1
00:00:10,472 --> 00:00:13,472
"আপনি বাড়িতে যেতে ঠিক আছে?"
- "হ্যাঁ, আমি ট্যাক্সি ডাকব।"

2
00:00:17,389 --> 00:00:18,972
- আমি তোমাকে সাহায্য করব
- ধন্যবাদ

3
00:00:25,889 --> 00:00:27,180
এখানে আপনি যান

4
00:00:31,389 --> 00:00:32,722
আপনার নাম্বারের জন্য

5
00:00:33,514 --> 00:00:36,013
সম্পর্কে আইন নেই
ডাক্তার রোগীদের ডেটিং?

6
00:00:36,139 --> 00:00:39,305
আমি এখন তোমাকে আমার যত্ন থেকে মুক্ত ঘোষণা করছি

7
00:00:55,139 --> 00:00:57,764
"প্ল্যাটফর্ম নং 7"

8
00:01:04,597 --> 00:01:06,222
আপনি উভয় পাশ দিয়ে যেতে পারেন

9
00:01:10,972 --> 00:01:12,929
- শুভ সন্ধ্যা
- হ্যালো

10
00:01:15,681 --> 00:01:19,472
কাউকে বাঁচাতে কেমন লাগে তা ভাবতে পারছি না

11
00:01:21,222 --> 00:01:26,848
হ্যাঁ, আপনি আনন্দিত বোধ করছেন
এটি আবেগের একটি ঢেউ, কিন্তু এটি স্থায়ী হয় না

12
00:01:28,764 --> 00:01:31,972
রোগী তত অসুস্থ হয়
তিনি সুস্থ হয়ে উঠবেন বলে আশা আরও বেড়েছে

13
00:01:33,848 --> 00:01:37,347
আর যখন আমরা পারি না
আমরা আড়ালে একটি অভিব্যক্তি আছে

14
00:01:37,806 --> 00:01:40,972
"টার্মিনাল", "চূড়ান্ত পর্যায়"

15
00:01:41,514 --> 00:01:42,848
অথবা বিশ্বস্ত বিবৃতি

16
00:01:43,347 --> 00:01:45,764
"রক্ত সঞ্চালনের অপরিবর্তনীয় সমাপ্তি"

17
00:01:48,055 --> 00:01:50,055
এই আপনি আসলে মনে আছে এক

18
00:01:51,472 --> 00:01:52,806
কারণ আপনি ব্যর্থ হয়েছেন

19
00:01:55,180 --> 00:01:57,305
এবং আপনি জানেন আপনি আবার ব্যর্থ হবে

20
00:02:11,930 --> 00:02:13,472
সে আমার বন্ধু, ইজি।

21
00:02:14,389 --> 00:02:16,472
আপনার প্রথম অ্যাপয়েন্টমেন্ট চেক ইন?

22
00:02:17,514 --> 00:02:19,139
এসো, তাকে বলো

23
00:02:21,139 --> 00:02:25,472
- এটা এখনো শেষ হয়নি, তাই না?
- তাই সিদ্ধান্ত এখনও জারি করা হয়নি

24
00:02:55,722 --> 00:02:57,889
এটা তার কিছুই মানে না

25
00:02:57,972 --> 00:03:02,764
যে তার স্ত্রী বিধবা হয়ে যাবে
তার মেয়ে এতিম

26
00:03:04,264 --> 00:03:07,264
ডিকেন্স এখানে ন্যায়বিচার সম্পর্কে কি বলে?

27
00:03:11,389 --> 00:03:14,097
যে কেউ অন্যায় অনুভব করেছে
হাত বাড়াতে

28
00:03:18,722 --> 00:03:21,139
আমি এখন এটা অনুভব করছি
আমি আপনার সাথে কাজ

29
00:03:25,972 --> 00:03:27,472
অপেক্ষা করুন

30
00:03:28,806 --> 00:03:30,347
এই সপ্তাহে বরাদ্দ করা হয়েছে

31
00:03:31,097 --> 00:03:34,556
কেন (দুটি শহরের গল্প)
এখনও আমাদের বাস্তবতা প্রাসঙ্গিক?

32
00:03:35,055 --> 00:03:36,848
আমি একটি মূল নিবন্ধ বলছি চাই

33
00:03:37,139 --> 00:03:40,848
ইন্টারনেট থেকে কপি করা নিষিদ্ধ!
আপনি নিজেই জানেন

34
00:03:44,472 --> 00:03:47,764
আমি কখন তার সাথে দেখা করতে পারি?
আমার সম্মতি দিতে?

35
00:03:48,472 --> 00:03:51,389
সে আমার সব বন্ধুদের সাথে দেখা করতে চায়
এবং আমার উত্সাহের কারণগুলি আবিষ্কার করুন

36
00:03:52,347 --> 00:03:54,347
আমি জানি না, এটা আমাকে ভয় পায়, রোজি।

37
00:03:54,597 --> 00:03:58,347
মনে হচ্ছে কেউ আমাকে দ্রুত গ্রাস করছে

38
00:03:59,639 --> 00:04:00,930
আপনি কিভাবে যে বিশ্বাস করবেন?

39
00:04:01,764 --> 00:04:06,264
আচ্ছা, এক বাক্যে
কি তাকে আকর্ষণ করে?

40
00:04:06,430 --> 00:04:09,848
তার স্বতঃস্ফূর্ততা, তার আবেগ

41
00:04:11,013 --> 00:04:13,139
এবং তার কাজের প্রতি দায়বদ্ধতা

42
00:04:13,472 --> 00:04:17,347
সত্যি কথা বলতে কি, যে বিষয়গুলো তাকে মোকাবেলা করতে হবে
প্রতিদিন

43
00:04:17,472 --> 00:04:20,430
সে এটা নিয়ে কখনো বড়াই করে না

44
00:04:21,556 --> 00:04:22,889
এটা উল্টাপাল্টা

45
00:04:26,514 --> 00:04:27,848
তাহলে আমরা কতটা মিস করছি?

46
00:04:28,097 --> 00:04:30,222
কে আজ ছুটিতে?
আমরা কি তাকে ডেকে আনতে পারি?

47
00:04:30,430 --> 00:04:33,013
না, তিনি লন্ডনে তার পরিবারের সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন।

48
00:04:34,139 --> 00:04:36,347
যারা উপলব্ধ খুঁজে বের করুন
নম্বর দিয়ে আমাকে আবার কল করুন

49
00:04:36,472 --> 00:04:37,848
তাদের সম্মানজনক মজুরি প্রদান করুন

50
00:04:44,264 --> 00:04:48,139
- এই কে?
- খারাপ, আমি ভেবেছিলাম লুকিয়ে রেখেছি

51
00:04:50,722 --> 00:04:52,472
আমার প্রাক্তন বান্ধবী, হেলেন।

52
00:04:53,556 --> 00:04:54,889
তারা খুশি দেখায়

53
00:04:55,180 --> 00:04:57,139
প্রথম কয়েক মাস আমরা এমনই ছিলাম

54
00:04:58,180 --> 00:05:00,180
আমি ভেবেছিলাম আমাদের সম্পর্ক গড়ে উঠবে

55
00:05:02,930 --> 00:05:05,472
তারপর সে আমাকে সন্দেহ করতে শুরু করে

56
00:05:06,722 --> 00:05:09,972
তিনি প্রতিটি পাঠ্য বার্তা সম্পর্কে আমাকে প্রশ্ন করেন
এবং প্রতিটি ফোন কল

57
00:05:11,929 --> 00:05:15,972
আমি 12 ঘন্টার শিফট থেকে ক্লান্ত হয়ে ফিরে আসব
আর বল ফিরে আসছিল

58
00:05:18,305 --> 00:05:20,639
যখন একজন প্রবেশ করে
সেই ঈর্ষান্বিত মানসিকতা

59
00:05:21,097 --> 00:05:23,472
তাকে আশ্বস্ত করার জন্য আমার কিছু বলার বা করার নেই

60
00:05:24,681 --> 00:05:26,472
প্রভু জানেন আমি চেষ্টা করেছি

61
00:05:28,389 --> 00:05:32,472
তাই সম্পর্কটা শেষ করে দিলাম
তার নিরাপত্তা এবং আমার বিচক্ষণতার জন্য

62
00:05:42,180 --> 00:05:43,514
ধন্যবাদ

63
00:05:51,264 --> 00:05:53,055
আপনি ধন্যবাদ প্রার্থনা বলতে ভাল, তাই না?

64
00:05:56,055 --> 00:05:59,139
আপনার মাঝে মাঝে আবেগের সামান্যতম বোধও থাকে না
আপনি যে জানেন?

