1 00:00:10,719 --> 00:00:12,804 - Bizi buradan çıkarın, bu artık kontrol altında değil. 2 00:00:13,096 --> 00:00:13,639 Lütfen teşhis koyun. 3 00:00:13,931 --> 00:00:15,057 - Omega One şunlara bağlıdır: Merkezi bir hafıza bankası. 4 00:00:15,349 --> 00:00:15,891 Lütfen teşhis koyun. 5 00:00:16,183 --> 00:00:17,726 - Merkezi hafıza bankası olmalı. 6 00:00:18,018 --> 00:00:19,520 Bir göz at iniş şeridinde, 7 00:00:19,811 --> 00:00:21,396 ve kamerada hasar var mı? 8 00:00:21,688 --> 00:00:22,481 Pek öyle görünmüyor. 9 00:00:22,773 --> 00:00:23,690 Devre iyice karıştı. 10 00:00:26,568 --> 00:00:27,611 Ateşi hedefleyin. 11 00:00:47,881 --> 00:00:51,176 Kara Kartal, teşhis devresini takın. 12 00:00:51,468 --> 00:00:52,928 - Tamamen havaya uçtular! 13 00:00:53,220 --> 00:00:54,888 Burada neler oluyor? 14 00:00:55,180 --> 00:00:55,806 Lütfen teşhis koyun. 15 00:00:56,098 --> 00:00:57,099 - Başaramayacağız. 16 00:00:57,391 --> 00:00:59,643 - Mayday, Mayday, Kara Kartal üsse, 17 00:00:59,935 --> 00:01:01,353 okuyor musun, tamam! 18 00:01:01,645 --> 00:01:02,938 Düşman görüşlü, hareketli hedef, 19 00:01:03,230 --> 00:01:04,189 takip edin ve arayın. 20 00:01:49,484 --> 00:01:51,903 Anahtar: sıkışmış, frekansları değiştirin. 21 00:01:54,072 --> 00:01:56,533 Telsiz bağlantımız var şimdi seninle Kara Kartal, 22 00:01:56,825 --> 00:01:59,536 ama tanı kontrolün ekranda görünmüyor. 23 00:01:59,828 --> 00:02:01,246 Bize sözlü olarak bilgi verin. 24 00:02:01,538 --> 00:02:03,123 - Bağlantılar yanıt vermiyor! 25 00:02:03,415 --> 00:02:04,875 Devreler birer birer patlıyor! 26 00:02:05,167 --> 00:02:06,501 Sürükleniyoruz, her şey yolunda. 27 00:02:06,793 --> 00:02:08,795 sensörler, göstergeler, işler! 28 00:02:09,087 --> 00:02:10,339 Her şey! 29 00:02:10,631 --> 00:02:11,798 Hiç mantıklı değil Kara Kartal. 30 00:02:12,090 --> 00:02:13,925 Buradan hiçbir arıza tespit etmiyoruz. 31 00:03:17,823 --> 00:03:18,824 Omega One prototipi 32 00:03:19,116 --> 00:03:21,159 Kara Kartal programını gerçekleştiriyor. 33 00:03:21,451 --> 00:03:24,037 - Bir arıza olmalı Ana hafıza bankasında. 34 00:03:24,329 --> 00:03:25,497 Radar sinyaliyle vurun. 35 00:03:25,789 --> 00:03:27,582 - Tüm sinyal fonksiyonlarımız dışarıdalar ve ayrıca 36 00:03:27,874 --> 00:03:29,376 Omega One yanıt vermedi. 37 00:03:29,668 --> 00:03:33,004 Kontrolü kaybettik, Tekrar ediyorum, kontrolü kaybettik. 38 00:03:33,296 --> 00:03:34,589 Orada kal, geriye doğru bir kontrol yapacağız 39 00:03:34,881 --> 00:03:36,299 Omega One'ın iletişim günlüğünde. 40 00:03:36,591 --> 00:03:38,009 - Acele et, Tanrı aşkına! 41 00:03:38,301 --> 00:03:39,720 Telsiz bağlantısını sürdürün. 42 00:03:40,011 --> 00:03:43,223 Bize görsel bir döküm verin, konumunuz her 60 saniyede bir değişir. 43 00:03:43,515 --> 00:03:44,683 Düşman görüşlü, hareketli hedef, 44 00:03:44,975 --> 00:03:46,518 takip edin ve arayın, alın, 45 00:03:46,810 --> 00:03:49,855 hedefte, hedefte, hedefte, ateş, ateş! 46 00:03:53,692 --> 00:03:55,652 İşte elimizde Onbaşı Neil Corey, 47 00:03:55,944 --> 00:03:58,363 ağır silahlar uzmanı, en iyi nişancı derecesi. 48 00:04:00,365 --> 00:04:02,993 Er Larry Guarino, çatlak keşif adamı, 49 00:04:03,285 --> 00:04:04,619 Diddy ve Diddy Bop olarak bilinir. 50 00:04:07,622 --> 00:04:10,459 Eski Vietnam sağlık memuru Alfred Bray, 51 00:04:10,751 --> 00:04:12,127 Papa Doc lakaplı. 52 00:04:13,628 --> 00:04:15,213 Sunny Feel, dövüş sanatları uzmanı. 53 00:04:15,505 --> 00:04:16,757 Arkadaşları ona Kan diyor. 54 00:04:18,592 --> 00:04:20,302 Nung Quo, ileri gözcü ve puan toplayıcı, 55 00:04:20,594 --> 00:04:24,765 Quang olarak yeniden adlandırıldı, devredildi Vietnam kampanyasından. 56 00:04:26,892 --> 00:04:28,518 Bu da bizim koordinatörümüz. 57 00:04:28,810 --> 00:04:30,103 Binbaşı Murphy Black. 58 00:04:30,395 --> 00:04:31,855 Ah, evet. 59 00:04:32,147 --> 00:04:34,149 Çok dekore edilmiş saha görevlisi, 60 00:04:34,441 --> 00:04:36,067 daha çok Öldürme Bölgesi olarak bilinir. 61 00:04:38,320 --> 00:04:40,238 - Neden takma adları var? 62 00:04:40,530 --> 00:04:43,617 - Ne olduğunu bilmelisin grubun adı BAM'dir. 63 00:04:44,868 --> 00:04:46,411 - BAM mı? 64 00:04:46,703 --> 00:04:48,371 - Koca götlü orospu çocukları. 65 00:04:50,290 --> 00:04:54,795 - Bir nevi ona ulaşmak gibi ve git 'Nam'daki gibi sikil. 66 00:04:55,086 --> 00:04:58,298 - Onlar profesyoneller. Mascher'ın en iyisi, 67 00:04:58,590 --> 00:05:01,593 anti-gerilla uzmanları bölgeyi biliyorlar, 68 00:05:01,885 --> 00:05:04,179 ve onlar senin en iyi şansın kayıp dostumuzu bulduğumuz için 69 00:05:04,471 --> 00:05:05,305 Omega Bir. 70 00:05:05,597 --> 00:05:06,223 - Hmm. 71 00:05:21,404 --> 00:05:23,740 - Ne niyetin var? Omega One hakkında ne yapacaksınız? 72 00:05:25,242 --> 00:05:27,702 - Onu bulun ve etkisiz hale getirin. 73 00:05:27,994 --> 00:05:29,621 Geri kalanıyla daha sonra ilgileneceğiz. 74 00:05:29,913 --> 00:05:32,415 - Peki ya şu BAM askerleriniz? 75 00:05:33,416 --> 00:05:35,710 - Onları karanlıkta tutmak zorundayız. 76 00:05:36,002 --> 00:05:39,381 Seni şu şekilde aktaracağız: misyonun teknik danışmanı, 77 00:05:39,673 --> 00:05:41,675 ama asla gerçeğin tamamını öğrenmemeliler, 78 00:05:41,967 --> 00:05:43,343 önce veya sonra. 79 00:05:44,803 --> 00:05:47,722 - Peki ya bulduklarında o zaman bilecekler mi? 80 00:05:48,014 --> 00:05:49,432 - Bu benim sorunum. 81 00:05:49,724 --> 00:05:50,934 Sadece elde etme konusunda endişeleniyorsun 82 00:05:51,226 --> 00:05:53,478 İşin sana düşen kısmı bitti, anlaşıldı mı? 83 00:05:54,604 --> 00:05:56,565 - Peki efendim. 84 00:05:59,442 --> 00:06:00,026 ♪ Al şunu ♪ 85 00:06:00,318 --> 00:06:02,445 JANA 86 00:06:02,737 --> 00:06:07,534 ♪ Tekrar burada yaşayacağım ♪ 87 00:06:09,995 --> 00:06:14,916 ♪ Tekrar burada yaşayacağım ♪ 88 00:06:16,710 --> 00:06:21,631 ♪ Tekrar burada yaşayacağım ♪ 89 00:06:24,384 --> 00:06:28,263 ♪ Tekrar burada yaşayacağım ♪ 90 00:06:38,732 --> 00:06:40,775 Biz sadece 10 dakika uzaklıkta Murphy. 91 00:06:51,620 --> 00:06:54,205 - Yaklaşık üçte saat içinde Batu Batu'da olacağız. 92 00:06:55,248 --> 00:06:57,375 Dinle, aramızda kalsın dostum. 93 00:06:57,667 --> 00:07:01,796 nereye gidiyorsun, orası tanrı tüm değeriyle terk edilmiş. 94 00:07:02,088 --> 00:07:04,341 - Efendinin yolları sonsuzdur. 95 00:07:05,467 --> 00:07:07,385 İncil'i okudun, değil mi? 96 00:07:10,221 --> 00:07:10,764 ♪ Evet ♪ 97 00:07:11,056 --> 00:07:13,308 ♪ Seninle olacağımı söyledim ♪ 98 00:07:13,600 --> 00:07:15,477 ♪ Evet, evet ♪ 99 00:07:15,769 --> 00:07:16,686 - Siktir et, Diddy. 100 00:07:16,978 --> 00:07:18,313 Etrafta dolaşmayı bırak 31 çekiyorsun. 101 00:07:18,605 --> 00:07:19,856 Beni deniz hasta ediyorsun. 102 00:07:22,192 --> 00:07:24,444 Enerjiyi köreltebilir miyim? 103 00:07:29,491 --> 00:07:31,034 - Uyuşturucu bağımlıları ve ibneler, 104 00:07:31,326 --> 00:07:33,370 Eminim onların da AIDS'i vardır, değil mi Quang? 105 00:07:33,662 --> 00:07:35,205 - Eğer tekme arıyorsan Peel, 106 00:07:35,497 --> 00:07:38,375 beyaz kıçımı her zaman öpebilirsin. 107 00:07:51,972 --> 00:07:53,640 - Tamam arkadaşlar, artık karar size kalmış. 108 00:07:53,932 --> 00:07:55,976 Tam olarak üç gün sonra burada görüşürüz. 