1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ovdje oglašavajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte nas www.SubtitleDB.org danas 2 00:00:12,547 --> 00:00:14,402 Za ženu za istraživanje i izražavanje 3 00:00:15,427 --> 00:00:17,221 cjelokupna njegova seksualnost, 4 00:00:17,641 --> 00:00:19,514 njihove sposobnosti i emocionalnost 5 00:00:19,781 --> 00:00:21,247 intelektualno, suočio bi se sa rizicima... 6 00:00:21,621 --> 00:00:23,446 i zaista revolucionarna promjena 7 00:00:23,711 --> 00:00:25,103 ograničavajućih i opadajućih uslova. 8 00:00:25,459 --> 00:00:26,892 Ili, možete nastaviti pokušavati 9 00:00:27,189 --> 00:00:28,500 prilagoditi svijet i, prema tome 10 00:00:28,749 --> 00:00:30,122 da posveti zauvek 11 00:00:30,390 --> 00:00:31,604 da služim nekom stereotipu... 12 00:00:31,858 --> 00:00:33,228 standard ženstvenosti - a 13 00:00:33,509 --> 00:00:35,070 perverzija, ako to dozvolite. 14 00:00:35,681 --> 00:00:36,523 Louise J. Kaplan 15 00:02:37,529 --> 00:02:39,946 ŽENSKE PERVERZIJE 16 00:03:26,502 --> 00:03:27,371 Da. 17 00:03:28,041 --> 00:03:29,049 "Perverzije nisu ono što izgledaju." 18 00:03:29,049 --> 00:03:30,179 To je u meni. 19 00:03:30,179 --> 00:03:31,295 Ostani sa mnom. 20 00:03:31,295 --> 00:03:32,512 To je argumentovano 21 00:03:34,765 --> 00:03:35,545 u redu doktore. 22 00:03:35,749 --> 00:03:36,798 Zauvek, gde 23 00:03:36,998 --> 00:03:38,015 i uvek. 24 00:03:39,913 --> 00:03:41,396 - Ali to nije prepreka pravdi. 25 00:03:41,946 --> 00:03:43,143 - Pa ti me lažeš. 26 00:03:44,843 --> 00:03:45,926 Zašto bih to uradio? 27 00:03:47,448 --> 00:03:48,451 Jer te tjeram da vrištiš. 28 00:03:52,909 --> 00:03:53,662 Ko je u 7 ujutro? 29 00:03:57,930 --> 00:03:59,008 Vodi me na večeru 30 00:03:59,662 --> 00:04:00,881 . Harvey Nema izgovora. 31 00:04:01,130 --> 00:04:02,558 -John? 32 00:04:02,959 --> 00:04:04,316 - OK. 33 00:04:06,049 --> 00:04:07,151 - Obećavam ti, obećavam ti. 34 00:04:09,055 --> 00:04:10,054 - OK. 35 00:04:10,307 --> 00:04:11,177 Hoće li ona biti nova domaćica? 36 00:04:11,503 --> 00:04:12,674 Časni sude, nakon iscrpnog 37 00:04:13,235 --> 00:04:14,425 Detaljni testovi... 38 00:04:14,921 --> 00:04:15,969 nema sumnje 39 00:04:17,322 --> 00:04:18,664 bez sumnje... 40 00:04:20,723 --> 00:04:22,221 G. Rock je 41 00:04:22,502 --> 00:04:23,503 potpuno odgovoran... 42 00:04:24,087 --> 00:04:25,623 koju vaša mrska kompanija zagađuje 43 00:04:26,079 --> 00:04:27,529 kanal 44 00:04:28,512 --> 00:04:30,152 bacanje toksičnog otpada 45 00:04:30,473 --> 00:04:31,675 u močvaru. 46 00:04:31,954 --> 00:04:33,453 On je kriminalac, još gore: 47 00:04:33,733 --> 00:04:34,967 opako i opasno... 48 00:04:34,967 --> 00:04:36,577 maskirana osoba: 49 00:04:36,577 --> 00:04:38,367 sofisticiran, posesivan 50 00:04:39,802 --> 00:04:41,081 Ovo znači samo jedno... 51 00:04:42,408 --> 00:04:43,098 dominacija! 52 00:04:44,353 --> 00:04:45,289 Dakle, mi kao društvo 53 00:04:45,881 --> 00:04:47,213 organizovano, to ima zakone... 54 00:04:48,348 --> 00:04:49,408 moramo to savladati. 55 00:04:50,203 --> 00:04:51,800 Potrebna nam je snaga! 56 00:04:53,323 --> 00:04:54,720 Nije imao milosti... 57 00:04:55,617 --> 00:04:58,118 stoga, on ne zaslužuje nikakvu milost. 58 00:05:00,031 --> 00:05:02,440 Jedini ispravan stav, 59 00:05:02,937 --> 00:05:04,539 jedina stvar koja će raditi 60 00:05:06,334 --> 00:05:07,806 To je konfiskacija vaše imovine. 61 00:05:08,293 --> 00:05:09,876 Vaše kompanije, vaše 62 00:05:10,080 --> 00:05:11,764 kuće, vaš novac. 63 00:05:12,200 --> 00:05:13,853 To je stav 64 00:05:14,572 --> 00:05:16,276 preporučujem. 65 00:05:39,358 --> 00:05:40,357 Pa, mislim da ljudi 66 00:05:40,562 --> 00:05:41,824 u ovom gradu... 67 00:05:43,182 --> 00:05:44,390 Dakle rezultat... 68 00:05:46,590 --> 00:05:47,719 istina je... 69 00:05:47,719 --> 00:05:49,191 težak udarac za zločin 70 00:05:49,191 --> 00:05:50,624 zajednice i ovakvog stava. 71 00:06:38,766 --> 00:06:40,591 Eva Stephens, radi ovdje u 72 00:06:40,893 --> 00:06:41,935 sud u Los Angelesu... 73 00:06:41,935 --> 00:06:43,307 iznenađujuće pobedio 74 00:06:43,530 --> 00:06:45,131 slučaj protiv Jack Rocka... 75 00:06:45,538 --> 00:06:47,237 i kandidat je za upražnjeno mjesto u 76 00:06:47,440 --> 00:06:48,736 Apelacioni sud. 77 00:06:48,736 --> 00:06:50,700 Ali nije bilo spominjanja 78 00:06:51,309 --> 00:06:54,118 mediji o 79 00:06:54,444 --> 00:06:55,842 njegovo izlaganje na sudu. 80 00:06:55,842 --> 00:06:57,629 Naša dopisnica Carolyn 81 00:06:57,880 --> 00:06:59,144 Stewart ima komentare. 82 00:06:59,144 --> 00:07:00,376 Carolyn... 83 00:07:46,955 --> 00:07:48,492 Eva Stephens. Pusti ga 84 00:07:48,492 --> 00:07:49,924 poruka nakon signala. 85 00:07:51,654 --> 00:07:53,245 Zdravo, ja sam, Maddie. 86 00:07:53,245 --> 00:07:54,697 Kako si? 87 00:07:56,662 --> 00:07:57,880 Konačno, a 88 00:07:57,880 --> 00:07:59,424 tatin naslednik. 89 00:08:00,968 --> 00:08:02,757 Imaš sve 90 00:08:02,757 --> 00:08:04,337 imao je u svojoj kancelariji. 91 00:08:04,552 --> 00:08:05,909 Ima neverovatnih stvari. 92 00:08:06,876 --> 00:08:08,642 Hej, čestitam! 93 00:08:11,916 --> 00:08:14,145 Moja odbrana je za 8 dana od sada... 94 00:08:14,728 --> 00:08:16,439 to je sve. Nazovi me, zbogom. 95 00:08:30,993 --> 00:08:32,163 - Da li ovo stvarno radi? 96 00:08:32,464 --> 00:08:33,635 - Treba nešto da iskoristim. 97 00:08:35,553 --> 00:08:36,812 - Vaša kartica je odbijena. 98 00:08:37,453 --> 00:08:38,615 - Ovo je nemoguće. 99 00:08:38,923 --> 00:08:39,999 Pokušao sam dvaput. 100 00:08:42,385 --> 00:08:43,474 - Koji ruž nosiš? 101 00:08:43,942 --> 00:08:45,033 -Le Rouge Minet. 102 00:08:46,318 --> 00:08:47,545 To je nova jesenja boja. 103 00:08:48,231 --> 00:08:49,433 Stiglo je jutros. 104 00:08:51,158 --> 00:08:52,024 "Le Minet." 105 00:08:52,024 --> 00:08:53,224 Šta je "Minet"? 106 00:08:53,428 --> 00:08:54,721 Kitten. 107 00:08:55,143 --> 00:08:56,379 Crveno mače. 108 00:09:01,338 --> 00:09:02,671 Probaj ovo. 109 00:09:39,763 --> 00:09:43,518 Caderonaaa! 110 00:10:53,662 --> 00:10:55,234 Jeste li pronašli ono što tražite? 111 00:10:56,620 --> 00:10:59,211 Pa, ja... tražim jednog 112 00:10:59,625 --> 00:11:01,216 šal za moju sestru. 113 00:11:02,146 --> 00:11:03,796 Poslala me po a 114 00:11:04,172 --> 00:11:05,841 i uzeo sam onaj koji mi je dao moj otac. 115 00:11:07,000 --> 00:11:09,586 Ali...ovo je još jedan 116 00:11:09,586 --> 00:11:11,487 na lageru? Mora biti ovo. 117 00:11:11,846 --> 00:11:13,270 - Izvinite, nemamo više. 118 00:11:14,529 --> 00:11:15,777 - Biće veoma razočarana. 119 00:11:16,123 --> 00:11:17,369 Šta kažete na čudesni grudnjak? 120 00:11:17,603 --> 00:11:19,474 Svaka žena želi da ima lepe grudi. 121 00:11:20,263 --> 00:11:21,709 Ovi grudnjaci su zaista 122 00:11:22,096 --> 00:11:23,395 čudesno 123 00:11:23,395 --> 00:11:24,856 Stvorite volumen kao nikada prije 124 00:11:25,079 --> 00:11:26,869 vi. Muškarci ne mogu da odole. 125 00:11:28,591 --> 00:11:29,621 Pa, ne znam. Snaga 126 00:11:30,747 --> 00:11:33,441 Oni sugerišu suprotno. 127 00:11:33,867 --> 00:11:35,079 Imamo i novu 128 00:11:35,279 --> 00:11:36,951 panty line 129 00:11:37,182 --> 00:11:38,179 čipka u lepim bojama... 130 00:11:40,381 --> 00:11:41,477 Izvini, jeste 131 00:11:41,477 --> 00:11:42,789 premali? 132 00:11:43,276 --> 00:11:44,484 - Idem po veću veličinu. 133 00:11:44,781 --> 00:11:46,045 - Hvala. 134 00:12:02,257 --> 00:12:03,663 Ona je veoma lepa, ali 135 00:12:03,663 --> 00:12:05,459 Ne sviđa mi se ta boja. 136 00:12:06,543 --> 00:12:07,853 �Možete vidjeti da li 137 00:12:07,853 --> 00:12:09,137 imate li breskvu? 138 00:12:09,464 --> 00:12:10,615 Naravno, zadovoljstvo je. 139 00:12:10,989 --> 00:12:12,019 Vratiću se. 140 00:12:51,940 --> 00:12:53,035 - Koji kurac? 141 00:12:53,550 --> 00:12:54,654 - To je "hvala"... 142 00:12:55,001 --> 00:12:56,262 Pokret protiv raka 143 00:12:56,572 --> 00:12:57,920 mama. Za njegov rad. 144 00:13:00,731 --> 00:13:02,162 Šta da radim s tim? 145 00:13:03,030 --> 00:13:04,054 Vidiš u mojoj sobi? 146 00:13:04,361 --> 00:13:05,671 Pa, to je samo... stisni 147 00:13:05,885 --> 00:13:07,150 traži grudvice i... 148 00:13:08,855 --> 00:13:10,941 Pa, mislim da bi bilo dobro... 149 00:13:12,064 --> 00:13:13,234 - Da li prekidam nešto? 150 00:13:14,751 --> 00:13:16,061 - Kakva žena. 151 00:13:17,184 --> 00:13:18,459 - Trebam li me? 152 00:13:18,459 --> 00:13:20,285 - Margot Da, otkaži u 12:00. 