1 00:00:26,661 --> 00:00:28,236 Da? 2 00:00:29,961 --> 00:00:32,516 Să mergem, vom fi acolo în curând. 3 00:00:33,381 --> 00:00:36,896 Ce, alt loc? S-a spus că vom ajunge la el! 4 00:00:38,161 --> 00:00:40,896 Oh, a rămas fără băutură? 5 00:00:47,561 --> 00:00:49,336 Ben? 6 00:00:49,801 --> 00:00:52,316 Voi vorbi cu Marion și Fleur. 7 00:00:53,001 --> 00:00:56,516 Cu Marion, pentru că Fleur exersează gura. 8 00:00:59,081 --> 00:01:00,856 Frățior? 9 00:01:01,761 --> 00:01:05,136 Fetelor, ce facem? 10 00:01:05,641 --> 00:01:07,036 Ben! 11 00:01:07,561 --> 00:01:09,936 - Ce?! - Ți-ai schimbat din nou parola Wi-Fi? 12 00:01:11,741 --> 00:01:13,696 Pleacă de la routerul meu! 13 00:01:14,721 --> 00:01:19,236 - Haide. - Mic 14 00:01:19,941 --> 00:01:21,896 - Ce este? - Tinder. 15 00:01:22,381 --> 00:01:23,736 - Arată. - Vorbesc! 16 00:01:24,221 --> 00:01:25,916 Benjamin? 17 00:01:29,081 --> 00:01:31,196 Știați că vă puteți schimba parola? 18 00:01:31,721 --> 00:01:33,756 Îmi place, și Wi-Fi-ul meu! 19 00:01:34,261 --> 00:01:36,096 - Ciudat. - Ce? 20 00:01:36,601 --> 00:01:39,416 - Același zâmbet peste tot. - Groază. 21 00:01:39,881 --> 00:01:41,316 - Atenție. - Vânzător călător? 22 00:01:41,821 --> 00:01:45,976 - Ești gelos! - Sau un psihopat. 23 00:01:47,681 --> 00:01:49,656 Mamă, sună-mă! 24 00:01:50,161 --> 00:01:54,336 Tu nu raspunzi. Vărul tău a făcut mizerie pe iPad-ul meu. 25 00:01:54,841 --> 00:01:57,536 - Nu acum. - Încerc pentru tine. 26 00:01:58,041 --> 00:02:00,316 Fac rezervări pentru cină în Biarritz. 27 00:02:00,821 --> 00:02:05,056 Virtualul tău este jalnic. Pariați pe șansă. 28 00:02:05,561 --> 00:02:07,556 Peșterile Saint-Jean sau ChezBibi? 29 00:02:08,081 --> 00:02:10,196 Nu știu, este în trei zile. 30 00:02:10,861 --> 00:02:13,416 - Îl voi întreba pe fratele tău. - Foarte bun. 31 00:02:17,041 --> 00:02:18,576 Bună dimineața, Nicole! 32 00:02:19,521 --> 00:02:21,696 Ce vrei la cina la Biarritz? 33 00:02:22,181 --> 00:02:24,376 Vom mânca la Courtepaille pe drum. 34 00:02:24,881 --> 00:02:26,476 Glumești! 35 00:02:27,061 --> 00:02:29,856 Au o groapă de bile cel mic se va juca. 36 00:02:30,361 --> 00:02:32,896 Alege: Peșterile Saint-Jean sau ChezBibi? 37 00:02:33,401 --> 00:02:35,256 - Courtepaille. - Courtepaille? 38 00:02:35,761 --> 00:02:37,116 Bine, noapte bună. 39 00:02:44,801 --> 00:02:50,376 VACANTA NOASTRA DE VIS 40 00:03:18,041 --> 00:03:19,856 Benjamin? 41 00:03:20,761 --> 00:03:22,656 Marion? 42 00:03:23,121 --> 00:03:24,136 Cu grijă! 43 00:03:24,641 --> 00:03:26,056 Prinde barca! 44 00:03:27,821 --> 00:03:29,456 Bine, voi rămâne cu el. 45 00:03:30,721 --> 00:03:33,136 Te andocuri? 46 00:03:33,601 --> 00:03:36,216 - Ce ar trebui să facem? - Moor, lega barca. 47 00:03:36,701 --> 00:03:38,416 Nu, plecăm. 48 00:03:38,901 --> 00:03:42,576 - Lupul de mare! - Cam. Cu grijă. 49 00:03:43,801 --> 00:03:45,736 Scoala veche! 50 00:03:46,241 --> 00:03:49,236 Încântat de cunoştinţă. clasa Tishert. ESIC? 51 00:03:49,761 --> 00:03:51,296 Universitatea mea. 52 00:03:51,801 --> 00:03:53,096 Elegant. 53 00:03:53,581 --> 00:03:55,896 Ce plan? Lasă-mă să visez. 54 00:03:56,141 --> 00:03:58,656 Nu știu, hai să bem ceva... 55 00:03:59,141 --> 00:04:01,516 Nu e rău. Iniţial. 56 00:04:02,041 --> 00:04:04,616 - Romain! - Zâmbet fermecător. 57 00:04:05,101 --> 00:04:06,116 O să taci? 58 00:04:06,641 --> 00:04:08,396 Ei bine, mulțumesc. 59 00:04:08,881 --> 00:04:09,881 Asta e deocamdată. 60 00:04:13,641 --> 00:04:15,416 Bună dimineaţa. 61 00:04:15,941 --> 00:04:18,076 Mi-am lăsat geanta la bar. 62 00:04:21,321 --> 00:04:24,016 Cool pentru iulie. 63 00:04:24,521 --> 00:04:26,376 Vorbim despre vreme? 64 00:04:26,881 --> 00:04:28,956 - Puteți. - Tac acum. 65 00:04:33,761 --> 00:04:36,096 Oh, am un cadou pentru tine. 66 00:04:36,601 --> 00:04:40,896 - Un cadou? - Ce ai cerut. 67 00:04:40,961 --> 00:04:42,456 Medicamente? 68 00:04:42,961 --> 00:04:45,136 Citrat. Aveai nevoie de el. 69 00:04:45,681 --> 00:04:47,256 Foarte frumos! 70 00:04:47,761 --> 00:04:51,076 Am vrut să mă dovedesc la prima întâlnire Tinder. 71 00:04:51,601 --> 00:04:54,296 - Acesta este primul tău? - Da. 72 00:04:54,761 --> 00:04:56,296 Oamenii spun de obicei asta. 73 00:04:56,801 --> 00:04:58,376 - Mint? - Da. 74 00:04:59,321 --> 00:05:01,956 Și acesta este primul pentru tine...? 75 00:05:02,481 --> 00:05:04,516 - NU? - NU. Nu te-am mințit. 76 00:05:05,021 --> 00:05:06,496 Și care? 77 00:05:06,981 --> 00:05:09,976 Nu am numărat. Treizeci sau patruzeci? 78 00:05:11,741 --> 00:05:14,616 Nu-ți fie frică, de obicei Mă plictisesc după un minut. 79 00:05:15,121 --> 00:05:17,776 Nu stiu daca asta ma consoleaza... 80 00:05:18,641 --> 00:05:20,776 Sănătate. 81 00:05:21,241 --> 00:05:25,936 - Pentru citrat de betaină! - Recomand pe cel de lamaie, e un hit. 82 00:05:26,561 --> 00:05:31,376 - În loc de ce? - Mentă. Eșec. 83 00:05:32,221 --> 00:05:36,376 Nu ai incercat? Coşmar. Aproape că le-am anulat. 84 00:05:36,881 --> 00:05:38,176 Esti farmacist? 85 00:05:38,641 --> 00:05:42,376 Sunt comerciant, dar prețuiesc sănătatea mea. Eu port medicamente. Poate doliprane? 86 00:05:42,861 --> 00:05:46,736 Dacă te întorci piciorul, am arnică. Întotdeauna cu un pas înaintea bolii. 87 00:05:47,241 --> 00:05:48,856 Si ce faci? 88 00:05:49,341 --> 00:05:54,216 eu desenez. benzi desenate. 89 00:05:54,721 --> 00:05:57,376 - Asta faci pentru a trăi? - NU. 90 00:05:57,881 --> 00:06:01,836 Trăiesc din beneficii și caut un sponsor. De aceea ne întâlnim. 91 00:06:02,361 --> 00:06:05,376 - La naiba, sigur... -Glumesc! 92 00:06:05,901 --> 00:06:09,256 asa am crezut... Eu iau totul la propriu. 93 00:06:09,761 --> 00:06:11,296 Dar e misto. 94 00:06:13,681 --> 00:06:16,656 E timpul să plecăm. Să mergem. 95 00:06:18,081 --> 00:06:21,456 Va trebui să vă despărțiți cu un prieten. 96 00:06:21,941 --> 00:06:26,216 Am uitat de ea! Simt că face parte din mine. 97 00:06:28,341 --> 00:06:30,576 De parcă aș avea un suport pentru umăr. 98 00:06:33,661 --> 00:06:35,496 Vrei să faci o plimbare? 99 00:06:36,001 --> 00:06:39,176 Într-o jumătate de oră Mai am o întâlnire. 100 00:06:40,861 --> 00:06:41,861 Da? 101 00:06:44,561 --> 00:06:46,416 -Ben? - Ce? 102 00:06:46,861 --> 00:06:48,636 Îmi cunoști deja simțul umorului! 103 00:06:49,161 --> 00:06:51,676 O, nu! nu am inteles! 104 00:07:02,741 --> 00:07:04,516 - Plângi? - NU. 105 00:07:05,041 --> 00:07:07,276 Te joci ca un surd-mut. 106 00:07:09,941 --> 00:07:12,416 Nu vreau să te deranjez prietenul tău. 107 00:07:12,901 --> 00:07:14,296 Permiteți-mi să! 108 00:07:14,801 --> 00:07:16,336 Pui! 109 00:07:22,921 --> 00:07:25,896 Așa arată al tău Întâlniri Tinder? 110 00:07:25,961 --> 00:07:28,196 - Scara este un debut. - Mă bucur. 111 00:07:28,721 --> 00:07:32,016 Îl pot folosi pentru a mă spăla pe mâini? 112 00:07:33,181 --> 00:07:35,076 Vrei să faci pipi? 113 00:07:35,581 --> 00:07:39,016 În spate, în dreapta, o uşă galbenă. 114 00:07:41,941 --> 00:07:43,556 Nu pot! 115 00:07:45,781 --> 00:07:47,636 Ciad. 116 00:08:17,101 --> 00:08:20,216 Îmi pare rău! Nu știam, îmi pare rău. 117 00:08:20,761 --> 00:08:22,016 În regulă, ESIC? 118 00:08:22,541 --> 00:08:24,216 Da, am căutat o toaletă. 119 00:08:24,701 --> 00:08:26,816 Nu fi timidă, nu căutăm. 120 00:08:27,321 --> 00:08:29,176 Nu, nu în fața ta. 121 00:08:31,301 --> 00:08:34,336 Ceva, haide, stii taxe. 122 00:08:34,821 --> 00:08:39,056 Ce este venitul din acțiuni impozabil? 123 00:08:39,761 --> 00:08:43,496 Aveți acțiuni la vreo companie? 124 00:08:46,241 --> 00:08:48,656 Nu, e muzician experimental. 125 00:08:49,141 --> 00:08:51,856 Deci nu completați. 126 00:08:52,421 --> 00:08:53,676 te las. 127 00:08:54,201 --> 00:08:56,736 - Ai pipa? - Nu fumez. Hi. 128 00:08:57,641 --> 00:08:59,736 -Ben? - Aici. 129 00:09:00,181 --> 00:09:01,776 - Vino. - Unde ești? 130 00:09:02,261 --> 00:09:03,716 În bucătărie. 131 00:09:04,401 --> 00:09:07,356 Colegii tăi de cameră... Unde? 132 00:09:07,861 --> 00:09:10,836 - Vino. - Este un cuplu? Ei stau în cadă. 133 00:09:10,921 --> 00:09:13,196 NU. Baie comună nu este o relatie. 134 00:09:13,661 --> 00:09:14,776 Sigur... 135 00:09:15,561 --> 00:09:18,976 - Haide. Un pas la un moment dat. - Aici sus. 136 00:09:19,961 --> 00:09:23,236 Nu e nimic, mi se întâmplă tot timpul. Privește-mă în ochi. 137 00:09:23,721 --> 00:09:26,376 - Vă urăsc. - Îți place ceva. 138 00:09:26,881 --> 00:09:28,556 Dă-mi mâna ta 139 00:09:32,601 --> 00:09:35,376 - Mă iubești? - Nu ştii cum. 140 00:09:35,881 --> 00:09:39,816 Asta mi-a lipsit azi cădere fatală de pe acoperiș. 141 00:09:44,441 --> 00:09:47,296 V-ați petrecut vacanța în Biarritz? 142 00:09:49,001 --> 00:09:53,136 La Biarritz. trei săptămâni, timp de treizeci și șapte de ani. 143 00:09:57,181 --> 00:10:00,656 - Și tu? - Cu oamenii ăștia nebuni. În Beirut. 144 00:10:01,101 --> 00:10:05,856 Beirut? Milusio. În acest moment Aș recomanda Siria anul acesta. 145 00:10:06,761 --> 00:10:09,556 Te vei distra și mai mult. 146 00:10:10,081 --> 00:10:13,016 Siria e cool, dar știu deja. 147 00:10:13,541 --> 00:10:16,616 nu stiam că ești o cască albastră. 148 00:10:18,601 --> 00:10:22,056 E atât de bine aici! Aș putea să adorm. 149 00:10:22,961 --> 00:10:24,936 Vei trage un pui de somn? 150 00:10:32,101 --> 00:10:36,416 Ben! ai luat lichidul in gura?! 151 00:10:36,921 --> 00:10:38,296 Ai spus că... 152 00:10:38,881 --> 00:10:42,936 Trebuia să dormi. Am decis că este un moment bun. 153 00:10:43,441 --> 00:10:46,656 - Nu poți planifica totul! - Nu plănuiesc. 