1
00:00:01,000 --> 00:00:22,896
http://subscene.com/u/659433
Βελτιώθηκε από: @Ivandrofly

2
00:00:22,898 --> 00:00:25,526
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Χαιρετισμούς από το Tromaville.

3
00:00:25,692 --> 00:00:30,205
Άσε με να σε πάω πίσω, πίσω
εκεί που ξεκίνησαν όλα...

4
00:00:30,364 --> 00:00:34,956
σε μια μικρή πόλη στο Νιου Τζέρσεϊ.

5
00:00:35,118 --> 00:00:38,463
Εκείνη την εποχή, το Tromaville
πυρηνικό εργοστάσιο ηλεκτροπαραγωγής

6
00:00:38,622 --> 00:00:41,125
είχε μια φρικτή κατάρρευση,

7
00:00:41,291 --> 00:00:44,761
μολύνοντας την παροχή νερού
του γυμνασίου Tromaville,

8
00:00:44,920 --> 00:00:49,557
που ήταν απρόσεκτα
βρίσκεται ακριβώς δίπλα.

9
00:00:49,716 --> 00:00:54,100
Έγιναν αποτρόπαιες μεταλλάξεις,
μεταμορφώνοντας το μαθητικό σώμα

10
00:00:54,263 --> 00:00:57,767
σε ακτινοβολούμενα πλάσματα
και κρετίνες.

11
00:00:57,933 --> 00:01:00,231
Λοιπόν, όχι κάθε
μαθητής έγινε κακός.

12
00:01:00,394 --> 00:01:03,773
Οι ήρωές μας Γουόρεν και
Η Chrissy έσωσε τη μέρα

13
00:01:03,939 --> 00:01:08,944
ανατινάζοντας την πυρηνική ενέργεια
το εργοστάσιο και το σχολείο εκεί,

14
00:01:09,111 --> 00:01:13,240
εξαλείφοντας το κακό και σκηνικό
τα πράγματα επανέρχονται στο φυσιολογικό.

15
00:01:15,075 --> 00:01:18,329
Α, και κάποια άλλα
έγιναν και πράγματα.

16
00:01:28,589 --> 00:01:32,184
Σήμερα όμως, από τότε
επικρίνει την πυρηνική ενέργεια

17
00:01:32,342 --> 00:01:35,437
δεν είναι πλέον στη μόδα,
τουλάχιστον στις ταινίες,

18
00:01:35,596 --> 00:01:39,476
η πυρηνική ενέργεια Tromaville
εργοστάσιο έχει μπουλντόζα

19
00:01:39,641 --> 00:01:43,236
να ανοίξει δρόμος για το
φιλικό προς το περιβάλλον,

20
00:01:43,395 --> 00:01:47,070
ευαισθητοποιημένη για την υγεία Tromorganic
Foodstuffs Inc,

21
00:01:47,232 --> 00:01:51,988
χτισμένο ακριβώς πάνω από
το παλιό πυρηνικό εργοστάσιο.

22
00:01:52,154 --> 00:01:54,828
Τι μπορεί να πάει στραβά;

23
00:01:54,990 --> 00:01:57,038
Αυτό δεν είναι τυπικό ριμέικ.

24
00:01:57,200 --> 00:01:59,202
Θέλω να έρθεις μαζί μου

25
00:01:59,369 --> 00:02:03,124
καθώς «Επιστρέφουμε στο Nuke 'Em High»!

26
00:02:03,290 --> 00:02:06,794
Ω, παρεμπιπτόντως, excelsior!

27
00:02:27,981 --> 00:02:36,457
♪ <i> Nuke 'Em High </i> ♪

28
00:02:37,699 --> 00:02:40,543
♪ <i> Nuke 'Em High </i> ♪

29
00:02:40,702 --> 00:02:43,581
♪ <i> Ο ήλιος ανατέλλει, ♪
♪ μια ολοκαίνουργια μέρα </i> ♪

30
00:02:43,747 --> 00:02:46,751
♪ <i> Το σώμα των μαθητών, ώρα για προσευχή </i> ♪

31
00:02:46,917 --> 00:02:50,046
♪ <i> Κάνουν αυτό το τεστ, ♪
♪ συγκεντρώνονται </i> ♪

32
00:02:50,212 --> 00:02:53,136
♪ <i> Γιατί κανείς δεν θέλει ♪
♪ να είσαι χαμός </i> ♪

33
00:02:53,298 --> 00:02:54,800
♪ <i> Αλλά έξω από </i> ♪

34
00:02:54,966 --> 00:02:56,388
♪ <i> Οι τοίχοι της τάξης </i> ♪

35
00:02:56,551 --> 00:02:58,474
♪ <i> Ο μετρητής Geiger </i> ♪

36
00:02:58,637 --> 00:03:00,059
♪ <i> Τα λέει όλα </i> ♪

37
00:03:00,222 --> 00:03:02,941
♪ <i> Δεν μπορώ να δω ή να αισθανθώ ♪
♪ ή μυρωδιά ή γεύση </i> ♪

38
00:03:03,100 --> 00:03:07,401
♪ <i> Τα απομεινάρια του ♪
♪ τα πυρηνικά απόβλητα </i> ♪

39
00:03:07,562 --> 00:03:09,735
♪ <i> Μόλις </i> ♪

40
00:03:09,898 --> 00:03:12,822
♪ <i> Θέλω πραγματικά να ξέρω </i> ♪

41
00:03:12,984 --> 00:03:15,954
♪ <i> Μόλις </i> ♪

42
00:03:16,113 --> 00:03:18,741
♪ <i> Θέλω πραγματικά να ξέρω </i> ♪

43
00:03:18,907 --> 00:03:21,911
♪ <i> Τι συμβαίνει </i> ♪

44
00:03:22,077 --> 00:03:24,751
♪ <i> Στο Nuke 'Em High; </i> ♪

45
00:03:24,913 --> 00:03:27,587
♪ <i> Τι συμβαίνει </i> ♪

46
00:03:28,959 --> 00:03:30,302
♪ <i> Στο Nuke 'Em High; </i> ♪

47
00:03:30,460 --> 00:03:34,761
♪ <i> Τι συμβαίνει </i> ♪

48
00:03:34,923 --> 00:03:37,426
♪ <i> Στο Nuke 'Em High; </i> ♪

49
00:03:37,592 --> 00:03:39,890
♪ <i> Τι συμβαίνει... </i> ♪

50
00:03:40,053 --> 00:03:41,930
(ΑΝΤΡΑΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΚΡΙΝΟΥΝΤΑΙ)

51
00:03:42,097 --> 00:03:44,350
♪ <i> Στο Nuke 'Em High; </i> ♪

52
00:03:50,772 --> 00:03:52,774
ΓΥΝΑΙΚΑ: Είναι καυτό.

53
00:04:03,452 --> 00:04:06,501
(ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ)

54
00:04:18,425 --> 00:04:20,723
Το wiener σας αισθάνεται σαν
πέφτει τριγύρω

55
00:04:20,886 --> 00:04:22,763
σαν ψάρι χωρίς οξυγόνο.

56
00:04:22,929 --> 00:04:24,977
Ψαρεύεις με τον Γιάννη, μωρό μου.

57
00:04:25,140 --> 00:04:26,312
Σε λένε Γιάννη;

58
00:04:26,475 --> 00:04:28,477
Όχι, είναι ο Γκιλ, αλλά ό,τι είναι.

59
00:04:30,270 --> 00:04:33,695
OMG,

60
00:04:33,857 --> 00:04:35,734
γάμησε με με το πουλί σου, Γκιλ!

61
00:04:35,901 --> 00:04:39,496
Ω! Κάτι με έχει πιάσει.

62
00:04:39,654 --> 00:04:42,077
- Σε κατάλαβα μωρό μου.
- Όχι, όχι.

63
00:04:42,240 --> 00:04:44,993
Το κουτί σου... με δαγκώνει.

64
00:04:45,160 --> 00:04:47,333
Ό,τι κι αν κάνεις,
με ζεσταίνει.

65
00:04:47,496 --> 00:04:50,215
Όχι, μη σταματάς.

66
00:04:50,373 --> 00:04:53,001
(ΚΡΑΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

67
00:04:56,254 --> 00:04:57,927
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)

68
00:05:16,024 --> 00:05:18,152
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)

69
00:05:28,119 --> 00:05:30,042
Τι είδους θεός...

70
00:05:37,921 --> 00:05:40,891
♪ (ΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΕΙ) ♪
♪ <i> Nuke 'Em High </i> ♪

71
00:05:41,049 --> 00:05:43,643
♪ <i> Τι συμβαίνει </i> ♪

72
00:05:43,802 --> 00:05:47,306
♪ <i> Στο Nuke 'Em High; </i> ♪

73
00:05:51,351 --> 00:05:53,149
Ε.

74
00:06:06,408 --> 00:06:08,285
(ΑΓΕΛΑΔΑ ΜΟΥΓΚ)

75
00:06:08,451 --> 00:06:10,328
(ΣΦΥΡΙΚΙΖΕΙ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΟ)

76
00:06:10,495 --> 00:06:14,090
♪ <i> Στοίβαξε μερικά μετάλλια, ♪
♪ μην κάνεις φασαρία </i> ♪

77
00:06:14,249 --> 00:06:16,627
♪ <i> Ξεχάστε εμάς τους δυο μας... </i> ♪

78
00:06:16,793 --> 00:06:18,716
(ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΜΟΡΦΩΝΕΙ)

79
00:06:18,879 --> 00:06:21,678
♪ <i> Πάμε για πόλεμο </i> ♪

80
00:06:24,926 --> 00:06:28,180
♪ - <i> Δεν έχει σημασία αν θα συμφωνήσετε </i> ♪
♪ - ΑΝΤΡΑΣ: Γεια. Γεια. ♪

81
00:06:28,346 --> 00:06:30,849
♪ <i> Είσαι εδώ για να σκοτώσεις, βλέπεις... </i> ♪

82
00:06:31,016 --> 00:06:33,519
(ΑΝΤΡΑ ΠΑΝΩ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ ΗΧΕΙΑ)
Προσοχή, υπάλληλοι της Tromorganic,

83
00:06:33,685 --> 00:06:35,733
παρακαλώ σταματήστε να χορεύετε
και να παίζεις ανόητος.

84
00:06:35,896 --> 00:06:39,987
Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος Herzkauf
θα κάνει την επιθεώρησή του σύντομα.

85
00:06:40,150 --> 00:06:42,027
♪ <i> Και βάλε τα δυνατά σου... </i> ♪

86
00:06:42,193 --> 00:06:43,873
♪ - (MAN FARTS) ♪
♪ - <i> Κολλήστε μερικές ξιφολόγχες </i> ♪

87
00:06:43,987 --> 00:06:46,035
♪ <i> Σε μερικά σεντούκια... </i> ♪

88
00:06:46,197 --> 00:06:48,996
Τώρα κοίτα, κυρία, θέλω
τα εξαιρετικά φθηνά τρόφιμα μου

89
00:06:49,159 --> 00:06:51,878
σε κάθε σχολείο στη Νέα
Τζέρσεϊ σε φουσκωμένες τιμές.

90
00:06:52,037 --> 00:06:54,290
Αυτή είναι η βάση μας
σχεδιάστε και το ξέρετε.

91
00:06:54,456 --> 00:06:57,209
Κανένα μέρος για γρήγορο φαγητό δεν θα το κάνει
πάρε το φαγητό μου άλλο.

92
00:07:00,754 --> 00:07:04,304
Χμμ;

93
00:07:04,466 --> 00:07:06,685
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

94
00:07:17,228 --> 00:07:18,445
Ο Θεός ανάθεμα!

95
00:07:18,605 --> 00:07:21,825
Τώρα εσύ... εσύ, Westly, ως εντολέας
της σχολής τσάρτερ ινδικών χοιριδίων...

96
00:07:21,983 --> 00:07:24,486
- Κύριε, ο πρόεδρος είναι στη γραμμή!
- Δώσε μου αυτό.

97
00:07:24,653 --> 00:07:27,372
Ω! Γιατί το κάνεις αυτό;

98
00:07:29,240 --> 00:07:31,117
Ναι, κύριε Πρόεδρε.

99
00:07:31,284 --> 00:07:33,753
- Αποσυνδέθηκε.
- Θα τον πάρω πίσω!

100
00:07:33,912 --> 00:07:37,337
Τώρα τι είναι όλα αυτά για έναν απατεώνα
φοιτητικό blog, Pollution Nerdz,

101
00:07:37,499 --> 00:07:40,469
μιλώντας για τα τρόφιμα μου
μολύνουν τα υπόγεια ύδατα

102
00:07:40,627 --> 00:07:41,970
και δηλητηρίαση των μαθητών;

103
00:07:42,128 --> 00:07:43,755
Είναι συκοφαντικό.
Και μπορεί να είναι αλήθεια.

104
00:07:43,922 --> 00:07:45,515
Αν έβγαινε η είδηση, θα καταστρεφόμασταν.

105
00:07:45,674 --> 00:07:47,551
Τον πήρα πίσω!

106
00:07:47,717 --> 00:07:49,890
(ARNOLD GASPS)

107
00:07:50,053 --> 00:07:53,523
Πάω να... μου δώσει
ότι. Δώσε μου αυτό.

108
00:07:53,682 --> 00:07:55,229
Ναι, κύριε Πρόεδρε.

109
00:07:56,643 --> 00:07:59,863
Α, όλα πάνε
όμορφα... όμορφα.

110
00:08:07,028 --> 00:08:10,874
Κοίτα, υπάρχει...
πάντα θα υπάρχει...

111
00:08:11,032 --> 00:08:12,579
(ΧΕΡΤΣΚΑΟΥΦ ΓΚΑΡΓΟΥΡΓΕΙ)

112
00:08:14,202 --> 00:08:17,672
Πάντα θα υπάρχει ένας Ζούκερμπεργκ
σε κάθε σχολείο. Όλα καλά.

113
00:08:20,542 --> 00:08:22,715
Ναί. Και θα σε δω στην Αβάνα.

114
00:08:22,877 --> 00:08:25,050
Ναι, θα πάρω τα πουγκί.
Μην φέρεις τη Μισέλ.

115
00:08:26,464 --> 00:08:29,308
- Κάτι δεν πάει καλά, αφεντικό;
- Όλα είναι καλά.

116
00:08:29,467 --> 00:08:32,311
Απλώς δώστε προσοχή σε αυτό
σύνθημα που μας έδωσαν οι spinmasters:

117
00:08:32,470 --> 00:08:35,314
«Η διάδοση είναι υγεία».
«Η διάδοση είναι υγεία».

118
00:08:35,473 --> 00:08:38,568
Και φρόντισε... φρόντισε αυτά
μαθητές στο γυμνάσιο Tromaville

119
00:08:38,727 --> 00:08:40,320
το λατρεύουν! Το λατρεύουν!

120
00:08:40,478 --> 00:08:42,480
- Ω, φίλε.
-Τι θέλεις;

121
00:08:42,647 --> 00:08:45,901
Αυτό το μείγμα τροφίμων Plasti taco
μη φαίνεσαι καλά, αφεντικό.

122
00:08:46,067 --> 00:08:47,990
Λοιπόν, θέλετε να πάτε
πράσινο, έτσι δεν είναι;

123
00:08:48,153 --> 00:08:49,746
Μου φαίνεται πράσινο.

124
00:08:49,904 --> 00:08:51,998
(ΓΕΛΙΑ ΔΥΝΑΤΑ)

125
00:08:58,913 --> 00:09:01,291
Πήγαινε εδώ, κάθαρμα.
Δώσε μου το γάλα μου.

126
00:09:01,458 --> 00:09:03,677
Δώσε μου αυτό. Δώσε μου αυτό.

127
00:09:05,045 --> 00:09:06,843
Αχ!

128
00:09:07,005 --> 00:09:09,428
(Ο ΛΥΚΟΣ ΚΟΥΡΙΖΕΙ)

129
00:09:09,591 --> 00:09:11,593
(ΓΚΡΙΝΗΣΗ)

130
00:09:23,271 --> 00:09:26,024
♪ <i> Ήσουν 17... </i> ♪

131
00:09:32,822 --> 00:09:34,665
<font color="

132
00:09:38,995 --> 00:09:41,373
(ΔΥΝΑΤΗ ΦΩΝΗ)

133
00:09:44,876 --> 00:09:46,844
Φαίνομαι σκισμένη, μωρό μου;

134
00:09:47,003 --> 00:09:48,550
Ω, ναι.

135
00:09:48,713 --> 00:09:51,011
- (EUGENE PANTING)
- Ναι.

136
00:09:55,136 --> 00:10:00,814
Ωχ-χο-χο-χο.

137
00:10:00,975 --> 00:10:07,449
Τι θα κάνει;

138
00:10:07,607 --> 00:10:10,235
-Τι θα κάνει;
-Τι θα κάνει;

139
00:10:10,401 --> 00:10:11,869
- Ωχ-ωχ.
- Ωχ-ωχ.

140
00:10:12,028 --> 00:10:13,826
(EUGENE MOUANING)

141
00:10:13,988 --> 00:10:16,867
Ε, Ευγένιος.

142
00:10:17,033 --> 00:10:18,580
Ευγένιος.

143
00:10:18,743 --> 00:10:20,666
Ε, Ευγένιος.

144
00:10:20,829 --> 00:10:22,831
Ευγένιος. Ευγένιος!

145
00:10:22,997 --> 00:10:24,920
(GASPS)
Τι είναι αυτό;

146
00:10:25,083 --> 00:10:27,336
Είναι αυτή η ώρα του μήνα

147
00:10:27,502 --> 00:10:31,177
και είναι ταινία τρόμου
εκεί κάτω, λοιπόν...

148
00:10:31,339 --> 00:10:33,182
Πάλι;

149
00:10:33,341 --> 00:10:35,389
Αυτό είπες την προηγούμενη εβδομάδα.

150
00:10:35,552 --> 00:10:38,806
Ξέρεις, έχω τοξικό σοκ
σύνδρομο από όλα τα ταμπόν.

151
00:10:38,972 --> 00:10:43,476
Και με πιάνει πονοκέφαλος...
Κοίτα, Chrissy,

152
00:10:43,643 --> 00:10:47,523
Νομίζω ότι είσαι σούπερ σέξι
κατά κάποιο τρόπο,

153
00:10:47,689 --> 00:10:50,408
που είναι περίεργο, γιατί τι
αυτό λέει για μένα;

154
00:10:50,567 --> 00:10:55,535
Αλλά έχουμε μιλήσει για
να έχω γλυκό, ιδρωμένο,

155
00:10:55,697 --> 00:11:00,460
βρώμικο, kinky, πραγματικά περίεργο,
γαμημένο εφηβικό σεξ

156
00:11:00,618 --> 00:11:02,871
στο μεγάλο μου, μπλε,

157
00:11:03,037 --> 00:11:07,543
λευκό-κρεμ-δερμάτινο-κάθισμα
Ελ Ντοράντο εδώ και μήνες

158
00:11:07,709 --> 00:11:09,507
και αυτό είναι το μόνο που παίρνω;

159
00:11:12,297 --> 00:11:14,140
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα!

