1
00:00:09,587 --> 00:00:12,253
ম্যাট, আপনি কখন বলেছিলেন যে টেবিলটি সংরক্ষিত ছিল?

2
00:00:12,571 --> 00:00:15,571
কৃপণ, কৃপণ
আমি তাদের ফোন করে অ্যাপয়েন্টমেন্ট পিছিয়ে দেব

3
00:00:19,031 --> 00:00:22,739
-আমি কি তাড়াতাড়ি গোসল করতে পারি?
-দুই জনের থাকার জায়গা আছে?

4
00:00:24,448 --> 00:00:25,739
আমি এক্ষুনি আসছি

5
00:00:33,781 --> 00:00:35,114
(তিনি মারা গেছেন)!

6
00:00:40,550 --> 00:00:43,674
এটা কি?
- কি হয়েছে ওর?

7
00:00:46,258 --> 00:00:48,216
মনে হচ্ছে সে কিছু একটা আঘাত করেছে

8
00:00:49,674 --> 00:00:52,966
- এটা যৌক্তিক নয়
- ভীতিকর

9
00:01:17,592 --> 00:01:20,466
"পরিদর্শকের কার্যালয়"

10
00:01:23,673 --> 00:01:28,133
আমার বিস্ময় কল্পনা করুন ...
যখন অপরাধ তদন্ত বিভাগের একজন সহকর্মী মো

11
00:01:28,258 --> 00:01:32,383
তিনি আমাকে বলেন যে একজন পুলিশ সদস্য তাদের ফাইলের জন্য অনুরোধ করেছিলেন
গত বছরের সেই আত্মহত্যার কথা

12
00:01:33,131 --> 00:01:36,757
প্রোটোকল উপেক্ষা করার অনুরোধ

13
00:01:36,922 --> 00:01:39,881
আর তার সুপারভাইজার এর সৌজন্যে

14
00:01:40,006 --> 00:01:43,298
আমার মনে হয় না এটা আত্মহত্যা, স্যার

15
00:01:44,006 --> 00:01:46,838
- যারা তাকে চেনেন তাদের সাথে সাক্ষাত্কার নেওয়া হয়েছিল
- কি করলে?

16
00:01:46,922 --> 00:01:49,381
কর্নারের রায় সুপ্রতিষ্ঠিত ছিল
সে মানসিক স্বাস্থ্য সমস্যায় ভুগছে

17
00:01:49,606 --> 00:01:52,314
তিনি কেবল তার সঙ্গীর বক্তব্যের উপর নির্ভর করেছিলেন
ডাক্তার গডসন

18
00:01:52,673 --> 00:01:54,631
আমি একজন ডাক্তারের সাথে একটি সাক্ষাৎকার রেকর্ড করেছি যার সাথে তিনি প্রশিক্ষিত ছিলেন

19
00:01:54,757 --> 00:01:56,631
নারীদের নিয়ে গডসনের ইতিহাস প্রমাণ করে...

20
00:01:56,757 --> 00:02:00,715
আমি প্রতিটি প্রোটোকল ভেঙ্গেছি
সেইসাথে সাক্ষীদের সাক্ষাৎকার নিতে

21
00:02:00,838 --> 00:02:02,506
তার কথা শুনলে স্যার...

22
00:02:02,839 --> 00:02:05,631
তার প্রাক্তন বান্ধবী হেলেন।
আমিও আত্মহত্যার চেষ্টা করেছি।”

23
00:02:06,131 --> 00:02:07,715
"তিনি তার কব্জি চেরা।"

24
00:02:07,838 --> 00:02:09,757
এখনই বন্ধ করুন!

25
00:02:09,881 --> 00:02:11,838
"সাধারণত, এটি নার্সদের লক্ষ্য করে।"

26
00:02:12,715 --> 00:02:14,715
"তিনি তাদের সহজ লক্ষ্য হিসাবে বর্ণনা করেছেন।"

27
00:02:14,838 --> 00:02:16,131
অপেক্ষা করুন

28
00:02:16,256 --> 00:02:17,715
"এখন একটি নতুনের জন্য লক্ষ্য।"

29
00:02:17,922 --> 00:02:23,048
“আরেক নার্স, তিনি বিপজ্জনক
"এটা বন্ধ করতে হবে।"

30
00:02:26,381 --> 00:02:28,838
সিকিউরিটি ক্যামেরায় এটা পরিষ্কার নয়, স্যার

31
00:02:30,298 --> 00:02:32,173
কিন্তু আমি মনে করি তার দেবতা...
সে রাতে তাকে তাড়া করছিল

32
00:02:32,298 --> 00:02:34,214
এটি কলম্বো নয়।

33
00:02:35,256 --> 00:02:39,881
আপনি কি অপ্রাসঙ্গিক মনে করেন
প্রমাণ ছাড়াই বিষয়টি তুললে ড

34
00:02:40,548 --> 00:02:42,590
আপনি এখন আপনার ব্যাজ আমাকে দিতে হবে

35
00:02:44,006 --> 00:02:46,173
তাদের সাথে ব্যর্থতার কোন অবকাশ নেই

36
00:02:50,131 --> 00:02:52,798
মামলা পুনরায় খোলার জন্য আপনার সেরা সুযোগ...

37
00:02:53,423 --> 00:02:56,298
তিনি গুডসনের দাবিকে অস্বীকার করেন।
তার মানসিক স্বাস্থ্য সম্পর্কে

38
00:02:56,506 --> 00:02:59,089
যার অর্থ বিশ্বস্ত সাক্ষী খোঁজা

39
00:02:59,214 --> 00:03:03,881
তারা নিশ্চিত করেছেন যে তিনি মানসিকভাবে সুস্থ ছিলেন
তার সাথে তার সম্পর্কের আগে

40
00:03:04,131 --> 00:03:05,964
ইভান্সের পরিবারের দিকে মনোযোগ দিন।

41
00:03:06,838 --> 00:03:09,298
তাদের ছাড়া, আপনি কোথাও পাবেন না

42
00:03:09,757 --> 00:03:13,757
যে নার্স আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিলেন...
ইভান্সের আগে তার প্রাক্তন বান্ধবী?

43
00:03:13,839 --> 00:03:16,256
- (হেলেন গাও)
- তার থেকে একটি সুবিধা পান

44
00:03:17,798 --> 00:03:20,214
আর ফোনটা নিয়ে যাও
কর্নারের কাছে

45
00:03:20,339 --> 00:03:23,089
- তথ্য নষ্ট হওয়ার আগে ডাউনলোড করুন
- হ্যাঁ স্যার

46
00:03:23,256 --> 00:03:26,173
আর আপনি যদি মনে করেন আপনি আপনার দায়িত্বে অবহেলা করছেন

47
00:03:28,173 --> 00:03:29,838
আমি তোমাকে বরখাস্ত করব

48
00:03:30,673 --> 00:03:31,964
হ্যাঁ স্যার

49
00:03:32,839 --> 00:03:34,173
ধন্যবাদ স্যার

50
00:03:38,298 --> 00:03:40,964
আমার মেয়ে একজন নার্স

51
00:03:44,757 --> 00:03:46,048
শুভ রাত্রি, স্যার

52
00:03:48,048 --> 00:03:49,922
"সহজ লক্ষ্য"

53
00:03:51,048 --> 00:03:53,339
হ্যালো মা
সে কি ভালো ঘুমিয়েছে?

54
00:03:54,256 --> 00:03:55,964
এবং তিনি তার কম্বল নির্বাণ মনে আছে?

55
00:03:56,381 --> 00:03:58,465
ঈশ্বর, তার একটি শিশু আছে

56
00:03:59,465 --> 00:04:01,173
সেরা সময়!

57
00:04:01,339 --> 00:04:03,423
এটা আমি যেমন আশা করা হয়েছে এবং আরো

58
00:04:05,590 --> 00:04:07,881
আমি মনে করি আমি এই সময় ভাগ্যবান

59
00:04:08,465 --> 00:04:09,881
তাড়াহুড়ো করবেন না!

