1 00:00:13,169 --> 00:00:15,752 (música serena) 2 00:01:34,507 --> 00:01:37,424 (gaivotas chamando) 3 00:01:45,823 --> 00:01:48,573 (retinido de metal) 4 00:01:55,668 --> 00:01:56,970 - [André] Não acredito vai haver um verdadeiro 5 00:01:56,970 --> 00:01:59,360 show de lanternas mágicas aqui mesmo em Avonlea. 6 00:02:00,780 --> 00:02:02,690 - Estou ansioso por isso. 7 00:02:02,690 --> 00:02:05,307 Mamãe disse que eu poderia usar minha melhor musselina rosa. 8 00:02:05,307 --> 00:02:09,180 - Mal posso esperar, nunca vi um show de lanternas mágicas antes. 9 00:02:09,180 --> 00:02:10,610 - Já vi muitos deles. 10 00:02:10,610 --> 00:02:13,240 Em Montreal o pai usou para me levar o tempo todo. 11 00:02:13,240 --> 00:02:14,260 - Bem, la dee da. 12 00:02:14,260 --> 00:02:17,440 - Talvez o cara queira vamos ver como funciona. 13 00:02:17,440 --> 00:02:18,810 - Provavelmente é bem simples. 14 00:02:18,810 --> 00:02:20,580 - Ah, bom, então há meia chance 15 00:02:20,580 --> 00:02:22,170 até Felix poderia entender. 16 00:02:22,170 --> 00:02:24,373 - E sem chance, Felicity. 17 00:02:25,928 --> 00:02:29,360 - Eles têm esses vidros slides com fotos 18 00:02:29,360 --> 00:02:33,200 pintaram neles e eles colocaram os slides entre uma lente 19 00:02:33,200 --> 00:02:36,260 e uma fonte de luz então projetá-los em uma tela. 20 00:02:36,260 --> 00:02:37,093 Entender? 21 00:02:38,052 --> 00:02:40,040 (rindo) 22 00:02:40,040 --> 00:02:45,040 - Aquela porta emperra o tempo todo, você tem que usar a janela. 23 00:02:46,070 --> 00:02:48,100 - Bem, você pode se machucar. 24 00:02:48,100 --> 00:02:49,910 Alguém deveria consertar isso. 25 00:02:49,910 --> 00:02:50,743 Você gostaria que eu arranjasse alguém? 26 00:02:50,743 --> 00:02:53,164 - Não, não, obrigado. 27 00:02:53,164 --> 00:02:54,035 (batendo na porta) 28 00:02:54,035 --> 00:02:56,535 - [Estalajadeiro] Sr. Beatty, seu café da manhã está pronto. 29 00:02:57,740 --> 00:03:01,476 - Hum, talvez haja algo você poderia fazer por mim. 30 00:03:01,476 --> 00:03:05,373 Traga meu cavalo e carruagem para que eu possa pular nele. 31 00:03:08,341 --> 00:03:10,491 - [Estalajadeiro] Sr. Beatty, você está aí? 32 00:03:14,470 --> 00:03:16,280 - O que você pensa que está fazendo? 33 00:03:16,280 --> 00:03:17,777 - Apenas ajudando alguém. 34 00:03:20,055 --> 00:03:22,035 - Mas esse é o carrinho do Sr. Biggin. 35 00:03:22,035 --> 00:03:23,400 - [Sara] Não, não é. 36 00:03:23,400 --> 00:03:24,930 - [Felicity] É o carrinho do Sr. Biggin, 37 00:03:24,930 --> 00:03:26,583 Eu o vi entrar na loja. 38 00:03:28,450 --> 00:03:29,534 - [Senhor. Beatty] Obrigado, senhorita. 39 00:03:29,534 --> 00:03:31,730 - Ei, esse é o meu carrinho! 40 00:03:31,730 --> 00:03:33,590 - Espere, aquele homem deve me $ 50 em mercadorias. 41 00:03:33,590 --> 00:03:34,423 Voltar! 42 00:03:40,816 --> 00:03:42,813 (gritando) 43 00:03:42,813 --> 00:03:45,609 - Volte com meu cavalo. 44 00:03:45,609 --> 00:03:46,947 (assobiando) 45 00:03:46,947 --> 00:03:50,203 - [Ferreiro] Pare o nome da lei. 46 00:03:50,203 --> 00:03:51,370 - Pare, ladrão! 47 00:04:01,690 --> 00:04:02,790 - Esse foi o Sr. Beatty. 48 00:04:04,453 --> 00:04:05,286 - Eu disse que era o carrinho do Sr. Biggin. 49 00:04:05,286 --> 00:04:08,050 - Ele pagou uma conta na nossa loja. 50 00:04:08,050 --> 00:04:10,360 Eu disse ao meu marido para não confiar nele. 51 00:04:10,360 --> 00:04:11,570 - Ó meu Deus. 52 00:04:11,570 --> 00:04:14,171 E o show da lanterna mágica? 53 00:04:14,171 --> 00:04:16,200 Oh, bem, é uma coisa boa o dinheiro do bilhete 54 00:04:16,200 --> 00:04:18,810 está seguro com você, Sr. Lawson. 55 00:04:18,810 --> 00:04:21,433 - Mas o Sr. Beatty disse que você teve os lucros, Olivia. 56 00:04:22,430 --> 00:04:24,187 - Por que eu teria os lucros? 57 00:04:24,187 --> 00:04:26,690 Ele disse que você tinha. 58 00:04:26,690 --> 00:04:28,283 Oh não! 59 00:04:30,260 --> 00:04:33,160 - Eu gostaria de saber como ele ficou segurei meu cavalo e minha charrete. 60 00:04:34,190 --> 00:04:35,573 - Ela deu a ele. 61 00:04:36,450 --> 00:04:40,477 - Ah Sara, como você pôde? 62 00:04:41,768 --> 00:04:43,683 - Eu não sabia que não era o carrinho dele. 63 00:04:49,450 --> 00:04:52,880 - Sr. Beatty parecia um homem tão bom e honesto. 64 00:04:52,880 --> 00:04:54,730 Ele me deu sua palavra. 65 00:04:54,730 --> 00:04:56,240 - Homens que dirigem shows itinerantes são 66 00:04:56,240 --> 00:04:58,273 raramente conhecidos pela sua honra, Olivia. 67 00:04:59,279 --> 00:05:01,903 Esta é uma bela chaleira de peixe. 68 00:05:03,140 --> 00:05:04,960 Não consigo pensar por que deixei você me convence a negociar 69 00:05:04,960 --> 00:05:09,530 com aquele homem ridículo e seu show paralelo de backstreet. 70 00:05:09,530 --> 00:05:10,363 - Mas Hetty. 71 00:05:10,363 --> 00:05:12,640 - Lanterna mágica, de fato. 72 00:05:12,640 --> 00:05:14,610 - Foi uma ideia muito popular. 73 00:05:14,610 --> 00:05:16,190 Todos os ingressos foram vendidos. 74 00:05:16,190 --> 00:05:18,110 - E quanto a você, Sara Stanley, 75 00:05:18,110 --> 00:05:21,160 quando você vai aprender olhar antes de pular? 76 00:05:21,160 --> 00:05:25,223 Você e Olivia cortaram do mesmo pano, você é muito confiante. 77 00:05:26,150 --> 00:05:27,710 Às vezes me pergunto se algum de vocês 78 00:05:27,710 --> 00:05:29,360 tenha o sentido que Deus lhe deu. 79 00:05:41,245 --> 00:05:42,450 Antes que alguém saia da sala 80 00:05:42,450 --> 00:05:44,050 Tenho mais um negócio. 81 00:05:47,160 --> 00:05:50,380 Como tenho certeza de que todos vocês já sabem o esforço 82 00:05:50,380 --> 00:05:54,030 arrecadar dinheiro para a escola biblioteca unindo forças 83 00:05:54,030 --> 00:05:58,055 com o Sr. Beatty não teve sucesso. 84 00:05:58,055 --> 00:06:02,280 Maus começos podem gerar bons finais. 85 00:06:02,280 --> 00:06:06,080 E agora devemos seguir com meu plano original. 86 00:06:06,080 --> 00:06:08,050 Eu quero que cada um de vocês tente 87 00:06:08,050 --> 00:06:11,320 e arrecadar dinheiro em seu próprio para o projeto. 88 00:06:11,320 --> 00:06:14,260 - Aí vem a parte do trabalho honesto. 89 00:06:14,260 --> 00:06:17,765 - Com as recompensas de trabalho honesto ou reunindo 90 00:06:17,765 --> 00:06:20,880 contribuições de amigos e familiares. 91 00:06:20,880 --> 00:06:23,920 Agora certifique-se de explicar exatamente o que é 92 00:06:23,920 --> 00:06:28,653 eles estão contribuindo para e de que valor é. 93 00:06:30,360 --> 00:06:31,283 Aula dispensada. 94 00:06:37,893 --> 00:06:38,726 (rindo) 95 00:06:38,726 --> 00:06:39,970 - Eu tenho que pensar em um maneira de ganhar algum dinheiro. 96 00:06:39,970 --> 00:06:42,000 Sinto-me completamente responsável por 97 00:06:42,000 --> 00:06:44,540 o fracasso do show da lanterna mágica. 98 00:06:44,540 --> 00:06:46,350 - Você é totalmente responsável. 99 00:06:46,350 --> 00:06:50,150 - Melhor correr para casa, Clemmie, antes que a mãe te dê uma lambida. 100 00:06:50,150 --> 00:06:52,450 - Suponho que não podemos esperar muito de você, 101 00:06:52,450 --> 00:06:53,860 podemos Clemmie? 102 00:06:53,860 --> 00:06:55,510 - Minha mãe não me dá um centavo. 103 00:06:55,510 --> 00:06:58,560 Ela acha que os livros formam um caminho para o diabo. 104 00:06:58,560 --> 00:07:01,120 - Meu tio rico é visitando de Charlottetown 105 00:07:01,120 --> 00:07:03,720 e ele ficará feliz em doar para a causa. 