160
00:11:16,009 --> 00:11:18,933
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

161
00:11:19,095 --> 00:11:22,395
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)

162
00:11:22,557 --> 00:11:25,231
Τουλάχιστον εσείς οι πλατιές
δεν θα με απογοητεύσει.

163
00:11:26,853 --> 00:11:29,231
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

164
00:11:31,399 --> 00:11:34,824
Ω, πραγματικά πρέπει να πάρω
άλλη συνδρομή.

165
00:11:34,986 --> 00:11:37,409
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

166
00:11:39,699 --> 00:11:42,498
(ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)

167
00:11:42,660 --> 00:11:45,413
Αργκ! Α, χάνεις.

168
00:11:45,580 --> 00:11:48,959
Πραγματικά χάνεις.
Δεν έχεις ιδέα.

169
00:11:49,125 --> 00:11:50,297
Αργκ!

170
00:11:54,881 --> 00:11:56,758
Πρόσεχε, Tromaville High.

171
00:11:56,925 --> 00:11:59,474
Έρχεται το νέο κορίτσι.

172
00:12:07,769 --> 00:12:09,191
Ω.

173
00:12:17,487 --> 00:12:20,661
<font color="

174
00:12:20,823 --> 00:12:23,451
Γεια, νέο κορίτσι, κοίτα
σε αυτές τις κοτσίδες.

175
00:12:23,618 --> 00:12:25,291
Είναι μεγαλύτερα από τα δικά σου.

176
00:12:25,453 --> 00:12:27,296
Θέλεις να πας στο χορό μαζί μου;

177
00:12:27,455 --> 00:12:30,049
Που πας;

178
00:12:35,964 --> 00:12:38,012
Ποια είναι η συμφωνία της;

179
00:12:38,174 --> 00:12:40,427
Δεν ξέρω, αλλά είναι καυτή.

180
00:12:40,593 --> 00:12:44,143
Είναι μια πλούσια σκύλα.

181
00:12:44,305 --> 00:12:46,182
Πώς στο διάολο θα ήσουν
ξέρεις, μικροφαλλός;

182
00:12:46,349 --> 00:12:48,317
(ΔΥΤΙΚΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΗΧΕΙΑ)
Προσοχή, μαθητές.

183
00:12:48,476 --> 00:12:52,026
Αδειάστε όλα τα στοιχεία
στον πλαστικό δίσκο

184
00:12:52,188 --> 00:12:54,691
πριν περάσετε
ο ανιχνευτής μετάλλων.

185
00:12:54,857 --> 00:12:57,485
Πήγαμε τρεις μέρες
χωρίς πυροβολισμό.

186
00:12:57,652 --> 00:13:00,030
Ας το συνεχίσουμε.

187
00:13:00,196 --> 00:13:01,789
Ερχομαι.

188
00:13:13,668 --> 00:13:15,545
Ζει στο Tromaville Heights.

189
00:13:15,712 --> 00:13:18,306
Ο πατέρας μου πούλησε την οικογένειά της
Το McMansion τους,

190
00:13:18,464 --> 00:13:20,967
κάπως σαν αυτόν που ζεις,

191
00:13:21,134 --> 00:13:23,728
Μέριλιν ΜακΜάνσον. (ΚΟΥΜΠΙΖΕΙ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ)

192
00:13:23,886 --> 00:13:24,978
Εσείς twat.

193
00:13:25,138 --> 00:13:28,733
Δόξα τω Θεώ για το Zoloft
και καταστήματα ειδών ειδών.

194
00:13:28,891 --> 00:13:30,689
Θα το τραβούσες αυτό, σε παρακαλώ;

195
00:13:30,852 --> 00:13:32,274
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

196
00:13:32,437 --> 00:13:35,737
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ,
άσε, άσε, άσε.

197
00:13:37,025 --> 00:13:39,027
Ελάτε, παιδιά, πάμε.

198
00:13:46,617 --> 00:13:48,619
- Ω. - (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΠΑΛΜΟΣ)

199
00:13:50,079 --> 00:13:52,207
<font color="

200
00:13:52,373 --> 00:13:54,546
(ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ)

201
00:14:03,217 --> 00:14:04,935
Ο πάπας αποσύρθηκε.

202
00:14:18,274 --> 00:14:20,151
(ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ)

203
00:14:20,318 --> 00:14:22,320
Γαμήστε σας.

204
00:14:25,782 --> 00:14:27,534
- (ΓΚΡΥΝΤΕΣ)
- Ω.

205
00:14:27,700 --> 00:14:31,750
λυπάμαι πολύ. Πραγματικά δεν...

206
00:14:31,913 --> 00:14:34,792
Ένα καστανά πλουσιό κορίτσι
αργά για ενδοσχολικό πινγκ-πονγκ;

207
00:14:34,957 --> 00:14:37,961
Το πινγκ-πονγκ είναι τις Τετάρτες.

208
00:14:38,127 --> 00:14:39,800
Σήμερα είναι Δευτέρα.

209
00:14:39,962 --> 00:14:42,715
Σε ένα πράγμα έχω δίκιο,
Ωστόσο, Miley Cyrus:

210
00:14:42,882 --> 00:14:45,260
Είσαι ένα brownnosing
μικρό πλούσιο κορίτσι.

211
00:14:45,426 --> 00:14:46,803
Μοιάζει με τη μαμά και τον μπαμπά

212
00:14:46,969 --> 00:14:48,687
δεν θα μπορέσει να σε σώσει
από έναν ξυλοδαρμό αυτή τη φορά.

213
00:14:48,846 --> 00:14:52,563
Ξέρεις τι; Κάποιοι από εμάς στην πραγματικότητα
έχουμε σχέδια για το μέλλον μας

214
00:14:52,725 --> 00:14:56,775
που δεν περιλαμβάνουν υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ,
πάρκα τρέιλερ ή κουπόνια τροφίμων.

215
00:14:59,399 --> 00:15:01,447
- Ωχ! Γαμώ! - (ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΓΕΛΟΥΝ)

216
00:15:01,609 --> 00:15:04,283
Θα σε πάρω, πλούσιο κορίτσι.

217
00:15:04,445 --> 00:15:05,788
Ωχ.

218
00:15:08,241 --> 00:15:09,993
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ)

219
00:15:10,159 --> 00:15:12,332
LAUREN: Kevin, είμαι σπίτι!

220
00:15:18,292 --> 00:15:21,341
(ΚΟΥΑΚΚ)

221
00:15:24,841 --> 00:15:26,559
Σε αγαπώ, Κέβιν.

222
00:15:26,717 --> 00:15:28,719
Ξέρω ότι δεν θα με αφήσεις ποτέ.

223
00:15:30,471 --> 00:15:32,815
<font color="

224
00:15:40,022 --> 00:15:41,649
(LAUREN QUAKS)

225
00:15:45,403 --> 00:15:49,115
Είναι υπέροχο να είσαι πλούσιος και
έχοντας μια πάπια για κατοικίδιο.

226
00:15:49,282 --> 00:15:51,580
(ΕΝΤΟΜΑ ΚΛΑΔΙΖΟΥΝ)

227
00:16:01,752 --> 00:16:03,846
(ΚΟΥΑΚΚ)

228
00:16:12,805 --> 00:16:15,058
CHRISSY: Εντάξει, ήρθε η ώρα να ελέγξω το blog μου

229
00:16:15,224 --> 00:16:16,976
και δείτε πόσα
μάτια άνοιξα

230
00:16:17,143 --> 00:16:19,362
με την έρευνά μου
των Tromorganic Farms.

231
00:16:19,520 --> 00:16:21,067
OMG!

232
00:16:21,230 --> 00:16:23,699
18 προβολές ολόκληρων σελίδων.

233
00:16:23,858 --> 00:16:25,826
18 άτομα έχουν κάνει check in.

234
00:16:25,985 --> 00:16:27,862
Τι μήνας. Αρρωστος
χρειάζονται περισσότερο εύρος ζώνης.

235
00:16:28,029 --> 00:16:31,704
Ακολουθούν μερικές αποκλειστικές φωτογραφίες

236
00:16:31,866 --> 00:16:33,868
από μέλος.

237
00:16:34,035 --> 00:16:36,254
Πιο βαθύς λαιμός.

238
00:16:36,412 --> 00:16:40,462
Όχι μόνο το Tromorganics
ανακατέψτε κρυφά

239
00:16:40,625 --> 00:16:43,378
αυτό που φαίνεται να είναι
ζαχαρούχο πάστα ταπετσαρίας,

240
00:16:43,544 --> 00:16:48,387
αλλά το μολυσμένο
τα υπόγεια ύδατα είναι παντού.

241
00:16:50,468 --> 00:16:52,562
(ΧΑΣΜΟΥΡΓΕΙ)
Το μολυσμένο...

242
00:16:52,720 --> 00:16:54,597
μόλυνση...

243
00:16:54,764 --> 00:16:56,766
εμ...

244
00:16:59,060 --> 00:17:01,233
Κυβερνο κακουχία.

245
00:17:01,395 --> 00:17:04,319
Κούραση.

246
00:17:04,482 --> 00:17:07,076
Κερατώδες.

247
00:17:07,235 --> 00:17:09,909
Πού είναι αυτός ο ιστότοπος

248
00:17:10,071 --> 00:17:13,245
με εκείνη τη γκόμενα που φαίνεται
όπως η Angelina Jolie στο «Gia»;

249
00:17:13,407 --> 00:17:15,501
Σύνολο στοιχημάτων.

250
00:17:15,660 --> 00:17:19,631
Όλα πάνω στο δέρμα
βάρκα στην πόλη τόνου.

251
00:17:19,789 --> 00:17:22,633
♪ - <font color="
♪ - <i> Κόλπος, κόλπος</i> ♪

252
00:17:22,792 --> 00:17:26,137
♪ <i> Κόλπος στον ουρανό </i> ♪

253
00:17:26,295 --> 00:17:29,674
♪ <i> Κόλπος, κόλπος </i> ♪

254
00:17:29,840 --> 00:17:32,218
♪ <i> Κόλπος στον ουρανό... </i> ♪

255
00:17:32,385 --> 00:17:34,353
♪ - (ΓΚΡΙΝΕΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ) ♪
♪ - <i>Κόλπος </i> ♪

256
00:17:34,512 --> 00:17:37,812
♪ <i> Στον ουρανό, τώρα κάθε βράδυ... </i> ♪

257
00:17:51,946 --> 00:17:54,449
Είναι όλα καλά εδώ μέσα,
αγαπητός; άκουσα κλάματα.

258
00:17:54,615 --> 00:17:56,288
Ναι, θεία Μέλισσα.

259
00:17:56,450 --> 00:18:01,460
Απλά νιώθω λίγο...
Λυπήθηκες που είσαι ορφανός;

260
00:18:01,622 --> 00:18:02,874
Τώρα που το αναφέρεις.

261
00:18:03,040 --> 00:18:04,917
Όχι, δεν είναι αυτό.

262
00:18:05,084 --> 00:18:06,631
Βάζω στοίχημα ότι ξέρω τι είναι.

263
00:18:06,794 --> 00:18:10,219
- Εσύ;
- Λοιπόν, φυσικά και ναι.

264
00:18:10,381 --> 00:18:13,851
Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. Κάποια μέρα
θα βρεις το κατάλληλο αγόρι.

265
00:18:15,678 --> 00:18:17,851
(ΓΕΛΑ)
Το σωστό αγόρι, ναι.

266
00:18:18,014 --> 00:18:23,148
Και μην ανησυχείς, αυτός
δεν θα είναι κάποιο αδιέξοδο

267
00:18:23,311 --> 00:18:26,989
κατσικάκι κορόιδο σαν το δικό σου
βρωμερός πατέρας, αυτό το twat.

268
00:18:29,317 --> 00:18:31,160
Τι είναι αυτό;

269
00:18:31,319 --> 00:18:33,162
Μοιάζει

270
00:18:33,321 --> 00:18:35,665
προμηνύοντας;

271
00:18:44,040 --> 00:18:46,463
Δείπνο στις 7:00. Είναι τόνος.

272
00:18:46,626 --> 00:18:51,347
Σε παρακαλώ, Θεέ μου, βγάλε με έξω
αυτής της τρύπας Tromaville.

273
00:18:51,505 --> 00:18:53,849
Ουφ.

274
00:18:54,008 --> 00:18:56,352
(ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ)

275
00:19:05,811 --> 00:19:08,109
(Χασμουρητά)

276
00:19:08,272 --> 00:19:10,274
<font color="

277
00:19:14,904 --> 00:19:16,906
Όχι!

278
00:19:17,073 --> 00:19:19,872
Ο Κέβιν. Ο Κέβιν.

279
00:19:26,499 --> 00:19:28,501
Οχι.

280
00:19:35,966 --> 00:19:37,889
Μακαρόνια.

281
00:19:54,819 --> 00:19:57,413
♪ <i> Καλώ </i> ♪

282
00:19:57,571 --> 00:19:59,915
♪ <i> Αλλά κανείς δεν θα ακούσει... </i> ♪

283
00:20:00,074 --> 00:20:01,834
(ΔΥΤΙΚΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΗΧΕΙΑ)
Προσοχή, μαθητές,

284
00:20:01,992 --> 00:20:06,418
λόγω πρόσφατης επιδημίας
φαγούρα και εξανθήματα του ορθού,

285
00:20:06,580 --> 00:20:08,924
Ο προπονητής Sandusky θα ήθελε

286
00:20:09,083 --> 00:20:11,427
όλα τα μέλη του
ομάδα πάλης αγοριών

287
00:20:11,585 --> 00:20:15,590
να παραδώσουν τα λουριά τους
σε αυτόν αμέσως.

288
00:20:15,756 --> 00:20:19,386
♪ (ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΜΕ ΕΚΤΟΣ ΚΟΝΤΟΣ) ♪
♪ <i> Καταπληκτικό </i> ♪

289
00:20:19,552 --> 00:20:21,850
♪ <i> Γκρέις... </i> ♪

290
00:20:29,520 --> 00:20:31,648
♪ <i> Τι γλυκό... </i> ♪

291
00:20:31,814 --> 00:20:33,782
Προσοχή, μαθητές.
Τώρα ξέρω ότι είστε όλοι

292
00:20:33,941 --> 00:20:36,114
ανυπομονώ για το σημερινό γεύμα.

293
00:20:36,277 --> 00:20:38,450
Super Duper Taco
Τρίτη Θεαματικό,

294
00:20:38,612 --> 00:20:42,662
αλλά μου ήρθε στην προσοχή
ότι υπάρχει ένας μπλόγκερ εκεί έξω

295
00:20:42,825 --> 00:20:45,704
με το όνομα Lettuce Lover 69

296
00:20:45,870 --> 00:20:49,295
και διευθύνουν το blog
που ονομάζεται Pollution Nerdz.

297
00:20:49,457 --> 00:20:53,132
Έχω κάνει check in σε αυτό
Blolution Nerdz blog

298
00:20:53,294 --> 00:20:54,671
18 φορές αυτό το μήνα.

299
00:20:54,837 --> 00:20:58,887
Τώρα αυτό το blog εξαπλώνεται
πολλά συκοφαντικά ψέματα

300
00:20:59,049 --> 00:21:02,804
για το Tromaville High και
Tromorganic Foodstuffs Inc.

301
00:21:02,970 --> 00:21:05,314
Έχουν επίσης πολύ κακή συμπεριφορά

302
00:21:05,473 --> 00:21:08,317
προς τη συντηρητική
αρχές γενικά.

303
00:21:08,476 --> 00:21:11,525
(SOBS)
Αφήστε ήσυχο τον Ρόναλντ Ρίγκαν.

304
00:21:11,687 --> 00:21:13,405
- (ΣΦΥΡΙΚΕΙ)
- (ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΕΛΑΖΟΥΝ)

305
00:21:13,564 --> 00:21:16,818
Τώρα είμαι υπέρ της ελευθερίας του λόγου.
Αλλιώς γιατί να σβήσω

306
00:21:16,984 --> 00:21:19,453
αυτά ανασταλτικά της σκέψης
ανακοινώσεις κάθε πρωί;

307
00:21:19,612 --> 00:21:23,333
Αλλά αυτά τα ψέματα για
μολυσμένο, φθηνό

308
00:21:23,491 --> 00:21:28,337
και 98% πλήρωση Plasti μολυσμένο
τα τρόφιμα είναι απλώς κακοήθεια.

309
00:21:38,380 --> 00:21:40,849
Είδες την πάπια μου;
Το όνομά του είναι Κέβιν.

310
00:21:41,008 --> 00:21:44,012
(SNICKERS)

311
00:21:44,178 --> 00:21:45,851
Ω.

312
00:21:46,013 --> 00:21:47,640
LAUREN: Είδες την πάπια μου που λείπει;

313
00:21:47,807 --> 00:21:50,230
ΣΑΝΤΟΥΣΚΥ:
Μπορεί μια πάπια να σε χορτάσει σαν τον Ιησού;

314
00:21:52,478 --> 00:21:57,692
Τι είδους θεός επιτρέπει ένα
αθώα πάπια να χαθεί;

315
00:21:57,858 --> 00:22:01,908
Γεια σου, εκεί είναι αυτό το μώλο πλούσιο κορίτσι.
Νομίζω ότι της αρέσει πολύ.

316
00:22:02,071 --> 00:22:04,369
- Γεια, Twinkie.
- Γεια!

317
00:22:04,532 --> 00:22:05,784
Αχ!

318
00:22:05,950 --> 00:22:09,295
Τι πλούσια, κολλημένη σκύλα.

319
00:22:09,453 --> 00:22:11,376
Γιατί δεν θα βγει κανείς μαζί μου;

320
00:22:22,716 --> 00:22:25,219
Λοιπόν, άκουσες τον Principal
Η ανακοίνωση του Westly;

321
00:22:25,386 --> 00:22:27,263
Θα πάρεις
κάτω Ρύπανση Nerdz;

322
00:22:27,429 --> 00:22:29,523
Γεια, Τζεράλντο!

323
00:22:29,682 --> 00:22:31,684
Caw-caw! Caw-caw!

324
00:22:31,851 --> 00:22:35,230
Α, θα έκανε η Γερτρούδη Στάιν
να καταργήσω το blog της;

325
00:22:35,396 --> 00:22:38,275
Κόλαση, όχι. Οπότε μένω γεμάτος ατμό
μπροστά με την Pollution Nerdz

326
00:22:38,440 --> 00:22:39,817
και ας πούμε.

327
00:22:39,984 --> 00:22:43,113
Η Γερτρούδη Στάιν ήταν α
πλούσιος τεμπέλης μπούρδες

328
00:22:43,279 --> 00:22:45,281
και βρωμούσε η λεγόμενη ποίησή της.

329
00:22:45,447 --> 00:22:47,415
Και σε παρακαλώ μην πας καν
εκεί με τη Σάλι Φορθ...

330
00:22:47,575 --> 00:22:50,044
άλλος σεξουαλικά καταπιεσμένος
λευκή μαμά αμερικανικού ποδοσφαίρου

331
00:22:50,202 --> 00:22:53,331
που είχε βαρετές περιπέτειες στη δουλειά
και στο σπίτι χωρίς δονητή.