109 00:07:56,267 --> 00:07:57,560 - Ya bir gecikme olursa? 110 00:07:57,852 --> 00:08:00,438 - Denize açılacağım iniş noktası, 111 00:08:00,730 --> 00:08:02,399 iki gün boyunca emirler bunlar. 112 00:08:03,400 --> 00:08:04,150 - Olumlu. 113 00:08:29,801 --> 00:08:31,553 - Merhaba Mascher. 114 00:08:31,845 --> 00:08:32,887 - Peki görev nedir? 115 00:08:35,390 --> 00:08:37,642 - Basit, iki salı karaya çıkarmamız gerekiyor. 116 00:08:37,934 --> 00:08:38,810 Bunu halledebileceğini mi düşünüyorsun? 117 00:08:39,102 --> 00:08:39,728 - Plaj nerede? 118 00:08:41,396 --> 00:08:43,023 - Buradan çok uzak olmayan bir ada. 119 00:08:44,149 --> 00:08:45,775 Biz de beklemiyoruz çok fazla direnç var, yani... 120 00:08:46,067 --> 00:08:47,444 - Biz neyiz? 121 00:08:47,736 --> 00:08:49,029 - Peki ben de seninle geliyorum. 122 00:08:49,320 --> 00:08:51,990 - Üzgünüm dostum, adamlarım ve ben yalnız çalışıyoruz. 123 00:08:52,282 --> 00:08:53,950 General Jackson bunu çok iyi biliyor. 124 00:08:55,243 --> 00:08:55,994 - Bakmak. 125 00:08:57,579 --> 00:09:00,123 Sen emirlerini aldın, ben de benimkini aldım. 126 00:09:01,833 --> 00:09:04,127 - Bundan hoşlanmadım iş, senden hoşlanmıyorum. 127 00:09:06,254 --> 00:09:09,841 - Benden hoşlanmana gerek yok. benimle çalışmalısın. 128 00:09:11,634 --> 00:09:12,761 - Bu görevin neyle ilgili olduğunu biliyor musun? 129 00:09:13,053 --> 00:09:14,554 Ve söylemiyorsun, değil mi? 130 00:09:26,900 --> 00:09:28,443 ] Kes şunu, Mascher. 131 00:09:28,735 --> 00:09:29,277 Pekala, arkadaşlar 132 00:09:29,569 --> 00:09:30,195 ekipmanın geri kalanını çıkarın! 133 00:09:30,487 --> 00:09:31,112 - Dinle. 134 00:09:32,072 --> 00:09:35,241 ] Haydi kıçımızı kaldıralım, arkadaşlar, yoksa patlatacağım. 135 00:09:35,533 --> 00:09:36,201 - Tamam, nedir o? 136 00:09:36,493 --> 00:09:38,578 - Emin olmalısın Üssü her dört saatte bir arıyorsun. 137 00:09:38,870 --> 00:09:41,372 Tüm buluşma noktaları, frekanslar kesindir. 138 00:09:41,664 --> 00:09:43,249 - Yedekleme olasılığı nedir? 139 00:09:44,626 --> 00:09:46,503 - Ben senin yedeğinim, tek yön biletim. 140 00:09:48,296 --> 00:09:49,923 - Ne derler bilirsin. 141 00:09:50,215 --> 00:09:51,716 hayat bir kahpedir, sonra ölürsün. 142 00:09:53,468 --> 00:09:55,011 Bu da ne? 143 00:09:56,930 --> 00:09:58,681 - Aksesuarlarım. 144 00:09:59,933 --> 00:10:00,475 Orada. 145 00:10:00,767 --> 00:10:01,726 - Quang, konuyu aç! 146 00:10:02,811 --> 00:10:04,562 Corey, Guarino, arka koruma. 147 00:10:04,854 --> 00:10:06,189 dinlen, arkama geç. 148 00:10:06,481 --> 00:10:07,273 Dışarı çıkın! 149 00:10:07,565 --> 00:10:08,525 - Sanırım taşınmamızı söyledi. 150 00:10:08,817 --> 00:10:09,526 - Hadi gidelim. 151 00:10:42,684 --> 00:10:44,185 - Hey, burası çok güzel. 152 00:10:45,270 --> 00:10:48,356 Alabama'daki evimdeki gibi. 153 00:10:48,648 --> 00:10:49,190 Yukarı seninki! 154 00:11:50,793 --> 00:11:51,711 Devam et, Doktor! 155 00:11:52,003 --> 00:11:53,463 Parçalanmış bir ördek gibi yürüyorsun. 156 00:11:53,755 --> 00:11:55,381 Ha? 157 00:11:55,673 --> 00:11:56,633 Kendimi öyle hissediyorum. 158 00:11:56,925 --> 00:11:57,800 İyi gidiyorsun Doktor. 159 00:11:58,092 --> 00:11:59,886 o cin piçini dinlemeyin. 160 00:12:00,178 --> 00:12:00,720 Teşekkür ederim. 161 00:12:01,012 --> 00:12:01,554 Siktir git! 162 00:12:01,846 --> 00:12:03,640 Rica ederim. 163 00:12:20,365 --> 00:12:21,824 Geri çekilme, nokta çizgi çizgi, 164 00:12:22,116 --> 00:12:23,159 düşman görüldü, hareketli hedef. 165 00:12:23,451 --> 00:12:24,118 Takip edin ve arayın. 166 00:12:35,630 --> 00:12:36,381 - Ha? 167 00:12:41,511 --> 00:12:42,178 Nedir? 168 00:12:42,470 --> 00:12:45,306 - Şşşt, Quang'ı görüyor musun? 169 00:12:45,598 --> 00:12:46,349 - Elbette. 170 00:12:46,641 --> 00:12:49,018 - Noktayı aldığında bu tehlike anlamına gelir. 171 00:13:05,702 --> 00:13:06,953 - Nerede? 172 00:13:07,245 --> 00:13:07,870 - Orada. 173 00:13:10,498 --> 00:13:11,249 - Soymak! 174 00:13:29,809 --> 00:13:32,729 - Her kimse, artık değil. 175 00:13:37,650 --> 00:13:38,401 - Hadi dışarı çıkalım. 176 00:13:58,296 --> 00:13:59,464 - Lanet olsun dostum. 177 00:14:00,465 --> 00:14:01,716 Bütün bunları yapamadım. 178 00:14:02,008 --> 00:14:03,343 - Elbette hayır. 179 00:14:03,634 --> 00:14:05,094 Günlerdir ölü olduğunu görmüyor musun? 180 00:14:05,386 --> 00:14:06,095 Daha çok yıllara benziyor. 181 00:14:06,387 --> 00:14:07,013 - Merhametin tatlı annesi. 182 00:14:07,305 --> 00:14:08,848 O kokuyu alamıyor musun? 183 00:14:09,932 --> 00:14:13,061 Yüce Tanrım, onun cesareti hepsi dışarı atıldı. 184 00:14:14,270 --> 00:14:15,396 Bu gerçekten tuhaf. 185 00:14:16,564 --> 00:14:17,732 - Bir gerillaydı. 186 00:14:18,024 --> 00:14:18,566 Zavallı piç. 187 00:14:18,858 --> 00:14:20,193 bu tüfeğinden geriye ne kaldı? 188 00:14:20,485 --> 00:14:21,778 Aman Tanrım. 189 00:14:22,904 --> 00:14:23,571 Sen söyle bana 190 00:14:23,863 --> 00:14:25,615 bu uğurlu bir şey mi Misyonumuza başlayalım mı? 191 00:14:28,826 --> 00:14:29,577 -Murphy! 192 00:14:31,662 --> 00:14:33,956 Keskin nişancı, yarım tık önde. 193 00:14:34,248 --> 00:14:35,458 Ağaçlarda bir parıltı gördüm. 194 00:14:38,711 --> 00:14:39,462 Orada. 195 00:14:42,382 --> 00:14:44,884 - Tamam, hadi benimle gidelim. 196 00:15:01,401 --> 00:15:02,151 Aşağı! 197 00:15:09,409 --> 00:15:10,576 - İşte, devam et. 198 00:15:23,965 --> 00:15:25,299 Ah hayatım. 199 00:15:27,260 --> 00:15:28,761 Peekaboo. 200 00:15:46,487 --> 00:15:48,072 Onu fark ettin mi? 201 00:15:48,364 --> 00:15:48,990 - Hı hı. 202 00:15:50,324 --> 00:15:51,075 - Görebiliyorum. 203 00:15:53,703 --> 00:15:54,829 Orospu çocuğunu görebiliyorum. 204 00:15:55,121 --> 00:15:55,663 - Nerede? 205 00:15:55,955 --> 00:15:56,581 O nerede? 206 00:15:57,582 --> 00:15:59,167 - Sadece ateş hattımı takip et. 207 00:15:59,459 --> 00:16:00,793 ve yanlış gidemezsin bebeğim. 208 00:16:02,837 --> 00:16:05,339 - O küçük anneyle ben ilgileneceğim. 209 00:16:05,631 --> 00:16:06,799 - Hmm, o benim. 210 00:16:26,486 --> 00:16:27,987 Durun, o öldü. 211 00:16:44,086 --> 00:16:46,964 Lanet olsun, bu birinin de içi boşaltıldı. 212 00:16:47,256 --> 00:16:48,424 O çürümüş diğeri gibi. 213 00:16:48,716 --> 00:16:49,675 Ancak hareket ettiğini gördük. 214 00:16:51,135 --> 00:16:52,261 - Silahı hâlâ orada. 215 00:16:52,553 --> 00:16:53,095 - Gideceğim. 216 00:16:53,387 --> 00:16:54,013 - Tamam aşkım. 217 00:17:20,623 --> 00:17:22,250 Ah Tanrım. 218 00:20:39,155 --> 00:20:39,947 - Bray! 219 00:20:40,239 --> 00:20:42,366 Lanet olsun, çıkar beni! 220 00:20:42,658 --> 00:20:43,617 Tanrım ne acı veriyor! 221 00:20:46,203 --> 00:20:46,829 Bray! 222 00:20:48,330 --> 00:20:49,206 - Bana yardım et. 223 00:20:49,498 --> 00:20:49,999 Onu tut. 224 00:20:50,291 --> 00:20:51,000 Hayır, ona dokunma! 225 00:20:51,292 --> 00:20:51,876 Papa Doc'a izin ver! 226 00:20:52,168 --> 00:20:53,502 - Sakin ol Peel. 227 00:21:08,184 --> 00:21:09,143 - Bu bir muhabbet kuşu. 228 00:21:10,102 --> 00:21:11,937 Ah şu sinsi küçük piçler. 229 00:21:13,147 --> 00:21:15,191 Aynısını kullanıyorlar Charlie gibi teknikler. 230 00:21:15,483 --> 00:21:16,400 - Sakin ol dostum, kolay. 231 00:21:16,692 --> 00:21:17,777 Yaşlı Papa Doc seni iyileştirecek. 