60
00:04:10,964 --> 00:04:14,964
ঠিক আছে, আমি তোমাকে শুনছি, আমি ধীরে ধীরে নিয়ে যাব

61
00:04:15,964 --> 00:04:17,465
আমিও তোমাকে ভালোবাসি

62
00:04:17,757 --> 00:04:19,798
তোমার মায়ের কথা শোন, সাশা।

63
00:04:20,423 --> 00:04:23,964
ঈশ্বরের দোহাই, তাকে যেতে দিও না
সে আপনার ছেলের কাছে আসে

64
00:04:25,131 --> 00:04:26,465
এটা একটা ট্যাক্সি

65
00:04:27,256 --> 00:04:30,089
- আমি আশা করি আপনি ক্ষুধার্ত
-আমি ক্ষুধার্ত

66
00:04:38,964 --> 00:04:41,173
আমি তাকে সতর্ক করতে হবে

67
00:04:44,590 --> 00:04:45,881
আপনি এখনও একটি কাজ আছে?

68
00:04:51,590 --> 00:04:54,922
তাই ম্যাক্সের বাবার সাথে ব্রেক আপ করার পর...
আমি এখানে ফিরে এসেছি

69
00:04:55,256 --> 00:04:58,590
আমার পরিবারের কাছাকাছি হতে
আমি সন্তানের যত্ন নিতে সাহায্য করি

70
00:05:00,798 --> 00:05:02,381
বাবার থেকে আলাদা করা কি কঠিন ছিল?

71
00:05:02,881 --> 00:05:05,839
সে খুব... নিয়ন্ত্রণ করছিল

72
00:05:07,757 --> 00:05:10,339
কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করুন
আমি এটা এড়িয়ে গেলাম

73
00:05:10,922 --> 00:05:13,423
আমি খারাপ লোক থেকে খারাপ গিয়েছিলাম

74
00:05:14,548 --> 00:05:16,673
যাই হোক
আমার সম্পর্কে কথা বলাই যথেষ্ট

75
00:05:16,922 --> 00:05:19,339
সে আমাকে তোমার সম্পর্কে এখনও কিছু বলেনি

76
00:05:20,715 --> 00:05:23,838
অনেক কিছু নেই
যা দেখেন তাই পান

77
00:05:26,173 --> 00:05:27,506
এর স্বাদ নিন

78
00:05:28,339 --> 00:05:32,590
এখানে আমরা একটু একটু করে যাই

79
00:05:35,590 --> 00:05:36,881
সুস্বাদু

80
00:05:38,298 --> 00:05:40,131
তাহলে আমি কখন শিশুর সাথে দেখা করতে পারি?

81
00:05:40,506 --> 00:05:43,798
ইদানীং বেশ ঝামেলার মধ্যে দিয়ে যাচ্ছেন তিনি

82
00:05:45,131 --> 00:05:48,214
আমি সাবধান হতে হবে
আমি তাকে কার সাথে পরিচয় করিয়ে দিই

83
00:05:49,131 --> 00:05:53,173
নতুন সম্পর্ক...
যদি না আপনি মনে করেন এটি বিবর্তিত হবে

84
00:05:54,339 --> 00:05:56,838
তাড়াহুড়া না করে, আমি আপনাকে বুঝতে পারি

85
00:05:58,048 --> 00:05:59,838
আপনি প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করব

86
00:05:59,922 --> 00:06:03,423
এটা সত্য নয়
আমি যদি একা থাকতাম...

87
00:06:04,590 --> 00:06:09,465
আমরা একসাথে আসা
একের দামে দুই

88
00:06:10,381 --> 00:06:13,590
আমি জানি এটা এখনও তাড়াতাড়ি, সাশা.
কিন্তু আমি এটা বলতে চাই

89
00:06:15,173 --> 00:06:18,798
আমি আপনার জীবনে অংশগ্রহণ করতে চাই
অনুমতি দিলে

90
00:06:19,423 --> 00:06:24,089
এবং ম্যাক্স এর জীবন, সত্যিই ভাগ
- ওয়েল, এটা হস্তক্ষেপ করার সময়

91
00:06:26,173 --> 00:06:27,506
কি...

92
00:06:27,631 --> 00:06:30,465
- কি হয়েছে?
- এটা ঠিক আছে, আমি আঘাত করছি না

93
00:06:30,590 --> 00:06:31,881
- হ্যালো...
- ঠিক আছে

94
00:06:32,006 --> 00:06:33,339
আমি তোমাকে আরেকটা গ্লাস দিচ্ছি

95
00:06:34,048 --> 00:06:35,381
দুর্ঘটনা ঘটে

96
00:06:42,506 --> 00:06:43,838
এই সে কি করে

97
00:06:44,048 --> 00:06:46,838
এটি আপনাকে অনুভব করে যে সবকিছুই আপনার দোষ

98
00:06:47,006 --> 00:06:50,381
এবং শেষ পর্যন্ত, আপনি এটি বিশ্বাস করেন

99
00:06:50,506 --> 00:06:52,631
আমি বলার চেষ্টা করছি, সাশা...

100
00:06:55,381 --> 00:06:57,964
আমি এই জন্য প্রস্তুত
অনেক দিন আগের কথা

101
00:06:58,089 --> 00:07:00,465
আমি জানতাম আমার জীবন থেকে কিছু অনুপস্থিত ছিল

102
00:07:00,590 --> 00:07:03,339
আপনার সাথে দেখা, আমি জানি এটা কি

103
00:07:04,631 --> 00:07:08,423
- এটা একটা পরিবারে ভাগাভাগি করছে
- আপনি কি চান সতর্ক থাকুন

104
00:07:09,339 --> 00:07:12,673
3 বছর বয়সী শিশু
তারা খুব সুন্দর না

105
00:07:12,881 --> 00:07:14,590
তিনি চিরকাল 3 থাকবেন না, তাই না?

106
00:07:16,214 --> 00:07:17,838
কিন্তু শোন, এটা তোমার সিদ্ধান্ত

107
00:07:18,631 --> 00:07:20,465
-আপনি নিয়ন্ত্রণে আছেন
- না!

108
00:07:20,839 --> 00:07:23,465
এভাবেই সে আপনাকে প্রলুব্ধ করে

109
00:07:23,839 --> 00:07:27,590
আপনাকে ভাবতে বাধ্য করে যে আপনি সমস্ত সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন
কিন্তু সে নেয়

110
00:07:32,173 --> 00:07:35,381
আমরা যদি ধীরে ধীরে যেতে পারি?

111
00:07:38,256 --> 00:07:39,590
তাকে আমরা একসাথে পার্কে নিয়ে যাব?

112
00:07:41,381 --> 00:07:46,381
তোমার একটা মাথা আপ দরকার, মেয়ে
এবং শীঘ্রই

113
00:07:47,006 --> 00:07:52,131
"সাধারণত, এটি নার্সদের লক্ষ্য করে
তিনি তাদের সহজ লক্ষ্য হিসাবে বর্ণনা করেন।

114
00:07:52,839 --> 00:07:55,964
“তিনি এখন একটি নতুন নার্সকে লক্ষ্য করছেন
অন্য একজন নার্স"

115
00:07:56,673 --> 00:07:58,673
- "সে বিপজ্জনক"
- আমি...

116
00:07:58,798 --> 00:08:00,089
"এটা বন্ধ করতে হবে"

117
00:08:00,757 --> 00:08:02,048
বাহ

118
00:08:02,339 --> 00:08:04,465
কি করে একজন মানুষ
তিনি কি নারীদের সাথে এমন আচরণ করেন?

119
00:08:04,964 --> 00:08:08,673
বলা হয়, গালিগালাজকারীরা সাধারণত আশেপাশে আসে
একটি অপমানজনক ব্যাকগ্রাউন্ড থেকে, তাই না?

120
00:08:09,298 --> 00:08:12,757
কিন্তু অন্য লক্ষ লক্ষও তাই
যারা অপব্যবহারকারী হয় না

121
00:08:13,298 --> 00:08:15,964
যা আপনাকে বিস্মিত করে তোলে
কিছু মানুষ খারাপ জন্মায়

122
00:08:16,089 --> 00:08:19,465
সে বিষয়ে আমাদের কিছু বলার আছে
- এটা যথেষ্ট ছিল, পার্কার.

