33,015 Czy czegoś mi brakuje? Dlaczego dziecko jest teraz na tronie? 171 00:15:33,891 --> 00:15:35,893 Czy nie ma dorosłego doradcy? Mogę porozmawiać z? 172 00:15:35,976 --> 00:15:38,520 Jestem tutaj. Możesz ze mną porozmawiać. 173 00:15:38,604 --> 00:15:43,484 Jeśli nie możesz podjąć działań przeciwko Xadii, poniosłeś porażkę jako król. 174 00:15:44,360 --> 00:15:46,612 A ty zawiodłeś jako syn. 175 00:15:46,695 --> 00:15:50,282 Wystarczająco! Masz rozbieżność zdań, ale wy jesteście na dworze króla Ezrana. 176 00:15:51,450 --> 00:15:53,702 Kim jesteś, żeby przeszkadzać królewska dyskusja? 177 00:15:53,786 --> 00:15:57,623 Jestem Corvus. Specjalnie mnie poproszono. 178 00:15:59,166 --> 00:16:03,837 Jestem pewien, że kiedyś król Ezran miał odpowiednią radę, 179 00:16:03,921 --> 00:16:06,006 dokona właściwego wyboru. 180 00:16:06,590 --> 00:16:09,551 Pozostanę w Katolis czekam na Twoją decyzję. 181 00:16:49,925 --> 00:16:52,094 Przygotować. Trzymaj się mocno. 182 00:16:55,222 --> 00:16:58,934 - Uh, jesteś pewien, że to jest bezpieczne? - Pod warunkiem, że będziesz się mocno trzymać. 183 00:17:26,336 --> 00:17:30,758 - Och, przepraszam. Nie chciałem... - W porządku. To była wyboista jazda. 184 00:17:43,103 --> 00:17:44,103 Czy mogę do ciebie dołączyć? 185 00:17:44,938 --> 00:17:47,316 Jasne. Usiądź. 186 00:17:49,777 --> 00:17:53,113 - Zauważyłem, że tego nie nosisz. - Co masz na sobie? 187 00:17:53,989 --> 00:17:58,035 Ezran, korona jest ciężki ciężar do niesienia. 188 00:17:59,870 --> 00:18:04,083 Dzieje się tak wiele. Nie wiem co robić. 189 00:18:07,503 --> 00:18:13,008 Nie ma wstydu, jeśli nie jesteś jeszcze gotowy. Nikt nie będzie Cię winił za to, że jesteś dzieckiem. 190 00:18:14,218 --> 00:18:17,221 czuję się jak Zawieść wszystkich. 191 00:18:20,974 --> 00:18:23,477 - Może jest jakieś wyjście. - Co? 192 00:18:24,228 --> 00:18:26,605 Wokół ciebie są zdolni ludzie 193 00:18:26,688 --> 00:18:30,234 kto może unieść ciężar rządzenia przez kilka lat, podczas gdy ty... 194 00:18:30,317 --> 00:18:32,528 po prostu skup się na dorastaniu. 195 00:18:32,611 --> 00:18:35,197 Mówisz... regent? 196 00:18:35,280 --> 00:18:41,537 Tak. Ktoś, komu ufasz. Ty wybierasz, kto to jest. Przez kilka lat. 197 00:18:42,079 --> 00:18:44,623 Korona będzie tu dla ciebie kiedy będziesz gotowy. 198 00:18:47,334 --> 00:18:49,336 Pomyśl o tym. 199 00:18:55,592 --> 00:18:57,553 To jest tak wiele do ogarnięcia. 200 00:19:00,347 --> 00:19:02,975 Więc co powiesz, Bait? Być moim regentem? 201 00:19:03,058 --> 00:19:06,061 Zgadzam się. Byłbyś tyranem. 202 00:19:09,523 --> 00:19:11,608 Zdążyliśmy w samą porę. 203 00:19:14,444 --> 00:19:17,030 Więc co chciałeś mi pokazać? 204 00:19:26,999 --> 00:19:29,835 Przychodziłem na tę łąkę kiedy byłem dzieckiem. 205 00:19:30,627 --> 00:19:32,546 Spędzałem godziny samotnie, 206 00:19:32,629 --> 00:19:35,591 odkrywanie i tworzenie wszelkiego rodzaju kolorowych małych przyjaciół. 