232 00:21:18,068 --> 00:21:19,111 seni gerçekten iyi bir şekilde kasıp kavurur. 233 00:21:19,403 --> 00:21:20,738 - Karnını ağrıtmayı bırak, Peel. 234 00:21:21,030 --> 00:21:22,156 Şuna bir bak. 235 00:21:22,448 --> 00:21:25,242 Şimdi hepimiz senin kokunu almalıyız ayaklar ve onlar gardenya değiller. 236 00:21:25,534 --> 00:21:28,245 - İzin ver ellerimi tutayım o orospu çocuğunun üzerinde. 237 00:21:28,537 --> 00:21:30,456 Yemin ederim, sadece bir dakikalığına. 238 00:21:33,125 --> 00:21:33,918 - Quang nerede? 239 00:21:35,419 --> 00:21:36,170 - Kahretsin. 240 00:21:37,880 --> 00:21:38,547 - Hı hı. 241 00:21:38,839 --> 00:21:39,465 Devam etmek. 242 00:21:40,800 --> 00:21:41,967 - Boşver. 243 00:21:56,065 --> 00:21:57,399 - Şimdi ne olacak? 244 00:21:57,691 --> 00:21:59,026 - Orada bir şey var. 245 00:21:59,318 --> 00:22:01,070 - Bunda hiçbir şey görmüyorum. 246 00:22:01,362 --> 00:22:02,947 - Gidip kontrol edeceğim. 247 00:22:03,239 --> 00:22:05,324 Sen burada kal ve söyle Her 30 saniyede bir isim verin. 248 00:22:05,616 --> 00:22:07,910 - Beni burada tek başıma mı bırakacaksın? 249 00:22:08,202 --> 00:22:09,078 - Sadece emirlere uyun! 250 00:22:19,463 --> 00:22:21,590 Unutmayın, her 30 saniyede bir. 251 00:22:21,882 --> 00:22:23,092 - Her 30 saniyede bir, öyle mi? 252 00:22:23,384 --> 00:22:24,009 Tamam aşkım. 253 00:22:31,934 --> 00:22:33,394 Kendini siktir et. 254 00:24:35,140 --> 00:24:36,850 - Gerilla tekniği değil, 255 00:24:37,142 --> 00:24:38,394 çünkü kendi adamlarını öldürüyorlar Binbaşı. 256 00:24:38,686 --> 00:24:39,520 ve bu doğru değil. 257 00:24:41,063 --> 00:24:42,439 - Neden hepsi hacklendi? 258 00:24:43,565 --> 00:24:44,650 - Bu çok tuhaf, Binbaşı. 259 00:24:46,068 --> 00:24:47,152 Bir pusuya benziyor. 260 00:24:48,320 --> 00:24:50,030 Her yöne ateş ediyorlar. 261 00:24:52,241 --> 00:24:54,118 - Hiç mantıklı değil. 262 00:24:54,410 --> 00:24:55,035 - Korkutucu. 263 00:24:56,370 --> 00:24:58,414 İzole iz yok. 264 00:24:59,915 --> 00:25:01,667 O bir hayalet ya da çok özel bir adam. 265 00:25:04,628 --> 00:25:05,462 - Piçler! 266 00:25:06,547 --> 00:25:08,215 Bunun için seni yakalayacağım. 267 00:25:09,133 --> 00:25:10,175 Lanet bir doktora gerektirmez 268 00:25:10,467 --> 00:25:12,678 bunu benim için yaptığını fark etmek. 269 00:25:18,976 --> 00:25:19,727 Kim var orada? 270 00:25:21,562 --> 00:25:22,521 Göster kendini yoksa vururum! 271 00:25:33,699 --> 00:25:35,075 Bunun bedelini ödemelisin. 272 00:25:35,367 --> 00:25:36,577 Düşman görüşlü, hareketli hedef. 273 00:25:36,869 --> 00:25:38,078 Takip edin ve arayın. 274 00:25:40,873 --> 00:25:41,623 - Siyah? 275 00:25:43,292 --> 00:25:44,460 Siyah, sen misin? 276 00:25:45,586 --> 00:25:47,296 Seni inanılmaz bok kafalı, göster kendini! 277 00:25:51,467 --> 00:25:52,092 Sensin! 278 00:25:56,930 --> 00:25:57,556 Siyah! 279 00:25:59,516 --> 00:26:01,018 - Bu ses neydi? 280 00:26:01,310 --> 00:26:02,061 Ne oldu? 281 00:26:03,228 --> 00:26:05,522 - Öldürülmemi istedin oradaydın değil mi? 282 00:26:05,814 --> 00:26:07,274 - Sadece soruya cevap ver. 283 00:26:07,566 --> 00:26:09,359 - Bir gerilla bana saldırdı. 284 00:26:09,651 --> 00:26:10,194 Ama hayattayım. 285 00:26:10,486 --> 00:26:11,403 - Binbaşı, gelin bir bakın! 286 00:26:16,366 --> 00:26:17,284 Bunu sen mi yaptın? 287 00:26:18,327 --> 00:26:19,119 - Ne oluyor be? 288 00:26:20,954 --> 00:26:22,956 Bunu yapmak için balyozlu bir adam alın. 289 00:26:25,876 --> 00:26:26,543 Lanet olsun, bu çok ateşli! 290 00:26:27,795 --> 00:26:28,545 İsa. 291 00:26:53,237 --> 00:26:54,863 Bacağın nasıl, Peel? 292 00:26:55,155 --> 00:26:57,574 Çok fena ama Daha kötülerini de yaşadım. 293 00:26:57,866 --> 00:26:58,408 ] Bilseydik iyi olurdu 294 00:26:58,700 --> 00:27:00,619 ne arıyorduk. 295 00:27:00,911 --> 00:27:02,287 sanmıyorum bunun bir cevabı var. 296 00:27:02,579 --> 00:27:03,789 Bir şeyin peşindeyiz. 297 00:27:04,081 --> 00:27:05,082 - Evet, Quang'ın kıçı. 298 00:27:05,374 --> 00:27:05,916 Sessizlik! 299 00:27:06,208 --> 00:27:06,750 Neyi takip etmek? 300 00:27:07,042 --> 00:27:07,751 Bilmiyorum. 301 00:27:08,043 --> 00:27:10,170 Herhangi bir fark yaratır mı? 302 00:27:22,850 --> 00:27:23,851 - Nedir? 303 00:27:34,862 --> 00:27:36,488 - Titreşim, orada biri var. 304 00:27:38,740 --> 00:27:39,783 - Kimseyi görmüyorum. 305 00:27:51,128 --> 00:27:52,588 Quang titreşimleri hissediyor. 306 00:27:52,880 --> 00:27:54,339 - Evet, doğru. 307 00:27:54,631 --> 00:27:57,217 Ve taşakları karıncalanmaya ve şıngırdamaya başladı. 308 00:28:20,490 --> 00:28:21,491 Nesin sen, medyum mu? 309 00:28:21,783 --> 00:28:22,409 - Kapa çeneni. 310 00:28:48,769 --> 00:28:50,312 - Onları çalıştırıyorlar. tavşanlar gibi yere düştüler. 311 00:28:50,604 --> 00:28:51,939 Ne yapacağız Binbaşı? 312 00:28:52,231 --> 00:28:54,358 - Bak, hiçbir şey yapmamamız gerekiyor. 313 00:28:54,650 --> 00:28:56,818 Bu görevi yerine getirmek dışında. 314 00:28:57,110 --> 00:28:59,279 - Temiz bir öldürmeye hazırlanalım diyorum. 315 00:28:59,571 --> 00:29:00,239 Bu ne anlama gelir? 316 00:29:00,530 --> 00:29:01,323 - Bu, eğilsen iyi olur, bok kafalı, demek oluyor. 317 00:29:01,615 --> 00:29:04,034 "çünkü başlayacağız burada bazı hesapları kapatıyorum. 318 00:29:33,981 --> 00:29:35,399 Aman Tanrım! 319 00:29:37,109 --> 00:29:37,859 Aman Tanrım! 320 00:29:48,245 --> 00:29:49,288 - Bahse girerim bu pisliklerden biri 321 00:29:49,579 --> 00:29:51,999 tuzak kuran şakacıdır. 322 00:29:55,794 --> 00:29:56,670 Hey, pislik! 323 00:30:26,950 --> 00:30:28,618 Hayır! 324 00:30:33,040 --> 00:30:33,623 - Bir! 325 00:30:34,624 --> 00:30:35,292 - Onu öldüreceğim! 326 00:30:38,670 --> 00:30:39,212 - İki! 327 00:30:39,504 --> 00:30:40,380 - Onu öldüreceğim! 328 00:30:43,258 --> 00:30:44,509 - Üç. 329 00:30:54,603 --> 00:30:55,145 Geliyorum, çık buradan! 330 00:30:55,437 --> 00:30:56,646 Buraya gel! 331 00:30:58,190 --> 00:30:58,857 Hedefte, alın, 332 00:30:59,149 --> 00:31:00,692 ateş, ateş, ateş. 333 00:31:07,157 --> 00:31:08,742 - Ne oluyor be? 334 00:31:09,034 --> 00:31:10,619 Bunlardan daha fazlası olmalı, 335 00:31:10,911 --> 00:31:12,245 ve iyi silahlanmışlar. 336 00:31:12,537 --> 00:31:14,915 - Bir makine olabilir mi? 337 00:31:15,207 --> 00:31:16,291 - Peki ya ona? 338 00:31:16,583 --> 00:31:17,584 Onu burada bırakamayız. 339 00:31:18,543 --> 00:31:21,213 - Gelmesinin hiçbir yolu yok. 340 00:31:21,505 --> 00:31:22,672 O çok ağır. 341 00:31:22,964 --> 00:31:26,009 - Dinle pislik, burada komuta bende. 342 00:31:27,469 --> 00:31:28,929 ve kız da bizimle geliyor. 343 00:31:30,389 --> 00:31:32,557 Quang, asıl meseleyi anla, tamam, çekil dışarı! 344 00:31:35,727 --> 00:31:36,478 Gelin. 345 00:31:59,042 --> 00:32:00,460 Düşman görüşlü, hareketli hedef, 346 00:32:00,752 --> 00:32:02,045 Takip edin ve arayın, alın. 347 00:32:02,337 --> 00:32:03,839 Düşmanın yükselmesi yasaklar, alın. 348 00:32:04,131 --> 00:32:05,882 Frekansta standart düşüş, alım. 349 00:32:06,174 --> 00:32:09,386 Hedefler girildi, alındı, hedefte, alın. 350 00:32:13,306 --> 00:32:14,599 Hedefte, alın. 351 00:32:16,852 --> 00:32:17,477 Almak. 