332
00:22:53,497 --> 00:22:55,420
Αξίζετε το δικό σας PBS ξεχωριστό.

333
00:22:55,583 --> 00:22:57,784
- Ξέρεις τι σου αξίζει;
- Τι είναι αυτό, Χένρι Γκέιτς;

334
00:22:57,918 --> 00:23:00,512
Δύο πόδια σου έσπρωξαν ψηλά...

335
00:23:00,671 --> 00:23:04,221
Παιδιά, η μαμά μου με έκανε ένα
ζουμερό ροστ μοσχαρίσιο σάμιχ

336
00:23:04,383 --> 00:23:06,636
με σάλτσα ντιπ...
σάλτσα ντιπ.

337
00:23:06,802 --> 00:23:08,562
Άκουσες τι είπε,
παιδιά... σάλτσα ντιπ.

338
00:23:08,596 --> 00:23:09,876
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, σωστά;

339
00:23:10,014 --> 00:23:12,733
Ναι, και νιώθω το αίμα μου
βουτιά ζάχαρης τώρα.

340
00:23:12,892 --> 00:23:15,315
- Θέλω να το φάω.
- Πάμε.

341
00:23:23,068 --> 00:23:24,945
Είναι πιο φτηνό από τα μαϊμού,

342
00:23:25,112 --> 00:23:27,490
και αυτά τα παιδιά δεν μπορούν να πάρουν
αρκετό από αυτό στο λαγό τους.

343
00:23:27,656 --> 00:23:30,660
<font color="
πράγματα στα τάκος χωρίς γλουτένη

344
00:23:30,826 --> 00:23:32,999
για το Terrance, το Glee Club,
και οι άλλοι σπασίκλες;

345
00:23:33,162 --> 00:23:36,382
ΑΓΟΡΙ 2: Α, αυτό; Αυτό είναι ακριβώς
μη χημικά μολυσμένο γουακαμόλε.

346
00:23:36,540 --> 00:23:39,293
ΑΓΟΡΙ 1: Περίμενε, γιατί το ανέφερες
ήταν μη χημικά μολυσμένα;

347
00:23:39,460 --> 00:23:40,632
ΑΓΟΡΙ 2: Ε, δεν υπάρχει λόγος.

348
00:23:40,794 --> 00:23:42,262
ΑΓΟΡΙ 1: Ε, οτιδήποτε. πεινάω.

349
00:23:42,421 --> 00:23:44,423
(ΤΡΑΓΑΝΙΣΜΑ)

350
00:23:57,019 --> 00:23:58,612
<font color="

351
00:23:58,771 --> 00:24:03,026
Πώς είναι αυτό το πράσινο, χωρίς γλουτένη,
μη χημικά μολυσμένο taco;

352
00:24:06,654 --> 00:24:08,372
♪ <i> Ίσως χρειαζόμαστε </i> ♪

353
00:24:08,530 --> 00:24:10,532
♪ <i> Μια διαφορετική πόλη </i> ♪

354
00:24:14,286 --> 00:24:16,084
♪ <i> Ίσως χρειαζόμαστε </i> ♪

355
00:24:16,246 --> 00:24:18,749
♪ <i> Μια διαφορετική πόλη </i> ♪

356
00:24:22,378 --> 00:24:24,676
♪ <i> Ίσως χρειαζόμαστε </i> ♪

357
00:24:24,838 --> 00:24:26,840
♪ <i> Μια διαφορετική πόλη </i> ♪

358
00:24:29,843 --> 00:24:32,016
♪ <i> Ίσως χρειαζόμαστε </i> ♪

359
00:24:32,179 --> 00:24:34,022
♪ <i> Μια διαφορετική πόλη. </i> ♪

360
00:24:34,181 --> 00:24:36,354
Γεια σας παιδιά.

361
00:24:36,517 --> 00:24:38,394
Με πειράζει να κάτσω εδώ;

362
00:24:38,560 --> 00:24:39,686
Οχι.

363
00:24:39,853 --> 00:24:41,981
Ω, Θεέ μου.

364
00:24:43,691 --> 00:24:45,034
(ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΑΡΤΣ)

365
00:24:45,192 --> 00:24:48,287
Γεια. Είμαι η Λόρεν.

366
00:24:48,445 --> 00:24:50,243
- <font color="
- (ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ)

367
00:24:53,367 --> 00:24:56,211
Μην ανησυχείς, απλά είναι
άλλος πυροβολισμός στο σχολείο.

368
00:24:56,370 --> 00:24:58,839
Το CNN δεν θα τα καλύπτει πια.

369
00:24:58,998 --> 00:25:00,716
Μπορείτε να χαλαρώσετε.

370
00:25:03,877 --> 00:25:06,926
Ουάου, πλούσιο κορίτσι δεν είναι
γαμημένος.

371
00:25:07,089 --> 00:25:09,683
Πού το πήρες
κουτί μεσημεριανού γεύματος... Tiffany's;

372
00:25:09,842 --> 00:25:12,061
(ΓΕΛΙΟ)

373
00:25:14,513 --> 00:25:16,060
Γεια σας παιδιά.

374
00:25:16,223 --> 00:25:19,067
Άκουσα για αυτό το άρρωστο πάρτι/ρέιβ

375
00:25:19,226 --> 00:25:22,901
σε ένα από τα Tromaville's
356 αποκλεισμένα σπίτια.

376
00:25:23,063 --> 00:25:25,486
Πρέπει να έρθετε όλοι.

377
00:25:25,649 --> 00:25:28,243
Εκείνο το άρρωστο πάρτι/ρέιβ
συμβαίνει να συμβαίνει

378
00:25:28,402 --> 00:25:30,404
στο κλειστό μου σπίτι,
ευχαριστώ πολύ.

379
00:25:30,571 --> 00:25:34,917
Αλλά είναι μόνο μια μικρή συγκέντρωση,
οπότε παρακαλώ κρατήστε το σε χαμηλά επίπεδα.

380
00:25:35,075 --> 00:25:36,952
Μικτός.

381
00:25:38,579 --> 00:25:42,083
Παιδιά, παιδιά, τι με τις εξετάσεις
έρχεται και τι όχι,

382
00:25:42,249 --> 00:25:45,002
ένα ξέσπασμα πάρτι/ραιβ

383
00:25:45,169 --> 00:25:49,265
είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεται ο Eugene!

384
00:25:49,423 --> 00:25:51,425
Μεγάλος.

385
00:25:51,592 --> 00:25:54,596
Είμαι τόσο χαρούμενος για τον Eugene, που αναφέρεται
στον εαυτό του σε τρίτο πρόσωπο

386
00:25:54,762 --> 00:25:57,311
και τελικά θα μπορέσει να φυσήξει
από λίγο ατμό σε βάρος μου.

387
00:25:57,473 --> 00:25:59,441
Άκουσα πραγματικά στο NPR

388
00:25:59,600 --> 00:26:02,604
ότι το άγχος της μελέτης για εξετάσεις
και να μπω σε ένα καλό κολέγιο

389
00:26:02,770 --> 00:26:07,528
είναι πραγματικά χειρότερο από το άγχος
οι στρατιώτες μας αντιμετωπίζουν στο Αφγανιστάν.

390
00:26:07,691 --> 00:26:10,444
- (SNICKERS)
- Την επόμενη φορά το αυτοκίνητό σας

391
00:26:10,611 --> 00:26:12,534
ανατινάζεται από ένα IED

392
00:26:12,696 --> 00:26:15,870
ή αναγκάζεσαι να σακούλες τα σώματα του
παιδιά που σκοτώθηκαν από βομβιστή αυτοκτονίας,

393
00:26:16,033 --> 00:26:19,378
πες μου αν είναι αυτό το άγχος
μεγαλύτερο από το να μπεις στο Χόμπαρτ.

394
00:26:19,536 --> 00:26:22,460
- (CHRISSY SNAPS FINGERS)
- ΜΑΘΗΤΕΣ: Α!

395
00:26:22,623 --> 00:26:26,297
Ουάου, Σλέιτερ, έχεις οικογένεια
μέλη στο Αφγανιστάν;

396
00:26:26,460 --> 00:26:28,178
Όχι.

397
00:26:28,337 --> 00:26:31,136
Αλλά κατέβασα παράνομα
"The Hurt Locker"

398
00:26:31,298 --> 00:26:32,641
και έγινε μήνυση από τους κινηματογραφιστές.

399
00:26:32,800 --> 00:26:35,804
Βλέπεις, Λόρεν, τώρα αυτό είναι το άγχος.

400
00:26:35,969 --> 00:26:39,189
Κοίτα αυτή τη σκύλα
και το φαγητό της Jap.

401
00:26:39,348 --> 00:26:41,350
(ΑΓΟΡΙ ΓΕΛΑΕΙ)

402
00:26:43,936 --> 00:26:47,190
Miso σούπα, εγώ τόσο πεινασμένος.

403
00:26:47,356 --> 00:26:50,155
(LAUREN GRUNTING)

404
00:26:50,317 --> 00:26:52,319
Φύγε από κοντά μου, νταή.

405
00:27:07,960 --> 00:27:10,008
(ΕΠΙΓΡΑΔΗ)
Είμαι τόσο,

406
00:27:10,170 --> 00:27:13,174
τόσο συγγνώμη.

407
00:27:13,340 --> 00:27:15,718
(ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΨΑΛΛΟΥΝ)
Πολέμησε, πάλεψε, πάλεψε, πάλεψε!

408
00:27:15,884 --> 00:27:17,511
LAUREN: Τι κάνεις;

409
00:27:19,471 --> 00:27:21,189
Χτύπα τη μήτρα της!

410
00:27:26,770 --> 00:27:28,693
<font color="

411
00:27:36,613 --> 00:27:38,957
Στάση! Αυτό είναι αρκετό.

412
00:27:39,116 --> 00:27:42,711
Θα πάτε και οι δύο
κράτηση μετά το σχολείο σήμερα.

413
00:27:42,870 --> 00:27:46,090
Αυτό είναι όλο. Βγαίνω.

414
00:27:46,248 --> 00:27:48,125
- Θα σε πάρω, πλουσιό κορίτσι.
- Κλείσε το!

415
00:27:48,292 --> 00:27:49,669
Ξυπνώ.

416
00:27:55,048 --> 00:27:56,049
(SNARLS)

417
00:27:56,216 --> 00:27:58,890
Λόρεν, γεια.

418
00:27:59,052 --> 00:28:00,850
Α, με λένε Ζακ.

419
00:28:01,013 --> 00:28:03,232
- Άσε με να σε βοηθήσω σε αυτό.
- Όχι, το κατάλαβα.

420
00:28:03,390 --> 00:28:05,358
Απλώς... αναρωτιόμουν

421
00:28:05,517 --> 00:28:07,394
αν κάποια στιγμή ίσως εσύ
θα ήθελε να έρθει

422
00:28:07,561 --> 00:28:10,235
και μπορούσαμε να παρακολουθήσουμε τον Τζόελ
Ο «Μπάτμαν και ο Ρόμπιν» του Σουμάχερ.

423
00:28:11,773 --> 00:28:14,196
Ή ίσως είσαι περισσότερο από
ένα κορίτσι «Transformers».

424
00:28:14,359 --> 00:28:17,078
Είναι περισσότερα από ό,τι φαίνεται.
Αρκεί να μην είναι ένα από αυτά

425
00:28:17,237 --> 00:28:20,241
θεό-απαίσιο "Star Wars"
prequels, είμαστε όλοι καλά.

426
00:28:20,407 --> 00:28:22,910
Ζακ, είναι πολύ ωραίο
και τα πάντα, αλλά...

427
00:28:23,076 --> 00:28:25,329
- Είναι επειδή είμαι χοντρός, σωστά;
- Όχι.

428
00:28:25,495 --> 00:28:27,543
- Γαϊδούρι, σωστά;
- Όχι.

429
00:28:27,706 --> 00:28:30,676
Για σένα είμαι απλά ένα ζελέ
ρολό, νάνος τζιζ,

430
00:28:30,834 --> 00:28:32,962
άρπαξε ασβός, γαϊδούρι τρολ

431
00:28:33,128 --> 00:28:35,631
που τρώει ντόνατς και κέικ
και Twinkies και πίτες

432
00:28:35,797 --> 00:28:37,720
με το λίπος του, χοντρός, χοντρός
τρύπα, σωστά;

433
00:28:37,883 --> 00:28:39,260
Τι;

434
00:28:39,426 --> 00:28:41,269
Τι σημαίνουν όλες αυτές οι λέξεις;

435
00:28:41,428 --> 00:28:45,520
Ή μήπως... ίσως όχι
ακόμα και σαν αγόρια καθόλου.

436
00:28:45,682 --> 00:28:46,934
Όχι.

437
00:28:47,100 --> 00:28:51,189
Όχι, είναι επειδή εσύ
μυρίζει σαν ψητό μοσχάρι.

438
00:28:51,355 --> 00:28:53,483
(ΖΑΚ ΓΚΡΙΑΖΕΙ)

439
00:28:53,649 --> 00:28:55,322
Σσσ. Σσσ. Σσσ.

440
00:28:55,484 --> 00:28:58,112
-Σσς, σσσ. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. - (Ο ΖΑΚ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΓΚΡΙΖΕΙ)

441
00:28:58,278 --> 00:29:01,327
Παιδιά, παιδιά, παιδιά.
Μας αρέσει αυτή η μυρωδιά, σωστά;

442
00:29:01,490 --> 00:29:03,743
- Ψητό μοσχάρι;
- Όχι, μυρίζει σκατά.

443
00:29:03,909 --> 00:29:05,536
Δεν έπρεπε να πεις
«Ο Μπάτμαν και ο Ρόμπιν», φίλε.

444
00:29:05,702 --> 00:29:09,297
Είναι το «Batman Forever».
«Μπάτμαν για πάντα», μωρό μου.

445
00:29:09,456 --> 00:29:11,458
(ΓΚΡΙΝΗΣΗ)

446
00:29:19,883 --> 00:29:22,477
(ΦΙΜΩΜΑ)

447
00:29:22,636 --> 00:29:24,809
Βοήθεια.

448
00:29:27,057 --> 00:29:29,059
Βοήθεια.

449
00:29:31,061 --> 00:29:32,938
<font color="

450
00:29:33,105 --> 00:29:35,107
ΑΓΟΡΙ: Ουάου.

451
00:29:49,329 --> 00:29:51,502
(ΣΚΟΥΞΙΜΟ)

452
00:29:53,000 --> 00:29:55,799
Καταραμένα παιδιά με διαβήτη.

453
00:30:11,727 --> 00:30:14,321
Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου.
Λατρεύω τον Justin Bieber.

454
00:30:14,479 --> 00:30:17,028
Ο Τζάστιν Μπίμπερ είναι ο καλύτερος.

455
00:30:17,190 --> 00:30:19,989
ΤΕΡΑΝΣ: Ουάου. Ουάου.

456
00:30:20,152 --> 00:30:22,575
Ουάου. Ουάου. Ουάου!

457
00:30:22,738 --> 00:30:25,116
ΚΟΡΙΤΣΙ: Ελάτε, παιδιά.
Αυτό είναι φοβερό. Ερχομαι.

458
00:30:25,282 --> 00:30:27,455
(ΣΚΟΥΞΙΜΟ)

459
00:30:33,707 --> 00:30:36,506
ΣΑΝΤΟΥΣΚΥ: Τι στο όνομα
του Χριστού συμβαίνει εδώ;

460
00:30:40,630 --> 00:30:42,724
Κοίτα, λατρεύω τον Justin Bieber.

461
00:30:42,883 --> 00:30:46,683
- (ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ)
- (ΤΖΑΓΓΕΛΑ ΓΕΛΑΣ)

462
00:30:58,065 --> 00:30:59,817
Όχι! Γιατί;

463
00:30:59,983 --> 00:31:02,907
- (ΚΙΝΗΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ)
- OMG, αυτή η εικόνα θα με καταπλήξει

464
00:31:03,070 --> 00:31:05,619
τουλάχιστον άλλα έξι
προωθήσεις στο Instagram.

465
00:31:05,781 --> 00:31:07,579
Αυτό συμβαίνει στο blog μου.

466
00:31:07,741 --> 00:31:09,869
Απλώς περιμένω
Το Myspace για να επιστρέψει.

467
00:31:11,244 --> 00:31:12,336
WESTLY: Σταματήστε όλοι!

468
00:31:12,496 --> 00:31:15,090
Βήμα πίσω, έλα.
Αυτό είναι ένα φρικτό ατύχημα.

469
00:31:15,248 --> 00:31:16,420
Κάντε πίσω τώρα. Βήμα πίσω.

470
00:31:16,583 --> 00:31:18,426
Δώστε του την αξιοπρέπειά του.

471
00:31:18,585 --> 00:31:20,303
Υπάρχει γιατρός στο σπίτι;

472
00:31:20,462 --> 00:31:22,556
(POPS)

473
00:31:22,714 --> 00:31:26,719
Ξύστε το. Υπάρχει α
θυρωρός στο σπίτι;

474
00:31:26,885 --> 00:31:29,183
Τώρα είναι ένα γνωστό γεγονός

475
00:31:29,346 --> 00:31:32,099
ότι αυτός ο μαθητής ήταν α
καπνιστής της μαριχουάνας.

476
00:31:32,265 --> 00:31:34,939
Και είμαι διατεθειμένος να στοιχηματίσω σε αυτό
τα οδοντιατρικά του αρχεία θα αποδείξουν

477
00:31:35,102 --> 00:31:36,979
ήταν μαθητής θεάτρου.

478
00:31:37,145 --> 00:31:39,022
Και το κάπνισμα της γκάνζας

479
00:31:39,189 --> 00:31:41,066
είναι γνωστό ότι προκαλεί
κρανιακές εκρήξεις

480
00:31:41,233 --> 00:31:44,032
και αυτού του είδους τα πράγματα
υπερβολικά δραματικοί μαθητές.

481
00:31:44,194 --> 00:31:46,572
Τι; Περίμενε, περίμενε.

482
00:31:46,738 --> 00:31:51,748
Βασικά, μόλις ενημερώθηκα
που όλοι έχουμε δει εδώ

483
00:31:51,910 --> 00:31:55,460
είναι στην πραγματικότητα ένα δράμα
το τελευταίο εγχείρημα του τμήματος.

484
00:31:55,622 --> 00:31:58,967
Είναι ένα ριμέικ του Άρθουρ Μίλερ
κλασικό "Death of a Salesman"

485
00:31:59,126 --> 00:32:01,003
όπως φαντάστηκε ο Κρίστοφερ Νόλαν.

486
00:32:01,169 --> 00:32:02,842
Οπότε τίποτα να δείτε εδώ.

487
00:32:03,004 --> 00:32:05,098
Όλοι πίσω στην τάξη.

488
00:32:26,027 --> 00:32:27,825
ΑΓΟΡΙ: Γεια, δες το.

