1 00:00:01,843 --> 00:00:09,144 N.60 sottotitoli coreani commemorativi *Prima produzione di sottotitoli tradotti e diretti: Sir. Gruppo* Libertà di modifica/nessuna modifica o cancellazione della fonte 2 00:00:09,144 --> 00:00:18,112 Il club di casa di Kang Cheol-hyeon http://gch007.wawa.to Condivisione di informazioni sull'orrore multimateriale 3 00:00:37,624 --> 00:00:40,760 Assassino Volante (Q) -Non tagliato- 4 00:01:52,775 --> 00:01:58,320 Oh mio Dio, ci siamo incontrati di nuovo Anche tu fai le pulizie oggi. 5 00:01:58,320 --> 00:02:01,223 Quante volte devo esercitarmi per sbloccare la mia attitudine? 6 00:02:02,512 --> 00:02:04,613 Ti amo~~♬ 7 00:02:07,189 --> 00:02:08,021 Ciao? 8 00:02:10,884 --> 00:02:15,274 C'è solo il nero Possiamo dartelo se ordini dalla fabbrica. 9 00:02:15,274 --> 00:02:18,986 Chi c'è là fuori? Ricordo quell'idiota. 10 00:02:23,693 --> 00:02:26,325 ti piaccio, lo so♪ 11 00:02:26,325 --> 00:02:29,189 Quel suono è così terribile 12 00:02:29,189 --> 00:02:34,776 Sì, mi fermerò alla fabbrica. Vorrei poter camminare un po' 13 00:02:46,283 --> 00:02:48,269 Ehi, cosa stai cercando? 14 00:02:49,026 --> 00:02:50,421 Sto cercando il mio collo 15 00:02:51,075 --> 00:02:53,360 Non sono ancora riuscito a cercare nella ringhiera. 16 00:02:54,126 --> 00:02:56,322 È rimasto qualcosa? 17 00:02:56,322 --> 00:02:58,752 Hai mai visto un'anguria caduta dal 40° piano? 18 00:03:06,752 --> 00:03:08,933 Bene, hai qualche ipotesi? 19 00:03:08,933 --> 00:03:14,244 BENE! qualcosa fuori dalla finestra Deve essere caduto e aver battuto il collo. 20 00:03:14,244 --> 00:03:18,811 Deve essere come un grande pezzo di vetro. 21 00:03:18,811 --> 00:03:21,622 -Ma le finestre vanno bene... - Dannazione! 22 00:03:21,622 --> 00:03:25,031 Quindi il collo si è allungato ed è caduto? Cosa è grave? 23 00:03:37,071 --> 00:03:41,161 Non superare i 3 minuti e 30 secondi! Capisci, Quinn? 24 00:03:42,935 --> 00:03:46,498 Ehi, Quinn? Non toccare il pollo al vapore. 25 00:03:46,498 --> 00:03:51,451 -Scusa, pensavo avessi ordinato qualcos'altro. -Ehi amico, guarda bene. 26 00:03:51,451 --> 00:03:56,612 Ho dei gusti piuttosto esigenti. A volte mi danno sui nervi 27 00:03:57,688 --> 00:04:03,711 Ora parliamo solo di lavoro. Guido e basta, non entro 28 00:04:05,077 --> 00:04:08,956 Invece, faccio solo il 20% della mia quota. 29 00:04:08,956 --> 00:04:13,887 No, è il 12,5% Sei bloccato al lavoro da otto mesi. 30 00:04:17,189 --> 00:04:20,113 Quinn, assicurati! È dentro o fuori? 31 00:04:20,770 --> 00:04:24,734 -Te l'ho detto prima. -Fa male alla tua reputazione se arrivi in ​​ritardo. 32 00:04:24,734 --> 00:04:31,493 -Ci sono molte persone fuori oltre a te. -Per caso hai paura? 33 00:04:31,493 --> 00:04:35,033 -Puoi fare anche altre cose. -Veramente? Vedremo... 34 00:04:45,909 --> 00:04:49,023 Ragazzo, esci. È meglio non vederlo 35 00:04:49,023 --> 00:04:51,907 Al fattorino e al museo Hai detto che saresti andato. Dove si trova? 36 00:04:51,907 --> 00:04:57,403 La carne è stata staccata con un'arma affilata. Come le arance... 37 00:04:57,403 --> 00:04:59,863 Potrebbe essere uno psicopatico? 38 00:04:59,863 --> 00:05:05,657 Compra una rivista L'ho letto per circa 6 ore 39 00:05:05,657 --> 00:05:10,167 Perché qualcuno mi ha steso La pelle deve essere stata staccata. 40 00:05:10,167 --> 00:05:12,354 Forse è un rapporto di rancore... 41 00:05:12,354 --> 00:05:17,532 Oltre a questo, ieri stavo lavando la finestra. La testa dell'operaio è stata spazzata via come un palloncino. 42 00:07:05,799 --> 00:07:10,317 Oh! Guarda questo! Cosa sta cadendo 43 00:07:26,239 --> 00:07:28,311 Perché il sangue? 44 00:07:45,414 --> 00:07:47,198 Aperto alle 6 45 00:07:47,198 --> 00:07:52,432 Lo so, ma il lunedì e il martedì sera Cerchi qualcuno che suoni il pianoforte? 46 00:07:52,432 --> 00:07:55,996 -Giusto. -Posso fare qualcosa? 47 00:07:55,996 --> 00:07:57,316 Dove l'hai sentito? 48 00:07:57,615 --> 00:08:02,601 -Beh, semplicemente... -Se vuoi farlo, fallo. 49 00:08:02,601 --> 00:08:04,429 -Grazie -Fallo bene. 50 00:08:04,429 --> 00:08:05,455 Naturalmente 51 00:08:06,935 --> 00:08:12,800 I principianti suonano il pianoforte È molto diverso, ma io sono diverso. 52 00:08:12,800 --> 00:08:15,515 Ok, provaci. 53 00:08:15,515 --> 00:08:19,226 Guarda attentamente, delicatamente... 54 00:09:09,470 --> 00:09:12,922 Non hai ancora trovato il tuo collo? 55 00:09:12,922 --> 00:09:14,229 Lo troverò presto 56 00:10:07,360 --> 00:10:10,071 Anche questa musica è bella.... 57 00:10:12,453 --> 00:10:14,104 Guardiamo altrove. 58 00:10:23,493 --> 00:10:26,476 -Buona fattura. - Mashu finge di conoscermi 59 00:10:29,142 --> 00:10:30,546 Non lo sai?? 60 00:10:40,669 --> 00:10:42,507 Buona notte. Fallo adesso 61 00:10:44,015 --> 00:10:45,282 Prendi questo 62 00:10:45,282 --> 00:10:48,443 -Perché dovrei avere questo? -Andiamo! 63 00:10:48,443 --> 00:10:54,109 che cos'è questo? sarò in macchina Cosa stai pianificando? Chiavi della macchina, restituiscele 64 00:10:54,109 --> 00:10:57,246 Ci sono un sacco di chiacchiere sporche Se vuoi fare la tua parte, dovete andare insieme. 65 00:10:59,600 --> 00:11:03,111 Io... sarò qui. 66 00:11:05,696 --> 00:11:08,101 Sei serio? Scendi adesso! 67 00:11:08,770 --> 00:11:10,628 -Ci sono proiettili? -Sbrigati 68 00:11:10,628 --> 00:11:12,489 Sarebbe un grosso problema se fallisse... 69 00:11:41,457 --> 00:11:43,718 Merda, non ho le chiavi della macchina 70 00:12:06,053 --> 00:12:07,124 Dannazione~~ 71 00:12:07,697 --> 00:12:09,824 Stai bene? 72 00:12:16,969 --> 00:12:18,416 Dov'è la mia borsa? 73 00:13:04,868 --> 00:13:07,940 Anche il telefono è nei guai. 74 00:13:08,541 --> 00:13:12,695 Prezzo, ci sei? Sono Jimmy 75 00:13:12,695 --> 00:13:16,214 Cambia il prezzo, sono nei grossi guai 76 00:13:17,212 --> 00:13:19,623 Cambiatelo velocemente, è urgente. 77 00:13:21,176 --> 00:13:27,782 Digli di restare lì! non uscire 78 00:13:27,782 --> 00:13:32,423 Dimmi che Jimmy Quinn sta arrivando adesso 79 00:14:07,145 --> 00:14:08,368 Jimmy Quinn 80 00:14:10,427 --> 00:14:11,535 Apri la porta! 81 00:14:21,515 --> 00:14:22,851 Sono stato colpito 82 00:15:19,260 --> 00:15:24,837 Vieni fuori subito, ti darò fagioli e riso. 83 00:15:40,794 --> 00:15:41,327 Uscire! 84 00:16:45,295 --> 00:16:49,673 Ho paura, ma non ho paura dell'altezza 85 00:17:13,541 --> 00:17:16,385 C'era una crisi proprio adesso, ma 86 00:17:16,385 --> 00:17:18,717 Ora sono in cima al mondo 87 00:21:08,204 --> 00:21:10,047 Pranziamo 88 00:21:15,612 --> 00:21:17,595 Chi mi ha rubato il pranzo? 89 00:21:17,595 --> 00:21:21,906 Perché mi stai guardando? Quando finisci le cose Hanno sempre dubitato di me 90 00:21:21,906 --> 00:21:26,178 Anche se non ci sono più i guanti, anche se non c'è più la corda È tutta colpa mia? 91 00:21:26,178 --> 00:21:29,362 Il pranzo dura solo un'ora, andiamo 92 00:21:31,419 --> 00:21:34,756 Questa è già la terza volta che mi succede Qualunque cosa sia.... 93 00:21:36,793 --> 00:21:43,336 Il tizio che mi ha rubato il pranzo Ti prenderò e ti ucciderò. 94 00:21:52,916 --> 00:21:59,173 Mia moglie ha ragione! io Ti avevo detto di non lasciare da solo il ragazzo che mi prendeva in giro. 95 00:22:11,608 --> 00:22:15,353 Ebbene, ce l'ha fatta la moglie di quell'amico Il panino ha un sapore incredibile 96 00:22:15,353 --> 00:22:18,684 Dopo il lavoro devo comprare un drink di consolazione. 