154 00:10:47,161 --> 00:10:50,416 Nu mă așteptam la această noapte că te voi întâlni, 155 00:10:50,921 --> 00:10:54,596 sex pe preș sau târându-se pe acoperiș. 156 00:10:55,121 --> 00:10:59,176 Dar pot programa unul nou suflare. 157 00:10:59,881 --> 00:11:01,496 vei veni cu mine? 158 00:11:03,421 --> 00:11:06,076 - Ascult? - Ce? 159 00:11:06,581 --> 00:11:10,176 - Am spus asta? - Am auzit. Ai spus ceva. 160 00:11:10,861 --> 00:11:13,176 Doamne, am spus... 161 00:11:15,321 --> 00:11:18,016 - Te duci? - Ai repetat-o. 162 00:11:18,481 --> 00:11:21,676 Caz confirmat. Vei merge acolo 163 00:11:22,161 --> 00:11:25,256 eu in alta parte, toată lumea cunoaște pe cineva! 164 00:11:25,921 --> 00:11:28,996 Și mi-aș dori că va dura ceva timp. 165 00:11:36,761 --> 00:11:38,056 Nu face nimic. 166 00:11:38,541 --> 00:11:41,896 Ce este între Beirut și Biarritz? La jumătatea drumului? 167 00:11:42,881 --> 00:11:44,616 În Bulgaria?! 168 00:11:45,081 --> 00:11:46,316 De ce? 169 00:11:46,801 --> 00:11:50,976 Trebuie să meargă la Beirut, iar eu plec la Biarritz. 170 00:11:51,441 --> 00:11:55,896 Am văzut ce era între ele - s-a dovedit a fi Bulgaria. 171 00:11:55,961 --> 00:12:00,276 Renunți la Beirut pentru o excursie cu ESIC? 172 00:12:00,781 --> 00:12:03,836 - Şi ce dacă? - Sărbători pentru doi? 173 00:12:04,361 --> 00:12:07,136 - Nu suntem un cuplu. - Te voi întrerupe. 174 00:12:07,641 --> 00:12:10,916 Dormiți împreună, plecați împreună - sunteți un cuplu. 175 00:12:11,001 --> 00:12:14,536 Cu o fată a cărei mamă nu știe nici eu? esti nebun. 176 00:12:16,141 --> 00:12:18,776 'Mi-e foame, uite ce han frumos! 177 00:12:19,261 --> 00:12:22,316 „Voi verifica Tripadvisor”! 178 00:12:22,841 --> 00:12:25,136 - Mănâncă numai alimente gătite. - Sau iaurturi. 179 00:12:25,901 --> 00:12:28,216 Biserica, fundal divin! 180 00:12:28,901 --> 00:12:31,376 Filtra! Stare? Sărbători de dragoste. 181 00:12:31,841 --> 00:12:33,856 Aș mânca la hotel. 182 00:12:34,361 --> 00:12:39,016 Am renuntat la hoteluri. Preferăm camere cu oameni. 183 00:12:39,861 --> 00:12:42,336 Nu face asta. 184 00:12:42,821 --> 00:12:48,076 - Ce? Cu ce ​​oameni? - Frumoși. De la Airbnb. 185 00:12:48,601 --> 00:12:50,696 Ce? Care sunt numele lor? 186 00:12:51,181 --> 00:12:53,696 Nu este un nume, este o aplicație. 187 00:12:54,201 --> 00:12:57,116 Deci plec singur cu...? 188 00:12:59,701 --> 00:13:01,976 - Vă cunoașteți de mult? - De vineri. 189 00:13:04,261 --> 00:13:08,596 Râde! Să plecăm împreună este cel mai greu test. 190 00:13:10,921 --> 00:13:12,576 De acolo vei începe? 191 00:13:31,021 --> 00:13:32,556 Nebunie. 192 00:13:33,041 --> 00:13:34,376 Acest lucru nu are sens. 193 00:13:52,481 --> 00:13:56,236 Le voi sincroniza Trebuie să am același lucru peste tot. 194 00:14:25,861 --> 00:14:27,596 Presupun că aici. 195 00:14:29,561 --> 00:14:31,416 Ajungem acolo. 196 00:14:31,921 --> 00:14:34,656 Regret că ai dormit, dragă frumoasă. 197 00:14:35,121 --> 00:14:36,516 Dar am înotat departe! 198 00:14:42,981 --> 00:14:45,456 E aici. O recunosc din poza. 199 00:14:46,101 --> 00:14:47,436 Multumesc domnule. 200 00:14:47,961 --> 00:14:50,356 Casă tipică bulgărească. 201 00:14:50,821 --> 00:14:52,536 Da... Plăcut. 202 00:14:54,181 --> 00:14:58,016 - Trebuia să fie lângă mare? - Probabil din partea cealaltă. 203 00:15:03,081 --> 00:15:06,736 Dar nu. Este pe cealaltă parte a drumului. 204 00:15:08,001 --> 00:15:10,936 Da, totul este corect. 205 00:15:14,601 --> 00:15:17,136 nu am inteles nimic. Ce? 206 00:15:17,641 --> 00:15:19,136 Din spate. 207 00:15:19,601 --> 00:15:20,896 Luminos. 208 00:15:23,521 --> 00:15:25,976 - Te ajută? - Nu este nevoie. 209 00:15:30,601 --> 00:15:33,116 Bun venit în Bulgaria! 210 00:15:39,601 --> 00:15:41,316 Dansează imediat. 211 00:15:41,841 --> 00:15:45,096 Numele meu este Sveltana Veselino Dobcheva. 212 00:15:45,601 --> 00:15:46,656 Lung. 213 00:15:47,141 --> 00:15:49,056 Spune-mi Kuku. 214 00:15:49,541 --> 00:15:51,616 Fă-te comod. 215 00:15:52,101 --> 00:15:54,056 Mulțumesc, e foarte frumos. 216 00:15:54,581 --> 00:15:56,656 În mod plăcut. 217 00:15:57,161 --> 00:15:59,336 Vă mulțumim pentru primirea călduroasă. 218 00:16:16,801 --> 00:16:19,156 - Vă place? - Foarte. 219 00:16:19,661 --> 00:16:21,256 Ben? 220 00:16:23,441 --> 00:16:26,036 Cool, nu? 221 00:16:26,141 --> 00:16:28,616 Culoarea locală este vizibilă. 222 00:16:32,401 --> 00:16:37,216 - Ce-i asta? - Fiul meu, Todor, iubește muzica. 223 00:16:43,001 --> 00:16:44,736 Este mereu așa? 224 00:16:47,461 --> 00:16:50,616 Nu acesta este răspunsul. Unde este toaleta? 225 00:16:53,761 --> 00:16:55,336 Asta am simțit. 226 00:16:56,001 --> 00:16:59,696 Un lucru: amintiți-vă pentru a-i oferi lui Kuku o recenzie bună. 227 00:17:08,801 --> 00:17:11,016 Ce este asta? 228 00:17:11,361 --> 00:17:15,016 - Un loc genial. - Da, grozav. 229 00:17:17,721 --> 00:17:19,896 Să faci pipi și să explorezi? 230 00:17:22,921 --> 00:17:24,236 Îmi pare rău. 231 00:17:26,361 --> 00:17:28,756 Marion, așteaptă-mă. 232 00:17:29,261 --> 00:17:31,236 Ai nevoie de reflexe. 233 00:17:31,741 --> 00:17:35,076 Aceasta este calea morții campion al clasamentului mondial. 234 00:17:35,601 --> 00:17:37,256 Acum! 235 00:17:37,721 --> 00:17:39,736 NU! Esti prost! 236 00:17:43,801 --> 00:17:46,776 Vei fi încântat, este grozav. 237 00:17:47,341 --> 00:17:49,596 - Urât. - Ce? 238 00:17:50,081 --> 00:17:53,736 Este valul scăzut? E un drum lung până la mare, nu crezi? 239 00:17:55,201 --> 00:17:57,056 Există un pod! 240 00:17:57,541 --> 00:17:59,416 - Voi sări. - Du-te, mă voi alătura. 241 00:18:03,201 --> 00:18:04,676 Stai, acum. 242 00:18:05,201 --> 00:18:06,476 Începem! 243 00:18:07,041 --> 00:18:11,056 Atenție, e plin de rugină! Tetanos ca la bancă. 244 00:18:12,381 --> 00:18:14,796 E adânc acolo! 245 00:18:17,501 --> 00:18:20,336 - Te simți bine? - NU. Apă grozavă. 246 00:18:20,841 --> 00:18:24,056 - Intri? - Prea dur pentru mine. 247 00:18:24,561 --> 00:18:26,616 Este un catâr. Ea este divină. 248 00:18:27,161 --> 00:18:28,336 Dezgustător. 249 00:18:34,401 --> 00:18:36,716 Nu, ce sunt ei...? 250 00:18:38,801 --> 00:18:42,096 Sfinte porcării! Eşti nebun? 251 00:18:43,941 --> 00:18:46,256 Bun venit în Bulgaria. 252 00:18:46,761 --> 00:18:48,376 A intrat în apă! 253 00:18:48,861 --> 00:18:51,056 Pleacă de aici! Necrezut! 254 00:18:51,601 --> 00:18:54,436 - Ți-e frică de câini? - Nu, dar se luptă cu fiare! 255 00:18:54,961 --> 00:18:56,856 Oricum, sunt prietenoși. 256 00:19:06,581 --> 00:19:08,656 Și cum? Conţinut? 257 00:19:09,321 --> 00:19:11,096 Tu aici? 258 00:19:11,601 --> 00:19:16,076 Aventura, nu? Ai avut dreptate, e frumos aici. 259 00:19:16,601 --> 00:19:21,156 Acea culoare a apei! Maro? Certe? 260 00:19:22,401 --> 00:19:25,096 corect, Biarritz este supraevaluat. 261 00:19:25,981 --> 00:19:28,116 Bună alegere. Să aveți vacanță plăcută! 262 00:19:31,961 --> 00:19:33,736 Mergem? 263 00:19:35,201 --> 00:19:36,916 Ben? 264 00:19:37,401 --> 00:19:38,676 Mergem? 265 00:19:41,001 --> 00:19:43,776 - Păcat, am dormit bine. - Vom arunca o privire în jur. 266 00:20:26,001 --> 00:20:27,376 La naiba! 267 00:20:31,961 --> 00:20:34,136 Stai pe toaleta? 268 00:20:34,881 --> 00:20:37,136 Fac un duș. 269 00:20:39,561 --> 00:20:42,316 Ai găsit o priză funcțională? 270 00:20:42,761 --> 00:20:45,616 Încercați pe cel de jos lângă bucătărie. 271 00:20:46,461 --> 00:20:49,576 Mai repede, recomandă Kuki restaurant minunat, 272 00:20:50,001 --> 00:20:52,496 dar servesc doar până la nouă. 273 00:20:53,961 --> 00:20:56,536 M-am săpun, voi fi acolo în curând. 274 00:21:01,941 --> 00:21:04,396 Cobor acum. Îmi iau telefonul mobil. 275 00:21:07,241 --> 00:21:09,116 Bună seara! 276 00:21:16,461 --> 00:21:19,196 Nu e departe. 277 00:21:21,501 --> 00:21:23,056 ce faci? 278 00:21:23,561 --> 00:21:26,016 Mă uit la meniu. Interesant. 279 00:21:26,081 --> 00:21:27,136 Prin urmare? 280 00:21:27,621 --> 00:21:30,216 fructe de mare, tartar de ton si tataki. 281 00:21:30,721 --> 00:21:32,656 Nu mâncăm aici, loc groaznic. 282 00:21:33,601 --> 00:21:35,376 Pentru turisti. 283 00:21:35,841 --> 00:21:39,656 Suntem turisti. O să verific cu Trip. 284 00:21:40,201 --> 00:21:41,596 Te implor, nu. 285 00:21:42,121 --> 00:21:45,256 Avem informații de la Kuka, ea stie mai bine. 286 00:21:46,161 --> 00:21:48,376 Uite. Ce mulțime! 287 00:21:49,161 --> 00:21:51,236 Pentru că se hrănesc bine? 288 00:21:52,921 --> 00:21:54,536 Au bataie! 289 00:21:55,041 --> 00:21:56,496 Îmi pare rău, altă dată. 290 00:22:31,361 --> 00:22:33,156 Pentru dumneavoastră. 291 00:22:37,761 --> 00:22:41,056 Un tip grozav. Îmi încarcă telefonul mobil în camion. 292 00:22:42,321 --> 00:22:45,336 Doar localnici. Un semn bun. 293 00:22:46,121 --> 00:22:47,776 Da, văd. 294 00:22:52,881 --> 00:22:54,576 Delicios! 295 00:22:55,121 --> 00:22:58,416 Serios? Este ulei de măsline. Cu cartofi. 296 00:22:58,961 --> 00:23:00,856 Mândrie. Gustă-l. 297 00:23:02,761 --> 00:23:04,496 nu pot 298 00:23:05,021 --> 00:23:07,656 - Îți spun eu. - Nu am chef. 299 00:23:08,121 --> 00:23:10,136 Faci o greseala. 300 00:23:11,541 --> 00:23:13,076 Care-i treaba? 301 00:23:13,601 --> 00:23:15,836 Mama trimite fotografii. Cu verii. 