352 00:33:19,623 --> 00:33:22,876 - Lanet olsun dostum, bazılarını görmüştüm. benim zamanımda ağır yeşillikler, 353 00:33:23,835 --> 00:33:25,712 ama bu kesinlikle pastayı alır. 354 00:33:27,005 --> 00:33:29,925 - Evet, karalahana güveci gibi. 355 00:33:30,217 --> 00:33:32,969 Eğer buna yakalanırsan, asla işin içinden çıkamazsın dostum. 356 00:33:34,429 --> 00:33:35,180 - Kesinlikle doğru. 357 00:33:42,145 --> 00:33:42,771 - Teşekkür ederim. 358 00:33:46,149 --> 00:33:48,026 - Peki nereden geliyorsun? 359 00:33:48,318 --> 00:33:50,070 - Biz nereden geliyorduk? San Pedro'daki hastane 360 00:33:50,362 --> 00:33:52,572 ne olduğunu duyduğumuzda. 361 00:33:52,864 --> 00:33:53,532 - Ne oldu? 362 00:33:55,575 --> 00:33:56,326 - Bilmiyor musun? 363 00:33:58,370 --> 00:34:00,038 Buraya bu yüzden geldiğini sanıyordum. 364 00:34:02,082 --> 00:34:03,124 Coronada köyünün tamamı 365 00:34:03,416 --> 00:34:04,918 yerle bir edildi. 366 00:34:06,127 --> 00:34:07,879 Herkes öldürüldü, kadınlar, çocuklar. 367 00:34:08,171 --> 00:34:09,005 Kimse kalmadı. 368 00:34:10,549 --> 00:34:12,133 - Seni kovalayan o adamlar kimdi? 369 00:34:15,095 --> 00:34:16,263 - Bilmiyorum. 370 00:34:17,764 --> 00:34:20,642 Ama gerçekten bir şey var Bu bölgede tuhaf şeyler oluyor. 371 00:34:21,977 --> 00:34:24,145 - Buraya neden hastane koydunuz? 372 00:34:24,437 --> 00:34:28,024 - Yaklaşık iki yıl önce oradaydı kolera salgınıydı. 373 00:34:30,443 --> 00:34:33,071 Buraya grup olarak gönderildik BM için gönüllüler. 374 00:34:36,157 --> 00:34:37,158 Şimdi hepsi öldü. 375 00:34:38,577 --> 00:34:39,661 Kimse kalmadı. 376 00:34:40,996 --> 00:34:41,997 Sadece ben. 377 00:34:42,289 --> 00:34:45,500 Sen iyisin. 378 00:34:53,717 --> 00:34:54,551 İyi misin? 379 00:34:54,843 --> 00:34:56,970 Evet, tamam dostum. 380 00:35:28,918 --> 00:35:33,840 Ah, neredeyiz? 381 00:35:35,050 --> 00:35:37,385 Bu iyi bir tahmin. 382 00:36:01,451 --> 00:36:03,119 Hedef balıkçılık, hedef balıkçılık. 383 00:36:05,664 --> 00:36:06,206 Almak. 384 00:36:07,874 --> 00:36:09,084 Al, al. 385 00:36:37,696 --> 00:36:39,364 - Burası San Pedro mu? 386 00:36:39,656 --> 00:36:40,699 - Ondan geriye kalan bu. 387 00:36:41,658 --> 00:36:43,284 - Evet ve sürünüyor kahrolası manyaklarla 388 00:36:43,576 --> 00:36:45,412 kafamızı uçurmaya hazırız. 389 00:36:45,704 --> 00:36:46,663 Peki şimdi ne yapacağız Binbaşı? 390 00:36:46,955 --> 00:36:49,124 - Binbaşı, bu bizim görevimiz değil. 391 00:36:49,416 --> 00:36:51,459 Devam etmemizi öneririm. 392 00:36:51,751 --> 00:36:52,961 Burada bizim işimiz yok. 393 00:36:53,253 --> 00:36:55,088 - Corey, Guarino, korumaları ortadan kaldırın. 394 00:36:55,380 --> 00:36:56,172 Dışarı çıkın. 395 00:36:56,464 --> 00:36:57,757 - Binbaşı, bunun... 396 00:36:58,049 --> 00:36:58,675 - Soyun! 397 00:36:58,967 --> 00:37:01,886 - Şimdi kapa çeneni yüz, seni piç kurusu. 398 00:37:04,139 --> 00:37:06,182 - Çok zorluyorsun Mascher. 399 00:37:06,474 --> 00:37:07,267 Mesajı aldın mı? 400 00:38:00,028 --> 00:38:02,405 Ah, kapa çeneni, lanet olsun. 401 00:38:05,158 --> 00:38:05,950 - Guarino'da bir tane var. 402 00:38:18,379 --> 00:38:20,840 Tamam, rock and roll'a hazır olun. 403 00:38:21,132 --> 00:38:21,674 Quang, asıl meseleyi anla. 404 00:38:21,966 --> 00:38:22,592 Dışarı çıkın. 405 00:38:24,928 --> 00:38:26,054 Doktor, sen kıza dikkat et. 406 00:38:27,096 --> 00:38:28,014 Ve Mascher, sırada sen varsın. 407 00:38:28,306 --> 00:38:29,098 Yoldan çekilin. 408 00:38:30,308 --> 00:38:31,518 Peel, arka korumayı al. 409 00:38:34,979 --> 00:38:37,106 - Biraz daha oturacağız tatlım. ve sıkın. 410 00:38:38,066 --> 00:38:41,277 - Ha. 411 00:38:41,569 --> 00:38:42,612 Hey, karabuğday. 412 00:39:03,216 --> 00:39:03,883 - Üzgünüm. 413 00:39:27,198 --> 00:39:27,824 - Evet. 414 00:40:06,654 --> 00:40:08,281 Ne yapacaksın Quang? 415 00:40:08,573 --> 00:40:09,699 her şey bittiğinde? 416 00:40:19,250 --> 00:40:19,834 Aynı şey şimdi yapacağız. 417 00:40:20,126 --> 00:40:20,668 Hadi. 418 00:40:22,003 --> 00:40:22,629 - Öleceğim! 419 00:40:33,473 --> 00:40:36,351 - Lanet olsun, beni çok korkuttun. 420 00:40:36,643 --> 00:40:37,518 Kes şunu. 421 00:40:39,228 --> 00:40:39,896 Kolay. 422 00:40:54,744 --> 00:40:55,787 Dikkat et. 423 00:41:01,960 --> 00:41:03,795 Kolayca, teker teker yaparsınız. 424 00:41:08,967 --> 00:41:10,677 Nereye gidiyorsun? 425 00:41:20,478 --> 00:41:21,020 - Burada. 426 00:41:25,692 --> 00:41:26,442 Kıpırdama. 427 00:41:27,860 --> 00:41:28,611 - Hadi gidelim. 428 00:41:34,450 --> 00:41:35,368 - Çok iyi iş çıkardın. 429 00:41:36,995 --> 00:41:38,413 Tamam, hadi yapalım alanın temiz bir şekilde taranması. 430 00:41:38,705 --> 00:41:39,914 Neredeler? 431 00:41:40,206 --> 00:41:41,374 Çocuklar nerede? 432 00:41:41,666 --> 00:41:42,250 Çocuklar! 433 00:41:42,542 --> 00:41:43,292 - Oradan uzak dur! 434 00:41:43,584 --> 00:41:44,627 Bok! 435 00:41:44,919 --> 00:41:45,586 Pekala Peel, kıçımızı koru. 436 00:41:45,878 --> 00:41:46,629 Beni takip et! 437 00:41:54,721 --> 00:41:56,097 Ha, kıçını koru. 438 00:41:56,389 --> 00:41:57,849 Benimkini kim koruyacak? 439 00:42:13,573 --> 00:42:16,200 - HAYIR! 440 00:42:16,492 --> 00:42:19,370 Neden? 441 00:42:23,875 --> 00:42:25,626 Onlar sadece çocuk! 442 00:42:29,547 --> 00:42:31,049 Düşman görüşlü, hareketli hedef, 443 00:42:31,340 --> 00:42:32,383 Takip edin ve arayın, alın. 444 00:42:35,720 --> 00:42:37,055 - Tam da ihtiyacım olan şey bu. 445 00:42:43,186 --> 00:42:44,228 Al, ateş et. 446 00:42:48,232 --> 00:42:48,775 - Defol buradan, hareket et! 447 00:42:49,067 --> 00:42:49,901 - Hey, bu Peel! 448 00:42:50,193 --> 00:42:50,735 Hadi! 449 00:42:51,027 --> 00:42:51,652 - HAYIR! 450 00:42:51,944 --> 00:42:52,779 - Hadi! 451 00:42:53,071 --> 00:42:53,613 - HAYIR! 452 00:42:53,905 --> 00:42:54,739 - Hadi! 453 00:42:55,031 --> 00:42:56,365 - Soymak! 454 00:42:56,657 --> 00:42:57,200 Aman Tanrım. 455 00:42:57,492 --> 00:42:58,284 Hadi dostum. 456 00:42:59,660 --> 00:43:00,411 Doktor, doktor! 457 00:43:04,123 --> 00:43:06,250 Ah hayır, kirli bir parça... 458 00:43:07,335 --> 00:43:08,377 - Havan toplarına benziyor. 459 00:43:08,669 --> 00:43:09,629 Orospu çocukları. 460 00:43:09,921 --> 00:43:11,756 - Hayır, gerillalar değil. 461 00:43:14,217 --> 00:43:14,967 - Onlar neler? 462 00:43:16,135 --> 00:43:17,553 - Sadece bir tane. 463 00:43:17,845 --> 00:43:20,223 Saklanmıyor ama onu göremiyoruz. 464 00:43:21,182 --> 00:43:22,266 - Bir ne demek? 465 00:43:30,149 --> 00:43:31,275 Defol buradan! 466 00:43:31,567 --> 00:43:32,110 Hareket ettir! 467 00:43:32,401 --> 00:43:32,944 Hadi, hareket et! 468 00:43:33,236 --> 00:43:34,654 Ateş, ateş, ateş. 469 00:43:42,161 --> 00:43:44,247 - Hey, şuna bak. 470 00:43:45,873 --> 00:43:46,541 - Bu nedir? 471 00:43:47,542 --> 00:43:48,292 - Bu o. 472 00:43:49,710 --> 00:43:50,920 - Ne demek istiyorsun? 473 00:43:52,463 --> 00:43:53,214 - Avcı. 474 00:43:55,174 --> 00:43:55,925 Peel'i öldürdü. 475 00:43:56,968 --> 00:43:58,219 Peel benim arkadaşımdı. 476 00:43:59,178 --> 00:44:02,682 Şimdi sana ulaşacağım, seni piç. 477 00:44:09,730 --> 00:44:11,149 - Guarino, buraya geri dön! 478 00:44:12,275 --> 00:44:14,193 Tamam, hadi gidelim çılgın küçük herif. 479 00:44:14,485 --> 00:44:15,903 Quang, Corey. 480 00:44:17,029 --> 00:44:18,573 Mascher, sen burada onunla kal. 481 00:44:20,992 --> 00:44:22,493 - Bir adam bütün bunları nasıl yapabilir? 