97 00:22:37,876 --> 00:22:44,193 Gli Aztechi Hanno sacrificato gli esseri umani. 98 00:22:44,779 --> 00:22:49,956 Hai davvero offerto degli esseri umani come sacrifici viventi? 99 00:22:49,956 --> 00:22:55,248 Sono diventato un sacrificio perché lo volevo. 100 00:22:55,248 --> 00:23:07,255 Solo i sacrifici umani forniscono la rivelazione di Dio Credevo che l'avrei ricevuto 101 00:23:09,786 --> 00:23:12,015 È stato giustiziato da monaci di alto rango? 102 00:23:12,015 --> 00:23:23,259 I monaci scuoiavano gli umani L'ho reso sacro e l'ho dedicato a Dio. 103 00:23:23,259 --> 00:23:29,326 Questi sono nordamericani È legato alla cultura antica. 104 00:23:29,326 --> 00:23:33,030 Ok, in Messico Significa che gli esseri umani sono stati sacrificati. 105 00:23:33,030 --> 00:23:39,963 Tra gli dei che adoravano C'è anche un dio serpente volante 106 00:23:39,963 --> 00:23:42,384 Se vuoi posso regalarti un libro correlato. 107 00:23:43,339 --> 00:23:46,511 Molti messaggi mi fanno venire sonno 108 00:23:46,805 --> 00:23:54,932 Poi...gli eventi di cui ho parlato Se è vero, non si tratta di omicidio. 109 00:23:54,932 --> 00:23:56,476 Allora di cosa si tratta? 110 00:23:56,476 --> 00:23:58,726 Dovrebbe essere considerato un suicidio. 111 00:23:58,726 --> 00:24:04,192 Il sacrificio non è una costrizione 112 00:24:04,192 --> 00:24:11,385 Perché per loro non significa niente. 113 00:24:11,385 --> 00:24:16,931 Devi donarlo a Dio con tutta la tua sincerità. 114 00:24:18,464 --> 00:24:23,063 Comunque, la persona uccisa è venuta qui. Incontrerai qualcuno 115 00:24:23,063 --> 00:24:33,206 Abbiamo parlato e bevuto alcolici. Quando è tornato in albergo si è suicidato. 116 00:24:33,206 --> 00:24:38,501 Quello che non capisco è che è un professore universitario. Una persona con due figli 117 00:24:38,501 --> 00:24:45,543 Senza pensare così Mi chiedo se si sia offerto volontario per suicidarsi. 118 00:24:45,543 --> 00:24:48,588 Devi aver preso la tua decisione. 119 00:24:48,588 --> 00:24:53,197 Altrimenti, fino a questo posto C'è qualche altro motivo per cui sei venuto? 120 00:24:53,197 --> 00:25:02,424 Questo è quello che voglio sapere! Non era per vacanze o scopi di ricerca. 121 00:25:02,424 --> 00:25:10,050 A New York City, a migliaia di chilometri di distanza È venuto ed è diventato un sacrificio umano. 122 00:25:11,430 --> 00:25:13,382 Devo leggere il libro che hai detto 123 00:25:38,363 --> 00:25:42,698 Guardando questa immagine spaventosa Non riesco nemmeno a dormire 124 00:25:42,698 --> 00:25:46,257 Assolutamente no, questi mostri Non è successo davvero, vero? 125 00:25:46,805 --> 00:25:48,113 Immagino che ci fosse 126 00:25:50,030 --> 00:25:53,011 Gli Aztechi si sacrificarono 127 00:25:53,011 --> 00:25:58,193 Storicamente parlando, questo tipo di mostro Molte volte l'ho adorato come un dio. 128 00:25:58,193 --> 00:26:03,311 È un dio o un mostro? Immagino che lo scoprirò 129 00:26:04,976 --> 00:26:07,452 Pensi che sia superstizioso? 130 00:26:07,452 --> 00:26:09,208 Spegni velocemente il fuoco 131 00:26:12,560 --> 00:26:13,886 Più tardi... 132 00:26:18,160 --> 00:26:26,975 Dimostrando che i mostri non sono dei Ucciderò sicuramente per te 133 00:26:31,985 --> 00:26:32,736 Sorpresa! 134 00:26:40,542 --> 00:26:42,329 Certo, mi piace questo 135 00:26:46,494 --> 00:26:48,074 -Johnny! -Chi è? 136 00:26:48,074 --> 00:26:49,787 Sbrigati e apri la porta 137 00:26:53,530 --> 00:26:54,549 Chiudi la porta 138 00:26:58,146 --> 00:27:00,353 Dov'eri ieri sera? 139 00:27:02,846 --> 00:27:04,554 Questo non ha senso 140 00:27:09,309 --> 00:27:10,938 Sei stato derubato? 141 00:27:13,131 --> 00:27:16,512 Non so cosa stia succedendo, ma fermati adesso. 142 00:27:21,004 --> 00:27:22,854 Sono stato sfortunato 143 00:27:25,863 --> 00:27:28,777 -Che succede? -C'è stato un incidente 144 00:27:28,777 --> 00:27:30,544 -Per favore, smettila... -Stai zitto! 145 00:27:32,324 --> 00:27:34,628 Dammi da bere, stai zitto. 146 00:27:37,393 --> 00:27:41,972 Non puoi bere alcolici. Bere alcol può risolvere il problema? 147 00:27:41,972 --> 00:27:43,459 Ho detto che mi dispiace 148 00:27:43,459 --> 00:27:48,269 L'ho già detto, se mi colpisci ancora Questa volta ci stiamo davvero lasciando. 149 00:27:48,269 --> 00:27:53,089 Ha fatto davvero male in quel momento? Solo un drink! Allora sono soddisfatto 150 00:27:55,884 --> 00:28:01,037 -Solo un drink. -Perché non mi hai ancora colpito.. 151 00:28:03,650 --> 00:28:05,162 Non l'ho iniziato io 152 00:28:06,302 --> 00:28:09,827 Ci siamo incontrati in un ristorante cinese. Ho detto che era molto facile 153 00:28:09,827 --> 00:28:12,341 -Rubare diamanti... -Ti farò vedova. 154 00:28:12,341 --> 00:28:15,156 Ho detto, guido e basta. 155 00:28:15,156 --> 00:28:20,725 Tuttavia mi sono state portate via le chiavi della macchina. Non avevo altra scelta che entrare anch'io. 156 00:28:24,428 --> 00:28:26,868 Ho camminato per la città con questo 157 00:28:28,483 --> 00:28:30,847 Non preoccuparti, non ti ho mai sparato. 158 00:28:32,296 --> 00:28:34,395 Sono lì... 159 00:28:34,395 --> 00:28:37,620 Non sono tuoi amici 160 00:28:37,620 --> 00:28:42,309 Quando crescerai? Perché rischiare la vita inutilmente? 161 00:28:42,309 --> 00:28:47,706 Probabilmente sarà stato catturato dalla polizia a quest'ora Dicono che sei tu l'istigatore 162 00:28:55,772 --> 00:28:58,634 Togliti i pantaloni e cura le tue ferite. 163 00:28:58,634 --> 00:29:02,686 Lasciami in pace, a malapena sono venuto come un matto 164 00:29:02,686 --> 00:29:04,843 Stai cercando di crearti un alibi? 165 00:29:04,843 --> 00:29:07,338 No, sai cosa ho visto? 166 00:29:07,338 --> 00:29:13,292 È quell'edificio al 75esimo piano? lì Ho visto un corpo umano assassinato. 167 00:29:13,292 --> 00:29:15,630 -Cosa intendi? -Ascoltare! 168 00:29:15,630 --> 00:29:19,205 Dio mio! così terribile Questa è la prima volta che vedo un cadavere 169 00:29:19,205 --> 00:29:24,627 Tutto il mio corpo è fatto a pezzi Sembrava che fosse una donna e avesse un braccialetto. 170 00:29:24,627 --> 00:29:27,157 Pensi che verrai incastrato? 171 00:29:27,157 --> 00:29:28,791 Sapevo che l'avresti detto 172 00:29:30,970 --> 00:29:36,638 Avevo paura, quindi sono scappato Ho corso e corso ancora 173 00:29:36,638 --> 00:29:42,582 Pensavo che sarei morto senza fiato Correvo tutto il tempo e poi mi addormentavo. 174 00:29:42,582 --> 00:29:48,793 Mi sono nascosto in un posto buio sotto le scale. Non riesco a dormire affatto 175 00:29:48,793 --> 00:29:51,690 Vieni qui, ti senti meglio? 176 00:29:51,690 --> 00:29:56,450 Sono disgustato! Continuo a voler piangere Tranne quando ero giovane, non ho mai pianto... 177 00:29:56,450 --> 00:29:57,623 Piangere, è conveniente. 178 00:29:57,623 --> 00:30:05,346 Volevo essere un tipo duro Come è andata a finire così... 179 00:30:05,346 --> 00:30:10,641 Non posso fare niente! forse Potrei passare tutta la vita in prigione 180 00:30:10,641 --> 00:30:13,574 Sono inutile nella società 181 00:30:13,574 --> 00:30:19,860 Ma se ci sposiamo Esce una volta ogni quattro mesi. 182 00:30:30,008 --> 00:30:33,426 come è successo? Vivi con un tale codardo? 183 00:30:33,426 --> 00:30:35,570 Non lo so nemmeno io. 184 00:30:37,177 --> 00:30:39,617 forse anche a te Ci deve essere un talento nascosto. 185 00:30:39,617 --> 00:30:40,986 Dove? 186 00:30:41,919 --> 00:30:45,905 Devo cercare ovunque. 