153 00:13:21,116 --> 00:13:22,421 Unajmićemo njegovu zamjenu. 154 00:13:22,687 --> 00:13:24,559 To je u gradu 155 00:13:26,463 --> 00:13:27,975 intervjue i volim je. 156 00:13:28,242 --> 00:13:29,631 Pa, poželimo vam dobrodošlicu ovdje 157 00:13:29,631 --> 00:13:31,158 u kancelariji. 158 00:13:31,158 --> 00:13:32,609 o cemu pricas? 159 00:13:33,825 --> 00:13:35,015 Juče sam razgovarao sa guvernerom. 160 00:13:39,762 --> 00:13:41,334 Još me se nije otarasio. 161 00:13:43,280 --> 00:13:44,777 I imam priliku za oboje 162 00:13:45,057 --> 00:13:46,856 biti naznačeno za TA... 163 00:13:46,856 --> 00:13:48,045 kao Jake Rock 164 00:13:48,259 --> 00:13:49,662 idi u San Quentin. 165 00:13:50,223 --> 00:13:51,375 Savršeni ste. 166 00:13:52,077 --> 00:13:53,220 Veruj mi. 167 00:13:58,490 --> 00:13:59,351 Eva.. 168 00:13:59,351 --> 00:14:00,627 - Moram da piškim. 169 00:14:00,627 --> 00:14:01,972 - Eve, čekaj. 170 00:14:02,280 --> 00:14:04,051 Pročitajte ovu poruku guvernera. 171 00:14:04,051 --> 00:14:05,496 On želi sastanak. 172 00:14:05,696 --> 00:14:06,850 Klupa. 173 00:14:07,100 --> 00:14:08,130 Sljedećeg utorka, 174 00:14:08,130 --> 00:14:09,440 Centralni forum, 14:00 175 00:14:10,864 --> 00:14:12,224 O moj Bože! 176 00:14:12,224 --> 00:14:13,654 Ja ću biti sudija! 177 00:14:15,010 --> 00:14:16,601 Prokletstvo, moram da piškim. 178 00:14:17,027 --> 00:14:18,598 OK, idemo na posao. 179 00:14:18,847 --> 00:14:20,438 Pozovi Cicinellija... 180 00:14:28,191 --> 00:14:30,079 "Oprostite mi što sam moćan." 181 00:14:44,063 --> 00:14:45,430 Zdravo, ja sam Jim. ostavite svoj telefon 182 00:14:45,730 --> 00:14:47,089 i obećanje da ću ponovo nazvati. 183 00:14:50,672 --> 00:14:53,011 gdje si ti Rosie je rekla 184 00:14:53,245 --> 00:14:54,462 vrati se večeras. 185 00:14:55,070 --> 00:14:56,261 Imam sjajne vijesti 186 00:14:56,729 --> 00:14:57,863 i ne želim da ostavim poruku. 187 00:14:57,863 --> 00:14:59,084 Još sam u kancelariji. 188 00:14:59,084 --> 00:15:00,689 sv. 21:30 189 00:15:11,985 --> 00:15:13,182 Ruža je ruža 190 00:15:13,182 --> 00:15:14,530 ruža Ostavite komentar. 191 00:15:14,530 --> 00:15:16,506 Mitch Stephens Eva. 192 00:15:17,086 --> 00:15:19,063 Želim da pošaljem velike božure 193 00:15:19,344 --> 00:15:20,847 u moju kancelariju sutra. 194 00:15:21,693 --> 00:15:23,197 Nema kartice...ne...ne. 195 00:15:25,491 --> 00:15:26,568 Pošaljite karticu i pišite. 196 00:15:27,113 --> 00:15:30,685 „Eva, čestitam. Možemo 197 00:15:31,615 --> 00:15:33,259 Je li to kad ti sudi? " 198 00:15:33,935 --> 00:15:35,039 Ne zatvarajte kovertu. 199 00:15:35,039 --> 00:15:36,415 Hajde Margot radoznala. 200 00:15:52,635 --> 00:15:53,358 -Da? 201 00:15:53,358 --> 00:15:54,507 - Oče? Evie je. 202 00:15:54,823 --> 00:15:55,835 Da? 203 00:15:56,146 --> 00:15:57,221 Imam sjajne vijesti. 204 00:15:57,580 --> 00:16:00,310 -Ko je to? 205 00:16:01,140 --> 00:16:02,634 - Tata, ja, Evelyn. 206 00:16:04,515 --> 00:16:05,616 Izvini, jesam li te probudio? 207 00:16:06,676 --> 00:16:08,032 Ovdje je kasno. 208 00:16:09,000 --> 00:16:10,325 Znam to. 209 00:16:10,325 --> 00:16:11,796 Izvini, zvao sam ranije 210 00:16:12,050 --> 00:16:13,541 ali niko ne odgovara 211 00:16:14,163 --> 00:16:15,415 - Tata, jesi li tu? 212 00:16:15,895 --> 00:16:17,002 - Šta se desilo? 213 00:16:17,553 --> 00:16:19,171 Ništa. Imam super 214 00:16:19,576 --> 00:16:20,763 novosti! 215 00:16:21,090 --> 00:16:22,868 Poslije! sačekaj do sutra. 216 00:16:23,122 --> 00:16:24,630 Sad je prekasno. 217 00:16:26,003 --> 00:16:27,568 Pa, nazvat ću sutra. 218 00:16:28,656 --> 00:16:29,908 Izvini, vrati se na spavanje. 219 00:16:53,570 --> 00:16:56,612 Sudija Stephens 220 00:17:33,743 --> 00:17:37,000 Hej...dupe i mlohava bedra... 221 00:17:40,035 --> 00:17:42,369 maca... smrdljiva... 222 00:17:42,631 --> 00:17:44,490 i širina. 223 00:17:45,564 --> 00:17:47,859 i male, opuštene grudi. 224 00:17:53,707 --> 00:17:55,159 vulgarno... 225 00:17:57,123 --> 00:17:58,762 lascivan... 226 00:18:00,159 --> 00:18:01,447 nezasita zver... 227 00:18:05,847 --> 00:18:07,825 glupo i nepošteno. 228 00:18:12,989 --> 00:18:14,319 Ništa u vezi tebe nije istinsko. 229 00:18:17,751 --> 00:18:18,948 Svi to znaju 230 00:18:19,206 --> 00:18:20,798 ti si lažnjak. 231 00:18:43,315 --> 00:18:44,194 nemaš ništa. 232 00:18:44,194 --> 00:18:45,936 Nemaš ništa. 233 00:19:12,681 --> 00:19:14,063 - Žao mi je. 234 00:19:14,334 --> 00:19:15,534 - Nema brige 235 00:19:41,555 --> 00:19:42,893 Radite do kasno? 236 00:19:45,862 --> 00:19:46,917 zapravo 237 00:19:46,917 --> 00:19:48,248 Upravo sam se promenio. 238 00:19:48,587 --> 00:19:49,804 Ja sam novi doktor 239 00:19:50,024 --> 00:19:51,270 iz susedne sobe. 240 00:19:51,473 --> 00:19:52,627 - Ti nisi doktor. 241 00:19:53,275 --> 00:19:54,501 - Psihijatar. 242 00:19:55,951 --> 00:19:56,885 Upisao univerzitet 243 00:19:58,431 --> 00:19:59,553 15 godina? 244 00:20:00,520 --> 00:20:01,707 Sa 18 godina... 245 00:20:05,264 --> 00:20:06,267 Vaša Gospođice. 246 00:20:10,872 --> 00:20:11,977 O moj Bože! 247 00:20:11,977 --> 00:20:13,313 Bio si ujutru. 248 00:20:13,827 --> 00:20:15,278 Da. 249 00:20:20,053 --> 00:20:21,206 Čestitam. 250 00:20:31,505 --> 00:20:32,486 Poznajete li ljude ovdje? 251 00:20:33,235 --> 00:20:34,219 br. 252 00:20:34,443 --> 00:20:36,512 Treba mi piće. 253 00:20:41,145 --> 00:20:42,027 - Da li je potrebno? 254 00:20:42,027 --> 00:20:43,158 - A ti? 255 00:20:43,158 --> 00:20:44,420 - Hoćeš li jedan? 256 00:20:44,420 --> 00:20:45,544 - Naravno. 257 00:20:45,544 --> 00:20:46,737 hajde doktore 258 00:20:46,949 --> 00:20:48,055 Pozivam te na piće. 259 00:21:09,271 --> 00:21:10,301 Prvo, drugo i posebno 260 00:21:10,301 --> 00:21:12,626 Treći poljubac. Mladi doktor. 261 00:21:15,637 --> 00:21:16,900 Nevjerovatno. 262 00:21:32,531 --> 00:21:33,374 U perverziji ne 263 00:21:33,374 --> 00:21:34,466 postoji sloboda. 264 00:21:34,466 --> 00:21:35,573 Samo kruta linija 265 00:21:35,573 --> 00:21:36,528 stereotipnog pola. 266 00:21:36,528 --> 00:21:37,231 Slušaj, dolazim za 20 minuta. 267 00:21:39,264 --> 00:21:40,295 Moraću da popravim jaknu. 268 00:21:40,902 --> 00:21:42,139 Margot? 269 00:21:42,649 --> 00:21:44,388 Margot? Droga? 270 00:22:16,725 --> 00:22:18,289 - Gospođo, želim da se operem... 271 00:22:21,217 --> 00:22:22,088 - Ne. 272 00:22:22,321 --> 00:22:23,323 Gospodine, imate li sitnina? 273 00:22:23,523 --> 00:22:24,568 Bilo šta će mi pomoći. 274 00:22:24,568 --> 00:22:25,597 - Uzmi. 275 00:22:25,597 --> 00:22:26,938 - Hvala. Bog te blagoslovio. 276 00:22:33,599 --> 00:22:34,801 Gospođice, mogu li 277 00:22:35,098 --> 00:22:36,146 Da li vam je usluga? 278 00:22:38,888 --> 00:22:40,011 šta je to? 279 00:22:41,669 --> 00:22:43,054 Možete li nastaviti pošto je prelijepo? 280 00:22:50,244 --> 00:22:51,526 Prije svega, politički, 281 00:22:51,868 --> 00:22:53,116 Mora da je za ženu. 282 00:22:53,396 --> 00:22:54,366 rekao je 283 00:22:54,366 --> 00:22:56,157 Želim ženu. 284 00:22:57,233 --> 00:22:58,490 Drugo, reći da nije teško 285 00:22:58,490 --> 00:23:00,120 zbog smanjenja budžeta. 286 00:23:00,482 --> 00:23:01,820 Neophodno je ukazati na ubicu. 287 00:23:02,429 --> 00:23:03,692 I njegova pobeda protiv 288 00:23:03,692 --> 00:23:05,236 Rock ju je proslavio. 289 00:23:06,033 --> 00:23:07,373 Slušaj, pozvaću Marka... 290 00:23:07,754 --> 00:23:08,764 Langley! 291 00:23:08,764 --> 00:23:10,282 - Dobro jutro. 292 00:23:10,282 --> 00:23:11,822 - Drago mi je da te ponovo vidim. 293 00:23:12,389 --> 00:23:14,027 Eva Stephens, Langley Flynn. 294 00:23:16,580 --> 00:23:17,582 - Čuo sam mnogo o tebi. 295 00:23:18,098 --> 00:23:19,381 -Skoro uvek pored mene. 296 00:23:20,776 --> 00:23:21,887 Uzbudljivo je znati imati 297 00:23:21,887 --> 00:23:23,226 Pravednom geniju lično. 298 00:23:24,975 --> 00:23:26,502 manje sam od očekivanog, 299 00:23:28,019 --> 00:23:29,403 bez sumnje. Molim te. 300 00:23:48,192 --> 00:23:49,079 Koristimo isto 301 00:23:49,079 --> 00:23:50,229 boja karmina. 302 00:23:50,229 --> 00:23:51,701 Ne vjerujem. Jeste 303 00:23:52,075 --> 00:23:53,324 boja nove jeseni. 304 00:23:54,536 --> 00:23:55,564 "Le Rouge Minet" 305 00:23:55,818 --> 00:23:57,130 "Le Rouge Minet." 306 00:24:00,667 --> 00:24:02,335 Tako je. 307 00:24:04,100 --> 00:24:05,127 Znate li šta to znači? 308 00:24:05,127 --> 00:24:06,656 "Crveno mače." 309 00:24:07,264 --> 00:24:08,563 Kako smiješno, zar ne? 310 00:24:10,795 --> 00:24:11,887 Pa, probaću još jednu. 