482 00:44:23,619 --> 00:44:25,413 - Diyelim ki o bir erkek değil. 483 00:44:25,705 --> 00:44:27,039 bir erkekten daha fazlası. 484 00:44:30,877 --> 00:44:32,920 - Nerede saklanıyorsun? orospu çocuğu musun? 485 00:44:34,964 --> 00:44:37,675 Dışarı çık yoksa taşaklarını patlatırım! 486 00:44:51,439 --> 00:44:52,148 - Guarino! 487 00:44:52,440 --> 00:44:54,609 - Hey, Diddy Bopper, dışarı çık dostum! 488 00:45:16,297 --> 00:45:19,383 Düşman gördü, hareketli hedef, alın. 489 00:45:26,599 --> 00:45:27,350 - Guarino! 490 00:45:31,771 --> 00:45:34,023 Guarino, buraya geri dön! 491 00:45:39,862 --> 00:45:42,031 Hedefte, hedefte, 492 00:45:42,323 --> 00:45:44,116 hedefte, hedefte, almak, almak. 493 00:46:50,683 --> 00:46:51,434 - Hayır. 494 00:46:53,060 --> 00:46:54,186 Ah kahretsin. 495 00:46:57,606 --> 00:46:58,357 Ana. 496 00:46:59,984 --> 00:47:00,651 - Guarino mu? 497 00:47:00,943 --> 00:47:03,112 - Evet ama pek hoş değil. 498 00:47:16,208 --> 00:47:16,959 - Lanet etmek. 499 00:47:18,294 --> 00:47:19,045 - Bu onun eli. 500 00:47:33,017 --> 00:47:34,518 Geri kalanına ne oldu? 501 00:47:34,810 --> 00:47:36,312 ] Bilmiyorum bile bunun hakkında düşünmek istiyorum. 502 00:47:42,902 --> 00:47:44,195 Binbaşı, sanırım bu aitti 503 00:47:44,487 --> 00:47:45,488 Teğmen Woodring'e. 504 00:47:50,618 --> 00:47:51,369 Onu hatırladın mı? 505 00:47:52,620 --> 00:47:54,663 - Evet, şimdi biz Guarino'yu aramam lazım. 506 00:47:55,873 --> 00:47:58,000 Tamam bulalım vücudunun geri kalanı. 507 00:47:58,292 --> 00:47:59,210 Bütün alanı arayın. 508 00:48:27,988 --> 00:48:30,783 ♪ Işıklar, aksiyon, kamera ♪ 509 00:48:31,075 --> 00:48:34,120 ♪ Gösteriyi gördün mü ♪ 510 00:48:34,412 --> 00:48:37,415 ♪ Kasabaya yakın bir yere taşınalım ♪ 511 00:48:37,706 --> 00:48:40,835 ♪ Aşağı inmeden önce ♪ 512 00:48:41,127 --> 00:48:43,754 ♪ Bayanı görün ♪ 513 00:48:44,046 --> 00:48:46,841 ♪ Seni ittiklerini gör ♪ 514 00:48:47,133 --> 00:48:50,469 ♪ Eğlenecekler ♪ 515 00:48:50,761 --> 00:48:52,721 ♪ Aşağı inmeden önce ♪ 516 00:48:53,013 --> 00:48:54,974 ♪ Aşağı in ♪ 517 00:49:06,902 --> 00:49:09,405 ♪ Tekerleği bırak ♪ 518 00:49:09,697 --> 00:49:12,825 ♪ Biz mükemmel bir makineyiz ♪ 519 00:49:13,117 --> 00:49:16,078 ♪ Artık daha yakına dönüyoruz ♪ 520 00:49:16,370 --> 00:49:19,457 ♪ Ve sen makine oldun ♪ 521 00:49:19,748 --> 00:49:22,334 ♪ Sözleşmelere bakın ♪ 522 00:49:22,626 --> 00:49:25,796 ♪ Bakın gidecekler ♪ 523 00:49:26,088 --> 00:49:27,631 ♪ Peki gel hadi ♪ 524 00:49:29,717 --> 00:49:31,719 ♪ Aşağı inmeden önce ♪ 525 00:49:32,011 --> 00:49:34,972 ♪ Aşağı in ♪ 526 00:49:35,264 --> 00:49:36,974 ♪ Aşağı ♪ 527 00:49:56,577 --> 00:49:59,455 ♪ Şarkı söyle ♪ 528 00:49:59,747 --> 00:50:02,541 ♪ Güveniyorum ♪ 529 00:50:02,833 --> 00:50:05,419 ♪ Güveniyorum ♪ 530 00:50:05,711 --> 00:50:07,671 ♪ Güveniyorum ♪ 531 00:51:18,784 --> 00:51:20,661 - Dışarı çık, seni piç! 532 00:51:20,953 --> 00:51:23,330 Burada senin için ağrısız bir tedavim var! 533 00:51:25,124 --> 00:51:26,709 Ne kadar berbat bir yer. 534 00:52:35,235 --> 00:52:35,903 -Corey mi? 535 00:52:36,195 --> 00:52:37,154 - Onu gördüm. 536 00:52:37,446 --> 00:52:37,988 - Ne gördün? 537 00:52:38,280 --> 00:52:40,366 - Bir tür şey gördüm garip bir yaratıktan. 538 00:52:41,408 --> 00:52:42,451 - Kan yok. 539 00:52:42,743 --> 00:52:43,535 Ceset yok. 540 00:52:43,827 --> 00:52:44,953 Hiçbir iz yok. 541 00:52:45,245 --> 00:52:46,872 Hiçbir şeye çarpmadık. 542 00:52:48,248 --> 00:52:49,500 - Tamam, ayarlarız savunma hattını yukarı doğru 543 00:52:49,792 --> 00:52:50,918 şu tepenin üzerinde. 544 00:52:51,210 --> 00:52:52,294 Quang, konuyu ele al. 545 00:52:52,586 --> 00:52:54,046 Corey, arka koruma. 546 00:52:54,338 --> 00:52:55,422 Dışarı çıkın! 547 00:52:55,714 --> 00:52:56,507 Virginia, hadi! 548 00:53:00,302 --> 00:53:02,513 BAM'den Red Dog'a, BAM'den Red Dog'a. 549 00:53:02,805 --> 00:53:04,306 İçeri gel, Kızıl Köpek. 550 00:53:04,598 --> 00:53:05,140 İçeri gelin. 551 00:53:05,432 --> 00:53:06,058 - Unut gitsin. 552 00:53:07,267 --> 00:53:08,727 Sana cevap verecek kimse yok. 553 00:53:09,645 --> 00:53:10,813 Görüyorsun, tamamen yalnızız. 554 00:53:11,772 --> 00:53:14,483 sen, ben ve o. 555 00:53:15,609 --> 00:53:16,360 Bunu başarıyorlar. 556 00:53:18,779 --> 00:53:19,863 - Seni orospu çocuğu. 557 00:53:20,155 --> 00:53:21,240 Bana bildiğin her şeyi anlatacaksın. 558 00:53:21,532 --> 00:53:22,157 yoksa lanet boğazını keseceğim. 559 00:53:22,449 --> 00:53:23,826 - Tamam, tamam. tamam, sakin ol. 560 00:53:24,118 --> 00:53:24,660 Ne bilmek istiyorsun? 561 00:53:24,952 --> 00:53:26,787 - Gördüğümüz o şey neydi? 562 00:53:27,079 --> 00:53:27,663 - Bu bir silah. 563 00:53:27,955 --> 00:53:29,123 - Ne demek istiyorsun? 564 00:53:29,415 --> 00:53:30,416 - Bak, neden şu bıçağı çekmiyorsun? 565 00:53:30,708 --> 00:53:31,333 - Mümkün değil! 566 00:53:32,334 --> 00:53:33,502 - Gerilla faaliyetleri, biliyorsun. 567 00:53:33,794 --> 00:53:35,713 Dışişleri Bakanlığı kaybediyor yüz ve bunun gibi şeyler. 568 00:53:36,004 --> 00:53:37,214 - Bana söylemiyorsun bilmediğim herhangi bir şey. 569 00:53:37,506 --> 00:53:38,966 - Tamam, tamam. 570 00:53:39,258 --> 00:53:42,094 Omega One mükemmel ve nihai silah. 571 00:53:42,386 --> 00:53:46,056 Durumu tersine çevirmek için serbest bırakıldı. 572 00:53:46,348 --> 00:53:47,766 - Bana kendini anlatıyorsun o şeyi mi icat ettin? 573 00:53:48,058 --> 00:53:49,017 - Evet. 574 00:53:49,309 --> 00:53:51,854 Biyonik uzmanlarından oluşan ekibimle birlikte. 575 00:53:52,146 --> 00:53:53,147 - Seni piç. 576 00:53:53,439 --> 00:53:55,274 Ne yaptığına dair bir fikrin var mı? 577 00:53:55,566 --> 00:53:56,233 - Tabii ki istiyorum. 578 00:53:57,317 --> 00:54:00,696 Yani onlara bunu söyledim biraz erken oldu. 579 00:54:00,988 --> 00:54:03,240 Biliyor musun, daha çok testim vardı bunun gibi şeyler yap ama-- 580 00:54:03,532 --> 00:54:05,284 - Artık kontrolden çıktı. 581 00:54:05,576 --> 00:54:06,994 - Evet, korkarım öyle. 582 00:54:08,787 --> 00:54:11,749 - Eğer onu sen yarattıysan, o zaman onu yok edebilirsin. 583 00:54:13,292 --> 00:54:14,585 - Korkarım hayır. 584 00:54:14,877 --> 00:54:16,128 Her şeyi bilmiyorum bile bu şey yapabilir. 585 00:54:16,420 --> 00:54:18,046 - O zaman burada ne halt ediyorsun? 586 00:54:19,298 --> 00:54:20,883 - Belki seni kontrol ediyorumdur. 587 00:54:22,092 --> 00:54:24,887 Seni, büyük kahramanı gönderdiler. 588 00:54:25,179 --> 00:54:26,555 Uzman olan sensin. 589 00:54:26,847 --> 00:54:28,640 Ben de düşündüm ki, bilirsin, Omega One'ım 590 00:54:28,932 --> 00:54:31,351 gerçeğin karşısına dikildi, etten kemikten kahraman. 591 00:54:32,311 --> 00:54:33,228 Mükemmel eşleşme. 592 00:54:35,230 --> 00:54:36,273 Acaba kim kazanacak? 593 00:55:02,758 --> 00:55:05,385 - Bu adam deli, iyi değil Binbaşı. 594 00:55:05,677 --> 00:55:07,304 belki onu öldürsen iyi olur. 595 00:55:09,306 --> 00:55:11,517 - Hayır, bize söylemedi. henüz bildiği her şeyi. 596 00:55:12,976 --> 00:55:14,436 - Ona gerçeği söyleteceğim. 597 00:55:15,437 --> 00:55:17,022 - Hayır, hiçbir işe yaramaz. 598 00:55:17,314 --> 00:55:18,357 Konuşmadan ölürdü. 599 00:55:19,858 --> 00:55:21,026 Ama korkmaya başlıyor. 