187 00:30:46,705 --> 00:30:53,485 Ho paura che apparirà nei miei sogni! Quando sono arrivato in cima 188 00:30:53,485 --> 00:30:59,998 Oltre all'orribile cadavere Penso di aver visto anch'io un nido enorme 189 00:30:59,998 --> 00:31:03,787 -Un nido? -Non è solo un nido. 190 00:31:03,787 --> 00:31:11,527 Era enorme, ma dentro C'era qualcosa come un uovo di uccello 191 00:31:11,527 --> 00:31:15,861 Non c'è uovo così grande al mondo. 192 00:31:16,563 --> 00:31:22,489 C'è anche un grosso buco nel tetto. Puoi andare avanti e indietro 193 00:31:22,489 --> 00:31:25,382 -Andavi avanti e indietro nel buco? -Va bene 194 00:31:26,394 --> 00:31:28,449 Non riesco a dormire 195 00:31:31,299 --> 00:31:34,409 Vai a dormire, quando ti svegli Ti auguro una mattinata meravigliosa 196 00:31:35,249 --> 00:31:38,606 Anche nei sogni, qualcosa come un uovo di uccello Non voglio vederti 197 00:31:51,271 --> 00:31:52,901 Lo dedico a te 198 00:31:54,379 --> 00:31:57,774 Offriamo sacrifici viventi 199 00:31:57,774 --> 00:32:01,930 È un dio serpente che vola nel cielo. 200 00:32:02,545 --> 00:32:06,484 Per favore, ricevi quest'anima 201 00:32:06,484 --> 00:32:09,581 volare nel cielo 202 00:32:11,089 --> 00:32:15,325 Per favore, ritorna in questo mondo ancora una volta 203 00:32:19,364 --> 00:32:22,531 Perché mi hai chiesto di venire? Sta succedendo qualcosa di bello? 204 00:32:23,275 --> 00:32:25,841 Penso che ti potrebbe piacere vedere questo... 205 00:32:27,147 --> 00:32:29,464 Cos'è? La pelle si è staccata di nuovo? 206 00:32:29,464 --> 00:32:35,338 Crudele! Il dottore ha parlato con molta attenzione Dicono che mi hanno strappato il cuore 207 00:32:39,168 --> 00:32:40,463 Il secondo gruppo 208 00:32:43,237 --> 00:32:45,230 Stai parlando ancora di sacrificio umano? 209 00:32:48,621 --> 00:32:50,531 Ascolta attentamente! 210 00:32:50,531 --> 00:32:54,967 Estrai il cuore della vittima Offerto sull'altare! 211 00:32:56,090 --> 00:32:57,553 Hai capito il senso? 212 00:32:59,269 --> 00:33:05,002 In realtà, se ci pensi normalmente, È inimmaginabile 213 00:33:08,639 --> 00:33:11,334 Non credo al custode del museo. 214 00:33:11,334 --> 00:33:14,057 Onestamente, odora di qualcosa 215 00:33:14,057 --> 00:33:17,347 Forse possiamo diventare una squadra e combattere contro gli umani Potrebbe essere usato come offerta sacrificale. 216 00:33:17,347 --> 00:33:23,298 Bene, allora fai qualche ricerca. Non lasciare fuori nessuno al museo. 217 00:33:23,298 --> 00:33:25,143 Tutti turisti studenti. 218 00:33:25,143 --> 00:33:28,636 Non essere troppo arrabbiato Perché l'incidente è gravissimo. 219 00:33:28,636 --> 00:33:31,320 Come sapete, tutti i cittadini Ti senti ansioso. 220 00:33:31,320 --> 00:33:33,118 Cominciamo, Capitano. 221 00:33:33,546 --> 00:33:35,350 Ti amo in momenti come questo 222 00:34:00,292 --> 00:34:10,629 Per secoli, l'immaginazione umana ha Ho creato l'immagine di Dio 223 00:34:10,980 --> 00:34:20,041 La generazione attuale è la leader della storia umana. E' solo una parte molto piccola. 224 00:34:20,041 --> 00:34:34,099 Ogni epoca ha le sue peculiarità Adoravano un tipo speciale di dio. 225 00:34:34,099 --> 00:34:44,151 Antichi documenti egiziani Leggi la storia passata di Babilonia 226 00:34:45,362 --> 00:34:52,755 attraverso tutte le generazioni Appare un dio serpente volante. 227 00:34:52,755 --> 00:34:56,860 Egitto, Messico Fino alla Cina 228 00:34:56,860 --> 00:35:02,265 sembra un serpente volante Sarà pieno di animali. 229 00:35:02,265 --> 00:35:08,282 Poi improvvisamente si estinse e scomparve. 230 00:35:12,065 --> 00:35:16,018 Grazie per le tue gentili parole Non sono prove sufficienti. 231 00:35:16,018 --> 00:35:20,494 È anche difficile da pronunciare. Un dio serpente volante... 232 00:35:20,494 --> 00:35:23,362 Chiamatelo semplicemente Dio.. 233 00:35:23,362 --> 00:35:26,615 Credi in qualcosa? 234 00:35:26,615 --> 00:35:31,772 Beh, ho creato il dio serpente con le mie mani. Voglio toccarlo 235 00:35:31,772 --> 00:35:35,877 Se è morto, lo farò un animale di pezza. Conosci i messaggeri di Re Tut? 236 00:35:35,877 --> 00:35:40,892 -È stato distrutto appena messo in mostra. -Prenditi cura anche di questo dio serpente. 237 00:35:40,892 --> 00:35:46,248 Smettila di prendermi in giro, ho un po' paura Comunque, grazie 238 00:35:52,212 --> 00:35:56,320 Ci sono molti testimoni oculari Tutti non riuscivano a vedere nulla di chiaro. 239 00:35:56,320 --> 00:35:59,734 Dicono di aver visto solo ombre Secondo gli ornitologi... 240 00:36:03,460 --> 00:36:04,345 Apri la porta, Quinn! 241 00:36:04,345 --> 00:36:07,723 Un enorme uccello vola alto... 242 00:36:07,723 --> 00:36:09,565 In questo momento non posso aprire la porta 243 00:36:09,565 --> 00:36:14,942 Si presume che sia una nuova forma di vita... 244 00:36:14,942 --> 00:36:18,349 Hai rubato la nostra roba 245 00:36:20,023 --> 00:36:27,371 Oh, sono stato investito da un'auto. L'ho perso, non ce l'ho 246 00:36:27,371 --> 00:36:30,503 Allora perché ti sei nascosto? Vieni fuori adesso 247 00:36:53,416 --> 00:36:55,030 Fuori! 248 00:36:56,707 --> 00:37:01,732 Ho in mano una pistola 249 00:37:02,419 --> 00:37:08,089 -Esistono degli idioti senza armi? -Regina, puoi sparare? 250 00:37:08,089 --> 00:37:09,519 Certo che posso sparare 251 00:37:11,454 --> 00:37:13,476 Sto davvero girando questa volta 252 00:37:42,205 --> 00:37:47,845 ♪Perché spaventi il bambino? 253 00:37:50,337 --> 00:37:57,313 ♪Perché lo fai? per favore vattene ♪ Il bambino ha paura. 254 00:37:58,850 --> 00:38:09,276 ♪Per favore, vattene da qui! Oppure ♪Voglio sparare, per favore vattene 255 00:38:09,276 --> 00:38:16,719 ♪Se non vuoi che ti sparino, per favore vattene. 256 00:39:03,923 --> 00:39:07,046 Per favore, non farlo! Sono davvero perso 257 00:39:07,046 --> 00:39:10,987 Una gioielleria Ho detto qualcosa alla compagnia assicurativa. 258 00:39:10,987 --> 00:39:14,525 Il giorno in cui è stato rubato! scappato da solo Ha preso tutto 259 00:39:14,525 --> 00:39:20,289 -Un totale di 77.000 dollari. - Dammelo adesso. 260 00:39:20,289 --> 00:39:22,325 -Non ce n'è davvero. -SÌ. 261 00:39:22,325 --> 00:39:28,683 Vuoi che ti mostri il gusto piccante? Non potrai sopportarlo, soffia dolcemente 262 00:39:36,785 --> 00:39:41,589 -Smettila! Te lo dirò... per favore -Certo che lo è. 263 00:39:56,434 --> 00:39:58,130 Non sono sicuro di questo posto 264 00:40:08,729 --> 00:40:12,002 -Non ci stai prendendo in giro, vero? -C'è una guardia di sicurezza... 265 00:40:12,002 --> 00:40:14,160 ce ne prendiamo cura noi 266 00:40:27,585 --> 00:40:32,152 Scusi, hai visto questo ragazzo? 267 00:40:32,152 --> 00:40:35,381 ah! C'era interesse in quel momento. 268 00:40:38,207 --> 00:40:42,588 Smettila, devi solo trovare la gemma. Dai, andiamo 269 00:40:49,485 --> 00:40:54,433 Ricorda, se non hai qualcosa, tu Ti porterò a tuffarti da questo edificio 270 00:40:54,433 --> 00:40:57,025 Brucerò un buco nel tuo corpo 271 00:41:04,761 --> 00:41:06,320 Dannazione! 272 00:41:07,326 --> 00:41:09,360 Dove sei? 273 00:41:09,946 --> 00:41:13,467 Sono sulla scala 274 00:41:13,467 --> 00:41:17,403 È bello nascondere l'oscurità 275 00:41:17,844 --> 00:41:20,238 Bene, ho trovato la strada qui. 276 00:41:20,238 --> 00:41:22,855 Nessuno conosce questo posto tranne me 277 00:41:22,855 --> 00:41:27,904 Non preoccuparti, ho una pistola in mano Guidami velocemente 278 00:41:37,668 --> 00:41:39,600 Procedi lentamente 279 00:41:44,800 --> 00:41:47,487 Non pensare a sciocchezze! 