311 00:24:13,274 --> 00:24:14,144 - Ideš li dole? 312 00:24:14,144 --> 00:24:15,475 - Idem gore. 313 00:24:16,002 --> 00:24:17,186 Možda se uskoro vidimo. 314 00:24:17,389 --> 00:24:18,638 Veoma su ubedljivi. Doviđenja. 315 00:24:41,966 --> 00:24:43,640 Zdravo! Provjerite nakon ručka 316 00:24:44,061 --> 00:24:45,558 intervju i on me zove sa Johnom. 317 00:24:50,455 --> 00:24:52,184 John...Rosie, gdje je ona? 318 00:24:54,712 --> 00:24:55,995 Pa moram razgovarati 319 00:24:57,212 --> 00:24:58,476 sa njim sada. 320 00:24:58,676 --> 00:24:59,953 OK, zvaću te kasnije. 321 00:25:01,051 --> 00:25:02,501 Ne, idem tamo. ne reci 322 00:25:02,828 --> 00:25:04,372 ništa od toga, iznenađujuće. 323 00:25:07,770 --> 00:25:09,164 Zdravo Rosie, o čemu? 324 00:25:09,428 --> 00:25:10,657 Sa glavnim kvarom 325 00:25:10,859 --> 00:25:12,188 50 km radijusa 326 00:25:13,291 --> 00:25:14,437 Pa ne, ne znamo 327 00:25:15,070 --> 00:25:16,521 ubrzanje zemlje. 328 00:25:16,990 --> 00:25:18,225 Podaci govore da je potres 329 00:25:18,487 --> 00:25:19,958 što može biti 0,8 G. 330 00:25:20,593 --> 00:25:21,716 Ne možete zamisliti koliko 331 00:25:21,716 --> 00:25:23,167 je izgubljeno. 332 00:25:25,132 --> 00:25:26,317 Da, bio je to veliki zemljotres. 333 00:25:28,053 --> 00:25:28,829 br. 334 00:25:30,140 --> 00:25:31,517 Ne mogu biti tamo, šteta je 335 00:25:32,032 --> 00:25:32,964 popodne 336 00:25:32,964 --> 00:25:34,446 Moram u Utah. 337 00:25:39,687 --> 00:25:40,951 Michael... 338 00:25:42,395 --> 00:25:43,621 Neću pustiti 339 00:25:43,841 --> 00:25:45,396 3 miliona dolara... 340 00:25:45,724 --> 00:25:47,034 za ovaj projekat bez 341 00:25:47,237 --> 00:25:48,516 seizmička karta! 342 00:25:48,975 --> 00:25:50,310 Ne! 343 00:25:52,401 --> 00:25:53,304 Ne. Naravno da ne! 344 00:25:54,932 --> 00:25:56,289 Ne. To je neprikladno. 345 00:25:57,131 --> 00:25:59,234 Preskupo. 346 00:26:05,508 --> 00:26:06,706 Ovo je nezakonito. 347 00:26:11,311 --> 00:26:12,040 Michael... 348 00:26:13,351 --> 00:26:14,849 Michael, ovo nije 349 00:26:16,253 --> 00:26:17,236 naš problem. 350 00:26:19,845 --> 00:26:20,885 Mogu sve. 351 00:26:24,368 --> 00:26:26,596 Vidi, biću tamo sutra ujutro 352 00:26:28,467 --> 00:26:30,312 da zaključimo posao. Da. 353 00:26:30,620 --> 00:26:32,165 Treba mi tvoja ruka 354 00:26:32,165 --> 00:26:33,755 očajnički. 355 00:26:36,705 --> 00:26:38,389 Garantujem da radeći ovu analizu, 356 00:26:38,623 --> 00:26:40,074 Dobio sam državno odobrenje. 357 00:26:43,146 --> 00:26:44,285 Vrlo dobro. pa, 358 00:26:44,663 --> 00:26:45,803 vidimo se sutra 359 00:26:57,175 --> 00:26:58,373 Rosie, reci Stuartu 360 00:26:58,653 --> 00:26:59,823 neka bude... 361 00:27:00,292 --> 00:27:01,388 i pozovite auto u LAX. 362 00:27:04,362 --> 00:27:05,366 Ne propuštaj zadatke 363 00:27:09,997 --> 00:27:11,087 jesi li zatvorio vrata? 364 00:27:13,293 --> 00:27:14,491 Dobra devojka! 365 00:27:23,423 --> 00:27:24,740 Da li stvarno želiš ovo da uradiš? 366 00:27:25,732 --> 00:27:27,063 Poslednji put si bio ljut 367 00:27:28,105 --> 00:27:29,460 Nema veze, sviđa mi se. 368 00:28:12,424 --> 00:28:13,515 Madelyn! 369 00:28:15,014 --> 00:28:16,089 Ne zaboravi Edwinu 370 00:28:16,624 --> 00:28:17,666 vikend. 371 00:28:17,903 --> 00:28:19,312 Da, sećam se toga. 372 00:28:19,600 --> 00:28:20,723 Bilo je tako delikatno. 373 00:28:20,996 --> 00:28:22,428 Nisam mogao odoljeti. 374 00:28:25,730 --> 00:28:27,463 Dobro je izgledao sa dugom kosom. 375 00:28:28,633 --> 00:28:29,802 Kako ste došli do toga da ga isečete? 376 00:28:32,088 --> 00:28:33,032 Ne sviđa mi se kako je! 377 00:28:39,304 --> 00:28:40,501 JEDAN OD OVAJ ĆU TE UDARITI 378 00:28:41,504 --> 00:28:42,888 Vaša djeca će odrasti...! 379 00:28:46,446 --> 00:28:47,303 - Mogu li da idem? 380 00:28:47,506 --> 00:28:48,473 - Ne. 381 00:28:48,832 --> 00:28:49,892 - Hoćemo li se uskoro vratiti? 382 00:28:50,704 --> 00:28:51,753 - Ne znam. 383 00:29:38,039 --> 00:29:39,134 „To me više boli 384 00:29:39,134 --> 00:29:40,594 "šta god da te boli" 385 00:29:51,450 --> 00:29:52,293 Rick? 386 00:29:53,977 --> 00:29:55,309 Oh, Madelyn? 387 00:29:56,833 --> 00:29:58,163 gdje si ti 388 00:30:00,735 --> 00:30:01,908 ponedjeljak. 389 00:30:02,121 --> 00:30:03,337 14:14 popodne 390 00:30:04,601 --> 00:30:05,989 Setite se večere sa Majklom 391 00:30:06,445 --> 00:30:07,534 sutra u San Franciscu. 392 00:30:08,298 --> 00:30:10,217 Ako sve bude kako treba, idem u nedelju. 393 00:30:10,955 --> 00:30:12,176 i jebaćemo se ceo dan 394 00:30:12,621 --> 00:30:13,840 - Nostalgičan sam. 395 00:30:14,554 --> 00:30:16,201 - Pretraži... ove... 396 00:30:16,443 --> 00:30:18,755 - Čizme... za mene. 397 00:30:19,234 --> 00:30:20,437 - Evie, ja sam Maddien prijatelj. 398 00:30:21,096 --> 00:30:22,807 Ona je u nevolji... 399 00:30:25,494 --> 00:30:26,738 Ne znam šta da radim. 400 00:30:28,001 --> 00:30:29,686 Ona ne želi da te zovem 401 00:30:29,920 --> 00:30:31,270 ali samo ti joj možeš pomoći. 402 00:30:33,606 --> 00:30:34,649 Možete li me nazvati? 403 00:30:34,866 --> 00:30:36,274 Ja sam u Fimoreu. 404 00:30:37,456 --> 00:30:40,903 Broj telefona je 805-576-1121. 405 00:30:44,468 --> 00:30:45,806 Margot, Eva Preuzmite intervju 406 00:30:46,113 --> 00:30:47,517 za posle sastanka. 407 00:30:47,751 --> 00:30:49,330 Idem razgovarati telefonom. 408 00:30:49,330 --> 00:30:51,294 Ja to zovem auto. 409 00:30:52,181 --> 00:30:53,914 kuda idem? Zbogom vecera 410 00:30:54,150 --> 00:30:55,270 sa Louise za 21:00. 411 00:30:55,521 --> 00:30:56,959 Prokletstvo, gdje je Filmore? 412 00:30:58,769 --> 00:31:01,185 OPĆINSKI SUD 413 00:31:02,010 --> 00:31:03,449 IZ Filmore 414 00:31:07,053 --> 00:31:08,238 Tvoja sestra će proći 415 00:31:08,238 --> 00:31:09,815 ovdje za vikend. 416 00:31:09,815 --> 00:31:11,292 Nije poštovala zakon i jedino 417 00:31:11,292 --> 00:31:12,758 ponovo zakon 418 00:31:12,758 --> 00:31:14,038 Biće otvoren do ponedeljka ujutro. 419 00:31:14,240 --> 00:31:15,104 -Ko ti je nadređen? 420 00:31:15,104 --> 00:31:16,288 - Skoro sve. 421 00:31:17,143 --> 00:31:17,984 Ali oni ne znaju 422 00:31:17,984 --> 00:31:19,224 uključite računar. 423 00:31:21,066 --> 00:31:22,309 Daj mi broj 424 00:31:22,309 --> 00:31:23,662 slučaj 425 00:31:24,041 --> 00:31:25,035 Hitno je. 426 00:31:26,954 --> 00:31:28,124 sta? 427 00:31:33,054 --> 00:31:34,337 To je apsurdno! 428 00:31:34,958 --> 00:31:36,050 Moj klijent će proći 429 00:31:36,050 --> 00:31:37,771 brana ceo vikend... 430 00:31:41,713 --> 00:31:42,554 Ne želim ostaviti poruku 431 00:31:42,778 --> 00:31:44,119 cekaj malo, ne budi glup 432 00:31:44,119 --> 00:31:45,737 kako odvratno! 433 00:31:48,763 --> 00:31:49,766 Istorijska i nečuvena krava. 434 00:31:49,766 --> 00:31:51,534 Stvaranje velike frke 435 00:31:51,534 --> 00:31:53,523 samo za jedan slučaj 436 00:31:53,523 --> 00:31:54,976 oštar, muški, 437 00:31:55,192 --> 00:31:56,567 groteskno i nekontrolisano. 438 00:31:57,499 --> 00:31:59,121 Jeste li vi sudija? 439 00:31:59,516 --> 00:32:00,901 Nikad! 440 00:32:03,054 --> 00:32:04,316 žao mi je... 441 00:32:05,181 --> 00:32:06,070 Žao mi je. 442 00:32:09,979 --> 00:32:12,225 daj mi... daj mi... 443 00:32:16,640 --> 00:32:17,873 Mislio sam da smo zajedno. 444 00:32:17,873 --> 00:32:19,527 Onda sam skinula narukvicu... 445 00:32:20,838 --> 00:32:21,980 - A druga žena? 446 00:32:21,980 --> 00:32:23,552 - Otišao je. 447 00:32:23,833 --> 00:32:25,116 I pogrešili su mi! 448 00:32:27,312 --> 00:32:28,393 Ne želim da se mešaš u ovo, 449 00:32:29,089 --> 00:32:30,311 ali Emma je tako glupa. 450 00:32:31,246 --> 00:32:32,417 Ne vjerujem. 451 00:32:35,471 --> 00:32:36,624 Žao mi je, ali ne mogu 452 00:32:36,889 --> 00:32:38,340 ne radite ništa do ponedeljka. 453 00:32:41,186 --> 00:32:42,200 Izvini, pokušao sam. Da jeste 454 00:32:42,200 --> 00:32:43,898 U gradu bih volio biti slobodan. 455 00:32:43,898 --> 00:32:46,033 Kakve gluposti! Idem da branim tezu 456 00:32:46,033 --> 00:32:47,954 u utorak. Moram da se pripremim. 457 00:32:52,681 --> 00:32:54,506 Slušaj, nije potrebno 458 00:32:54,720 --> 00:32:56,266 brinuti se. 459 00:32:56,266 --> 00:32:57,738 Vjerujte mi, ja ću se pobrinuti za to 460 00:32:59,027 --> 00:33:00,570 sve. Uzmi 461 00:33:00,899 --> 00:33:02,663 Ovdje zapišite sve što vam treba 462 00:33:02,663 --> 00:33:04,314 i odmah ću vam ga donijeti 463 00:33:04,877 --> 00:33:06,363 Može se vratiti tek sutra. 