489
00:32:37,998 --> 00:32:41,343
Γιατί με εκφοβίζεις;

490
00:32:41,501 --> 00:32:43,720
Τι σου έχω κάνει ποτέ;

491
00:32:43,879 --> 00:32:46,553
Εκφοβισμός; Νομίζεις ότι είμαι νταής;

492
00:32:49,009 --> 00:32:51,353
Θέλετε να μάθετε γιατί;

493
00:32:51,511 --> 00:32:54,185
Γιατί αρέσει στον κόσμο
το έχεις τόσο εύκολο.

494
00:32:54,347 --> 00:32:58,773
Φτωχό πλούσιο κοριτσάκι ποτέ
έπρεπε να δουλέψει μια μέρα στη ζωή της

495
00:32:58,935 --> 00:33:00,812
ενώ μετά βίας μπορώ να αντέξω οικονομικά το μεσημεριανό γεύμα.

496
00:33:00,979 --> 00:33:04,734
Με αρρωσταίνει. Γάμησέ σε λοιπόν.

497
00:33:04,900 --> 00:33:07,619
Γιατί δεν κολλάς το ασήμι σου
να σηκώσετε το μπέντο κουτί σας;

498
00:33:07,777 --> 00:33:09,324
Δεν με ξέρεις.

499
00:33:09,488 --> 00:33:13,209
Και δεν κατέχω κανένα
ασημένια ξυλάκια.

500
00:33:21,416 --> 00:33:23,043
Τι συμβαίνει με τα Furbies χωρίς δέρμα;

501
00:33:23,210 --> 00:33:26,384
Μου αρέσουν τα μωρά.

502
00:33:26,546 --> 00:33:29,766
Θέλω να έχω πολλά
από αυτούς μια μέρα.

503
00:33:31,051 --> 00:33:35,147
Μόνο έφηβες μαμάδες που είναι φήμη-πόρνες
που θέλουν να είναι στο MTV,

504
00:33:35,305 --> 00:33:38,650
πλουσιόπαιδα και σάλια
οι ηλίθιοι θέλουν να κάνουν μωρά.

505
00:33:38,808 --> 00:33:41,607
Αυτό είναι, Chrissy Goldberg.
Στο γραφείο του διευθυντή τώρα.

506
00:33:41,770 --> 00:33:44,990
Αλλά ο Westly είπε αν εμφανιστώ ακόμα ένα
φέτος, θα με αποβάλει.

507
00:33:45,148 --> 00:33:47,571
Περιμένετε, δεσποινίς Μπλις, ήμουν εγώ.

508
00:33:47,734 --> 00:33:49,657
Εγώ ήμουν αυτός που μιλούσα.

509
00:33:49,819 --> 00:33:55,250
Είμαι νέος εδώ και δεν ξέρω
πάρα πολλά άτομα, οπότε απλά...

510
00:33:56,576 --> 00:33:59,250
Λοιπόν, εντάξει. Απλά
κάτσε και σκάσε.

511
00:33:59,412 --> 00:34:01,414
Καλά.

512
00:34:02,916 --> 00:34:05,339
Όχι άλλο κουβέντα.

513
00:34:06,836 --> 00:34:09,089
Αυτό ήταν ανόητο, πλούσιο κορίτσι.

514
00:34:28,191 --> 00:34:31,161
Το νέο κορίτσι έχει όμορφα μαλλιά.

515
00:34:32,487 --> 00:34:34,410
Τι είπατε;

516
00:34:34,573 --> 00:34:37,497
Ε, είπα παλιά βλέμματα Westly
σαν χοντρή αρκούδα.

517
00:34:37,659 --> 00:34:40,333
(ΓΕΛΙΟ)

518
00:34:40,495 --> 00:34:43,999
Τα αστεία σου με ζεσταίνουν τόσο πολύ.
Πρέπει να χτυπήσουμε εντελώς απόψε.

519
00:34:45,458 --> 00:34:46,459
(ΣΚΡΙΚΕΣ)

520
00:34:46,626 --> 00:34:49,800
Το Taco Tuesday ήταν μια τεράστια επιτυχία.

521
00:34:49,963 --> 00:34:55,059
Αλλά, δυστυχώς, και εμείς
υπέστη μια φρικτή τραγωδία.

522
00:34:55,218 --> 00:34:57,846
Όλοι λίγο αγαπούσαμε και σεβόμασταν

523
00:34:58,013 --> 00:35:01,813
Timmy... Tommy... Terrance
Χόροβιτς, δεν ξέρω.

524
00:35:01,975 --> 00:35:04,649
Αλλά όπως η μαμά Κας

525
00:35:04,811 --> 00:35:07,405
από το The Mamas and the Papas

526
00:35:07,564 --> 00:35:09,407
που πνίγηκε μέχρι θανάτου
σε ένα σάντουιτς με ζαμπόν,

527
00:35:09,566 --> 00:35:12,490
αυτό το άτυχο παιδί,
όποιο κι αν ήταν το όνομά του,

528
00:35:12,652 --> 00:35:14,950
είχε την ίδια τυχαία μοίρα.

529
00:35:15,113 --> 00:35:18,834
Τώρα δεν μπορώ να τονίσω αρκετά
λέξη «τυχαίο» εκεί.

530
00:35:18,992 --> 00:35:21,996
Όχι! 'Αυτά ήταν
τρομερό Τρίτη Tacos

531
00:35:22,162 --> 00:35:24,130
αυτό τραγικά
μεταμορφώθηκε Terrance.

532
00:35:24,289 --> 00:35:27,088
Ωραία αλλοίωση, ρε.

533
00:35:27,250 --> 00:35:30,174
Δεν βλέπετε άνθρωποι;
Ήταν το φαγητό!

534
00:35:30,337 --> 00:35:31,509
Βγάλτε τον έξω. Βγάλτε τον έξω.

535
00:35:31,671 --> 00:35:34,390
- Ασφάλεια. Εξω.
- Όχι.

536
00:35:34,549 --> 00:35:36,893
- Όχι. Όχι.
-Πάρε τον από εδώ.

537
00:35:37,052 --> 00:35:39,020
- Όχι! - (ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΚΦΩΝΑΖΕΙ)

538
00:35:39,179 --> 00:35:41,056
Όχι. Όχι!

539
00:35:41,222 --> 00:35:45,648
"The Class of Nuke 'Em High"
ήταν μια εσωτερική δουλειά!

540
00:35:46,895 --> 00:35:50,115
Λάθος έχεις κάνει
άτομο, τυφλός μπόζο.

541
00:35:50,273 --> 00:35:52,776
Τώρα θα ήθελα
περαιτέρω εγκωμιάζω

542
00:35:52,942 --> 00:35:56,697
τον αποκεφαλισμένο μας
σύντροφος στην εκπαίδευση

543
00:35:56,863 --> 00:36:01,118
έχοντας την υπέροχη χαρά μας
ο σύλλογος βγαίνει να τραγουδήσει ένα τραγούδι.

544
00:36:01,284 --> 00:36:03,707
(ΦΟΙΤΗΤΕΣ ΚΟΥΜΠΑΖΟΥΝ)

545
00:36:20,220 --> 00:36:23,770
Ξέρεις, Πάτρικ, το κλαμπ της χαράς
δεν είναι τόσο γκέι όσο παλιά,

546
00:36:23,932 --> 00:36:26,811
χάρη στο Fox Network.

547
00:36:26,976 --> 00:36:28,569
Έκρηξη κεφαλιού...

548
00:36:28,728 --> 00:36:32,653
το κεφάλι εκρήγνυται είναι α
σοβαρό πρόβλημα.

549
00:36:32,816 --> 00:36:34,739
Και είμαστε εδώ για να το συζητήσουμε.

550
00:36:34,901 --> 00:36:37,905
Επομένως, αν ανησυχείτε, μην ανησυχείτε,

551
00:36:38,071 --> 00:36:40,995
γιατί είμαστε και εμείς. Τρεις, τέσσερις...

552
00:36:43,076 --> 00:36:47,001
♪ - (ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ) ♪
♪ <i> Καταπληκτικό... </i> - (ΦΟΙΤΗΤΕΣ ΚΟΥΜΠΙΖΟΥΝ) ♪

553
00:36:47,163 --> 00:36:48,961
♪ <i> Γκρέις </i> ♪

554
00:36:49,124 --> 00:36:52,628
♪ - <i> Τι γλυκό... </i> ♪
♪ - ΚΟΡΙΤΣΙ: Αυτό είναι χάλια. ♪

555
00:36:52,794 --> 00:36:55,923
♪ <i> Ο ήχος </i> ♪

556
00:36:56,089 --> 00:36:59,013
♪ - <i> Αυτό σώθηκε... </i> ♪
♪ - ΚΟΡΙΤΣΙ: Κατέβα από τη σκηνή! ♪

557
00:36:59,175 --> 00:37:02,600
♪ <i> Ένας άθλιος </i> ♪

558
00:37:02,762 --> 00:37:05,015
♪ <i> Μου αρέσεις </i> ♪

559
00:37:09,269 --> 00:37:11,943
♪ <i> Εγώ κάποτε </i> ♪

560
00:37:12,105 --> 00:37:15,609
♪ <i> Χάθηκε </i> ♪

561
00:37:15,775 --> 00:37:18,995
♪ <i> Αλλά τώρα </i> ♪

562
00:37:19,154 --> 00:37:21,122
♪ <i> Βρέθηκα </i> ♪

563
00:37:21,281 --> 00:37:25,002
♪ <i> Ήταν τυφλός... </i> ♪

564
00:37:25,160 --> 00:37:26,878
(ΤΡΙΣΜΑ)

565
00:37:27,036 --> 00:37:28,913
♪ <i> Αλλά τώρα </i> ♪

566
00:37:29,080 --> 00:37:31,299
♪ - <i> βλέπω. </i> ♪
♪ - Κατάλαβα! ♪

567
00:37:31,458 --> 00:37:34,211
<font color="

568
00:37:39,132 --> 00:37:40,679
(GASPS)

569
00:37:47,515 --> 00:37:49,768
Ω!

570
00:37:49,934 --> 00:37:52,312
(ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ)

571
00:37:54,147 --> 00:37:55,524
Ναι!

572
00:38:06,367 --> 00:38:08,586
(ΓΡΥΓΕΙ)

573
00:38:08,745 --> 00:38:10,418
(ΣΚΡΙΚΕΣ)

574
00:38:15,960 --> 00:38:19,464
ΚΟΡΙΤΣΙ: Θεέ μου,
το glee club είναι βουλιμικό!

575
00:38:22,842 --> 00:38:25,311
(ΦΛΟΙΣΒΟΣ)

576
00:38:28,515 --> 00:38:30,517
(ΣΚΟΥΞΙΜΟ)

577
00:38:49,202 --> 00:38:51,045
(ΦΛΟΙΣΒΟΣ)

578
00:38:54,207 --> 00:38:56,426
(ΣΚΟΥΞΙΜΟ)

579
00:39:28,741 --> 00:39:31,244
(ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)

580
00:39:32,579 --> 00:39:34,422
Αχ!

581
00:39:36,708 --> 00:39:38,710
Γεια, περίμενε.

582
00:39:45,592 --> 00:39:48,971
Παρατηρείτε παιδιά
κάτι διαφορετικό;

583
00:39:49,137 --> 00:39:51,435
Ωχ, έχουμε μεταλλαχθεί.

584
00:39:51,598 --> 00:39:54,477
Και το αναπηρικό μου καροτσάκι έχει
παράλογα μεταλλάχθηκε επίσης.

585
00:39:54,642 --> 00:39:57,816
Και νομίζω ότι νιώθω τα πόδια μου.

586
00:39:57,979 --> 00:40:01,108
Όχι, δεν πειράζει. Ακόμα ανάπηρος.

587
00:40:01,274 --> 00:40:02,696
Ω, snap.

588
00:40:02,859 --> 00:40:06,113
Κόκκινο!

589
00:40:06,279 --> 00:40:08,657
- Ναι. - (ΟΛΟΙ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΟΥΝ)

590
00:40:13,786 --> 00:40:15,288
Ουάου.

591
00:40:15,455 --> 00:40:17,628
(ΚΑΚΑΛΙΑ)

592
00:40:19,459 --> 00:40:22,212
Ελάτε.

593
00:40:22,378 --> 00:40:24,972
(ΓΕΛΙΑ)

594
00:40:39,771 --> 00:40:41,489
♪ <i> Στοίβαξε μερικά μετάλλια </i> ♪

595
00:40:41,648 --> 00:40:43,446
♪ - <i> Μην κάνεις φασαρία... </i> - (Πυροβολισμοί) ♪

596
00:40:43,608 --> 00:40:44,780
♪ <i> Ξεχάστε το... </i> ♪

597
00:40:44,943 --> 00:40:46,490
(ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ)

598
00:40:49,697 --> 00:40:50,823
(ΚΟΡΙΤΣΙ ΚΡΑΓΕΙ)

599
00:40:50,990 --> 00:40:52,708
Αυτοί οι ζογκλέρ είναι τρελοί.

600
00:40:53,993 --> 00:40:55,290
(Πυροβολισμοί)

601
00:40:55,453 --> 00:40:57,547
- (AIR HISSES)
- (ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ)

602
00:41:01,501 --> 00:41:03,378
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)

603
00:41:03,544 --> 00:41:04,716
(ΠΑΡΕΙ ΜΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ)

604
00:41:04,879 --> 00:41:06,802
(ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΗΝ ΚΡΑΥΓΗ)

605
00:41:06,965 --> 00:41:09,514
(Η ΚΡΑΥΓΗ ΣΤΑΜΑΤΑ)

606
00:41:11,511 --> 00:41:13,058
Είμαστε ζωντανοί.

607
00:41:13,221 --> 00:41:15,019
Είναι ένα γαμημένο θαύμα.

608
00:41:15,181 --> 00:41:16,933
(Πυροβολισμός)

609
00:41:22,230 --> 00:41:24,107
(ΓΕΛΙΑ)

610
00:41:38,788 --> 00:41:40,631
(ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΩΝ, ΚΛΑΝΙΕΣ)

611
00:41:40,790 --> 00:41:42,258
- Τι είδους θεός μου επιτρέπει... - (ΚΟΥΑΚΣ)

612
00:41:42,417 --> 00:41:46,379
σε αυτόν τον άθλιο μισθό του δασκάλου να
αναγκάζομαι να μένω έξω από το αυτοκίνητό μου;

613
00:42:01,978 --> 00:42:04,572
Τι είδους θεός είσαι;

614
00:42:04,731 --> 00:42:06,984
Θα έπαιρνα ακόμη και ένα διαμέρισμα παπουτσιών,

615
00:42:07,150 --> 00:42:10,700
ακόμα κι αν είναι μέσα
Τρόμαβιλ κρακ πόλη.

616
00:42:10,862 --> 00:42:13,081
- (ΤΡΑΞΙΜΟ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ)
- <font color="

617
00:42:15,241 --> 00:42:16,538
Ωχ.

618
00:42:16,701 --> 00:42:19,580
ΟΛΟΙ: Γεια, κυρία Crabtree.

619
00:42:19,746 --> 00:42:23,216
(ΣΚΟΥΞΙΜΟ)

620
00:42:31,257 --> 00:42:33,726
♪ <i> Γλυκιά Αντελίν </i> ♪

621
00:42:33,885 --> 00:42:36,138
♪ <i> Γλυκιά Αντελίν... </i> ♪

622
00:42:36,304 --> 00:42:38,306
ADELINE: Το τραγούδι σου είναι τρομερό.

623
00:42:38,473 --> 00:42:40,692
♪ <i> Adeline μου </i> ♪

624
00:42:40,850 --> 00:42:43,148
♪ <i> Adeline μου... </i> ♪

625
00:42:45,480 --> 00:42:47,574
♪ <i> Τη νύχτα, καλή καρδιά </i> ♪

626
00:42:47,732 --> 00:42:50,360
♪ <i> Τη νύχτα, καλή καρδιά... </i> ♪

627
00:42:51,986 --> 00:42:53,863
♪ <i> Για σένα πεύκο </i> ♪

628
00:42:54,030 --> 00:42:58,410
♪ <i> Για σένα πεύκο... </i> ♪

629
00:42:58,576 --> 00:43:00,954
<font color="

630
00:43:11,547 --> 00:43:13,424
- Γεια, κυρία Κράμπτρι.
- Ε;

631
00:43:13,591 --> 00:43:18,308
Ξέρεις, όταν ήμουν παιδί, όλα τα παιδιά
με πείραζε, με έλεγε ανάπηρο.

632
00:43:18,471 --> 00:43:20,815
Ναι, ναι. Τώρα είμαι
ο μόνος που ξέρω

633
00:43:20,973 --> 00:43:24,522
που μπορεί να τρέξει ένα τέταρτο μίλι
κάθε μέρα στην αγκαλιά τους!

634
00:43:24,685 --> 00:43:26,153
Κάντε το.

635
00:43:26,312 --> 00:43:27,985
- (QUACKS)
- (ΑΔΕΛΙΝ ΚΡΑΥΓΙΖΕΙ)

636
00:43:28,147 --> 00:43:31,151
Ω, snap.

637
00:43:31,317 --> 00:43:33,194
(ΓΕΛΙΑ)

638
00:43:33,361 --> 00:43:35,079
Ω, Θεέ μου, είμαι σκληρός... (ΦΤΥΣ)

639
00:43:35,238 --> 00:43:37,115
για πρώτη φορά.

640
00:43:37,281 --> 00:43:38,658
Ω.

641
00:43:38,825 --> 00:43:40,827
- Ω, Θεέ μου. - <font color="

642
00:43:40,993 --> 00:43:42,666
Ω, Θεέ μου, είμαι σκληρός.

643
00:43:45,039 --> 00:43:46,837
Θεέ μου!

644
00:43:53,756 --> 00:43:55,224
(ΓΕΛΙΟ)

645
00:43:55,383 --> 00:43:56,760
- Ein... - (QUACKS)

646
00:43:56,926 --> 00:43:59,554
δύο, τρία!

647
00:43:59,720 --> 00:44:00,846
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

648
00:44:01,013 --> 00:44:02,606
(ΠΙτσιλιές)

649
00:44:02,765 --> 00:44:04,358
Ω, snap.

650
00:44:04,517 --> 00:44:07,191
(ΒΡΟΧΗ)

651
00:44:07,353 --> 00:44:09,981
(ΓΕΛΙΑ)
Έλα, έλα.

652
00:44:21,576 --> 00:44:24,580
Ιτσι, νι, σαν!

653
00:44:24,745 --> 00:44:26,998
(ΣΚΥΛΟΣ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)

654
00:44:27,165 --> 00:44:28,838
(ΓΕΛΙΟ)

655
00:44:29,000 --> 00:44:31,503
<font color="

656
00:44:31,669 --> 00:44:33,091
Γεια σου!

657
00:44:33,254 --> 00:44:35,256
- Πάμε να γυρίσουμε έναν κινηματογράφο.
- Ναι.

658
00:44:40,553 --> 00:44:42,100
(ΚΟΥΑΚΚ)

659
00:44:55,401 --> 00:44:58,029
(ΦΑΡΤΣ)

660
00:44:58,196 --> 00:45:00,073
ΛΑΟΥΡΕΝ: Κέβιν!