280 00:41:56,872 --> 00:41:58,327 Dove siamo? 281 00:41:59,260 --> 00:42:01,185 Perché è così alto? 282 00:42:02,698 --> 00:42:04,064 Dove sei? 283 00:42:05,060 --> 00:42:09,759 -Devi solo salire di un altro livello. -Veramente! Stai per arrabbiarti. 284 00:42:18,658 --> 00:42:20,031 Vedremo, Quinn. 285 00:42:29,457 --> 00:42:31,943 Come ti piace la vista? 286 00:42:32,922 --> 00:42:36,143 Un posto migliore per nascondersi che qui dimmi se c'è 287 00:42:36,143 --> 00:42:40,575 Guarda là fuori! Lo scenario è micidiale 288 00:42:41,917 --> 00:42:47,851 Posso vedere tutta Manhattan! È incredibile 289 00:42:50,582 --> 00:42:52,397 Guarda bene 290 00:43:00,147 --> 00:43:04,998 -C'è qualche altra uscita da qui? -Portalo! È sopra 291 00:43:04,998 --> 00:43:11,081 Stai fermo, salgo. Se è una bugia, muori 292 00:43:11,932 --> 00:43:15,509 Ehi, cosa succede lassù? 293 00:43:17,937 --> 00:43:22,706 Continua a salire, ne sono sicuro 294 00:43:26,741 --> 00:43:29,060 Uccidilo! Uccidilo! 295 00:43:31,513 --> 00:43:36,459 Mangiare! Mangialo! Tutto~~ 296 00:43:53,306 --> 00:43:55,466 Vuoi trovare gemme? 297 00:43:58,403 --> 00:44:05,296 Divertente... non è colpa mia 298 00:44:05,296 --> 00:44:11,191 Non l'ho ucciso Ragazzi, ve la siete cercata da soli. 299 00:44:15,700 --> 00:44:25,360 Ne faccio parecchi, due o tre... Non ho niente da dire 300 00:44:30,578 --> 00:44:35,179 Lo farai tutto il giorno? Chi ti ha portato qui? 301 00:44:35,713 --> 00:44:38,801 Non è divertente limitarsi a guardare 302 00:44:41,434 --> 00:44:43,280 Continuerai a farlo? 303 00:44:48,186 --> 00:44:49,861 È un mostro! 304 00:45:12,182 --> 00:45:14,694 regina! Dove stai andando? 305 00:45:15,530 --> 00:45:19,665 -Harry, lo sai? -Sai cosa hai fatto. 306 00:45:19,665 --> 00:45:23,936 -Parlami dei miei diritti. -Giusto? Se vuoi... 307 00:45:23,936 --> 00:45:29,118 -Puoi esercitare il diritto al silenzio, quindi stai zitto! -Hai il diritto di denunciare comportamenti scorretti, giusto? 308 00:45:29,118 --> 00:45:32,274 Devo catturare un ladro... 309 00:45:32,274 --> 00:45:36,833 Non è stato rubato nulla Ho controllato tutto ed è uguale 310 00:45:36,833 --> 00:45:40,796 -Che cos'è? -Ce ne sono sicuramente di costosi. 311 00:45:40,796 --> 00:45:48,926 Ecco perché mi hai assunto Quei ragazzi non sono normali gangster 312 00:45:48,926 --> 00:45:50,762 sedersi 313 00:45:50,762 --> 00:45:55,130 Quel giorno è stato il giorno in cui ho ricevuto i gioielli. 314 00:45:57,465 --> 00:46:01,384 Sembra che qualcuno ti abbia già colpito? 315 00:46:02,294 --> 00:46:04,410 Sono stato semplicemente sfortunato. 316 00:46:05,479 --> 00:46:08,768 Quindi ti sei scontrato con un taxi? 317 00:46:11,740 --> 00:46:20,081 I tuoi compagni... Ho già chiamato il tuo nome 318 00:46:20,081 --> 00:46:23,255 Sono Doyle e Whit. 319 00:46:24,356 --> 00:46:26,395 Questa è la prima volta che sento questo nome. 320 00:46:26,395 --> 00:46:27,510 Sì? 321 00:46:29,269 --> 00:46:34,106 Dicono che l'hai ideato tu. 322 00:46:34,106 --> 00:46:40,570 Riunisci tutti insieme e realizzalo Hai detto che sei scappato da solo. 323 00:46:40,570 --> 00:46:46,692 È fantastico! semplicemente Ha detto che guida solo. 324 00:46:47,562 --> 00:46:53,090 Bene, allora credo che dovrò preparare di nuovo il rapporto. Preparati a digitare 325 00:46:53,090 --> 00:46:56,985 Ho appena fatto quello che mi è stato detto. Datemi un avvocato 326 00:46:58,474 --> 00:47:05,022 La Costituzione ti manderà in galera, capito? 327 00:47:05,022 --> 00:47:07,557 Ti manca la tua cella di prigione? 328 00:47:07,557 --> 00:47:14,549 Ti piace lì? se vuoi Ti farò vivere per il resto della tua vita, quindi stai zitto! 329 00:47:14,549 --> 00:47:16,452 I poliziotti neri sono peggio dei poliziotti bianchi 330 00:47:16,452 --> 00:47:20,219 Lo so. C'è qualcos'altro che vuoi dire? 331 00:47:26,505 --> 00:47:31,849 C'è un posto tranquillo? Anche un'altra stanza? 332 00:47:31,849 --> 00:47:37,928 È troppo rumoroso Parliamo in un posto tranquillo 333 00:47:39,542 --> 00:47:44,491 Ok, la personalità di ognuno dovrebbe essere rispettata. 334 00:47:44,491 --> 00:47:49,059 Ci deve essere un posto tranquillo, muoviti in fretta 335 00:47:51,117 --> 00:47:56,068 Powell, ci prendiamo un momento per vedere Shepherd? 336 00:47:56,068 --> 00:47:58,147 Tieni d'occhio questo ragazzo 337 00:48:03,524 --> 00:48:09,889 Puoi dire qualsiasi cosa su questo incidente. Va bene chiamarla isteria di massa 338 00:48:09,889 --> 00:48:14,931 L'incidente avvenuto sul tetto Ne furono testimoni 43 persone 339 00:48:14,931 --> 00:48:19,811 Un uomo è stato morso nell'erba ed è volato via 340 00:48:19,811 --> 00:48:25,590 Giuseppe Adriano! A un uomo divorziato Lavoro per un'azienda del Bronx 341 00:48:25,590 --> 00:48:29,860 All'improvviso in pieno giorno in piscina È scomparso nell'aria 342 00:48:29,860 --> 00:48:32,386 Quel mostro sta diventando sempre più spudorato. 343 00:48:32,386 --> 00:48:39,667 È davvero difficile per me capire Non sei sorpreso? 344 00:48:42,567 --> 00:48:45,887 Ti darò il mio rapporto. 345 00:48:48,034 --> 00:48:51,870 Recentemente ho studiato gli uccelli 346 00:48:53,246 --> 00:48:59,451 Un uccello pesa meno di un essere umano dello stesso peso. Ha 6 volte la potenza 347 00:48:59,451 --> 00:49:05,776 anche per la sopravvivenza Mangia sette volte il suo peso corporeo. 348 00:49:05,776 --> 00:49:09,019 -Quali altre prove? -Intendi qualcos'altro? 349 00:49:10,103 --> 00:49:17,765 Il mio collo è scomparso mentre pulivo la finestra. Hai bisogno di altro per recuperare il ritardo di un pisolino? 350 00:49:17,765 --> 00:49:23,817 -È davvero divertente. -Ehi, abbassa la voce! Vieni qui 351 00:49:29,993 --> 00:49:32,827 Risolviamolo da soli 352 00:49:32,827 --> 00:49:36,548 Cosa hai intenzione di fare? Perché non lo dici al commissario? 353 00:49:36,548 --> 00:49:40,424 E che dire dell'incidente del sacrificio umano? 354 00:49:40,424 --> 00:49:45,187 Ancora non sei sicuro? I due episodi sono collegati tra loro... 355 00:49:45,187 --> 00:49:47,253 Non capisco 356 00:49:47,253 --> 00:49:48,820 Ehi 357 00:49:49,243 --> 00:49:51,671 Smettila di metterti in mostra. 358 00:49:51,671 --> 00:49:53,785 Posso andare? 359 00:49:53,785 --> 00:50:00,866 Scusa, mi sono dimenticato di te. Puoi andare, ti chiamo se hai bisogno di me 360 00:50:01,814 --> 00:50:06,814 -Non capisco proprio... -Calmati e seguimi. 361 00:50:08,996 --> 00:50:14,536 dov'è il mostro? Ci vorrà del tempo per scoprirlo 362 00:50:15,809 --> 00:50:18,819 E nella foresta? Forse è anche nel lago... 363 00:50:18,819 --> 00:50:28,832 Trovare rapidamente il cibo Volare fino a New York? 364 00:50:28,832 --> 00:50:34,131 E' stupido! mostro Se lo avessi fatto, mi avrebbero preso subito. 365 00:50:34,131 --> 00:50:42,123 Nascosto nel centro di Manhattan Si muove in un batter d'occhio. 366 00:50:42,123 --> 00:50:51,349 Se voli dando le spalle al sole Non è possibile che la gente lo veda. 367 00:50:51,349 --> 00:50:57,306 Che dire di quei sacrifici umani? Cosa c'entra? 368 00:50:58,432 --> 00:51:00,758 A causa di quella consapevolezza... 369 00:51:01,714 --> 00:51:05,838 Un mostro che dorme da secoli 370 00:51:06,879 --> 00:51:11,449 Forse l'ho svegliato 371 00:51:13,285 --> 00:51:14,708 È così? 372 00:51:15,587 --> 00:51:22,644 Il mio resoconto... Solo un momento, capo. 373 00:51:23,909 --> 00:51:26,777 Leggi e parla 374 00:51:34,772 --> 00:51:38,609 Dovrei leggerlo? Questo è comunque 375 00:51:38,609 --> 00:51:41,665 Joe, portalo via, aspetta! 