464 00:33:07,154 --> 00:33:08,231 - Mogu li ponijeti knjige? 465 00:33:08,231 --> 00:33:09,260 - Ne. 466 00:33:09,260 --> 00:33:10,430 - Zašto ne? 467 00:33:10,697 --> 00:33:11,682 - To je pravilo. 468 00:33:11,897 --> 00:33:13,426 - Kakvo je to pravilo? 469 00:33:13,426 --> 00:33:14,911 - Mi smo u rukama slabih. 470 00:33:16,016 --> 00:33:18,167 - Vraćam se sutra ujutro. 471 00:33:17,328 --> 00:33:18,263 - OK. 472 00:33:20,248 --> 00:33:21,320 Šteta što je jedini način 473 00:33:21,320 --> 00:33:22,616 dođi da me posetiš. 474 00:33:23,290 --> 00:33:24,752 Oh stvarno. 475 00:33:29,853 --> 00:33:30,992 Odbrana je u utorak? 476 00:33:32,303 --> 00:33:33,332 - Zaboravio sam. 477 00:33:33,332 --> 00:33:34,690 - To je to! 478 00:33:35,814 --> 00:33:36,889 Reci mi gde živiš 479 00:33:37,263 --> 00:33:38,794 - Hoćeš li biti u mojoj sobi? 480 00:33:39,463 --> 00:33:40,915 - Da, zašto ne? 481 00:33:42,131 --> 00:33:43,476 Ne znam, to je pomalo prljavo područje 482 00:33:48,028 --> 00:33:48,843 Pa, koga briga? 483 00:33:48,843 --> 00:33:50,087 ako kažeš tati, 484 00:33:50,087 --> 00:33:51,199 Ubiću te. 485 00:33:51,199 --> 00:33:52,318 Slušaj, zvao sam ga 486 00:33:52,520 --> 00:33:53,410 javim ti sjajne vijesti... 487 00:33:53,613 --> 00:33:54,504 Bilo je kasno, jesam 488 00:33:54,504 --> 00:33:55,813 loše...i spusti mi slušalicu! 489 00:33:55,813 --> 00:33:56,997 -On je tako okrutan! 490 00:33:56,997 --> 00:33:58,621 - Ne znam kako da to promenim 491 00:33:59,634 --> 00:34:00,804 - To je to! 492 00:34:00,804 --> 00:34:02,256 - Idem da nacrtam kartu. 493 00:34:03,300 --> 00:34:04,408 Zatvori vrata. 494 00:34:04,923 --> 00:34:06,982 Emma ima otuđenu kćer, Ed. 495 00:34:08,418 --> 00:34:09,322 Njuškanje. Ne verujem joj. 496 00:34:12,832 --> 00:34:14,080 Margot, Eve...ako neko pita 497 00:34:14,080 --> 00:34:16,127 Za mene sam kod zubara. 498 00:34:16,950 --> 00:34:18,806 Mogao bih nazvati Johna i reći mu ne. 499 00:34:19,056 --> 00:34:20,875 Mogu ići u San Francisco. 500 00:34:23,305 --> 00:34:25,080 Ne znam. Reci mu da sam zauzeta 501 00:34:27,199 --> 00:34:28,765 sa intervjuom ili tako nesto. 502 00:34:29,108 --> 00:34:30,141 Ne dajte mu ovaj telefon. 503 00:34:30,141 --> 00:34:31,478 Margot, ako me neko treba 504 00:34:31,478 --> 00:34:32,816 zovi me ovamo... 505 00:34:33,040 --> 00:34:34,454 Osim što je rekao zbogom, on je mrtav. 506 00:34:41,264 --> 00:34:42,779 - Zdravo, molim vas uđite 507 00:34:43,312 --> 00:34:44,557 - Emma? 508 00:34:44,997 --> 00:34:46,328 Ti mora da si Eva 509 00:34:47,349 --> 00:34:48,487 -Je li ona dobro? 510 00:34:48,722 --> 00:34:50,454 - Ona je dobro. Bila je to velika greška. 511 00:34:50,749 --> 00:34:51,982 Ali možete otići samo do ponedjeljka. 512 00:34:53,188 --> 00:34:54,291 U ponedeljak! 513 00:34:54,939 --> 00:34:56,164 Kako užasno! 514 00:34:58,986 --> 00:35:00,047 Bože moj! Ona bi se pobrinula 515 00:35:00,047 --> 00:35:01,471 od Eda tokom vikenda. 516 00:35:02,689 --> 00:35:03,931 Pa ja ću prenoćiti 517 00:35:04,767 --> 00:35:05,945 evo, mogu pomoći 518 00:35:06,151 --> 00:35:07,431 Kako dobro! Nema potrebe 519 00:35:07,431 --> 00:35:08,799 pobrini se za nju. 13. je. 520 00:35:09,193 --> 00:35:10,157 Daću ti ključ. 521 00:35:13,312 --> 00:35:14,415 Mogu li koristiti tvoj telefon? 522 00:35:14,415 --> 00:35:15,678 br. 523 00:35:16,241 --> 00:35:17,337 Čekam poziv. 524 00:35:17,878 --> 00:35:18,975 Zovi iz Maddieine sobe. 525 00:35:28,290 --> 00:35:29,121 To je četvrti od 526 00:35:29,121 --> 00:35:30,534 Madelyn Stephens? 527 00:35:43,451 --> 00:35:44,730 Ove iguane su žive. 528 00:35:52,525 --> 00:35:54,750 Ako je "i" kvadratni korijen 529 00:35:55,032 --> 00:35:56,416 na "-1"... 530 00:35:56,416 --> 00:35:58,755 tada je "i2" "-1", a "i3" je "-i". 531 00:35:59,176 --> 00:36:01,563 Koliko je "i4"? 532 00:36:09,099 --> 00:36:10,195 Počnimo s nečim drugim 533 00:36:10,195 --> 00:36:11,738 lako. Šta je asimptota? 534 00:36:15,899 --> 00:36:17,402 Hajde, Ed, ne razumem. 535 00:36:17,636 --> 00:36:17,796 bio si tako pametan. 536 00:36:22,803 --> 00:36:23,637 - Nadam se da ne prekidam. 537 00:36:26,118 --> 00:36:27,100 Naravno da ne, uđi 538 00:36:27,303 --> 00:36:28,397 sjedi 539 00:36:36,195 --> 00:36:37,263 - Ed, možeš li poslužiti Evi tanjir? 540 00:36:37,741 --> 00:36:39,143 - Ne, hvala, nisam gladan. 541 00:36:46,866 --> 00:36:48,164 Pravite li svoje dizajne? 542 00:36:50,096 --> 00:36:51,726 Pa...pokušavam. 543 00:36:52,467 --> 00:36:53,644 To je nešto što mi se sviđa 544 00:36:56,413 --> 00:36:57,510 šalim se. Dobar sam u kopiranju 545 00:36:57,510 --> 00:36:59,205 Ako zelite nesto jeftino... 546 00:37:02,810 --> 00:37:04,217 Izvinite, moram da se obučem. 547 00:37:05,867 --> 00:37:07,085 Rick će uskoro doći. 548 00:37:19,128 --> 00:37:20,048 Koliko je prošlo 549 00:37:20,048 --> 00:37:21,211 Madeline je ovdje? 550 00:37:21,211 --> 00:37:22,595 - Dve godine i jedan mesec. 551 00:37:22,934 --> 00:37:24,417 - Od početka rada. 552 00:37:25,226 --> 00:37:26,258 - Da li mi bokovi izgledaju veći? 553 00:37:26,258 --> 00:37:27,442 - Ne verujete? 554 00:37:27,676 --> 00:37:28,865 - Dobro su. 555 00:37:28,865 --> 00:37:30,406 - Briljantno. 556 00:37:30,859 --> 00:37:32,188 U Meksiku je to normalno gdje 557 00:37:32,402 --> 00:37:34,087 žene imaju moć 558 00:37:34,087 --> 00:37:35,371 Šta je još strašnije 559 00:37:35,371 --> 00:37:37,055 nego biti debeo i ružan. 560 00:37:38,018 --> 00:37:38,907 Evo šta se dešava 561 00:37:38,907 --> 00:37:40,500 matrijarhata. 562 00:37:43,542 --> 00:37:44,572 Kao mast. 563 00:37:59,910 --> 00:38:01,418 Stalno viđam 564 00:38:01,621 --> 00:38:03,057 užasne njegove slike... 565 00:38:04,575 --> 00:38:05,951 zgnječen za volanom. 566 00:38:09,300 --> 00:38:10,424 Siguran sam u to 567 00:38:10,424 --> 00:38:11,761 da će biti u redu. 568 00:38:12,222 --> 00:38:13,196 Misliš li da je Madelyn ovo 569 00:38:13,196 --> 00:38:14,476 slažem se sa tobom? 570 00:38:16,441 --> 00:38:17,924 Evo ga. Kako izgledam? on 571 00:38:20,046 --> 00:38:21,142 Idem da naručim ovaj vikend. 572 00:38:21,918 --> 00:38:23,929 Ema, u vezi Madelyn... 573 00:38:23,929 --> 00:38:25,147 Da? 574 00:38:25,495 --> 00:38:26,831 -Da li vam se ovako nešto ranije desilo? 575 00:38:27,486 --> 00:38:29,032 - Šta? Nikada nisam bio u nevolji. 576 00:38:29,545 --> 00:38:30,705 Ona je najinteligentnija žena 577 00:38:30,705 --> 00:38:32,027 Znao sam 578 00:38:32,342 --> 00:38:33,852 Znam. Poželi mi sreću! 579 00:38:34,553 --> 00:38:35,444 Bilo mi je zadovoljstvo upoznati vas i... 580 00:38:37,521 --> 00:38:38,579 Hvala ti. 581 00:41:31,011 --> 00:41:32,275 Stigli smo! 582 00:41:34,875 --> 00:41:35,991 Ti si žena! 583 00:41:36,205 --> 00:41:37,403 Prokleta žena! 584 00:41:38,057 --> 00:41:40,418 Iz kog dela zemlje ste došli? 585 00:41:42,216 --> 00:41:43,085 Ti si normalan. 586 00:41:43,085 --> 00:41:44,235 Pogledaj ovo! Pogledaj ovo! 587 00:41:44,235 --> 00:41:45,519 šta kriješ ovde? 588 00:41:46,824 --> 00:41:47,858 Ne gnjavi je! 589 00:41:48,540 --> 00:41:49,945 Ne brini za Njega! 590 00:41:49,945 --> 00:41:51,256 - Videli ste sve. 591 00:41:51,583 --> 00:41:53,407 - Čak i ne tražim. 592 00:41:54,344 --> 00:41:55,768 To svi kažu. 593 00:41:56,751 --> 00:41:57,761 Što mlađi to bolje. 594 00:41:57,978 --> 00:41:58,992 Donela sam ti nešto. 595 00:41:58,992 --> 00:42:00,475 Da pokažeš svoje stvari. 596 00:42:00,755 --> 00:42:02,132 - Zvaću te. Mora potrajati sedmicama. 597 00:42:02,900 --> 00:42:04,190 - U redu je, dušo. Neka se zabavljaju. 598 00:42:07,248 --> 00:42:08,330 - O moj Bože! 599 00:42:08,607 --> 00:42:09,621 - Ti si žena. 600 00:42:10,912 --> 00:42:13,130 Znao sam da imaš menstruaciju. 601 00:42:13,553 --> 00:42:14,722 Dođi, pokazaću ti kako da staviš nešto 602 00:42:17,718 --> 00:42:18,932 Ona je Maddieina sestra. 603 00:42:19,180 --> 00:42:20,339 Došao je da joj pomogne 604 00:42:23,629 --> 00:42:24,623 - Dobro jutro. 605 00:42:25,626 --> 00:42:26,636 -Kako si? 606 00:42:47,931 --> 00:42:48,913 - Hoćeš li me izvesti? 607 00:42:49,835 --> 00:42:50,909 - Donela sam ti knjige. 608 00:42:57,930 --> 00:42:59,349 -Kako si proveo noć? Jesi li spavao? 609 00:43:00,004 --> 00:43:01,221 - Šta ti misliš? 610 00:43:05,340 --> 00:43:06,713 Ne možete pobjeći od ovoga 611 00:43:09,104 --> 00:43:10,086 Trebaće ti pomoć. 612 00:43:13,457 --> 00:43:14,747 - Pogledaj me. 613 00:43:14,747 --> 00:43:16,124 - O čemu pričaš? 