65
00:05:59,264 --> 00:06:01,305
এটা একটা উপহার, কি বলবো?

66
00:06:02,929 --> 00:06:06,972
- এটি একটি সুস্বাদু ভোজ ছিল, আপনি আমাদের নষ্ট করেছেন
-আমি আশা করি আপনি মিষ্টি খেতে পারবেন

67
00:06:07,139 --> 00:06:09,222
আগে এটা হজম করা যাক

68
00:06:09,389 --> 00:06:12,013
তোমার পরিবার কি মেডিসিন অধ্যয়ন করেছে, ম্যাথিউ?

69
00:06:12,139 --> 00:06:14,347
না, না
আমি ছাঁচ ভেঙ্গে

70
00:06:15,013 --> 00:06:17,013
আপনি কি জরুরী ঔষধ চয়ন করেছেন?

71
00:06:17,305 --> 00:06:18,929
চ্যালেঞ্জটা তার মধ্যেই

72
00:06:19,222 --> 00:06:21,347
আমি কখনই জানি না আমি কিসের মুখোমুখি হব

73
00:06:21,472 --> 00:06:26,929
আমি ER এ প্রতিদিন চরম কেস দেখি
বেশির ভাগ মানুষ তাদের জীবনে দেখতে পাবে

74
00:06:27,180 --> 00:06:31,180
এক মুহুর্তে, আপনার একটি বাচ্চা হয়েছে
এবং পরের মুহুর্তে, আপনি কাউকে পুনরুজ্জীবিত করার চেষ্টা করছেন

75
00:06:31,389 --> 00:06:33,347
এটা খুব চাপ হতে হবে

76
00:06:33,722 --> 00:06:35,347
এটা সঠিক মানসিকতা বিকাশ সম্পর্কে

77
00:06:35,472 --> 00:06:40,681
আপনি বিশ্বাস দ্বারা বিপথগামী করা যাবে না
"এই রোগী কারো স্ত্রী বা কারো বাবা।"

78
00:06:41,013 --> 00:06:43,347
আপনার নিজের সেই দিকটি লুকিয়ে রাখা উচিত

79
00:06:43,472 --> 00:06:46,347
আপনি আপনার সামনে ক্লিনিকাল সমস্যা ফোকাস

80
00:06:46,556 --> 00:06:50,139
আপনি এটা করতে পারেন?
আপনার অনুভূতি দমন?

81
00:06:50,264 --> 00:06:52,347
এটি প্রভাবিত হওয়ার চেয়ে ভাল

82
00:06:53,472 --> 00:06:54,848
শক্তিশালীদের বেঁচে থাকা

83
00:06:55,930 --> 00:06:59,139
দুঃখিত, লিসার আপনাদের দুজনকেই সতর্ক করা উচিত ছিল
কারণ আমি আমার কাজের কথা বলতে বিরক্ত

84
00:06:59,472 --> 00:07:01,597
- না, বোকা হবেন না
- কখনো না

85
00:07:03,514 --> 00:07:07,430
-তোমাদের দুজনের সাথে কিভাবে দেখা হল তা এখনো কেউ বলেনি
- একটি সাজানো অ্যাপয়েন্টমেন্ট

86
00:07:08,139 --> 00:07:11,013
আমার এবং ট্রেভরের মতো।
আপনার ভাই আমাদের জন্য একটি তারিখ সেট করেছেন, তাই না?

87
00:07:11,222 --> 00:07:13,097
বরং তিনি আমাকে তা করতে বাধ্য করেছেন

88
00:07:23,764 --> 00:07:26,930
তাকে বেছে নেওয়ার জন্য শুভকামনা
না, সত্যিই

89
00:07:30,472 --> 00:07:32,889
তাহলে, আপনি তাদের কেন বললেন?
যে আমরা একটি সাজানো তারিখে দেখা?

90
00:07:33,389 --> 00:07:36,472
একজন ডাক্তার একজন রোগীর সাথে ফ্লার্ট করছেন
যে মত দেখাবে কি?

91
00:07:39,930 --> 00:07:43,347
ওয়েল, আসুন আমরা সবচেয়ে গর্বিত কিছু বলতে

92
00:07:43,806 --> 00:07:46,013
এবং এমন কিছু যা আমাদের আরও লজ্জিত করে

93
00:07:47,097 --> 00:07:48,430
শুরু করুন

94
00:07:50,180 --> 00:07:53,764
বাহ, আমি সবচেয়ে গর্বিত জিনিস

95
00:07:56,472 --> 00:08:00,639
ওয়েল, এটা নির্বোধ মনে হয়
কিন্তু তিনি গত বছর আমার অ্যাপার্টমেন্ট কিনেছিলেন

96
00:08:02,139 --> 00:08:06,930
যদিও বাসা ছেড়েছি অনেক আগেই
যাইহোক, আমার বাবা-মা আমার আর্থিক অবস্থার যত্ন নেন

97
00:08:07,472 --> 00:08:09,764
এমনকি আমার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের রসিদও
আমি তাদের কাছে গেলাম

98
00:08:10,597 --> 00:08:12,681
আর খারাপ
তারা আমার সমস্ত ঋণ জানত

99
00:08:15,347 --> 00:08:18,305
আমি মনে করি আমার নিজের অ্যাপার্টমেন্ট আছে...

100
00:08:19,889 --> 00:08:23,180
এটা নিজেকে সামলানোর মত ছিল

101
00:08:25,639 --> 00:08:27,472
আমি বললাম এটা হাস্যকর

102
00:08:28,930 --> 00:08:30,764
সত্য প্রায়ই হাস্যকর

103
00:08:32,472 --> 00:08:35,472
ঠিক আছে, মূল ঘটনা
কি আপনাকে সবচেয়ে লজ্জা দেয়?

104
00:08:42,389 --> 00:08:44,806
এটা কয়েক বছর আগে...

105
00:08:46,180 --> 00:08:48,472
একজন বিকল্প শিক্ষক হিসাবে আমার প্রথম চাকরিতে

106
00:08:50,806 --> 00:08:55,764
সপ্তম শ্রেণির একটি মেয়ে প্রদর্শন করে
যৌন নির্যাতনের স্পষ্ট লক্ষণ

107
00:08:56,929 --> 00:08:59,097
যৌন আচরণ...

108
00:09:01,013 --> 00:09:03,930
আমি গার্ডকে বিষয়টি জানিয়েছি

109
00:09:04,639 --> 00:09:09,929
পরিবারকে তিনি চিনতেন
বাবা ছিলেন স্কুলের প্রধান দাতা

110
00:09:12,556 --> 00:09:16,764
তিনি বলেন, এটা একজন বিদ্রোহী কিশোরের আচরণ

111
00:09:18,180 --> 00:09:21,806
আমি আমার অবস্থান রক্ষা করিনি
আমি ফলো আপ করিনি

112
00:09:24,139 --> 00:09:25,472
মেয়েটার কি হলো?

113
00:09:27,514 --> 00:09:31,472
আমি জানি না, আমি সেখানে মাত্র কয়েক সপ্তাহ ছিলাম

114
00:09:34,097 --> 00:09:36,472
আমি তাকে হতাশ করি এবং এটি সর্বদা আমার চিন্তাভাবনা করে

115
00:09:45,097 --> 00:09:50,180
ঠিক আছে, তোমার পালা
যে জিনিসটি আপনাকে সবচেয়ে বেশি লজ্জিত করে

116
00:09:52,347 --> 00:09:53,681
আমি...

117
00:09:55,139 --> 00:09:57,180
আমি মেডিকেল স্কুলে ছিলাম

118
00:09:58,930 --> 00:10:01,222
আমি ডানায় কাজ করতাম...

119
00:10:02,430 --> 00:10:05,472
এবং আমি আমার মা মারা যাওয়ার ফোন পেয়েছি

120
00:10:07,722 --> 00:10:14,472
কিন্তু আমি তাতে যাইনি
অথবা তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়

121
00:10:17,264 --> 00:10:18,597
তার মাল্টিপল স্ক্লেরোসিস ছিল

122
00:10:19,972 --> 00:10:21,472
উন্নত পর্যায়

123
00:10:22,930 --> 00:10:26,472
কেউ কেউ অসুস্থ হলে
এটি তাদের সেরা দিকটি দেখায়

124
00:10:28,264 --> 00:10:29,597
কিন্তু আমার মা না

125
00:10:31,597 --> 00:10:34,806
আমার শৈশবের একটি দিনও মনে নেই
সে আমার উপর রাগ করেনি

126
00:10:36,347 --> 00:10:38,139
আমি ছিলাম "অর্থহীন ছেলে"

127
00:10:39,389 --> 00:10:40,889
"একটি বিব্রত"

128
00:10:42,347 --> 00:10:43,806
আমি "অকেজো" ছিলাম

129
00:10:46,929 --> 00:10:49,722
একজন ডাক্তারের জন্য একটি সাধারণ কেস
যে নিজেকে সুস্থ করে তোলে

130
00:10:51,889 --> 00:10:53,180
আপনি কি সুস্থ ছিলেন?