661
00:45:00,239 --> 00:45:01,536
(KEVIN QUAKS)

662
00:45:01,699 --> 00:45:04,578
- Κέβιν! - (KEVIN QUACING)

663
00:45:04,744 --> 00:45:06,917
Κέβιν, πού είσαι;

664
00:45:07,079 --> 00:45:08,752
(KEVIN QUACING)

665
00:45:08,915 --> 00:45:10,007
Κέβιν!

666
00:45:10,166 --> 00:45:11,213
(KEVIN QUACING)

667
00:45:11,375 --> 00:45:14,254
Ο Κέβιν. Ω.

668
00:45:14,420 --> 00:45:17,594
Α, μην το κάνεις ποτέ, ποτέ,
το ξανακάνετε ποτέ.

669
00:45:17,757 --> 00:45:21,011
Με ακούς; ήμουν
τόσο ανήσυχος για σένα.

670
00:45:21,177 --> 00:45:23,100
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

671
00:45:23,262 --> 00:45:25,105
- Η μαμά είναι εδώ τώρα. - (ΚΕΒΙΝ ΦΑΡΤΣ)

672
00:45:25,264 --> 00:45:28,643
Ω, καημένο μωρό, τι είναι
σε όλο σου το ράμφος;

673
00:45:34,857 --> 00:45:36,859
(KEVIN QUAKS)

674
00:45:39,278 --> 00:45:41,952
- (ΚΡΕΤΙΝΕΣ ΓΚΡΥΝΤΟΥΝ)
- (ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΜΟΤΕΡ)

675
00:45:45,409 --> 00:45:47,286
(KEVIN QUACING)

676
00:45:47,453 --> 00:45:50,332
(ΟΙ ΚΡΕΤΙΝΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)

677
00:45:53,626 --> 00:45:57,381
♪ - <i> Ω, ω, ω, ω ♪
♪ - <font color="

678
00:45:57,546 --> 00:45:59,586
♪ <i> Ένα μικρό, δύο μικρά, ♪
♪ τρία μικρά παπάκια </i> ♪

679
00:45:59,674 --> 00:46:01,714
♪ <i> Τέσσερα μικρά, πέντε μικρά, ♪
♪ έξι μικρά παπάκια </i> ♪

680
00:46:01,842 --> 00:46:05,972
♪ <i> Επτά μικρά, οκτώ μικρά, ♪
♪ εννέα μικρά παπάκια </i> ♪

681
00:46:06,138 --> 00:46:07,898
♪ - <i> Δέκα μικροσκοπικές πάπιες. </i> ♪
♪ - Δώστε του πίσω. ♪

682
00:46:07,974 --> 00:46:10,022
Δώστε μου πίσω την πάπια μου.

683
00:46:10,184 --> 00:46:12,937
Δώστε μου πίσω την πάπια μου.

684
00:46:13,104 --> 00:46:15,277
Α, για ένα φιλί, θα το κάνω.

685
00:46:15,439 --> 00:46:17,658
Θα φιλούσα αμέσως μια πάπια.

686
00:46:17,817 --> 00:46:19,364
Μπορώ να το κανονίσω.

687
00:46:20,695 --> 00:46:23,824
(ΣΚΟΥΞΙΜΟ)

688
00:46:25,074 --> 00:46:27,793
Ω, όχι, όχι. Παρακαλώ, όχι.

689
00:46:27,952 --> 00:46:30,546
- ΟΛΟΙ: Βίαση πάπιας! - (ΓΕΛΙΑ)

690
00:46:30,705 --> 00:46:33,424
- Δώσε μου την πάπια.
- Πάπια βιασμός!

691
00:46:33,582 --> 00:46:35,425
Χαμόγελο για το πουλάκι.

692
00:46:35,584 --> 00:46:38,212
- Βιασμός πάπιας. - (KEVIN QUACING)

693
00:46:41,048 --> 00:46:44,222
(ΓΕΛΙΑ)

694
00:46:44,385 --> 00:46:46,387
Ηττημένος.

695
00:46:50,391 --> 00:46:52,439
Ηττημένος.

696
00:46:54,562 --> 00:46:57,406
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)

697
00:46:57,565 --> 00:46:59,567
(KEVIN QUACING)

698
00:47:21,047 --> 00:47:22,390
λυπάμαι.

699
00:47:22,548 --> 00:47:24,391
(COCKS GUN)

700
00:47:24,550 --> 00:47:27,975
Αν ήσασταν σκληροί, εσείς
δεν θα χρειαζόταν όπλα.

701
00:47:28,137 --> 00:47:31,437
- <font color="
- (ΜΟΥΦΛ ΚΟΑΚΚ)

702
00:47:31,599 --> 00:47:33,442
Συγγνώμη, είμαι κάπως απασχολημένος αυτή τη στιγμή.

703
00:47:35,728 --> 00:47:36,900
Ουάου.

704
00:47:43,319 --> 00:47:47,449
Συγγνώμη, πάπια κάτω από το λαιμό είναι
δεν καλύπτεται από το Obamacare.

705
00:47:47,615 --> 00:47:49,242
Ουφ.

706
00:47:54,622 --> 00:47:56,624
(ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ BELL DINGS)

707
00:48:01,504 --> 00:48:03,677
(LAUREN WIMPERING)

708
00:48:08,803 --> 00:48:11,773
- (ΚΡΑΥΓΙΕΣ)
- (KEVIN QUAKS)

709
00:48:15,768 --> 00:48:17,520
- (ΗΧΟΙ ΓΚΟΝΓΚ)
- (KEVIN QUACING)

710
00:48:19,688 --> 00:48:21,440
<font color="

711
00:48:26,487 --> 00:48:28,660
(LAUREN MUMBLING)

712
00:48:30,491 --> 00:48:32,664
Είμαι ακόμα απασχολημένος.

713
00:48:34,161 --> 00:48:36,334
Ωχ!

714
00:48:36,497 --> 00:48:39,000
♪ <i> Θα αυτοκτονήσω ♪
♪ απόψε, ω, ναι </i> ♪

715
00:48:39,166 --> 00:48:41,794
♪ - <i> Να αυτοκτονήσω απόψε, εντάξει. </i> - (LAUREN SCREAMING) ♪

716
00:48:41,961 --> 00:48:43,008
Σκατά.

717
00:48:43,170 --> 00:48:45,798
(ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ)

718
00:48:45,965 --> 00:48:47,717
- Γεια σου. - (ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ)

719
00:48:47,883 --> 00:48:51,433
Γιατί έκανε η γκόμενα με πάπια
στο στόμα της να διασχίσει το δρόμο;

720
00:48:51,595 --> 00:48:53,472
Μπες μέσα, βρωμερό στόμα.

721
00:48:53,639 --> 00:48:55,983
Τι, είναι αυτό κάποιου είδους
πολιτική δήλωση, πλούσιο κορίτσι;

722
00:48:56,142 --> 00:48:59,066
- (ΜΟΥΡΜΟΥΜΕ)
- Αλήθεια;

723
00:48:59,228 --> 00:49:00,855
Πραγματικά;

724
00:49:01,021 --> 00:49:03,023
- Θεέ μου. - (ΜΟΥΡΜΟΥΜΕ)

725
00:49:03,190 --> 00:49:04,567
Ω, όπως και να 'χει, σου χρωστάω ένα.

726
00:49:04,733 --> 00:49:09,497
Αυτό το πουλί στο στόμα σου
βγάζει πραγματικά τα μάτια σου.

727
00:49:12,283 --> 00:49:14,377
Εντάξει, καλώς ήρθες.

728
00:49:15,995 --> 00:49:18,168
Εντάξει...

729
00:49:18,330 --> 00:49:20,082
ωχ.

730
00:49:20,249 --> 00:49:22,217
(KEVIN QUACING)

731
00:49:22,376 --> 00:49:24,970
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

732
00:49:25,129 --> 00:49:28,383
- (ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΚΡΑΥΓΗ)
- Ω. Τι;

733
00:49:29,967 --> 00:49:32,095
(ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

734
00:49:40,728 --> 00:49:42,526
<font color="

735
00:49:47,526 --> 00:49:49,403
- Α! - (KEVIN QUAKS)

736
00:49:49,570 --> 00:49:51,243
Ουφ.

737
00:49:52,573 --> 00:49:54,450
-Εγώ...
- Α, εγώ...

738
00:49:56,494 --> 00:49:58,872
Έλα, θα πάμε να χαλαρώσουμε.

739
00:49:59,038 --> 00:50:00,915
Λοιπόν.

740
00:50:01,081 --> 00:50:04,051
- (KEVIN QUACING)
- Γεια, Κέβιν.

741
00:50:08,214 --> 00:50:10,091
(QUACKS)

742
00:50:10,257 --> 00:50:12,601
- (ΚΡΑΥΓΙΕΣ)
- (Ο KEVIN ΓΕΛΑΕΙ)

743
00:50:15,596 --> 00:50:16,768
- Ε;
- Ε;

744
00:50:16,931 --> 00:50:19,605
Καταραμένη πάπια πρέπει να έχει
σε μερικά άλατα μπάνιου.

745
00:50:21,519 --> 00:50:24,523
Σας ευχαριστώ.

746
00:50:24,688 --> 00:50:26,690
Ναι, οτιδήποτε.

747
00:50:28,359 --> 00:50:30,828
Ετσι...

748
00:50:30,986 --> 00:50:33,364
Πάω σε αυτό
πάρτι απόψε και...

749
00:50:33,531 --> 00:50:37,456
Α, πρέπει να φύγω, να σε αφήσω να ετοιμαστείς.

750
00:50:37,618 --> 00:50:39,746
Πλούσιο κορίτσι...

751
00:50:41,080 --> 00:50:43,549
θελεις να πας

752
00:50:45,626 --> 00:50:47,845
(ΓΚΑΓΟΥΣΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

753
00:50:50,089 --> 00:50:52,262
(ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ)

754
00:50:55,219 --> 00:50:56,766
(ΚΙ ΔΥΟ ΡΕΞΙΑ)

755
00:51:02,643 --> 00:51:05,988
♪ <i> Πήρα μια κλήση από το ♪
♪ άλλη πλευρά σήμερα </i> ♪

756
00:51:08,315 --> 00:51:11,740
♪ <i> Όταν έκλεισε το τηλέφωνο, ♪
♪ Ξέχασα να ακούσω τι είχε να πει... </i> ♪

757
00:51:11,902 --> 00:51:14,746
Αλήθεια; Μοιάζει αυτό
σκουπιδότοπο για σένα;

758
00:51:14,905 --> 00:51:17,158
Η Κρίσυ.

759
00:51:17,324 --> 00:51:19,622
Κάποιοι μαλάκες δημοσίευσαν το δικό μου
διεύθυνση στο Facebook.

760
00:51:19,785 --> 00:51:20,957
Τώρα κοίτα.

761
00:51:24,498 --> 00:51:26,458
Νομίζω ότι ήταν οι παραγωγοί
του "The Hurt Locker".

762
00:51:26,500 --> 00:51:28,343
Είχαν τη διεύθυνση IP μου. Το ξέρω.

763
00:51:28,502 --> 00:51:30,880
Α-χα. Σλέιτερ, εσύ
θυμάσαι τη Λόρεν;

764
00:51:31,046 --> 00:51:32,673
Ναι. Αλόχα.

765
00:51:32,840 --> 00:51:35,844
Δεν μισηθήκατε ο ένας τον άλλον,
πριν οκτώ ώρες;

766
00:51:36,010 --> 00:51:39,014
Ε, δεν θέλεις να ξεφορτωθείς
των κοινωνικών χειροβομβίδων;

767
00:51:40,264 --> 00:51:42,813
Ουάου!

768
00:51:42,975 --> 00:51:44,735
Εμείς οι μαύροι δεν μπορούμε
πάρε αρκετό λευκό μουνί,

769
00:51:44,893 --> 00:51:47,237
και απλά λέω ότι μου
οι πιθανότητες μπορεί να είναι αρκετά ισχυρές

770
00:51:47,396 --> 00:51:49,364
αν μεθύσω αρκετά ένα λευκό κορίτσι.

771
00:51:49,523 --> 00:51:53,369
ΑΝΤΡΑΣ: Γιο, Σλέιτερ, πήρε ο γάιδαρος
ένα τεράστιο χάλι στην μπανιέρα.

772
00:51:53,527 --> 00:51:54,904
Πρέπει να πάω.

773
00:52:04,705 --> 00:52:08,335
♪ <i> Κλείνεις το τηλέφωνο ♪
♪ και το αφήνεις να ξεκουραστεί... </i> ♪

774
00:52:10,669 --> 00:52:13,263
- Νιώθεις καλύτερα;
- Ναι, πολύ. Ευχαριστώ.

775
00:52:13,422 --> 00:52:17,222
Έπρεπε να βγάλω το μυαλό μου
ότι, ξέρετε, ο βιασμός πάπιας.

776
00:52:17,384 --> 00:52:19,603
(ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΤΥΠΗΜΑ)

777
00:52:19,762 --> 00:52:21,389
Ο Ευγένιος μόλις με χώρισε.

778
00:52:21,555 --> 00:52:23,478
Ω, όχι. λυπάμαι πολύ. Πάνω από ένα κείμενο;

779
00:52:23,641 --> 00:52:26,565
Ναι. Είναι ηλίθιος. Δεν το έκανε
ακόμα και να τελειώσει το μήνυμα.

780
00:52:30,397 --> 00:52:32,070
(ΦΙΜΩΜΑ)

781
00:52:33,400 --> 00:52:34,572
Ουου.

782
00:52:37,237 --> 00:52:39,740
- Ας χορέψουμε.
- Εντάξει.

783
00:52:39,907 --> 00:52:42,751
♪ <i> Αυτό είναι το τελευταίο τραγούδι </i> ♪

784
00:52:42,910 --> 00:52:44,912
♪ <i> Θα γράψω ποτέ </i> ♪

785
00:52:45,079 --> 00:52:47,423
♪ <i> Θα αυτοκτονήσω απόψε </i> ♪

786
00:52:47,581 --> 00:52:49,504
♪ <i> Θα αυτοκτονήσω απόψε </i> ♪

787
00:52:49,667 --> 00:52:51,635
♪ <i> Αυτό είναι το τελευταίο τραγούδι </i> ♪

788
00:52:51,794 --> 00:52:54,092
♪ <i> Θα γράψω ποτέ </i> ♪

789
00:52:54,254 --> 00:52:57,975
♪ <i> Θα αυτοκτονήσω απόψε </i> ♪

790
00:52:58,133 --> 00:53:00,932
♪ <i> Αυτό είναι το τελευταίο τραγούδι </i> ♪

791
00:53:01,095 --> 00:53:03,268
♪ <i> Θα γράψω ποτέ </i> ♪

792
00:53:03,430 --> 00:53:05,558
♪ <i> Θα αυτοκτονήσω απόψε </i> ♪

793
00:53:05,724 --> 00:53:07,852
♪ <i> Θα αυτοκτονήσω απόψε </i> ♪

794
00:53:08,018 --> 00:53:10,316
♪ <i> Αυτό είναι το τελευταίο τραγούδι </i> ♪

795
00:53:10,479 --> 00:53:12,823
♪ <i> Θα γράψω ποτέ </i> ♪

796
00:53:12,981 --> 00:53:14,904
♪ <i> Θα αυτοκτονήσω απόψε </i> ♪

797
00:53:15,067 --> 00:53:17,411
♪ <i> Θα αυτοκτονήσω απόψε </i> ♪

798
00:53:17,569 --> 00:53:19,822
♪ <i> Αυτό είναι το τελευταίο τραγούδι </i> ♪

799
00:53:19,988 --> 00:53:22,207
♪ <i> Θα γράψω ποτέ </i> ♪

800
00:53:22,366 --> 00:53:24,334
♪ <i> Θα αυτοκτονήσω απόψε </i> ♪

801
00:53:24,493 --> 00:53:26,791
♪ <i> Θα αυτοκτονήσω απόψε </i> ♪

802
00:53:26,954 --> 00:53:29,332
♪ <i> Αυτό είναι το τελευταίο τραγούδι </i> ♪

803
00:53:29,498 --> 00:53:31,717
♪ <i> Θα γράψω ποτέ </i> ♪

804
00:53:31,875 --> 00:53:33,798
♪ <i> Θα αυτοκτονήσω απόψε </i> ♪

805
00:53:33,961 --> 00:53:36,259
♪ <i> Θα αυτοκτονήσω απόψε </i> ♪

806
00:53:36,422 --> 00:53:40,802
♪ <i> Θα αυτοκτονήσω, ♪
♪ θα αυτοκτονήσω </i> ♪

807
00:53:40,968 --> 00:53:43,972
♪ <i> Θα αυτοκτονήσω απόψε </i> ♪

808
00:53:45,639 --> 00:53:47,892
♪ <i> Θα αυτοκτονήσω </i> ♪

809
00:53:48,058 --> 00:53:50,436
♪ <i> Θα αυτοκτονήσω </i> ♪

810
00:53:50,602 --> 00:53:53,697
♪ <i> Θα αυτοκτονήσω απόψε </i> ♪

811
00:53:55,482 --> 00:53:57,780
♪ <i> Αυτό είναι το τελευταίο τραγούδι </i> ♪

812
00:53:57,943 --> 00:54:00,412
♪ <i> Θα γράψω ποτέ </i> ♪

813
00:54:00,571 --> 00:54:02,573
♪ <i> Θα αυτοκτονήσω απόψε </i> ♪

814
00:54:02,740 --> 00:54:05,163
♪ <i> Θα αυτοκτονήσω απόψε </i> ♪

815
00:54:05,325 --> 00:54:07,623
♪ <i> Αυτό είναι το τελευταίο τραγούδι </i> ♪

816
00:54:07,786 --> 00:54:10,084
♪ <i> Θα γράψω ποτέ </i> ♪

817
00:54:10,247 --> 00:54:12,249
♪ <i> Θα αυτοκτονήσω απόψε </i> ♪

818
00:54:12,416 --> 00:54:14,760
♪ <i> Θα αυτοκτονήσω απόψε </i> ♪

819
00:54:14,918 --> 00:54:17,216
♪ <i> Αυτό είναι το τελευταίο τραγούδι </i> ♪

820
00:54:17,379 --> 00:54:19,848
♪ <i> Θα γράψω ποτέ </i> ♪

821
00:54:20,007 --> 00:54:22,009
♪ <i> Θα αυτοκτονήσω απόψε </i> ♪

822
00:54:22,176 --> 00:54:24,599
♪ <i> Θα αυτοκτονήσω απόψε </i> ♪

823
00:54:24,762 --> 00:54:27,060
♪ <i> Αυτό είναι το τελευταίο τραγούδι </i> ♪

824
00:54:27,222 --> 00:54:29,691
♪ <i> Θα γράψω ποτέ </i> ♪

825
00:54:29,850 --> 00:54:31,852
♪ <i> Θα αυτοκτονήσω απόψε </i> ♪

826
00:54:32,019 --> 00:54:34,021
♪ <i> Θα αυτοκτονήσω απόψε </i> ♪

827
00:54:34,188 --> 00:54:36,532
♪ <i> Αυτό είναι το τελευταίο τραγούδι </i> ♪

828
00:54:36,690 --> 00:54:39,159
♪ <i> Θα γράψω ποτέ </i> ♪

829
00:54:39,318 --> 00:54:41,320
♪ <i> Θα αυτοκτονήσω απόψε </i> ♪

830
00:54:41,487 --> 00:54:43,865
♪ <i> Θα αυτοκτονήσω απόψε </i> ♪

831
00:54:44,031 --> 00:54:46,033
♪ <i> Αυτό είναι... </i> ♪

832
00:54:49,495 --> 00:54:51,668
(ΦΩΝΗΤΩΝΤΑΣ)