302 00:23:16,361 --> 00:23:20,196 Trimiți mesaje des. Ești aproape de mama ta. 303 00:23:21,321 --> 00:23:23,656 Vorbim și păstrăm legătura. 304 00:23:24,161 --> 00:23:26,576 Ești foarte orientat spre familie. 305 00:23:27,081 --> 00:23:31,396 Ne pasă unul de celălalt, Presupun ca e normal? 306 00:23:32,841 --> 00:23:35,456 -Nu am vrut sa... -Nu? 307 00:23:36,961 --> 00:23:40,136 Am o familie foarte mică singura mama. 308 00:23:41,001 --> 00:23:45,416 Nu suntem foarte apropiați. Nu este un punct de referință. 309 00:23:49,321 --> 00:23:53,396 Dar totul este bine, nu-ți face griji. Familia sunt cei pe care îi aleg. 310 00:23:56,821 --> 00:23:58,936 E timpul pentru niște rakija! 311 00:23:59,461 --> 00:24:01,136 Mulţumesc! 312 00:24:02,001 --> 00:24:05,816 Eu o iubesc! Minunat, vom petrece cinci zile cu ea! 313 00:24:07,001 --> 00:24:09,016 Cinci? 314 00:24:09,741 --> 00:24:10,996 Da. 315 00:24:11,441 --> 00:24:14,056 Aici spunem „să te binecuvânteze”. 316 00:24:14,541 --> 00:24:16,496 Eu nu. Mă duc să mă împrospătesc. 317 00:24:17,001 --> 00:24:18,416 Multumesc! 318 00:24:40,241 --> 00:24:42,056 Îmi pare rău! 319 00:24:58,481 --> 00:24:59,916 Vino! 320 00:25:00,481 --> 00:25:03,036 - Ce se întâmplă? - Este Todor. 321 00:25:03,561 --> 00:25:05,456 Știu, am văzut. 322 00:25:07,761 --> 00:25:11,036 nu am chef Nu am chef să beau. 323 00:25:27,961 --> 00:25:30,216 Aprinde lumina. 324 00:25:35,461 --> 00:25:37,396 Acest alcool este puternic! 325 00:25:37,901 --> 00:25:39,196 Oh, puternic. 326 00:25:39,721 --> 00:25:41,816 Îți dai jos pantofii? Milă. 327 00:26:02,581 --> 00:26:06,496 Nu apăsa pe stomac, altfel... 328 00:26:07,401 --> 00:26:09,576 - Nu voi putea. - Ce este? 329 00:26:10,061 --> 00:26:12,056 Mă doare stomacul. 330 00:26:12,561 --> 00:26:16,796 - Şi tu? - Serios. Nu va ieși nimic din asta. 331 00:26:17,321 --> 00:26:19,456 Ești fără speranță! 332 00:26:20,081 --> 00:26:24,376 Nu trebuie să fie un unghi drept, putem face față la 60 de grade. 333 00:26:25,261 --> 00:26:30,116 Dar aici văd cincisprezece... nu, doi. 334 00:26:30,641 --> 00:26:33,096 - Nu mă învinovățiți? - Am. 335 00:26:33,581 --> 00:26:35,596 Nu, te rog. 336 00:27:23,641 --> 00:27:26,856 Toate bune? Te simți bine? 337 00:27:28,321 --> 00:27:29,376 El respiră. 338 00:28:20,741 --> 00:28:22,476 Ben? 339 00:28:22,981 --> 00:28:25,336 Ce ți s-a întâmplat? Ce-i asta? 340 00:28:26,461 --> 00:28:28,056 Pui! 341 00:28:28,561 --> 00:28:33,456 Oh, da... Am fost lovit în față cu o creangă. 342 00:28:34,061 --> 00:28:36,296 Ce ramură? Ieșeai? 343 00:28:36,801 --> 00:28:39,296 Așa că... ieșeam. 344 00:28:39,901 --> 00:28:41,336 Timp de noapte? 345 00:28:43,821 --> 00:28:47,236 La ora doua. A fost asta, ei bine... 346 00:28:47,761 --> 00:28:49,236 Cocoșul? 347 00:28:49,721 --> 00:28:53,536 Nu... Pisicuta. A miaunat. 348 00:28:54,401 --> 00:28:56,036 Pisoi? 349 00:28:56,181 --> 00:28:59,576 L-am luat in brate si i-am spus: "calmează-te, iubito" 350 00:29:00,081 --> 00:29:05,536 si apoi a aparut acesta, cum il cheama? Todor? țipând „pisica, pisică”! 351 00:29:06,501 --> 00:29:08,056 În limba engleză? 352 00:29:08,561 --> 00:29:11,016 Nu, ungur. Bulgar. 353 00:29:11,381 --> 00:29:16,436 M-a speriat. M-am întors și am fost lovit de o creangă. 354 00:29:19,401 --> 00:29:22,116 Săracul tip! Ce făcea acolo? 355 00:29:22,641 --> 00:29:23,776 Nu știu. 356 00:29:24,321 --> 00:29:27,956 - De ce țipa? - Habar n-am, a fost inundat. 357 00:29:28,801 --> 00:29:31,576 În morți. Și avea un bici. 358 00:29:32,461 --> 00:29:34,656 - Un bici?! - Da. 359 00:29:35,141 --> 00:29:40,316 - Crezi că lovește pisici? - Nu știu, dar cu siguranță le mănâncă. 360 00:29:42,061 --> 00:29:45,136 - Vorbești prostii. - Serios. Știu despre ce vorbesc. 361 00:29:45,621 --> 00:29:48,756 Am mers pe poteca spre grătar. 362 00:29:49,361 --> 00:29:54,096 Am văzut acolo bile de păr carbonizate. 363 00:29:54,761 --> 00:29:57,296 Ce? Fac pisici la gratar? 364 00:29:58,021 --> 00:30:01,416 - Unii oameni sunt bolnavi! - Ce să spun? 365 00:30:01,921 --> 00:30:04,476 - Ce acum? - Plecăm de aici. 366 00:30:05,001 --> 00:30:08,496 Cel puțin am făcut-o. Nu cred în a mânca pisici. 367 00:30:08,981 --> 00:30:12,816 am platit in avans Trebuie să negociez. 368 00:30:13,321 --> 00:30:17,816 NU. Negociez, e profesia mea. Fac asta în fiecare zi. 369 00:30:18,281 --> 00:30:20,476 Ea nu a îndeplinit contractul. 370 00:30:20,981 --> 00:30:26,056 Fără intimitate, tipul asta canta rock de dimineata... 371 00:30:26,241 --> 00:30:30,736 Mi-e de ajuns. Îi voi spune în curând. Tu împachetezi. 372 00:30:31,241 --> 00:30:36,496 Dar mai întâi, dinți și o toaletă mică. Ajunge cu acest circ. 373 00:30:37,601 --> 00:30:39,936 Îmi pare rău, trebuie să plecăm. 374 00:30:41,001 --> 00:30:45,896 Marion nu se simte bine are nevoie de intimitate și pace, 375 00:30:46,561 --> 00:30:48,256 asa ca vom merge la hotel. 376 00:30:48,741 --> 00:30:51,936 Daca iti place, iti place, iar dacă nu, atunci nu. 377 00:30:52,441 --> 00:30:56,076 Multumesc. Știam că vei înțelege. 378 00:30:56,641 --> 00:31:00,276 Aș dori să cer o rambursare. 379 00:31:01,001 --> 00:31:04,316 Nu-mi place, nu problema mea. le voi păstra. 380 00:31:09,761 --> 00:31:12,496 Bine, e greu. Poftim. 381 00:31:13,641 --> 00:31:16,576 - S-a rezolvat. - Deja? 382 00:31:17,061 --> 00:31:19,436 - Te-a plătit înapoi? - Luminoasă. 383 00:31:19,921 --> 00:31:24,116 - Prin transfer bancar? - Numerar. Uite. 384 00:31:24,681 --> 00:31:26,296 Este hârtie. 385 00:31:26,761 --> 00:31:29,256 Nu face nimic. Patru zile înseamnă doar două zece. 386 00:31:29,781 --> 00:31:32,776 Nu voi da nimic criminalilor nici măcar un cent! 387 00:31:33,281 --> 00:31:35,116 O vom raporta la Paris. 388 00:31:35,641 --> 00:31:36,936 Nu, stai. 389 00:31:37,921 --> 00:31:39,656 Cuc? 390 00:31:41,841 --> 00:31:46,496 Returnează banii sau răspândesc vestea pe internet că ucizi pisici. 391 00:31:47,001 --> 00:31:48,001 Ce? 392 00:31:48,381 --> 00:31:51,856 Iubitul meu a văzut noaptea ce ii face Todor pisicii! 393 00:31:53,221 --> 00:31:58,136 Știm că le mănânci am văzut grătarul. Iată dovada! 394 00:32:01,881 --> 00:32:03,696 Recunosc! 395 00:32:05,561 --> 00:32:08,536 Ai făcut caca în grădină? 396 00:32:09,041 --> 00:32:10,996 porci francezi! 397 00:32:11,461 --> 00:32:12,896 - Ai făcut-o? - În viață! 398 00:32:13,401 --> 00:32:15,776 - Eşti nebun? - Mincinos! 399 00:32:22,881 --> 00:32:26,056 - Ce s-a întâmplat? - Nu contează, nu acum. 400 00:32:33,921 --> 00:32:36,656 - Vrei apă? - Nu, mulțumesc. 401 00:32:38,281 --> 00:32:41,336 Carcasă de șobolan! Destul de asta! 402 00:32:43,341 --> 00:32:45,576 Ai de gând să te îmbufnești? 403 00:32:46,061 --> 00:32:47,516 Este un șobolan! 404 00:32:48,081 --> 00:32:50,976 Şi ce dacă? Din cauza ta, am părăsit Kuku! 405 00:32:52,081 --> 00:32:54,016 A fost groaznic acolo! 406 00:32:54,521 --> 00:32:58,816 Îți place mereu totul? E o porcărie, camera e dezgustătoare! 407 00:32:59,301 --> 00:33:02,836 Probabil că acolo își îngroapă morții! Nu râde, pentru că este adevărat. 408 00:33:03,361 --> 00:33:07,456 Plaja de la drum! Nu este o vacanță pentru mine! 409 00:33:07,961 --> 00:33:11,956 Am nevoie de nisip curat și apă care nu seamănă cu cola. 410 00:33:14,881 --> 00:33:18,236 Există prize în hotel. 411 00:33:19,641 --> 00:33:22,016 Nu stau ghemuit în grădina altcuiva! 412 00:33:22,521 --> 00:33:26,256 Nu mă voi uşura după o perdea! 413 00:33:26,741 --> 00:33:29,076 Nu pot, scuze! 414 00:33:29,581 --> 00:33:31,496 Eram la un pas de constipatie! 415 00:33:31,981 --> 00:33:34,936 Chiar și în copilărie Nu am avut o mișcare intestinală la oameni. 416 00:33:35,441 --> 00:33:38,896 - Caca este ceva uman. - Nu ne cunoaștem. 417 00:33:39,401 --> 00:33:41,336 Aceasta este prima noastră vacanță, 418 00:33:41,841 --> 00:33:44,176 Nu am chef să vorbesc despre defecare. 419 00:33:44,661 --> 00:33:46,176 Să o ținem pentru noi. 420 00:33:46,681 --> 00:33:49,376 Ai nevoie de Sunny Beach. 421 00:33:49,861 --> 00:33:53,476 Resort cu șezlonguri, cocktailuri si plaje. 422 00:33:54,021 --> 00:33:58,656 Neadevăr. Și mie îmi plac aventurile. Dar mă înscriu. 423 00:34:03,281 --> 00:34:04,816 Să mergem. 424 00:34:18,521 --> 00:34:20,176 La dracu. 425 00:34:21,961 --> 00:34:23,776 Franţa? 426 00:34:26,021 --> 00:34:27,021 Paris! 427 00:34:27,201 --> 00:34:30,216 - De unde ești? - Din Haifa, din Israel. 428 00:34:31,261 --> 00:34:34,996 - Sunt Almog. - Și eu sunt Yuval. 429 00:34:36,561 --> 00:34:39,876 - Unde te duci? - La Sunny Beach. 430 00:34:43,921 --> 00:34:45,736 Ce? 431 00:34:46,161 --> 00:34:48,336 Nu în acest autobuz. 432 00:34:49,081 --> 00:34:50,556 Nu glumi. 433 00:34:51,081 --> 00:34:53,936 Mergem în Munții Rodopi. Sunny Beach se ascunde. 434 00:34:54,441 --> 00:34:58,256 Cunoaștem cele mai bune locuri de acolo. Alăturați-vă. 435 00:34:58,721 --> 00:34:59,816 Exact! 436 00:35:01,621 --> 00:35:03,856 Am să verific ceva. 437 00:35:05,701 --> 00:35:07,336 Ben? 438 00:35:10,001 --> 00:35:14,036 Am două mesaje. Bine și unele mai rele. 439 00:35:14,541 --> 00:35:16,856 Nu mă mai trezi în acest fel. 440 00:35:17,361 --> 00:35:19,976 Acest autobuz nu merge la Sunny Beach. 441 00:35:20,461 --> 00:35:23,196 Am spus: hoteluri și jacuzzi-uri. 442 00:35:24,541 --> 00:35:26,916 - Ce? - Acesta nu este sfârșitul. 443 00:35:27,441 --> 00:35:30,096 Am prieteni noi: Almog și Yuval. 