106 00:07:03,720 --> 00:07:05,703 Eu sou obrigado a arrecadar mais dinheiro. 107 00:07:07,582 --> 00:07:09,870 Onde você conseguiu esse vestido, Sara? 108 00:07:09,870 --> 00:07:13,160 - Meu pai mandou para eu, é de Paris. 109 00:07:13,160 --> 00:07:16,873 - Oh Jane, isso não é muito emocionante. 110 00:07:18,150 --> 00:07:20,510 Você acha que eu poderia pegue emprestado algum dia, Sara? 111 00:07:20,510 --> 00:07:21,920 - Se você acha que caberia em você. 112 00:07:21,920 --> 00:07:24,040 - Eu não ia usar. 113 00:07:24,040 --> 00:07:26,903 Vai dar um bom pano para lavar o chão. 114 00:07:28,060 --> 00:07:30,560 - eu não me daria tais ares, Sally Potts. 115 00:07:30,560 --> 00:07:32,980 Sua cozinha não até ter um piso de verdade, 116 00:07:32,980 --> 00:07:35,200 apenas sujeira prensada. 117 00:07:35,200 --> 00:07:37,400 - Não dê atenção a ela, Sara. 118 00:07:37,400 --> 00:07:39,050 - Eu não pretendo. 119 00:07:39,050 --> 00:07:42,120 Há muito mais importantes coisas para pensar. 120 00:07:42,120 --> 00:07:43,510 Temos que descobrir como fazer 121 00:07:43,510 --> 00:07:45,213 mais dinheiro para a biblioteca. 122 00:07:46,220 --> 00:07:49,013 Mais do que Miss Frog enfrentou Sally Potts! 123 00:07:50,600 --> 00:07:52,730 - Só vou rezar para Deus me envie algum dinheiro. 124 00:07:52,730 --> 00:07:54,693 - Isso não vai adiantar nada. 125 00:07:55,768 --> 00:07:58,820 - Deus dá muitas coisas mas ele não dá dinheiro. 126 00:07:58,820 --> 00:08:00,380 As pessoas podem ganhar isso por si mesmas. 127 00:08:00,380 --> 00:08:01,640 - Não posso. 128 00:08:01,640 --> 00:08:04,120 Acho que ele deveria levar isso em consideração. 129 00:08:04,120 --> 00:08:07,070 - Aposto que nossos parentes estão bom por um dólar cada de qualquer maneira. 130 00:08:08,380 --> 00:08:12,050 - Pai vai nos dar mais do que isso, você verá. 131 00:08:12,050 --> 00:08:15,810 - Há um quarto cada um para você começar. 132 00:08:15,810 --> 00:08:16,643 Como é isso? 133 00:08:25,330 --> 00:08:26,620 Bem, o que há de errado? 134 00:08:26,620 --> 00:08:28,843 - Não há nada de errado, tio Alec. 135 00:08:30,160 --> 00:08:31,560 É só. 136 00:08:31,560 --> 00:08:33,743 - Ah, você estava esperando mais, não é? 137 00:08:35,200 --> 00:08:36,490 Bem, temo que isso tenha que servir. 138 00:08:36,490 --> 00:08:39,420 Se você quiser mais, você vai tem que ganhá-lo sozinho. 139 00:08:39,420 --> 00:08:40,790 - Eu poderia fazer uma venda de bolos, 140 00:08:40,790 --> 00:08:43,404 e Felix você poderia fazer algumas ervas daninhas. 141 00:08:43,404 --> 00:08:44,750 - Eu não gosto de capinar. 142 00:08:44,750 --> 00:08:47,810 - Garotos preguiçosos nunca fazem isso, eles tem que se abaixar demais. 143 00:08:47,810 --> 00:08:51,530 - Com venda de bolos e capina nunca ganharemos o suficiente. 144 00:08:51,530 --> 00:08:52,610 - Tudo bem então, venha com 145 00:08:52,610 --> 00:08:54,473 algo melhor se você for tão inteligente. 146 00:08:58,270 --> 00:09:03,270 - Tudo bem, vamos fazer uma tela para todas as casas de Avonlea. 147 00:09:03,480 --> 00:09:06,810 As pessoas são obrigadas a contribuir para uma causa tão nobre. 148 00:09:06,810 --> 00:09:09,213 - Não vou mendigar de porta em porta. 149 00:09:10,050 --> 00:09:11,970 - Você prefere a senhorita Sally Potts 150 00:09:11,970 --> 00:09:14,313 contribuir mais do que os Reis, Felicity? 151 00:09:16,850 --> 00:09:19,448 - A última coisa que esta cidade necessidades é outra instituição de caridade. 152 00:09:19,448 --> 00:09:21,880 - Saia da minha varanda, olha na lama que você rastreou. 153 00:09:21,880 --> 00:09:23,550 - Nunca ouvi falar de tal tolice. 154 00:09:23,550 --> 00:09:25,030 - Não, sinto muito. 155 00:09:25,030 --> 00:09:26,083 - Absolutamente não. 156 00:09:27,620 --> 00:09:28,453 - [Felicity] Estávamos arrecadando dinheiro 157 00:09:28,453 --> 00:09:30,757 para a biblioteca escolar projeto e estávamos nos perguntando. 158 00:09:30,757 --> 00:09:33,042 - Os gansos estão saindo. 159 00:09:33,042 --> 00:09:34,873 Ah, se uma pena daqueles gansos 160 00:09:34,873 --> 00:09:38,137 está faltando, você não receberá um centavo de mim. 161 00:09:38,137 --> 00:09:41,310 - [Sara] Felicity, aqui. 162 00:09:41,310 --> 00:09:43,227 Pegue esse, Felicity! 163 00:09:48,720 --> 00:09:51,210 - [André] $ 2,15. 164 00:09:51,210 --> 00:09:52,740 - [Sara] Só isso? 165 00:09:52,740 --> 00:09:55,457 - [Alec] Bem, mais o moedas que eu te dei. 166 00:09:55,457 --> 00:09:57,560 - $ 3,40. 167 00:09:57,560 --> 00:09:59,670 - [Sara] Isso não vai comprar muitos livros. 168 00:09:59,670 --> 00:10:03,010 - As pessoas são obrigadas a contribuir para uma causa tão nobre. 169 00:10:03,010 --> 00:10:04,730 - Você vai olhar para este janeiro, diz aqui 170 00:10:04,730 --> 00:10:07,450 que Wellington Campbell voltou 171 00:10:07,450 --> 00:10:10,440 para sua cidade natal, Avonlea para procurar um imóvel. 172 00:10:10,440 --> 00:10:11,320 Lembra dele? 173 00:10:11,320 --> 00:10:12,770 - Sim, bem, eu lembro como ele era 174 00:10:12,770 --> 00:10:14,673 antes de ele ficar tão alto e poderoso. 175 00:10:15,890 --> 00:10:17,040 - Bem, parece que ele quer um lugar 176 00:10:17,040 --> 00:10:18,920 na ilha para fugir de tudo. 177 00:10:18,920 --> 00:10:20,510 - Ele é lindo. 178 00:10:20,510 --> 00:10:21,770 Ele é rico? 179 00:10:21,770 --> 00:10:23,430 - Ah, claro que é. 180 00:10:23,430 --> 00:10:25,980 Fez fortuna em celulose e papel. 181 00:10:25,980 --> 00:10:28,555 - Do suor das costas de outros homens. 182 00:10:28,555 --> 00:10:31,723 - Mas é isso, alguém que é rico, 183 00:10:31,723 --> 00:10:34,023 é a quem devemos pedir uma doação. 184 00:10:36,389 --> 00:10:38,490 - Dizem que desde Wellington Campbell ganhou seu dinheiro, 185 00:10:38,490 --> 00:10:41,330 ele é tão difícil de conversar como o rei da Inglaterra. 186 00:10:41,330 --> 00:10:42,430 - Onde ele está hospedado? 187 00:10:43,800 --> 00:10:45,493 - Hotel Areias Brancas. 188 00:10:46,377 --> 00:10:48,960 (música serena) 189 00:11:02,646 --> 00:11:03,800 - [Daniel] Não podemos entrar aí. 190 00:11:03,800 --> 00:11:04,633 - [Sara] Bobagem. 191 00:11:04,633 --> 00:11:07,823 Eu estive em algo muito mais grandioso hotéis do que White Sands. 192 00:11:11,680 --> 00:11:13,557 - Talvez devêssemos desistir e ir para casa. 193 00:11:13,557 --> 00:11:15,563 É apenas para pessoas ricas. 194 00:11:18,698 --> 00:11:20,398 - Vocês podem ir todos para casa, se quiserem. 195 00:11:21,350 --> 00:11:23,380 Mas vou ver o Sr. Campbell. 196 00:11:23,380 --> 00:11:25,810 Eu te aviso, se ele me der alguma coisa 197 00:11:25,810 --> 00:11:27,730 Vou guardar tudo para minha própria doação. 198 00:11:27,730 --> 00:11:29,130 - Vá agora. 199 00:11:29,130 --> 00:11:32,030 Eu não quero nenhum de vocês crianças incomodando os convidados. 200 00:11:32,030 --> 00:11:33,430 - Não estamos incomodando ninguém. 201 00:11:34,383 --> 00:11:37,057 - Ah, Sr. Campbell e Sra. Tarbosh, 202 00:11:37,057 --> 00:11:39,350 que bom ver você. 203 00:11:39,350 --> 00:11:40,730 Você vai se juntar a nós para almoçar? 204 00:11:40,730 --> 00:11:41,563 - Vamos. 205 00:11:44,700 --> 00:11:45,533 - Posso? 206 00:11:47,490 --> 00:11:48,900 Acredito que temos um dos seus favoritos 207 00:11:48,900 --> 00:11:50,740 pratos do cardápio de hoje, senhor. 208 00:11:50,740 --> 00:11:52,037 Bisque de lagosta. 