614 00:43:16,372 --> 00:43:18,194 Bio sam u njegovoj sobi, sećaš li se? 615 00:43:19,567 --> 00:43:20,730 Video sam da jesi 616 00:43:20,730 --> 00:43:22,114 odjeća za djevojčice veličina 5 617 00:43:22,442 --> 00:43:23,705 - Prokletstvo! Oni su od Eme. 618 00:43:24,248 --> 00:43:25,418 - Naravno! 619 00:43:28,367 --> 00:43:30,035 Šta se dešava sa desetinama 620 00:43:30,253 --> 00:43:31,831 čekići i alati... 621 00:43:33,030 --> 00:43:34,107 i planina 622 00:43:34,107 --> 00:43:35,541 druge stvari? 623 00:43:40,040 --> 00:43:41,189 Video sam tvoj dosije... Desilo se i ranije, 624 00:43:41,844 --> 00:43:43,233 Zato je kaucija tako visoka 625 00:43:43,497 --> 00:43:44,683 Krađa je zločin. 626 00:43:46,841 --> 00:43:48,163 - U nevolji si. 627 00:43:48,677 --> 00:43:50,128 -počinješ da rasteš 628 00:43:51,019 --> 00:43:51,999 - Pokušavam da pomognem. 629 00:43:51,999 --> 00:43:53,123 - OK. 630 00:43:53,123 --> 00:43:54,482 Mislite li da možete uštedjeti 631 00:43:54,482 --> 00:43:55,931 svjedočiti protiv mene? 632 00:43:57,241 --> 00:43:58,459 Mislite li da je to moguće? 633 00:44:05,339 --> 00:44:06,483 Žao mi je, u pravu si. 634 00:44:11,142 --> 00:44:13,220 Možeš li nešto učiniti? 635 00:44:13,716 --> 00:44:14,791 Želiš da me vidiš jadno 636 00:44:14,994 --> 00:44:16,226 u pritvoru i bez mog doktorata? 637 00:44:16,494 --> 00:44:17,755 Posramljeni i poniženi? 638 00:44:18,005 --> 00:44:19,238 To bi vam dalo priliku 639 00:44:19,493 --> 00:44:21,083 čast i osjećaj superiornosti? 640 00:44:21,608 --> 00:44:22,888 „Dao bih štap 641 00:44:23,917 --> 00:44:24,874 Da li sam oduvek želeo? 642 00:44:29,721 --> 00:44:30,565 - Vraćam se u ponedeljak. 643 00:44:30,565 --> 00:44:32,060 - Kao i uvek... Idi i vrati se 644 00:44:32,341 --> 00:44:33,324 Jebi ga. br 645 00:44:33,324 --> 00:44:34,702 Želim da se vratiš 646 00:44:45,806 --> 00:44:47,083 Ostavi to, dragi! 647 00:44:47,571 --> 00:44:48,481 - Šta to radiš? 648 00:44:48,481 --> 00:44:50,126 - Napuniću je za tebe! 649 00:44:53,963 --> 00:44:55,180 Ovo je jedini način da te dobijem 650 00:44:55,180 --> 00:44:56,443 devojka? 651 00:44:56,791 --> 00:44:58,243 Hej, nemoj se uvrijediti. Bio sam 652 00:44:58,691 --> 00:44:59,759 igram se sa tobom 653 00:45:01,343 --> 00:45:02,779 Ali ja ću vam pružiti punu uslugu 654 00:45:02,779 --> 00:45:04,400 što si tako lepa. 655 00:45:04,889 --> 00:45:06,266 Ne želim. 656 00:45:06,266 --> 00:45:08,097 šta god, ali ne želim da imaš 657 00:45:08,464 --> 00:45:09,736 miris benzina na tvojoj odeći 658 00:45:10,002 --> 00:45:11,299 ili na vašoj koži. 659 00:45:25,585 --> 00:45:26,696 To je to, pa izvini... 660 00:45:26,696 --> 00:45:28,114 Samo sam ti htio pomoći 661 00:45:32,829 --> 00:45:33,736 Jebi se. 662 00:45:35,602 --> 00:45:36,712 Uplašio si me. 663 00:45:54,523 --> 00:45:55,619 Iznenadjenje! 664 00:45:57,586 --> 00:45:58,502 sta radis ovde? 665 00:45:58,875 --> 00:46:00,140 Radio sam. 666 00:46:00,441 --> 00:46:01,730 I ja. Ceo dan 667 00:46:03,482 --> 00:46:04,464 Sada, treba mi pauza. 668 00:46:10,257 --> 00:46:11,213 imate li neku prepreku 669 00:46:11,213 --> 00:46:12,428 ići na večeru 670 00:46:12,736 --> 00:46:13,860 - Nema šanse. 671 00:46:15,096 --> 00:46:16,293 - Vrlo dobro. 672 00:46:19,414 --> 00:46:20,911 Eve, draga... 673 00:46:21,416 --> 00:46:22,896 - Volim te, ali odlazim u 23:00. 674 00:46:23,843 --> 00:46:25,076 - Podne je! Stići ćete na vrijeme 675 00:46:26,220 --> 00:46:28,259 Vidi: donio sam šampanjac, idemo gore! 676 00:46:29,890 --> 00:46:30,961 - To je super, ali moram da idem. 677 00:46:31,461 --> 00:46:33,172 - Hajde, budi spontan! 678 00:46:34,483 --> 00:46:35,825 Postoje hiljade letova do 679 00:46:36,090 --> 00:46:37,639 San Francisco. uzmi drugu 680 00:46:37,639 --> 00:46:38,902 Ne. Rekao sam ne! 681 00:46:42,319 --> 00:46:43,067 Pripremao sam se za 682 00:46:43,067 --> 00:46:44,638 intervju. Odvratio sam. 683 00:46:44,919 --> 00:46:46,323 Ne možete promijeniti 684 00:46:47,259 --> 00:46:48,449 um. Kasno je. 685 00:46:50,618 --> 00:46:51,212 Znam. 686 00:46:55,266 --> 00:46:56,362 - Ljut si jer on to neće uraditi. 687 00:46:56,608 --> 00:46:57,954 - Neću da razgovaram o tome sa tobom. 688 00:47:00,338 --> 00:47:01,678 U pravu ste: ne znam kako da poštujem pravila. 689 00:47:03,522 --> 00:47:04,906 Naprijed. Biću dobro! 690 00:48:12,207 --> 00:48:13,651 Izgubljen sam bez tebe. 691 00:48:19,060 --> 00:48:20,305 - Zašto me nisi zvao? 692 00:48:21,369 --> 00:48:22,831 - Jesam... 693 00:48:23,581 --> 00:48:24,828 Sinoć, niko 694 00:48:24,828 --> 00:48:26,622 Bio sam kod kuće. 695 00:48:30,527 --> 00:48:31,461 ostavio bi mi poruku 696 00:48:35,234 --> 00:48:36,620 na primjer: 697 00:48:36,620 --> 00:48:37,863 „Moram da te vidim 698 00:48:38,067 --> 00:48:39,360 očajnički." 699 00:48:40,623 --> 00:48:41,793 da vidimo... 700 00:48:44,273 --> 00:48:45,351 sretnemo se 701 00:48:45,616 --> 00:48:46,868 lift, zar ne? 702 00:48:50,031 --> 00:48:51,201 popili smo dva pića, 703 00:48:51,886 --> 00:48:53,167 seks je bio dobar... 704 00:48:54,683 --> 00:48:55,881 Doživjela je 5 orgazama 705 00:48:55,881 --> 00:48:57,211 Imao sam samo 3... 706 00:48:58,943 --> 00:49:00,015 a sada si očajna 707 00:49:00,015 --> 00:49:01,496 da me vidiš? 708 00:49:11,652 --> 00:49:13,181 Veoma očajan doktore. 709 00:49:17,970 --> 00:49:19,233 Pa, po mom mišljenju 710 00:49:20,423 --> 00:49:21,901 profesionalno, gospođice... 711 00:49:21,901 --> 00:49:23,103 - Izvini, kako se prezivaš? 712 00:49:23,512 --> 00:49:24,414 -Stephens. 713 00:49:24,414 --> 00:49:25,899 Stephens. 714 00:49:27,773 --> 00:49:29,002 Po mom profesionalnom mišljenju, ti 715 00:49:29,468 --> 00:49:31,188 To je duboko kompulzivno 716 00:49:31,402 --> 00:49:32,572 i užasno neurotično 717 00:49:32,572 --> 00:49:34,948 izuzetno zavisna 718 00:49:35,989 --> 00:49:38,769 ko je manje-više voli 719 00:49:43,663 --> 00:49:46,183 O hvala Bogu! Konačno 720 00:49:46,183 --> 00:49:47,922 neko me razume. 721 00:49:52,602 --> 00:49:53,679 Jeste li slobodni večeras? 722 00:49:59,751 --> 00:50:00,886 Možda. 723 00:50:15,648 --> 00:50:16,845 Ne sećam se da sam ovo sanjao 724 00:50:17,220 --> 00:50:19,185 a ti? 725 00:50:21,685 --> 00:50:23,911 Ne. Ja nemam snove 726 00:50:32,355 --> 00:50:33,366 Svi sanjamo. 727 00:50:35,277 --> 00:50:36,221 Čak i advokati. 728 00:50:44,317 --> 00:50:45,299 Pa to je problem 729 00:50:45,299 --> 00:50:47,171 Psihologija. 730 00:50:54,098 --> 00:50:55,261 Ništa nije konkretno. 731 00:50:58,983 --> 00:50:59,886 Držim se zakona. 732 00:51:03,037 --> 00:51:03,972 Crno-bijelo. 733 00:51:08,231 --> 00:51:09,434 Poštujte pravila ili 734 00:51:09,434 --> 00:51:11,060 snositi posljedice. 735 00:51:13,118 --> 00:51:14,243 Kriv ili nevin. 736 00:51:23,691 --> 00:51:24,967 Dakle, zato ste postali sudija? 737 00:51:28,680 --> 00:51:29,695 Za sprovođenje zakona? 738 00:51:34,952 --> 00:51:35,825 ne... 739 00:51:43,266 --> 00:51:45,061 Od kada sam bila mala devojcica... 740 00:51:45,061 --> 00:51:47,389 od 6 godina... 741 00:51:48,664 --> 00:51:50,931 Uvek sam želeo da budem sudija. 742 00:51:51,192 --> 00:51:52,642 Htio sam to iskoristiti 743 00:51:57,465 --> 00:51:58,632 crna odjeca... 744 00:51:58,853 --> 00:52:00,646 a ispod nista. 745 00:52:03,640 --> 00:52:06,389 Nikad ništa? oh stvarno? 746 00:52:10,145 --> 00:52:11,487 Uvek govorim ozbiljno 747 00:52:12,928 --> 00:52:14,779 jer želim da te jebem. 748 00:53:17,959 --> 00:53:18,990 Eva.. 749 00:53:22,445 --> 00:53:23,502 pogledaj me 750 00:53:25,634 --> 00:53:26,991 Pogledaj me! 751 00:53:29,878 --> 00:53:31,016 gdje si ti 752 00:53:34,184 --> 00:53:35,369 - O čemu pričaš? 753 00:53:35,578 --> 00:53:36,746 - Ovo ide prebrzo 754 00:53:37,054 --> 00:53:38,302 za mene 755 00:53:39,955 --> 00:53:41,190 U redu, usporimo. 756 00:53:41,190 --> 00:53:42,951 Usporiću. 757 00:53:43,346 --> 00:53:44,589 Ne, ja samo... čekaj, 758 00:53:44,589 --> 00:53:46,154 Čekaj malo. 759 00:53:46,914 --> 00:53:49,456 Hajde da usporimo. 760 00:54:17,006 --> 00:54:17,864 OK, OK... 761 00:55:30,809 --> 00:55:31,808 René? 762 00:55:34,912 --> 00:55:36,257 Čekaj. 763 00:55:44,023 --> 00:55:45,196 Odjebi! 764 00:56:53,318 --> 00:56:54,457 Hej! Zdravo! 765 00:56:56,750 --> 00:56:58,311 Slušaj, nadam se da ti ne smeta. 766 00:56:58,311 --> 00:57:00,073 Koristio sam ga za tvoju dnevnu sobu... 767 00:57:02,340 --> 00:57:04,212 Već tražim i ne mogu da nađem 768 00:57:04,520 --> 00:57:05,850 - predložio je Wallace. 