600 00:55:22,861 --> 00:55:24,321 Ona göz kulak ol, Quang. 601 00:55:26,698 --> 00:55:27,991 - Quang onun gölgesi olacak. 602 00:56:09,825 --> 00:56:12,411 Çavuş Murphy, Çavuş Woodring! 603 00:56:12,703 --> 00:56:15,080 Tanrım, mayın tarlasındayız! 604 00:56:15,372 --> 00:56:16,456 Herkes donsun! 605 00:56:16,748 --> 00:56:18,041 Ben önden gideceğim. 606 00:56:18,333 --> 00:56:20,460 Marty, geri çekil! 607 00:56:23,297 --> 00:56:23,922 Marty! 608 00:56:25,799 --> 00:56:26,550 Marty! 609 00:56:43,901 --> 00:56:46,069 Martin Woodring. 610 00:57:21,396 --> 00:57:23,649 Bir nehir, ihtiyacımız olan tek şey bu. 611 00:57:23,941 --> 00:57:24,441 Kapa çeneni doktor. 612 00:57:24,733 --> 00:57:26,610 - Tamam, onu geçmeliyiz. 613 00:57:26,902 --> 00:57:27,569 İlk ben gideceğim. 614 00:57:27,861 --> 00:57:28,487 - Tamam aşkım. 615 00:57:35,243 --> 00:57:35,994 Ne kadar derin, Corey? 616 00:57:36,286 --> 00:57:38,747 Çok da kötü değil, kızın yüzmesi gerekebilir. 617 00:57:39,665 --> 00:57:42,084 - Ne yapıyorsan yap, Mascher, bundan hoşlanmadım. 618 00:57:45,462 --> 00:57:46,338 - Ne demek istiyorsun? 619 00:57:47,673 --> 00:57:48,590 - Ben bir taraftaydım. 620 00:57:49,925 --> 00:57:53,053 diğer taraftaki o şey, ve sen ortadasın. 621 00:57:54,221 --> 00:57:57,599 Dikkatli olun, bir dahaki sefere ikimizden biri öldüğünde, 622 00:57:57,891 --> 00:57:59,017 Quang kulaklarınızı kesecek 623 00:57:59,309 --> 00:58:01,103 ve taşaklarını boğazına sok. 624 00:58:01,395 --> 00:58:03,063 - Bunu durdurmak için hiçbir şey yapamam. 625 00:58:04,606 --> 00:58:07,067 - Senin iyiliğin için umarım bu doğrudur. 626 00:58:07,359 --> 00:58:08,735 - Nehir yatağı iyi durumda, Murphy. 627 00:58:14,658 --> 00:58:17,119 Tamam, seni koruyacağım, şimdi geç. 628 00:58:17,411 --> 00:58:19,663 - Quang, sıra sende, Virginia'ya yardım et. 629 00:58:19,955 --> 00:58:20,580 - Evet efendim. 630 00:58:20,872 --> 00:58:23,417 Sen git, omzuma tutun, tamam mı? 631 00:58:34,344 --> 00:58:35,345 İşte bu, anladın. 632 00:58:37,264 --> 00:58:38,015 - Burada. 633 00:58:45,564 --> 00:58:47,315 - Mascher, sıra sende, çekil buradan. 634 00:59:32,861 --> 00:59:36,948 ♪ Hey kürek çek, kürek çek, tekneni kürek çek ♪ 635 00:59:37,240 --> 00:59:40,035 ♪ Yavaşça akıntıya doğru ♪ 636 00:59:40,327 --> 00:59:42,913 ♪ Neşeyle, neşeyle, neşeyle, neşeyle ♪ 637 00:59:43,205 --> 00:59:46,625 ♪ Hayat sadece bir rüyadır ♪ 638 00:59:46,917 --> 00:59:47,459 Hareket et Bray! 639 00:59:47,751 --> 00:59:49,211 Evet efendim. 640 00:59:50,212 --> 00:59:55,133 Hedef, takip ve arama, alınan, alınan. 641 00:59:55,842 --> 00:59:57,761 Hedef sektör alındı. 642 01:00:00,138 --> 01:00:01,973 Yaklaşıyorum, yaklaşıyorum. 643 01:00:04,059 --> 01:00:05,435 - Bray, acele et! 644 01:00:05,727 --> 01:00:06,269 - Yapamam. 645 01:00:06,561 --> 01:00:07,604 - Ne demek istiyorsun? 646 01:00:07,896 --> 01:00:09,773 - Bir şey ayaklarıma çarptı! 647 01:00:10,065 --> 01:00:12,692 - Haydi, Papa Doc, ne neyden bahsediyorsun? 648 01:00:16,113 --> 01:00:19,324 - Vay, beni çekiyor. beni uzaklaştırıyor! 649 01:00:19,616 --> 01:00:21,034 - Dayan doktor! 650 01:00:21,326 --> 01:00:24,538 - Yapamam, Tanrım. beni daha da çok çekiyor! 651 01:00:24,830 --> 01:00:25,622 - Hemen orada olacağım! 652 01:00:25,914 --> 01:00:26,915 Lütfen! 653 01:00:27,207 --> 01:00:29,918 Neler oluyor? 654 01:00:40,929 --> 01:00:43,306 Kavga ediyor, yardım edin! 655 01:00:44,891 --> 01:00:48,895 Hedef alınan, araştırma devresi. 656 01:00:50,814 --> 01:00:51,857 - Hiçbir şey görmedim. 657 01:00:52,149 --> 01:00:54,901 - Ben de, o hangi cehennemde? 658 01:00:55,193 --> 01:00:56,778 Bir yerlerde olmalıyım akım o kadar güçlü değil. 659 01:00:57,070 --> 01:00:58,071 Tekrar deneyin? 660 01:00:58,363 --> 01:00:58,989 Evet. 661 01:01:18,592 --> 01:01:20,844 - Hiçbir şeyi değiştirmeyeceğini biliyorsun. 662 01:01:21,136 --> 01:01:22,804 O hepinizden çok daha güçlü. 663 01:01:23,805 --> 01:01:24,514 - Peki sen? 664 01:01:25,640 --> 01:01:27,142 - Ya ben? 665 01:01:28,143 --> 01:01:29,477 - Ondan daha mı güçlüsün? 666 01:01:33,773 --> 01:01:34,566 Hey, deli misin? 667 01:01:34,858 --> 01:01:35,400 Sen delisin. 668 01:01:35,692 --> 01:01:37,027 - HAYIR! 669 01:01:38,612 --> 01:01:40,947 - Artık hepimiz ödeştik, heh. 670 01:01:54,127 --> 01:01:56,379 - Lanet olsun, neredeyse onu yakalıyorduk. 671 01:01:57,380 --> 01:01:58,089 - Tamam, nehri takip edelim. 672 01:01:58,381 --> 01:02:00,091 Belki hâlâ hayattadır. 673 01:03:01,736 --> 01:03:03,196 Bray! 674 01:03:03,488 --> 01:03:04,656 Baba Doktor! 675 01:03:04,948 --> 01:03:07,659 - Buradayım! 676 01:03:07,951 --> 01:03:08,910 Buradayım! 677 01:03:18,920 --> 01:03:19,713 Almak. 678 01:03:28,722 --> 01:03:29,389 Almak. 679 01:03:32,517 --> 01:03:33,393 Koordinatlar, alın. 680 01:03:43,653 --> 01:03:45,864 Hey efendim, buradayım! 681 01:03:46,156 --> 01:03:48,366 - Hızlı, hızlı hareket edin! 682 01:03:51,077 --> 01:03:52,287 - Beni buldu! 683 01:03:52,579 --> 01:03:53,621 Acele etmek! 684 01:03:53,913 --> 01:03:56,207 Durun, acele edin, buradayım! 685 01:03:59,878 --> 01:04:02,464 Sanırım beni takip ediyor! 686 01:04:02,756 --> 01:04:04,132 Buradayım! 687 01:04:05,050 --> 01:04:07,135 Hangi cehennemdesin? 688 01:04:07,427 --> 01:04:08,803 - Bray! 689 01:04:09,095 --> 01:04:09,721 Bray! 690 01:04:25,153 --> 01:04:26,654 - Hayır, mümkün değil. 691 01:04:26,946 --> 01:04:27,572 Hayır, hayır! 692 01:04:41,252 --> 01:04:42,629 - Papa Doc, başardın. 693 01:04:42,921 --> 01:04:44,714 - Evet, tam arkamdaydı. 694 01:04:45,006 --> 01:04:47,509 Ama artık orada değil. 695 01:04:47,801 --> 01:04:48,635 En azından umarım öyle değildir. 696 01:04:48,927 --> 01:04:50,053 Cehennem kadar korkutucu. 697 01:04:50,345 --> 01:04:52,013 - Hey, ayağındaki şey ne? 698 01:04:52,305 --> 01:04:53,181 - Ha? 699 01:04:55,308 --> 01:04:55,934 - Bray! 700 01:05:43,690 --> 01:05:47,360 - Bunu yapmalıyım, ya da hepimizi öldürecek. 701 01:05:48,361 --> 01:05:49,779 Bunu yapmak zorundayım. 702 01:05:54,367 --> 01:05:55,118 Hayır. 703 01:05:56,327 --> 01:05:57,829 Hayır. 704 01:06:07,589 --> 01:06:08,506 - Aman tanrım. 705 01:06:13,136 --> 01:06:14,053 - İşte bu. 706 01:06:15,263 --> 01:06:16,055 Artık koşmak yok. 707 01:06:18,016 --> 01:06:19,434 Bu herifle savaşacağız. 708 01:06:42,665 --> 01:06:45,335 sen bir düşünüyorsun birkaç kütük ve biraz çalı 709 01:06:45,627 --> 01:06:47,212 o şeyi durduracak mısın? 710 01:06:47,504 --> 01:06:48,087 Hayır. 711 01:06:48,379 --> 01:06:49,631 O zaman ne kazıyor muyuz? 712 01:06:49,923 --> 01:06:51,132 Saklanmak için! 713 01:06:51,424 --> 01:06:52,300 Ana. 714 01:06:52,592 --> 01:06:53,218 Evet. 715 01:06:54,844 --> 01:06:58,306 - El bombalarını koydum ve her yer mayın. 716 01:06:58,598 --> 01:07:01,017 Bu canavar buraya yaklaşamaz 717 01:07:01,309 --> 01:07:03,353 patlamaya neden olmadan. 718 01:07:03,645 --> 01:07:04,395 - Aferin Quang. 719 01:07:05,355 --> 01:07:06,147 Şimdi bekleyip göreceğiz. 720 01:07:06,439 --> 01:07:07,607 Evet, bekleyip göreceğiz. 721 01:07:07,899 --> 01:07:09,192 - Pekala, herkes içeri. 722 01:07:17,242 --> 01:07:17,992 İyi. 723 01:07:19,077 --> 01:07:21,496 Eğer yaklaşmaya çalışırsa onu görebiliriz. 724 01:07:21,788 --> 01:07:22,872 ve cehenneme atılacak. 