209 00:11:52,920 --> 00:11:53,753 - É ele. 210 00:11:54,944 --> 00:11:57,350 Ele se parece exatamente com a foto dele. 211 00:11:57,350 --> 00:11:59,210 - Ele está com a viúva Tarbosh. 212 00:11:59,210 --> 00:12:01,190 Tia Hetty não a suporta. 213 00:12:01,190 --> 00:12:02,870 Ela está sempre vindo acabou e pediu ovos emprestados 214 00:12:02,870 --> 00:12:04,413 e nunca paga por eles. 215 00:12:07,250 --> 00:12:09,795 - Vamos Félix, tenho uma ideia. 216 00:12:09,795 --> 00:12:14,297 - [Felicity] Sara, Félix, onde você está indo? 217 00:12:14,297 --> 00:12:15,610 - [Gerente] Pensei ter contado 218 00:12:15,610 --> 00:12:17,667 vocês, filhos, saiam daqui. 219 00:12:17,667 --> 00:12:18,500 Fora. 220 00:12:23,776 --> 00:12:26,002 -Sara, onde você vai? 221 00:12:26,002 --> 00:12:27,300 Eu não vou deixá-la escapar impune 222 00:12:27,300 --> 00:12:29,719 ficando com todo o dinheiro para si. 223 00:12:29,719 --> 00:12:30,969 Vamos, Félix. 224 00:12:38,402 --> 00:12:40,735 - [Félix] O que ela está fazendo? 225 00:12:46,352 --> 00:12:48,274 - [Felicity] Sara, estamos vai ser pego. 226 00:12:48,274 --> 00:12:50,857 - Shh, não há espaço suficiente. 227 00:12:51,989 --> 00:12:53,639 Shh. 228 00:12:53,639 --> 00:12:56,139 (música boba) 229 00:13:01,240 --> 00:13:03,595 - Felix, seus pés cheiram mal. 230 00:13:03,595 --> 00:13:05,211 - Você está na minha perna. 231 00:13:05,211 --> 00:13:06,516 Mova-se. 232 00:13:06,516 --> 00:13:07,349 - Desculpe. 233 00:13:08,436 --> 00:13:09,269 - Ele já foi embora? 234 00:13:09,269 --> 00:13:10,913 - Eu estava hesitante em entrar em contato com você. 235 00:13:12,932 --> 00:13:14,800 Mas quando eu li isso você estavam procurando um imóvel 236 00:13:14,800 --> 00:13:17,810 em Avonlea, eu não poderia ajuda, mas acho que foi 237 00:13:17,810 --> 00:13:21,240 providência que nossos caminhos deveria cruzar mais uma vez. 238 00:13:21,240 --> 00:13:22,260 - Bem, eu não sei. 239 00:13:22,260 --> 00:13:24,100 - É um dos mais desejáveis 240 00:13:24,100 --> 00:13:26,030 propriedades na ilha, sabe? 241 00:13:26,030 --> 00:13:27,160 - É realmente lindo. 242 00:13:27,160 --> 00:13:30,610 - Se eu tiver que vender, eu gostaria que o novo dono 243 00:13:30,610 --> 00:13:34,223 ser alguém que posso conhecer e confiar. 244 00:13:35,124 --> 00:13:36,723 - [Wellington] Eu estou lisonjeado por você ter pensado em mim, 245 00:13:36,723 --> 00:13:37,575 mas não tenho certeza. 246 00:13:37,575 --> 00:13:40,280 - Um homem com sua distinção e estatura 247 00:13:40,280 --> 00:13:42,163 merece ter uma fazenda assim. 248 00:13:43,920 --> 00:13:48,320 Um refúgio onde você pode descansar e aproveite a companhia de. 249 00:13:48,320 --> 00:13:51,000 - Com licença, Sr. Wellington Campbell, 250 00:13:51,000 --> 00:13:54,013 viemos pedir-lhe um doação de caridade para uma causa 251 00:13:54,013 --> 00:13:57,380 que tenho certeza que um homem seu renome concordaria. 252 00:13:57,380 --> 00:13:58,846 - Agora olhe aqui, não estou. 253 00:13:58,846 --> 00:14:03,760 - Wellington, as crianças são tão sérias. 254 00:14:03,760 --> 00:14:06,030 O que vocês querem, crianças? 255 00:14:06,030 --> 00:14:09,690 - Estamos arrecadando para o Biblioteca da Escola Pública de Avonlea. 256 00:14:09,690 --> 00:14:11,330 Os mesmos livros ainda estão lá 257 00:14:11,330 --> 00:14:13,160 como quando você compareceu, Sr. Campbell. 258 00:14:13,160 --> 00:14:14,100 - Com licença, meu jovem. 259 00:14:14,100 --> 00:14:14,933 - [Sara] Você pode imaginar. 260 00:14:14,933 --> 00:14:16,589 (batendo alto) 261 00:14:16,589 --> 00:14:17,441 (ofegante) 262 00:14:17,441 --> 00:14:18,294 - [Felicity] Félix! 263 00:14:18,294 --> 00:14:19,146 - [Sara] Félix! 264 00:14:19,146 --> 00:14:20,196 - [Félix] Foi um acidente. 265 00:14:20,196 --> 00:14:21,029 - Sinto muito, Sr. Campbell, 266 00:14:21,029 --> 00:14:22,540 Achei que você conhecesse essas crianças. 267 00:14:22,540 --> 00:14:24,840 Eu garanto a você, você vai não seja perturbado novamente. 268 00:14:24,840 --> 00:14:27,053 Por aqui, seus pequenos criadores de problemas. 269 00:14:27,904 --> 00:14:28,737 Fora, fora, fora. 270 00:14:28,737 --> 00:14:29,570 - Quero que você saiba que nunca estive 271 00:14:29,570 --> 00:14:31,702 tratado dessa maneira em minha vida. 272 00:14:31,702 --> 00:14:32,540 - Se você escurecer essas portas novamente, 273 00:14:32,540 --> 00:14:35,070 você terá que responder às autoridades. 274 00:14:35,070 --> 00:14:37,420 - Pensei ter contado ao muitos de vocês para se livrarem. 275 00:14:39,373 --> 00:14:41,117 Agora saia e fique fora. 276 00:14:41,117 --> 00:14:42,784 Vá, vá com você. 277 00:14:47,825 --> 00:14:49,930 - [Sara] Félix, como você poderia ser tão desajeitado? 278 00:14:49,930 --> 00:14:51,680 Ele estava pronto para nos dar uma doação. 279 00:14:53,220 --> 00:14:54,790 - Bem, senhorita Sara Stanley, 280 00:14:54,790 --> 00:14:57,900 Eu nunca estive tão humilhado em toda a minha vida. 281 00:14:57,900 --> 00:14:59,033 Mas suponho que você tenha sido 282 00:14:59,033 --> 00:15:01,270 jogado fora de muito hotéis maiores do que este. 283 00:15:01,270 --> 00:15:03,080 - Você e suas grandes ideias. 284 00:15:03,080 --> 00:15:05,480 Primeiro, você estraga o show das lanternas mágicas. 285 00:15:05,480 --> 00:15:08,780 - E então você me arrasta implorando de porta em porta. 286 00:15:08,780 --> 00:15:12,820 Sinceramente, não sei por que nós até se incomoda em ouvir você. 287 00:15:12,820 --> 00:15:16,629 - Vamos Felicity, podemos fazer melhor sozinhos. 288 00:15:16,629 --> 00:15:19,212 (música serena) 289 00:15:31,943 --> 00:15:32,776 - Olá! 290 00:15:34,159 --> 00:15:35,742 O que você está fazendo? 291 00:15:47,215 --> 00:15:48,048 Espere! 292 00:15:48,899 --> 00:15:49,732 Voltar! 293 00:15:51,984 --> 00:15:53,651 Onde você está indo? 294 00:15:56,680 --> 00:15:58,763 Você deixou seu chapéu para trás. 295 00:16:02,610 --> 00:16:04,260 Parar. 296 00:16:04,260 --> 00:16:05,593 Por favor, não vá. 297 00:16:07,921 --> 00:16:12,384 Você deixou cair seu pano. 298 00:16:12,384 --> 00:16:13,467 Espere, senhor. 299 00:16:15,630 --> 00:16:18,463 Volte, do que você tem medo? 300 00:16:29,970 --> 00:16:31,520 Você deixou cair a roupa e o chapéu. 301 00:16:32,940 --> 00:16:36,623 Permita-me apresentar-me, meu nome é Sara Stanley. 302 00:16:38,250 --> 00:16:39,163 Qual é o seu? 303 00:16:40,990 --> 00:16:44,303 -Jasper Dale. 304 00:16:45,540 --> 00:16:48,233 Agora, por favor, eu gostaria de ficar sozinho. 305 00:16:49,330 --> 00:16:51,873 - Tudo bem, se você realmente quiser. 306 00:16:54,190 --> 00:16:55,600 - Sim, por favor, faça. 307 00:17:00,323 --> 00:17:03,220 (barulho alto) 308 00:17:03,220 --> 00:17:04,970 - [Sara] Sr. Dale, você está bem? 309 00:17:06,522 --> 00:17:07,355 Posso ajudar? 310 00:17:09,700 --> 00:17:13,043 - Não, apenas vá, vá embora. 311 00:17:15,350 --> 00:17:16,950 Obrigado, obrigado, obrigado. 312 00:17:27,450 --> 00:17:28,823 Feche a porta. 313 00:17:28,823 --> 00:17:31,403 Apenas siga meu conselho e vá embora. 314 00:17:32,950 --> 00:17:35,210 - Se eu pudesse seguir o conselho de todos 315 00:17:35,210 --> 00:17:38,383 e não se precipitar tanto nas coisas. 316 00:17:40,561 --> 00:17:43,073 Tia Hetty diz que sou imparável. 317 00:17:46,146 --> 00:17:48,263 - Apenas vá. 318 00:17:49,320 --> 00:17:51,040 Estou muito ocupado. 