131
00:10:55,139 --> 00:10:56,472
রাস্তায়

132
00:11:10,180 --> 00:11:12,556
- কেমন আছেন? হ্যাঁ?
-আমি প্রায় শেষ

133
00:11:12,929 --> 00:11:15,848
-আমার গাড়ী থেকে শেষ জিনিস
- সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ

134
00:11:20,013 --> 00:11:21,472
যত্ন নিন, লিসা.

135
00:11:33,055 --> 00:11:34,430
এই বাথরুম জিনিস?

136
00:11:34,889 --> 00:11:36,722
হ্যাঁ, চিন্তা করবেন না
আমি সেটা সামলে নেব

137
00:11:36,848 --> 00:11:40,347
চলুন শুরু করা যাক
আপনি খাবার অর্ডার সম্পর্কে কি মনে করেন?

138
00:11:40,472 --> 00:11:42,764
আমি তোমাদের দুজনের ব্যাপারে নিশ্চিত নই
কিন্তু আমি ক্ষুধার্ত

139
00:11:45,222 --> 00:11:50,097
তিনি আজ রাতে ইতালীয় রেস্তোরাঁয় আমাদের একটি টেবিল বুক করেছিলেন
মনে আছে?

140
00:11:50,472 --> 00:11:53,472
বাবু, আমরা এটা উড়িয়ে দিতে পারি না
আপনি আমাদের সাহায্য করার পরে

141
00:11:55,389 --> 00:11:59,347
ঠিক আছে
আমি তিনজনের জন্য রিজার্ভেশন সমন্বয় করব

142
00:12:00,264 --> 00:12:02,013
সেও যদি আসে তাহলে ঠিক আছে, তাই না?

143
00:12:02,639 --> 00:12:08,097
আমি ভেবেছিলাম আজকের রাতটি আমাদের সম্পর্কে
আমরা এই নতুন অধ্যায় উদযাপন করছি...

144
00:12:09,222 --> 00:12:11,930
আপনি ঠিক আছেন, আমি এটা থেকে একটি বড় চুক্তি করছি

145
00:12:12,055 --> 00:12:13,556
না, না, না
শোনো, এমন করো না

146
00:12:14,222 --> 00:12:17,472
এটা ঠিক আছে, আমি তাকে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করব এবং সে রাজি হবে

147
00:12:19,347 --> 00:12:23,264
না... আমি তোমাকে আজ রাতে কারো সাথে শেয়ার করতে চাই না

148
00:12:23,848 --> 00:12:25,389
এটা একটা অপরাধ নয়, তাই না?

149
00:12:26,639 --> 00:12:28,472
যাও, মহিলা

150
00:12:37,097 --> 00:12:39,597
Izzy, খাওয়া সম্পর্কে

151
00:12:40,972 --> 00:12:42,972
ম্যাটি একটি টেবিল সংরক্ষিত
ইতালিয়ান রেস্টুরেন্টে

152
00:12:43,848 --> 00:12:45,139
আশ্চর্যজনক, আমি যাব

153
00:12:45,764 --> 00:12:50,264
মানে শুধু আমরা
একসাথে চলন্ত উদযাপন করতে

154
00:12:52,013 --> 00:12:55,764
চিন্তা করবেন না, আমি এখানে শেষ করে চলে যাব

155
00:12:56,347 --> 00:12:57,681
আপনি কিছু মনে করবেন না, তাই না?

156
00:13:00,013 --> 00:13:03,139
এটা আপনাদের উভয়ের জন্যই একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, আমি আপনাদের বুঝতে পেরেছি

157
00:13:03,848 --> 00:13:05,639
যাই হোক
আমার ব্যাঞ্জোকে বেশি দিন ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়

158
00:13:06,264 --> 00:13:07,597
তুমিই সেরা

159
00:13:22,264 --> 00:13:24,472
"(ম্যাট): আপনি কোথায়?"

160
00:13:29,264 --> 00:13:32,472
"আমি এখনও স্কুলে আছি, আটক কক্ষ।"

161
00:13:35,556 --> 00:13:36,972
"দুষ্টু!"

162
00:13:50,556 --> 00:13:51,889
বাহ!

163
00:13:53,139 --> 00:13:54,472
আমি ঠিক এই সময় এটা পেয়েছিলাম

164
00:13:55,681 --> 00:13:58,556
-এটা রকেট সায়েন্স না
- কিন্তু সে জানত

165
00:14:00,389 --> 00:14:01,722
এটা কোন দিন জানেন?

166
00:14:02,222 --> 00:14:04,430
6 মাস থেকে আমি আপনার সাথে চলে এসেছি

167
00:14:06,139 --> 00:14:10,013
এই দেখুন
আমি আজ যখন ব্যাংকে ছিলাম তখন তাকে দেখেছিলাম

168
00:14:12,347 --> 00:14:14,514
এটা remortgage জন্য একটি অনুরোধ

169
00:14:15,097 --> 00:14:18,597
আমরা এটি আমাদের নামে নিবন্ধন করতে পারি
এবং খরচ ভাগাভাগি

170
00:14:20,597 --> 00:14:23,055
এটি একটি ভাল চুক্তি, সুদ স্থির করা হয়

171
00:14:26,222 --> 00:14:29,222
আমাকে প্রথমে বাবার সাথে এ বিষয়ে কথা বলতে হবে

172
00:14:33,264 --> 00:14:35,430
এটি প্রাথমিক পেমেন্ট

173
00:14:35,764 --> 00:14:37,848
- এটা খুব তাড়াতাড়ি, আমি বুঝতে পারছি
- না, এটা সত্যি নয়

174
00:14:37,930 --> 00:14:39,556
না, আমি নিজের থেকে এগিয়ে এসেছি

175
00:14:41,597 --> 00:14:44,222
এটা ঠিক আছে, সত্যি বলতে...

176
00:14:45,764 --> 00:14:49,389
প্রতি মাসে আপনাকে ভাড়া দেওয়া আমাকে করে তোলে...
আমি ব্যস্ত বোধ করি এবং না...

177
00:14:51,722 --> 00:14:56,556
সত্যিই, ভুলে যান
এটি একটি হাস্যকর তাড়াহুড়ো

178
00:14:58,055 --> 00:14:59,389
প্রসঙ্গ শেষ

179
00:15:04,222 --> 00:15:07,556
ভাল, আমি এখনও এখানে
আপনি প্রস্তুত হলে, আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই

180
00:15:12,264 --> 00:15:14,806
আমি চলে যাচ্ছিলাম
ম্যানেজার এলে

181
00:15:14,929 --> 00:15:18,430
তিনি বলেন, তিনি একজন ডেপুটির জন্য একটি অতিরিক্ত পদ তৈরি করেছেন
আমি তার জন্য একটি অনুরোধ জমা দিতে হবে

182
00:15:19,013 --> 00:15:21,930
- তুমি কি বিশ্বাস করতে পারো বাবা?
- সে তোমাকে খুব সম্মান করে

183
00:15:22,806 --> 00:15:24,430
তবে প্রকাশ করতে হবে

184
00:15:24,556 --> 00:15:27,472
এগুলো তো আনুষ্ঠানিকতা!
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, লিজ।

185
00:15:27,889 --> 00:15:29,180
ধন্যবাদ

186
00:15:31,806 --> 00:15:34,430
হ্যালো ট্রেভর
আমি জানতাম এটা তোমার গাড়ি বাইরে ছিল

187
00:15:35,097 --> 00:15:38,139
আমি পরিদর্শন করছি না
বই ক্লাবের জন্য এভলিনের একটি গাড়ি দরকার

188
00:15:39,055 --> 00:15:41,430
আমি শুধু এই বিতরণ করতে এসেছি

189
00:15:42,222 --> 00:15:43,597
আমরা কি কিছু উদযাপন করছি?