444 00:35:30,561 --> 00:35:34,196 Ne vor duce în Munții Rodopi. Cool, nu? 445 00:35:34,681 --> 00:35:37,916 Nu mergi cu străini. Nimic. 446 00:35:38,441 --> 00:35:41,376 Uită-te la mine. Sunt grozavi. Simt pentru oameni! 447 00:35:41,961 --> 00:35:44,456 Și multă rea voință. 448 00:35:44,961 --> 00:35:47,356 Uite! Nu arată bine? 449 00:35:49,601 --> 00:35:51,336 Aceștia sunt niște clovni. 450 00:35:53,941 --> 00:35:58,496 Poate voi părea burghez, dar nu vreau să dorm într-o rulotă. 451 00:36:00,641 --> 00:36:03,896 - Ce camere sunt? - Cel mai bun din lume. 452 00:36:05,001 --> 00:36:07,896 - Cinci stele? - Şase. 453 00:36:08,401 --> 00:36:09,401 Minim. 454 00:36:11,081 --> 00:36:12,356 Foarte amuzant. 455 00:36:13,101 --> 00:36:16,576 Simt că va fi din nou toaletă în tufișuri. 456 00:36:18,461 --> 00:36:21,016 Mi-a fost dor de acest loc. 457 00:36:22,161 --> 00:36:24,296 Vezi asta? 458 00:36:24,781 --> 00:36:26,496 Paradis! 459 00:36:27,001 --> 00:36:28,756 Probabil capra. 460 00:36:29,221 --> 00:36:31,616 Sunt nepregătit la aceste conditii. 461 00:36:32,101 --> 00:36:34,376 - Ridică-ți capul. - Da, minunat. 462 00:36:34,861 --> 00:36:36,236 Frumos, nu-i așa? 463 00:36:36,721 --> 00:36:39,456 Foarte mult, dar nu sunt pregătit. 464 00:36:39,961 --> 00:36:43,956 Toată lumea are bocanci de drumeție, si ce zici de mine? 465 00:36:52,001 --> 00:36:54,056 Îmi place aici. 466 00:36:54,881 --> 00:36:57,556 Nu cred! Francezii la Perelic! 467 00:36:58,081 --> 00:37:00,636 - Bună dimineața, Marion. - Philippe, de la Bruxelles. 468 00:37:01,141 --> 00:37:05,276 Prima dată aici? Francezii tânjesc la aventură. 469 00:37:05,781 --> 00:37:07,556 - Da? - Mai întâi am auzit de asta. 470 00:37:08,061 --> 00:37:10,296 - Te uiți în jur? - Cu plăcere. 471 00:37:11,001 --> 00:37:12,596 Este un colț sanitar. 472 00:37:13,241 --> 00:37:16,456 Uneori nu există apă caldă, te obisnuiesti. 473 00:37:16,961 --> 00:37:21,096 - Pot să merg la baie? - E o eșarfă atârnată acolo, luată. 474 00:37:23,081 --> 00:37:24,976 Să aveți o vacanță plăcută. 475 00:37:26,061 --> 00:37:28,376 Stop. Au un sistem bandana. 476 00:37:30,121 --> 00:37:32,936 Colțul de bucătărie, un lucru fantastic. 477 00:37:33,401 --> 00:37:37,096 O familie bulgară gătește. Astăzi e rândul lor. 478 00:37:37,901 --> 00:37:41,076 Se hrănesc prost, dar sunt foarte drăguți. 479 00:37:41,641 --> 00:37:45,456 Pregătim singuri mesele? 480 00:37:45,901 --> 00:37:49,416 - Da, unul câte unul. Gătiți? - NU. 481 00:37:49,881 --> 00:37:51,856 Super, vei invata! 482 00:37:52,361 --> 00:37:56,656 Acest adăpost este deschis pentru aceștia care nu poate face nimic! 483 00:37:57,121 --> 00:37:59,696 - Fantastic! - Asta căutam. 484 00:38:00,561 --> 00:38:03,336 - Hai cu noi. - Deja. 485 00:38:03,821 --> 00:38:06,876 Philippe, mulțumesc pentru tur. 486 00:38:07,921 --> 00:38:11,036 - Frumos. - Un pic ciudat. 487 00:38:11,261 --> 00:38:13,256 Este aici? 488 00:38:15,521 --> 00:38:17,416 Cameră comună? 489 00:38:17,901 --> 00:38:20,516 - Grozav, nu-i așa? - Destul de misto. 490 00:38:21,041 --> 00:38:22,096 Deloc. 491 00:38:22,601 --> 00:38:24,976 Ţi-am spus! Șase stele. 492 00:38:26,221 --> 00:38:29,076 Ai avut vreodată un astfel de pat? 493 00:38:29,581 --> 00:38:32,336 Nu sunt pe Erasmus, nu in acesti ani. 494 00:38:32,821 --> 00:38:35,096 Unde îmi pot pune portofelul și laptopul?! 495 00:38:35,601 --> 00:38:39,096 Hi. Cele noi? Sunt foarte multumit. 496 00:38:39,761 --> 00:38:41,716 Sunteţi frumoasă! 497 00:38:42,241 --> 00:38:45,916 - Tania, din Londra. -Ben. Sunt foarte multumit. 498 00:38:48,441 --> 00:38:49,896 Din Paris. 499 00:38:51,881 --> 00:38:55,036 Bine, să nu stricăm pentru alții plăceri. 500 00:38:56,041 --> 00:38:58,176 Puțină apropiere nu va strica. 501 00:38:58,241 --> 00:39:03,056 Un loc minunat, o să-ți placă. Totul este pro-eco. 502 00:39:03,701 --> 00:39:06,236 Ei mănâncă doar propriile lor produse. 503 00:39:07,201 --> 00:39:08,736 Te iubesc! 504 00:39:10,981 --> 00:39:13,576 Adică, aceste vibrații, îmi pare rău. 505 00:39:13,741 --> 00:39:18,576 Singurul lucru: toaleta nu funcționează, așa că facem caca afară. 506 00:39:18,981 --> 00:39:20,736 În aer liber? 507 00:39:21,261 --> 00:39:23,196 Nu face nimic. 508 00:39:23,801 --> 00:39:26,056 Era atât de relaxat? 509 00:39:26,221 --> 00:39:28,836 Nu contează, nu? Este o vacanță, până la urmă. 510 00:39:32,441 --> 00:39:34,316 Unde ai fost? 511 00:39:34,921 --> 00:39:37,456 Am petrecut o lună în Tirana. 512 00:39:37,961 --> 00:39:41,856 Două săptămâni aici și apoi Belgrad și Sarajevo, visul Jeannei. 513 00:39:42,361 --> 00:39:44,056 De ce? 514 00:39:45,761 --> 00:39:49,136 Sarajevo este minunat! visez la el. 515 00:39:50,241 --> 00:39:53,176 Nu e nimic încă. Acum doi ani... 516 00:39:54,121 --> 00:39:56,576 ...am plecat 16 luni spre Asia. 517 00:39:57,061 --> 00:40:00,036 Nu ai ce face? nu lucrezi? 518 00:40:02,761 --> 00:40:05,736 Avem. Călătoria este absorbantă și necesită pregătire. 519 00:40:06,361 --> 00:40:08,516 Fascinant! 520 00:40:09,041 --> 00:40:11,496 - Este o alegere. - Stil de viață. 521 00:40:11,961 --> 00:40:14,276 - Lumea e mare. - Fapt. 522 00:40:14,801 --> 00:40:16,856 Să bem din frumusețea lui! 523 00:40:18,121 --> 00:40:19,896 Pentru frumusețea lumii! 524 00:40:27,501 --> 00:40:32,596 Energia Pământului... Tu dai... iei si dai din nou... 525 00:40:34,001 --> 00:40:35,396 Ca și în păr. 526 00:40:38,681 --> 00:40:41,916 Suntem atât de fericiți aici! Adevărat? 527 00:40:44,741 --> 00:40:47,296 Mă răzgândesc. 528 00:40:47,821 --> 00:40:50,316 ce fumezi? Întoarce? 529 00:40:52,001 --> 00:40:54,016 Bland, bio. 530 00:40:54,561 --> 00:40:56,016 Să vedem. 531 00:40:56,081 --> 00:40:57,836 Philippe ferme pe terasă. 532 00:40:58,281 --> 00:40:59,716 Belgianul acela? 533 00:41:02,361 --> 00:41:05,416 Lovituri! Chestii ascuțite! 534 00:41:07,501 --> 00:41:09,216 E frumoasa terasa aia! 535 00:41:11,041 --> 00:41:14,096 Un cuplu genial. Libertate deplină. 536 00:41:14,801 --> 00:41:19,416 Nu, mai degrabă libertatea... capitalist. 537 00:41:19,961 --> 00:41:21,576 Ce vrei sa spui? 538 00:41:22,161 --> 00:41:26,176 Își închiriază apartamentele într-una dintre marile capitale ale Europei 539 00:41:26,681 --> 00:41:28,736 pisici grase. 540 00:41:29,181 --> 00:41:33,016 Îi pradă și merg ei înșiși acolo unde este cel mai ieftin. 541 00:41:33,781 --> 00:41:36,756 Și ne fac o prostie umanitară. 542 00:41:37,901 --> 00:41:41,056 Bine, dar pentru mine nu este libertate. 543 00:41:41,281 --> 00:41:43,456 Ești mândru de teoria ta. 544 00:41:44,301 --> 00:41:45,916 Se ține împreună. 545 00:41:46,401 --> 00:41:50,956 Pentru asta, respect real Am simpatie pentru Tania. 546 00:41:51,461 --> 00:41:52,856 Luminos. 547 00:41:53,361 --> 00:41:55,236 El merge peste tot. 548 00:41:56,041 --> 00:41:58,136 Pui mega curajos, Sunt mândru de ea. 549 00:41:58,641 --> 00:42:00,876 - Ce bine! - Exact. 550 00:42:01,401 --> 00:42:02,736 Şi ce dacă? iarba asta! 551 00:42:03,181 --> 00:42:05,736 - Serul adevărului. -Nici nu m-am uitat la ea. 552 00:42:09,201 --> 00:42:11,496 Francezii noștri sunt aici! 553 00:42:12,401 --> 00:42:14,216 Gata pentru maine? 554 00:42:18,401 --> 00:42:21,736 - Ce se va întâmpla mâine? - Canyoning! 555 00:42:22,241 --> 00:42:25,216 Canyoning! Iubesc canyoningul! 556 00:42:26,041 --> 00:42:27,041 Stop. 557 00:42:27,161 --> 00:42:31,576 - Deci, ora șase? - La şase, desigur. 558 00:42:32,081 --> 00:42:33,776 Fii la timp. 559 00:42:40,081 --> 00:42:41,816 Sunt uimitoare. 560 00:42:42,341 --> 00:42:46,016 Ar fi de ajuns să muci, Nu ar vorbi așa. 561 00:42:46,561 --> 00:42:48,696 Prietenul meu ORL i-ar ajuta. 562 00:42:49,621 --> 00:42:51,796 Îți place canyoningul? 563 00:42:52,281 --> 00:42:53,496 Și ce este? 564 00:42:54,081 --> 00:42:56,396 Cum am ajuns aici?! 565 00:42:58,821 --> 00:43:02,456 - Fă ce spun eu. haide! - Nu pot! Voi muri aici! 566 00:43:02,921 --> 00:43:05,956 - Recunoaște și încearcă. - Mi-ai luat locul. 567 00:43:07,081 --> 00:43:10,176 - Credeam că e vorba de caiace! - Poţi s-o faci. 568 00:43:11,081 --> 00:43:12,776 Ea se descurcă mai bine decât tine! 569 00:43:12,861 --> 00:43:14,756 M-am saturat de ei! 570 00:43:16,321 --> 00:43:20,316 - Aplecă-te afară. - Acesta este avionul greșit, o să cad! 571 00:43:20,881 --> 00:43:22,536 Să mergem. 572 00:43:26,161 --> 00:43:28,076 Mă fumezi afară! 573 00:43:31,481 --> 00:43:34,376 Cobor. Eu stau, voi dormi aici. 574 00:43:34,801 --> 00:43:37,756 - Vrea cineva o bere? - Toată lumea! 575 00:43:39,041 --> 00:43:41,056 Mulţumesc! 576 00:43:41,201 --> 00:43:42,876 Poți să-l deschizi? 577 00:43:43,401 --> 00:43:45,936 Sunt francez. Acesta este primul lucru pe care îl învățăm. 578 00:43:48,141 --> 00:43:51,456 - S-a rănit! - Dă-mi mâna ta. 579 00:43:51,941 --> 00:43:53,636 Este israelian, a fost în armată. 580 00:43:54,121 --> 00:43:56,796 Presa. Și ține-te. 581 00:44:02,001 --> 00:44:03,236 Și cum? 582 00:44:03,761 --> 00:44:05,736 - Cu ce? - Arată-mi din nou fundul tău. 583 00:44:06,241 --> 00:44:08,476 - E cool. - Deloc. 584 00:44:08,981 --> 00:44:11,176 - Nu le face asta. - Adică? 585 00:44:12,441 --> 00:44:15,176 - Ce? - Sunt un cuplu, gay. 586 00:44:16,641 --> 00:44:19,156 De unde ştiţi? Nu văd. 587 00:44:22,241 --> 00:44:24,356 Bine, sunt. 588 00:44:24,981 --> 00:44:29,136 Dar nu acesta este motivul. Ceva pentru pui aici dă clic pe privirea gayilor. 