123
00:08:19,590 --> 00:08:21,256
আমাকে এবার নিশ্চিত করতে হবে

124
00:08:21,590 --> 00:08:24,838
আমার গডসনের সাথে কথা বলার উপায় খুঁজুন।
তার সন্দেহ জাগানো ছাড়া

125
00:08:26,256 --> 00:08:28,798
পুলিশ সবসময় জরুরি কক্ষ পরিদর্শন করে
এক বা অন্য কারণে

126
00:08:30,590 --> 00:08:34,465
- ইশান বলল তুমি এখানে
- আমার চাচা (ফেরাজ), তার স্ত্রী (দারকা)

127
00:08:34,839 --> 00:08:36,173
- হ্যালো
- না, না

128
00:08:36,298 --> 00:08:37,839
আমরা আপনাদের জন্য বিশেষ কিছু নিয়ে আসব

129
00:08:38,214 --> 00:08:40,590
-তুমি কি গরম খাবার পছন্দ কর?
- হ্যাঁ, যত গরম তত ভালো

130
00:08:41,006 --> 00:08:43,673
অবশেষে, একটি তারিখ!
তুমি কি তোমার মাকে জানো?

131
00:08:43,798 --> 00:08:47,465
- এটি একটি ব্যবসায়িক মিটিং, তারিখ নয়
- কি পেশাদার নীতি

132
00:08:47,798 --> 00:08:49,881
সে হয়তো তার কাছ থেকে এটা শিখবে

133
00:08:50,256 --> 00:08:52,048
আমার আত্মীয় ইশান

134
00:08:52,798 --> 00:08:54,465
-তাহলে কোথায় দেখা হল?
- ঠিক আছে

135
00:08:54,590 --> 00:08:55,922
তাদের ছেড়ে দাও, মহিলা

136
00:09:00,256 --> 00:09:04,214
- আমি ক্ষমাপ্রার্থী
- তুমি ঠিকই বলেছ, এটা কোনো তারিখ নয়

137
00:09:04,590 --> 00:09:06,298
আমি সবে ঠিকমতো পোশাক পরেছি, তাই না?

138
00:09:07,964 --> 00:09:09,548
আমি পরের বার খুব হবে

139
00:09:32,173 --> 00:09:35,838
দুঃখিত, আমার একটি প্যাথলজি রিপোর্ট দরকার
মর্গ থেকে

140
00:09:36,256 --> 00:09:38,298
আমি এটি খুঁজে বের করার চেষ্টা করে চেনাশোনা মধ্যে হাঁটা

141
00:09:38,673 --> 00:09:41,465
আমি একটু পরেই সেখানে যাব
আমি তোমাকে দেখাতে পারি

142
00:09:41,839 --> 00:09:43,590
এটা আপনার জন্য খুব সদয়, আপনাকে ধন্যবাদ

143
00:09:52,339 --> 00:09:55,298
গত সপ্তাহে স্টেশনে আত্মহত্যা করেন তিনি

144
00:09:55,423 --> 00:09:56,839
হ্যাঁ, আমি এটা সম্পর্কে শুনেছি

145
00:09:57,131 --> 00:09:59,214
আপনার প্রথম মামলা নয়, তাই না?

146
00:09:59,631 --> 00:10:03,298
প্রাকৃতিক গ্যাসের আগে আত্মহত্যার পদ্ধতি
আমার প্রিয় চুলায় মাথা নির্বাণ ছিল

147
00:10:03,423 --> 00:10:05,922
অন্তত তখন, পরিবারের একজন সদস্য আপনাকে খুঁজে পাবে

148
00:10:06,256 --> 00:10:08,964
আর গরীবদের উপর ছেড়ে দিও না
টুকরা সংগ্রহ করতে

149
00:10:09,089 --> 00:10:13,048
রেললাইনে ছড়িয়ে ছিটিয়ে
এটা আমার মতে স্বার্থপরের চেয়ে বেশি

150
00:10:13,381 --> 00:10:15,423
এটি বেসমেন্টের দরজা দিয়ে

151
00:10:24,838 --> 00:10:28,798
তার প্রিয় সিনেমা কি? বুদ্ধিজীবী!

152
00:10:30,964 --> 00:10:32,381
"গ্ল্যাডিয়েটর"

153
00:10:39,298 --> 00:10:41,298
"(আলিয়ান)"

154
00:10:55,214 --> 00:10:59,089
"আমার সারা জীবন তার কথায়"

155
00:10:59,214 --> 00:11:05,506
"তিনি তার গান দিয়ে দয়া করে আমাকে মেরে ফেলেন"

156
00:11:20,964 --> 00:11:22,298
(শেল)?

157
00:11:22,548 --> 00:11:24,548
অফিসার লকহার্ট, এটা কি ভালো সময়?

158
00:11:25,173 --> 00:11:26,506
এখানে আপনি যান

159
00:11:26,631 --> 00:11:29,256
ডাক্তার গডসনের প্রাক্তন বান্ধবী
কে আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিল নার্স?

160
00:11:29,465 --> 00:11:32,590
-আপনার কাছে তার সম্পর্কে তথ্য আছে?
-"কিসের জন্য?"

161
00:11:33,173 --> 00:11:35,839
আমরা আত্মহত্যার রায় পর্যালোচনা করি
লিসা ইভান্সের ক্ষেত্রে।

162
00:11:36,006 --> 00:11:38,839
"ড. গডসনের সাথে তার সম্পর্কের বিবৃতি।"
"এটা কাজে লাগবে।"

163
00:11:38,964 --> 00:11:42,465
- কি কারণে এটা পর্যালোচনা?
- তার জন্য ন্যায়বিচার পেতে

164
00:11:43,922 --> 00:11:45,256
আমি তার সাথে কথা বলব

165
00:12:00,298 --> 00:12:04,631
আমি অনেকবার আপনার সাথে যোগাযোগ করে আনন্দ পেয়েছি
আমি ক্ষমা চাইতে এসেছি

166
00:12:05,922 --> 00:12:09,423
আমাকে সেভাবে খুঁজে নিন
তিনি আপনাকে এটির মধ্য দিয়ে যেতে বাধ্য করেছেন

167
00:12:09,839 --> 00:12:11,256
এটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল না

168
00:12:11,757 --> 00:12:17,757
আমাদের সংস্কৃতিতে যদি কেউ একজনের জীবন বাঁচায়
এর অর্থ হল তিনি চিরকাল এর জন্য দায়ী

169
00:12:19,631 --> 00:12:20,922
আমি মজা করছি

170
00:12:29,256 --> 00:12:30,798
প্রসঙ্গক্রমে কেমন আছেন?

171
00:12:31,381 --> 00:12:33,631
আমার কিছু সময় দরকার ছিল
আমার চিন্তা সংশোধন করতে

172
00:12:34,006 --> 00:12:37,506
আমি যখন ম্যাটের সাথে ছিলাম
আমি নিজে ছিলাম না

173
00:12:38,298 --> 00:12:39,631
নিজেকে হারিয়ে ফেললাম

174
00:12:40,922 --> 00:12:44,381
যখন শুনলাম আমার পরে তাদের কি হয়েছে
শিক্ষক?

175
00:12:45,922 --> 00:12:47,757
এটি একটি জাগ্রত কল ছিল

176
00:12:49,048 --> 00:12:51,757
আমার মনে হয়েছিল যে আমি তার সুস্থ হয়ে উঠতে পাওনা

177
00:12:52,590 --> 00:12:54,089
অন্যথায়...

178
00:12:55,631 --> 00:12:57,173
তিনি আমাকে নিয়ন্ত্রণ করতে থাকবেন

179
00:12:59,381 --> 00:13:00,715
আপনি এটি নিয়ন্ত্রণ হিসাবে

180
00:13:02,173 --> 00:13:05,631
“আমাদের নিজেদের একজনকে এভাবে হারানো
"এটি আমাদের সকলের জন্য একটি ধাক্কা ছিল।"

181
00:13:06,048 --> 00:13:08,757
বিশেষ করে শিক্ষার্থীরা
এটা তাদের জীবনের একটি বড় অংশ ছিল

182
00:13:10,423 --> 00:13:13,631
তার মৃত্যুর আগের অধ্যায়
তার মনের অবস্থার সাথে কিছু ভুল ছিল?

183
00:13:13,757 --> 00:13:15,423
আপনি উদ্বিগ্ন?