190
00:15:45,222 --> 00:15:47,097
আমি আপনাকে তাকে বলতে দেব

191
00:15:47,389 --> 00:15:49,889
উপভোগ করুন, এই মত মুহূর্ত
এটা প্রতিদিন হয় না

192
00:15:50,347 --> 00:15:52,222
-আমি তোমাকে ভালোবাসি বাবা
-আমি তোমাকে ভালোবাসি

193
00:15:57,556 --> 00:16:00,472
প্রতিনিধি, ম্যাট!
অধ্যক্ষ আমাকে একটি আবেদন জমা দিতে বললেন

194
00:16:01,848 --> 00:16:03,264
আমি সরাসরি এর অধীনে কাজ করব

195
00:16:03,430 --> 00:16:05,430
শিক্ষক প্রশিক্ষণ কর্মসূচির উন্নয়নে

196
00:16:05,764 --> 00:16:07,556
আমি এখন এটার জন্য অনেক ধারণা আছে

197
00:16:09,097 --> 00:16:11,806
এটি কি আপনার বর্তমান কাজের একটি সংযোজন হবে?

198
00:16:12,264 --> 00:16:18,347
হ্যাঁ, নেতৃস্থানীয় দলে অভিজ্ঞতা সহ
আমি পাঠ্যক্রম তত্ত্বাবধান আপত্তি না

199
00:16:18,472 --> 00:16:20,430
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আপনি এটি গ্রহণ করতে প্রস্তুত?

200
00:16:21,514 --> 00:16:24,556
আপনি বর্তমান চাপ সামলাতে পারেন না, তাই না?

201
00:16:31,305 --> 00:16:32,930
কে বলে?

202
00:16:33,389 --> 00:16:35,929
দেখুন আমি এই কারণে কতটা চাপে আছি
মাধ্যমিক স্কুল সার্টিফিকেট ফলাফল

203
00:16:36,305 --> 00:16:37,639
আমি তাদের সম্পর্কে নার্ভাস ছিল

204
00:16:37,929 --> 00:16:41,430
আমি আমার কাজের চাপ নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করি
আর বাসায় আনবেন না

205
00:16:41,556 --> 00:16:44,430
আমি সবসময় সফল হতে পারি না, কিন্তু আমি চেষ্টা করি

206
00:16:44,806 --> 00:16:46,722
কিন্তু আপনিও যদি মানসিক চাপে থাকেন...

207
00:16:48,430 --> 00:16:50,806
এটা আমাদের জীবনের মান সম্পর্কে, লিসা.

208
00:16:51,430 --> 00:16:53,264
আমাদের মূল্যবান সময় একসাথে

209
00:16:53,848 --> 00:16:58,264
কতবার বলতে পারব না
আমি চিকিৎসা সম্মেলনের আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করেছি

210
00:16:58,597 --> 00:17:01,889
আমি গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানের কথা বলছি
(সাংহাই), (নিউ অরলিন্স)

211
00:17:02,305 --> 00:17:05,472
এই ভয়ানক! আমি কখনই তোমাকে আশা করব না...

212
00:17:05,597 --> 00:17:07,430
না, আমি এটা চেয়েছিলাম!

213
00:17:07,556 --> 00:17:10,722
কারণ আমাদের যা আছে তা আমার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস!

214
00:17:11,556 --> 00:17:14,556
ব্রেক আপ কোনো সম্পর্ককে সাহায্য করে না, তাই না?

215
00:17:15,889 --> 00:17:17,556
আমি সেই ঝুঁকির জন্য প্রস্তুত নই

216
00:17:22,430 --> 00:17:24,556
আমি স্বার্থপর, আমাকে উপেক্ষা করুন

217
00:17:26,972 --> 00:17:30,972
আমি এর জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছি ...
আপনার জন্য যা উপযুক্ত তা করুন

218
00:18:13,472 --> 00:18:16,556
- আমি দেরি করছি!
- আমার সাথে কথা বলুন, চিন্তা করবেন না

219
00:18:18,556 --> 00:18:21,556
হায় ভগবান, আমার যা হয়েছে তাই হয়েছে
JB Frug দ্বারা

220
00:18:22,514 --> 00:18:24,972
আমরা শুধু জ্বালানি ফুরিয়ে গেছে

221
00:18:26,972 --> 00:18:29,972
আমি আপনার সাথে দুইবার যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছি
কিন্তু তোমার ফোন বন্ধ ছিল

222
00:18:31,472 --> 00:18:33,389
পরিচালকের সঙ্গে ছিলাম

223
00:18:34,556 --> 00:18:36,972
আমি এমপি পদে আবেদন প্রত্যাহার করেছি

224
00:18:38,264 --> 00:18:42,929
- কেন?
- আমাদের জন্য, যেমন আমরা কথা বলেছি

225
00:18:44,139 --> 00:18:47,472
-লিসা আমি তোমাকে কখনই করতে বলিনি।
অনেক কথায় নয়, কিন্তু...

226
00:18:47,597 --> 00:18:51,055
না, আমি যা বলেছিলাম ঠিক মনে আছে
আপনি বলেছেন এটা আপনার পেশা

227
00:18:51,180 --> 00:18:52,514
আপনার জন্য যা উপযুক্ত তা আপনাকে করতে হবে

228
00:18:52,639 --> 00:18:55,180
আপনি যদি দ্বিধাগ্রস্ত হন তাহলে আমাকে দোষারোপ করবেন না

229
00:19:00,806 --> 00:19:03,389
সিদ্ধান্ত নেওয়ার কৌশল
সে এটা স্বীকার করে

230
00:19:04,472 --> 00:19:07,264
ভুল হলে
তার কাছ থেকে শিখুন এবং এগিয়ে যান

231
00:19:08,055 --> 00:19:09,848
আর কিছু নয়
আত্মভোলা

232
00:19:13,514 --> 00:19:17,930
আপনি এই সম্পর্কে কি মনে করেন? আমি জানি আপনি চান
জরুরী ওষুধ সম্পর্কে আপনার ছাত্রদের সাথে কথা বলতে

233
00:19:18,472 --> 00:19:23,055
- একটা দিন বেছে নিন, আমি ছুটি নেব
- এটা আমার সান্ত্বনা পুরস্কার?

234
00:19:29,514 --> 00:19:31,180
বলবেন না যে আমি আপনাকে এটি অফার করিনি

235
00:19:48,222 --> 00:19:49,556
এটা কি আমার ফোন?

236
00:19:49,972 --> 00:19:53,055
আমার ফোনের ব্যাটারি মারা গেছে
আপনি কিছু মনে করবেন না, তাই না?

237
00:19:56,097 --> 00:19:57,597
নাও

238
00:20:18,722 --> 00:20:21,556
আসো বাবু, আমি এটা কিভাবে ঠিক করব?

239
00:20:24,889 --> 00:20:27,930
আগামী বৃহস্পতিবার, দুইটায়

240
00:20:31,472 --> 00:20:32,889
পাবলিক হলে

241
00:20:45,764 --> 00:20:47,764
"(ডোমিনো)"

242
00:21:44,889 --> 00:21:46,764
যদি একদিন একজন যুবকের সন্ধান পান
তোমার বয়ফ্রেন্ড তোমার সাথে যেমন আচরণ করে আমার সাথে তেমন আচরণ করো

243
00:21:46,889 --> 00:21:48,889
আমি মনে করব আমি মরে স্বর্গে চলে গেছি

244
00:21:50,722 --> 00:21:52,055
ম্যাট একটি ফ্যান ক্লাব শুরু করা উচিত

245
00:21:55,848 --> 00:21:59,139
শোন, আমাকে শীঘ্রই যেতে হবে, লিজ।
আমাকে ফুলের দোকানে যেতে হবে

246
00:21:59,347 --> 00:22:01,347
সবে শুরু হয়েছে পার্টি!

247
00:22:01,472 --> 00:22:04,472
এবং আমি ভেবেছিলাম আপনাকে ফুল দেওয়া হয়েছে
আপনাকে নতুন সাহায্য করার জন্য

248
00:22:05,848 --> 00:22:08,556
কি ভুল, Ez?
কেউ কি আপনাকে বিরক্ত করেছে?

249
00:22:09,305 --> 00:22:11,556
আমাকে বলুন কে এবং আমি তার মুখোমুখি হব, বাবু

250
00:22:14,930 --> 00:22:16,430
কি হচ্ছে, Ez? আমার সাথে কথা বলুন

251
00:22:17,597 --> 00:22:21,264
আমি আজ রাতে কিছু বলতে যাচ্ছিলাম না
কিন্তু আমি এমন কিছু জানতে পারি না এবং আপনাকে বলতে পারি না

252
00:22:21,389 --> 00:22:24,430
- কিরকম কিছু?
- জেসমিন, আমার কাজিন

253
00:22:25,097 --> 00:22:28,430
হ্যাঁ, যখন আমি আপনাকে আজ রাতে আসার পরামর্শ দিয়েছিলাম
আপনি বুঝতে পারেননি যে ম্যাট আপনার সঙ্গী

254
00:22:29,139 --> 00:22:32,430
তিনি তার সাথে জরুরী কক্ষে কাজ করেছিলেন
- সে আমাকে বলেছিল, সে তাকে গাইড করছিল

255
00:22:33,222 --> 00:22:34,556
এটাকে কি সে বলে?

