1
00:01:47,201 --> 00:01:49,970
သင်အားလုံးပြခန်းကိုစစ်ဆေးပြီးပြီလား။

2
00:01:50,000 --> 00:01:53,271
"မလုပ်ရသေးရင်၊
ဒီအစည်းအဝေးပြီးရင် လုပ်သင့်တယ်။"

3
00:01:53,301 --> 00:01:54,802
ပထမထပ်၊

4
00:01:54,832 --> 00:01:56,769
အပိုင်း A တွင် Se-a၊

5
00:01:56,799 --> 00:01:59,172
အပိုင်း B တွင် Jin-Yong၊

6
00:01:59,202 --> 00:02:02,704
အပိုင်း D တွင် Byung-ki

7
00:02:02,734 --> 00:02:04,870
ပါမောက္ခကင်?

8
00:02:04,900 --> 00:02:08,337
“ရုပ်ပုံတွေကို ပြသဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။
လောကုတ္တရာ ဗေဒ”၊

9
00:02:08,367 --> 00:02:09,937
ပရိုဂျက်တာအသုံးပြုခြင်း။

10
00:02:09,967 --> 00:02:12,770
“အဲဒီအတွက် ပုဒ်မ C ပေါ့။
အပိုင်း D ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။"

11
00:02:12,800 --> 00:02:15,837
"အားလုံးအဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။
သူတို့က အတူတူပါပဲ။"

12
00:02:15,867 --> 00:02:17,372
အဲဒါကို လုပ်ပါ။

13
00:02:17,402 --> 00:02:19,238
Yoon-ju က အပိုင်း C ရှိနိုင်တယ်။

14
00:02:19,268 --> 00:02:20,971
ငါ ဘယ်သူ့ကို လွမ်းနေလဲ

15
00:02:21,001 --> 00:02:24,104
“ပြပွဲကို အာရုံစိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပေါ်မှာရော။"

16
00:02:24,134 --> 00:02:26,134
ဒီနေ့အတွက် ဒီလောက်ပါပဲ။

17
00:02:29,734 --> 00:02:31,405
ဝမ်းနည်းပူဆွေးရတယ်။

18
00:02:31,435 --> 00:02:34,703
Yoon-ju၊ အဲ့ဒါကြောင့် ငါတစ်ယောက်တည်း ခံစားရတာ။

19
00:02:34,733 --> 00:02:37,038
“ညီမရဲ့၊
ပရော်ဖက်ဆာ Kim က မင်းကို သဘောကျတယ်။"

20
00:02:37,068 --> 00:02:39,238
တရားမျှတစွာ ကစားသင့်သည်။

21
00:02:39,268 --> 00:02:42,104
ပြီးသွားပြီလို့ သူကပြောပါတယ်။

22
00:02:42,134 --> 00:02:43,703
ဘာမှားလို့လဲ?

23
00:02:43,733 --> 00:02:45,738
မနာလိုဘူးလား။

24
00:02:45,768 --> 00:02:47,405
ငါ မနာလိုဘူးလား

25
00:02:47,435 --> 00:02:50,005
"မင်းပြောနေတာလား။
ဒီမှာ တန်ခိုးကြီးတဲ့ ဂျန်ဗြောင်ကီ။"

26
00:02:50,035 --> 00:02:53,334
မနာလိုတာလား? ဘာဖြစ်ဖြစ်။

27
00:03:24,834 --> 00:03:27,101
မင်္ဂလာပါ။

28
00:03:28,167 --> 00:03:31,739
အလေးချိန်ဖြင့်သာ ပေးချေနိုင်သည်။

29
00:03:31,769 --> 00:03:33,972
"ပိုက်ဆံများများရချင်ရင်၊
သုံးပြီးသား စာအုပ်ဆိုင်ကို သွားပါ။"

30
00:03:34,002 --> 00:03:37,002
ရပါတယ်။

31
00:03:50,352 --> 00:03:52,885
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

32
00:03:57,734 --> 00:03:59,205
တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား?

33
00:03:59,235 --> 00:04:01,235
ဟုတ်ကဲ့။

34
00:04:02,768 --> 00:04:03,939
အံ့သြနေခဲ့တယ်။

35
00:04:03,969 --> 00:04:06,968
မင်းမှာ သစ်သားပြားတွေရှိလား။

36
00:04:07,069 --> 00:04:10,936
“ဒါက ပြန်လည်အသုံးပြုတဲ့ဆိုင် မဟုတ်ဘူး။
မင်းသူတို့အတွက် ဘာလိုလဲ"

37
00:04:11,835 --> 00:04:15,738
"မင်း ပစ္စည်းတွေ တကယ်သုံးတာ။
မင်းဒီကနေယူမလား?"