319 00:17:51,040 --> 00:17:54,673 Eu não posso ter ninguém por perto quando estou revelando as placas. 320 00:17:56,536 --> 00:17:58,330 - Ah, por favor, não posso ficar? 321 00:17:58,330 --> 00:18:00,820 Sempre quis ver como é feito. 322 00:18:00,820 --> 00:18:02,323 Ficarei fora do seu caminho. 323 00:18:04,670 --> 00:18:05,503 - Ah, tudo bem. 324 00:18:07,160 --> 00:18:07,993 Ficar. 325 00:18:09,150 --> 00:18:11,943 Mas feche a porta, eu tem que ter escuridão. 326 00:18:13,170 --> 00:18:15,713 - Você tem alguns incríveis coisas aqui, Sr. Dale. 327 00:18:23,281 --> 00:18:25,500 É tão lindo. 328 00:18:25,500 --> 00:18:26,690 Esse sou eu. 329 00:18:26,690 --> 00:18:30,433 - Ah, desculpe, não percebi Eu tirei sua fotografia. 330 00:18:35,610 --> 00:18:39,683 - É uma experiência muito estranha me ver tão grande. 331 00:18:40,530 --> 00:18:43,600 Geralmente me sinto tão pequeno. 332 00:18:43,600 --> 00:18:45,380 - É uma lanterna mágica. 333 00:18:45,380 --> 00:18:46,823 O melhor da ilha. 334 00:18:47,760 --> 00:18:49,830 - Você tem outros slides? 335 00:18:49,830 --> 00:18:50,663 - Sim. 336 00:18:57,281 --> 00:18:59,257 - Existem dezenas deles. 337 00:18:59,257 --> 00:19:00,090 - Hum, hum. 338 00:19:01,180 --> 00:19:03,090 - Alguém já os viu? 339 00:19:03,090 --> 00:19:03,923 - [Jasper] Não. 340 00:19:11,000 --> 00:19:14,403 - Sr. Dale, eu tenho um grande favor para lhe pedir. 341 00:19:16,570 --> 00:19:19,420 Você poderia me ajudar a colocar em um show de lanternas mágicas? 342 00:19:19,420 --> 00:19:20,253 - Mostrar. 343 00:19:21,520 --> 00:19:26,520 Ah, não, eu não acho que eu poderia fazer isso. 344 00:19:26,970 --> 00:19:27,803 - Por favor? 345 00:19:27,803 --> 00:19:30,280 Você não tem ideia de como importante isso é para mim. 346 00:19:30,280 --> 00:19:32,480 - Não, eu realmente não acho que eu poderia ajudar. 347 00:19:33,968 --> 00:19:35,940 - Mas você não entende. 348 00:19:35,940 --> 00:19:38,490 Você vê, eu decepcionei todo mundo. 349 00:19:38,490 --> 00:19:41,223 - Você é muito jovem ter decepcionado alguém. 350 00:19:42,210 --> 00:19:43,563 - Ah, mas eu tenho. 351 00:19:44,670 --> 00:19:47,840 Fui eu quem ajudou o Sr. Beatty a escapar 352 00:19:47,840 --> 00:19:49,943 com todo o dinheiro para o fundo da biblioteca. 353 00:19:51,160 --> 00:19:53,830 A cidade inteira está falando de mim. 354 00:19:53,830 --> 00:19:57,370 - Avonlea pode falar por por um tempo, mas eles vão superar isso. 355 00:19:57,370 --> 00:19:58,493 - Mas não vou. 356 00:19:59,580 --> 00:20:01,083 Eu quero que eles gostem de mim. 357 00:20:02,220 --> 00:20:04,640 - E você realmente acha um show de lanterna mágica 358 00:20:04,640 --> 00:20:06,160 vai resolver o problema? 359 00:20:06,160 --> 00:20:07,163 - Não poderia doer. 360 00:20:08,762 --> 00:20:10,262 Mas não posso fazer isso sem você. 361 00:20:12,240 --> 00:20:17,240 - Bem, se você não acho que vou atrapalhar. 362 00:20:18,430 --> 00:20:19,583 - Atrapalhar? 363 00:20:20,750 --> 00:20:23,383 Sr. Dale, foi o destino que nos conhecemos esta tarde. 364 00:20:26,670 --> 00:20:29,490 - Show de lanterna mágica. 365 00:20:29,490 --> 00:20:31,310 Sara Stanley, você está sonhando? 366 00:20:31,310 --> 00:20:32,830 Se eu ouvir mais alguma coisa sobre. 367 00:20:32,830 --> 00:20:34,920 - Jasper Dale tem uma lanterna mágica. 368 00:20:34,920 --> 00:20:36,373 -Jasper Dale? 369 00:20:37,413 --> 00:20:39,690 Esse homem não disse um pio 370 00:20:39,690 --> 00:20:42,040 para qualquer pessoa nesta cidade há anos. 371 00:20:42,040 --> 00:20:44,350 - Mas ele prometeu me ajudar. 372 00:20:44,350 --> 00:20:46,100 Por favor, tia Hetty, eu sei que consigo. 373 00:20:46,100 --> 00:20:49,070 - Está totalmente fora de questão. 374 00:20:49,070 --> 00:20:50,599 Eu já passei por esse caminho 375 00:20:50,599 --> 00:20:54,750 e foi feito um absoluto idiota no processo. 376 00:20:54,750 --> 00:20:57,910 - Bem, não haverá dinheiro suficiente para comprar livros. 377 00:20:57,910 --> 00:20:59,490 Temos que fazer alguma coisa. 378 00:20:59,490 --> 00:21:01,990 - Foi uma ideia popular, Hetty. 379 00:21:01,990 --> 00:21:02,823 Eu sinto. 380 00:21:02,823 --> 00:21:04,430 - Você sente? 381 00:21:04,430 --> 00:21:07,850 Já era hora de você começar a pense, Olivia, não apenas sinta. 382 00:21:07,850 --> 00:21:11,793 O que está fadado ao fracasso uma vez está fadado ao fracasso duas vezes. 383 00:21:14,295 --> 00:21:16,878 (música serena) 384 00:21:19,685 --> 00:21:22,450 - Ainda não consigo acreditar que Hetty cedeu. 385 00:21:22,450 --> 00:21:25,333 É claro que só o sucesso justifique isso aos olhos dela. 386 00:21:26,449 --> 00:21:29,450 - Bem, Sara Stanley, me prometa que não vai 387 00:21:29,450 --> 00:21:31,400 saia correndo com o dinheiro desta vez. 388 00:21:31,400 --> 00:21:33,930 - Não se preocupe, Sr. Lawson, pretendo 389 00:21:33,930 --> 00:21:35,793 faça deste um show inesquecível. 390 00:21:36,729 --> 00:21:38,960 - Tenho certeza que será. 391 00:21:38,960 --> 00:21:41,490 Qualquer um que conseguir pegar Jasper Dale vai sair do esconderijo 392 00:21:41,490 --> 00:21:43,780 certamente será cheio de surpresas. 393 00:21:43,780 --> 00:21:45,773 - Show de lanternas mágicas, de fato. 394 00:21:46,620 --> 00:21:48,250 Eu não aprovo programas de fotos 395 00:21:48,250 --> 00:21:51,520 e eu não aprovo a biblioteca também não financia. 396 00:21:51,520 --> 00:21:56,250 Trabalho duro, é isso que jovem as pessoas precisam de mais do que livros. 397 00:21:56,250 --> 00:21:59,150 - Bem, tenho certeza que você tem direito a sua opinião, Sra. Ray. 398 00:22:04,057 --> 00:22:05,290 - Confie em uma garotinha de Montreal 399 00:22:05,290 --> 00:22:06,886 para ter uma ideia como essa. 400 00:22:06,886 --> 00:22:08,213 Olhe para ela. 401 00:22:08,213 --> 00:22:10,613 Caminhando como se ela fosse dona da terra. 402 00:22:11,540 --> 00:22:14,440 Mesmo que ela tenha relações aqui, ela não é uma ilhéu de verdade. 403 00:22:15,800 --> 00:22:17,560 -Jasper Dale? 404 00:22:17,560 --> 00:22:20,280 O homem estranho, ele é tão louco quanto um percevejo. 405 00:22:20,280 --> 00:22:22,550 - Eu estava dizendo que você não me encontrará lá. 406 00:22:22,550 --> 00:22:24,340 - Lembre-se de ver Jasper Dale no meio da multidão 407 00:22:24,340 --> 00:22:26,470 valeria o preço do ingresso. 408 00:22:26,470 --> 00:22:28,720 (rindo) 409 00:22:36,190 --> 00:22:37,320 - [Mulher] Bem, ou o piano 410 00:22:37,320 --> 00:22:39,070 desafinado ou estou sem prática. 411 00:22:40,320 --> 00:22:42,820 - Então, este desaparece como 412 00:22:42,820 --> 00:22:44,520 este reaparece na tela. 413 00:22:44,520 --> 00:22:46,813 - Sim, contanto que você as fotos estão configuradas corretamente. 414 00:22:48,370 --> 00:22:50,323 - Ok, posso tentar? 415 00:22:50,323 --> 00:22:51,156 - Sim. 416 00:22:51,156 --> 00:22:51,989 - É isso que liga? 417 00:22:51,989 --> 00:22:52,822 - Sim. 418 00:22:55,323 --> 00:22:57,294 - Imagine Jasper Dale tendo alguma coisa 419 00:22:57,294 --> 00:22:59,977 a ver com um show de lanternas mágicas. 420 00:22:59,977 --> 00:23:02,550 - Imagine Hetty King tendo qualquer coisa 421 00:23:02,550 --> 00:23:04,143 tem a ver com um também, Olivia. 422 00:23:05,055 --> 00:23:08,623 Eu sinto que você e aquilo criança será a minha morte. 423 00:23:14,983 --> 00:23:15,930 - Acabei de colocar isso aqui. 424 00:23:15,930 --> 00:23:18,419 - E faça isso com cuidado porque são frágeis. 