589 00:44:29,641 --> 00:44:31,096 Îți arăți sânii, 590 00:44:31,541 --> 00:44:35,076 le vorbesti despre sex ca la caini. Sunt băieți! 591 00:44:36,481 --> 00:44:38,916 - Îmi plac falafelurile. - Şi eu. 592 00:44:40,221 --> 00:44:44,436 Avem un restaurant în Paris „Maestru de Falafel”. 593 00:44:45,301 --> 00:44:48,536 Un pub grozav în Le Marais. Cunoști acest cartier? 594 00:44:49,041 --> 00:44:50,216 NU. 595 00:44:50,741 --> 00:44:53,736 Îți va plăcea. Evrei și gay, jumătate și jumătate. 596 00:44:56,561 --> 00:44:59,256 evrei și homosexuali. NU? 597 00:44:59,801 --> 00:45:01,336 Gay și evrei. 598 00:45:02,761 --> 00:45:05,976 - Un loc bun. - Exact pentru tine. 599 00:45:44,321 --> 00:45:46,376 Este amintit în dans. 600 00:45:46,941 --> 00:45:49,456 E uimitoare. 601 00:45:53,441 --> 00:45:57,616 - Nu dansezi? - NU. Dansez, dar în mine însumi. 602 00:46:00,241 --> 00:46:03,676 - Noroc. - Sănătate. Încep să simt în capul meu. 603 00:46:10,081 --> 00:46:12,416 Nu te voi duce! 604 00:46:13,341 --> 00:46:15,216 Mi-e sete. 605 00:46:15,721 --> 00:46:17,496 Liniște, toată lumea doarme. 606 00:46:17,981 --> 00:46:21,196 Nu-mi pasă. Israelienii dorm cu ochii deschisi. 607 00:46:21,701 --> 00:46:23,556 Se vor despărți din nou la șase. 608 00:46:28,841 --> 00:46:30,416 Nu pot! 609 00:46:30,921 --> 00:46:32,116 Ce? Ce se întâmplă? 610 00:46:32,881 --> 00:46:34,836 Vezi singur. 611 00:46:37,281 --> 00:46:39,196 Sunt dracului! 612 00:46:39,721 --> 00:46:41,436 - Te conectezi? - Nu, mulțumesc. 613 00:46:41,961 --> 00:46:43,916 - Atunci închide-l. - Sigur, scuze. 614 00:46:46,981 --> 00:46:49,176 Curajoasa Tania! 615 00:46:49,721 --> 00:46:52,756 S-au întunecat! Nu sunt gay deloc! 616 00:46:53,321 --> 00:46:56,056 Bineînțeles că nu, doar glumești! 617 00:46:57,341 --> 00:46:59,376 Nu cred! 618 00:46:59,881 --> 00:47:02,136 - Ce facem? - Cum așa? 619 00:47:02,781 --> 00:47:04,776 vrei? 620 00:47:05,221 --> 00:47:06,576 Eşti nebun? 621 00:47:07,061 --> 00:47:08,756 Au întrebat dacă ne conectăm. 622 00:47:09,701 --> 00:47:12,096 Asta e, dacă vrei. 623 00:47:12,561 --> 00:47:14,636 - Intri? - Da. 624 00:47:15,161 --> 00:47:17,736 - Serios? - Pe trei. 625 00:47:18,321 --> 00:47:21,476 Știam că vrei la naiba! 626 00:47:22,041 --> 00:47:25,256 Nu am de gând să te urmăresc în această stratificare! 627 00:47:26,081 --> 00:47:27,081 Există limite! 628 00:47:27,161 --> 00:47:28,896 Vino. 629 00:47:29,661 --> 00:47:31,376 Canyoning! 630 00:47:52,041 --> 00:47:54,256 Gustați brânză? 631 00:47:54,761 --> 00:47:56,096 NU. 632 00:47:56,401 --> 00:47:57,576 Da! 633 00:47:58,661 --> 00:48:00,816 Mi s-a făcut foame. 634 00:48:01,421 --> 00:48:03,216 Bun? 635 00:48:03,681 --> 00:48:05,776 -Delicios. - Dă-mi câteva. 636 00:48:06,221 --> 00:48:08,316 Vei încerca? Vă rog. 637 00:48:11,061 --> 00:48:13,916 Bun, nu? Există și chorizo. 638 00:48:14,481 --> 00:48:16,336 Iubesc chorizo-ul. 639 00:48:19,441 --> 00:48:20,936 Mândrie! 640 00:48:21,401 --> 00:48:23,516 Foarte bun. Puțin prea sărat. 641 00:48:24,061 --> 00:48:26,256 - Sărat. - Un pic. 642 00:48:26,721 --> 00:48:28,876 Primul meu sex cu o gustare. 643 00:48:32,921 --> 00:48:34,996 E mai bine acum. 644 00:48:35,901 --> 00:48:37,716 Am mâncat. 645 00:49:00,361 --> 00:49:02,676 Când se va termina asta? 646 00:49:03,181 --> 00:49:04,736 Ce? 647 00:49:05,221 --> 00:49:11,076 Am fost săpat în trei zile cu Airbnb, 648 00:49:11,781 --> 00:49:14,576 Aproape că am murit pe stânci, 649 00:49:15,381 --> 00:49:17,636 iar acum petrecem noaptea la stână, 650 00:49:18,161 --> 00:49:21,436 pentru că libertini israelieni au anexat camera. Gros. 651 00:49:21,941 --> 00:49:23,456 Gros... 652 00:49:26,121 --> 00:49:29,736 Îmi amintește de Fanfaron cu Gassman şi Trintignant. 653 00:49:30,741 --> 00:49:36,236 Trintignant, tânăr și politicos, îl întâlnește pe Gassman, 654 00:49:36,701 --> 00:49:39,916 pleacă cu el într-o călătorie și pleacă în aventuri nebune. 655 00:49:40,421 --> 00:49:42,536 Știu, l-am urmărit. 656 00:49:43,041 --> 00:49:45,436 Titlul preferat al tatălui meu. 657 00:49:45,941 --> 00:49:47,996 Ador acest film. 658 00:49:48,421 --> 00:49:51,416 Pur și simplu nu ai menționat că Trintignant moare la sfârșit. 659 00:49:52,261 --> 00:49:54,356 - Nu este adevărat. - Da. 660 00:49:54,841 --> 00:49:57,136 La naiba, am uitat complet! 661 00:49:57,641 --> 00:49:58,641 Interesant. 662 00:50:02,741 --> 00:50:04,536 Mă bucur. 663 00:50:12,401 --> 00:50:13,996 Şi eu. 664 00:50:24,941 --> 00:50:30,376 Noi suntem acolo și tu ești acolo, de-a lungul șinelor până la gară. 665 00:50:30,921 --> 00:50:33,216 Există doar unul, îl vei primi. 666 00:50:34,961 --> 00:50:37,676 Scoate-ți fruntea. Și închide ochii. 667 00:50:39,361 --> 00:50:41,156 Nu te uita. 668 00:50:42,101 --> 00:50:43,996 Respira. 669 00:50:44,521 --> 00:50:45,856 Te simt. 670 00:50:46,481 --> 00:50:49,096 Mulțumesc pentru tot, prietene. 671 00:50:50,321 --> 00:50:53,796 Nu voi uita ce este pentru mine ai făcut-o. Nu. 672 00:50:58,801 --> 00:51:00,316 Mergem cu tine! 673 00:51:04,561 --> 00:51:06,836 Nici măcar nu se vor uita înapoi. 674 00:51:07,341 --> 00:51:09,416 Stați acolo, băieți! 675 00:51:09,921 --> 00:51:11,896 Nu vom uita! 676 00:51:15,221 --> 00:51:17,196 Ne-au ignorat. 677 00:51:17,701 --> 00:51:21,156 Ei trăiesc momentul, nu ca noi. 678 00:51:21,801 --> 00:51:24,916 Dar chiar m-au cumpărat... 679 00:51:27,321 --> 00:51:29,016 Mergem? 680 00:51:32,141 --> 00:51:34,736 Ben, ce faci? 681 00:51:35,241 --> 00:51:38,136 E sudoare. E foarte mohorât aici. 682 00:51:40,121 --> 00:51:43,416 Simt că nu-i vom mai vedea. 683 00:51:43,921 --> 00:51:45,536 Ne vedem la Paris. 684 00:51:46,041 --> 00:51:49,076 NU. Data viitoare Mă voi alătura orgiei, indiferent. 685 00:51:49,581 --> 00:51:51,056 Trebuie să împărtășim. 686 00:51:59,061 --> 00:52:01,176 Trebuie să cumpărăm bilete. 687 00:52:05,501 --> 00:52:07,896 Nu am portofel. ti-am dat? 688 00:52:08,381 --> 00:52:11,036 - NU. am si eu pe al meu. - Glumești? 689 00:52:11,101 --> 00:52:12,496 Vezi in geanta. 690 00:52:13,041 --> 00:52:15,696 Va fi găsit în curând. Îl porți pe al tău deasupra? 691 00:52:16,721 --> 00:52:20,936 Când am plecat, cu siguranță l-am avut. Aici. Nu aici. 692 00:52:21,961 --> 00:52:24,296 Am trecut dealul... 693 00:52:24,781 --> 00:52:27,276 apoi a fost la revedere... La naiba! 694 00:52:27,801 --> 00:52:29,316 Ce? 695 00:52:30,461 --> 00:52:33,296 - Ce? - Ne-au jefuit. 696 00:52:33,781 --> 00:52:39,096 -Almog și Yovan? - În orice caz! Când ne-au îmbrățișat. 697 00:52:39,581 --> 00:52:42,936 - Al naibii de copac! - Exact! 698 00:52:43,441 --> 00:52:45,336 Și totuși îi iubesc! 699 00:52:45,821 --> 00:52:50,356 Vine dirijorul și suntem fără bani. Dormim într-o celulă. Slab. 700 00:52:51,041 --> 00:52:53,016 - Scoală-te. - Ce? 701 00:52:53,521 --> 00:52:57,896 - Ne vom ascunde. - Vom vorbi cu el, va fi bine. 702 00:52:58,401 --> 00:53:02,096 Nu voi petrece cincisprezece ani într-o închisoare turcească! 703 00:53:02,601 --> 00:53:05,456 Suntem arestați în Bulgaria, Turcii nu te vor viola. 704 00:53:05,961 --> 00:53:07,856 Aveţi încredere în mine. Acționați normal. 705 00:53:08,361 --> 00:53:10,296 esti nebun. 706 00:53:13,561 --> 00:53:16,496 - Ce faci? - Distrag atentia de la noi. 707 00:53:17,001 --> 00:53:18,616 Contrar! 708 00:53:19,601 --> 00:53:21,056 El vine? 709 00:53:23,661 --> 00:53:25,176 ce faci? 710 00:53:26,061 --> 00:53:28,176 adun obstacole, să-l încetinească. 711 00:53:39,801 --> 00:53:41,816 Suntem înconjurați. 712 00:53:42,281 --> 00:53:45,456 Calmează-te, o să le explic totul. 713 00:53:46,001 --> 00:53:47,076 Să sărim. 714 00:53:47,601 --> 00:53:49,976 esti bolnav? Dă drumul mânerului acela! 715 00:53:50,521 --> 00:53:52,516 Să sărim! Rucsac! 716 00:53:53,401 --> 00:53:56,096 Nu-l arunca, esti nebun? 717 00:54:08,881 --> 00:54:11,336 Ai văzut cum am sărit? 718 00:54:12,361 --> 00:54:13,936 Ca Jason Bourne! 719 00:54:14,441 --> 00:54:15,656 La naiba cu poliția! 720 00:54:18,561 --> 00:54:22,296 -Suntem bandiți! - Nu plătim mai mult pentru nimic! 721 00:54:48,621 --> 00:54:51,576 Vorbește cu mine sau plecăm pe snobi. 722 00:54:59,281 --> 00:55:01,036 Ei râd de tine. 723 00:55:01,561 --> 00:55:04,256 - In vacanta? - Da. 724 00:55:04,761 --> 00:55:06,436 Îți place țara noastră? 725 00:55:06,941 --> 00:55:09,336 Bulgaria este grozavă. 726 00:55:11,081 --> 00:55:12,081 Bea. 727 00:55:12,601 --> 00:55:15,936 - Vodcă? - Nu suntem rusi. Rakija. 728 00:55:18,161 --> 00:55:20,176 Arată ca pis. 729 00:55:20,661 --> 00:55:21,661 Bea. 730 00:55:28,041 --> 00:55:29,576 Ce fac ei? 731 00:55:30,081 --> 00:55:33,096 Ne-am relaxat iar acum o să te tragem. 732 00:55:34,881 --> 00:55:37,256 Haide, nu o face. 733 00:55:37,741 --> 00:55:39,296 Glumesc, amice. 734 00:55:40,321 --> 00:55:43,776 - A fost o glumă? - Da, desigur. 735 00:55:45,441 --> 00:55:47,256 Foarte amuzant. 736 00:55:59,241 --> 00:56:00,796 Mulțumesc, domnilor. 737 00:56:01,321 --> 00:56:02,816 Frumos salt! 738 00:56:06,061 --> 00:56:08,016 Mulțumesc, Bojan. 739 00:56:08,521 --> 00:56:10,376 - Te voi ajuta. - Nu este nevoie. 740 00:56:11,861 --> 00:56:14,416 - În regulă? - Nu, este un coșmar. 741 00:56:16,221 --> 00:56:20,216 Lucrăm aici. Dacă este necesar, întrebați-l pe Bojan. 742 00:56:20,721 --> 00:56:22,456 Multumesc 743 00:56:22,961 --> 00:56:24,616 Salut, sexy. 744 00:56:26,161 --> 00:56:28,676 La care dintre noi a vrut să spună? 