376 00:51:41,665 --> 00:51:44,470 Hai qualcosa da dirmi? 377 00:51:45,273 --> 00:51:50,840 -La caccia agli uccelli sembra divertente. -Hai buone orecchie, portami con te. 378 00:52:01,290 --> 00:52:02,642 Se questo accade... 379 00:52:05,361 --> 00:52:13,001 Sarà difficile... se me ne vado. Perché diventerai famoso! Perché... 380 00:52:25,608 --> 00:52:34,156 Nella situazione attuale a New York Sono la persona più importante 381 00:52:35,409 --> 00:52:40,429 Se tengo la bocca chiusa Decine di milioni di dollari... 382 00:52:40,429 --> 00:52:47,043 No, centinaia di milioni di dollari andranno perduti. questo non è uno scherzo 383 00:52:47,043 --> 00:52:51,307 Potrebbero esserci danni maggiori In altre parole, solo io posso fermarlo. 384 00:52:51,307 --> 00:52:56,098 Sei pazzo, se sai qualcosa fammi sapere. 385 00:52:56,098 --> 00:52:59,247 Perché? Solo gli agenti di polizia possono essere eroi? 386 00:52:59,247 --> 00:53:03,455 Vengono promossi Vivrò in una cella di prigione per più di 10 anni... 387 00:53:05,269 --> 00:53:07,573 Qualcuno è entrato nell'appartamento 388 00:53:07,573 --> 00:53:11,677 Se hai qualcosa da dire, dimmi di venire. I due ragazzi già... 389 00:53:15,507 --> 00:53:17,672 Vengo da quel mondo 390 00:53:19,766 --> 00:53:22,030 È stato un lungo viaggio 391 00:53:24,960 --> 00:53:27,700 L'ho fatto io stesso 392 00:53:28,122 --> 00:53:35,212 Perché? Dovrò chiarirlo alla polizia Ho fatto il loro lavoro 393 00:53:36,413 --> 00:53:38,924 -Stai bene? -Va tutto bene. 394 00:53:38,924 --> 00:53:42,295 Hai 3 minuti, calmati. 395 00:53:42,744 --> 00:53:46,268 -Non ho bisogno di altro tempo. -Cosa c'è che non va? 396 00:53:46,268 --> 00:53:50,514 regina! Fai il tuo lavoro 397 00:53:50,514 --> 00:53:55,129 Non essere sciocco e dillo alla polizia. 398 00:53:55,129 --> 00:54:00,778 Questa è un'esperienza da fare almeno una volta nella vita per me È una grande opportunità, non posso perderla. 399 00:54:00,778 --> 00:54:04,734 E se le persone continuassero a morire? 400 00:54:04,734 --> 00:54:07,353 Cosa ha a che fare con me? non è colpa mia 401 00:54:07,353 --> 00:54:10,383 non fa quello che voglio Hanno sbagliato 402 00:54:15,713 --> 00:54:19,173 Preferiresti essere un codardo 403 00:54:19,173 --> 00:54:23,657 Voglio solo il mondo una volta Voglio solo che tu mi conosca! 404 00:54:24,367 --> 00:54:25,555 Adesso stai zitto 405 00:54:26,114 --> 00:54:29,812 Hai qualcosa da dire al capo della polizia? È il destino 406 00:55:28,261 --> 00:55:32,546 È nel rapporto, ma cresce ogni giorno. 407 00:55:35,054 --> 00:55:37,462 Mai visto prima 408 00:55:38,581 --> 00:55:43,067 -non si presenta -Ora raccontami lo stato di avanzamento delle indagini. 409 00:55:43,067 --> 00:55:51,212 Il sospettato di quell'orrendo omicidio rituale lo è Si presume che io sia un ex studente di medicina... 410 00:55:51,212 --> 00:55:56,392 Sergente Powell, mi sentirà più tardi. Ora quell'amico ha qualcosa da dire. 411 00:55:57,063 --> 00:55:59,397 In questo posto oggi Sembra che qui ci siano solo i pezzi grossi. 412 00:55:59,397 --> 00:56:02,502 Ehi, hai qualcosa da dire? 413 00:56:02,502 --> 00:56:04,851 Sei qui con un avvocato? 414 00:56:04,851 --> 00:56:07,146 No, mi difenderò. 415 00:56:07,146 --> 00:56:11,381 - Questo è il capo Morconnel. -Ciao? Il mio nome è Jimmy Queen. 416 00:56:11,381 --> 00:56:13,315 -Per favore, siediti. -Ovviamente. 417 00:56:15,736 --> 00:56:18,233 -Ci siamo già incontrati, vero? -Ti avevo detto di sederti. 418 00:56:18,233 --> 00:56:20,717 Aspetta, non siamo troppo frettolosi. 419 00:56:20,717 --> 00:56:24,353 Mi conosci? Sono persone di alto rango. 420 00:56:24,353 --> 00:56:31,211 Sono semplicemente disoccupato, quindi sono per strada come un senzatetto Quando dormivo, al paese non importava affatto. 421 00:56:31,211 --> 00:56:33,051 Cosa diavolo sta succedendo? 422 00:56:33,051 --> 00:56:38,406 Quello che dici è vero oppure no? Arriva rapidamente al punto 423 00:56:38,406 --> 00:56:44,222 Sei impaziente? Il New York Times Vogliono sempre la verità 424 00:56:44,222 --> 00:56:53,111 Ok, indossavo un braccialetto. È mai scomparsa una donna? 425 00:56:54,208 --> 00:56:57,650 -Pastore? -C'è una corrispondenza, vero? 426 00:57:00,233 --> 00:57:01,487 Un braccialetto! 427 00:57:02,442 --> 00:57:06,719 prendere il sole sul tetto C'è una donna che è scomparsa 428 00:57:06,719 --> 00:57:11,312 Rommate indossava un braccialetto in quel momento. Ha testimoniato che stava guidando 429 00:57:11,312 --> 00:57:14,678 -È stato riportato dai media? -No, per niente! 430 00:57:14,678 --> 00:57:17,578 Esatto, non l'ho mai visto sul giornale. 431 00:57:17,578 --> 00:57:20,790 Comunque, il braccialetto ricorda la forma di un elefante, giusto? 432 00:57:20,790 --> 00:57:26,969 Era un oggetto costoso decorato d'oro. 433 00:57:26,969 --> 00:57:31,475 Se lo vedessi, qualcuno come te lo farebbe Lo avresti lasciato indietro? 434 00:57:31,475 --> 00:57:35,319 Non volevo stare in mezzo a cadaveri. 435 00:57:35,319 --> 00:57:36,964 Qualunque altra cosa? 436 00:57:36,964 --> 00:57:40,981 Grande nido! Oh mio Dio, è come un nido di uccelli! 437 00:57:40,981 --> 00:57:43,223 Perché? Devo mostrarti una foto per credermi? 438 00:57:43,223 --> 00:57:48,724 No, mi fido di te. Dov'era? 439 00:57:48,724 --> 00:57:53,118 Perché sei così! Esiste qualcosa di gratuito al mondo oggigiorno? 440 00:57:55,680 --> 00:58:00,706 È questo quello che vuoi in cambio? Cosa vuoi? 441 00:58:00,706 --> 00:58:03,870 Naturalmente ci sono delle condizioni. Non c'è bisogno di questo... 442 00:58:04,900 --> 00:58:12,844 Io... voglio la grazia. Inoltre, le accuse che dovrò affrontare in futuro. 443 00:58:14,748 --> 00:58:17,117 E' così assurdo 444 00:58:17,117 --> 00:58:20,691 Non conosciamo nemmeno i tuoi peccati Vuoi la grazia? 445 00:58:20,691 --> 00:58:27,650 Il presidente Ford e Nixon Per favore, perdonami incondizionatamente come se ti avessi perdonato. 446 00:58:28,307 --> 00:58:31,116 Diciamo che accetto le condizioni, cos'altro? 447 00:58:31,942 --> 00:58:36,832 soldi! Per favore dammi 1 milione di dollari in contanti senza tasse. 448 00:58:36,832 --> 00:58:38,649 Oh mio Dio! 449 00:58:38,649 --> 00:58:43,402 Voi ricchi pagate le tasse. Se desideri comunque ricevere altre tasse 450 00:58:43,402 --> 00:58:48,438 Si prega di risolvere il problema da soli con le autorità fiscali. Non posso pagare un solo centesimo di tasse. 451 00:58:48,438 --> 00:58:51,004 È difficile, le autorità cittadine lo approveranno? 452 00:58:51,004 --> 00:58:54,018 Anche se vinci alla lotteria, ricevi un milione di dollari. 453 00:58:54,018 --> 00:58:56,454 Con le mie informazioni tu Sembra che guadagnerò miliardi di dollari 454 00:58:56,454 --> 00:59:00,783 Ti renderò sporco solo per un milione di dollari. 455 00:59:00,783 --> 00:59:05,124 Chiunque altro avrebbe pagato dieci milioni di dollari. 456 00:59:05,124 --> 00:59:07,718 -È finita adesso? -No, ce n'è un altro. 457 00:59:07,718 --> 00:59:17,746 Oggetti per il grande nido, diritti modello E se il mostro fosse vivo o no 458 00:59:18,487 --> 00:59:24,335 proprietà esclusiva del mostro Voglio i diritti di noleggio, i diritti di pubblicazione dei libri, ecc. 459 00:59:24,335 --> 00:59:26,409 Mi assicurerò di avere la mia parte. 