425 00:23:18,419 --> 00:23:19,252 - OK. 426 00:23:26,930 --> 00:23:30,463 Sr. Dale, como você sabe se o slide estiver de cabeça para baixo? 427 00:23:32,420 --> 00:23:33,253 Sr. Dale? 428 00:23:34,910 --> 00:23:36,670 - Eu não sei por que você iniciaria uma amizade 429 00:23:36,670 --> 00:23:39,010 com o homem estranho de todas as pessoas, Sara. 430 00:23:39,010 --> 00:23:41,430 - Não o chame de homem estranho. 431 00:23:41,430 --> 00:23:42,960 Ele é um pouco tímido. 432 00:23:42,960 --> 00:23:45,510 Se você o conhecesse, você descobrir que ele é um homem muito inteligente. 433 00:23:45,510 --> 00:23:46,970 - Ele pode ser inteligente, mas nem consegue 434 00:23:46,970 --> 00:23:49,640 andar sem tropeçar nos próprios pés. 435 00:23:49,640 --> 00:23:51,240 - Sr. Dale, onde você vai? 436 00:23:52,231 --> 00:23:55,237 - Está tudo configurado então Acho que vou. 437 00:23:55,237 --> 00:23:57,537 - Você está voltando para o show, não é? 438 00:23:59,360 --> 00:24:00,897 - Andrew pode acender a lanterna. 439 00:24:00,897 --> 00:24:02,030 Quero dizer, ele sabe como. 440 00:24:02,030 --> 00:24:05,592 - Sr. Dale, você prometeu. 441 00:24:05,592 --> 00:24:08,253 - Ah, não, não, não. 442 00:24:09,618 --> 00:24:12,423 - Por favor, Sr. Dale, somos parceiros. 443 00:24:13,498 --> 00:24:14,923 - Ah bem. 444 00:24:16,350 --> 00:24:18,267 - Você deve conhecer minhas tias. 445 00:24:18,267 --> 00:24:20,970 Esta é a tia Olivia e esta é a tia Hetty. 446 00:24:20,970 --> 00:24:22,083 - Olá Jasper. 447 00:24:23,230 --> 00:24:25,590 Bem, eu espero que você não fugir antes do show 448 00:24:25,590 --> 00:24:28,120 como fez o nosso infame Sr. Beatty. 449 00:24:28,120 --> 00:24:29,733 - Sr. Dale nunca faria isso. 450 00:24:33,460 --> 00:24:36,610 - Obrigado por ajudar a causa, Jasper. 451 00:24:36,610 --> 00:24:39,903 Eu sei que o show vai viver às expectativas de todos. 452 00:24:40,740 --> 00:24:43,810 - Bem, bem, Sr. Dale, você é um homem muito reservado. 453 00:24:43,810 --> 00:24:47,850 Nós não sabíamos que você estava tão mecanicamente inclinado. 454 00:24:47,850 --> 00:24:50,333 Como você é maravilhoso para todos nós. 455 00:24:52,820 --> 00:24:54,740 - O que Sara não fará para ganhar um pouco de dinheiro. 456 00:24:54,740 --> 00:24:56,810 Ela é uma exibicionista. 457 00:24:56,810 --> 00:24:58,160 - Você só está com ciúmes. 458 00:24:58,160 --> 00:25:01,040 - Você pensaria que era ela garoto contratado, Peter Craig. 459 00:25:01,040 --> 00:25:03,433 O jeito que ela tem você como um sapo em uma corda. 460 00:25:06,837 --> 00:25:11,837 Jasper Dale, Jasper Dale, gosta se esconder em uma lata de lixo. 461 00:25:12,660 --> 00:25:15,413 - Ao lado de Sally Potts, Felicity é uma santa. 462 00:25:17,100 --> 00:25:18,900 - Por que ele está se escondendo de mim? 463 00:25:18,900 --> 00:25:20,670 - Não é só você, Sara. 464 00:25:20,670 --> 00:25:23,312 Jasper Dale tem estado tipo isso há muito tempo. 465 00:25:23,312 --> 00:25:24,983 - Mas por que? 466 00:25:26,775 --> 00:25:28,175 - Muitas razões, eu acho. 467 00:25:29,360 --> 00:25:31,360 Lembro-me de quando ele era jovem, seus pais 468 00:25:31,360 --> 00:25:34,280 tinha expectativas tão altas dele que não importa 469 00:25:34,280 --> 00:25:37,083 o quanto ele tentou, ele apenas nunca poderia agradá-los. 470 00:25:38,326 --> 00:25:39,630 - Que horrível. 471 00:25:39,630 --> 00:25:42,550 - E então quando sua mãe ficou doente Addy McNeal foi enviado 472 00:25:42,550 --> 00:25:47,369 para cuidar dela e de Jasper se apaixonou perdidamente por ela. 473 00:25:47,369 --> 00:25:49,440 Mas a mãe dele simplesmente não quis consentir em seu casamento, 474 00:25:49,440 --> 00:25:51,450 mesmo em seu leito de morte. 475 00:25:51,450 --> 00:25:53,030 - Como ela pôde? 476 00:25:53,030 --> 00:25:57,076 - Bem, Jasper se rebelou e ele combinado para se casar de qualquer maneira. 477 00:25:57,076 --> 00:25:59,660 Mesmo no túmulo, sua mãe venceu. 478 00:25:59,660 --> 00:26:02,300 O dia do casamento chegou e a noiva não. 479 00:26:02,300 --> 00:26:06,200 Ela fugiu com um fazendeiro da próxima concessão. 480 00:26:06,200 --> 00:26:10,222 Ela abandonou Jasper no altar na frente de toda a cidade. 481 00:26:10,222 --> 00:26:11,403 - Pobre Jasper. 482 00:26:12,340 --> 00:26:14,240 - Bem, ele tem estado recluso desde então. 483 00:26:18,480 --> 00:26:19,610 - Tchau, mãe. 484 00:26:19,610 --> 00:26:20,443 - Tchau, mãe. 485 00:26:20,443 --> 00:26:21,276 - [Sra. Ray] Tchau, Clemmie. 486 00:26:21,276 --> 00:26:22,109 Fique bem, Eduardo. 487 00:26:22,109 --> 00:26:24,400 - Eu disse que mamãe nunca faria isso deixar você ir naquele show estúpido. 488 00:26:24,400 --> 00:26:25,820 - Não é justo. 489 00:26:25,820 --> 00:26:27,973 Não conheço ninguém que tenha sarampo. 490 00:26:27,973 --> 00:26:30,340 Todo mundo está indo. 491 00:26:30,340 --> 00:26:33,370 - Bem, eu vou me encontrar Fred Bell na floresta. 492 00:26:33,370 --> 00:26:36,310 Construímos um forte e estamos vou dormir lá a noite toda. 493 00:26:36,310 --> 00:26:38,900 Planejamos isso durante todo o verão. 494 00:26:38,900 --> 00:26:41,460 - Mas você deveria levar cuidar de mim enquanto mamãe estiver fora. 495 00:26:41,460 --> 00:26:43,360 - Tenho coisas melhores para fazer. 496 00:26:43,360 --> 00:26:44,870 - Vou contar para a mãe. 497 00:26:44,870 --> 00:26:48,090 - Você conta e eu vou te enterrar no quintal com as formigas, 498 00:26:48,090 --> 00:26:51,230 e eles vão te morder e pegar nos ouvidos e no nariz. 499 00:26:51,230 --> 00:26:52,400 - Pare com isso, Eduardo. 500 00:26:53,400 --> 00:26:54,973 - Onde está Sara? 501 00:26:56,010 --> 00:26:58,793 - Aquela garota é mais lenta que melaço em um dia frio. 502 00:27:03,460 --> 00:27:05,280 - [Felicity] Eu não deveria Acho que você usaria isso, Sara. 503 00:27:05,280 --> 00:27:07,080 Essas flores vão murchar com o calor. 504 00:27:08,200 --> 00:27:09,050 - Vamos embora então. 505 00:27:10,030 --> 00:27:12,680 - [Hetty] Não perca tempo agora, nos vemos lá. 506 00:27:16,285 --> 00:27:17,230 - [Cecily] Você não está nervoso com 507 00:27:17,230 --> 00:27:19,770 levantar na frente de todas aquelas pessoas? 508 00:27:19,770 --> 00:27:21,143 - [Sara] Sim, um pouco. 509 00:27:22,173 --> 00:27:23,120 - Bem, meu pai diz que quando você estiver indo 510 00:27:23,120 --> 00:27:25,790 falar em público, todos você tem que fazer é conseguir 511 00:27:25,790 --> 00:27:27,750 firme em sua mente, há apenas um monte de cabeças de repolho 512 00:27:27,750 --> 00:27:30,161 na plateia, então você não ficará nervoso. 513 00:27:30,161 --> 00:27:31,240 - Eu não acho que haverá muito 514 00:27:31,240 --> 00:27:34,020 inspiração em conversar com cabeças de repolho. 515 00:27:34,020 --> 00:27:35,619 Eu quero falar com as pessoas e vê-las 516 00:27:35,619 --> 00:27:37,440 parecendo interessado ou emocionado. 517 00:27:37,440 --> 00:27:39,143 - Ou entediado até as lágrimas. 518 00:27:45,828 --> 00:27:50,010 - [Felix] Ei, tem Clemmie Ray e ela está chorando. 519 00:27:50,010 --> 00:27:51,670 - [Felicity] O que quer que seja o que importa agora, Clemmie? 520 00:27:51,670 --> 00:27:54,037 - Edward me deixou sozinha em casa, 521 00:27:54,037 --> 00:27:57,230 e mamãe me proibiu de ir para o show da lanterna mágica. 