769 00:57:06,173 --> 00:57:07,327 - Da, u redu je. 770 00:57:07,628 --> 00:57:09,236 Pa, on je to rekao. Ja samo 771 00:57:09,496 --> 00:57:11,196 Trebalo mi je mirno mjesto... 772 00:57:11,196 --> 00:57:13,552 da razmišljam o svojoj budućnosti. 773 00:57:17,522 --> 00:57:18,888 Ali moram da stignem na avion. 774 00:57:22,156 --> 00:57:23,146 Hvala ti. 775 00:57:27,732 --> 00:57:28,997 Ćao! 776 00:57:31,337 --> 00:57:32,639 Odjebi! 777 00:57:33,369 --> 00:57:34,785 To je bilo ono što mi je trebalo. 778 00:57:50,407 --> 00:57:51,153 - Halo? 779 00:57:51,153 --> 00:57:52,510 - Hari, dragi... 780 00:57:53,051 --> 00:57:55,553 supruga prijatelja je privedena 781 00:57:55,553 --> 00:57:56,842 loša krađa 782 00:57:56,842 --> 00:57:58,528 - Imate li problem? 783 00:57:59,015 --> 00:58:00,664 - Pa, to je zločin. 784 00:58:00,950 --> 00:58:02,788 Bez obzira na objekat. Kazna 785 00:58:02,788 --> 00:58:04,511 maksimalno 1 godina zatvora. 786 00:58:04,767 --> 00:58:06,503 Općenito, možete učiniti vrlo dobro ako 787 00:58:06,710 --> 00:58:08,153 Ako sudija pokaže milost 788 00:58:08,153 --> 00:58:09,556 Takođe ako se dobro ponaša 789 00:58:10,055 --> 00:58:11,367 i obećava da to više neće raditi... 790 00:58:11,367 --> 00:58:12,754 Čak i sa istorijom? 791 00:58:12,754 --> 00:58:14,190 Ogledalo, ogledalo... 792 00:58:14,190 --> 00:58:15,797 pravno nije ozbiljno... 793 00:58:15,797 --> 00:58:17,482 Langley Flynn je najpoznatiji 794 00:58:17,686 --> 00:58:19,540 ...Poslan je psihijatru i 795 00:58:19,890 --> 00:58:21,246 Dijagnoziran kao kleptoman. 796 00:58:26,005 --> 00:58:26,909 Žao mi je, ali otišao sam, 797 00:58:27,209 --> 00:58:28,446 Ne bih li zaboravio svoj kompakt ovdje? 798 00:58:29,108 --> 00:58:31,543 - Nisam video, ali daj da vidim. 799 00:58:33,200 --> 00:58:34,200 - Evo čekam 800 00:58:35,131 --> 00:58:36,175 - Evo ga! Mora da je pao. 801 00:58:36,175 --> 00:58:37,393 - kako dobro 802 00:58:40,434 --> 00:58:41,263 Možda zvuči glupo... 803 00:58:41,463 --> 00:58:42,681 ali bio je od moje majke. 804 00:58:43,195 --> 00:58:44,648 Bilo bi tužno da je izgubim 805 00:58:45,850 --> 00:58:47,267 Mada uvek zaboravim. 806 00:58:51,667 --> 00:58:52,681 Ja to savršeno razumijem. 807 00:58:55,129 --> 00:58:56,487 Hvala ti. Pa, sad ako ja 808 00:58:56,815 --> 00:58:58,483 Moram da idem. Doviđenja. 809 00:59:03,866 --> 00:59:05,465 Margot, ja sam Eva, vraćam se 810 00:59:05,465 --> 00:59:06,831 posjeti moju sestru 811 00:59:06,831 --> 00:59:08,545 a ja ću ostati u tvojoj kući 812 00:59:08,545 --> 00:59:09,984 Zato me ne čekaj do sutra 813 00:59:10,247 --> 00:59:11,509 Zapamti da moramo razgovarati 814 00:59:11,716 --> 00:59:13,496 sa Wallaceom o istoriji 815 00:59:13,758 --> 00:59:14,823 guvernera i našeg imenovanja 816 00:59:14,823 --> 00:59:16,050 i, što je još važnije, uzeti 817 00:59:16,050 --> 00:59:17,426 moje odelo iz hemijske čistionice. 818 00:59:17,426 --> 00:59:18,857 I provjerite to pred menadžerom 819 00:59:18,857 --> 00:59:20,168 i ako nešto nije u redu, neka se vrati 820 00:59:20,168 --> 00:59:22,107 obaviti posao 821 00:59:22,808 --> 00:59:24,475 i budi spreman za popodne 822 00:59:24,475 --> 00:59:27,156 To je moje sretno odijelo. on 823 00:59:27,503 --> 00:59:29,032 Možete mi dati magistraturu. 824 00:59:44,617 --> 00:59:46,188 Žao mi je. Vratio sam se 825 00:59:47,436 --> 00:59:49,017 Moraš otići, žao mi je. 826 00:59:52,292 --> 00:59:53,630 Madelyn ne želi da neko uđe 827 00:59:53,630 --> 00:59:55,018 kada ona nije ovde. 828 01:00:01,727 --> 01:00:02,889 „Gol od 829 01:00:03,103 --> 01:00:04,316 zene koje se bore... 830 01:00:04,581 --> 01:00:06,266 podiže suknju 831 01:00:06,546 --> 01:00:08,185 protivnik... 832 01:00:08,409 --> 01:00:09,526 tako da gledaoci 833 01:00:09,526 --> 01:00:10,966 pogledaj svoj pol 834 01:00:16,702 --> 01:00:19,042 Imati guste stidne dlake 835 01:00:19,276 --> 01:00:22,030 To je sigurnosna politika. 836 01:00:22,525 --> 01:00:24,144 Žena prihvata agresivnost 837 01:00:24,410 --> 01:00:25,735 u izobilju. " 838 01:00:30,682 --> 01:00:32,989 šta je to? 839 01:00:33,242 --> 01:00:34,470 "Garancija politike". 840 01:00:35,984 --> 01:00:37,222 Ne postoji. 841 01:02:22,699 --> 01:02:23,741 Izvinite što vam smetam. gdje 842 01:02:23,741 --> 01:02:25,192 Ima li ovdje prodavnica pića? 843 01:02:26,289 --> 01:02:27,689 sve je zatvoreno 844 01:02:32,166 --> 01:02:33,587 Mogu li dobiti piće? 845 01:02:35,441 --> 01:02:36,658 Donesi mu čašu, Ed 846 01:02:50,745 --> 01:02:51,842 - Mogu li da popušim cigaretu? 847 01:02:52,731 --> 01:02:54,396 - Da li zatvarate pušače? 848 01:02:54,661 --> 01:02:56,223 Ne, jednostavno nemaju 849 01:02:56,223 --> 01:02:58,108 predispozicija za zavisnost. 850 01:02:59,062 --> 01:03:00,901 - Kompulzivni anal, vjerovatno. 851 01:03:01,435 --> 01:03:02,883 - Edova baka? 852 01:03:04,131 --> 01:03:05,414 Ona je moja tetka. 853 01:03:07,173 --> 01:03:08,476 Hajde da fotografišemo fantastično 854 01:03:08,476 --> 01:03:10,027 nacy legs 855 01:03:10,149 --> 01:03:11,038 Vrlo dobro. 856 01:03:14,672 --> 01:03:15,832 Takođe možete naučiti da budete 857 01:03:15,832 --> 01:03:17,656 privlačna žena 858 01:03:18,150 --> 01:03:19,760 To je nešto prirodno. Nije stečeno 859 01:03:21,474 --> 01:03:22,759 radiš na tome 860 01:03:27,906 --> 01:03:28,815 Moramo se potruditi. 861 01:03:29,040 --> 01:03:30,601 Kad sam bio tvojih godina, jesam 862 01:03:30,880 --> 01:03:32,258 naklonost vozača kamiona. 863 01:03:33,409 --> 01:03:35,112 Istrenirala sam se da budem ženstvena i seksi 864 01:03:35,778 --> 01:03:37,338 posmatranje drugih žena. 865 01:03:40,634 --> 01:03:41,878 Samo moraš da treniraš svaki dan. 866 01:03:41,878 --> 01:03:42,975 Možeš mi vjerovati. 867 01:03:49,622 --> 01:03:50,692 - Šta to radiš? 868 01:03:50,692 --> 01:03:52,315 - Ja sam bodibilder, znaš? 869 01:03:52,876 --> 01:03:54,159 Da, naravno. 870 01:03:55,331 --> 01:03:56,340 Tela su ružna i jesu 871 01:03:56,563 --> 01:03:57,935 raditi da bi bio savršen 872 01:03:58,726 --> 01:04:00,103 Mrzim to. 873 01:04:02,958 --> 01:04:04,382 Čestitam. Konačno 874 01:04:04,952 --> 01:04:06,401 realno pao. 875 01:04:08,929 --> 01:04:10,132 Bilo je savršeno. 876 01:04:10,448 --> 01:04:12,236 Bio sam veoma oprezan... 877 01:04:15,045 --> 01:04:16,418 Vodili smo ljubav. 878 01:04:18,337 --> 01:04:19,712 On je govorio... 879 01:04:21,112 --> 01:04:22,615 koliko me je voleo. 880 01:04:25,281 --> 01:04:26,314 Onda je zazvonio telefon. 881 01:04:29,400 --> 01:04:30,665 I počela je da vrišti 882 01:04:30,665 --> 01:04:32,266 novac ili tako nešto. 883 01:04:33,875 --> 01:04:35,044 Gledao me je kao da jesam 884 01:04:35,044 --> 01:04:36,760 krivac... 885 01:04:37,357 --> 01:04:38,320 Mrzim to! 886 01:04:42,484 --> 01:04:43,600 Raskinuli smo! 887 01:04:59,961 --> 01:05:01,320 Da li je Eva bila udata? 888 01:05:03,051 --> 01:05:04,107 br. 889 01:05:04,107 --> 01:05:05,510 Nikad? 890 01:05:06,493 --> 01:05:08,197 Ti i Maddie, zar ne? 891 01:05:09,087 --> 01:05:10,191 Ona ima dečka koji 892 01:05:10,773 --> 01:05:12,343 Prije barem godinu dana, znaš? 893 01:05:13,875 --> 01:05:15,077 Jadnica. 894 01:05:17,009 --> 01:05:18,380 Može biti samo zauzeto. 895 01:05:19,083 --> 01:05:20,113 Da. 896 01:05:21,188 --> 01:05:22,473 Znaš, Eve je u pravu. 897 01:05:23,810 --> 01:05:25,140 Muškarci oduzimaju puno vremena. 898 01:05:26,825 --> 01:05:28,022 - Razmišljaju o tome koliko će vremena trebati. 899 01:05:29,285 --> 01:05:30,444 - Za šta? 900 01:05:31,673 --> 01:05:32,655 Za vaš posao. 901 01:05:36,586 --> 01:05:37,710 Nikada neće biti ništa. 902 01:05:43,092 --> 01:05:44,377 Nedostaje mi. 903 01:05:45,993 --> 01:05:48,708 Ne znam 904 01:05:49,711 --> 01:05:51,095 dostava kao ja... 905 01:05:51,549 --> 01:05:52,780 ali je teže 906 01:05:52,780 --> 01:05:54,203 nju. On se boji. 907 01:05:54,558 --> 01:05:56,450 - Volim ga. 908 01:05:56,663 --> 01:05:58,368 - Ljubav! 909 01:05:58,582 --> 01:06:00,252 Dušo, samo uživaj u trenutku. 910 01:06:00,681 --> 01:06:02,045 Kad ne gledaš. 911 01:06:03,723 --> 01:06:05,014 Uživajte u svojih 15 minuta zadovoljstva, 912 01:06:05,014 --> 01:06:06,509 i ne ocekuj nista drugo. 913 01:06:13,043 --> 01:06:14,422 Hej, Ed... zašto ne 914 01:06:14,422 --> 01:06:16,010 puštaš li moju muziku? 