256
00:22:36,972 --> 00:22:38,764
তিনি বলেছিলেন যে তিনি সর্বদা তার সাথে ফ্লার্ট করেন

257
00:22:39,472 --> 00:22:41,180
তিনি তাকে একা ছেড়ে যাননি

258
00:22:41,597 --> 00:22:44,556
তারপর অবশেষে, আমি অন্য হাসপাতালে স্থানান্তরিত
শুধু তার কাছ থেকে দূরে সরে যাওয়ার জন্য

259
00:22:44,681 --> 00:22:47,930
এই ঘটনা মাত্র কয়েক সপ্তাহ পরে
আপনার সাথে যাওয়ার জন্য, লিসা.

260
00:22:49,556 --> 00:22:51,430
আপনি কি তার বিরুদ্ধে আনুষ্ঠানিক অভিযোগ দায়ের করেছেন?

261
00:22:51,764 --> 00:22:53,430
তিনি এটা তদারকি করেন, তাই না?

262
00:22:53,556 --> 00:22:55,430
তার কথা তার কথার বিরুদ্ধে
- ঠিক

263
00:22:56,222 --> 00:22:59,013
সে কি এখনও এখানে?
আমাকে বলার জন্য তাকে খুঁজে পাওয়া যাক

264
00:22:59,139 --> 00:23:02,430
শোন, সে ভেবেছিল তার চলে যাওয়াই ভালো
কিন্তু হ্যাঁ, আমার মনে হয় তোমার ওর সাথে কথা বলা উচিত

265
00:23:02,681 --> 00:23:04,430
তার কাছ থেকে সরাসরি শুনতে
তারপর আপনি একটি রুল জারি করবেন

266
00:23:04,556 --> 00:23:07,806
আমি আপনাকে আমার রায় বিশ্বাস করতে চান!

267
00:23:08,347 --> 00:23:12,139
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আমি তার সাথে জড়িত থাকব?
আপনি যদি ভেবেছিলেন যে তিনি এমন কাজ করতে সক্ষম?

268
00:23:12,264 --> 00:23:14,389
না... শোন
আমিও প্রথমে বিশ্বাস করিনি

269
00:23:14,514 --> 00:23:17,389
কিন্তু জেসমিনের কোনো কারণ নেই...
-আমি এটা শুনতেও চাই না, ইজি।

270
00:23:18,389 --> 00:23:20,848
তুমি ঠিক বলেছ, তোমার যাওয়া উচিত

271
00:23:24,055 --> 00:23:26,264
- (লিসা)
-যাও, ইজি.

272
00:23:36,597 --> 00:23:37,929
সে কি বলল?

273
00:23:38,013 --> 00:23:41,597
সে কারণেই, সে বলল
জেসমিনকে অন্য হাসপাতালে স্থানান্তর করা হয়েছে

274
00:23:43,180 --> 00:23:45,889
আমি প্রায় এই মত কিছু আশা ছিল
আজ রাতে যখন তাকে দেখলাম

275
00:23:47,180 --> 00:23:50,722
আমি তাকে হয়রানি করিনি
বিপরীতে, এটি সত্য

276
00:23:52,472 --> 00:23:54,972
তিনি সর্বদা আমার সাথে এটি করার চেষ্টা করেছিলেন
স্পষ্টভাবে

277
00:23:55,639 --> 00:23:59,389
প্রথমে, আমি ভেবেছিলাম সে এটি অনুমান করেছে
তাকে গাইড করার জন্য আমার প্রস্তাবের অর্থ অন্য কিছু

278
00:24:01,929 --> 00:24:05,930
আমি তাকে সিনিয়র সচিব হিসেবে বলেছি
এটা আমার কাজের অংশ

279
00:24:08,097 --> 00:24:11,472
এটি তাকে বাধা দেয়নি, আমি অবশেষে বলেছিলাম
"আপনি যদি পিছিয়ে না যান"

280
00:24:11,929 --> 00:24:14,389
“আমি HR-এ যাব
"আমি একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগ দায়ের করছি।"

281
00:24:16,180 --> 00:24:19,430
তারপর তিনি পদত্যাগ করেন
অন্য হাসপাতালে গেলাম

282
00:24:21,597 --> 00:24:23,597
কেন ইজি তার গল্প বিশ্বাস করেছিল?

283
00:24:25,930 --> 00:24:29,389
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন
আপনারা দুজন শুরু থেকেই ঘনিষ্ঠ বন্ধু

284
00:24:29,514 --> 00:24:31,514
হঠাৎ আপনি তার কাছে আর উপলব্ধ নেই

285
00:24:31,930 --> 00:24:35,597
তাই তুমি বিষাক্ত
এবং আপনি আমাকে একটি ফ্লার্ট মত চেহারা

286
00:24:36,722 --> 00:24:39,180
আমরা ব্রেক আপ, মিশন সম্পন্ন
এবং এটি আপনাকে ফিরিয়ে নিয়ে যায়

287
00:24:39,305 --> 00:24:42,929
- (ইজি) তুমি কখনই তা করবে না!
-তুমি তার অনুগত, আমি বুঝি

288
00:24:44,848 --> 00:24:49,597
কিন্তু আপনি যা বিশ্বাস করতে চান তার অন্য কোন কারণ আমি দেখছি না
আমার সম্পর্কে জেসমিনের কথা, দেখেছ?

289
00:24:52,305 --> 00:24:55,264
- অবশ্যই, আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন
- না, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি

290
00:24:56,806 --> 00:24:58,722
আপনি যদি নিশ্চিত না হন তবে বলবেন না

291
00:24:59,889 --> 00:25:01,180
আমি নিশ্চিত

292
00:25:09,013 --> 00:25:11,430
চল তোমাকে বিছানায় নিয়ে আসি
ওহ, ভোজের ভদ্রমহিলা

293
00:25:14,264 --> 00:25:16,972
"মেরি ক্রিসমাস"

294
00:25:18,639 --> 00:25:21,929
রোজারিয়া আমাদের থাকতে বলল
বার্সেলোনার কাছে তার পরিবারের ভিলায়

295
00:25:23,556 --> 00:25:27,430
ক্লাস শেষ হওয়ার পর যেকোনো সময়
এটি একটি বিনামূল্যে, অসীম পুল

296
00:25:27,556 --> 00:25:29,472
আমাদের শুধু ট্রিপ নিরাপদ করতে হবে

297
00:25:29,764 --> 00:25:32,430
আমি বরং রোজারিয়া ছাড়া যেতে চাই।

298
00:25:33,305 --> 00:25:34,929
আমি ভেবেছিলাম তুমি তাকে ভালোবাসো?

299
00:25:35,764 --> 00:25:38,639
এর মানে এই নয় যে আমি এটি ব্যয় করতে চাই
তার সাথে আমার মূল্যবান ছুটি

300
00:25:39,430 --> 00:25:44,347
তিনি সম্ভবত আপনাকে জিজ্ঞাসা করছেন
কারণ তিনি সেখানে একা থাকতে বিরক্ত বোধ করেন

301
00:25:47,013 --> 00:25:49,139
আপনি কখনও কখনও খুব নিষ্পাপ, লিজ.

302
00:25:49,514 --> 00:25:53,597
মানুষ তাদের স্বার্থে যা করে তাই করে

303
00:25:55,597 --> 00:25:59,597
তাদের মধ্যে সেরা দেখা অন্য জিনিস
তাদের আপনার সুবিধা নিতে দেওয়া সম্পর্কে

304
00:26:02,764 --> 00:26:04,722
তাই আপনার ছাত্রদের সাথে কথা বলুন

305
00:26:05,097 --> 00:26:08,430
আমি প্রথমে ভেবেছিলাম যে বিজ্ঞান
এটি মানবতার কৃতিত্বের শীর্ষস্থান

306
00:26:09,472 --> 00:26:14,597
এটা না থাকলে বিদ্যুৎ থাকত না
পেনিসিলিন নেই, ইন্টারনেট নেই ইত্যাদি

307
00:26:16,013 --> 00:26:20,139
বিজ্ঞান মহামারীর মধ্য দিয়ে আমাদের পেয়েছে
এবং জলবায়ু পরিবর্তন সম্পর্কে আমাদের সতর্ক করুন

308
00:26:21,180 --> 00:26:25,972
পৌরাণিক শৈল্পিক উপকরণ কি অবদান ছিল?
মানবতার জন্য এসবের তুলনা?