522 00:27:57,230 --> 00:27:59,780 Ela diz que Markdale está cheio de sarampo 523 00:27:59,780 --> 00:28:02,900 e com certeza haverá alguns Pessoas de Markdale no show. 524 00:28:02,900 --> 00:28:05,290 - Acho que não há perigo de pegar sarampo. 525 00:28:05,290 --> 00:28:07,533 Se houvesse, nós não teria permissão para ir. 526 00:28:08,603 --> 00:28:10,313 - Oh Clemmie, certamente se você contar para sua mãe 527 00:28:10,313 --> 00:28:13,080 que está tudo bem com todos os nossos adultos. 528 00:28:13,080 --> 00:28:14,580 - É tarde demais. 529 00:28:14,580 --> 00:28:18,260 Ma foi para Newbridge e ela não voltarei até amanhã. 530 00:28:18,260 --> 00:28:19,447 - Bem, então por que você não apenas 531 00:28:19,447 --> 00:28:21,620 vem conosco para o show de qualquer maneira? 532 00:28:21,620 --> 00:28:23,320 Sua mãe nunca saberá. 533 00:28:23,320 --> 00:28:25,130 - Sara, você não deveria colocar Clemmie 534 00:28:25,130 --> 00:28:26,290 até desobedecer a sua mãe. 535 00:28:26,290 --> 00:28:28,643 - Felicity, fique fora disso. 536 00:28:29,720 --> 00:28:33,010 Agora olhe Clemmie, entre isso de todo o coração 537 00:28:33,010 --> 00:28:34,729 se você entrar nisso. 538 00:28:34,729 --> 00:28:37,810 Não adianta fazer algo ruim se você estragar sua diversão 539 00:28:37,810 --> 00:28:40,470 desejando o tempo todo que você fosse bom. 540 00:28:40,470 --> 00:28:42,423 - Bem, e se a mãe descobrir? 541 00:28:43,650 --> 00:28:46,340 - Se você está com tanto medo, é melhor você não vir. 542 00:28:46,340 --> 00:28:47,173 Vamos, Pedro. 543 00:28:50,618 --> 00:28:52,201 - Espere, estou indo. 544 00:28:56,416 --> 00:28:58,833 (conversando) 545 00:29:13,760 --> 00:29:15,720 - Meu Deus, que resultado, Hetty. 546 00:29:15,720 --> 00:29:18,110 A biblioteca será um grande sucesso. 547 00:29:19,396 --> 00:29:21,413 - Não conte o seu galinhas, ainda não acabou. 548 00:29:23,840 --> 00:29:27,630 - Não se preocupe, Sr. Dale, tudo vai ficar bem. 549 00:29:27,630 --> 00:29:28,463 -Bom, Sara. 550 00:29:28,463 --> 00:29:30,185 - Você não me encontraria me exibindo 551 00:29:30,185 --> 00:29:32,325 na frente de toda a cidade. 552 00:29:32,325 --> 00:29:33,158 - [Sara] Ah, a cidade inteira está aqui? 553 00:29:33,158 --> 00:29:35,170 Pense no dinheiro que ganharemos. 554 00:29:37,620 --> 00:29:40,773 - Aposto que não demoraria muito para perturbar seu pequeno show. 555 00:29:40,773 --> 00:29:43,040 Jasper Dale estava tão nervoso e tudo. 556 00:29:43,040 --> 00:29:46,363 - Sally Potts, você não faria isso. 557 00:29:49,460 --> 00:29:51,890 - Fanny Tarbosh parece como uma colisão frontal 558 00:29:51,890 --> 00:29:54,123 entre uma moda e um pesadelo. 559 00:29:55,969 --> 00:29:56,802 - [Janet] Estávamos começando a pensar que você estava 560 00:29:56,802 --> 00:29:58,000 bom demais para a ilha, Sr. Campbell. 561 00:29:58,000 --> 00:30:00,380 - Ah, Wellington não é quase tão inacessível 562 00:30:00,380 --> 00:30:02,530 como os jornais dizem que ele é. 563 00:30:02,530 --> 00:30:05,610 - Os ilhéus sempre vêm casa, mais cedo ou mais tarde. 564 00:30:05,610 --> 00:30:07,140 Você já encontrou um lugar? 565 00:30:07,140 --> 00:30:07,973 - Nada definitivo. 566 00:30:07,973 --> 00:30:10,269 - Mas estamos trabalhando nisso. 567 00:30:10,269 --> 00:30:12,640 - Tenho certeza que sim, Fanny. 568 00:30:12,640 --> 00:30:15,967 - Pobres mãozinhas estavam dormentes de frio. 569 00:30:15,967 --> 00:30:20,967 Oh, ela pensou, como alguém um pequeno fósforo me aqueceria. 570 00:30:22,070 --> 00:30:27,070 Ela não resistiu, ela puxou um de sua caixinha. 571 00:30:27,640 --> 00:30:28,473 Arranhar. 572 00:30:30,000 --> 00:30:32,610 Como ele tremulou e vacilou no vento noturno. 573 00:30:33,870 --> 00:30:35,673 Queimou como uma pequena vela. 574 00:30:37,725 --> 00:30:39,723 Mas que luz estranha. 575 00:30:40,870 --> 00:30:42,990 De repente, a menina dos fósforos estava sentada 576 00:30:42,990 --> 00:30:45,323 debaixo da árvore de Natal mais incrível. 577 00:30:46,710 --> 00:30:50,663 Milhares de velas foram queimando em seus galhos verdes. 578 00:30:52,010 --> 00:30:53,943 Ela estendeu as duas mãos, 579 00:30:56,170 --> 00:31:00,030 então as velas começaram subir cada vez mais alto 580 00:31:00,030 --> 00:31:01,273 para o ar da noite. 581 00:31:02,250 --> 00:31:04,870 Um deles se transformou em uma estrela cadente 582 00:31:04,870 --> 00:31:08,153 que riscou o céu noturno. 583 00:31:09,430 --> 00:31:14,113 De repente a partida foi apagado, a luz se foi. 584 00:31:14,980 --> 00:31:17,073 Alguém deve estar morrendo, ela pensou, 585 00:31:17,990 --> 00:31:21,703 por sua querida e gentil vovó, já morta há muito tempo, 586 00:31:22,640 --> 00:31:26,243 tinha dito que quando uma estrela cai uma alma sobe ao céu. 587 00:31:28,940 --> 00:31:31,383 - Aquela garota está destinada por alguma coisa, Hetty. 588 00:31:32,460 --> 00:31:36,780 - Desta vez em seu brilho estava sua velha vovó, 589 00:31:36,780 --> 00:31:39,273 a única pessoa que tinha alguma vez foi gentil com ela. 590 00:31:42,820 --> 00:31:47,820 Vovó, ela chorou, por favor, não me deixe, me leve com você. 591 00:31:48,860 --> 00:31:50,143 Por favor, não me deixe. 592 00:31:53,340 --> 00:31:56,630 A garotinha dos fósforos implorou e implorou à sua avó 593 00:31:57,790 --> 00:32:00,640 no brilho da luz que cercou-os como um cobertor. 594 00:32:01,820 --> 00:32:05,230 Vovó levou seu querido pequenino neta nos braços 595 00:32:05,230 --> 00:32:09,070 e voou com ela alto, alto em direção ao céu. 596 00:32:09,070 --> 00:32:11,430 Cada vez mais alto eles ascenderam 597 00:32:11,430 --> 00:32:13,963 e não havia mais frio, fome ou medo. 598 00:32:15,200 --> 00:32:19,220 Mas à luz do amanhecer, sua figura encolhida foi encontrada, 599 00:32:19,220 --> 00:32:23,050 congelado até a morte no primeiro manhã do ano novo. 600 00:32:23,050 --> 00:32:26,823 Ela estava segurando ela fósforos, quase todos queimados. 601 00:32:27,830 --> 00:32:32,090 Ela deve ter tentado aquecer-se, diziam as pessoas. 602 00:32:32,090 --> 00:32:35,533 Mas ninguém conhecia o brilho em que ela havia ressuscitado 603 00:32:35,533 --> 00:32:39,760 com sua querida e gentil vovó e a alegria do ano novo. 604 00:32:43,194 --> 00:32:46,361 (público aplaudindo) 605 00:32:56,681 --> 00:32:58,764 - [Homem] Muito bem, bravo! 606 00:33:01,424 --> 00:33:02,257 Bravo! 607 00:33:06,588 --> 00:33:08,088 - Três, dois, um. 608 00:33:09,008 --> 00:33:10,175 -Jasper Dale! 609 00:33:11,532 --> 00:33:14,365 (barulho alto) 610 00:33:15,411 --> 00:33:18,328 (pessoas gritando) 611 00:33:23,936 --> 00:33:26,436 (música boba) 612 00:33:29,562 --> 00:33:30,479 - Sr. Dale! 613 00:33:32,403 --> 00:33:35,320 (pessoas gritando) 614 00:33:50,298 --> 00:33:52,881 (música serena) 615 00:33:54,176 --> 00:33:55,009 Sr. 616 00:34:03,353 --> 00:34:05,278 (batendo na porta) 617 00:34:05,278 --> 00:34:07,195 Sr. Dale, você está em casa? 618 00:34:13,649 --> 00:34:16,750 (janela batendo) 619 00:34:16,750 --> 00:34:18,763 Sr. Dale, eu sei que você está aí. 620 00:34:19,800 --> 00:34:21,420 Andrew olhou para a lanterna mágica 621 00:34:21,420 --> 00:34:23,813 e disse que não vai demorar muito para consertar. 622 00:34:25,040 --> 00:34:26,143 Por favor, saia. 623 00:34:27,730 --> 00:34:30,520 Sinto muito, não foi sua culpa. 624 00:34:30,520 --> 00:34:31,993 Todo mundo sabe disso. 625 00:34:43,200 --> 00:34:44,840 - Não se preocupe, Hetty. 