915 01:06:16,273 --> 01:06:17,351 Ja ću pokazati svoje 916 01:06:17,629 --> 01:06:19,007 pleši ove devojke ponovo 917 01:06:19,502 --> 01:06:20,457 Samo šta 918 01:06:20,672 --> 01:06:21,920 muškarci žele. 919 01:06:30,333 --> 01:06:31,457 Slušajte, dame. 920 01:06:32,513 --> 01:06:33,448 Ako to urade dobro, 921 01:06:33,901 --> 01:06:34,872 muškarci to žele 922 01:06:37,614 --> 01:06:38,457 Prva stvar koja bi trebala biti 923 01:06:39,283 --> 01:06:40,395 zapamtite da je to moć. 924 01:07:08,127 --> 01:07:09,094 Ako nađete 925 01:07:09,990 --> 01:07:11,498 imaš sve što želiš 926 01:07:18,227 --> 01:07:19,146 Mora da si ti taj 927 01:07:19,707 --> 01:07:21,231 svačiji san. 928 01:07:32,926 --> 01:07:33,916 sve... 929 01:07:34,852 --> 01:07:36,254 za sve. 930 01:07:49,050 --> 01:07:50,045 Morate se osloboditi inhibicije... 931 01:07:54,928 --> 01:07:55,764 Mora da postane... 932 01:07:58,056 --> 01:07:59,217 generički... 933 01:08:03,026 --> 01:08:04,147 - Arhetip? 934 01:08:04,822 --> 01:08:05,945 - Kako god. 935 01:08:08,447 --> 01:08:09,561 Dođi. 936 01:08:11,073 --> 01:08:12,123 otresi se devojko 937 01:08:15,240 --> 01:08:16,222 Dođi. 938 01:08:21,323 --> 01:08:22,446 shake it! 939 01:08:26,351 --> 01:08:27,813 Pokret! 940 01:08:36,336 --> 01:08:37,393 Rick... 941 01:08:40,027 --> 01:08:41,901 ja sam tvoj... 942 01:09:23,747 --> 01:09:25,201 Ed, hajde da izađemo po to 943 01:09:25,481 --> 01:09:26,912 vazduh? 944 01:09:31,801 --> 01:09:33,062 Svi moji snovi... 945 01:09:35,356 --> 01:09:37,132 sva moja strast... 946 01:09:38,159 --> 01:09:40,364 Tvoja je. 947 01:09:40,719 --> 01:09:44,087 Tvoj jedini. 948 01:09:52,252 --> 01:09:53,246 Hajde da nađemo jednog 949 01:09:53,246 --> 01:09:54,664 zvijezda padalica 950 01:10:11,328 --> 01:10:12,137 Pogledaj. 951 01:10:12,590 --> 01:10:13,745 Čovek na mesecu. 952 01:10:15,632 --> 01:10:16,869 Rekao je Medelyn 953 01:10:17,097 --> 01:10:18,414 mjesec je žena 954 01:10:19,936 --> 01:10:21,607 Ona može reći bilo šta 955 01:10:23,680 --> 01:10:24,991 Ne vjerujete u to? 956 01:10:29,691 --> 01:10:30,909 Kad sam bio dijete učio me otac 957 01:10:30,909 --> 01:10:32,106 Šta je bio "Čovek na Mesecu"? 958 01:10:32,106 --> 01:10:35,606 I vjerovao sam mu. 959 01:11:00,431 --> 01:11:01,741 - Možeš li na terapiju? 960 01:11:01,741 --> 01:11:03,332 - I ti isto? 961 01:11:04,670 --> 01:11:05,735 - Gde želiš da ideš? 962 01:11:05,735 --> 01:11:07,190 - Moj kamion je u centru. 963 01:11:26,684 --> 01:11:28,522 Ako ne tražite pomoć, oni će vas pronaći. 964 01:11:29,802 --> 01:11:31,011 Oni vjeruju da je vaše ponašanje 965 01:11:31,011 --> 01:11:32,396 Samodestruktivno je, kompulzivno i... 966 01:11:32,656 --> 01:11:33,546 Nakon završene odbrane; 967 01:11:33,799 --> 01:11:35,325 Možemo li razgovarati o tome? 968 01:11:35,730 --> 01:11:37,244 Ali do tada, nećemo hodati 969 01:11:37,463 --> 01:11:39,209 gledajući druge stvari 970 01:11:39,415 --> 01:11:40,754 A kad smo tamo mogli bismo razgovarati 971 01:11:40,988 --> 01:11:42,999 o tvojim predrasudama i svemu ostalom... 972 01:11:48,506 --> 01:11:49,667 - Možeš platiti u prodavnici... 973 01:11:49,667 --> 01:11:51,276 - Ne slušaš me. 974 01:11:51,276 --> 01:11:53,455 To nije važno. 975 01:12:03,189 --> 01:12:04,527 pokušavam ti pomoći, 976 01:12:04,782 --> 01:12:06,821 Ali ako ne, jebi se. 977 01:12:15,760 --> 01:12:16,603 Dobro jutro! 978 01:12:17,888 --> 01:12:19,036 To nije pristojno 979 01:12:20,893 --> 01:12:22,264 Ne...? 980 01:12:30,036 --> 01:12:31,253 Eva? 981 01:12:39,628 --> 01:12:40,603 Neki savjeti 982 01:12:40,603 --> 01:12:42,081 last minute? 983 01:12:42,624 --> 01:12:43,917 Savršeni ste i 984 01:12:44,122 --> 01:12:45,290 ne možeš izgubiti. 985 01:12:45,686 --> 01:12:46,930 Prestani mi to govoriti! 986 01:12:47,760 --> 01:12:48,708 To me čini nervoznijim 987 01:12:48,941 --> 01:12:50,673 Idi kući, naspavaj se 988 01:12:51,209 --> 01:12:52,591 i prestani da brineš. 989 01:12:52,798 --> 01:12:54,183 Kako? Bojim se toga 990 01:12:54,402 --> 01:12:55,749 saznati da nisu glasali za njega... 991 01:12:56,756 --> 01:12:57,806 Žena godine 992 01:12:57,806 --> 01:12:59,565 Gotovo je, to... 993 01:12:59,772 --> 01:13:01,269 Neću to da raspravljam. 994 01:13:01,531 --> 01:13:02,936 Praviš budalu od sebe. 995 01:13:07,531 --> 01:13:08,766 Sada idi kući. 996 01:13:14,965 --> 01:13:16,115 Odjebi! 997 01:13:17,021 --> 01:13:18,466 Kontrolišite se. 998 01:13:21,430 --> 01:13:22,786 Eva? 999 01:13:25,036 --> 01:13:26,269 - Uplašio si me. 1000 01:13:26,926 --> 01:13:28,496 - Izvinite, vrata su bila otvorena. 1001 01:13:32,962 --> 01:13:34,039 - Mogu li ući? 1002 01:13:34,039 --> 01:13:35,594 - Naravno! 1003 01:13:36,062 --> 01:13:37,622 Da stavim ovo tamo 1004 01:13:39,447 --> 01:13:41,807 Ja ću čašu vina. 1005 01:13:43,566 --> 01:13:44,735 Imala sam lud dan. Želiš li jedan? 1006 01:13:44,735 --> 01:13:46,142 ne, dobro sam, 1007 01:13:46,363 --> 01:13:48,033 Hvala ti. 1008 01:14:06,237 --> 01:14:08,511 Samo sam htio... da se izvinim 1009 01:14:08,511 --> 01:14:11,802 kako je bilo juče. 1010 01:14:15,624 --> 01:14:16,700 Jesi li zbog toga došao? 1011 01:14:18,993 --> 01:14:21,053 Zaboravi. Bilo je stvarno dobro 1012 01:14:21,354 --> 01:14:23,740 dobro za mene. Napravio sam mnogo. 1013 01:14:26,361 --> 01:14:28,495 Pa, osetio sam... 1014 01:14:29,430 --> 01:14:31,116 Ne znam, osećao sam se loše 1015 01:14:31,443 --> 01:14:33,627 ne rekavši ništa. 1016 01:14:36,251 --> 01:14:38,027 Znate, činilo se više 1017 01:14:38,245 --> 01:14:39,436 Lako naručiti. 1018 01:14:39,822 --> 01:14:41,083 Slušaj, ne razmišljaj više o tome. 1019 01:14:41,339 --> 01:14:42,975 Nije bilo ništa. 1020 01:14:45,373 --> 01:14:46,626 Hoćeš li vode? 1021 01:14:51,614 --> 01:14:52,550 Ne, hvala. 1022 01:14:53,251 --> 01:14:54,535 dobro sam. 1023 01:14:59,834 --> 01:15:01,807 Mislio sam da vino pomaže 1024 01:15:02,190 --> 01:15:03,969 da se opustim moram da spavam. 1025 01:15:12,205 --> 01:15:13,752 Ne želim 1026 01:15:14,686 --> 01:15:16,917 Guverner me smatra depresivnim. 1027 01:15:21,024 --> 01:15:22,363 Postoji još jedna stvar. 1028 01:15:24,862 --> 01:15:26,433 i... 1029 01:15:33,239 --> 01:15:35,839 Znaš... veoma sam 1030 01:15:36,307 --> 01:15:37,823 privučena vama. 1031 01:15:43,537 --> 01:15:44,939 ali ja... 1032 01:15:46,124 --> 01:15:47,165 Ne želim ovo 1033 01:15:47,388 --> 01:15:48,990 tip veze. 1034 01:15:52,474 --> 01:15:53,532 Uplašio sam se jer... 1035 01:15:55,901 --> 01:15:57,087 jer izgleda poznato 1036 01:15:57,087 --> 01:15:58,663 za mene. 1037 01:16:00,816 --> 01:16:02,724 znam kako se ovo radi, 1038 01:16:03,298 --> 01:16:04,810 oni znaju. Radim ovo godinama i... 1039 01:16:05,044 --> 01:16:07,336 i kako sam ovde; moram da se promenim... 1040 01:16:09,661 --> 01:16:11,362 i... ne želim ovo 1041 01:16:16,025 --> 01:16:17,886 odnos. Želim nešto drugačije. 1042 01:16:33,004 --> 01:16:34,751 Treba mi... Moram da idem. 1043 01:16:36,561 --> 01:16:37,730 Da. 1044 01:16:39,756 --> 01:16:41,052 Moram pripremiti mnogo stvari 1045 01:16:44,589 --> 01:16:48,006 Da, u redu je. 1046 01:17:06,877 --> 01:17:08,405 znaš... 1047 01:17:10,121 --> 01:17:11,542 Mislio sam da ćeš biti ovdje danas. 1048 01:17:12,464 --> 01:17:14,163 Moram stići ranije i biti 1049 01:17:14,163 --> 01:17:16,241 bolje spavaj. 1050 01:17:17,859 --> 01:17:19,211 znao sam da te nije briga, 1051 01:17:19,211 --> 01:17:20,574 to je već bilo u mojoj sobi. 1052 01:17:23,077 --> 01:17:25,367 usput... 1053 01:17:26,116 --> 01:17:27,874 Otići ću prije nego što se probudi. 1054 01:17:28,295 --> 01:17:29,919 Možete reći da još nije bio ovdje. 1055 01:17:33,697 --> 01:17:35,307 Jesi li vidio moje naočare? 1056 01:19:31,896 --> 01:19:33,376 Jebeno ludo!!! 1057 01:19:34,145 --> 01:19:36,105 Znam da imam podršku jer 1058 01:19:36,105 --> 01:19:37,961 Ja sam pošten i otvoren 1059 01:19:38,243 --> 01:19:39,600 ali u isto vreme, ne bi trebalo da budem 1060 01:19:39,600 --> 01:19:41,128 zastrašeni snažnom opozicijom. 1061 01:19:41,565 --> 01:19:42,908 Ne bojim se da se borim. 1062 01:19:44,233 --> 01:19:45,543 Trebalo bi razmišljati o politici 1063 01:19:45,985 --> 01:19:47,463 umjesto pravosuđa. 1064 01:19:48,059 --> 01:19:49,148 Hvala, guverneru, ali ostavljam 1065 01:19:49,724 --> 01:19:51,159 politika za nastavnike poput vas. 1066 01:19:53,624 --> 01:19:55,168 - Ne volim baš centar pažnje. 1067 01:19:55,870 --> 01:19:57,050 - Ni ja. 1068 01:19:59,977 --> 01:20:01,409 Ovo je dobro. Vrlo dobro. 1069 01:20:04,826 --> 01:20:05,782 Odlično. 1070 01:20:10,862 --> 01:20:12,360 Imate li porodicu u Kaliforniji? 1071 01:20:12,707 --> 01:20:14,272 Žao mi je. 1072 01:20:15,843 --> 01:20:17,401 U redu je, ne brini. 