745 00:56:36,401 --> 00:56:38,536 Mulțumesc, viață! 746 00:56:39,041 --> 00:56:41,096 Conţinut? 747 00:56:41,161 --> 00:56:43,296 - În sfârșit curat! - Ai trăit. 748 00:56:43,761 --> 00:56:45,716 Ma duc la receptie. 749 00:56:46,241 --> 00:56:48,936 O să-l verific pe fratele meu mi-a trimis bani. 750 00:56:49,441 --> 00:56:52,456 E oficial: suntem în paradis. Toată marmură! 751 00:57:07,321 --> 00:57:09,516 Bun venit. eu invit. 752 00:57:12,241 --> 00:57:13,456 Frumos. 753 00:57:13,961 --> 00:57:16,796 Totul este foarte simplu. De exemplu - aer condiționat. 754 00:57:17,301 --> 00:57:19,596 Vrei numărul unu? pornești numărul unu. 755 00:57:20,121 --> 00:57:23,756 Vrei doi, doi, iar dacă trei, atunci trei. 756 00:57:24,281 --> 00:57:28,516 Televizor, de asemenea simplu. Pornim asta. 757 00:57:29,041 --> 00:57:31,416 L cu asta o oprim. 758 00:57:32,181 --> 00:57:34,136 Ne va instrui așa? 759 00:57:34,641 --> 00:57:36,876 Bara este, de asemenea, ușor de utilizat. 760 00:57:37,401 --> 00:57:39,896 Deschidem astfel scoatem mancarea, 761 00:57:40,401 --> 00:57:42,136 o mâncăm și o închidem. 762 00:57:42,621 --> 00:57:46,536 Cum să aprind lumina? Ce ar trebuii să fac? 763 00:57:47,361 --> 00:57:50,496 Pentru a aprinde lampa, tragem sfoara. 764 00:57:51,141 --> 00:57:53,476 Tragem din nou și se stinge. 765 00:57:54,001 --> 00:57:56,256 Baie. De asemenea, simplu. 766 00:57:56,761 --> 00:57:57,796 Fă ceva. 767 00:57:58,321 --> 00:58:00,696 Totul este clar, Stanislas, Vă mulțumesc foarte mult. 768 00:58:01,201 --> 00:58:02,256 Nu am terminat. 769 00:58:02,741 --> 00:58:05,476 Multumesc mult, excelenta prezentare. 770 00:58:06,661 --> 00:58:10,456 Așteptaţi un minut. Mulțumesc pentru spectacol. 771 00:58:11,081 --> 00:58:16,176 Încă un lucru: apăs pe mânerul ușii, este diferit aici? 772 00:58:16,761 --> 00:58:18,856 Nu, fă ​​asta și închide-l. 773 00:58:20,161 --> 00:58:21,556 Bucură-te de șederea ta. 774 00:58:22,061 --> 00:58:23,456 Mulțumesc, pa! Nebun! 775 00:58:23,961 --> 00:58:26,916 20 de leva? O mulţime de. 776 00:58:27,441 --> 00:58:29,196 Oricum, sunt sărbători! 777 00:58:29,721 --> 00:58:31,716 Mi-e foame, nu? 778 00:58:32,241 --> 00:58:35,156 Vom comanda în camera ta, Dacă vrei să înnebunești, înnebunește. 779 00:58:37,001 --> 00:58:40,136 - Ce pat! - Asta e tot ce vrei? 780 00:58:41,101 --> 00:58:43,196 Ai mai mentionat ceva... 781 00:58:44,501 --> 00:58:46,576 Despre parcul acvatic? 782 00:58:47,441 --> 00:58:50,996 O să trag un pui de somn timp de o oră parc acvatic mai târziu. 783 00:58:51,601 --> 00:58:54,136 O să dorm puțin. Cu o carte. 784 00:58:56,061 --> 00:58:57,656 Ce plan. 785 00:59:12,241 --> 00:59:15,876 Au găsit un meteorit în Australia având 4,5 miliarde de ani. 786 00:59:17,621 --> 00:59:19,756 Nebunie. 787 00:59:20,681 --> 00:59:22,356 Wi-Fi funcționează! 788 00:59:27,201 --> 00:59:30,036 Sunt epuizat. Mergem să dormim, dragă? 789 00:59:32,301 --> 00:59:35,976 Nu ți-e somn? 790 00:59:36,581 --> 00:59:39,356 NU. O voi zgâria, revin mai târziu. 791 00:59:39,841 --> 00:59:43,856 Apoi desenați. La muzică. 792 00:59:47,341 --> 00:59:49,976 Mă duc să iau niște apă în cameră. 793 01:01:19,781 --> 01:01:21,316 Minunat. 794 01:01:21,821 --> 01:01:24,216 Ouă și măsline omletă, nu e mare lucru. 795 01:01:46,721 --> 01:01:49,896 E pentru echipă, S pentru solidaritate, 796 01:01:50,401 --> 01:01:52,776 Și pentru inițiativă și C ca un campion. 797 01:01:53,281 --> 01:01:54,996 ESIC! 798 01:02:04,601 --> 01:02:06,256 Nebunie! 799 01:02:06,741 --> 01:02:08,256 - În ce an? - 96. 800 01:02:08,861 --> 01:02:11,736 - Eu 98. - Ca fratele meu. 801 01:02:12,241 --> 01:02:15,016 - Nume? -Arthur Dutour? 802 01:02:16,001 --> 01:02:19,016 - Ştii? - Cum! Putem să stăm jos? 803 01:02:20,761 --> 01:02:24,476 Soția mea Pauline. Și prințesa mea, Naomi. 804 01:02:24,981 --> 01:02:28,176 Frumos. Bună dimineaţa. Si asta... 805 01:02:28,661 --> 01:02:30,136 Marion. 806 01:02:30,641 --> 01:02:32,216 Sunt foarte multumit. 807 01:02:32,721 --> 01:02:34,496 Incredibil. 808 01:02:35,001 --> 01:02:36,636 Ați studiat împreună? 809 01:02:37,141 --> 01:02:39,096 Nu, dar îmi place această melodie. 810 01:02:43,201 --> 01:02:47,296 - De cât timp ești aici? - Trei zile la hotel. 811 01:02:48,721 --> 01:02:51,156 - Prima dată în Bulgaria? - Da. 812 01:02:51,681 --> 01:02:53,296 Ne secundăm. 813 01:02:53,801 --> 01:02:56,136 Asa iti place? 814 01:02:56,201 --> 01:03:01,676 Nu este foarte interesant, dar e în regulă acum pentru ceva plăcut. 815 01:03:02,181 --> 01:03:03,181 Bah! 816 01:03:03,581 --> 01:03:07,976 În Spania, numai șvabii, este o criză în Grecia. 817 01:03:08,821 --> 01:03:12,816 Și în Maroc și Tunisia poți câștiga o minge pe plajă. 818 01:03:15,081 --> 01:03:18,216 800 euro pentru all inclusive, Păcat să nu-l folosești. 819 01:03:18,821 --> 01:03:21,116 Bratara fericire. 820 01:03:22,481 --> 01:03:25,176 În plus, aici totul este ieftin. 821 01:03:28,541 --> 01:03:32,116 Astăzi vizităm Nessebar. Vrei să? 822 01:03:32,641 --> 01:03:35,056 - Ruinele astea? - Corect. 823 01:03:35,521 --> 01:03:38,336 De două zile vorbești despre ele! vrei? 824 01:03:39,561 --> 01:03:41,876 Nu o forțez. 825 01:03:43,161 --> 01:03:44,856 Excelent! 826 01:03:46,481 --> 01:03:49,296 Tra ko știe 827 01:03:49,961 --> 01:03:52,096 sub întemeiere 828 01:03:52,601 --> 01:03:56,156 Mia suta Me-sembria... 829 01:03:57,101 --> 01:03:58,836 El face progrese! 830 01:03:59,401 --> 01:04:01,716 - Ce vârstă are? - Șase și puțin. 831 01:04:02,741 --> 01:04:05,496 ...în secolul al X-lea î.Hr. 832 01:04:06,001 --> 01:04:07,236 B.C. 833 01:04:07,741 --> 01:04:09,056 Este prea mic. 834 01:04:09,541 --> 01:04:11,616 Bravo draga, frumoasa! 835 01:04:12,121 --> 01:04:13,416 Nu am terminat! 836 01:04:13,921 --> 01:04:16,936 O vei citi mai târziu, dă înapoi ghidul. 837 01:04:17,441 --> 01:04:19,216 - Nu vrea! - Îmi vei da? 838 01:04:19,721 --> 01:04:21,356 - NU! - Haide. 839 01:04:21,881 --> 01:04:22,936 Nu voi! 840 01:04:23,421 --> 01:04:26,096 Dă-mi ghidul înapoi. 841 01:04:26,361 --> 01:04:29,816 Naomi, dă-i drumul. Oh, înghețată! te-am păcălit! 842 01:04:30,301 --> 01:04:32,236 Şi eu. 843 01:04:33,841 --> 01:04:35,816 Ai o bluză urâtă. 844 01:04:36,301 --> 01:04:38,156 - Ascult? - Și o geantă. 845 01:04:39,341 --> 01:04:42,336 Ești urâtă și îmbrăcată prost. 846 01:04:43,041 --> 01:04:44,696 Dar a făcut-o! 847 01:04:45,201 --> 01:04:47,136 Depinde de punctul tau de vedere. 848 01:04:47,641 --> 01:04:51,456 De exemplu, această brățară roz este groaznic, 849 01:04:51,961 --> 01:04:53,316 si iti place. 850 01:04:53,841 --> 01:04:56,136 Da, mama a cumpărat-o pentru mine. 851 01:04:58,041 --> 01:05:01,236 Urăsc rozul și tu îl adori. 852 01:05:01,741 --> 01:05:03,376 E bine pentru fete. 853 01:05:03,881 --> 01:05:05,656 Hai acum. Vom explora mai departe? 854 01:05:06,161 --> 01:05:09,116 - O chestiune de gust. - Ești răutăcios! 855 01:05:09,621 --> 01:05:11,136 Haide. 856 01:05:11,641 --> 01:05:15,696 Nu, este important. Nu ai inteles. Tu ai fost cel răutăcios. 857 01:05:19,721 --> 01:05:21,896 Cred că va înțelege. 858 01:05:22,401 --> 01:05:24,496 Cu siguranta. Ne vedem seara? 859 01:05:25,001 --> 01:05:26,396 Ne vedem la hotel. 860 01:05:27,101 --> 01:05:29,016 Vreau o muie! 861 01:05:29,521 --> 01:05:31,236 Și încetinește cu înghețata. 862 01:05:33,001 --> 01:05:34,856 Coşmar. 863 01:05:35,341 --> 01:05:38,216 Te cearți cu un copil de șase ani? esti nebun. 864 01:05:39,781 --> 01:05:42,936 Are șase ani dar asta nu o justifica. 865 01:05:43,441 --> 01:05:45,116 Ți-ai permis să fii provocat. 866 01:05:45,621 --> 01:05:50,276 De ce avem nevoie de acești oameni plictisitori? cu un nebun fără maniere? 867 01:05:50,801 --> 01:05:53,216 Avem vreo obligație? 868 01:05:53,721 --> 01:05:56,376 Mi s-au părut drăguți și atât. 869 01:05:59,721 --> 01:06:02,096 - Frumos? - Foarte. 870 01:06:14,801 --> 01:06:17,676 - Bojan, ce mai faci? - Unul trăiește... 871 01:06:18,201 --> 01:06:20,896 Unde e sotul? A plecat? 872 01:06:21,381 --> 01:06:26,216 nu este. El nu este soțul meu. S-a dus la spa. 873 01:06:26,701 --> 01:06:30,516 Spa, jacuzzi, sauna... Urăsc asta. 874 01:06:31,041 --> 01:06:32,276 Şi eu. 875 01:06:32,801 --> 01:06:35,976 Oamenii vin în Bulgaria și stau pe hol, 876 01:06:36,481 --> 01:06:37,936 în halate de baie – mizerie. 877 01:06:38,421 --> 01:06:40,336 Așa văd și eu! 878 01:06:44,321 --> 01:06:46,436 Prea mult soare, omule. 879 01:06:46,961 --> 01:06:48,756 Ești roșu! 880 01:06:49,261 --> 01:06:51,256 Da? A fost frumos. 881 01:06:53,081 --> 01:06:55,376 Avem o petrecere azi. 882 01:06:56,081 --> 01:07:00,876 Îmi pare rău, îmi iau soția pentru cina la un restaurant bun. 883 01:07:06,401 --> 01:07:09,176 Pentru Unami. Ştii? 884 01:07:09,681 --> 01:07:13,216 Felicitări. Poate alta data. 885 01:07:14,401 --> 01:07:16,096 Pa, sexy. 886 01:07:16,561 --> 01:07:19,676 la revedere. Chestia asta „sexy” mă enervează. 887 01:07:20,161 --> 01:07:22,436 De când sunt soția ta? 888 01:07:23,041 --> 01:07:24,876 Ești un pic. 889 01:07:35,741 --> 01:07:38,836 Te duc la necrezut loc. 890 01:07:39,281 --> 01:07:42,936 Este un restaurant japonez numele bucătarului este Mamachiko 891 01:07:43,441 --> 01:07:45,016 sau ceva de genul asta. 892 01:07:45,521 --> 01:07:47,496 Cinci stele pe Trip. 893 01:07:59,281 --> 01:08:00,656 Fleur! 894 01:08:01,121 --> 01:08:03,336 Cum merge treaba în țara iaurtului? 