184
00:13:16,631 --> 00:13:18,298
কিছু বিভ্রান্তিকর ছিল

185
00:13:19,131 --> 00:13:21,631
আমরা নতুন এমপি পদে প্রচার করছিলাম

186
00:13:21,881 --> 00:13:24,838
আমি তাকে আবেদন করার পরামর্শ দিয়েছিলাম
আমি এটা হালকাভাবে করিনি

187
00:13:25,006 --> 00:13:29,256
তিনি এই মত একটি পদের জন্য খুব ছোট ছিল
আপনি তো শপথও নেননি

188
00:13:29,757 --> 00:13:32,631
তবে প্রতি প্রজন্মে একবার
আপনি যদি ভাগ্যবান হন

189
00:13:32,757 --> 00:13:36,256
তার মতো একজন শিক্ষক খুঁজে নিন
আপনি মানুষের জীবন পরিবর্তন করতে পারেন

190
00:13:38,131 --> 00:13:39,465
যখন সে আমাদের কাছে এসেছিল

191
00:13:39,590 --> 00:13:43,256
আমাদের দশম শ্রেনীর একজন ছাত্র ছিল
তার গুরুতর রাগের সমস্যা রয়েছে

192
00:13:43,922 --> 00:13:49,506
সত্যি বলতে, আমি ভেবেছিলাম এটি সাহায্য করা যাবে না
আমি তাকে বরখাস্ত করতে যাচ্ছিলাম

193
00:13:50,838 --> 00:13:52,631
তিনি তার সাথে চেষ্টা করতে পারেন কিনা জিজ্ঞাসা

194
00:13:52,757 --> 00:13:55,839
সে সারা সেমিস্টার জুড়ে তার সাথে প্রতিটি লাঞ্চ কাটিয়েছে

195
00:13:57,631 --> 00:13:59,881
তিনি এখন আইন নিয়ে পড়াশোনা করছেন
ম্যানচেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়ে

196
00:14:01,964 --> 00:14:04,131
আমি যখন এমপি পদে প্রার্থী হওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলাম

197
00:14:04,256 --> 00:14:07,757
সে আমাকে ধন্যবাদ দেওয়া বন্ধ করেনি
যতক্ষণ না সে আমাকে জড়িয়ে ধরতে বলল

198
00:14:08,673 --> 00:14:13,839
তারপর দুই দিন পর, আপনি সেখানে বসলেন
সে বলেছে সে তার মন পরিবর্তন করেছে

199
00:14:17,339 --> 00:14:19,590
এই এখন কোন মানে হয় না
তখনকার চেয়েও বেশি

200
00:14:20,964 --> 00:14:23,131
আমরা শুধু তার জীবন হারাইনি

201
00:14:25,089 --> 00:14:27,048
কিন্তু সবার জীবন কার
এটা তাদের প্রভাবিত করবে

202
00:15:00,506 --> 00:15:02,089
অফিসার লকহার্টের ফোন।

203
00:15:02,757 --> 00:15:05,631
এখন এখানে নেই
আমি একটি বার্তা নিতে পারি?

204
00:15:05,881 --> 00:15:07,214
"ডাক্তার শৈল"

205
00:15:07,339 --> 00:15:09,465
তিনি যে বিবৃতি চেয়েছিলেন তা আমি পেয়েছি

206
00:15:13,839 --> 00:15:16,757
দুঃখিত, এটা আমার একটি অভ্যাস

207
00:15:19,173 --> 00:15:23,922
আমি বুঝতে পারছি না, আপনি এবং ম্যাট বন্ধু
তুমি তার থেকে অনেক আলাদা

208
00:15:25,757 --> 00:15:27,631
আমাদের মেডিকেল স্কুলের তৃতীয় বর্ষে

209
00:15:27,798 --> 00:15:31,298
ম্যাট পরীক্ষার জন্য পড়াশোনা করেনি
তিনি সবসময় ঝুঁকি নিতেন

210
00:15:31,673 --> 00:15:33,922
এইবার, তিনি খুব দেরি করেছিলেন এবং বিষয়টি তাকে আচ্ছন্ন করে ফেলেছিল

211
00:15:34,715 --> 00:15:36,715
তিনি আমাকে তাঁর পক্ষে তাঁর কাছে জমা দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিলেন

212
00:15:38,798 --> 00:15:40,089
বন্ধুরা কি তাই করে, তাই না?

213
00:15:45,048 --> 00:15:46,839
আমি সহজে বন্ধুত্ব করিনি

214
00:15:48,381 --> 00:15:50,256
যখন আমি মেডিকেল স্কুলে ভর্তি হয়েছিলাম

215
00:15:50,757 --> 00:15:53,339
প্রথম দিন থেকেই
(ম্যাট) আমাকে জড়িয়ে ধর

216
00:15:54,131 --> 00:15:56,757
লোকেদের ম্যাটের সাথে দেখা করতে হয়েছিল এবং মুগ্ধ হতে হয়েছিল

217
00:15:58,089 --> 00:15:59,881
আপনি যে কারও চেয়ে ভাল জানেন

218
00:16:00,298 --> 00:16:03,381
কারণ তিনি আমাকে এবং তাদেরও গ্রহণ করেছিলেন

219
00:16:04,922 --> 00:16:06,839
তাই আমি তার জন্য পরীক্ষা করেছি

220
00:16:08,964 --> 00:16:11,465
কেন আপনি নারীর প্রতি তার আচরণকে ক্ষমা করলেন?

221
00:16:13,838 --> 00:16:15,465
কিন্তু যখন সে লিসার সাথে বাইরে যেতে শুরু করল,

222
00:16:16,089 --> 00:16:19,256
তোমার সাথে যা হবার পর আমি...

223
00:16:19,423 --> 00:16:21,381
আমার মনে হয়েছিল যে আমাকে তার উপর নজর রাখতে হবে

224
00:16:22,673 --> 00:16:25,548
জিনিষ যাচ্ছে বলে মনে হয়
একই দিকে...

225
00:16:26,298 --> 00:16:29,256
আমি জানি না, আমি কি ভিতরে গিয়ে তাকে সতর্ক করব নাকি...

226
00:16:30,381 --> 00:16:33,256
তাই আমি তার অ্যাপার্টমেন্টে তার সাথে দেখা করতে শুরু করি
যখন জানতে পারলাম ম্যাট কাজ করছে

227
00:16:33,381 --> 00:16:34,715
আপনি কি তাকে সতর্ক করেছেন?

228
00:16:35,757 --> 00:16:39,131
আমি এটা নিঃশব্দ, প্রতিবার

229
00:16:40,631 --> 00:16:43,256
কিন্তু আমি যুক্তরাষ্ট্রে যাওয়ার আগে,
আমি বিষয়টি নিয়ে ম্যাটের সাথে কথা বলার চেষ্টা করেছি

230
00:16:43,381 --> 00:16:46,256
আমি তাকে তার বন্ধু হিসেবে বললাম
যে তাকে বদলাতে হবে

231
00:16:46,381 --> 00:16:49,381
আপনি করার আগে, লিসা
যা করার চেষ্টা করেছি

232
00:16:51,964 --> 00:16:55,548
তিনি বলেন, আমি কখনই তার বন্ধু ছিলাম না
আমি তাকে সাহায্য করার জন্য একটি বোকা ছিল

233
00:16:57,339 --> 00:16:59,757
- আমি সাধারণত এত কথা বলি না, আমি ক্ষমাপ্রার্থী
- ক্ষমা করবেন না

234
00:17:03,757 --> 00:17:08,381
আমি ক্ষুধার্ত, একটি নতুন রেস্টুরেন্ট আছে
রাস্তায়, আমরা সেখানে খাবার চেষ্টা করতে পারি

235
00:17:12,548 --> 00:17:13,839
আমি যে চাই

236
00:17:15,423 --> 00:17:16,757
আমি কি আমার জামাকাপড় পরিবর্তন করা উচিত?

237
00:17:18,006 --> 00:17:19,590
হ্যাঁ, আমি আমার পোশাক পরিবর্তন করব

238
00:17:22,964 --> 00:17:26,006
- ধন্যবাদ
- কি?