725 01:07:23,873 --> 01:07:25,083 - Bizi seçiyor. 726 01:07:25,375 --> 01:07:26,709 Bir avcı gibi birer birer. 727 01:07:27,710 --> 01:07:28,753 - Kemerdeki o cihaz neydi? 728 01:07:29,045 --> 01:07:30,338 Quang'ın nehre attığı şey mi? 729 01:07:31,798 --> 01:07:34,133 - Elektromanyetik darbeler bilgisayarları kontrol etmek için. 730 01:07:34,425 --> 01:07:35,635 İnsanlar için neredeyse zararsız. 731 01:07:36,928 --> 01:07:38,388 - Onu bununla yok edebilir miydin? 732 01:07:38,680 --> 01:07:41,474 - Hayır ama yapardık başka bir silahı vardı 733 01:07:41,766 --> 01:07:43,935 eğer o aptal bir deli gibi davranmasaydı. 734 01:07:44,227 --> 01:07:45,311 - Seni orospu çocuğu! 735 01:07:45,603 --> 01:07:48,982 Sen delisin bu oradaki o şeyi icat etti. 736 01:07:49,274 --> 01:07:50,483 - O mu inşa etti? 737 01:07:50,775 --> 01:07:53,528 - Evet, ve o piç kurusu kaltak da bununla gurur duyuyor. 738 01:07:53,820 --> 01:07:54,445 - Neden? 739 01:07:55,613 --> 01:07:59,075 - Teknolojinin duyguları yoktur. 740 01:07:59,367 --> 01:08:01,828 Ya çalışıyor, ya da arıza. 741 01:08:03,079 --> 01:08:04,163 - Seni sikik! 742 01:08:04,455 --> 01:08:05,123 - Onu duydun. 743 01:08:05,415 --> 01:08:07,375 Onun hiçbir duygusu yok, o bir teknoloji. 744 01:08:07,667 --> 01:08:09,794 Çok mutlu olurdu Lanet makineyi tamir et. 745 01:08:11,337 --> 01:08:12,839 Şimdi beni dinle, seni piç. 746 01:08:13,131 --> 01:08:14,591 Dışarı çık ve berbat oyuncağını tamir et. 747 01:08:14,882 --> 01:08:16,342 - Geri çekil Corey. 748 01:08:16,634 --> 01:08:17,844 - Onu burada istemiyorum. 749 01:08:18,136 --> 01:08:20,430 Peel, Guarino ve Bray'i öldürdü. 750 01:08:20,722 --> 01:08:21,681 Hepsi onun hatasıydı. 751 01:08:21,973 --> 01:08:23,182 - Ben de aynı şeyleri hissediyorum. 752 01:08:24,183 --> 01:08:25,184 Ama ona canlı ihtiyacımız var. 753 01:08:26,227 --> 01:08:28,313 Her şeyi yapabilen tek kişi o. 754 01:08:28,605 --> 01:08:29,230 - Ne gibi? 755 01:08:30,315 --> 01:08:32,567 Kontrolümüz yok artık makine. 756 01:08:35,445 --> 01:08:36,613 - Corey, çantasına bak. 757 01:08:41,659 --> 01:08:42,410 - Ana. 758 01:08:46,331 --> 01:08:47,081 - Bu nedir? 759 01:08:52,629 --> 01:08:53,630 Son şans, siktir et. 760 01:08:53,921 --> 01:08:54,547 Söyle bana. 761 01:08:56,799 --> 01:08:59,177 - Onu yok etmek için, bir fünye. 762 01:09:01,679 --> 01:09:02,430 - Silah sende. 763 01:09:02,722 --> 01:09:03,598 Peki ona ne için ihtiyacımız var? 764 01:09:03,890 --> 01:09:06,017 - Hayır, bu şey işe yaramayacak 765 01:09:06,309 --> 01:09:07,894 tabii onu çalıştıran ben değilsem. 766 01:09:08,186 --> 01:09:08,811 - Neden? 767 01:09:09,896 --> 01:09:12,440 - Onu menziline sokmak kolay değil. 768 01:09:12,732 --> 01:09:15,360 ve sınırlı bir mesafeye sahiptir. 769 01:09:15,652 --> 01:09:16,611 - Blöf yapıyor Binbaşı! 770 01:09:16,903 --> 01:09:18,279 - Sessiz olun! 771 01:09:18,571 --> 01:09:20,406 Şu anda dışarıda. 772 01:09:49,936 --> 01:09:50,603 Almak. 773 01:09:51,729 --> 01:09:52,897 Almak. 774 01:09:53,189 --> 01:09:53,815 - Kahretsin. 775 01:09:55,525 --> 01:09:56,401 O şüpheli. 776 01:09:58,778 --> 01:09:59,904 Etrafımızda dolaşıyor. 777 01:10:04,701 --> 01:10:06,327 - Bunun bir tuzak olduğunu biliyor. 778 01:10:07,662 --> 01:10:10,957 - Termo-sensörleri, onlar mayınları ona işaret ediyor. 779 01:10:13,084 --> 01:10:15,002 - Bir yolu yok mu? sensörlerini engellemek için mi? 780 01:10:15,294 --> 01:10:16,879 Bir tür rahatsızlık mı? 781 01:10:17,171 --> 01:10:19,799 - Hayır, onu mükemmel olması için yarattım. 782 01:10:20,800 --> 01:10:22,301 Cevap vermeye programlandı 783 01:10:22,593 --> 01:10:24,679 her türlü saldırıya havadan, denizden veya karadan. 784 01:10:26,180 --> 01:10:28,558 - O zaman kullan şu lanet şeyi herifi yok etmek için. 785 01:10:30,309 --> 01:10:32,645 - Menzil dışında, çok uzakta. 786 01:10:32,937 --> 01:10:34,439 Ayrıca sinyalin ona çarpması gerekiyor 787 01:10:34,731 --> 01:10:36,858 tam kafanın ortasında. 788 01:10:37,150 --> 01:10:38,568 - Neyse yine de kullan şu lanet şeyi. 789 01:10:45,283 --> 01:10:46,367 - O çok uzakta. 790 01:10:46,659 --> 01:10:47,910 ve sırtı dönük. 791 01:10:49,662 --> 01:10:50,371 - Sadece yap. 792 01:11:05,636 --> 01:11:08,139 - Hiçbir şey olmayacak. 793 01:11:08,431 --> 01:11:09,474 - Dönüyor. 794 01:11:09,766 --> 01:11:11,184 Arkasını dönüyor. 795 01:11:13,770 --> 01:11:15,480 Hedefte, hedefte. 796 01:11:15,772 --> 01:11:16,314 Kabul edilmiş. 797 01:11:16,606 --> 01:11:17,148 - Aşağı in! 798 01:11:17,440 --> 01:11:18,232 Ateş, ateş. 799 01:11:20,818 --> 01:11:21,444 Ateş. 800 01:11:22,695 --> 01:11:23,446 Ateş. 801 01:11:26,157 --> 01:11:27,366 - Ne yapıyor? 802 01:11:27,658 --> 01:11:28,451 - Madenleri izole etti. 803 01:11:28,743 --> 01:11:31,037 Doğrudan bize doğru bir yol açıyor. 804 01:11:31,329 --> 01:11:32,914 Yaklaş, ben yaklaşıyorum, yaklaşıyorum, ben-- 805 01:11:35,625 --> 01:11:37,251 Ateş. 806 01:11:37,543 --> 01:11:38,169 - Madenler. 807 01:11:40,838 --> 01:11:42,965 Tam onların üzerine bastı sanki köpek pisliğiymiş gibi. 808 01:11:46,469 --> 01:11:47,386 Ona bak. 809 01:11:53,017 --> 01:11:55,645 İnanamıyorum, var üzerinde bir çizik bile yok. 810 01:11:55,937 --> 01:11:56,813 - Geçebilir. 811 01:11:59,273 --> 01:12:00,775 Artık öldürmek için harekete geçebilir. 812 01:12:01,943 --> 01:12:02,693 - Kazandı. 813 01:12:04,654 --> 01:12:05,404 - Burada. 814 01:12:06,531 --> 01:12:09,659 Bunu al ve dinle mümkün olan en kısa sürede. 815 01:12:09,951 --> 01:12:10,576 Bu önemli. 816 01:12:11,828 --> 01:12:12,745 - Ne yapıyorsun? 817 01:12:18,000 --> 01:12:19,252 Geri çekilin. 818 01:12:53,452 --> 01:12:55,830 - Haydi, ne bekliyorsun? 819 01:12:56,122 --> 01:12:57,331 Onu havaya uçurun! 820 01:13:04,714 --> 01:13:05,506 Hedefte. 821 01:13:07,174 --> 01:13:07,842 - Aşağı in! 822 01:13:12,013 --> 01:13:12,930 Tanrım. 823 01:13:13,222 --> 01:13:14,015 Aman Tanrım. 824 01:13:16,058 --> 01:13:16,726 Corey, nereye gidiyorsun? 825 01:13:17,018 --> 01:13:17,643 - Artık burada oturamam. 826 01:13:17,935 --> 01:13:18,895 O kutuyu geri almalıyım. 827 01:13:19,186 --> 01:13:20,062 Burada kal. 828 01:13:20,354 --> 01:13:22,148 - Manzarayı beğenmedim. 829 01:13:23,816 --> 01:13:25,192 - Tamam, kıçını koru! 830 01:13:58,267 --> 01:13:59,143 Corey, Corey! 831 01:14:14,700 --> 01:14:15,660 Defol buradan, hemen! 832 01:14:15,952 --> 01:14:16,786 - Ama tüm alan benim! 833 01:14:17,078 --> 01:14:18,079 - Başka alternatifimiz yok. 834 01:14:18,371 --> 01:14:18,955 Hadi gidelim! 835 01:14:19,997 --> 01:14:21,540 Ateş, ateş. 836 01:14:21,832 --> 01:14:22,541 Ateş, ateş. 837 01:14:24,001 --> 01:14:24,669 Ateş. 838 01:14:38,057 --> 01:14:39,392 Ben burada kalıyorum. 839 01:14:39,684 --> 01:14:40,309 - Quang, hayır! 840 01:14:42,603 --> 01:14:43,604 - Ben kalıyorum Binbaşı. 841 01:14:43,896 --> 01:14:45,439 - Hayır, onu burada bırakamayız. 842 01:14:45,731 --> 01:14:46,983 - Kararını verdi. 843 01:14:47,274 --> 01:14:49,068 Onu öldürmem gerekirdi onu değiştirmesini sağlamak için. 844 01:14:55,950 --> 01:14:58,035 Hadi gidelim, hadi! 845 01:15:21,434 --> 01:15:22,435 Hedef merkezli, alındı. 846 01:15:23,936 --> 01:15:24,562 Kabul edilmiş. 