309
00:26:26,597 --> 00:26:29,055
কেন আপনি ধর্মান্তরিত করা উচিত?
প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য সবকিছু?

310
00:26:30,389 --> 00:26:32,347
বিজ্ঞান মানুষের জীবন বাঁচায়, ঠিক

311
00:26:32,597 --> 00:26:37,972
কিন্তু এটা গল্প, সঙ্গীত, থিয়েটার
মানুষের জীবনকে সমৃদ্ধ করে

312
00:26:38,097 --> 00:26:41,764
ট্রাক চালানো লোকটিকে বলুন
অথবা রাস্তা পাকা করুন

313
00:26:41,889 --> 00:26:43,514
কে বলে যে সে এতে লাভবান হবে না?

314
00:26:44,097 --> 00:26:46,472
সংস্কৃতি সভ্য সমাজের একটি রেফারেন্স

315
00:26:46,930 --> 00:26:48,722
এটা যে কেউ এটা চায় জন্য আছে

316
00:26:49,848 --> 00:26:53,139
যারা বুঝতে চায়
মানুষ হিসেবে আমাদের সত্য

317
00:26:53,347 --> 00:26:56,972
আমাদের অভ্যন্তরীণ জীবন
আমরা কেমন অনুভব করি এবং একে অপরের সাথে যোগাযোগ করি

318
00:26:57,972 --> 00:27:01,430
সত্যি বলতে, এই ধারণাটি আপনাকে কোনোভাবে হুমকি দেয়

319
00:27:02,848 --> 00:27:04,139
ঠিক আছে, আসুন

320
00:27:07,972 --> 00:27:10,472
এখানে একটি স্নায়ু আছে

321
00:27:11,139 --> 00:27:13,013
একে মোটর নিউরন বলা হয়

322
00:27:13,264 --> 00:27:15,305
এটি মুখের স্নায়ুতন্ত্রের অংশ

323
00:27:16,264 --> 00:27:18,848
আপনি যদি আনাড়ি হন তবে শক্ত করে টিপুন

324
00:27:19,222 --> 00:27:25,764
আপনি মুখের স্নায়বিক গঠন পক্ষাঘাতের ঝুঁকি
যা অসহ্য যন্ত্রণার দিকে নিয়ে যায়

325
00:27:35,930 --> 00:27:37,889
তুমি জানো আমি তোমাকে কখনো কষ্ট দিব না
ঠিক আছে, লিসা?

326
00:28:28,597 --> 00:28:29,929
এটি বন্ধ করুন

327
00:28:37,597 --> 00:28:39,597
কি ভুল, ম্যাটি?

328
00:28:42,889 --> 00:28:44,597
আমি আপনার জন্য ভাল নই

329
00:28:46,347 --> 00:28:48,472
আমরা সব দিক থেকে বিপরীত

330
00:28:49,222 --> 00:28:52,264
আমরা যদি সব বিষয়ে একমত
কতটা বিরক্তিকর হবে?

331
00:28:54,514 --> 00:28:58,389
একে অপরকে চ্যালেঞ্জ করা ভালো
একে অপরের মাধ্যমে জিনিস দেখা

332
00:28:58,889 --> 00:29:02,930
তুমি কি তা করো?
আপনি আমার মাধ্যমে জিনিস দেখতে?

333
00:29:04,347 --> 00:29:05,681
আমি যে চাই

334
00:29:07,930 --> 00:29:10,597
হয়তো আমাদের আরও চেষ্টা করতে হবে

335
00:29:11,929 --> 00:29:13,806
তুমি আমার চেয়ে ভালো কাউকে পাওয়ার যোগ্য

336
00:29:15,929 --> 00:29:18,764
আমি মনে করি না আমি মানিয়ে নিতে পারব
আপনি যখন এটি বুঝতে পারবেন তখন এখানে থাকুন

337
00:29:19,722 --> 00:29:21,055
এবং আপনি হবে

338
00:29:22,722 --> 00:29:26,097
শোনো, আমরা রাস্তায় বাম্পস করতে যাচ্ছি
আমি সেটা বুঝি

339
00:29:28,305 --> 00:29:31,597
কিন্তু আমরা যদি একে অপরের প্রতি সৎ হই
আমরা কথা বলতে থাকলাম...

340
00:29:33,556 --> 00:29:35,597
আমরা একসঙ্গে এটি মাধ্যমে পেতে হবে

341
00:30:03,930 --> 00:30:05,597
Remortgage

342
00:30:13,097 --> 00:30:16,597
- তুমি কি সত্যিই এটা চাও?
- আমি আমাদের চাই

343
00:30:33,055 --> 00:30:36,264
ডাক্তার গুডসন বিরতি নিচ্ছেন
তার ব্যস্ত এজেন্ডা থেকে

344
00:30:36,389 --> 00:30:40,264
তাই যখন তিনি আসবেন তখন তাকে প্রশংসা দেখান
ঠিক আছে?

345
00:30:43,389 --> 00:30:47,097
- দেরী, তাই না?
- আমি জানি

346
00:30:48,180 --> 00:30:49,722
তুমি কি তাকে ডেকেছ?

347
00:30:51,764 --> 00:30:53,764
আমি সারা সকাল তাকে ফোন করি

348
00:30:55,889 --> 00:30:59,848
আমি জানি না কি হচ্ছে
আমি আবার চেষ্টা করব

349
00:31:04,889 --> 00:31:06,764
"একটি বার্তা দিন এবং আমি আপনাকে কল করব।"

350
00:31:06,930 --> 00:31:09,848
ম্যাট, তুমি কোথায়?
আমরা সবাই এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি!

351
00:31:30,222 --> 00:31:33,264
আমি জানি, আমি পালাতে পারিনি

352
00:31:33,389 --> 00:31:37,097
আমি 911 কল করেছি, ম্যাটি
তারা বলেছে আপনি দুই ঘন্টার জন্য একটি শিফট মিস করেছেন

353
00:31:37,264 --> 00:31:39,764
- কে বলেছে?
- সামনের ডেস্কে থাকা ব্যক্তি

354
00:31:40,222 --> 00:31:41,556
এটি নিশ্চিত করতে তালিকাটি পরীক্ষা করুন

355
00:31:41,764 --> 00:31:43,806
তালিকা প্রতি 5 মিনিটে পরিবর্তিত হয়

356
00:31:43,929 --> 00:31:45,764
কিন্তু তুমি ডাকলে না
অথবা একটি টেক্সট বার্তা পাঠান

357
00:31:46,389 --> 00:31:47,806
ও মাই গড!

358
00:31:49,681 --> 00:31:53,264
আমরা বেশ কিছু হতাহতের খবর পেয়েছি
ট্রাফিক দুর্ঘটনা থেকে

359
00:31:53,722 --> 00:31:55,472
সম্ভাব্য মেনিনজাইটিস সহ একটি শিশু

360
00:31:55,597 --> 00:31:58,305
এক যুবক তার হাতের অর্ধেক কেটে ফেলতে সক্ষম হন

361
00:31:58,430 --> 00:32:00,848
একটি বৈদ্যুতিক করাত সঙ্গে
এটা দুপুরের খাবারের আগে

362
00:32:00,930 --> 00:32:03,597
তাই আমি দুঃখিত
সেটা যদি প্রাধান্য পায়!

363
00:32:05,222 --> 00:32:06,556
তারা হতাশ হয়েছিল, এইটুকুই

364
00:32:06,681 --> 00:32:09,472
এটা তাদের হতাশ করার বিষয় নয়
বরং হতাশ!

365
00:32:09,929 --> 00:32:12,472
কারণ তুমি আমাকে নিয়ে বড়াই করতে পারোনি
যেমন আমি একটি পুরস্কার!

366
00:32:12,597 --> 00:32:14,472
কি অহংকারী কথা

367
00:32:14,597 --> 00:32:16,972
একমাত্র নষ্ট সন্তান থেকে আসছে!

368
00:32:30,389 --> 00:32:31,930
এখানে সব ঠিক আছে?

369
00:32:33,681 --> 00:32:35,472
লায়লা তুমি কি তোমার চুলের কিছু করেছ?

370
00:32:35,597 --> 00:32:37,764
আপনাকে আরও কম বয়সী দেখাবে
তাই না, লিসা?