239
00:17:27,173 --> 00:17:28,506
আমাকে বিচার না করার জন্য

240
00:17:43,673 --> 00:17:44,964
এখন আচরণ করুন

241
00:18:25,089 --> 00:18:28,964
এটা খারাপ লাগছে, তাই না? জানা নেই
কোনটা বাস্তব আর কোনটা তোমার মনে

242
00:18:44,798 --> 00:18:46,381
তুমি কি আজ কাউকে আমার অ্যাপার্টমেন্টে ঢুকতে দিয়েছ?

243
00:18:48,506 --> 00:18:52,214
- সে কে ছিল? চাবি
- আমি কাউকে ঢুকতে দেইনি

244
00:18:53,548 --> 00:18:58,214
যে চাবিটা লিসা বলেছে সে তোমাকে দিয়েছে
জরুরী অবস্থার জন্য, এখন এটি আনুন!

245
00:19:00,881 --> 00:19:04,964
আবার আমার অ্যাপার্টমেন্টে আসুন এবং আমি আপনাকে চড় মারব
এটি আপনার প্রথম এবং শেষ সতর্কতা

246
00:19:05,089 --> 00:19:06,423
এটা আপনার জন্যও একটি সতর্কবার্তা

247
00:19:59,089 --> 00:20:00,423
ঠিক আছে

248
00:20:02,173 --> 00:20:03,757
এখানে পরিকল্পনা কি?

249
00:20:10,298 --> 00:20:12,922
ভালো আছেন তো?
- আয়না

250
00:20:13,715 --> 00:20:15,256
বৃদ্ধ মহিলা নীচে ছিল

251
00:20:15,881 --> 00:20:17,964
সে আবার অ্যাপার্টমেন্টের চারপাশে খেলছে

252
00:20:18,465 --> 00:20:22,548
- তুমি এমন করবে কেন?
- আমি জানি না, ডিমেনশিয়া?

253
00:20:23,715 --> 00:20:25,256
যাই হোক, আমি সামলে নিলাম

254
00:20:25,548 --> 00:20:27,173
আমি জানতাম একটি যৌক্তিক ব্যাখ্যা ছিল

255
00:20:27,381 --> 00:20:31,256
শোন, তোমার নতুন সহকর্মী
দুপুরের খাবারে পৌঁছে গেলাম

256
00:20:31,757 --> 00:20:33,381
সে আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছে

257
00:20:35,131 --> 00:20:36,548
আমাকে তখন তার সাথে কথা বলতে হবে

258
00:20:39,089 --> 00:20:41,339
(ম্যাট গুডসন)
আজ স্প্লিট শিফট

259
00:20:41,465 --> 00:20:44,715
-তাহলে আমি তোমাকে স্বাগত জানাতে এখানে থাকতাম
- (অ্যান্টিয়া কক্স)

260
00:20:45,214 --> 00:20:46,548
কেউ কি আপনাকে ট্যুর দিয়েছে?

261
00:20:46,922 --> 00:20:49,881
কোন প্রয়োজন নেই, এটি একটি মিনি সংস্করণ
আমার আগের কর্মস্থল সম্পর্কে

262
00:20:50,006 --> 00:20:52,256
- এবং এটা ছিল?
- কিংস ইউনিভার্সিটি হাসপাতাল

263
00:20:52,881 --> 00:20:54,381
তার আগে টমি হাসপাতাল।

264
00:20:56,006 --> 00:20:57,339
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

265
00:20:57,757 --> 00:20:59,757
তিনি যা করেন তা আপনি অনুভব করেন, তাই না?

266
00:21:00,506 --> 00:21:02,922
তাকে বিশ্বাস করুন, সাশা, তার কথা শুনুন

267
00:21:03,048 --> 00:21:05,173
একটি মহান বার আছে
পরে যদি পাওয়া যায়

268
00:21:05,298 --> 00:21:07,757
আমি আপনাকে কিছু ধারণা দিতে পারেন
রোগীর যত্নের একটি নতুন মডেলের জন্য যা আমি কাজ করছি

269
00:21:07,839 --> 00:21:11,381
-আপনি নিজেকে সাহায্য করতে পারেন না, তাই না?
- পরে হয়তো

270
00:21:14,964 --> 00:21:20,381
-তাহলে, হুকুম কি?
- দুটো কথা, খুব অহংকারী

271
00:22:17,631 --> 00:22:22,131
এই দরকারী হতে পারে
"ধারা 76, গুরুতর অপরাধ আইন 2015"

272
00:22:22,256 --> 00:22:24,922
"নিয়ন্ত্রণ বা বাধ্যকর আচরণের অপকর্ম"

273
00:22:25,089 --> 00:22:27,964
গডসনের নিয়ন্ত্রণকারী আচরণের সাক্ষী খুঁজুন
evins সঙ্গে

274
00:22:28,089 --> 00:22:30,214
এই মামলা পুনরায় খোলার জন্য আপনার কোণ

275
00:22:30,339 --> 00:22:32,839
তিনি এটা করতে খুব স্মার্ট
তার পরিবার বা বন্ধুদের সামনে, স্যার

276
00:22:34,048 --> 00:22:36,506
ফৌজদারি তদন্ত বিভাগ অনুসন্ধান করেছে
তার ফোনে স্পাইওয়্যার সম্পর্কে?

277
00:22:36,838 --> 00:22:38,131
সে তাকে তার সাথে নেয়নি

278
00:22:38,256 --> 00:22:40,214
আপনি যদি একটি প্রোগ্রাম ডাউনলোড করেন
এটি মুছে ফেলতে অনেক সময় লেগেছে

279
00:22:40,339 --> 00:22:41,673
অনুপস্থিত রিপোর্ট করার আগে

280
00:22:42,881 --> 00:22:48,339
হয়তো কেউ কিছু জানত
হয়তো সে কিছু দেখেছে

281
00:22:53,256 --> 00:22:55,715
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আপনি পারবেন?
কে তার মামলা পুনরায় খুলবে?

282
00:22:56,548 --> 00:22:57,881
আমরা এখনও একটি উপায় খুঁজে পাইনি

283
00:23:14,590 --> 00:23:15,922
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই

284
00:23:25,256 --> 00:23:28,506
আপনার সম্পর্কে মানবসম্পদ বিভাগকে জানানোর আগে
আমার নির্দিষ্ট রায়ের বিপরীত

285
00:23:28,631 --> 00:23:30,673
আমি আপনাকে আপনার ইমেল ব্যাখ্যা করার একটি সুযোগ দেব

286
00:23:31,381 --> 00:23:35,631
যদি না আপনি আপনার সমস্ত ইন্দ্রিয় হারান
আমি অনুমান করতে যাচ্ছি এটি অন্য কাউকে নির্দেশিত করা হয়েছিল

287
00:23:36,838 --> 00:23:38,631
কোন ইমেইল?

288
00:23:42,048 --> 00:23:44,715
“আমি জানি আপনি আমাদের মধ্যে সাদৃশ্য অনুভব করেছেন
"যেমন করেছিলাম"

289
00:23:45,006 --> 00:23:47,423
“আমি এটি অনুসরণ করতে চাই
"যদি তুমি চাও"

290
00:23:48,048 --> 00:23:49,381
আমি ওটা পাঠাইনি

291
00:23:55,423 --> 00:23:59,423
আমার ইমেইল এক হ্যাক হয়েছে
আমি মেসেজ পাঠাইনি

292
00:23:59,548 --> 00:24:02,339
সন্দেহ এড়ানোর জন্য, আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক

293
00:24:02,548 --> 00:24:06,006
আমাকে এই মত আরেকটি বার্তা পাঠান
তিনি আমার সাথে অনুচিত কথা বলেছেন

294
00:24:06,131 --> 00:24:08,590
অথবা আমার দিকে অনুপযুক্তভাবে তাকান

295
00:24:09,048 --> 00:24:13,631
আমি দ্রুত আপনাকে HR বাস্তবে টেনে আনব
এত যে তুমি উড়ে যাবে

296
00:24:20,798 --> 00:24:22,631
আমাকে আমার পারফরম্যান্সের উন্নতি করতে হবে

297
00:24:39,757 --> 00:24:42,381
আমার বাড়িতে আপনাকে রিসিভ না করার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী

298
00:24:42,631 --> 00:24:48,214
আমি আমার স্ত্রীকে জড়িত করার আগে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম
এটি এখনও ভঙ্গুর

299
00:24:50,631 --> 00:24:52,881
এটা আমার মেয়ের মানসিক স্বাস্থ্য সম্পর্কে?