847 01:15:31,902 --> 01:15:33,612 Hedef merkezli, alındı. 848 01:15:58,345 --> 01:15:59,263 - Aman tanrım. 849 01:16:00,931 --> 01:16:03,267 Geriye kalan tek kişi biziz. 850 01:16:03,559 --> 01:16:04,643 - Bunun için koşmamız gerekecek. 851 01:16:04,935 --> 01:16:05,478 Başarabilir misin? 852 01:16:05,770 --> 01:16:06,312 - Evet. 853 01:16:06,604 --> 01:16:07,229 - Tamam aşkım. 854 01:16:37,927 --> 01:16:41,180 - Yapamam, yapamam. 855 01:16:41,472 --> 01:16:44,767 - Artık duramayız, o tam arkamızda. 856 01:16:45,810 --> 01:16:49,522 - Dur bir dakika, ilki İnşa ettiğimiz hastane buraya yakın. 857 01:16:49,814 --> 01:16:52,900 Bundan vazgeçmek zorunda kaldık çünkü su kaynağı kirlendi. 858 01:16:53,192 --> 01:16:55,486 - Tamam, hadi oraya gidelim. 859 01:16:55,778 --> 01:16:56,403 - Tamam aşkım. 860 01:17:13,712 --> 01:17:15,047 Düşman görüşlü, hareketli hedef, 861 01:17:15,339 --> 01:17:18,259 takip ve arama, alınan, alınan. 862 01:17:23,264 --> 01:17:27,059 Alındı, donduruldu ve arandı, dondurun ve arayın, alın. 863 01:17:29,895 --> 01:17:32,064 Hedef misyonu, hedef misyon, hedef misyon. 864 01:17:34,692 --> 01:17:35,609 Kabul edilmiş. 865 01:18:15,816 --> 01:18:18,611 - Bir depo odası var salonun sonunda. 866 01:18:18,903 --> 01:18:20,529 Belki bir şeyler vardır orada kullanabiliriz. 867 01:18:20,821 --> 01:18:22,489 - Tamam, hadi gidelim, sen öncülük et. 868 01:18:45,554 --> 01:18:46,972 Hey. 869 01:18:47,264 --> 01:18:48,098 Bu oda. 870 01:18:49,725 --> 01:18:50,559 - İlk ben gideceğim. 871 01:18:50,851 --> 01:18:52,019 Tamam aşkım. 872 01:19:00,694 --> 01:19:01,487 - Sorun değil. 873 01:19:07,493 --> 01:19:08,619 - Buraya biraz ışık ver. 874 01:19:11,956 --> 01:19:12,748 İyi, iyi, iyi, iyi. 875 01:19:15,084 --> 01:19:17,127 - Ne düşünüyorsun? 876 01:19:17,419 --> 01:19:19,797 - Her şeye sahibiz Bana bomba yapmak için buradasın. 877 01:19:20,089 --> 01:19:20,923 - Napalm yapmayı biliyor musun? 878 01:19:21,215 --> 01:19:22,591 - Evet, kimya diplomam var. 879 01:19:22,883 --> 01:19:24,843 Konuyla ilgili biraz deneyimim oldu. 880 01:19:25,135 --> 01:19:26,428 Maalesef çok iyi biliyorum 881 01:19:26,720 --> 01:19:28,806 insan vücuduna neler yapabilir? 882 01:19:29,098 --> 01:19:30,140 - Onun üzerinde işe yarayacağını mı düşünüyorsun? 883 01:19:30,432 --> 01:19:32,726 - Bilmiyorum ama kaybedecek neyimiz var? 884 01:19:33,018 --> 01:19:34,353 - Nereden başlayacağız? 885 01:19:34,645 --> 01:19:36,355 - Karıştırarak başlıyoruz bu küçük kokteyl, 886 01:19:36,647 --> 01:19:38,941 ve bu hastaneyi dönüştürüyoruz devasa bir bombaya dönüştü. 887 01:19:40,025 --> 01:19:43,195 Tek soru, nasıl onu buraya mı getireceğiz? 888 01:19:43,487 --> 01:19:44,113 - Bunu bana bırak. 889 01:19:56,709 --> 01:19:59,628 Hedefte, hedefte. 890 01:20:02,756 --> 01:20:04,883 - Sanırım hazır. 891 01:20:05,175 --> 01:20:05,843 Elbette. 892 01:20:09,263 --> 01:20:10,139 - Bu nedir? 893 01:20:10,431 --> 01:20:12,057 - Bu bir kaset Mascher dinlememi sağladı. 894 01:20:13,475 --> 01:20:14,143 Bu kaseti yapıyorum 895 01:20:14,435 --> 01:20:16,854 hayatta kalan son kişimiz için, 896 01:20:17,146 --> 01:20:18,939 ve bu muhtemelen sensin, Black. 897 01:20:19,231 --> 01:20:21,400 Neyle savaşıyorsun bir makineden daha fazlasıdır. 898 01:20:21,692 --> 01:20:24,528 Geriye insandan bir şeyler kaldı. 899 01:20:24,820 --> 01:20:26,030 Kesin olmak gerekirse, 900 01:20:26,322 --> 01:20:30,242 o mükemmel bir karışım insan ve mekanik parçalar, 901 01:20:30,534 --> 01:20:32,494 Gerçek şaheser beyindir, 902 01:20:33,495 --> 01:20:38,208 biyonik ve insan hücre dokuları muhteşem bir karışım halinde. 903 01:20:38,500 --> 01:20:40,711 çok iyi tanıyorsun seçtiğimiz adamla 904 01:20:41,003 --> 01:20:43,130 Omega One'a dönüşmek için. 905 01:20:45,090 --> 01:20:48,677 Black, Omega One senin arkadaşın, 906 01:20:48,969 --> 01:20:51,180 Teğmen Martin Woodring. 907 01:20:52,306 --> 01:20:55,517 Onu bizim yanımıza getirdiler merkez canlıdan çok ölü. 908 01:20:55,809 --> 01:20:57,186 Sadece parçaları kurtarabildik 909 01:20:57,478 --> 01:21:01,148 bu bizi gerçekten ilgilendiriyordu, kafası ve beyni. 910 01:21:01,440 --> 01:21:03,275 O seçilmişti bizim için en zoru 911 01:21:03,567 --> 01:21:07,613 ve en parlak uzman her türlü gerilla savaşı. 912 01:21:07,905 --> 01:21:08,906 Adamın bilgisi, 913 01:21:09,198 --> 01:21:11,241 artı onu hayatta tutan bilgisayar 914 01:21:11,533 --> 01:21:14,536 sonsuza dek, tüm pratik amaçlar için, 915 01:21:14,828 --> 01:21:19,291 onu yenilmez yap ve yıkılmaz savaş makinesi. 916 01:21:40,062 --> 01:21:40,729 HAYIR! 917 01:21:43,982 --> 01:21:44,608 Dikkat! 918 01:21:57,955 --> 01:21:58,705 - Ah! 919 01:22:04,253 --> 01:22:05,003 Bana yardım et! 920 01:22:15,347 --> 01:22:16,682 Martin. 921 01:22:16,974 --> 01:22:17,599 Martin. 922 01:22:18,684 --> 01:22:19,935 Martin Woodring. 923 01:22:29,611 --> 01:22:30,362 Martin. 924 01:22:36,910 --> 01:22:38,203 Martin. 925 01:22:41,915 --> 01:22:42,791 Marty, Marty! 926 01:22:51,258 --> 01:22:52,009 HAYIR! 927 01:22:57,639 --> 01:22:58,640 Murphy! 928 01:23:03,770 --> 01:23:04,646 Kabul edilmiş. 929 01:23:07,065 --> 01:23:09,151 Alındı, alındı. 930 01:23:14,114 --> 01:23:15,073 İyi misin? 931 01:23:15,365 --> 01:23:15,991 Evet. 932 01:23:19,369 --> 01:23:20,162 Hedef merkezli. 933 01:23:24,249 --> 01:23:27,878 Hedef merkezli, hedef merkezlendi, alındı, ateş edildi. 934 01:24:09,461 --> 01:24:13,549 - Bitti, sonunda bitti. 935 01:24:28,063 --> 01:24:29,398 Hey! 936 01:24:29,690 --> 01:24:30,857 Hey! 937 01:24:31,149 --> 01:24:33,944 Yardım edin, yardım edin! 938 01:24:34,236 --> 01:24:35,112 Hey! 939 01:24:40,325 --> 01:24:43,287 - Defol git buradan işte, tekneye binin! 940 01:24:46,039 --> 01:24:46,665 Gitmek! 941 01:24:59,052 --> 01:25:01,054 Alındı, alındı. 942 01:25:24,953 --> 01:25:26,455 Hedef eksik, hedef eksik. 943 01:26:33,271 --> 01:26:34,690 Martin. 944 01:27:07,556 --> 01:27:10,392 - Lütfen Murphy, beni rahatlat. 945 01:27:11,935 --> 01:27:13,520 - Yapamam Marty, sadece yapabilirim'. 946 01:27:14,771 --> 01:27:15,939 - Zaten öleceğim. 947 01:27:17,315 --> 01:27:21,111 Eğer yaşarsam daha kötü olacak çok daha kötüsü, o yüzden lütfen yapın! 948 01:27:21,403 --> 01:27:22,487 İşimi bitir, Murphy. 949 01:27:26,032 --> 01:27:27,617 Hadi, yok et beni. 950 01:27:31,204 --> 01:27:32,038 Beni yok et. 951 01:27:51,183 --> 01:27:52,684 Alındı, alındı. 952 01:28:45,278 --> 01:28:47,739 ♪ Şarkı söyle ♪ 953 01:28:48,031 --> 01:28:50,742 ♪ Güveniyorum ♪ 954 01:28:51,034 --> 01:28:54,120 ♪ Güveniyorum ♪ 955 01:28:54,412 --> 01:28:57,290 ♪ Güveniyorum ♪ 956 01:28:57,582 --> 01:28:59,543 ♪ Güveniyorum ♪ 957 01:29:11,179 --> 01:29:14,391 ♪ Beni hayal kırıklığına uğratma ♪ 958 01:29:35,328 --> 01:29:38,331 J Kaçıyoruz J° 959 01:30:16,912 --> 01:30:19,831 ♪ Biz tek gücüz ♪ 960 01:30:20,123 --> 01:30:23,084 ♪ Kim ne demek istediğimi anlıyor ♪ 961 01:30:23,376 --> 01:30:26,296 ♪ Tüm insanlardan bıktım ♪ 962 01:30:26,588 --> 01:30:29,507 ♪ Çocukken ♪ 963 01:30:29,799 --> 01:30:32,636 ♪ Okuldan ayrılmak ♪ 964 01:30:32,928 --> 01:30:35,931 ♪ Buradan sarhoş mu ayrıldı ♪ 965 01:30:36,222 --> 01:30:39,184 ♪ Tüm insanlardan bıktım ♪ 966 01:30:39,476 --> 01:30:42,354 ♪ Bu beni çok üzdü ♪