460 00:59:26,938 --> 00:59:32,252 COSÌ? Un membro dell'Assemblea nazionale Anche i chaebol guadagnano così tanto. 461 00:59:33,456 --> 00:59:43,912 Ok, fermate i media e chiamate la polizia. Potresti darmi l'originale del film? Va bene? 462 00:59:43,912 --> 00:59:48,848 Ok...tutte le brochure lo sono Devi farlo autenticare tramite me. 463 00:59:48,848 --> 00:59:53,001 -Per favore, dia i soldi al mio avvocato. -La banca è chiusa fino a domani. 464 00:59:53,001 --> 00:59:54,649 Aprine uno! 465 00:59:54,649 --> 00:59:59,033 Ehi, qualcuno è morto ieri 466 00:59:59,033 --> 01:00:04,246 Mentre stavi scherzando È morto a causa tua, ma non ha coscienza? 467 01:00:04,246 --> 01:00:07,772 Di cosa stai parlando? Sono io Un grande disastro in arrivo 468 01:00:07,772 --> 01:00:11,704 Non sei l'unico che può fermarlo? 469 01:00:11,704 --> 01:00:15,266 -In futuro apparirò anche in programmi TV. -Sporco bastardo! 470 01:00:16,894 --> 01:00:18,184 Calmati, Powell. 471 01:00:18,184 --> 01:00:21,895 Penso che starai bene se mi tratti con noncuranza! 472 01:00:21,895 --> 01:00:24,688 Ascolterai le richieste di questo ragazzo? 473 01:00:24,688 --> 01:00:28,422 -Penso che faresti meglio ad uscire. -C'è un altro modo? 474 01:00:28,422 --> 01:00:31,877 Ok, andiamo! Come te Non voglio nemmeno guardare un ragazzo corrotto con i soldi. 475 01:00:31,877 --> 01:00:36,008 Anch'io sono stufo dei poliziotti come te. 476 01:00:36,008 --> 01:00:43,266 Quando avevo 18 anni a causa di un poliziotto corrotto. Sono stato ingiustamente rinchiuso in una cella di prigione per 27 mesi. 477 01:00:43,266 --> 01:00:48,015 A causa del poliziotto che vuole aumentare il numero dei casi... La gente è in debito con me 478 01:00:48,015 --> 01:00:51,623 È tutto grazie a te se sono così 479 01:00:51,623 --> 01:00:55,797 La gente comune pensa sempre che sia "bong" 480 01:00:55,797 --> 01:01:00,604 Esatto, ma ne ho parlato molto. Se ti fa sentire meglio... 481 01:01:00,604 --> 01:01:03,100 È molto rinfrescante 482 01:01:06,231 --> 01:01:07,403 Adesso? 483 01:01:08,620 --> 01:01:12,234 I commando si prepareranno adesso? 484 01:01:12,234 --> 01:01:14,366 Le questioni finanziarie necessitano dell'approvazione del sindaco 485 01:01:14,366 --> 01:01:19,340 Di cosa stai parlando? Circa due milioni di dollari Devi avere discrezione. 486 01:01:22,114 --> 01:01:23,603 Giusto? 487 01:01:24,666 --> 01:01:26,039 Non mi senti? 488 01:01:26,512 --> 01:01:29,473 Durante la compilazione dei documenti Ti offro una tazza di caffè 489 01:01:29,473 --> 01:01:31,422 Io? lo compro 490 01:01:31,422 --> 01:01:34,416 Diritti riconosciuti entro 20 minuti I documenti saranno pronti. 491 01:01:34,416 --> 01:01:38,634 Non appena la posizione sarà confermata Preparati a partire 492 01:01:38,634 --> 01:01:41,599 Naturalmente dipende dai desideri della maestra Queen... 493 01:01:41,599 --> 01:01:45,810 Cosa devi fare Puoi darmi contanti 494 01:01:45,810 --> 01:01:49,776 Al mio amico nero di prima Per favore dimmelo 495 01:02:03,253 --> 01:02:06,791 Siediti, ricordi? 496 01:02:07,877 --> 01:02:10,632 Ti ho già visto 497 01:02:10,632 --> 01:02:16,335 Cosa fai al bar? Stavo cantando una canzone strana 498 01:02:16,335 --> 01:02:20,302 -Hai sentito? -Era bravo. 499 01:02:20,302 --> 01:02:24,120 Mi hai detto di non ridere Scusami 500 01:02:24,120 --> 01:02:27,560 Due caffè e pago il conto. 501 01:02:29,792 --> 01:02:33,600 Hai sentito quella canzone? Che ne dici di quella canzone? 502 01:02:33,600 --> 01:02:39,581 È un negro alto più di 2 metri. Metterò a letto quei cinque bastardi bianchi in un batter d'occhio. 503 01:02:39,581 --> 01:02:48,330 Mi ha insegnato È stata la cosa più utile che abbia mai imparato in vita mia. 504 01:02:49,760 --> 01:02:53,044 Jimmy, potrei darti tutto quello che ho 505 01:02:54,712 --> 01:02:56,358 Ho incontrato la tua ragazza 506 01:02:57,077 --> 01:03:00,439 Ci siamo lasciati, mi hai fatto arrabbiare... 507 01:03:00,439 --> 01:03:02,813 No, volevo andare nella direzione giusta. 508 01:03:02,813 --> 01:03:09,030 Non ne hai più bisogno! Cercando di disciplinarmi 509 01:03:10,525 --> 01:03:17,091 Sarà la stessa ovunque andrà Non mi piacciono le donne severe 510 01:03:17,091 --> 01:03:22,399 Forse! Non sai nemmeno usare una pistola, vero? Sei una brava persona? 511 01:03:25,185 --> 01:03:28,556 Avresti ucciso qualcuno? 512 01:03:28,556 --> 01:03:36,917 Ma il ragazzo in piscina L'hai ucciso. 513 01:03:37,717 --> 01:03:39,964 Sono un assassino? 514 01:03:41,404 --> 01:03:45,566 Il mostro mi ha ucciso, poi io Li hai almeno addestrati? 515 01:03:45,566 --> 01:03:53,327 All'inizio mi chiedevo come fosse la canzone. Stai cercando di coprire il crimine? 516 01:03:53,327 --> 01:03:58,044 -No, coprendolo... -Allora pensi che io sia stupido? 517 01:04:01,190 --> 01:04:07,929 C'erano due ragazzi Anche se te lo mostrassi adesso, non sapresti nemmeno la sua forma. 518 01:04:07,929 --> 01:04:10,143 Perché è caduto a pezzi. 519 01:04:11,313 --> 01:04:15,220 Mi hanno preso e picchiato, così li ho portati via. 520 01:04:15,220 --> 01:04:18,173 Ecco cosa è successo 521 01:04:18,173 --> 01:04:21,543 Riportami indietro questa volta 522 01:04:21,543 --> 01:04:24,763 Alcuni ufficiali moriranno. L'ho visto volare 523 01:04:24,763 --> 01:04:27,472 Era grande e spaventoso. 524 01:04:27,472 --> 01:04:30,945 -Dove l'hai visto? -Sotto il tetto con un buco. 525 01:04:32,663 --> 01:04:37,414 -Hai davvero visto un mostro? -Qualcosa? invialo 526 01:04:37,414 --> 01:04:41,988 Andiamo! Scatta un'altra foto Dimmi di tornare 527 01:04:41,988 --> 01:04:46,784 Questa città ha bisogno di me Fate entrare il proprietario del giornale! 528 01:04:46,784 --> 01:04:50,017 Chiama una persona nobile e digli di abbracciarmi. 529 01:04:50,017 --> 01:04:53,218 -Ora siediti. -Apparirò in TV! 530 01:04:53,218 --> 01:04:59,158 Tutti gli spettacoli finiranno, sei geloso? 531 01:04:59,158 --> 01:05:04,159 i poliziotti vengono colpiti Bisogna crollare per apparire in TV? 532 01:05:04,159 --> 01:05:11,158 Sì, è vero! sei un eroe La polizia è tua subordinata, cosa dovresti fare? 533 01:05:11,683 --> 01:05:15,402 Abbiamo bisogno di un'unità di elicotteri 534 01:05:15,402 --> 01:05:19,655 -Divertente! È serio... -No, allora sono arrivati gli elicotteri? 535 01:05:19,655 --> 01:05:29,166 Se arrivano gli elicotteri, vola e gira su te stesso. Attraverso il buco in cima all'edificio 536 01:05:29,166 --> 01:05:35,476 Gettare un grande panno Qualcosa come un tendone da circo... 537 01:05:35,476 --> 01:05:38,052 È abbastanza? 538 01:05:38,052 --> 01:05:41,116 Comunque, ho catturato l'uccello mostruoso con qualcosa di robusto. 539 01:05:41,116 --> 01:05:46,390 E se spari... Emmy resterà silenziosa 540 01:05:46,390 --> 01:05:50,830 Ho visto un grosso uovo di uccello Emmy è quell'uccello mostruoso 541 01:05:50,830 --> 01:05:54,894 -Ci sono uova di uccelli? -Giusto. 542 01:05:54,894 --> 01:06:02,783 Ok, allora prima Affittiamo una tenda da una compagnia circense. 543 01:06:02,783 --> 01:06:07,407 -Il tessuto sarà un disastro quando lo restituirò. - Farò causa alla città. 544 01:06:07,407 --> 01:06:09,967 Beh, stanno intentando cause legali come una merda in questi giorni. 545 01:06:09,967 --> 01:06:13,467 Ma che aspetto ha l'edificio? Dov'è la cima... 546 01:06:13,467 --> 01:06:17,330 -Vuoi saperlo? -Certamente...certamente! 