371
00:32:37,930 --> 00:32:39,264
এটা আশ্চর্যজনক দেখায়

372
00:32:40,764 --> 00:32:43,597
আমরা আমাদের কণ্ঠস্বর নিচু করব
সে জন্য দুঃখিত, সুইটি

373
00:32:57,222 --> 00:33:00,722
- তোমার কি হয়েছে, ম্যাটি?
-আপনি কি সত্যিই আমাকে এটা জিজ্ঞাসা করছেন?

374
00:33:05,556 --> 00:33:10,472
আপনাকে অন্যের চাহিদা সম্পর্কে শিখতে হবে
আপনার প্রয়োজনের চেয়েও বেশি গুরুত্বপূর্ণ, লিসা।

375
00:33:10,806 --> 00:33:13,514
নিজের এবং নিজের প্রতি মনোযোগ কমিয়ে দিন

376
00:33:13,930 --> 00:33:15,597
এটি একটি খুব কুৎসিত বৈশিষ্ট্য

377
00:33:18,972 --> 00:33:20,597
আপনি সফল হবেন

378
00:33:21,472 --> 00:33:24,180
আমি আরও ধৈর্যশীল হওয়ার চেষ্টা করব
আপনি না করা পর্যন্ত

379
00:33:25,097 --> 00:33:27,430
আমাকে কথা দাও তুমি এটাতে কাজ করবে

380
00:33:29,764 --> 00:33:31,055
ঠিক আছে?

381
00:33:35,347 --> 00:33:36,681
বাধ্য মেয়ে

382
00:33:50,472 --> 00:33:52,055
হ্যালো অপরিচিত

383
00:33:52,347 --> 00:33:53,681
(ইয়ান)!

384
00:33:55,681 --> 00:33:59,222
-তাহলে, আপনি কি এখন সম্পর্কে আছেন...
- জরুরী ডাক্তার

385
00:34:00,180 --> 00:34:03,264
হ্যাঁ, আমি ভেঙে পড়লে তিনি আমাকে ঠিক করতে পারেন

386
00:34:04,347 --> 00:34:07,929
-সেটা তোমাকে জিজ্ঞেস করার দরকার নেই
- এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

387
00:34:08,889 --> 00:34:12,139
আমি সবসময় বলেছি এটা উচিত
আরো স্বতঃস্ফূর্ত হতে

388
00:34:12,806 --> 00:34:15,972
তাই আমাদের ব্রেক আপ হওয়ার পর আমি ভেবেছিলাম...
"আমার কি হারাতে হবে?"

389
00:34:16,222 --> 00:34:18,347
তাই আমি একটি ডেটিং অ্যাপে যোগ দিয়েছি

390
00:34:18,472 --> 00:34:21,305
"অনুরূপ পেশাদাররা প্রেম খুঁজছেন"

391
00:34:21,430 --> 00:34:24,472
- না
- এবং আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি

392
00:34:24,972 --> 00:34:28,929
আমি আপনার জন্য খুশি...সত্যিই

393
00:34:35,222 --> 00:34:36,930
"(ম্যাট): আপনি কোথায়?"

394
00:34:39,930 --> 00:34:43,722
"আপনি কি বাসায় এসেছেন? উত্তর দেন না কেন?"
আপনি কি করছেন? কোথায় তুমি?"

395
00:34:45,139 --> 00:34:47,972
"বাড়িতে"

396
00:34:48,514 --> 00:34:51,347
-তুমি কি আরেক কাপ চাও?
-যদি তুমি চাও

397
00:34:52,597 --> 00:34:53,929
দুই গ্লাস, দয়া করে

398
00:35:00,055 --> 00:35:02,930
আচ্ছা, না, কাল

399
00:35:03,430 --> 00:35:05,597
আমি কাল ফোন করব, কথা দিচ্ছি, ঠিক আছে?

400
00:35:20,597 --> 00:35:21,972
আমি এখনো জেগে আছি

401
00:35:22,722 --> 00:35:24,639
আমি শেখানোর পরিকল্পনা নিয়ে কাজ করছিলাম
পরের বছর

402
00:35:25,347 --> 00:35:26,681
এই কথা বললে

403
00:35:29,305 --> 00:35:34,055
যখন আমি তোমাকে আগে টেক্সট করেছিলাম
আপনি একটি বার ছিল, তাই না?

404
00:35:34,430 --> 00:35:35,764
আপনি এমনকি কিভাবে জানলেন?

405
00:35:35,889 --> 00:35:38,264
এই ধারণা নয়
ধারণা হল আপনি কেন মিথ্যা বলেছেন

406
00:35:41,681 --> 00:35:44,597
আমি আমার প্রাক্তন, ইয়ান মধ্যে দৌড়ে.

407
00:35:45,597 --> 00:35:47,180
আমরা কথা বলার জন্য দ্রুত একটি পানীয় ধরলাম

408
00:35:49,430 --> 00:35:52,472
- কতটা সুবিধাজনক
তিনি আমাকে বলতে চেয়েছিলেন যে তিনি তার বিয়েতে খুশি ...

409
00:35:52,639 --> 00:35:54,930
তিনি যদি এত নির্দোষ হতেন
তাহলে এটা নিয়ে মিথ্যা বললে কেন?

410
00:35:55,055 --> 00:35:58,929
ঠিক এই কথোপকথন এড়াতে
কারণ আমি জানতাম তুমি রাগ করবে

411
00:35:59,013 --> 00:36:01,597
আমি বুঝতে পেরেছি, তাই আমি ইচ্ছাকৃতভাবে মিথ্যা বলেছি
আমি কি দোষী?

412
00:36:01,722 --> 00:36:03,972
সে সবসময় আমাকে টেক্সট করছে, আমার উপর চেক আপ করছে

413
00:36:04,097 --> 00:36:08,514
ও মাই গড! তাই এখন আমি খুব মনোযোগী
আমি জিততে পারি না, তাই না?

414
00:36:09,139 --> 00:36:11,180
ভাল, যে মনোযোগ যদি

415
00:36:11,305 --> 00:36:14,097
তুমি আমাকে বলতে কিছু মনে করবে না
আপনি এখন কার সাথে কথা বলছিলেন?

416
00:36:15,222 --> 00:36:17,722
- এখন বাইরে, আমি আপনার কথা শুনেছি
- আমি এটা শুনে বিশ্বাস করতে পারছি না

417
00:36:17,848 --> 00:36:20,472
কাজ থেকে একজন মহিলা প্রয়োজন
তার রোগীর বিষয়ে পরামর্শ দিতে

418
00:36:20,597 --> 00:36:21,972
এবং আপনি তাকে খুব "গাইড"?

419
00:36:22,097 --> 00:36:24,681
আমি কথাও বলতে পারি না
এখন কোন সহকর্মীর সাথে?

420
00:36:24,806 --> 00:36:26,389
নিজের কথা শোন, লিসা!

421
00:36:26,514 --> 00:36:30,556
আপনি নির্লজ্জভাবে মিথ্যা এবং তারপর আপনি চেষ্টা
আমি ভুল দেখতে তাই এটা ঘুরিয়ে!

422
00:36:30,681 --> 00:36:33,097
- ম্যাটি, আমরা এমন নই, এর কোনো মানে হয় না!
এই তুমি!

423
00:37:26,848 --> 00:37:32,597
(লিসা)? এটা ঠিক আছে
আমরা আপনাকে খুঁজছিলাম

424
00:37:55,055 --> 00:37:56,597
প্রভুর প্রশংসা হোক

425
00:37:57,681 --> 00:37:58,972
আমি প্রায় পাগল হয়ে গেলাম

426
00:37:59,097 --> 00:38:02,764
কল এলে তোমার নাম জানলাম
সেশন থেকে ওই রাতেই ই.আর

427
00:38:03,514 --> 00:38:05,764
- সে ক্লান্ত ছিল
-আর বাকিটা

428
00:38:09,097 --> 00:38:12,597
চলো, তোমাকে ঠান্ডা থেকে বের করে দেই, আমার ভালোবাসা

429
00:38:13,848 --> 00:38:15,139
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

430
00:38:40,514 --> 00:38:42,013
একটু হুইস্কি দিয়ে চা

431
00:38:44,764 --> 00:38:47,013
- শোন লিসা।
- না, তুমি শোন

432
00:38:48,222 --> 00:38:54,930
আমি সেই অসহায় নারীদের একজন নই
একটি বিষাক্ত সম্পর্ক থেকে প্রত্যাহার সম্পর্কে

433
00:38:55,514 --> 00:38:58,389
এবং আমি একটি বিশাল ভুল করেছি
আপনি যদি মনে করেন আমি তাদের একজন

434
00:38:58,514 --> 00:39:00,514
আমি জানি, আমি...