207 00:19:38,051 --> 00:19:39,051 Przyjaciele? 208 00:19:43,473 --> 00:19:44,473 Co to jest? 209 00:19:51,064 --> 00:19:52,608 To adoraburr. 210 00:19:55,694 --> 00:19:58,280 Są tacy słodcy! 211 00:19:58,363 --> 00:20:02,034 Patrzeć! Trzymają się razem. Pomyślałem, że ci się spodobają. 212 00:20:02,117 --> 00:20:04,077 Kocham je. 213 00:20:07,956 --> 00:20:13,378 To miłe. Nie, naprawdę, ten wygląd ci pasuje. 214 00:20:20,385 --> 00:20:22,262 Hej... 215 00:20:22,346 --> 00:20:24,056 Hej, takie rzeczy znikają, prawda? 216 00:21:28,578 --> 00:21:31,331 Czy zastanowiłeś się? do tego, o czym rozmawialiśmy? 217 00:21:32,332 --> 00:21:35,043 Ja mam. I mam coś do powiedzenia. 218 00:21:40,507 --> 00:21:42,926 Wszyscy znaliście króla Harrowa jako wielki król. 219 00:21:43,010 --> 00:21:46,638 Był przywódcą, wojownikiem, i mistrz. 220 00:21:47,681 --> 00:21:48,974 Ale znałem go jako mojego tatę, 221 00:21:50,809 --> 00:21:53,437 który kochał mnie, mojego brata i naszą mamę. 222 00:21:53,520 --> 00:21:55,689 I czasami opowiadał naprawdę kiepskie dowcipy. 223 00:21:57,566 --> 00:22:00,235 nie widziałem wszystko, co musiał zrobić jako król, 224 00:22:00,944 --> 00:22:04,323 ale wiem, że mój tata musiał podjąć bardzo trudne decyzje. 225 00:22:05,198 --> 00:22:08,201 Jestem tylko dzieckiem. Nie brałem udziału w żadnej bitwie. 226 00:22:08,785 --> 00:22:10,787 Nie przeczytałem zbyt wielu mądrych książek. 227 00:22:11,371 --> 00:22:14,958 Nie przeglądałem tych rzeczy to uczyniło mojego ojca królem, którym był. 228 00:22:16,043 --> 00:22:17,377 Więc zdecydowałem... 229 00:22:19,212 --> 00:22:22,049 że nie muszę być królem mój ojciec był. 230 00:22:23,800 --> 00:22:26,094 Mój ojciec dokonywał wyborów aby dalej toczyć bitwy 231 00:22:26,178 --> 00:22:28,889 które zaczęło się setki lat zanim się urodził. 232 00:22:29,556 --> 00:22:32,476 Aby ukarać wrogów za przestępstwa popełnili ich rodzice. 233 00:22:33,351 --> 00:22:35,312 Nie chcę być takim królem. 234 00:22:38,523 --> 00:22:39,649 Uwolnij ich. 235 00:22:40,317 --> 00:22:43,904 Soren i Claudia nie zapłacą za błędy, jakie popełnił ich ojciec. 236 00:22:45,197 --> 00:22:47,699 Ale Wasza Wysokość, oni są przestępcami. 237 00:22:48,366 --> 00:22:50,368 Zdejmijcie im łańcuchy! 238 00:22:54,039 --> 00:22:55,749 Katolis nie pójdzie na wojnę. 239 00:22:56,500 --> 00:22:58,585 Przepraszam za to, co się stało do twojego ojca, 240 00:22:58,668 --> 00:23:02,339 i co się stało z moim, ale nie musimy ich mścić. 241 00:23:02,964 --> 00:23:06,468 Nie musimy kontratakować. Możemy wybrać spokój. 242 00:23:21,942 --> 00:23:24,861 Królu Ezranie, podziwiam twoją odwagę. 243 00:23:24,945 --> 00:23:28,365 Ale pokój będzie tego wymagał tyle samo siły co wojna. 244 00:23:28,990 --> 00:23:31,243 Czy jesteś gotowy, aby go bronić? 245 00:23:31,326 --> 00:23:32,326 Tak. 246 00:23:40,627 --> 00:23:41,711 Ja jestem.