300
00:24:53,048 --> 00:24:56,173
তদন্তে জানা গেছে
তার কি মানসিক সমস্যা ছিল?

301
00:24:56,298 --> 00:24:58,089
না, তাই আমরা হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম

302
00:24:58,339 --> 00:25:01,506
আমি সপ্তাহে এটিও উল্লেখ করেছি
যা তার মৃত্যুর আগে

303
00:25:01,631 --> 00:25:05,381
কিছু যোগাযোগ ছাড়াও...
তার সাথে একমাত্র যোগাযোগ

304
00:25:05,506 --> 00:25:08,757
এটা ছিল যখন আমি শহরে তার সাথে দেখা
মরার আগের দিন কফি পান করতে?

305
00:25:10,715 --> 00:25:14,089
সেদিন যখন ওর সাথে দেখা হয়েছিল
এটা তোমার কাছে কেমন লাগলো?

306
00:25:15,381 --> 00:25:17,631
উত্তেজনা, বিরক্ত

307
00:25:18,673 --> 00:25:21,465
এবং আরো যখন ম্যাথিউ হঠাৎ হাজির

308
00:25:23,798 --> 00:25:26,715
তার মৃত্যুর কিছুক্ষণ পরে, তিনি আমাদের দেখতে আসেন

309
00:25:28,298 --> 00:25:32,298
তিনি আমাদের বলেছিলেন যে তিনি কয়েক সপ্তাহ ধরে হতাশায় ভুগছিলেন
আমি কিছু দিন সবে বিছানা থেকে উঠলাম

310
00:25:33,590 --> 00:25:36,506
তিনি তাকে আমাদের বলতে অনুরোধ করছিল
কি হচ্ছিল কিন্তু...

311
00:25:36,631 --> 00:25:37,922
তিনি আমাদের চিন্তা করতে চান না

312
00:25:40,006 --> 00:25:44,465
তারপর কেঁদে ফেললেন
আর ইভলিন নষ্ট

313
00:25:45,964 --> 00:25:48,922
প্রায় 24 ঘন্টা পর
তার একমাত্র সন্তানকে হারিয়ে

314
00:25:54,715 --> 00:25:56,964
আপনি কি ডঃ গুডসনকে নিয়ে চিন্তিত ছিলেন?

315
00:25:57,298 --> 00:26:01,506
এর মধ্যে লুকিয়ে থাকা কিছু সম্পর্কে কেবল একটি ধারণা

316
00:26:01,798 --> 00:26:03,798
আপনি কি তদন্ত দলকে এ বিষয়ে জানিয়েছেন?

317
00:26:04,173 --> 00:26:07,964
আমি মনে করি তারা এটিকে গসিপের সাথে যুক্ত করেছে
একজন অত্যধিক প্রতিরক্ষামূলক বাবা

318
00:26:08,423 --> 00:26:09,922
খুব সামান্য খুব দেরী

319
00:26:10,839 --> 00:26:13,506
ডাক্তারের সার্টিফিকেট (গডসন)
তার মানসিক স্বাস্থ্য সম্পর্কে

320
00:26:13,631 --> 00:26:15,881
শাসন ব্যবস্থায় তিনি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন

321
00:26:16,757 --> 00:26:21,631
যে কোনো প্রমাণ যা তার সাক্ষ্যের বিরোধী
এটি তার মামলা পুনরায় খোলার জন্য একটি ভিত্তি তৈরি করতে পারে

322
00:26:22,298 --> 00:26:24,673
এ ক্ষেত্রে স্যার
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি...

323
00:26:25,465 --> 00:26:29,548
তাহলে আপনি এবং মিসেস ইভান্স?
আপনি এই ধরনের একটি অনুরোধ সমর্থন করেন?

324
00:26:30,339 --> 00:26:33,631
অবশ্যই, কিন্তু আমার স্ত্রী...

325
00:26:35,298 --> 00:26:38,131
ম্যাথু সম্পর্কে আমার মতামত শেয়ার করবেন না.

326
00:26:53,838 --> 00:26:57,006
কোথাও কিছু আটকে গেছে

327
00:26:57,131 --> 00:26:59,256
লাঠি নয়
এটা সহজ হবে, তাই না?

328
00:27:01,757 --> 00:27:06,922
আমি বললাম, পরিবহন পুলিশের একজন পুলিশ সদস্য ফোন করেছে
লিসার ফাইল সম্পর্কে বিস্তারিত কারণ.

329
00:27:08,173 --> 00:27:09,506
আমি তাকে দেখতে গিয়েছিলাম

330
00:27:10,964 --> 00:27:16,757
তারা তার মামলা পুনরায় চালু করার সম্ভাবনা রয়েছে
যাতে তারা ভালো বিচার করে

331
00:27:18,214 --> 00:27:22,838
এটা সম্ভব যে লিসা মারা গেছে।
এটা স্বেচ্ছায় ছিল না

332
00:27:23,798 --> 00:27:28,839
- যে ম্যাট কিছু উপায় জড়িত ছিল
- জড়িত?

333
00:27:30,339 --> 00:27:34,715
তিনি তাকে সাহায্য করার জন্য সবকিছু করেছেন
আপনি যে জানেন

334
00:27:35,506 --> 00:27:37,631
তিনি আমাদের যা বলেন তা আমরা কেবল জানি, তাই না?

335
00:27:39,506 --> 00:27:43,506
এটা যখন হল, প্রথম কথাটা বললাম
প্রথম জিনিসটি ছিল সে কতটা বিষণ্ণ হতে পারে

336
00:27:43,631 --> 00:27:46,506
- কয়েক সপ্তাহের মধ্যে যখন আমি করিনি...
- হ্যাঁ, ব্যাখ্যা করুন

337
00:27:46,631 --> 00:27:50,506
এটি একটি রাসায়নিক ব্যাধি
বাইপোলার ডিসঅর্ডার

338
00:27:50,631 --> 00:27:51,922
আমি তাকে খুঁজলাম

339
00:27:52,465 --> 00:27:55,839
এটি সাধারণত বয়ঃসন্ধিকালে এবং উপসর্গে শুরু হয়...

340
00:27:55,964 --> 00:27:58,506
- এটি কয়েক মাস ধরে বিকাশ করে, সপ্তাহে নয়
- "আমি তাকে খুঁজছিলাম"

341
00:27:58,631 --> 00:28:00,631
সুতরাং, আপনি সঠিক!

342
00:28:01,590 --> 00:28:07,465
সর্বোপরি তিনি একজন প্রশিক্ষিত চিকিৎসক
অন্যদের বাঁচানোর জন্য তিনি তার পুরো জীবন উৎসর্গ করেছিলেন

343
00:28:13,339 --> 00:28:15,089
এটা ঠিক কি মানে?

344
00:28:15,548 --> 00:28:18,631
আমি মনে করি সে তাকে কোনোভাবে নিয়ন্ত্রণ করছিল

345
00:28:20,048 --> 00:28:22,548
লিসার মতো প্রবল ইচ্ছাশক্তি সম্পন্ন মেয়ে?

346
00:28:24,006 --> 00:28:27,506
এবং যদি তাদের সম্পর্ক কাজ না করে
আমি তার মা

347
00:28:27,838 --> 00:28:30,006
আমিই প্রথম ব্যক্তি যা আপনাকে বলা উচিত

348
00:28:30,339 --> 00:28:32,631
মারা যাওয়ার আগের দিন সকালে...

349
00:28:33,964 --> 00:28:37,715
আমি স্নানে তোমার বোনের সাথে ছিলাম।
আমি তার সাথে দেখা করেছি এবং আমরা কফি খেয়েছি

350
00:28:38,922 --> 00:28:40,839
আমি মনে করি তিনি আমাকে বলতে চেয়েছিলেন
তখন প্রায় (তিনি মারা গেছেন)

351
00:28:40,964 --> 00:28:44,631
তারপর তিনি প্রবেশ করলেন...
- আপনি কি তার সাথে দেখা করেছেন?