547 01:06:17,330 --> 01:06:20,633 -Sembra un cono di ghiaccio. -Cono di ghiaccio? 548 01:06:20,633 --> 01:06:23,789 Forse lo sai, è... 549 01:06:30,594 --> 01:06:32,428 Comunque adesso... 550 01:06:32,936 --> 01:06:39,261 Powell, se tu non fossi qui. avrei raccontato tutto... 551 01:06:39,261 --> 01:06:45,193 Pastore, dammi 15 minuti. Scoprirai tutto ciò di cui hai bisogno. 552 01:06:49,026 --> 01:06:51,807 i documenti sono perfetti 553 01:06:53,976 --> 01:06:55,958 mandami il mio cliente 554 01:07:00,707 --> 01:07:05,752 Wow! Sei diventato ricco all'improvviso. Posso almeno chiamarti per nome adesso? 555 01:07:05,752 --> 01:07:12,194 -Incontrerò quell'amico di persona. -Capo, deve essere gentile. 556 01:07:12,194 --> 01:07:13,677 Non può fare a meno di essere così. 557 01:07:22,259 --> 01:07:24,925 In realtà mi piaci, quindi 558 01:07:24,925 --> 01:07:29,046 Stai restituendo questo rapporto senza averlo letto. 559 01:07:29,046 --> 01:07:33,756 Il contenuto di questo serpente volante è così assurdo. 560 01:07:33,756 --> 01:07:35,427 È un dio serpente volante. 561 01:07:35,427 --> 01:07:41,116 Comunque, da ora in poi Non posso lavorare in modo sano? 562 01:07:45,155 --> 01:07:46,431 Capo 563 01:07:49,806 --> 01:07:55,228 Solo due giorni fa è apparso nel mondo un uccello mostruoso. Non credevi nemmeno che esistesse 564 01:07:55,228 --> 01:08:01,831 Ci credi adesso? Se è così Devi credere in altre possibilità, giusto? 565 01:08:01,831 --> 01:08:07,228 Dici che è una specie di dio o qualcosa del genere? 566 01:08:07,228 --> 01:08:10,578 Devi solo morire per me Sono solo animali 567 01:08:10,578 --> 01:08:16,825 Rapporti del genere Non mi interessa, quindi prendilo. 568 01:08:18,838 --> 01:08:21,386 Ma ha qualcosa a che fare con quel senso di sacrificio... 569 01:08:21,386 --> 01:08:24,619 -Non c'entra nulla! -Ma ovviamente... 570 01:08:24,619 --> 01:08:30,416 È una coincidenza Non significa niente 571 01:08:33,656 --> 01:08:40,087 In tal caso, da solo Possiamo indagare su questo caso? 572 01:08:40,087 --> 01:08:48,222 Naturalmente dobbiamo catturare il colpevole. Ma non è correlato, ok? 573 01:09:15,925 --> 01:09:17,241 Sbrigati e sbrigati 574 01:09:22,777 --> 01:09:24,526 Bello vedere, andiamo tutti 575 01:09:26,728 --> 01:09:31,016 Inviane di più, sì! SÌ! 576 01:09:31,016 --> 01:09:34,601 La preparazione è perfetta! Chiudiamo la porta e saliamo. 577 01:09:38,471 --> 01:09:41,357 Signori! È proprio qui in alto. 578 01:09:41,357 --> 01:09:46,622 Continua a salire Vai dritto su per la scala 579 01:09:47,673 --> 01:09:53,534 È proprio qui, l'ho trovato 580 01:09:55,401 --> 01:09:59,266 Strano? il tetto Dov'è il tendone da circo per coprirlo? 581 01:09:59,266 --> 01:10:01,818 Non ero pronto perché ero occupato Buona idea, ma... 582 01:10:01,818 --> 01:10:05,301 Abbiamo la nostra strada Avanti, lasciami aprire la strada 583 01:10:05,301 --> 01:10:08,494 -Cosa intendi? -Hai un milione di dollari, quindi fai come ti è stato detto. 584 01:10:08,494 --> 01:10:11,195 -No, non è questo. -Andiamo! 585 01:10:11,765 --> 01:10:14,312 in azione! Continua a salire! 586 01:10:19,983 --> 01:10:21,181 Sbrigati e sali 587 01:10:28,339 --> 01:10:30,592 Non esitare e muoviti rapidamente 588 01:10:37,287 --> 01:10:42,432 Accidenti, un altro corpo... Dev'essere nascosto lassù 589 01:10:42,432 --> 01:10:48,394 Quel mostro sono io Non so perché non lo mangio 590 01:10:48,394 --> 01:10:52,855 Forse ti stanno usando... Scommetto che volevi portare qualcuno 591 01:10:54,704 --> 01:10:59,781 -Ora prendilo, sarà difficile senza un'arma. -Ti do solo questa maledetta pistola, vero? 592 01:10:59,781 --> 01:11:04,826 Non mi piacciono le armi, vai tu lassù. 593 01:11:04,826 --> 01:11:11,079 -Allora ti farò strada, quindi seguimi. -Cosa intendi? 594 01:11:14,773 --> 01:11:16,551 Perché dovrei salire? 595 01:11:45,112 --> 01:11:48,473 Questo! Esiste davvero... 596 01:11:50,314 --> 01:11:55,271 Squadra d'attacco! Spostarsi al punto di destinazione Aspetta ogni gruppo 597 01:11:56,504 --> 01:11:59,632 Shepherd ha tempo per scherzare Quando avevo davvero paura 598 01:12:08,096 --> 01:12:12,357 Signori, dalla vostra posizione attuale. Aspetta tranquillamente! 599 01:12:13,984 --> 01:12:17,955 Prepara la tua padella! Ti preparerò un bel piatto a base di uova. 600 01:12:29,446 --> 01:12:33,771 Supporta il fuoco, vieni presto! 601 01:12:49,460 --> 01:12:52,718 Non toccarmi È una preziosa esperienza di ricerca. 602 01:12:52,718 --> 01:12:56,174 Non sei riuscito a catturare l'uccello e hai solo rovinato l'uovo. 603 01:12:57,306 --> 01:13:01,064 Se lo prendessi in un tendone da circo, come ho detto... 604 01:13:01,064 --> 01:13:03,732 -Vieni quassù, Quinn! -Oh mio Dio 605 01:13:08,701 --> 01:13:13,582 Ad ogni modo, credo che dovrò fare da testimone. Perché devi ottenere il valore dei tuoi soldi 606 01:13:15,500 --> 01:13:17,296 Eccolo 607 01:13:22,542 --> 01:13:29,260 Esatto, quell'uovo. È un uovo di uccello da un milione di dollari 608 01:13:31,987 --> 01:13:33,070 Si muove, spara! 609 01:13:37,556 --> 01:13:40,771 -Probabilmente è una reazione inconscia. -Reazione? 610 01:13:42,482 --> 01:13:43,987 Ci vediamo di sotto 611 01:13:44,923 --> 01:13:49,561 Cosa ho detto? alla tenda Ti avevo detto di coprire il buco. 612 01:13:51,121 --> 01:13:53,156 Non guardi nemmeno i soldi! 613 01:13:55,516 --> 01:13:56,992 Di cosa stai parlando? 614 01:13:56,992 --> 01:13:59,313 È una condizione per catturare la madre uccello Non sono un bastardo 615 01:13:59,313 --> 01:14:02,406 Perché sei così! Quello che so E' una condizione farmelo sapere. 616 01:14:02,406 --> 01:14:04,470 È scappato mentre trascinavi 617 01:14:04,470 --> 01:14:07,891 Sono io? Hai fatto quello che ti ho detto? Se avessi avuto una tenda, li avrei catturati tutti. 618 01:14:07,891 --> 01:14:10,064 -Ti sei innamorato del mio trucco. -Non farlo. 619 01:14:10,064 --> 01:14:14,319 La città riavrà i suoi soldi. 620 01:14:14,319 --> 01:14:16,841 Recupero? C'è un contratto. 621 01:14:16,841 --> 01:14:22,632 Prendi questo! Questo è il prezzo del caffè che mi hai comprato. 622 01:14:22,632 --> 01:14:28,392 Prendimi in giro! Ho firmato Anche il tuo capitano l'ha firmato. 623 01:14:28,392 --> 01:14:33,385 - Ti farò causa, codardo! -Fai quello che vuoi. 624 01:14:33,385 --> 01:14:36,330 Ricordi la clausola risolutiva del contratto? 625 01:14:36,330 --> 01:14:41,130 - Certo che lo so, ma che importa? -Allora farò come dice la clausola. 626 01:14:41,130 --> 01:14:45,898 Penso che avrò paura, ancora di più Denuncerò prima la tua incompetenza. 627 01:14:45,898 --> 01:14:49,879 Mangia questo! Come ho detto Se lo avessi fatto, non l'avrei fatto. 628 01:14:49,879 --> 01:14:51,195 È così? 629 01:14:54,674 --> 01:14:56,131 A più tardi, nuova insegnante. 630 01:14:56,131 --> 01:14:58,497 Mi sono appena presentato all'ingresso del museo. 631 01:14:58,497 --> 01:15:02,257 Con qualcosa come una borsa da visita Sono dentro adesso 632 01:15:02,257 --> 01:15:06,136 Sono entrata con un uomo Sembra che ci sia una sorta di promessa. 633 01:15:06,136 --> 01:15:08,931 -Forse è la ricchezza umana... - Assicurati di mantenere il tuo posto. 634 01:15:08,931 --> 01:15:11,321 Contatta il sergente Powell. Sarò lì presto 635 01:15:11,321 --> 01:15:14,532 -E che mi dici di Shepherd? - E' nell'edificio. 