833
00:54:59,671 --> 00:55:01,844
(Η μακρινή ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

834
00:55:04,593 --> 00:55:09,019
<font color="
λίγο προπολεμικό, σωστά;

835
00:55:21,485 --> 00:55:23,487
(ΒΗΧΑ)

836
00:55:28,992 --> 00:55:31,086
♪ <i> Καλώ </i> ♪

837
00:55:31,245 --> 00:55:32,963
♪ <i> Αλλά κανένας </i> ♪

838
00:55:33,121 --> 00:55:35,123
♪ <i> Θα ακούσω </i> ♪

839
00:55:37,209 --> 00:55:39,428
♪ <i> γελάω </i> ♪

840
00:55:39,586 --> 00:55:43,261
♪ <i> Αλλά δεν με ακούνε </i> ♪

841
00:55:45,300 --> 00:55:47,769
♪ <i> κλαίω </i> ♪

842
00:55:47,928 --> 00:55:51,603
♪ <i> Αλλά κανείς δεν θα στεγνώσει </i> ♪

843
00:55:55,686 --> 00:55:58,940
♪ <i> Αυτά τα δάκρυα που πέφτουν </i> ♪

844
00:56:01,650 --> 00:56:05,905
♪ <i> Πώς θα κάνουμε λοιπόν ποτέ </i> ♪

845
00:56:06,071 --> 00:56:09,701
♪ <i> Αντιμετωπίζεις χίλια βιολιά; </i> ♪

846
00:56:09,867 --> 00:56:13,917
♪ <i> Και πώς θα κάνουμε ποτέ </i> ♪

847
00:56:14,079 --> 00:56:17,128
♪ - <i> Ξεκινήστε καν; </i> - <font color="

848
00:56:18,375 --> 00:56:20,298
♪ <i> Βρέχει </i> ♪

849
00:56:20,460 --> 00:56:24,260
♪ <i> Χωρίς σημάδι διακοπής </i> ♪

850
00:56:26,466 --> 00:56:28,594
♪ - <i> Έχει λιακάδα... </i> - (ΓΕΝΝΗΣΗ) ♪

851
00:56:28,760 --> 00:56:31,263
♪ <i> Αλλά κανείς δεν ζεσταίνεται </i> ♪

852
00:56:34,975 --> 00:56:36,818
♪ <i> Στον παράδεισο </i> ♪

853
00:56:36,977 --> 00:56:41,153
♪ <i> Οι άρπες έχουν όλα ♪
♪ έσπασε... </i> ♪

854
00:56:41,315 --> 00:56:44,068
(ΣΚΟΥΛΕΣ)
Νομίζω ότι έρχομαι.

855
00:56:44,234 --> 00:56:47,989
Ω, έρχομαι. Νομίζω ότι έρχομαι.

856
00:56:48,155 --> 00:56:50,829
(ΜΟΥΓΚ)

857
00:56:50,991 --> 00:56:54,746
♪ - <i> Πώς θα πάμε λοιπόν... </i> - <font color="

858
00:56:54,912 --> 00:56:57,006
♪ <i> Πρόσωπο χίλια </i> ♪

859
00:56:57,164 --> 00:56:59,337
♪ - <i> Βιολιά; </i> ♪
♪ - Ουφ. ♪

860
00:56:59,499 --> 00:57:02,924
♪ <i> Και πώς θα κάνουμε ποτέ </i> ♪

861
00:57:03,086 --> 00:57:04,963
♪ - <i> Αρχίστε ακόμα... </i> ♪
♪ - Μμ. ♪

862
00:57:05,130 --> 00:57:06,928
♪ - <i> Για να ξεκινήσετε; </i> ♪
♪ - Μμ, ναι. ♪

863
00:57:07,090 --> 00:57:08,683
Ωχ.

864
00:57:08,842 --> 00:57:11,345
♪ <i> Όλες τις μέρες </i> ♪

865
00:57:11,511 --> 00:57:14,435
♪ <i> Τώρα έχει ξεθωριάσει </i> ♪

866
00:57:16,350 --> 00:57:19,194
♪ <i> Μία σκέψη μένει... </i> ♪

867
00:57:19,353 --> 00:57:21,196
♪ - Α, πιο γρήγορα. ♪
♪ - <i> Μία σκέψη </i> ♪

868
00:57:21,355 --> 00:57:23,653
♪ <i> Μένει </i> ♪

869
00:57:23,815 --> 00:57:27,695
♪ <i> Με στοιχειώνει ακόμα </i> ♪

870
00:57:27,861 --> 00:57:31,911
♪ <i> Θα παραμείνει... </i> ♪

871
00:57:32,074 --> 00:57:35,419
♪ - (ΓΕΝΝΗΣΗ) ♪
♪ - <i> Είμαι χαμένος στην απορία </i> ♪

872
00:57:35,577 --> 00:57:39,207
♪ <i> Και ακούω ξανά </i> ♪

873
00:57:39,373 --> 00:57:43,844
♪ <i> Πες μου πώς θα πάμε ποτέ... </i> ♪

874
00:57:44,002 --> 00:57:47,222
(ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ)

875
00:57:47,381 --> 00:57:51,261
(Ο ΕΥΤΖΙΝ ΜΙΜΕΙΤΑΙ ΤΥΜΠΟΥΛΟΙ)

876
00:57:51,426 --> 00:57:55,556
Γιο, γιο, γιο, νίγκες μου,
οι τζίγκες μου, οι περούκες μου,

877
00:57:55,722 --> 00:57:59,067
Ο Ευγένιος η Μηχανή έφτασε

878
00:57:59,226 --> 00:58:01,570
και νιώθει ζωντανός!

879
00:58:01,728 --> 00:58:04,857
Τώρα θα του δώσετε πέντε!

880
00:58:05,023 --> 00:58:08,653
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ)

881
00:58:08,819 --> 00:58:10,696
Αυτό είναι; Τίποτα;

882
00:58:10,862 --> 00:58:14,082
Ούτε καν ένα αυτοσχέδιο χορευτικό νούμερο;

883
00:58:15,409 --> 00:58:17,082
Ο Ευγένιος χρειάζεται ένα ποτό.

884
00:58:22,791 --> 00:58:25,840
Κάπνιζα μετά το σεξ.
Τώρα εγώ μπρόκολο.

885
00:58:27,504 --> 00:58:29,381
Τι κάνουμε λοιπόν τώρα;

886
00:58:29,548 --> 00:58:32,518
Να βγεις από την ντουλάπα σαν την Έλεν;
Νομίζω ότι πρέπει.

887
00:58:33,802 --> 00:58:36,225
Δεν μπορείς να φορέσεις ούτε κουκούλα
και φάτε Skittles σε αυτή την πόλη

888
00:58:36,388 --> 00:58:38,265
χωρίς να πυροβοληθεί.

889
00:58:38,432 --> 00:58:41,561
Μια κουκούλα; Λες να είσαι
ο γκέι είναι χειρότερος από το να είσαι μαύρος;

890
00:58:41,727 --> 00:58:44,606
Όχι, το λέω σε αυτή την πόλη

891
00:58:44,771 --> 00:58:47,650
οι άνθρωποι πιστεύουν ότι τα LGBT αντιπροσωπεύουν

892
00:58:47,816 --> 00:58:51,070
«λιντσάρισμα, ψαλιδάκι, νταής, βασανιστήριο».

893
00:58:51,236 --> 00:58:53,830
Θα μείνω με την ντουλάπα, ευχαριστώ.

894
00:58:59,119 --> 00:59:00,871
<font color="

895
00:59:01,038 --> 00:59:04,338
Ουάου, στον Eugene αρέσει πολύ.

896
00:59:04,499 --> 00:59:06,797
Ο Ευγένιος χρειάζεται μερικά.

897
00:59:06,960 --> 00:59:09,304
Ναι; Θέλετε να το δείτε αυτό;

898
00:59:09,463 --> 00:59:10,965
Ουάου.

899
00:59:11,131 --> 00:59:13,509
(ΓΚΡΙΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

900
00:59:15,010 --> 00:59:17,229
Θα σου τα δείξω μωρό μου.

901
00:59:17,387 --> 00:59:19,185
Θα σου δείξω
όλα όσα πήρα.

902
00:59:19,347 --> 00:59:22,351
Μωρό μου, ο Γιουτζίν πρέπει να δει.

903
00:59:22,517 --> 00:59:25,316
Ω. Ω-χο-χο.

904
00:59:27,564 --> 00:59:29,612
(ΓΕΛΙΟ)

905
00:59:29,775 --> 00:59:31,777
Ω, ναι.

906
00:59:34,488 --> 00:59:37,788
Ω, μωρό μου, έχει περάσει πολύς καιρός.

907
00:59:37,949 --> 00:59:39,622
Δεν έχεις ιδέα.

908
00:59:39,785 --> 00:59:42,334
(ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)

909
00:59:42,496 --> 00:59:44,373
(ΟΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)

910
00:59:44,539 --> 00:59:47,167
- <font color="
- (ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ)

911
00:59:47,334 --> 00:59:49,336
Ω, snap.

912
00:59:52,297 --> 00:59:55,471
Ο Γιουτζίν δεν μπορεί να περιμένει. Ευγένιος
δεν έχει περισσότερη υπομονή.

913
00:59:55,634 --> 00:59:58,433
Ο Γιουτζίν πρέπει να το νιώσει αυτό τώρα.

914
00:59:58,595 --> 01:00:01,098
- Ναι; Θα το αγγίξεις;
- Ναι, θα το αγγίξω.

915
01:00:01,264 --> 01:00:03,813
Θα το αγγίξω.
Θα το αγγίξω.

916
01:00:03,975 --> 01:00:06,273
Τι έχεις; Ω, φίλε.

917
01:00:06,436 --> 01:00:09,690
Ω, φίλε. Ω, φίλε!

918
01:00:09,856 --> 01:00:14,157
Είσαι πραγματικά άντρας!

919
01:00:14,319 --> 01:00:16,538
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

920
01:00:18,532 --> 01:00:21,502
Ένα Πάρτυ. Και δεν ήμασταν καλεσμένοι.

921
01:00:23,286 --> 01:00:27,207
Donatello, ας τους δώσουμε μια ευκαιρία.

922
01:00:27,374 --> 01:00:28,717
Ναι.

923
01:00:28,875 --> 01:00:31,594
Ο Γιουτζίν είναι μπερδεμένος.

924
01:00:31,753 --> 01:00:33,755
Δυσλειτουργία. Δυσλειτουργία.

925
01:00:33,922 --> 01:00:36,266
Σβήσιμο μηχανήματος.

926
01:00:36,424 --> 01:00:38,222
(Ο ΕΥΤΙΝΟΣ ΓΕΛΑΕΙ)

927
01:00:43,557 --> 01:00:45,559
(ΓΕΛΙΑ)

928
01:00:48,854 --> 01:00:50,856
(ΖΗΜΩΤΙΚΑ)

929
01:00:55,485 --> 01:00:58,113
Ας φύγουμε από εδώ.

930
01:00:58,280 --> 01:01:00,749
(ΜΙΛΑΕΙ ΙΑΠΩΝΙΚΑ)

931
01:01:02,200 --> 01:01:04,578
Αλλά λέω και εγώ

932
01:01:04,744 --> 01:01:07,748
που δεν έχω νιώσει ποτέ
με αυτόν τον τρόπο πριν.

933
01:01:07,914 --> 01:01:09,882
Κι εγώ.

934
01:01:10,041 --> 01:01:12,260
Είναι η αγάπη που τολμά
μη λες το όνομά του.

935
01:01:18,800 --> 01:01:21,519
- Αυτό είναι ζεστό.
- Ναι, είναι τόσο ζεστό.

936
01:01:21,678 --> 01:01:24,181
Όχι, σαν πολύ ζεστό.

937
01:01:24,347 --> 01:01:26,566
Όπως, καίγομαι.

938
01:01:26,725 --> 01:01:29,228
Περίμενε, μυρίζεις καπνό;

939
01:01:36,943 --> 01:01:38,536
- Φωτιά!
- Φωτιά!

940
01:01:38,695 --> 01:01:40,868
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)

941
01:01:44,075 --> 01:01:45,873
♪ <i> Το ζιγκολό, το ζιγκολό </i> ♪

942
01:01:46,036 --> 01:01:47,788
♪ <i> Χρεώνει διπλάσια τιμή </i> ♪

943
01:01:47,954 --> 01:01:51,083
♪ <i> Στον ιερέα σε ιερές τάξεις ♪
♪ που ζει μια ζωή κακίας </i> ♪

944
01:01:51,249 --> 01:01:54,549
♪ <i> Παρακαλεί για έλεος, ο Θεός λέει όχι </i> ♪

945
01:01:54,711 --> 01:01:58,261
♪ <i> Κούνησε τους ψηλά, κούνησε τους χαμηλά </i> ♪

946
01:01:58,423 --> 01:02:00,471
♪ <i> Οι οικονομίες της ηλικιωμένης κυρίας </i> ♪

947
01:02:00,634 --> 01:02:02,154
♪ - <i> Ο χρόνος διαβρώνεται... </i> - (ΒΗΧΑ) ♪

948
01:02:02,302 --> 01:02:04,020
♪ <i> Δεν μπορεί να πληρώσει για τη θέρμανση... </i> ♪

949
01:02:04,179 --> 01:02:06,056
Είναι εντάξει. Πήρα το καπέλο μου.

950
01:02:06,223 --> 01:02:09,272
Τι είδους θεός θα γύριζε
ένα κλαμπ χαράς στους Κρετίνους;

951
01:02:09,434 --> 01:02:11,812
- (ΕΚΡΗΞΗ)
-Σπίτι μου.

952
01:02:11,978 --> 01:02:13,400
Το σπίτι μου.

953
01:02:13,563 --> 01:02:16,191
Μετά το πάρτι στο σπίτι μου;
Πήρα ρολά πίτσας στην κατάψυξη.

954
01:02:16,358 --> 01:02:18,656
- Ψωμάκια πίτσας;
-Σπίτι μου!

955
01:02:18,818 --> 01:02:21,492
Τα αναμνηστικά μου πιάτα!
Αυτά τα γαμημένα τέρατα!

956
01:02:21,655 --> 01:02:23,657
Είναι εντάξει. Θα τα βάλουμε
στο φούρνο τώρα...

957
01:02:23,823 --> 01:02:25,291
λουκάνικο, πεπερόνι, vegan...

958
01:02:25,450 --> 01:02:29,500
Θα σωπάσεις;
Δεν σε προσκάλεσα καν!

959
01:02:29,663 --> 01:02:31,757
Αυτά τα καθάρματα.

960
01:02:31,915 --> 01:02:33,633
Θα μπορούσαν να είχαν σκοτώσει κάποιον.

961
01:02:33,792 --> 01:02:35,965
<font color="

962
01:02:43,969 --> 01:02:46,142
(ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ)

963
01:02:55,480 --> 01:02:57,653
- (ΛΑΟΥΡΕΝ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)
- (ΒΡΟΧΗ)

964
01:03:05,323 --> 01:03:07,496
(CHRISSY MUMMBING)

965
01:03:12,956 --> 01:03:15,960
(ΓΚΡΙΝΗΣΗ)
Νομίζω ότι είμαι...

966
01:03:27,929 --> 01:03:29,852
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

967
01:03:47,032 --> 01:03:49,330
(ΓΚΡΙΝΙΑ)

968
01:03:49,492 --> 01:03:52,041
(ΣΚΟΥΞΙΜΟ)

969
01:03:58,460 --> 01:04:00,383
(ΑΝΑστεναγμοί)

970
01:04:22,525 --> 01:04:25,620
♪ <i> Ο Τζίμι ήταν απλώς ♪
♪ βγαίνοντας από το σχολείο </i> ♪

971
01:04:25,779 --> 01:04:28,282
♪ <i> Όταν ήρθε ο έμπορος ναρκωτικών </i> ♪

972
01:04:28,448 --> 01:04:30,826
♪ <i> Δώσε μου λίγη από αυτή την ηρωίνη </i> ♪

973
01:04:30,992 --> 01:04:33,541
♪ <i> Λίγη από αυτή την κοκαΐνη </i> ♪

974
01:04:33,703 --> 01:04:36,252
♪ <i> Ηρωίνη, ηρωίνη και κοκαΐνη </i> ♪

975
01:04:36,414 --> 01:04:38,963
♪ <i> Ηρωίνη, ηρωίνη και κοκαΐνη... </i> ♪

976
01:04:40,418 --> 01:04:43,888
Μμ, μμ.

977
01:04:45,340 --> 01:04:47,342
(ΚΥΡΙΓΑ)

978
01:04:49,969 --> 01:04:52,643
(ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ)

979
01:05:08,613 --> 01:05:10,957
(ΓΕΛΙΑ)

980
01:05:12,700 --> 01:05:14,168
(ΚΟΥΡΓΙΖΕΙ)

981
01:05:14,327 --> 01:05:16,170
Ε;

982
01:05:16,329 --> 01:05:20,755
♪ <i> Καληνύχτα, κυρίες </i> ♪

983
01:05:20,917 --> 01:05:22,794
♪ <i> Καληνύχτα </i> ♪

984
01:05:22,961 --> 01:05:25,134
♪ <i> Κυρίες </i> ♪

985
01:05:25,296 --> 01:05:29,142
♪ <i> Καληνύχτα, κυρίες </i> ♪

986
01:05:29,300 --> 01:05:33,305
♪ <i> Θα σας αφήσουμε τώρα </i> ♪

987
01:05:33,471 --> 01:05:35,974
♪ <i> Ευτυχώς προχωράμε </i> ♪

988
01:05:36,141 --> 01:05:37,609
♪ <i> Κυλήστε κατά μήκος, κυλήστε κατά μήκος </i> ♪

989
01:05:37,767 --> 01:05:39,519
♪ <i> Ευτυχώς προχωράμε </i> ♪

990
01:05:39,686 --> 01:05:41,563
♪ <i> Πάνω από τη σκούρα μπλε θάλασσα. </i> ♪

991
01:05:46,693 --> 01:05:49,071
Κοίτα αυτά τα τρανταχτά.

992
01:05:49,237 --> 01:05:51,080
Αυτοαποκαλούνται Κρητικοί.

993
01:05:51,239 --> 01:05:54,709
Μοιάζουν περισσότερο
Χαρά μου.