352
00:28:46,838 --> 00:28:49,506
আমি তার সাথে দেখা করেছি এবং এখন আপনি আমাকে বলছেন?

353
00:28:49,631 --> 00:28:53,881
কারণ আপনি নিজেকে দোষারোপ করেছিলেন
কারণ সে আপনার দিকে ফিরে আসেনি এবং আপনাকে বিশ্বাস করেনি

354
00:28:54,214 --> 00:28:56,631
যদিও ম্যাট দায়ী!

355
00:28:59,173 --> 00:29:00,506
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন

356
00:29:01,673 --> 00:29:04,048
একমাত্র তিনিই তাকে বিষণ্ণ দেখেছিলেন

357
00:29:04,548 --> 00:29:07,673
Izzy না, তার বন্ধুদের না
স্কুল থেকে যে কেউ, আমরা

358
00:29:08,256 --> 00:29:10,089
তদন্তে এ কথা উঠে এসেছে, মনে আছে?

359
00:29:10,381 --> 00:29:12,964
কোরোনার জিজ্ঞেস করলে ড
কেন অন্য কোনো সাক্ষী নেই?

360
00:29:13,214 --> 00:29:16,590
ম্যাটির বক্তব্য সত্য ও সত্য।

361
00:29:16,757 --> 00:29:20,631
এরপরই মঞ্চে কাঁদলেন তিনি
যখন তিনি তার প্রমাণ পেশ করছিলেন

362
00:29:22,256 --> 00:29:24,339
সে এটা আয়ত্ত করে

363
00:29:49,757 --> 00:29:53,256
"আমি তার আঙ্গুল দিয়ে আমার ব্যথা খেলি"

364
00:29:54,006 --> 00:29:57,298
"আমি তার কথা দিয়ে আমার জীবন গাইছি"

365
00:29:58,256 --> 00:30:01,214
"তিনি তার গান দিয়ে দয়া করে আমাকে মেরে ফেলেন"

366
00:30:01,423 --> 00:30:05,381
"সে তার গান দিয়ে আমাকে আলতো করে মেরে ফেলে।"
- রিমোট কন্ট্রোল টুল

367
00:30:05,506 --> 00:30:07,506
"এটি আমার পুরো গল্প বলে ..."

368
00:31:46,798 --> 00:31:48,631
কি হচ্ছে?

369
00:32:52,423 --> 00:32:55,298
এটা দিন শুরু করার সময়
সে তোমাকে ছাড়া শুরু করার আগে, ম্যাটি

370
00:32:55,798 --> 00:32:59,839
তোমার মা কি তোমাকে কখনো বলেছে?
হয়তো না

371
00:33:00,339 --> 00:33:02,548
সে তোমার কাছে ভালো ছিল না, তাই না?

372
00:33:05,423 --> 00:33:06,757
বেচারা জিনিস

373
00:33:07,465 --> 00:33:10,214
আমরা নারীদের এখন মূল্য দিতে হবে
ঠিক?

374
00:34:07,048 --> 00:34:08,798
প্ল্যান টুর সময়, সাশা।

375
00:34:09,964 --> 00:34:11,673
তুমি একদিন আমাকে ধন্যবাদ দেবে

376
00:34:20,339 --> 00:34:21,839
এটা তোমার জন্য, জেসমিন.

377
00:34:23,922 --> 00:34:25,631
আর তুমিও এলা।

378
00:34:26,673 --> 00:34:28,089
এটা আমাদের সবার জন্য

379
00:34:28,214 --> 00:34:29,838
"লিঙ্ক ফাইল"

380
00:34:31,798 --> 00:34:33,715
"সবাইকে পাঠান"

381
00:34:50,214 --> 00:34:52,131
"আপনি যা দেখেন তা পছন্দ করলে, আমাকে মেসেজ করুন।"

382
00:35:03,381 --> 00:35:04,715
কি?

383
00:35:23,715 --> 00:35:26,964
আমি যখন তার সাথে প্রথম দেখা করি
আমি এটা নিখুঁত ছিল

384
00:35:27,298 --> 00:35:30,715
তার সাথে থাকার কয়েক মাসের মধ্যে
শুরু হয় মারামারি

385
00:35:31,673 --> 00:35:34,590
সে কখনো চিৎকার করেনি

386
00:35:35,173 --> 00:35:37,339
যে রাতে সে মারা গেছে তার কিছু মনে আছে?

387
00:35:37,548 --> 00:35:43,548
ঘুম ভাঙল ভোর দুইটায় একটা শব্দে
তিনি ঢুকতেই সামনের দরজা বন্ধ হয়ে যায়

388
00:35:44,089 --> 00:35:45,839
আপনি কি নিশ্চিত যে সে চলে যায় নি?

389
00:35:46,131 --> 00:35:49,423
আমি তাদের দুজনেরই চলে যাওয়ার কথা শুনিনি
কিন্তু সে ফিরে আসছিল

390
00:35:50,006 --> 00:35:54,715
নামার সময় তার পায়ের শব্দ শুনতে পেলাম
যথারীতি দুই ডিগ্রি ব্যবধান

391
00:35:55,715 --> 00:35:59,089
- আপনি কি তদন্তকারীদের এই দলটিকে বলেছেন?
- আমি কাউকে বলেছি

392
00:35:59,757 --> 00:36:03,339
তিনি বলেন, কাউকে পাঠাবেন জবানবন্দি নিতে
কিন্তু কেউ আসেনি

393
00:36:04,423 --> 00:36:08,465
শেষ পর্যন্ত, লিসা নিজে ছিলেন না

394
00:36:09,839 --> 00:36:12,839
তার এখন নতুন বান্ধবী আছে
প্রভু তার সাহায্য করুন

395
00:36:20,423 --> 00:36:22,715
আপনি যদি এমন কিছু শুনতে পান যা আপনাকে চিন্তিত করে

396
00:37:25,339 --> 00:37:26,964
আমাকে অপেক্ষায় রাখবেন না

397
00:37:27,214 --> 00:37:31,423
পার্কার আঞ্চলিক সদর দফতরে প্রমাণ পাঠাবে

398
00:37:31,590 --> 00:37:34,964
যদি তারা তাতে রাজি হয়
লন্ডনে হেডকোয়ার্টারে যাবেন তিনি।

399
00:37:35,089 --> 00:37:37,298
তার মামলা পুনরায় খোলার সুপারিশ সহ

400
00:37:38,922 --> 00:37:42,339
কিছু ডাউনটাইম আছে কিন্তু... হ্যাঁ

401
00:37:43,256 --> 00:37:45,298
এর বেশি কেউ করতে পারেনি (নগদ)

402
00:37:50,838 --> 00:37:53,590
জানিনা তুমি আজ কবে শেষ করবে, কিন্তু...

403
00:37:54,256 --> 00:37:58,256
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি আপনি উপলব্ধ
হয়তো আমরা পারি...

404
00:37:58,715 --> 00:38:03,423
আমি জানি না, হয়তো আমরা একটি পান করতে পারি?

405
00:38:03,798 --> 00:38:05,089
আমার মনে হয় না

406
00:38:07,506 --> 00:38:09,922
মানে, আমাকে সেকেলে বলুন

407
00:38:10,048 --> 00:38:14,673
তবে আমি মনে করি এটি প্রথম তারিখ
তাকে ভুলে গেলে চলবে না

408
00:38:15,214 --> 00:38:19,506
কাজের দিন শেষে নয়
পরে সে সবের জন্য অনেক সময় আছে

409
00:38:22,048 --> 00:38:25,089
ঠিক, মানে হ্যাঁ!

410
00:38:26,214 --> 00:38:30,590
আমি কল বা টেক্সট করব
আমাকে সময় দাও...

411
00:38:31,715 --> 00:38:34,423
আমি কল করব বা টেক্সট করব...

412
00:38:43,922 --> 00:38:48,590
এটা চলাকালীন আমাকে বার্ষিক ছুটি নিতে হবে
মানবসম্পদ বিভাগ তদন্ত করেছে

413
00:38:48,715 --> 00:38:50,715
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

414
00:38:52,089 --> 00:38:54,590
অন্তত আপনি এখানে
আমি আবার শ্বাস নিতে পারি

415
00:38:54,715 --> 00:38:56,048
আমার কিছু বলার আছে (ম্যাট)

416
00:38:58,839 --> 00:39:02,298
আমাকে অনুমান করা যাক
আমি কি দোষী?