38
00:04:15,768 --> 00:04:17,834
ဟုတ်ကဲ့။

39
00:04:17,868 --> 00:04:20,769
ဈေးကြီးတာတွေ မယူပါနဲ့။

40
00:04:30,303 --> 00:04:33,072
"မင်း ရှိသေးတာကို ငါမယုံဘူး။
တိုက်ပွဲပြီးရင် သူ့ကိုတွေ့မယ်။"

41
00:04:33,102 --> 00:04:35,869
ဘာလဲ?

42
00:04:36,303 --> 00:04:41,072
“တိုက်ပွဲတွေ အားလုံးရှိပေမယ့်၊
ကျွန်တော် သူ့အကြောင်း ကြိုက်တုန်းပဲ”

43
00:04:41,102 --> 00:04:43,269
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

44
00:04:43,735 --> 00:04:46,239
ငါနဲ့ မငြီးငွေ့ပါနဲ့။

45
00:04:46,269 --> 00:04:48,336
သင်သိလား။

46
00:04:49,303 --> 00:04:51,937
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

47
00:04:56,702 --> 00:05:00,039
"အဲ့​လောက်​ကြိုက်​လား?
ငါမသိဘူး။"

48
00:05:00,069 --> 00:05:02,739
"အဲဒါ မင်းမရှိလို့လား။
ချစ်သူကောင်းတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။"

49
00:05:02,769 --> 00:05:04,239
မင်းဆက်ပြီးလုပ်တဲ့အခါ၊

50
00:05:04,269 --> 00:05:08,270
မင်းရဲ့ပွဲစဉ်ကို မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။

51
00:05:09,304 --> 00:05:11,903
သူဒီမှာရှိနေတယ်ထင်တယ်။

52
00:05:16,036 --> 00:05:17,072
အဲဒါက မင်းကို လုံလောက်အောင် ကြာတယ်။

53
00:05:17,102 --> 00:05:19,269
စိတ်မကောင်းပါဘူး ကလေးရယ်။

54
00:05:21,102 --> 00:05:23,736
မင်းအရမ်းသေသွားပြီ။

55
00:05:26,836 --> 00:05:28,374
"မင်္ဂလာပါ Yoon-ju။
- မင်္ဂလာပါ။"

56
00:05:28,404 --> 00:05:29,672
မင်းဘယ်လိုနေလဲ

57
00:05:29,702 --> 00:05:31,104
ကောင်းတယ်။

58
00:05:31,134 --> 00:05:33,382
ငါတို့ အတူတူ ပြန်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

59
00:05:33,412 --> 00:05:35,705
မင်းရဲ့အပိုင်းက ဘယ်လိုလဲ။

60
00:05:35,735 --> 00:05:39,007
"ငါ မင်းရဲ့ အလုပ်ခန်းကို သွားကြည့်သင့်တယ်။
- မင်းက အရှက်ကွဲတယ်။"

61
00:05:39,037 --> 00:05:41,736
ငါ့အခန်းထဲသွား။

62
00:05:42,003 --> 00:05:43,340
"- Young-eun
-ဟုတ်လား?"

63
00:05:43,370 --> 00:05:46,340
"ငါ မင်းကို အိမ်ငှားပေးရမယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းအချိန်ယူပါ။"

64
00:05:46,370 --> 00:05:49,969
"ငါနဲ့ အိပ်တော့မယ်။
သူနေနေတာ။ ည။"

65
00:06:01,237 --> 00:06:04,470
ယွန်းဂျူ။

66
00:06:06,870 --> 00:06:10,304
"ကြည့်ရတာ မင်းရောက်ဖူးသလိုပဲ။
အလုပ်ကြိုးစား။"

67
00:06:17,204 --> 00:06:20,407
“ကျွန်တော့်အနုပညာလက်ရာပါ။
အဲဒီအဆောက်အ အုံထဲမှာ။"

68
00:06:20,437 --> 00:06:25,241
“ဒါတောင် ငါက ဆောက်လုပ်ရေး လုပ်သားပဲ၊
ငါ့အဆုတ်ထဲကို နီကိုတင်းကို စုပ်တယ်။"

69
00:06:25,271 --> 00:06:28,903
"အဖေ ဘာလုပ်နေတာလဲ
တခြားလူတွေက အလုပ်ကြိုးစားနေကြပြီလား?"