636 01:15:14,532 --> 01:15:18,951 -L'uccello è in agguato e tornerà. -Per favore, vieni presto. 637 01:15:51,321 --> 01:15:54,202 Ottimo lavoro, ora catturiamo il sospettato. 638 01:15:57,584 --> 01:16:01,414 L'autore era uno studente di medicina della Columbia. Deve avere con sé un bisturi 639 01:16:06,212 --> 01:16:09,004 Prendiamo i soldi e andiamo 640 01:16:16,729 --> 01:16:18,118 Quanto hai guadagnato? 641 01:16:18,118 --> 01:16:21,489 Non proprio, nemmeno gli uccelli mostruosi guadagnano soldi. 642 01:16:22,678 --> 01:16:27,374 Ascolta ogni articolo! Il sospettato era alla guida di un taxi giallo. Sto viaggiando e mi dirigo a sud. 643 01:16:27,374 --> 01:16:31,828 La targa è 67641F. Osserva attentamente. 644 01:16:41,207 --> 01:16:43,838 Probabilmente uno di quei magazzini. 645 01:16:43,838 --> 01:16:47,309 Come posso catturare quel ragazzo? Perché è così complicato? 646 01:16:47,309 --> 01:16:52,140 Saltatemi addosso e basta Si risolve cambiandolo più volte. 647 01:16:52,140 --> 01:16:53,276 Certo, lo sai. 648 01:16:53,276 --> 01:16:58,528 Sacrificio umano nel 1989 Si è verificato un evento... 649 01:17:00,152 --> 01:17:02,474 Tieni la mente lucida 650 01:17:45,206 --> 01:17:47,682 Perché c'è una Statua della Libertà sul tetto? 651 01:17:47,682 --> 01:17:51,214 Un collezionista crea una replica 652 01:17:51,214 --> 01:17:53,290 Sembra che sia stato messo sul tetto. 653 01:18:25,973 --> 01:18:29,129 -Come ti senti? -Fa freddo. 654 01:18:29,129 --> 01:18:31,458 Presto farà caldo. 655 01:18:36,405 --> 01:18:39,468 Powell perquisirà il tetto. Stai attento! andiamo 656 01:18:46,655 --> 01:18:52,349 Sono un dio serpente alato So come volare e come navigare 657 01:18:53,462 --> 01:18:54,836 Getta via il coltello e alza le mani 658 01:18:55,637 --> 01:18:58,562 Non disturbarmi, voglio la libertà 659 01:19:01,196 --> 01:19:02,777 Sei pazzo! Che tipo di libertà è questa? 660 01:19:16,528 --> 01:19:18,380 Scappando sul tetto 661 01:19:49,719 --> 01:19:55,647 Chiudi tutte le porte sul tetto! Dobbiamo legarlo qui. 662 01:19:57,097 --> 01:19:58,418 Sbrigati e fallo 663 01:20:47,077 --> 01:20:51,558 Sì, ti hanno ingannato. Ma perché sfoghi la tua rabbia su di me? 664 01:20:51,558 --> 01:20:56,684 Uno stupido avvocato ha preso i miei soldi Dicono che lo restituiranno, ma io guarderò e basta. 665 01:20:56,684 --> 01:20:59,390 -Ma... -Mi stai guardando in modo strano. 666 01:20:59,390 --> 01:21:04,147 Dimentica tutto! Hai detto che hanno trovato due cadaveri lì? 667 01:21:04,147 --> 01:21:09,493 Come sospettato di omicidio per quei due Ti sto guardando 668 01:21:09,493 --> 01:21:11,629 Da che parte stai? 669 01:21:13,240 --> 01:21:17,093 Anche se perdi tutto Qual è lo spreco? 670 01:21:17,093 --> 01:21:18,300 Che cosa? 671 01:21:18,300 --> 01:21:23,025 -Almeno ci sono le sedie da parco. -Lo speri? 672 01:21:23,025 --> 01:21:27,236 Sì, quando tutto di te è rovinato 673 01:21:27,236 --> 01:21:31,063 Tutto in questo mondo ingiusto Dovrai accettarlo. 674 01:21:31,063 --> 01:21:35,532 Tanto quanto quando ti sbagliavi Non sono mai stato stupido 675 01:21:35,532 --> 01:21:38,923 Prima che diventi ancora più miserabile Lascia andare l'avidità senza rimpianti 676 01:21:44,541 --> 01:21:46,493 Sì, va bene. 677 01:21:50,697 --> 01:22:01,146 Prenderò tutte le mie cose più tardi Se non puoi aspettare, brucialo 678 01:22:28,207 --> 01:22:29,542 È tornato 679 01:22:32,470 --> 01:22:35,312 Preparati a sparare Devi uccidere il mostro! 680 01:22:35,312 --> 01:22:37,324 Il mostro deve essere messo alle strette 681 01:22:46,383 --> 01:22:50,199 -Non può essere così enorme! -La voce è vera. 682 01:22:50,199 --> 01:22:52,665 -Almeno prega -Esatto. 683 01:22:52,665 --> 01:22:53,674 Tutti attaccano! 684 01:23:10,317 --> 01:23:13,670 -Sembra di fare un'escursione. -Mi sento come se stessi per vomitare. 685 01:23:18,499 --> 01:23:22,538 Ti ucciderò sicuramente 686 01:23:31,543 --> 01:23:33,131 Prendi la rivista! 687 01:24:00,908 --> 01:24:02,070 Andare via! 688 01:24:45,101 --> 01:24:46,265 È morto? 689 01:24:47,768 --> 01:24:52,097 Restate tutti dove siete! Non muoverti 690 01:24:56,552 --> 01:24:58,171 Spara! Sparare! 691 01:25:11,265 --> 01:25:12,402 E' finita 692 01:26:06,004 --> 01:26:12,678 Ho salvato questa città, l'ho salvata Chi sono io? 693 01:26:44,111 --> 01:26:47,333 regina! Non ribellarti 694 01:26:49,236 --> 01:26:51,579 Eravamo destinati a incontrarci 695 01:27:02,420 --> 01:27:05,690 Cerca il McGuinness 8th Street Hotel. 696 01:27:05,690 --> 01:27:09,727 Affrettarsi! Trova e proteggi rapidamente la regina. 697 01:27:10,451 --> 01:27:15,353 Sei un traditore e ne pagherai il prezzo. 698 01:27:15,353 --> 01:27:16,939 Cosa ho fatto? 699 01:27:16,939 --> 01:27:20,653 Sacrificando te stesso Devi ricevere un regalo 700 01:27:20,653 --> 01:27:21,835 Lo odio! Lo odio 701 01:27:21,835 --> 01:27:27,497 Taglia la tua carne in modo sacro deve essere offerto in sacrificio 702 01:27:27,497 --> 01:27:30,260 Lo sai, mi sono rovinato la vita 703 01:27:30,260 --> 01:27:36,935 Dai sacrifici che tu e i tuoi follower fate Il dio serpente alato è resuscitato 704 01:27:36,935 --> 01:27:43,398 Dio serpente? Stai parlando di quella dannata cosa? 705 01:27:43,398 --> 01:27:46,713 Fidati di me! Allora sarai salvato 706 01:27:46,713 --> 01:27:49,683 Dovrei fidarmi di te su uno pseudo-argomento? 707 01:27:49,683 --> 01:27:58,477 Non ci credo nemmeno io È divertente che tu mi dica di fidarmi degli altri. 708 01:27:58,477 --> 01:28:02,493 Tu e la polizia siete la stessa cosa. 709 01:28:02,493 --> 01:28:09,032 -Segui le mie parole. -Vaffanculo a tutti. 710 01:28:09,032 --> 01:28:13,588 -Infedele! Ti ucciderò -Forse sarebbe meglio morire... 711 01:28:21,991 --> 01:28:23,961 deve essere andato all'inferno 712 01:28:26,330 --> 01:28:31,454 -Come mi hai trovato? -Ho cercato in tutti gli hotel. 713 01:28:52,088 --> 01:28:54,472 Forse è perché è il leader di una setta, ma non muore facilmente. 714 01:29:09,990 --> 01:29:15,191 Secondo la mia impressione, questa persona Sapevo che saresti venuto a trovarmi 715 01:29:21,414 --> 01:29:23,376 per concludere il rituale 716 01:29:28,386 --> 01:29:31,845 Questo è tutto, andiamo Ti porterò dal tuo amante 717 01:29:31,845 --> 01:29:35,045 -No, non andrò. -Di cosa stai parlando? 718 01:29:35,045 --> 01:29:37,206 non andiamo d'accordo 719 01:29:37,206 --> 01:29:41,042 Cerca di essere gentile con me Sto solo creando problemi, quindi sono riluttante ad andare. 720 01:29:41,042 --> 01:29:42,979 Non incolpare te stesso! lei ti sta aspettando 721 01:29:42,979 --> 01:29:45,025 Trovati un lavoro e diglielo Verrò a trovarti con orgoglio. 722 01:29:45,025 --> 01:29:47,299 -Hai bisogno di un lavoro? -Sì 723 01:29:47,299 --> 01:29:50,795 -Cosa hai intenzione di fare? -Suono molto bene il pianoforte. 724 01:29:50,795 --> 01:29:55,086 -Beh, è ​​un sollievo. -Giusto. 725 01:29:55,086 --> 01:29:57,962 Comunque, per ora Non c'è niente di cui aver paura in città 726 01:30:07,545 --> 01:30:10,210 Beh, sei un professionista. 727 01:31:07,658 --> 01:31:11,899 Fino all'uscita dei sottotitoli del numero 60 Membri di Hell House e HoRRoR Best Grazie a tutti coloro che guardano il film 728 01:31:11,899 --> 01:31:18,764 Grazie No.60 Kangworks 2004.10.16 Prima produzione: Kang Cheol-hyeon gch007@hanmail.net 729 01:31:18,764 --> 01:31:19,831 Signore, tornerai sicuramente.