1073 01:20:17,401 --> 01:20:18,849 Patricia se brine za to. 1074 01:20:20,036 --> 01:20:21,178 - Nema problema. 1075 01:20:21,178 --> 01:20:22,254 - Žao mi je. 1076 01:20:22,254 --> 01:20:23,632 Ne brini. 1077 01:20:26,494 --> 01:20:27,586 Pričaj mi o svojoj porodici 1078 01:20:30,502 --> 01:20:31,503 Moja majka je umrla kada 1079 01:20:31,503 --> 01:20:33,031 Imao sam 15 godina... 1080 01:20:33,031 --> 01:20:34,248 i moj otac se ponovo oženio 1081 01:20:34,450 --> 01:20:35,873 ponovo i otišao na Floridu. 1082 01:20:36,088 --> 01:20:37,466 Znam tvoj posao. 1083 01:20:37,820 --> 01:20:39,009 On je briljantan intelektualac. 1084 01:20:39,009 --> 01:20:40,506 On je briljantan. 1085 01:20:41,772 --> 01:20:43,615 Imate li braće ili sestara? 1086 01:20:43,997 --> 01:20:45,653 Sestra radi 1087 01:20:45,854 --> 01:20:47,179 Doktorirao na UCLA. 1088 01:20:53,123 --> 01:20:54,707 Znate, postoji jedna stvar koja nije 1089 01:20:54,995 --> 01:20:57,102 Razumijem. Molim te nemoj se uvrijediti. 1090 01:21:01,049 --> 01:21:02,500 Zato što je žena takva 1091 01:21:02,500 --> 01:21:04,760 lijepa; Zar nije bio oženjen? 1092 01:21:10,878 --> 01:21:12,297 Pa, guverneru... 1093 01:21:14,764 --> 01:21:16,616 je oduvijek bio veoma uključen 1094 01:21:16,616 --> 01:21:18,274 sa mojim radom... 1095 01:21:19,050 --> 01:21:20,408 što uključuje mnogo sati... 1096 01:21:21,141 --> 01:21:22,533 i nikad nisam mislio da mogu 1097 01:21:22,533 --> 01:21:24,640 pomiriti karijeru i porodicu. 1098 01:21:32,201 --> 01:21:33,652 �Bože, ovo... misao 1099 01:21:33,874 --> 01:21:35,776 Čini mi se veoma tužno. 1100 01:21:37,322 --> 01:21:38,426 Ne mogu da zamislim život 1101 01:21:38,426 --> 01:21:40,017 bez mojih ćerki. 1102 01:21:44,088 --> 01:21:45,587 Jeste li vi i vaša sestra povezani? 1103 01:21:47,337 --> 01:21:48,556 Pa, veoma smo zauzeti 1104 01:21:48,556 --> 01:21:50,314 sa našim karijerama. 1105 01:21:50,660 --> 01:21:52,225 Da, ali... 1106 01:21:52,824 --> 01:21:55,087 Da li se osećate izolovano? 1107 01:21:56,276 --> 01:21:57,961 Da li vam nedostaje porodica? 1108 01:22:02,153 --> 01:22:03,949 Nije bitno. Mora živjeti sam 1109 01:22:05,244 --> 01:22:06,713 dajte više vremena za čitanje, zar ne? 1110 01:22:08,830 --> 01:22:10,811 Nije bitno. 1111 01:22:11,747 --> 01:22:13,379 Kad bolje razmislim, ne znam 1112 01:22:14,291 --> 01:22:15,725 stvorili smo pet kćeri. 1113 01:22:15,725 --> 01:22:17,244 Moja žena je svetica. 1114 01:22:28,205 --> 01:22:29,220 Zašto to ne kažeš 1115 01:22:29,220 --> 01:22:30,888 bio uključen? 1116 01:22:38,345 --> 01:22:40,186 Jer sam idiot! 1117 01:23:14,695 --> 01:23:15,771 Prokletstvo! 1118 01:23:15,771 --> 01:23:17,661 Izolovani? 1119 01:23:20,076 --> 01:23:21,172 Ubiću je. 1120 01:23:22,643 --> 01:23:24,074 Ubiću tu kučku! 1121 01:23:24,448 --> 01:23:25,582 Damn pisser! 1122 01:23:59,549 --> 01:24:01,853 Ed, gde si? Dobrodošli 1123 01:24:03,107 --> 01:24:05,083 porodični lekar. 1124 01:24:05,585 --> 01:24:07,037 Jebena kučko! 1125 01:24:07,552 --> 01:24:09,144 Ukrala si mi odelo, kravo. 1126 01:24:09,531 --> 01:24:11,307 Ja sam doktor. Imao sam sreće. 1127 01:24:11,307 --> 01:24:12,605 Dobro je prošlo, zar ne? 1128 01:24:12,605 --> 01:24:14,115 Odelo je moje! 1129 01:24:14,412 --> 01:24:16,040 Pucaj, moje je! 1130 01:24:17,079 --> 01:24:19,064 - Pocepaću. 1131 01:24:19,465 --> 01:24:21,572 - Čekaj, ja to radim! 1132 01:24:35,336 --> 01:24:36,145 Pa, sad ću morati 1133 01:24:36,529 --> 01:24:37,983 platiti. Uništeno je! 1134 01:24:46,052 --> 01:24:47,876 Ludi prosjak! 1135 01:28:30,221 --> 01:28:31,452 zvao sam tatu... 1136 01:28:37,269 --> 01:28:38,673 govoriti o doktorskoj tezi 1137 01:28:41,339 --> 01:28:42,456 Ali on je bio više zainteresovan 1138 01:28:42,456 --> 01:28:44,007 U svom intervjuu sa guvernerom. 1139 01:29:00,201 --> 01:29:01,699 Hajde, uđi! 1140 01:29:22,197 --> 01:29:23,152 Dođi. 1141 01:29:37,812 --> 01:29:38,937 Pa kako je bilo? 1142 01:29:41,639 --> 01:29:42,858 - Upropastio sam ga. 1143 01:29:43,464 --> 01:29:44,863 - Nikad ništa neće pokvariti. 1144 01:29:47,001 --> 01:29:48,248 Nisam oženjen 1145 01:29:52,569 --> 01:29:54,301 Možeš da se smeješ, ozbiljan sam. 1146 01:29:54,696 --> 01:29:56,475 Kako to može biti? šta ovo 1147 01:29:56,729 --> 01:29:58,158 Ima li to veze sa time što si sudija? 1148 01:30:39,694 --> 01:30:40,489 Sjećate li se onog posljednjeg kupanja 1149 01:30:40,489 --> 01:30:41,849 zajedno? 1150 01:30:44,280 --> 01:30:45,221 Izgledao si kao a 1151 01:30:45,793 --> 01:30:47,230 razmaženo derište 1152 01:30:49,103 --> 01:30:50,146 - sranje! 1153 01:30:50,380 --> 01:30:51,743 - Nisam ništa uradio! 1154 01:30:53,219 --> 01:30:54,486 Ustao je i otišao 1155 01:30:55,673 --> 01:30:56,949 u kadi sa svojom kakicom. 1156 01:30:57,172 --> 01:30:58,435 - Madelyn, ti izmišljaš stvari. 1157 01:30:59,116 --> 01:31:00,551 - Bio sam pod stresom mesecima. 1158 01:31:00,539 --> 01:31:01,616 Ti si lažov. 1159 01:31:30,307 --> 01:31:31,676 ako nije zbog novca, 1160 01:31:31,960 --> 01:31:33,255 Zašto? 1161 01:31:33,255 --> 01:31:34,919 - To je erotično. 1162 01:31:35,596 --> 01:31:37,373 - Hajde. Budimo ozbiljni. 1163 01:31:49,053 --> 01:31:50,150 „Seksualno, kleptoman 1164 01:31:50,150 --> 01:31:51,976 Oni su frigidni. 1165 01:31:52,276 --> 01:31:53,393 kada možeš krasti, 1166 01:31:53,393 --> 01:31:54,643 doživeti orgazam. " 1167 01:31:54,850 --> 01:31:55,953 "Ženske seksualne perverzije, 1168 01:31:55,953 --> 01:31:57,778 Žena poput nje. 1934." 1169 01:31:59,491 --> 01:32:00,868 Šta kažete na nešto aktuelnije? 1170 01:32:03,234 --> 01:32:04,844 „Pljačke su pokušaji 1171 01:32:04,844 --> 01:32:06,456 steći oca gospodina... 1172 01:32:07,352 --> 01:32:08,514 - ...odnosno, zavist na penisu." 1173 01:32:09,209 --> 01:32:10,882 - Šta je to? Ne budi smiješan. 1174 01:32:15,825 --> 01:32:17,181 - Bio sam isključen 1175 01:32:17,697 --> 01:32:19,099 - Ne želim da vodim ovaj razgovor. 1176 01:32:22,224 --> 01:32:23,097 Krađa me neće ubiti 1177 01:32:23,097 --> 01:32:24,376 ili ubiti nekoga. 1178 01:32:37,384 --> 01:32:38,755 Zašto si me lagao? 1179 01:32:40,253 --> 01:32:41,439 Lažem sebe 1180 01:32:41,658 --> 01:32:43,108 Kakva je tu razlika? 1181 01:32:49,212 --> 01:32:50,309 izgledaš 1182 01:32:50,309 --> 01:32:51,907 Mama kad sam bila djevojčica 1183 01:32:55,855 --> 01:32:57,731 Vau, ja sam ružna! 1184 01:33:00,894 --> 01:33:02,343 Pa, pogledajmo tatu. Ostaćemo 1185 01:33:02,577 --> 01:33:04,434 ljut jer je izgubio u špilu 1186 01:33:04,434 --> 01:33:06,087 idiotska igra. 1187 01:33:25,341 --> 01:33:26,305 Gurnuo ju je. 1188 01:33:29,627 --> 01:33:30,938 - Bilo mu je krvi u ustima. 1189 01:33:31,657 --> 01:33:32,921 - O čemu pričaš? 1190 01:33:37,444 --> 01:33:39,007 nešto... 1191 01:33:41,094 --> 01:33:42,612 Bilo je kasno u noć. 1192 01:34:38,958 --> 01:34:40,546 Njene oči. 1193 01:34:42,635 --> 01:34:43,837 Otišao sam da joj pomognem. 1194 01:34:46,802 --> 01:34:48,283 To se nije dogodilo. 1195 01:34:52,824 --> 01:34:54,478 Krenuo sam prema njemu. 1196 01:37:27,335 --> 01:37:28,496 moj konopac... 1197 01:37:34,102 --> 01:37:35,767 Moj konopac je prerezan. 1198 01:37:53,244 --> 01:37:54,460 Bojim se. 1199 01:37:57,154 --> 01:37:58,386 Da, znam. 1200 01:39:08,919 --> 01:39:09,948 gdje si bio? Zovi 1201 01:39:09,948 --> 01:39:11,379 telefon ceo dan. 1202 01:39:11,645 --> 01:39:13,299 Pa, sada je zvanično. Guverner 1203 01:39:13,503 --> 01:39:15,218 dostavio svoje ime komisiji. 1204 01:39:16,342 --> 01:39:17,588 Čestitam. 1205 01:41:08,801 --> 01:41:10,248 sta radis 1206 01:41:14,866 --> 01:41:16,196 Zakopavam bebu. 1207 01:41:17,788 --> 01:41:19,638 Koja beba? 1208 01:41:20,482 --> 01:41:21,578 Beba koja izlazi 1209 01:41:21,578 --> 01:41:23,244 u menstruaciji. 1210 01:41:23,555 --> 01:41:24,928 Svakog mjeseca beba pokušava 1211 01:41:25,161 --> 01:41:26,830 formirati i otpustiti. 1212 01:41:28,598 --> 01:41:30,049 Sahranjujem sve ovde 1213 01:41:30,324 --> 01:41:31,994 od prvog puta. 1214 01:41:51,265 --> 01:41:52,221 Šta si stavio u svoj 1215 01:41:52,221 --> 01:41:53,999 noga juče? 1216 01:42:05,106 --> 01:42:06,635 LJUBAV 1217 01:42:13,187 --> 01:42:14,509 Zašto si to uradio? 1218 01:42:23,906 --> 01:42:25,425 Hteo sam da napišem "Mržnja" 1219 01:42:25,425 --> 01:42:27,491 u mojim kostima. 1220 01:42:28,305 --> 01:42:34,657 Molimo ocijenite ovaj titl na %url% Pomozite drugima da izaberu najbolji