895 01:08:03,841 --> 01:08:06,936 Mă lovesc de tine de două zile unde esti? 896 01:08:07,441 --> 01:08:08,816 Uite! 897 01:08:09,361 --> 01:08:11,096 ROM! 898 01:08:11,381 --> 01:08:14,096 Mi-e dor de tine. 899 01:08:14,581 --> 01:08:18,856 Stan este cu noi. Acum, acum! 900 01:08:21,721 --> 01:08:24,376 Lasă-mă să-ți spun ceva, iubito. 901 01:08:24,861 --> 01:08:26,696 Cum e vânzătorul ambulant? 902 01:08:27,201 --> 01:08:28,576 Nu contează, mai târziu. 903 01:08:29,301 --> 01:08:32,756 Hi. Privește-o sau vei fi lovit! 904 01:08:33,281 --> 01:08:34,776 E în regulă, voi avea grijă de ea. 905 01:08:35,281 --> 01:08:39,596 Îți voi ocupa câteva minute din timpul tău Am o surpriză pentru ea. 906 01:08:40,141 --> 01:08:41,356 Termin și vin. 907 01:08:41,881 --> 01:08:44,416 Nu e nimic important, te sunăm noi. 908 01:08:45,961 --> 01:08:48,336 Stai acolo! 909 01:08:52,821 --> 01:08:54,876 A trebuit să mă întrerupi? 910 01:08:55,401 --> 01:08:59,416 Deja terminai. Avem ceva mai important. 911 01:08:59,921 --> 01:09:01,096 Ben! 912 01:09:01,601 --> 01:09:04,036 Mergem la culcare pentru că ai avut o mișcare intestinală, 913 01:09:04,541 --> 01:09:06,616 te-ai cremat si ai chef? 914 01:09:09,481 --> 01:09:11,676 - Cam dur... - M-ai enervat! 915 01:09:12,201 --> 01:09:15,576 Vorbeam cu prietenii de ce ai tăiat? 916 01:09:20,481 --> 01:09:23,536 Să ne îmbrăcăm și să ieșim să mâncăm? 917 01:09:24,021 --> 01:09:26,156 nu vrea. 918 01:09:26,241 --> 01:09:28,156 De ce? 919 01:09:28,641 --> 01:09:31,276 Nu am chef în Bulgaria pentru sushi. 920 01:09:31,801 --> 01:09:35,036 Înţelegi? Obsesiile tale sunt ciudate. 921 01:09:48,641 --> 01:09:50,996 Pleacă de aici. 922 01:09:51,921 --> 01:09:53,296 Ce? 923 01:09:53,801 --> 01:09:57,596 Am rezervat aceste șezlonguri. Pleacă de aici. 924 01:09:58,101 --> 01:09:59,436 Și cum rămâne cu acesta? 925 01:09:59,961 --> 01:10:01,636 Ea le-a rezervat. 926 01:10:02,141 --> 01:10:03,296 Cum poți? 927 01:10:03,781 --> 01:10:07,376 Nu știam vom trece la acestea. 928 01:10:07,881 --> 01:10:09,636 Am nevoie de cinci. 929 01:10:10,161 --> 01:10:14,616 E ceva de-al meu sub fiecare: pălărie, prosop și iată pantofii mei. 930 01:10:15,101 --> 01:10:16,616 Nu am observat. 931 01:10:17,121 --> 01:10:22,256 Doamna este una. Nu l-am văzut lucrurile tale sub șezlonguri. 932 01:10:22,741 --> 01:10:26,376 Nu știi regulile. Vin aici în fiecare an! 933 01:10:26,861 --> 01:10:29,456 Ce reguli, despre ce naiba vorbesti? 934 01:10:29,941 --> 01:10:32,416 Ce rost are? Suntem cinci. 935 01:10:32,901 --> 01:10:36,616 Cinci? Văd două. 936 01:10:37,121 --> 01:10:40,056 Unde este restul? Invizibil? 937 01:10:42,521 --> 01:10:44,476 Să nu strigăm. 938 01:10:44,981 --> 01:10:47,096 Suni la poliția șezlongului? 939 01:10:47,581 --> 01:10:48,776 Ține-ți soția 940 01:10:49,261 --> 01:10:52,936 Nu trebuie să fie, nu sunt un câine. Ține-l pe al tău! 941 01:10:53,441 --> 01:10:55,236 Aceasta este mama mea! 942 01:10:56,361 --> 01:10:58,596 După atâtea operații nu poți vedea. 943 01:11:03,961 --> 01:11:06,296 Aceștia sunt idioți, să plecăm de aici! 944 01:11:06,801 --> 01:11:11,096 am spus bătrâna ta este vrăjitoare? NU! 945 01:11:11,161 --> 01:11:12,536 ce faci? 946 01:11:13,021 --> 01:11:14,856 I-am aruncat lucrurile? 947 01:11:16,481 --> 01:11:19,296 Suficient! Toată lumea calmează-te! 948 01:11:20,081 --> 01:11:22,576 Cum mă tratează? 949 01:11:23,081 --> 01:11:24,576 Calma! 950 01:11:27,481 --> 01:11:29,536 Vă rog să ieșiți din apă. 951 01:11:30,061 --> 01:11:31,176 Nemernic! 952 01:11:31,681 --> 01:11:33,816 - Te rog să pleci. - Acum pleacă. 953 01:11:34,301 --> 01:11:37,896 Vom ieși amândoi pentru că suntem singuri aici oameni nebuni! Întoarce-te, te rog. 954 01:11:38,401 --> 01:11:41,096 - La naiba. - Te rog, pleacă. 955 01:11:46,161 --> 01:11:48,456 Și tu taci. 956 01:11:48,961 --> 01:11:50,336 mami! 957 01:11:53,961 --> 01:11:57,496 Vă rog tuturor să iasă imediat din apă. 958 01:12:31,041 --> 01:12:35,176 Marion, încep să-mi fac griji. Răspuns. 959 01:12:41,081 --> 01:12:42,436 Bună, Stanislas. 960 01:12:42,861 --> 01:12:45,736 Bună seara! Noapte frumoasa, nu? 961 01:12:46,501 --> 01:12:48,416 Îmi pare rău, îmi caut soția. 962 01:12:48,881 --> 01:12:51,496 Ceartă? Căldură de emoție? 963 01:12:51,961 --> 01:12:54,576 Probabil că se uită la stele lângă piscină. 964 01:12:55,021 --> 01:12:57,136 Nu, am verificat. 965 01:12:57,741 --> 01:12:59,416 Poate cumpărături? 966 01:12:59,901 --> 01:13:02,236 Magazinele sunt deschise târziu, doamnelor le place. 967 01:13:02,741 --> 01:13:04,616 Asculta. 968 01:13:05,041 --> 01:13:06,776 Ea nu este la hotel. 969 01:13:07,261 --> 01:13:10,356 Poate afară, îi place aer curat? 970 01:13:12,421 --> 01:13:14,356 Mulțumesc, nu contează. 971 01:13:14,881 --> 01:13:16,136 Moment. 972 01:13:20,041 --> 01:13:21,956 A ieșit cu Bojan. 973 01:13:22,641 --> 01:13:24,716 Cu Bojan? 974 01:13:25,441 --> 01:13:28,056 - La petrecerea de ieșire. - Unde? 975 01:13:28,541 --> 01:13:30,536 Este foarte simplu... 976 01:13:31,041 --> 01:13:34,056 Nu, nu asta. Sună-mi un taxi. 977 01:13:54,641 --> 01:13:58,016 Vrei să încerci ceva cu adevarat traditional? 978 01:14:12,561 --> 01:14:15,556 Unde are loc petrecerea de ieșire? Nu știi? 979 01:14:49,481 --> 01:14:52,936 Unde are loc petrecerea de ieșire? Pe plajă? Multumesc. 980 01:15:52,421 --> 01:15:56,116 Dacă vrei, te voi bate pentru o suta de euro. 981 01:15:59,361 --> 01:16:00,816 Ce? 982 01:16:01,501 --> 01:16:05,216 Dacă vrei, te voi bate pentru o suta de euro. 983 01:16:06,081 --> 01:16:07,976 Nu înțeleg. 984 01:16:08,641 --> 01:16:13,356 Ce? Cheltuiești pe hoteluri și restaurante scumpe. 985 01:16:15,161 --> 01:16:19,056 Eu sunt Bulgaria. Nimic gratuit. 986 01:17:27,841 --> 01:17:29,856 Despre ce este vorba? 987 01:17:32,021 --> 01:17:34,096 Cum poți? 988 01:17:34,861 --> 01:17:36,556 Dar ce? 989 01:17:37,061 --> 01:17:39,356 Ce? De două ore te caut! 990 01:17:40,281 --> 01:17:42,396 Pretutindeni! 991 01:17:43,421 --> 01:17:45,996 te sun! 992 01:17:46,501 --> 01:17:50,096 Ieși cu un tip care... a vrut sa te traga de la bun inceput! 993 01:17:50,601 --> 01:17:54,056 Nu sa întâmplat nimic! Nu trebuie sa iti explic! 994 01:17:54,561 --> 01:17:56,716 - NU? - Nu sunt la comanda ta! 995 01:17:57,221 --> 01:17:59,556 Respectă-mă puțin! 996 01:18:00,961 --> 01:18:04,376 Știi ce spui? Vrei să mă ții în lesă? 997 01:18:04,881 --> 01:18:08,416 Eu sunt cel care alerg pe el. „Vom face asta, vom face asta”! 998 01:18:08,921 --> 01:18:13,096 - Ai sărbătoarea vieții. - Da, da! Aici. 999 01:18:14,361 --> 01:18:17,556 Îți plac hoteluri pentru bătrâni au pisat! 1000 01:18:18,201 --> 01:18:20,776 Avem gusturi diferite și atât. 1001 01:18:25,041 --> 01:18:27,056 De ce ai venit? 1002 01:18:27,801 --> 01:18:30,096 Pentru scuze. 1003 01:18:34,061 --> 01:18:36,056 Nu o vei primi. 1004 01:18:39,201 --> 01:18:43,196 Ce aș putea face de fapt? asteptati 1005 01:18:44,721 --> 01:18:47,576 plecând cu cineva pe cine nu stiu? 1006 01:18:54,041 --> 01:18:56,136 Să aveți o vacanță plăcută. 1007 01:20:19,121 --> 01:20:23,576 Două luni mai târziu 1008 01:20:51,361 --> 01:20:54,076 Salut, nu te-am auzit. 1009 01:20:56,261 --> 01:20:59,336 - Cum trăiești, Christiane F.? - Prost. 1010 01:21:00,301 --> 01:21:02,656 Deja pe picioare? Ce făceai? 1011 01:21:03,161 --> 01:21:05,196 lucram. 1012 01:21:05,681 --> 01:21:07,976 - Și citeam. - Ai citit-o, tu? 1013 01:21:11,141 --> 01:21:12,576 Rom, ai mila... 1014 01:21:13,621 --> 01:21:16,356 imi pare rau. De fapt... 1015 01:21:16,841 --> 01:21:18,496 - Omletă? - Nu, mulțumesc. 1016 01:21:19,001 --> 01:21:21,456 Mi-ar plăcea să. Vrei să adaugi niște șuncă? 1017 01:21:21,901 --> 01:21:24,236 - Rurală? - Da. 1018 01:21:25,201 --> 01:21:28,456 - Ajutor? - În prăjirea unei omlete? O pot face. 1019 01:21:28,881 --> 01:21:30,256 Pentru că pot- 1020 01:21:30,661 --> 01:21:32,696 Treceți ardeii. 1021 01:21:33,161 --> 01:21:35,396 Dormiți împreună? 1022 01:21:36,381 --> 01:21:38,336 Haide, tu! 1023 01:21:38,841 --> 01:21:42,096 - Ai mers prea departe cu drogurile. - Pentru o lungă perioadă de timp? 1024 01:21:44,561 --> 01:21:46,716 - Două săptămâni. - Luni. 1025 01:21:47,241 --> 01:21:49,336 De ce nu ai spus nimic? 1026 01:21:49,841 --> 01:21:52,936 - Ai fost în vacanță. - Acum două luni. 1027 01:21:53,441 --> 01:21:56,616 Și de atunci nu a renunțat vorbesc cu tine. 1028 01:21:57,601 --> 01:22:00,796 Încă ești subminat. Închis. 1029 01:22:01,301 --> 01:22:02,301 Cam asa. 1030 01:22:02,801 --> 01:22:06,876 Esti pasiv agresiv. Ne era frică să vă spunem. 1031 01:22:07,401 --> 01:22:08,776 Da a fost. 1032 01:22:09,281 --> 01:22:11,116 Ce anume? 1033 01:22:11,181 --> 01:22:13,336 Că suntem împreună. 1034 01:22:14,281 --> 01:22:16,496 Într-adevăr, sună sălbatic. 1035 01:22:19,741 --> 01:22:24,136 Bine... trebuie să diger asta. Prea mult deodată. 1036 01:22:24,681 --> 01:22:26,816 Stai, hai să vorbim. 1037 01:22:27,301 --> 01:22:30,156 - Mă duc la culcare. - Putem veni cu tine dacă vrei. 1038 01:22:30,681 --> 01:22:32,696 Rom, e bolnav. 1039 01:22:33,321 --> 01:22:36,276 - Să o mângâie. - Există limite. 1040 01:22:51,201 --> 01:22:53,316 Cadou. 1041 01:22:54,221 --> 01:22:56,856 Se zvâcnește. Daca nu ai iubit... 1042 01:22:57,341 --> 01:22:59,016 idiot. 