626 00:34:44,840 --> 00:34:47,733 Quando tudo estiver dito e feito, o a noite foi um grande sucesso. 627 00:34:47,733 --> 00:34:49,810 - Um grande sucesso? 628 00:34:49,810 --> 00:34:54,330 Sra. McGee vira fumaça, você chama isso de um grande sucesso? 629 00:34:54,330 --> 00:34:58,440 Eu nunca serei capaz de segurar minha cabeça erguida em público novamente. 630 00:34:58,440 --> 00:35:00,460 - A Sra. McGee saiu ilesa. 631 00:35:00,460 --> 00:35:02,560 Apenas seu orgulho foi ferido. 632 00:35:02,560 --> 00:35:04,126 - Eu sabia de qualquer coisa envolvendo 633 00:35:04,126 --> 00:35:08,183 Jasper Dale estava destinado ao fracasso. 634 00:35:09,240 --> 00:35:14,090 Oh meu Deus, olha quem está vindo. 635 00:35:14,090 --> 00:35:15,033 Esconda os ovos. 636 00:35:17,130 --> 00:35:18,320 Bom dia, Fanny. 637 00:35:18,320 --> 00:35:21,390 - Não há uma coisa boa sobre isso, Hetty King. 638 00:35:21,390 --> 00:35:23,180 Estou tão chateado. 639 00:35:23,180 --> 00:35:25,080 Espero que o lucro que seu show tenha gerado 640 00:35:25,080 --> 00:35:27,590 vale a pena a dor que me causou. 641 00:35:27,590 --> 00:35:28,960 - Lucro? 642 00:35:28,960 --> 00:35:31,360 Teremos sorte se comprarmos uma dúzia de livros 643 00:35:31,360 --> 00:35:32,810 depois de pagarmos pelos danos. 644 00:35:32,810 --> 00:35:35,313 - E quanto aos danos à venda da minha fazenda? 645 00:35:36,560 --> 00:35:38,480 Nosso acordo era fechar esta manhã. 646 00:35:38,480 --> 00:35:41,130 - Bem, eu dificilmente acho que isso seja qualquer assunto meu, Fanny. 647 00:35:46,570 --> 00:35:48,400 - Olá senhorita Tarbosh, 648 00:35:48,400 --> 00:35:50,615 Lamento muito saber do Sr. Campbell. 649 00:35:50,615 --> 00:35:51,900 - Perdido. 650 00:35:51,900 --> 00:35:54,160 - Você tem ervilha dura, tia Olivia? 651 00:35:54,160 --> 00:35:58,600 - Ele praticamente me perguntou se meu período de luto acabou. 652 00:35:58,600 --> 00:35:59,792 - Por que? 653 00:35:59,792 --> 00:36:03,080 - Eu queria colocá-los no meu lugar como penitência. 654 00:36:03,080 --> 00:36:06,040 - Eu não acho que presbiterianos faça penitência, Sara. 655 00:36:06,040 --> 00:36:08,820 - Era isso ou matar Sally Potts. 656 00:36:08,820 --> 00:36:10,950 - Você não fará nada disso. 657 00:36:10,950 --> 00:36:11,783 - Wellington. 658 00:36:13,320 --> 00:36:17,173 - Eu liderei o pobre Jasper Dale em uma humilhação incalculável. 659 00:36:18,870 --> 00:36:19,900 Talvez as pedrinhas 660 00:36:19,900 --> 00:36:22,420 na calçada da frente também servirá. 661 00:36:22,420 --> 00:36:23,327 - Nem uma palavra. 662 00:36:25,890 --> 00:36:26,980 E agora isso. 663 00:36:26,980 --> 00:36:27,950 - O que você diria se eu fosse 664 00:36:27,950 --> 00:36:29,720 descalço para a próxima semana? 665 00:36:29,720 --> 00:36:32,160 - Eu não diria nada, Sara Stanley. 666 00:36:32,160 --> 00:36:34,090 Eu simplesmente colocaria você sobre meus joelhos 667 00:36:34,090 --> 00:36:36,841 e dar-lhe uma boa surra sólida. 668 00:36:36,841 --> 00:36:38,940 Você acharia essa penitência suficiente. 669 00:36:38,940 --> 00:36:42,503 Meu Deus, Olivia, dê a ela alguns ovos e mandá-la para casa. 670 00:36:43,563 --> 00:36:46,146 (música serena) 671 00:36:54,354 --> 00:36:55,990 - Eu não te disse que ela não prestava? 672 00:36:55,990 --> 00:36:58,550 A bíblia diz que o homem nasce para os problemas 673 00:36:58,550 --> 00:37:01,520 enquanto as faíscas voam para cima, e não temos prova melhor. 674 00:37:01,520 --> 00:37:03,940 - Para cima e para o outro lado da sala. 675 00:37:03,940 --> 00:37:06,180 Todos nós poderíamos ter morrido. 676 00:37:06,180 --> 00:37:08,300 - Ela certamente pode contar uma história. 677 00:37:08,300 --> 00:37:09,800 - Ela é boa em histórias, certo. 678 00:37:09,800 --> 00:37:12,700 Tudo o que ela sabe é como contar histórias e enganos. 679 00:37:12,700 --> 00:37:14,750 Você vê o que aconteceu minha Clemmie tudo porque 680 00:37:14,750 --> 00:37:18,950 aquela garota da história a seduziu ir contra a minha vontade. 681 00:37:18,950 --> 00:37:21,963 - Isso é exatamente o que ela é, uma garota de histórias. 682 00:37:24,939 --> 00:37:29,370 - Olá, menina da história, Eu tenho uma história para você. 683 00:37:29,370 --> 00:37:32,560 Clemmie está muito doente e pode ser o sarampo. 684 00:37:32,560 --> 00:37:35,330 E o sarampo é horrível difícil com os Raios. 685 00:37:35,330 --> 00:37:36,960 Se eles não morrerem completamente deles, 686 00:37:36,960 --> 00:37:39,160 isso os deixa meio cegos. 687 00:37:39,160 --> 00:37:42,070 - O médico disse é sarampo, Sra. Ray? 688 00:37:42,070 --> 00:37:42,903 - Bem, não. 689 00:37:42,903 --> 00:37:45,800 Mas ela está febril, muito febril. 690 00:37:45,800 --> 00:37:47,680 E tudo porque você brincou com o diabo com ela. 691 00:37:47,680 --> 00:37:49,560 Você fez o papel do diabo com todos nós. 692 00:37:49,560 --> 00:37:51,113 - Já chega, Sra. Ray. 693 00:37:52,350 --> 00:37:55,720 Que tipo de mãe vai embora seu filho sozinho durante a noite? 694 00:37:55,720 --> 00:37:58,050 Clemmie estava muito mais segura conosco. 695 00:37:58,050 --> 00:38:01,080 Lamento muito que ela esteja doente, mas sugiro que você consulte 696 00:38:01,080 --> 00:38:03,530 um médico antes de fazer seu próprio diagnóstico. 697 00:38:03,530 --> 00:38:05,770 E se ela disse você ou não, Sra. Potts, 698 00:38:05,770 --> 00:38:07,990 era sua garota Sally quem causou o incêndio no 699 00:38:07,990 --> 00:38:11,620 primeiro lugar com ela significa provocações espirituosas de Jasper Dale. 700 00:38:11,620 --> 00:38:14,240 Então, antes de espalhar isso história por toda Avonlea, 701 00:38:14,240 --> 00:38:17,373 Eu sugiro que você leve seu abanando línguas em outro lugar. 702 00:38:27,980 --> 00:38:30,063 Ah, isso foi bom, Sara. 703 00:38:32,120 --> 00:38:34,370 (rindo) 704 00:38:41,400 --> 00:38:43,330 - De qualquer forma, Clemmie não tenho sarampo, 705 00:38:43,330 --> 00:38:45,670 ela só está com um forte resfriado. 706 00:38:45,670 --> 00:38:47,490 - Estou tão aliviado, Cecília. 707 00:38:47,490 --> 00:38:49,290 eu nunca teria me perdoado 708 00:38:49,290 --> 00:38:51,100 se ela tivesse morrido de sarampo. 709 00:38:51,100 --> 00:38:53,220 - Ela provavelmente seria uma muito mais feliz morto 710 00:38:53,220 --> 00:38:55,830 do que viver com isso horrível mãe dela. 711 00:38:55,830 --> 00:38:57,900 - Ah, olhe, é a Sara Stanley, a garota da história. 712 00:38:57,900 --> 00:39:00,160 Acendeu alguma fogueira ultimamente, garota dos fósforos? 713 00:39:00,160 --> 00:39:02,440 - Você só está com ciúmes porque Sara levantou mais dinheiro 714 00:39:02,440 --> 00:39:05,010 do que você fez pelo fundo da biblioteca, Sally Potts. 715 00:39:05,010 --> 00:39:08,490 Mesmo depois que ela pagou pelo danos que você causou. 716 00:39:08,490 --> 00:39:10,340 Por que você não vai para casa e esfregue o chão da sua cozinha 717 00:39:10,340 --> 00:39:12,380 e depois tome um banho de lama nele. 718 00:39:12,380 --> 00:39:13,880 - Não sei do que você está falando. 719 00:39:13,880 --> 00:39:16,470 Não tive nada a ver com aquele incêndio. 720 00:39:16,470 --> 00:39:18,707 - Ah, sim, você fez, Sally Potts. 721 00:39:18,707 --> 00:39:21,030 E eu vou provar isso se é a última coisa que faço. 722 00:39:21,030 --> 00:39:24,160 - Todo mundo sabe que é culpa do velho Jasper Dale. 723 00:39:24,160 --> 00:39:25,410 - Você é o estúpido se 724 00:39:25,410 --> 00:39:27,274 você acha que pode escapar impune. 