417
00:39:04,548 --> 00:39:06,673
বিচারক, জুরি এবং জল্লাদ

418
00:39:07,214 --> 00:39:09,881
মানুষের স্বভাব
আপনি এটা পছন্দ করেন না?

419
00:39:12,838 --> 00:39:15,006
আমি সেই টেক্সট মেসেজ পাঠাইনি

420
00:39:15,131 --> 00:39:17,465
-আর ইমেইল?
-আমিও পাঠাইনি!

421
00:39:17,590 --> 00:39:19,673
উভয় ক্ষেত্রেই
আমি আর এটা করতে পারি না (ম্যাট)

422
00:39:20,339 --> 00:39:23,715
-আমার ভাবতে হবে ম্যাক্স
- প্রেমময় মা কার্ড

423
00:39:24,798 --> 00:39:26,715
আমি আশা করি আপনি এটি ব্যবহার করবেন

424
00:39:28,214 --> 00:39:30,715
কেউ আমার সাথে এটা করছে, সাশা.

425
00:39:31,631 --> 00:39:34,590
সে নিজেই বখাটে
যা এখানে আমার মনের সাথে তালগোল পাকিয়ে যাচ্ছে

426
00:39:34,715 --> 00:39:37,881
আপনি সত্যিই সাহায্য প্রয়োজন, ম্যাট

427
00:39:38,006 --> 00:39:40,715
বেডপ্যান ধরে রাখো, আমার ভালোবাসা
এটি আপনার বিশেষত্ব

428
00:39:41,839 --> 00:39:44,173
আপনি একটি সহজ লক্ষ্য ছিল, সাশা.

429
00:39:44,298 --> 00:39:47,506
বুঝলে?
আপনার কাছে পৌঁছানো সহজ

430
00:39:48,298 --> 00:39:51,715
আমি এখন তোমাকে দেখি তুমি আসলে কে

431
00:39:53,089 --> 00:39:54,881
পরে জানালে ভালো হয়
তোমাকে কখনো না চেনার চেয়ে

432
00:39:55,006 --> 00:39:57,131
ইঁদুর ডুবন্ত জাহাজ ছেড়ে যায়
আমি তাই মনে করি না!

433
00:39:57,256 --> 00:39:58,590
আমাকে ছেড়ে দিন, ম্যাট!

434
00:40:17,922 --> 00:40:21,548
আমরা এখন আমাদের একা, ম্যাটি.
অতীতের মতো, মনে আছে?

435
00:40:24,465 --> 00:40:27,339
এটি একটি পরিবর্ধক
স্পিকার থাকতে হবে

436
00:40:32,381 --> 00:40:36,465
সবকিছু যুক্তি দিয়ে ব্যাখ্যা করা যায় না, ম্যাটি।

437
00:40:37,006 --> 00:40:38,798
অথবা আপনার মূল্যবান জ্ঞান

438
00:40:47,506 --> 00:40:50,339
আপনি মনে করেন আপনি সব সিদ্ধান্ত নেন
কিন্তু তুমি তা করো না, ম্যাটি।

439
00:40:51,339 --> 00:40:52,715
আমি এটা করছি!

440
00:40:55,256 --> 00:40:56,590
আপনি কি চান?

441
00:40:58,465 --> 00:41:04,715
- তুমি কি চাও বলো!
- পরিবর্তন করা অসম্ভব

442
00:41:14,256 --> 00:41:16,715
- (লকহার্ট)?
"আপনি আমাকে ফোন করতে বলেছিলেন যদি ..."

443
00:41:16,922 --> 00:41:20,256
সে পাগল হয়ে গেছে, চিৎকার করছে

444
00:41:20,590 --> 00:41:23,214
"সে কি একা?"
-তার বান্ধবী আগে এখানে ছিল

445
00:41:23,339 --> 00:41:24,673
পুলিশ ডাকো!

446
00:41:25,881 --> 00:41:27,590
ইশান, আমি তোমার বাইক চাই

447
00:41:27,715 --> 00:41:30,590
তাকে বলুন এটি লিসা ইভান্স সম্পর্কে।
এবং আমি দুঃখিত

448
00:41:30,715 --> 00:41:33,715
তুমি একবার আমাকে বলেছিলে তুমি আমার জন্য ভালো না
মনে আছে?

449
00:41:34,506 --> 00:41:37,673
-যে রাতে তোমাকে কাঁদতে দেখেছিলাম?
-তুমি কিসের কথা বলছ?

450
00:41:37,838 --> 00:41:41,423
তখন আমার কী হবে তা তুমি জানতে, তাই না?

451
00:41:42,631 --> 00:41:46,922
আপনি এটি জানতেন এবং আপনি এটি বন্ধ করতে পারেন
তুমি তাকে বাধা দিলে না কেন?

452
00:41:49,798 --> 00:41:51,590
তুমি কি পালাচ্ছ, ম্যাটি?

453
00:41:52,131 --> 00:41:55,465
আমি মরে গেছি!
তুমি আমাকে মরতে দেখেছ, মনে আছে?

454
00:41:58,506 --> 00:41:59,838
চলুন!

455
00:42:05,838 --> 00:42:09,089
সেই রাতে আমার চোখে ভয় দেখেছিলাম
কিন্তু যে আপনাকে থামায়নি, তাই না?

456
00:42:11,048 --> 00:42:15,006
থামো, এটাই, ঘুরে দাঁড়াও!
সে, চল, মানুষ

457
00:42:15,256 --> 00:42:16,839
ইশ, বাইক স্টার্ট কর

458
00:42:19,506 --> 00:42:22,715
পালিয়ে যাওয়ার কোন মানে নেই, ম্যাটি।
আমার এখন ক্ষমতা আছে

459
00:42:26,757 --> 00:42:28,715
তুমি কি ভয় পেয়েছ, ম্যাটি?

460
00:42:34,757 --> 00:42:36,590
আপনি অনুভব করতে পারেন?
ভয়ে, ম্যাটি?

461
00:42:45,798 --> 00:42:47,089
(গডসন)!

462
00:42:47,506 --> 00:42:48,838
থামাতে!

463
00:42:57,631 --> 00:42:59,048
পথ থেকে দূরে থাকুন, স্যার

464
00:42:59,173 --> 00:43:01,757
- প্ল্যাটফর্ম থেকে নামুন স্যার!
- (ম্যাটি)!

465
00:43:02,881 --> 00:43:05,838
- চলে যাও!
- বাদ দাও, ম্যাটি, শেষ হয়ে গেছে

466
00:43:06,131 --> 00:43:08,881
এই আপনি কি চান?
তুমি কি আমাকে এটা বলতে চাও?

467
00:43:09,922 --> 00:43:12,839
তাহলে ঠিক আছে
আমি একজন প্রতারক

468
00:43:13,715 --> 00:43:16,548
আমি একজন বদমাশ, অকেজো মানুষ
এই আপনি কি শুনতে চান?

469
00:43:16,673 --> 00:43:19,590
আমার মতে এটা নতুন খবর নয়
আমার জন্মের দিন থেকেই শুনে আসছি

470
00:43:21,715 --> 00:43:23,214
থামো, থামো!

471
00:44:42,298 --> 00:44:43,631
আমি অপেক্ষা করলাম

472
00:44:56,548 --> 00:44:59,839
"বাড়ি বিক্রি"

473
00:45:19,757 --> 00:45:24,256
আমি এটা দেখেছি, আমি জানি আমি এটা দেখেছি
আমি তাকে দেখেছি

474
00:45:34,798 --> 00:45:38,214
এর কোনো যৌক্তিক ব্যাখ্যা নেই
না, আমি নিশ্চিত

475
00:45:38,339 --> 00:45:40,298
আমি যে মাধ্যমে গিয়েছিলাম এবং এটা শেষ

476
00:46:15,173 --> 00:46:18,838
ট্রেন এখন 7 নম্বর প্ল্যাটফর্মের কাছে আসছে

477
00:46:30,922 --> 00:46:32,631
"প্ল্যাটফর্ম নং 7"