1
00:44:43,890 --> 00:44:45,266
Děkuji, můj starý příteli.

2
00:44:47,102 --> 00:44:48,436
Samozřejmě, Sylvaine.

3
00:44:55,193 --> 00:44:56,694
Jste zakomplexovaný muž.

4
00:44:58,655 --> 00:45:01,366
Způsob, jakým se kolébáte z pozic
síly a kontroly

5
00:45:02,367 --> 00:45:04,994
k těm slabým
a opustit.

6
00:45:06,830 --> 00:45:07,872
Také...

7
00:45:08,498 --> 00:45:10,125
Jste fyzicky silní.

8
00:45:12,877 --> 00:45:15,672
Je to dobrý, uklidňující pocit,

9
00:45:15,797 --> 00:45:18,550
být držen tímto způsobem
statný muž.

10
00:45:21,636 --> 00:45:26,224
Pocity člověka
nejistota a úzkost

11
00:45:26,349 --> 00:45:28,226
tváří v tvář nepoznanému osudu

12
00:45:29,269 --> 00:45:32,147
- tyto pocity jsou transformovány
do extatické kapitulace

13
00:45:33,440 --> 00:45:36,693
hlubokou a vzrušující abdikaci
odpovědnosti.

14
00:45:40,029 --> 00:45:42,740
Jednoduše řečeno: tato abdikace

15
00:45:42,866 --> 00:45:44,993
je tajné přání

16
00:45:45,118 --> 00:45:47,829
ze všech zatížených
s vedením.

17
01:01:18,926 --> 01:01:21,428
Maximum stříbrných kadeří.

18
01:01:29,603 --> 01:01:32,523
Přichází černá bouře.

19
01:01:40,322 --> 01:01:42,408
Mám strach v mysli i duchu.

20
01:01:51,834 --> 01:01:54,753
Mluvím novým jazykem.

21
01:01:57,131 --> 01:02:01,301
Přichází nový úsvit.

22
01:02:10,853 --> 01:02:14,982
Za sedm dní a sedm nocí,
dojde k překvapivému útoku

23
01:02:15,107 --> 01:02:18,777
belgickými federálními úřady.

24
01:02:22,656 --> 01:02:24,867
Můj přívěsek!

25
01:02:25,659 --> 01:02:27,744
Podle kterých jsem známý.

26
01:02:29,371 --> 01:02:31,498
Přívěsek nese moji podobiznu!

27
01:02:33,375 --> 01:02:35,919
Nesmíme ji opustit!

28
01:02:37,504 --> 01:02:38,922
Podívejte se na její lesklé laloky!

29
01:02:39,047 --> 01:02:41,049
Podívejte se na její vyživující záhyby!

30
01:03:01,612 --> 01:03:05,365
Existuje různorodé konsorcium
nových zájmů

31
01:03:05,491 --> 01:03:08,160
ze světa techniky
a finance.

32
01:03:08,285 --> 01:03:10,245
Jsem nositelem jejich poselství.

33
01:03:17,669 --> 01:03:20,214
Mluvím novým jazykem.

34
01:03:40,275 --> 01:03:41,235
sudovský.

35
01:03:41,902 --> 01:03:42,861
livonský.

36
01:03:45,072 --> 01:03:46,240
Rusín?

37
01:03:46,365 --> 01:03:47,199
Norn?

38
01:03:47,324 --> 01:03:48,325
Fríština?

39
01:03:48,450 --> 01:03:49,451
Suebi?

40
01:03:49,910 --> 01:03:50,994
Wanderooge.

41
01:03:52,371 --> 01:03:53,580
Rotwelsch!

42
01:04:10,597 --> 01:04:11,932
Co by na to řekli Norové?

43
01:04:13,934 --> 01:04:16,687
Je tam zlá krev
mezi králi.

44
01:04:26,989 --> 01:04:31,368
V ústavu probíhal kurz
pro globální záležitosti.

45
01:04:32,327 --> 01:04:34,371
Byl to třídenní kurz.

46
01:04:35,539 --> 01:04:38,584
Pouze královna noci může přinést mír.

47
01:04:56,602 --> 01:04:57,853
Astrid.

48
01:04:59,146 --> 01:05:01,398
Astrid je královna noci.

49
01:05:06,862 --> 01:05:10,824
Dokáže napodobit hlasy všech mužů.

50
01:05:10,949 --> 01:05:15,746
Umí zpívat tak, jak by zpívali oni.

51
01:05:23,420 --> 01:05:26,548
Obří mozek mění hru!

52
01:05:26,673 --> 01:05:28,425
Promiňte!

53
01:06:48,505 --> 01:06:49,965
Vznikne nové společenství.

54
01:06:50,090 --> 01:06:53,593
Povede nás po všechny příští dny.

55
01:07:03,645 --> 01:07:05,522
ty neposloucháš?

56
01:07:05,897 --> 01:07:10,360
Obří mozek mění hru!

57
01:09:27,539 --> 01:09:28,957
Ekonomika... finance...

58
01:09:28,957 --> 01:09:29,416
Finance.

59
01:09:38,758 --> 01:09:40,594
Ekonomika! Ekologie!

60
01:09:41,177 --> 01:09:44,431
Mám energetickou krizi.

61
01:18:54,439 --> 01:18:56,774
Utíkám ze svých věznitelů.

62
01:18:56,899 --> 01:18:58,526
Kradím se přes temnou zemi.

63
01:19:25,970 --> 01:19:27,805
Globální správa má nové jméno!

64
01:19:29,140 --> 01:19:31,893
Minulé shody budou platit
žádné houpání!

65
01:19:32,518 --> 01:19:36,063
Lisabon je neplatný!
Amsterdam je neplatný!

66
01:19:58,586 --> 01:20:01,797
Vyhříváme se v záři
vaši neblednoucí pleť.

67
01:20:04,300 --> 01:20:05,343
Jsme odplaveni.

68
01:20:07,094 --> 01:20:09,805
Do Země,
do Síně bohů.