725 00:39:27,274 --> 00:39:31,440 Confesse Sally, você é o aquele que iniciou o incêndio. 726 00:39:31,440 --> 00:39:34,551 - Eu não fiz isso, e pegue o seu cara feia longe de mim. 727 00:39:34,551 --> 00:39:37,659 Sara, a garota da história, que piada, 728 00:39:37,659 --> 00:39:40,004 conta uma história que vira fumaça. 729 00:39:40,004 --> 00:39:41,386 - Diga, confesse. 730 00:39:41,386 --> 00:39:43,840 - Sara a garota da história, que piada, 731 00:39:43,840 --> 00:39:46,225 conta uma história que vira fumaça. 732 00:39:46,225 --> 00:39:47,127 - Diga. 733 00:39:47,127 --> 00:39:48,030 - Vamos, diga. 734 00:39:48,030 --> 00:39:52,695 - [Crianças] Diga, diga, diga isso, diga, diga, diga, 735 00:39:52,695 --> 00:39:57,278 diga, diga, diga, diga isso, diga, diga, diga. 736 00:40:01,220 --> 00:40:03,880 - Confesse ou vamos desistir você na parte profunda. 737 00:40:03,880 --> 00:40:06,040 - Sim e há gigante sugadores de sangue lá dentro, 738 00:40:06,040 --> 00:40:07,230 Eu os vi. 739 00:40:07,230 --> 00:40:08,132 - Não! 740 00:40:08,132 --> 00:40:11,066 Se eu confessar, esses idiotas me largaram? 741 00:40:11,066 --> 00:40:15,700 - Diga, eu comecei o fogo às a prefeitura, não Jasper Dale. 742 00:40:15,700 --> 00:40:18,820 - Eu causei o incêndio no prefeitura, não Jasper Dale. 743 00:40:18,820 --> 00:40:19,978 - [Sara] Mais alto! 744 00:40:19,978 --> 00:40:22,530 - Eu causei o incêndio no prefeitura, não Jasper Dale, 745 00:40:22,530 --> 00:40:24,007 agora me solte! 746 00:40:24,007 --> 00:40:25,543 - Deixe ela ir. 747 00:40:25,543 --> 00:40:28,239 (gritando) 748 00:40:28,239 --> 00:40:30,280 (rindo) 749 00:40:30,280 --> 00:40:32,259 - [Félix] Tem um sugador de sangue em sua mão. 750 00:40:32,259 --> 00:40:34,592 (gritando) 751 00:40:41,226 --> 00:40:42,167 - Sara. 752 00:40:42,167 --> 00:40:43,796 Sara Stanley! 753 00:40:43,796 --> 00:40:45,629 Venha aqui neste minuto! 754 00:40:50,340 --> 00:40:52,209 - A última vez que nos encontramos, Sara Stanley, 755 00:40:52,209 --> 00:40:55,040 você estava no ponto de me pedindo um preço justo 756 00:40:55,040 --> 00:40:58,330 doação considerável para um determinado fundo de biblioteca. 757 00:40:58,330 --> 00:40:59,920 - [Sara] Sim, Sr. Campbell. 758 00:40:59,920 --> 00:41:02,460 - Mas você vê, mocinha, Eu odeio me separar do meu dinheiro 759 00:41:02,460 --> 00:41:05,710 a menos que eu receba algum beneficiar das despesas. 760 00:41:05,710 --> 00:41:07,540 Mas quanto ao seu desempenho. 761 00:41:07,540 --> 00:41:08,900 - Lamento que você não tenha gostado 762 00:41:08,900 --> 00:41:11,766 o show de ontem à noite, Sr. Campbell. 763 00:41:11,766 --> 00:41:14,830 Devolvo seu dinheiro se você quiser. 764 00:41:14,830 --> 00:41:17,350 - O que te faz pensar que não gostei. 765 00:41:17,350 --> 00:41:20,868 - Você saiu antes dos aplausos. 766 00:41:20,868 --> 00:41:25,070 - Sara, posso te chamar de Sara, posso? 767 00:41:25,070 --> 00:41:26,890 - Por favor, faça. 768 00:41:26,890 --> 00:41:28,610 Eu prefiro isso à garota da história, 769 00:41:28,610 --> 00:41:31,110 que é como todo mundo está me chamando agora. 770 00:41:31,110 --> 00:41:33,160 - E um mais apropriado nome é, pois isso é 771 00:41:33,160 --> 00:41:36,790 o que você é, Sara Stanley, e nunca tenha vergonha disso. 772 00:41:36,790 --> 00:41:39,350 Seu desempenho na outra noite pareceu 773 00:41:39,350 --> 00:41:42,223 mover o público em um maneira que raramente vi. 774 00:41:43,500 --> 00:41:46,260 - Minha mãe costumava ler essa história para mim. 775 00:41:46,260 --> 00:41:48,810 - Sua mãe deve ter sido muito orgulhoso de ver você. 776 00:41:51,330 --> 00:41:53,130 - Ela faleceu quando eu era pequena. 777 00:41:54,300 --> 00:41:56,840 - Minha mãe faleceu quando eu era pequeno também. 778 00:41:56,840 --> 00:41:59,453 Do jeito que você contou isso história me lembrou dela. 779 00:42:00,520 --> 00:42:02,243 - Então foi por isso que você saiu mais cedo. 780 00:42:03,258 --> 00:42:05,950 Às vezes é uma pena que seu rosto 781 00:42:05,950 --> 00:42:07,903 não posso mostrar o que seu coração está sentindo. 782 00:42:09,210 --> 00:42:11,810 Mas suponho que seja assim 783 00:42:11,810 --> 00:42:13,980 para um homem da sua estatura. 784 00:42:13,980 --> 00:42:17,738 Seria como ver o Rei da Inglaterra em lágrimas. 785 00:42:17,738 --> 00:42:20,610 - Bem, dificilmente o Rei da Inglaterra. 786 00:42:20,610 --> 00:42:23,763 - Talvez não, mas a notícia se espalharia. 787 00:42:25,260 --> 00:42:28,440 Minha tia Janet diz isso Fanny Tarbosh falaria 788 00:42:28,440 --> 00:42:31,063 a orelha de um porco se ela teve metade da chance. 789 00:42:34,190 --> 00:42:39,110 - Sara, eu quero que você fique com isso 790 00:42:39,110 --> 00:42:41,433 como minha doação para o fundo da biblioteca. 791 00:42:43,044 --> 00:42:43,877 -$ 1.000!? 792 00:42:45,578 --> 00:42:49,530 Sr. Campbell, isso seria construir uma biblioteca totalmente nova, 793 00:42:49,530 --> 00:42:52,060 muito menos encher um com livros. 794 00:42:52,060 --> 00:42:52,893 - Isso mesmo. 795 00:42:54,050 --> 00:42:56,733 Mas você nunca consegue algo por nada nesta vida. 796 00:42:57,640 --> 00:43:02,640 Só peço que a biblioteca seja nomeado em homenagem à minha mãe. 797 00:43:03,434 --> 00:43:06,610 - E assim será, Sr. Campbell. 798 00:43:06,610 --> 00:43:09,643 E estamos muito gratos, todos nós. 799 00:43:11,287 --> 00:43:13,954 (música alegre) 800 00:43:17,085 --> 00:43:18,002 - Sr. Dale! 801 00:43:18,852 --> 00:43:19,685 Sr. Dale! 802 00:43:22,092 --> 00:43:25,530 Preciso falar com você sobre o que aconteceu! 803 00:43:25,530 --> 00:43:28,480 Sally Potts confessou em na frente de toda a escola. 804 00:43:28,480 --> 00:43:31,180 Agora toda a cidade saberá que ela causou o incêndio. 805 00:43:32,021 --> 00:43:34,180 E isso não é tudo. 806 00:43:34,180 --> 00:43:36,417 O Sr. Campbell fez uma enorme doação para 807 00:43:36,417 --> 00:43:40,423 o fundo da biblioteca escolar apenas porque ele amou o show. 808 00:43:42,130 --> 00:43:44,120 Eu quero que você saiba que não poderíamos ter 809 00:43:44,120 --> 00:43:45,743 fiz isso sem você, Sr. Dale. 810 00:43:47,210 --> 00:43:49,013 Obrigado por não me decepcionar. 811 00:43:51,930 --> 00:43:53,680 É engraçado como as coisas acontecem, não é? 812 00:43:55,368 --> 00:43:56,480 Eu estava começando a pensar que 813 00:43:56,480 --> 00:43:58,063 o que tia Hetty disse estava certo. 814 00:43:58,960 --> 00:44:00,860 Você sabe sobre o que foi fadado ao fracasso uma vez 815 00:44:00,860 --> 00:44:02,653 está fadado ao fracasso duas vezes. 816 00:44:04,701 --> 00:44:05,990 Mas acho que às vezes as coisas podem 817 00:44:05,990 --> 00:44:08,349 ficar melhor na segunda vez. 818 00:44:08,349 --> 00:44:09,182 Você não concorda? 819 00:44:10,160 --> 00:44:15,160 - Você é um, um, imparável, Sara Stanley. 820 00:44:21,630 --> 00:44:24,347 Agora você sabe por que eles me chame de homem estranho. 821 00:44:25,830 --> 00:44:27,530 - Bem, nós dois temos um nome então, 822 00:44:28,600 --> 00:44:31,150 porque eles estão começando para me chamar de garota da história. 823 00:44:32,400 --> 00:44:35,150 E você sabe, o caminho as coisas aconteceram, 824 00:44:35,150 --> 00:44:36,997 Acho que não me importo nem um pouco. 825 00:44:38,832 --> 00:44:41,415 (música serena)