994
01:05:54,868 --> 01:05:57,712
- (ΒΡΟΧΗ)
- (ΒΡΟΧΗ)

995
01:05:57,871 --> 01:06:01,091
Donatello, κάψε λίγο λάστιχο!

996
01:06:01,249 --> 01:06:03,092
Μαμάδες!

997
01:06:03,251 --> 01:06:05,003
(ΣΚΟΥΞΙΜΟ)

998
01:06:08,715 --> 01:06:12,390
<font color="

999
01:06:12,552 --> 01:06:13,724
Δώσε μου την πάπια.

1000
01:06:15,096 --> 01:06:16,814
Δεν θα χτυπούσες ένα
ανάπηρος, θα ήθελες;

1001
01:06:16,973 --> 01:06:19,271
Ναι, θα το έκανα.

1002
01:06:23,229 --> 01:06:24,902
Γεια, κάναμε πλάκα.

1003
01:06:25,064 --> 01:06:28,068
Ο βιασμός της πάπιας επιβεβαιώνει τη ζωή.
Ήταν στο NPR.

1004
01:06:28,234 --> 01:06:31,238
Λοιπόν, αυτό δεν είναι
για βιασμό πάπιας.

1005
01:06:31,404 --> 01:06:33,406
Πρόκειται για τον βιασμό πουλί.

1006
01:06:33,573 --> 01:06:35,917
Όχι! Όχι!

1007
01:06:36,075 --> 01:06:38,077
(ΣΚΟΥΞΙΜΟ)

1008
01:06:49,088 --> 01:06:51,261
- Ωχ!
- Ω, σκατά.

1009
01:06:51,424 --> 01:06:54,428
(ΣΚΟΥΞΙΜΟ)

1010
01:07:17,534 --> 01:07:19,536
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το σώμα της μητέρας άρχισε επίσης να αλλάζει.

1011
01:07:19,702 --> 01:07:22,080
Ώρα για το μωρό
να φύγει από τη φωλιά.

1012
01:07:24,999 --> 01:07:27,673
Κάτι πρόκειται να σκάσει,
και δεν είναι το νερό μου.

1013
01:07:27,835 --> 01:07:29,303
- (ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΚΟΥΑΚΣ)
- Τι το...

1014
01:07:29,462 --> 01:07:33,308
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)

1015
01:07:33,466 --> 01:07:36,845
Τι στο διάολο; Μου έκλεψες την καρδιά.

1016
01:07:37,011 --> 01:07:39,560
Μην μου παίρνεις την καρδιά. Αργκ!

1017
01:07:41,307 --> 01:07:43,105
(ΓΚΕΛΑ)
Δείτε αυτά τα επίπεδα χοληστερόλης.

1018
01:07:43,268 --> 01:07:45,270
Έπρεπε να είχε γίνει vegan.

1019
01:07:46,813 --> 01:07:48,736
CHRISSY: Ο πούτσος μου πεινάει.

1020
01:07:48,898 --> 01:07:50,070
Μμ-χμμ.

1021
01:07:52,902 --> 01:07:54,449
Σε παρακαλώ μη μας πληγώνεις.

1022
01:07:56,531 --> 01:07:58,750
Περίμενε, δεν είμαστε μαζί τους.

1023
01:07:58,908 --> 01:08:00,831
Είμαστε απλά... είμαστε απλώς έξτρα.

1024
01:08:00,994 --> 01:08:03,543
Ναι, αυτό... αυτό είναι.

1025
01:08:03,705 --> 01:08:05,958
♪ <i> Γαμώ έλεος </i> ♪

1026
01:08:09,377 --> 01:08:10,503
♪ <i> Γαμώ έλεος. </i> ♪

1027
01:08:10,670 --> 01:08:12,672
(ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ)

1028
01:08:14,841 --> 01:08:16,684
ΚΟΡΙΤΣΙΑ: Ωχ, μπάτσοι.

1029
01:08:16,843 --> 01:08:19,221
- ΑΝΤΡΑΣ: Ναι, ρουφήξτε το πουλί.
- Ω, snap.

1030
01:08:19,387 --> 01:08:20,684
(Ο ΔΟΝΑΤΕΛΛΟ ΚΟΛΛΑΓΕΙ)

1031
01:08:20,847 --> 01:08:22,849
(ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ)

1032
01:08:24,767 --> 01:08:28,522
Ναι, πιπιλίστε αυτό το βρώμικο,
σιχαμένο κρητικό πούτσο.

1033
01:08:28,688 --> 01:08:31,612
- Εντάξει, φτάνει.
- Οι χαλκοί;

1034
01:08:31,774 --> 01:08:34,402
Γαμήστε σας, γαμημένοι μπάτσοι.
Είμαι θύμα, φίλε.

1035
01:08:34,569 --> 01:08:37,118
Γεννήθηκα στο Orange
κομητεία. Χάλιασέ με.

1036
01:08:37,280 --> 01:08:38,907
Γεια σου.

1037
01:08:40,533 --> 01:08:42,206
Τι συμβαίνει με τη νεολαία του σήμερα;

1038
01:08:42,368 --> 01:08:44,120
Είμαστε η νεολαία του αύριο.

1039
01:08:44,287 --> 01:08:46,039
- (Πυροβολισμός)
- (ΓΕΛΙΑ)

1040
01:08:46,205 --> 01:08:49,709
(Πυροβολισμοί)

1041
01:08:49,876 --> 01:08:51,549
♪ <i> Ούρα, ουράι </i> ♪

1042
01:08:51,711 --> 01:08:53,839
♪ <i> Θα τους δώσουμε ένα ♪
♪ εγκάρδια καλωσόρισμα τότε </i> ♪

1043
01:08:54,005 --> 01:08:55,757
♪ <i> Ούρα, ουράι </i> ♪

1044
01:08:55,923 --> 01:08:57,846
♪ <i> Οι άνδρες θα ζητωκραυγάσουν και ♪
♪ τα αγόρια θα φωνάξουν </i> ♪

1045
01:08:58,009 --> 01:09:00,228
♪ <i> Οι κυρίες, αυτές ♪
♪ θα βγουν όλα </i> ♪

1046
01:09:00,386 --> 01:09:02,138
♪ <i> Και όλοι θα νιώθουμε ομοφυλόφιλοι </i> ♪

1047
01:09:02,305 --> 01:09:04,273
♪ <i> Όταν ο Τζόνι έρχεται στο σπίτι. </i> ♪

1048
01:09:04,432 --> 01:09:07,811
(ΦΩΝΗΤΩΝΤΑΣ)

1049
01:09:10,647 --> 01:09:12,240
(ΒΡΟΧΗ)

1050
01:09:14,484 --> 01:09:16,157
Είμαι τόσο θυμωμένος.

1051
01:09:16,319 --> 01:09:19,914
Χρειάζομαι εκδίκηση. χρειάζομαι
μια διέξοδος για το θυμό μου.

1052
01:09:20,073 --> 01:09:23,953
Ω, snap. Ίσως εμείς
χρειάζεται νέο αίμα.

1053
01:09:24,118 --> 01:09:26,837
Ναι, αλλά ποιος;

1054
01:09:26,996 --> 01:09:30,091
Με συγχωρείτε. Γεια. Έχω ψήσει.

1055
01:09:30,249 --> 01:09:33,253
Γεια σου. Παιδιά. Τι συμβαίνει;

1056
01:09:33,419 --> 01:09:35,296
(ΓΕΛΙΑ)

1057
01:09:35,463 --> 01:09:37,340
(ΓΡΥΓΕΙ)

1058
01:09:37,507 --> 01:09:39,851
Γεια σου. Θέλω να μπω στην παρέα σου.

1059
01:09:40,009 --> 01:09:42,603
<font color="

1060
01:09:43,930 --> 01:09:45,932
Νομίζεις ότι έχεις τι
χρειάζεται, λαρδί-γάιδαρο;

1061
01:09:46,099 --> 01:09:50,195
Θέλω απλώς να ανήκω.

1062
01:09:50,353 --> 01:09:51,900
Ω-Χο.

1063
01:09:52,063 --> 01:09:54,441
(ΣΠΟΥΛΕΣ)

1064
01:09:54,607 --> 01:09:57,201
Γιατί δεν πας να πάρεις εκδίκηση
για τους δύο σκύλες σου φίλους;

1065
01:09:57,360 --> 01:09:59,237
Και τότε μπορούμε να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε.

1066
01:09:59,404 --> 01:10:00,451
Lauren και Chrissy;

1067
01:10:00,613 --> 01:10:02,832
Ναι, βλακεία. Κατάλαβες;

1068
01:10:04,450 --> 01:10:07,329
Πάω. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

1069
01:10:07,495 --> 01:10:09,998
- Ω, snap.
- Πήγαινε.

1070
01:10:10,164 --> 01:10:12,132
(ΒΡΟΧΗ)

1071
01:10:14,293 --> 01:10:16,136
(ΓΕΛΙΑ)

1072
01:10:16,295 --> 01:10:18,718
(ΓΚΡΙΝΙΑ)

1073
01:10:18,881 --> 01:10:22,055
Γι' αυτό με λένε Cigar Face.

1074
01:10:22,218 --> 01:10:23,435
<font color="

1075
01:10:23,594 --> 01:10:26,268
Γεια σου. Γεια, γεια, γεια,
κανένα γέλιο. Κανένα γέλιο.

1076
01:10:26,431 --> 01:10:28,809
Άκου τώρα πολύ προσεκτικά...
πολύ προσεκτικά.

1077
01:10:28,975 --> 01:10:30,693
Μερικοί από τους αθώους νέους μας

1078
01:10:30,852 --> 01:10:32,820
μέλη του club glee
από το λύκειο

1079
01:10:32,979 --> 01:10:35,323
υπήρξαν άγρια,
δολοφονήθηκε άγρια.

1080
01:10:35,481 --> 01:10:37,441
Και ακούω ότι το
Οι ένοχοι είναι δύο γυναίκες...

1081
01:10:37,525 --> 01:10:38,947
- Χμμ;
- ένας από τους οποίους...

1082
01:10:39,110 --> 01:10:40,532
ένας από τους οποίους έχει ένα γιγάντιο πέος.

1083
01:10:40,695 --> 01:10:42,948
Τώρα θέλω να φύγεις
έξω και σκοτώστε όλες τις γυναίκες

1084
01:10:43,114 --> 01:10:45,116
- με γιγάντια πέη.
- Ω.

1085
01:10:45,283 --> 01:10:46,500
Καταλαβαίνετε;

1086
01:10:46,659 --> 01:10:47,876
Αλλά αυτό σημαίνει κάθε γυναίκα.

1087
01:10:48,035 --> 01:10:50,163
Και η πεθερά στο Tromaville.

1088
01:10:50,329 --> 01:10:55,380
Αυτό είναι το θέμα. Τώρα πήγαινε, σκότωσε
όλες οι γυναίκες με γιγάντια πέη.

1089
01:10:55,543 --> 01:10:57,841
Κύριε, του προέδρου
η γυναίκα είναι στη γραμμή.

1090
01:10:58,004 --> 01:11:00,006
Άκουσε για σας
προγραμματισμένο ταξίδι στην Κούβα.

1091
01:11:00,173 --> 01:11:01,345
Είναι πραγματικά θυμωμένη.

1092
01:11:01,507 --> 01:11:03,680
Δώσε μου αυτό.

1093
01:11:03,843 --> 01:11:05,720
δεν φτιάχνω το
λάθος αυτή τη φορά.

1094
01:11:05,887 --> 01:11:08,436
Ναι, κυρία Πρόεδρε.

1095
01:11:10,141 --> 01:11:13,236
Τι; Έρχεσαι εδώ;
Έρχεσαι... τι ώρα είναι;

1096
01:11:13,394 --> 01:11:14,862
- Α! Ω!
- Ω, Θεέ μου.

1097
01:11:15,021 --> 01:11:17,194
(ΠΑΡΑΜΥΛΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

1098
01:11:23,362 --> 01:11:24,955
Α, άκου, εγώ...

1099
01:11:25,114 --> 01:11:27,583
Το ήξερα. το έσκασα.
Έχεις πάει με καλύτερα.

1100
01:11:27,742 --> 01:11:29,619
Κοίτα, δεν έχεις
να μου πεις. ξέρω.

1101
01:11:29,786 --> 01:11:31,709
Ο κόλπος μου μοιάζει με α
πλάκα ψητού βοείου κρέατος.

1102
01:11:31,871 --> 01:11:33,589
Και δεν λούζομαι όπως
συχνά όπως θα έπρεπε.

1103
01:11:33,748 --> 01:11:35,295
Και νομίζω ότι μπορεί να έχω
σε ουρά στο στόμα σου

1104
01:11:35,458 --> 01:11:38,177
- όταν με έπεσες.
- Ω, Θεέ μου, σταμάτα. Όχι.

1105
01:11:38,336 --> 01:11:41,556
Πλάκα μου κάνεις; ήταν
η καλύτερη νύχτα της ζωής μου.

1106
01:11:41,714 --> 01:11:44,388
Είδατε περίεργα όνειρα;

1107
01:11:46,385 --> 01:11:48,228
Είδα πολύ περίεργα όνειρα.

1108
01:11:48,387 --> 01:11:49,604
Άγιε σκατά, κι εγώ.

1109
01:11:49,764 --> 01:11:52,392
LAUREN: Δεν είμαι ακόμα σίγουρη
αν ήταν όνειρα.

1110
01:11:52,558 --> 01:11:55,653
<font color="
το ίδιο ακριβώς πράγμα.

1111
01:11:55,812 --> 01:11:58,907
LAUREN: Θα μπορούσαμε να είμαστε α
λεσβία Τζέκιλ και Χάιντ.

1112
01:12:01,067 --> 01:12:03,411
Περίμενε, μπήκες στο στόμα μου;

1113
01:12:03,569 --> 01:12:05,571
Όχι, φυσικά όχι.

1114
01:12:10,576 --> 01:12:12,749
(ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ)

1115
01:12:20,461 --> 01:12:23,089
(ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ)

1116
01:12:23,256 --> 01:12:25,475
Τι συμβαίνει, BFFs;

1117
01:12:25,633 --> 01:12:27,601
STFU, Zac.

1118
01:12:27,760 --> 01:12:30,183
Ελέγξτε το. Ένας ανώνυμος
συνεργάτης στο blog μου,

1119
01:12:30,346 --> 01:12:32,940
Βαθύτερος λαιμός, σταλμένος
εμένα μερικά τρελά βίντεο

1120
01:12:33,099 --> 01:12:35,272
για το τι συμβαίνει στην πραγματικότητα
στο Tromorganic.

1121
01:12:35,434 --> 01:12:39,109
Η "Tromorganic-Westly Conspiracy"
πρέπει να έχει γίνει viral μέχρι τώρα.

1122
01:12:39,272 --> 01:12:41,274
Άγια σκατά.

1123
01:12:41,440 --> 01:12:43,488
Αυτοί είναι οι αγνοούμενοι
Σπουδαστές Tromaville;

1124
01:12:43,651 --> 01:12:45,619
CHRISSY: Ναι, το ξέρω.
Δεν το πίστευα μόνος μου.

1125
01:12:45,778 --> 01:12:48,531
- Ωχ.
- KELLY: Τι είναι αυτό;

1126
01:12:48,698 --> 01:12:50,120
CHRISSY: Δείτε αυτό το μέρος.
Κοιτάξτε αυτό το μέρος.

1127
01:12:50,283 --> 01:12:52,126
- (ΟΛΟΙ ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟΙ)
- CHRISSY: Κοίτα τι πρόκειται να κάνει.

1128
01:12:52,285 --> 01:12:53,787
Είναι τόσο τρελό.

1129
01:12:53,953 --> 01:12:57,798
Σφαγιάζονται,
όπως η μητέρα του Μπάμπη.

1130
01:12:57,957 --> 01:13:00,801
- (ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ)
- Εντάξει, παιδιά, συνεχίζουμε.

1131
01:13:00,960 --> 01:13:03,338
ΚΡΕΤΙΝ: Α, snap.

1132
01:13:03,504 --> 01:13:05,552
- (Ο ΚΡΕΤΙΝΟΣ ΓΕΛΑΕΙ)
- LAUREN: Ωχ, σκατά.

1133
01:13:05,715 --> 01:13:08,476
- CHRISSY: Έρχονται οι Κρετίνοι.
- LAUREN: Θα τραγουδήσουν ξανά.

1134
01:13:08,509 --> 01:13:10,136
♪ <i> Ποιος μου το έμαθε αυτό; </i> ♪

1135
01:13:10,303 --> 01:13:13,273
♪ <i> Ω, ω, ω, ω </i> ♪

1136
01:13:13,431 --> 01:13:15,308
♪ <i> Γύρω από τη μουριά </i> ♪

1137
01:13:15,474 --> 01:13:17,147
♪ <i> Η μαϊμού κυνήγησε τη νυφίτσα </i> ♪

1138
01:13:17,310 --> 01:13:19,070
♪ <i> Η μαϊμού σκέφτηκε ♪
♪ ήταν όλα διασκεδαστικά... </i> ♪

1139
01:13:19,103 --> 01:13:20,980
♪ - (Πυροβολισμός) ♪
♪ - <i> Ποπ, πάει η νυφίτσα. </i> ♪

1140
01:13:21,147 --> 01:13:24,151
- (ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ)
- (Πυροβολισμοί)

1141
01:13:54,388 --> 01:13:56,140
Εντάξει, καλά,

1142
01:13:56,307 --> 01:13:58,025
- Πρέπει να πάω στο μάθημα του γυμναστηρίου.
- Ναι.

1143
01:13:58,184 --> 01:14:00,152
- Δηλαδή θα σε πιάσω αργότερα;
- Ωχ.

1144
01:14:10,863 --> 01:14:12,536
Εντάξει, λοιπόν.

1145
01:14:12,698 --> 01:14:14,166
Τα λέμε.

1146
01:14:14,325 --> 01:14:15,747
- Αντίο.
- Αντίο.

1147
01:14:15,910 --> 01:14:18,254
♪ <i> Καλώ </i> ♪

1148
01:14:18,412 --> 01:14:21,382
♪ <i> Αλλά κανείς δεν θα είναι... </i> ♪

1149
01:14:26,295 --> 01:14:27,592
(ΦΑΡΤΣ)

1150
01:14:27,755 --> 01:14:30,133
Η NASA μας έδωσε επίσης μερικά
αρκετά ενδιαφέρον

1151
01:14:30,299 --> 01:14:31,892
παράγωγα του διαστημικού προγράμματος:

1152
01:14:32,051 --> 01:14:34,975
Όχι μόνο ο Τανγκ... της Αμερικής
αγαπημένο ρόφημα πρωινού,

1153
01:14:35,137 --> 01:14:37,981
αλλά υπάρχει ο Challenger
έκρηξη του 1986...

1154
01:14:38,140 --> 01:14:40,438
Το αγαπημένο της Αμερικής
καταστροφή λεωφορείου,

1155
01:14:40,601 --> 01:14:43,354
και επίσης...

1156
01:14:43,521 --> 01:14:45,398
λέιζερ!