435
00:39:02,514 --> 00:39:03,848
আমি খুব দুঃখিত

436
00:39:05,139 --> 00:39:09,097
লিসা, আমি জানি না কে ছিল...

437
00:39:10,139 --> 00:39:11,514
কিন্তু এটা আমি ছিলাম না

438
00:39:12,514 --> 00:39:14,764
আমি শপথ করে বলছি আমি সেই লোক নই

439
00:39:17,514 --> 00:39:21,013
আমি যা স্পর্শ করি সবই নষ্ট হয়ে যায়
সবকিছু

440
00:39:23,222 --> 00:39:24,681
তোমাকে হারিয়ে ফেললে...

441
00:39:26,929 --> 00:39:28,514
আমি কি আশা রেখেছি?

442
00:39:33,681 --> 00:39:37,264
দয়া করে বলুন আমি এটা নষ্ট করিনি

443
00:39:39,222 --> 00:39:40,556
দয়া করে

444
00:39:43,764 --> 00:39:49,305
- এটা আবার ঘটতে হবে না
- কখনই না, কখনই না, আমি শপথ করছি

445
00:40:02,139 --> 00:40:03,681
আমি এখান থেকে নিতে পারি

446
00:40:40,097 --> 00:40:41,514
আমি তোমাকে মিস করছি

447
00:40:43,639 --> 00:40:45,389
আপনি আবার বন্ধু হতে চান?

448
00:40:47,180 --> 00:40:49,514
আপনি কি মাত্রা জানেন না

449
00:40:52,180 --> 00:40:53,556
কিভাবে কাজ করবে, লিসা?

450
00:40:55,180 --> 00:40:56,514
তুমি তাকে মিথ্যা বলেছ...

451
00:40:57,430 --> 00:41:01,180
লুকিয়ে লুকিয়ে আমার সাথে দেখা করতে
যেন আমরা দুজন অবৈধ উপপত্নী?

452
00:41:02,722 --> 00:41:04,389
আপনি আপনার পছন্দ করেছেন

453
00:41:06,806 --> 00:41:08,097
হ্যালো

454
00:41:45,472 --> 00:41:48,597
বার্নআউট এবং কম বেতন সহ

455
00:41:48,848 --> 00:41:51,639
-সুদর্শন মানুষটা কেমন?
- সে ভালো আছে

456
00:41:53,597 --> 00:41:57,597
কিন্তু আমরা ঠিক নেই, রোজি.
আমরা সেই থেকে অনেক দূরে

457
00:42:00,389 --> 00:42:03,180
আমি সবসময় তার সাথে সতর্ক থাকি

458
00:42:05,514 --> 00:42:07,514
মাঝে মাঝে মনে হয় আমি আমার মন হারিয়ে ফেলছি

459
00:42:11,389 --> 00:42:14,013
এক মিনিটের মধ্যে, আমরা ঠিক হয়ে যাব, কথা বলছি...

460
00:42:15,889 --> 00:42:20,597
কিন্তু ভুল বললে
অথবা আমি সঠিক কথা বলিনি

461
00:42:21,389 --> 00:42:23,514
এটি হঠাৎ পরিবর্তন হয়

462
00:42:24,681 --> 00:42:28,929
এখন মনে হচ্ছে আমি তার কাছে ক্ষমা চাইছি
কিন্তু কেন জানি না

463
00:42:30,930 --> 00:42:35,514
লিসা, দুঃখিত, আমি আপনার সাথে যোগাযোগ হারিয়েছি
এখানে নেটওয়ার্ক দুর্বল

464
00:42:35,929 --> 00:42:38,514
আপনি ডিম সম্পর্কে কি বলছিলেন?

465
00:42:59,055 --> 00:43:00,514
কি একটি স্বাগত

466
00:43:02,972 --> 00:43:04,848
তোমার মা তোমাকে মিস করার জন্য দুঃখিত হবে

467
00:43:07,681 --> 00:43:09,264
আমি তোমাকে খুব একটা দেখিনি

468
00:43:09,929 --> 00:43:12,889
-ম্যাট কি সব সময় কাজ করে?
- প্রায়

469
00:43:16,764 --> 00:43:21,514
আপনি যে কোন বিষয়ে কথা বলতে চান
লিজ আমাদের সাথে থাকতে পারে, ঠিক আছে?

470
00:43:26,929 --> 00:43:28,430
মতভেদ কি?

471
00:43:29,180 --> 00:43:31,264
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, ট্রেভর।
অনেক দিন হয়ে গেল

472
00:43:32,013 --> 00:43:33,347
কেন তুমি কাজে নেই?

473
00:43:34,639 --> 00:43:36,514
এই সপ্তাহে বিভক্ত স্থানান্তর আছে, মনে আছে?

474
00:43:38,806 --> 00:43:40,930
আমি যা বলি তা মুখস্থ করবেন না

475
00:43:42,514 --> 00:43:46,347
তুমি লন্ড্রিতে আসো
এই সুস্বাদু দেখায়

476
00:44:12,972 --> 00:44:14,430
"স্পাইওয়্যার টেস্টিং"

477
00:44:16,597 --> 00:44:19,889
"কেউ ডাউনলোড করেছেন
আপনার ফোনে স্পাইওয়্যার?

478
00:44:24,264 --> 00:44:28,764
"আপনার ব্যাটারি কি স্বাভাবিকের চেয়ে দ্রুত নিঃশেষ হচ্ছে?
ফোন কি গরম?

479
00:44:28,889 --> 00:44:31,929
আপনার ফোন ডেটা ব্যবহার করে?
স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি?

480
00:44:32,013 --> 00:44:36,222
"স্ক্রিন কি এলোমেলোভাবে আলোকিত হয়?
ফলাফল দেখুন"

481
00:44:40,764 --> 00:44:44,180
"আপনার ফোন গুপ্তচরবৃত্তি করা হচ্ছে"

482
00:44:56,889 --> 00:44:58,180
কি হচ্ছে?

483
00:45:07,929 --> 00:45:12,806
আমি চাই তুমি চলে যাও, ম্যাট।
আমার অ্যাপার্টমেন্ট থেকে এবং আমার জীবন থেকে

484
00:45:12,929 --> 00:45:14,222
কি?

485
00:45:14,514 --> 00:45:16,139
আমি আমার ফোনে স্পাইওয়্যার ডাউনলোড করেছি, তাই না?

486
00:45:17,972 --> 00:45:20,764
আপনি কতটা অসুস্থ?
অনুরূপ কিছু করতে?

487
00:45:20,889 --> 00:45:22,389
আপনি যে ধারণা কোথায় পেয়েছেন?

488
00:45:22,514 --> 00:45:24,597
আমাকে বলবেন না যে এটা আমার মাথায় আছে

489
00:45:25,013 --> 00:45:28,597
আমি আর সেই পথে নামব না
এটা শেষ, ম্যাথিউ.

490
00:45:28,722 --> 00:45:30,013
- কিন্তু আমরা...
- আমাদের সম্পর্ক শেষ!

491
00:45:30,139 --> 00:45:32,389
আমরা একসাথে একটি বাড়ি তৈরি করেছি

492
00:45:32,930 --> 00:45:34,722
জেল, আমার মতে

493
00:45:35,180 --> 00:45:37,389
একটি ছোট কিন্তু উল্লেখযোগ্য ধারণা
আপনার অ্যাপার্টমেন্ট না

494
00:45:37,514 --> 00:45:40,389
-আমি এর অর্ধেক মালিক, মনে আছে?
- আমি তোমার শেয়ার কিনব

495
00:45:40,639 --> 00:45:44,389
দাম যাই হোক
তিনি আপনার কাছ থেকে মুক্তি পাওয়ার যোগ্য হবেন

496
00:45:44,930 --> 00:45:47,514
- আমি আমার জায়গা ছাড়ব না!
- হাত সরিয়ে দাও...

497
00:45:49,722 --> 00:45:51,013
আমার থেকে দূরে থাক!

498
00:45:55,889 --> 00:45:58,930
আপনি আমাকে এটা করতে বাধ্য করছেন
তুমি!

499
00:46:18,347 --> 00:46:19,681
(লিসা)!

500
00:46:24,806 --> 00:46:26,097
(লিসা)!

501
00:46:44,889 --> 00:46:46,514
পাগল নাকি?

502
00:47:36,472 --> 00:47:37,806
আপনি এটা কিভাবে করলেন?

503
00:47:41,097 --> 00:47:42,681
আমার কি দোষ?

504
00:48:27,389 --> 00:48:28,848
এটা কি ছিল?

505
00:48:33,139 --> 00:48:34,472
শুধু আমি

506
00:48:35,514 --> 00:48:36,848
এই আমি