1043 01:23:00,261 --> 01:23:01,936 Bun? 1044 01:23:03,221 --> 01:23:05,896 Chiar așa mă vezi? 1045 01:23:07,581 --> 01:23:12,076 Ca o persoană egoistă care suferă, când alții sunt fericiți? 1046 01:23:13,741 --> 01:23:15,376 Teribil. 1047 01:23:15,881 --> 01:23:19,516 Nu asta e ideea. Situația nu este clară nici pentru noi. 1048 01:23:20,361 --> 01:23:26,136 - Sunt romi, nu uita. - Știu. Cum te vei descurca cu el? 1049 01:23:26,541 --> 01:23:29,796 Nu știu. Nu am nici o idee. 1050 01:23:30,321 --> 01:23:32,336 El nu se va schimba. 1051 01:23:33,121 --> 01:23:36,416 Nu va învăța să-l completeze PIT și va anima broccoli, 1052 01:23:36,901 --> 01:23:39,416 spunând că asta face pentru a trăi. 1053 01:23:41,361 --> 01:23:45,096 Dar cred că e naibii geniu și îl iubesc. 1054 01:23:47,841 --> 01:23:49,496 ciudat... 1055 01:23:50,501 --> 01:23:53,456 După părerea mea, voi doi împreună este ceva frumos. 1056 01:23:54,681 --> 01:23:57,996 M-am gândit mereu că ai ceva în comun. 1057 01:23:59,421 --> 01:24:02,416 Știai de unde? 1058 01:24:02,981 --> 01:24:04,816 Taci 1059 01:24:05,301 --> 01:24:07,176 Acesta este un instrument! 1060 01:24:07,681 --> 01:24:09,256 Exact... 1061 01:24:09,741 --> 01:24:11,876 Vino cu noi, pleacă acest pui. 1062 01:24:12,401 --> 01:24:14,576 Ieși afară, ești palid ca un zid. 1063 01:24:15,081 --> 01:24:17,016 Ca un libertin. 1064 01:24:20,621 --> 01:24:22,516 Așteaptă. 1065 01:24:23,701 --> 01:24:26,656 - Ce? - Scuze, sunt puțin... 1066 01:24:27,161 --> 01:24:29,096 - Te sufoc? - Un pic. 1067 01:24:29,601 --> 01:24:32,456 Îmi pare rău. Poate o să mă călărești? 1068 01:24:32,961 --> 01:24:35,336 Vei avea aer. 1069 01:24:35,821 --> 01:24:37,496 Doar repede. 1070 01:24:39,201 --> 01:24:41,136 O vei sparge pentru mine! 1071 01:24:44,561 --> 01:24:47,996 Acum bine, bine. Cât de plăcut. 1072 01:24:53,941 --> 01:24:56,716 ce faci? Stop. 1073 01:24:57,221 --> 01:25:00,176 Mi se lasă sânii, mi-e rușine. 1074 01:25:02,181 --> 01:25:06,176 Nu contează, îmi pare rău. Acum am această imagine în minte. 1075 01:25:07,561 --> 01:25:11,176 Deci ce vrei să faci? Te ia din spate? 1076 01:25:11,601 --> 01:25:13,676 - În fund? - Ce? NU? 1077 01:25:14,181 --> 01:25:16,556 - Pentru că dacă vrei... - Nu. 1078 01:25:17,081 --> 01:25:19,716 - Să ne gândim la ceva înainte să se scufunde. - Cu o lingurita? 1079 01:25:20,241 --> 01:25:21,576 Bucuros. 1080 01:25:22,201 --> 01:25:25,096 Mi s-a blocat fesa. Oh, acum. 1081 01:25:26,181 --> 01:25:28,296 Buricul tău mă gâdilă. 1082 01:25:28,841 --> 01:25:31,936 Acum e bine. Ce dulce! 1083 01:25:32,441 --> 01:25:34,216 - Stai! - Ce? 1084 01:25:34,881 --> 01:25:36,896 Ce bine! 1085 01:25:37,401 --> 01:25:40,096 - Stai! Stop! - Ce? 1086 01:25:41,161 --> 01:25:43,676 Doar nu termina în mine. sunt dezgustat. 1087 01:25:43,881 --> 01:25:47,876 Se destramă în mine Simt că mă mănâncă. 1088 01:25:48,361 --> 01:25:50,196 Iartă-mă, nu fi supărat. 1089 01:25:50,681 --> 01:25:53,376 Ne cunoaștem, normal. 1090 01:25:53,881 --> 01:25:56,176 Presupun că ai terminat? 1091 01:25:56,221 --> 01:25:57,796 Da, nebun pentru mine. 1092 01:25:58,521 --> 01:26:02,396 Voi lua crema. Ai păr pe față. Oribil. 1093 01:26:03,001 --> 01:26:06,636 Am simțit că mi se rupe pielea. Fă ceva în privința asta. 1094 01:26:08,161 --> 01:26:11,296 Fără barbă, fără spermă. Mare. 1095 01:26:12,441 --> 01:26:16,256 11 noiembrie, weekend lung, va dura cinci zile. 1096 01:26:16,721 --> 01:26:22,316 În drum spre Biarritz vom petrece noaptea în La Pétiniere, știi? 1097 01:26:22,881 --> 01:26:25,196 Géraldine mi-a spus despre asta. 1098 01:26:26,161 --> 01:26:28,536 Un loc grozav, îl servesc mic dejun raiesc! 1099 01:26:28,881 --> 01:26:31,996 - Cinci zile doar pentru noi! - Ar putea fi frumos. 1100 01:26:32,481 --> 01:26:34,816 Desigur. Stai, nu am intrat! 1101 01:26:46,481 --> 01:26:48,976 O jumătate de oră întârziere, profesionist. 1102 01:26:49,481 --> 01:26:50,481 Stop. 1103 01:26:50,861 --> 01:26:52,676 Nu începe. 1104 01:26:53,201 --> 01:26:55,416 Ce arata ca? 1105 01:27:03,561 --> 01:27:05,536 Dormi noaptea. 1106 01:27:07,121 --> 01:27:09,196 În sfârșit cresc. 1107 01:27:12,601 --> 01:27:17,056 Prima vacanta. Roman nou designer grafic Marion Ferjanne. 1108 01:27:17,561 --> 01:27:19,016 Clipită. 1109 01:27:42,161 --> 01:27:45,436 Eşti aici. Stai pe podea? 1110 01:27:48,121 --> 01:27:50,056 Sunt eu. 1111 01:27:50,541 --> 01:27:52,616 - Cum așa? - Asta aici. Uite. 1112 01:27:56,361 --> 01:27:58,416 A desenat o benzi desenate despre tine? 1113 01:27:59,401 --> 01:28:01,636 Da. E nebună. 1114 01:28:02,161 --> 01:28:03,976 Nasol. 1115 01:28:05,121 --> 01:28:06,356 Ce? 1116 01:28:06,861 --> 01:28:09,056 Aceste desene sunt slabe. Nasol. 1117 01:28:09,541 --> 01:28:12,276 Haide. Nu vorbi. 1118 01:28:13,041 --> 01:28:16,616 - Te deranjează asta? - Sigur că da. Sunt adorabili. 1119 01:28:17,121 --> 01:28:18,396 Serios? 1120 01:28:18,901 --> 01:28:23,456 Știi ce te enervează atât de tare? Că nu vei experimenta asta. 1121 01:28:23,941 --> 01:28:26,156 Nicio femeie nu va crea carte de benzi desenate, 1122 01:28:26,361 --> 01:28:28,416 să-ți mărturisesc dragostea mea. 1123 01:28:29,221 --> 01:28:34,136 Pentru că ai totul aranjat cu un an în avans. 1124 01:28:34,621 --> 01:28:36,656 Plănuiești chiar să faci sex. 1125 01:28:37,141 --> 01:28:39,576 Liniste, oamenii citesc aici. 1126 01:28:40,081 --> 01:28:42,656 Ne cerem scuze. O să-l iau. Plată. 1127 01:28:45,001 --> 01:28:46,976 18.90. 1128 01:28:47,461 --> 01:28:50,056 Atât? Pentru aceasta? 1129 01:28:50,561 --> 01:28:51,616 Corecta. 1130 01:29:00,561 --> 01:29:02,616 romi? 1131 01:29:03,461 --> 01:29:07,036 Ai putea face asta cand voi fi plecat? 1132 01:29:11,201 --> 01:29:14,096 Rom, oprește-te, la naiba! Puteți? 1133 01:29:14,921 --> 01:29:20,236 Stăm aici. Multumesc. Nu numai că trebuie să călc... 1134 01:29:20,701 --> 01:29:22,656 De ce faci asta? 1135 01:29:23,141 --> 01:29:26,136 - Ce? - Călci. 1136 01:29:26,941 --> 01:29:29,816 Te întrebi de ce călc? 1137 01:29:30,281 --> 01:29:32,556 Pentru că merg la muncă! 1138 01:29:33,041 --> 01:29:37,076 Dimineata ma trezesc, fac un dus si ma imbrac. 1139 01:29:37,561 --> 01:29:41,376 Mă urc în metrou și plec pentru sedinte foto si spectacole. 1140 01:29:41,841 --> 01:29:44,376 Naked este cumva nepotrivit. 1141 01:29:44,821 --> 01:29:47,556 Din fericire, nu necazul acesta. 1142 01:29:48,041 --> 01:29:50,736 Te trezești oricând vrei, nimic nu te urmărește, 1143 01:29:51,221 --> 01:29:55,396 și te duci la studio în pantaloni neschimbat timp de o săptămână. 1144 01:29:56,201 --> 01:30:00,296 Pentru ce? Pentru a întoarce roata sau scârțâi cu o rață de cauciuc. 1145 01:30:00,321 --> 01:30:01,736 Pentru că ești liber. 1146 01:30:02,201 --> 01:30:06,076 Și eu, prostule, trebuie să sufăr cu un fier de călcat! Trist. 1147 01:30:07,561 --> 01:30:09,136 Sa întâmplat. 1148 01:30:11,141 --> 01:30:14,336 Sunteți un cuplu obișnuit certându-se despre lucruri stupide. 1149 01:30:15,281 --> 01:30:17,636 Respect. eu invidiez. 1150 01:30:18,361 --> 01:30:20,076 Serios. 1151 01:30:20,561 --> 01:30:23,796 E timpul să mă trezesc a scos-o afară, 1152 01:30:24,581 --> 01:30:26,856 trebuie să fii lăsat în pace. 1153 01:30:27,921 --> 01:30:31,716 Pregătește-te mental, Cred că va merge repede. 1154 01:30:37,161 --> 01:30:39,616 - Ce se va întâmpla? - Nu știu. 1155 01:30:47,161 --> 01:30:49,036 Marion? 1156 01:30:55,201 --> 01:30:57,156 te intreb. 1157 01:31:08,941 --> 01:31:11,136 Ce faci aici? 1158 01:31:11,521 --> 01:31:16,016 am venit la tine. Aștept de 50 de minute. 1159 01:31:16,881 --> 01:31:19,096 De ce nu ai intrat? 1160 01:31:19,681 --> 01:31:23,196 Nu stiu codul. Oamenii știu doar codul din filme. 1161 01:31:23,721 --> 01:31:26,436 Nici eu nu am scară pentru că nu sunt pompier. 1162 01:31:33,021 --> 01:31:34,716 te ascult. 1163 01:31:35,641 --> 01:31:37,656 Mi-e dor de tine. 1164 01:31:39,221 --> 01:31:41,176 mi-e dor! 1165 01:31:41,221 --> 01:31:42,956 M-ai părăsit. 1166 01:31:45,981 --> 01:31:47,856 Încă un lucru. 1167 01:31:54,681 --> 01:31:56,416 Ți-am cumpărat benzile desenate. 1168 01:31:59,341 --> 01:32:04,176 Nu-mi pasă. Chiar așa mă vezi? 1169 01:32:04,681 --> 01:32:06,956 Merit asta? 1170 01:32:07,761 --> 01:32:11,156 Ochi ca ai unui lemur, o friză ca o prosop de covor? 1171 01:32:12,721 --> 01:32:15,376 Monstruozitate. Ca tânărul Sarkozy! 1172 01:32:16,321 --> 01:32:20,736 Deloc. Îmi place de tine așa. Te iubesc așa. 1173 01:32:21,821 --> 01:32:24,396 Și te vreau ca acum. 1174 01:32:43,721 --> 01:32:45,476 Ce vom face? 1175 01:32:47,861 --> 01:32:50,216 Să ne cufundăm în capătul adânc? 1176 01:32:50,761 --> 01:32:52,096 Blindat. 1177 01:32:52,581 --> 01:32:56,456 Dar nu fi prost. Vă invit la Sunny Beach. 1178 01:32:59,701 --> 01:33:04,136 Bun venit în lumea luxului și senzualitate, confort și farmec. 1179 01:33:05,961 --> 01:33:09,376 Ți-ar plăcea să intri cu pisica ta? pas? 1180 01:33:10,461 --> 01:33:13,416 Acum pentru ceva kitsch: stau la cârmă. 1181 01:33:13,921 --> 01:33:16,916 Regia: Aventura! Cu un pic de confort. 1182 01:33:17,441 --> 01:33:21,096 - Îl poți controla? - Desigur, vei afla în curând. 1183 01:33:21,561 --> 01:33:24,656 - Unde mergem? - Nu știu, nu contează. 1184 01:33:25,201 --> 01:33:28,236 - Te-ai schimbat. - Am chiar și un cuțit în buzunar. 1185 01:33:31,961 --> 01:33:34,836 Atentie, pe malul apei! 1186 01:34:23,321 --> 01:34:27,216 Text: Grzegorz Schiller