1157
01:14:45,564 --> 01:14:47,987
(ΜΙΜΕΙΤΑΙ ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ)

1158
01:14:48,150 --> 01:14:51,780
Όταν τα ερείπια καθάρισαν
μετά την πυρηνική κατάρρευση

1159
01:14:51,946 --> 01:14:53,914
από το πρωτότυπο
"Class of Nuke 'Em High"

1160
01:14:54,073 --> 01:14:56,246
αυτό το λέιζερ ήταν το μόνο που είχε απομείνει.

1161
01:14:56,409 --> 01:15:01,255
Και, να προσθέσω, αυτό
Το λέιζερ είναι εξαιρετικά ασταθές.

1162
01:15:01,414 --> 01:15:03,508
Αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν λειτουργεί πλέον.

1163
01:15:03,666 --> 01:15:06,419
(ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ)

1164
01:15:06,585 --> 01:15:08,758
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

1165
01:15:08,921 --> 01:15:11,925
Μητέρα στο διάολο.

1166
01:15:12,091 --> 01:15:13,343
Πάμε.

1167
01:15:13,509 --> 01:15:15,887
Δεν θα νικήσουμε ποτέ την Amorville
με αυτή τη στάση.

1168
01:15:18,264 --> 01:15:21,438
(ΒΙΝΤΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΗΧΟΥΝ)

1169
01:15:21,600 --> 01:15:23,398
Έλα, δούλεψε αυτούς τους αντίχειρες.

1170
01:15:23,561 --> 01:15:25,859
Τι, είστε ένα μάτσο κορίτσια;

1171
01:15:26,022 --> 01:15:28,821
- (ΣΤΟΜΑΧΙ ΓΟΥΡΓΙΖΕΙ)
- (ΛΑΟΥΡΝ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)

1172
01:15:35,031 --> 01:15:36,578
Έχετε ένα...;

1173
01:15:36,741 --> 01:15:39,039
Συγνώμη.

1174
01:15:39,201 --> 01:15:41,704
Εντάξει, κάνε ντους.

1175
01:15:43,330 --> 01:15:45,833
(ΣΦΥΡΙΚΕΙ)

1176
01:15:46,000 --> 01:15:49,755
Τα λέιζερ μπορούν επίσης

1177
01:15:49,920 --> 01:15:54,221
προφανώς τυφλός.

1178
01:15:54,383 --> 01:15:57,683
κ. Τσιπς. κ. Τσιπς.

1179
01:15:57,845 --> 01:15:59,643
(ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ)

1180
01:15:59,805 --> 01:16:01,682
Μπορώ να έχω ένα πάσο κατούρησης, παρακαλώ;

1181
01:16:01,849 --> 01:16:05,570
Πρόστιμο. Ωραία, Ζακ, φύγε.

1182
01:16:05,728 --> 01:16:07,776
(ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ)

1183
01:16:10,483 --> 01:16:13,236
Γιατί δεν μπαίνουν αυτά
ο αιθέρας πιστεύει το blog μου;

1184
01:16:13,402 --> 01:16:15,154
Τι έχεις εκεί, γαμώτο;

1185
01:16:17,031 --> 01:16:19,500
(ΓΕΛΙΑ)

1186
01:16:21,494 --> 01:16:22,837
Γεια μου, δώσε το πίσω.

1187
01:16:22,995 --> 01:16:26,920
Είναι αυτό το ντους της γιαγιάς
τσάντα ή είσαι μόνο εσύ;

1188
01:16:27,083 --> 01:16:29,051
Ωραίος πουλί, κουκλάκι.

1189
01:16:30,669 --> 01:16:33,047
Ναι. Α, κύριε Τσιπς,

1190
01:16:33,214 --> 01:16:36,593
Κύριε Τσιπς, η Κρίσυ μας
εδώ είναι το blogging στην τάξη.

1191
01:16:38,677 --> 01:16:40,304
Εντάξει, θέλεις πίσω το τηλέφωνό σου;

1192
01:16:40,471 --> 01:16:42,519
Θέλετε πίσω το τηλέφωνό σας,
εσυ μικρο δικε-τρον;

1193
01:16:42,681 --> 01:16:45,651
Πήγαινε να το πάρεις.

1194
01:16:45,810 --> 01:16:48,188
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

1195
01:16:51,107 --> 01:16:53,405
Βρώμικο μουνάκι.

1196
01:16:58,364 --> 01:17:01,208
(ΨΑΛΜΑ)
Πολέμησε, πάλεψε, πάλεψε, πάλεψε!

1197
01:17:01,367 --> 01:17:06,376
Απλώς γάμησες με το λάθος
μεταποκαλυπτική σκύλα της κόλασης.

1198
01:17:08,833 --> 01:17:11,336
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

1199
01:17:16,298 --> 01:17:17,971
<font color="

1200
01:17:18,134 --> 01:17:19,477
Δώσε μου ένα διάλειμμα.

1201
01:17:19,635 --> 01:17:21,228
(ΣΚΡΙΚΕΣ)

1202
01:17:21,387 --> 01:17:23,230
(ΣΚΟΥΞΙΜΟ)

1203
01:17:28,769 --> 01:17:30,646
Γιατί;

1204
01:17:30,813 --> 01:17:33,236
(ΛΥΓΜΟΣ)

1205
01:17:33,399 --> 01:17:35,618
(ΓΚΡΙΝΙΑ)

1206
01:17:35,776 --> 01:17:38,825
Γιατί;

1207
01:17:40,823 --> 01:17:43,076
Γαμημένος μεσάζων!

1208
01:17:43,242 --> 01:17:44,710
(ΒΡΟΧΗ)

1209
01:17:44,869 --> 01:17:48,794
Και οι δύο, στο
γραφείο του διευθυντή τώρα.

1210
01:17:48,956 --> 01:17:50,128
Εκείνη το ξεκίνησε.

1211
01:17:50,291 --> 01:17:53,921
Σε αυτή την περίπτωση, η Chrissy Goldberg
στο γραφείο του διευθυντή.

1212
01:17:54,086 --> 01:17:55,929
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

1213
01:17:56,088 --> 01:17:58,682
MR. ΤΣΙΠΣ: Τώρα!

1214
01:17:58,841 --> 01:18:00,718
- Γαμώτο.
- Γάμησέ σε.

1215
01:18:00,885 --> 01:18:02,979
Γαμήστε σας.

1216
01:18:03,137 --> 01:18:06,061
Ένας από εσάς θα ήταν καλός μαθητές

1217
01:18:06,223 --> 01:18:09,443
παρακαλώ οδηγήστε με στο
σταθμός πλύσης ματιών;

1218
01:18:09,602 --> 01:18:11,229
Ω.

1219
01:18:39,256 --> 01:18:42,226
(LAUREN SCREAMS)

1220
01:18:44,553 --> 01:18:46,726
(ΕΝΟΡΓΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ)

1221
01:19:15,209 --> 01:19:17,211
♪ <i> Τι συμβαίνει </i> ♪

1222
01:19:18,837 --> 01:19:21,010
♪ <i> Στο Nuke 'Em High; </i> ♪

1223
01:19:21,173 --> 01:19:23,175
♪ <i> Τι συμβαίνει </i> ♪

1224
01:19:24,843 --> 01:19:27,016
♪ <i> Στο Nuke 'Em High; </i> ♪

1225
01:19:27,179 --> 01:19:30,228
♪ <i> Τι συμβαίνει </i> ♪

1226
01:19:30,391 --> 01:19:32,519
♪ <i> Στο Nuke 'Em High; </i> ♪

1227
01:19:32,685 --> 01:19:34,687
♪ <i> Τι συμβαίνει </i> ♪

1228
01:19:36,355 --> 01:19:39,279
♪ <i> Στο Nuke 'Em High; </i> ♪

1229
01:19:39,441 --> 01:19:41,284
♪ <i> Nuke 'Em High </i> ♪

1230
01:19:42,653 --> 01:19:47,079
♪ <i> Nuke 'Em High, ♪
♪ Nuke 'Em High </i> ♪

1231
01:19:48,409 --> 01:19:50,878
♪ <i> Nuke 'Em High </i> ♪

1232
01:19:51,036 --> 01:19:53,880
♪ <i> Εκκένωση, δεν υπάρχει ανάγκη </i> ♪

1233
01:19:54,039 --> 01:19:56,883
♪ <i> Λένε ότι είναι ασφαλές, ♪
♪ αλλά η συζήτηση είναι φθηνή </i> ♪

1234
01:19:57,042 --> 01:19:59,886
♪ <i> Και καθώς όλοι μολύνουμε </i> ♪

1235
01:20:00,045 --> 01:20:03,015
♪ <i> Είναι άγνοια που ♪
♪ σφραγίζει τη μοίρα μας </i> ♪

1236
01:20:03,173 --> 01:20:05,722
♪ <i> Μόλις </i> ♪

1237
01:20:05,884 --> 01:20:08,637
♪ <i> Θέλω πραγματικά να ξέρω </i> ♪

1238
01:20:08,804 --> 01:20:11,432
♪ <i> Μόλις </i> ♪

1239
01:20:11,598 --> 01:20:13,726
♪ <i> Θέλω πραγματικά να ξέρω </i> ♪

1240
01:20:13,892 --> 01:20:15,894
♪ <i> Τι συμβαίνει </i> ♪

1241
01:20:17,521 --> 01:20:19,694
♪ <i> Στο Nuke 'Em High; </i> ♪

1242
01:20:19,857 --> 01:20:22,201
♪ <i> Τι συμβαίνει </i> ♪

1243
01:20:23,569 --> 01:20:25,697
♪ <i> Στο Nuke 'Em High; </i> ♪

1244
01:20:25,863 --> 01:20:28,912
♪ <i> Τι συμβαίνει </i> ♪

1245
01:20:29,074 --> 01:20:31,247
♪ <i> Στο Nuke 'Em High; </i> ♪

1246
01:20:31,410 --> 01:20:33,412
♪ <i> Τι συμβαίνει </i> ♪

1247
01:20:35,039 --> 01:20:38,088
♪ <i> Στο Nuke 'Em High; </i> ♪

1248
01:21:01,774 --> 01:21:04,368
♪ <i> Μόλις </i> ♪

1249
01:21:04,526 --> 01:21:07,279
♪ <i> Θέλω πραγματικά να ξέρω </i> ♪

1250
01:21:07,446 --> 01:21:10,074
♪ <i> Μόλις </i> ♪

1251
01:21:10,240 --> 01:21:14,040
♪ <i> Θέλω πραγματικά να ξέρω, ♪
♪ ω, ω, ω, ω, ω </i> ♪

1252
01:21:14,203 --> 01:21:16,205
♪ <i> Τι συμβαίνει </i> ♪

1253
01:21:17,790 --> 01:21:19,963
♪ <i> Στο Nuke 'Em High; </i> ♪

1254
01:21:20,125 --> 01:21:22,469
♪ <i> Τι συμβαίνει </i> ♪

1255
01:21:23,837 --> 01:21:25,965
♪ <i> Στο Nuke 'Em High; </i> ♪

1256
01:21:26,131 --> 01:21:29,226
♪ <i> Τι συμβαίνει </i> ♪

1257
01:21:29,385 --> 01:21:31,513
♪ <i> Στο Nuke 'Em High; </i> ♪

1258
01:21:31,678 --> 01:21:35,524
♪ <i> Τι συμβαίνει </i> ♪

1259
01:21:35,682 --> 01:21:39,528
♪ <i> Στο Nuke 'Em </i> ♪

1260
01:21:39,686 --> 01:21:44,658
♪ <i> Υψηλό; </i> ♪

1261
01:21:55,452 --> 01:21:58,171
(ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1262
01:21:58,330 --> 01:22:01,334
♪ <i> Μόλις μετακόμισα στην πόλη </i> ♪

1263
01:22:01,500 --> 01:22:04,754
♪ <i> Όλοι με καταρρίπτουν </i> ♪

1264
01:22:04,920 --> 01:22:08,015
♪ <i> Το μόνο που είχα ήταν η πάπια μου </i> ♪

1265
01:22:08,173 --> 01:22:11,177
♪ <i> Αλλά έφυγε τρέχοντας </i> ♪

1266
01:22:11,343 --> 01:22:14,267
♪ <i> Τι άλλο να πω; </i> ♪

1267
01:22:14,430 --> 01:22:17,650
♪ <i> Υποθέτω ότι θα γίνω γκέι </i> ♪

1268
01:22:17,808 --> 01:22:21,062
♪ <i> Με ένα κορίτσι που μου φέρεται άσχημα </i> ♪

1269
01:22:21,228 --> 01:22:23,606
♪ <i> Είναι επειδή αυτή ♪
♪ δεν έχεις μπαμπά </i> ♪

1270
01:22:23,772 --> 01:22:27,868
♪ <i> Ελπίζω σίγουρα να μην είμαι ♪
♪ δίνοντας την πλοκή μακριά. </i> ♪

1271
01:22:28,026 --> 01:22:30,199
<font color="

1272
01:22:36,869 --> 01:22:41,591
♪ <i> Και έτσι η ζωή σου είναι ♪
♪ ήταν μια επιτυχία </i> ♪

1273
01:22:41,748 --> 01:22:46,219
♪ <i> Και έχετε υπερβολική χαρά </i> ♪

1274
01:22:46,378 --> 01:22:50,599
♪ <i> Μην ανησυχείς, ♪
♪ όλα θα τελειώσουν σύντομα </i> ♪

1275
01:22:50,757 --> 01:22:55,263
♪ <i> Η ρωγμή της καταστροφής έρχεται σύντομα </i> ♪

1276
01:22:55,429 --> 01:22:59,684
♪ <i> Και έτσι το μέλλον σας ♪
♪ φαίνεται λαμπερό </i> ♪

1277
01:22:59,850 --> 01:23:03,821
♪ <i> Και φτάσατε στο ♪
♪ τα ζαλισμένα ύψη </i> ♪

1278
01:23:03,979 --> 01:23:06,573
♪ <i> Μην ανησυχείς </i> ♪

1279
01:23:06,732 --> 01:23:08,450
♪ <i> Σύντομα θα τελειώσει </i> ♪

1280
01:23:08,609 --> 01:23:12,785
♪ <i> Είναι όλα ρηχά και προσποιούνται </i> ♪

1281
01:23:12,946 --> 01:23:16,792
♪ <i> Η ρωγμή της καταστροφής έρχεται σύντομα </i> ♪

1282
01:23:16,950 --> 01:23:19,123
♪ <i> Η ρωγμή της καταστροφής </i> ♪

1283
01:23:19,286 --> 01:23:21,254
♪ <i> Έρχεται σύντομα </i> ♪

1284
01:23:21,413 --> 01:23:24,087
♪ <i> Χα, χα, χα </i> ♪

1285
01:23:24,249 --> 01:23:27,753
♪ <i> Χα, χα, χα, χα </i> ♪

1286
01:23:27,920 --> 01:23:29,422
♪ <i> Χα </i> ♪

1287
01:23:29,588 --> 01:23:31,590
♪ <i> Και έτσι η ζωή σου </i> ♪

1288
01:23:31,757 --> 01:23:33,851
♪ <i> Η ζωή σας απέτυχε </i> ♪

1289
01:23:34,009 --> 01:23:37,934
♪ <i> Φτιάξατε το ♪
♪ πρόοδος ενός σαλιγκαριού </i> ♪

1290
01:23:38,096 --> 01:23:42,602
♪ <i> Μην ανησυχείς, ♪
♪ θα πάρεις την εκδίκησή σου </i> ♪

1291
01:23:42,768 --> 01:23:46,443
♪ <i> Γιατί στο τέλος είμαστε όλοι ίσοι </i> ♪

1292
01:23:46,605 --> 01:23:50,576
♪ <i> Το μικρό και ♪
♪ πανίσχυρος το ίδιο </i> ♪

1293
01:23:50,734 --> 01:23:55,114
♪ <i> Αυτή η ζωή είναι ένα ρηχό, εύκολο παιχνίδι </i> ♪

1294
01:23:55,280 --> 01:23:59,160
♪ <i> Εκεί που κάθε αυτοκρατορία γίνεται σκόνη </i> ♪

1295
01:23:59,326 --> 01:24:03,081
♪ <i> Και κάθε εγώ θα συντριβεί </i> ♪

1296
01:24:03,247 --> 01:24:07,343
♪ <i> Η ρωγμή της καταστροφής έρχεται σύντομα </i> ♪

1297
01:24:07,501 --> 01:24:11,051
♪ <i> Η ρωγμή της καταστροφής έρχεται σύντομα </i> ♪

1298
01:24:11,213 --> 01:24:13,136
♪ <i> Χα, χα, χα </i> ♪

1299
01:24:13,298 --> 01:24:16,472
♪ <i> Χα, χα, χα, χα </i> ♪

1300
01:24:16,635 --> 01:24:18,888
♪ <i> Χα, χα, χα </i> ♪

1301
01:24:19,054 --> 01:24:22,058
♪ <i> Χα, χα, χα, χα </i> ♪

1302
01:24:22,224 --> 01:24:24,477
♪ <i> Χα, χα, χα </i> ♪

1303
01:24:24,643 --> 01:24:27,738
♪ <i> Χα, χα, χα, χα </i> ♪

1304
01:24:27,896 --> 01:24:30,149
♪ <i> Χα, χα, χα </i> ♪

1305
01:24:30,315 --> 01:24:33,319
♪ <i> Και κάθε όνειρο, ελπίδα και επιθυμία </i> ♪

1306
01:24:33,485 --> 01:24:36,659
♪ <i> Είναι απλώς ένα τρεμόπαιγμα στη φωτιά </i> ♪

1307
01:24:36,822 --> 01:24:39,917
♪ <i> Και η φωτιά, θα καταναλώσει </i> ♪

1308
01:24:40,075 --> 01:24:42,749
♪ <i> Η ρωγμή της καταστροφής έρχεται σύντομα </i> ♪

1309
01:24:42,911 --> 01:24:45,755
♪ <i> Η ρωγμή της καταστροφής έρχεται σύντομα </i> ♪

1310
01:24:45,914 --> 01:24:48,588
♪ <i> Η ρωγμή της καταστροφής έρχεται σύντομα </i> ♪

1311
01:24:48,750 --> 01:24:51,344
♪ <i> Η ρωγμή της καταστροφής έρχεται σύντομα </i> ♪

1312
01:24:51,503 --> 01:24:54,097
♪ <i> Η ρωγμή της καταστροφής έρχεται σύντομα </i> ♪

1313
01:24:54,256 --> 01:24:56,759
♪ <i> Η ρωγμή της καταστροφής έρχεται σύντομα </i> ♪

1314
01:24:56,925 --> 01:24:59,474
♪ <i> Η ρωγμή της καταστροφής έρχεται σύντομα </i> ♪

1315
01:24:59,636 --> 01:25:02,014
♪ <i> Η ρωγμή της καταστροφής έρχεται σύντομα </i> ♪

1316
01:25:02,180 --> 01:25:05,730
♪ <i> Η ρωγμή της καταστροφής </i> ♪

1317
01:25:05,830 --> 01:25:10,830
http://subscene.com/u/659433
Βελτιώθηκε από: @Ivandrofly