70
00:06:29,370 --> 00:06:32,736
ငါ Se-a ကို မနာလို။

71
00:06:34,138 --> 00:06:38,470
ဒါပေမယ့် Se-a က သိပ်မကောင်းဘူး။

72
00:06:38,970 --> 00:06:41,707
"လူကောင်းဖြစ်ဖို့ လုပ်ရမယ်။
အရည်အချင်းနဲ့။"

73
00:06:41,737 --> 00:06:45,073
"လူတစ်ယောက်ရဲ့ အရည်အချင်းက
အဆက်အသွယ်ကောင်းတွေ ရှိတယ်။"

74
00:06:45,103 --> 00:06:50,908
“ကော်ဖီအစား soju လိုတယ်။
ဒီလိုနေ့မျိုးမှာ။"

75
00:06:50,938 --> 00:06:52,333
အလုပ်ပြီးရင် အပြင်ထွက်သောက်ရအောင်။

76
00:06:52,363 --> 00:06:54,357
"မင်း အိမ်ဝယ်ပြီးပြီ။
မင်းရဲ့အရက်ပိုက်ဆံတွေနဲ့။"

77
00:06:54,387 --> 00:06:58,441
"အားလုံးပြီးရင် မင်းကို ငါသင်ပေးခဲ့တယ်၊
မင်းမျှော်လင့်ချက်မဲ့ အချစ်မဲ့နေဆဲပဲ။"

78
00:06:58,471 --> 00:07:02,438
"ဘယ်လို ယှဉ်နိုင်မလဲ။
အိမ်မှာအရက်သောက်မလား"

79
00:07:02,804 --> 00:07:06,870
“ပြောရမှာပါ။ ပေးဆပ်ဖို့ လိုနေပါသေးတယ်။
ငါ့အငှားက ဒီလ။"

80
00:07:09,971 --> 00:07:11,276
ဟေး။

81
00:07:11,306 --> 00:07:12,076
မင်္ဂလာပါ

82
00:07:12,106 --> 00:07:14,108
အဲဒါဘာလဲ?

83
00:07:14,138 --> 00:07:17,771
ဒီမှာ လမ်းမှာတွေ့တယ်။

84
00:07:17,871 --> 00:07:20,275
မပင်ပန်းဘူးလား?

85
00:07:20,305 --> 00:07:23,970
အားလုံးကို ဘယ်လို စီမံခန့်ခွဲမလဲ။

86
00:07:26,170 --> 00:07:27,942
Yoon-ju?

87
00:07:27,972 --> 00:07:31,408
"ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ?
တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား?"

88
00:07:31,438 --> 00:07:34,141
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ လှည့်ကြည့်နေတုန်းပဲ။

89
00:07:34,171 --> 00:07:36,441
မင်းမှာတစ်ခုခုရှိတယ်။

90
00:07:36,471 --> 00:07:39,471
မနာလိုဖြစ်မိပါတယ်။

91
00:08:06,139 --> 00:08:08,955
မင်္ဂလာပါ Yoon-ju။

92
00:08:08,985 --> 00:08:12,008
"မင်းကံကောင်းတယ်။
ညစာစားပြီးပြီလား"

93
00:08:12,038 --> 00:08:13,041
ဟုတ်ကဲ့၊

94
00:08:13,071 --> 00:08:15,742
လာပါ ၊

95
00:08:15,772 --> 00:08:18,308
"ငါတို့ အမိန့်ပေးသင့်တယ်။
နောက်ထပ် ဟုတ်တယ်မလား?"

96
00:08:18,338 --> 00:08:20,108
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

97
00:08:20,138 --> 00:08:22,775
ဟောဒီမှာ သစ်တုံးတွေပါ။

98
00:08:22,805 --> 00:08:24,905
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

99
00:08:24,939 --> 00:08:27,176
ငါ့မိန်းမဘေးမှာ သွားထိုင်မယ်။

100
00:08:27,206 --> 00:08:31,009
“ကျနော်တို့က လေးနက်တဲ့ ဆက်ဆံရေးကို လုပ်နိုင်တယ်။
ကြက်ကျော် သိလား"

101
00:08:31,039 --> 00:08:33,801
"သားလေး ဒါဆို ငါတို့ ထွက်လာလို့ရပြီ။
ဧည့်ခန်းထဲရောက်ပြီမဟုတ်လား"

102
00:08:33,831 --> 00:08:36,898
“ငါတို့ ဒီကို ရောက်နေပြီ။
- ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။"

103
00:08:38,438 --> 00:08:41,206
စားပါ။

104
00:08:41,306 --> 00:08:43,742
ယွန်းဂျူ။

105
00:08:43,772 --> 00:08:46,176
လေးလေးနက်နက်၊ မင်းဘာလို့ချိန်းတွေ့တာလဲ။

106
00:08:46,206 --> 00:08:49,439
မင်းက ဘယ်သူ့အတွက် ကယ်တင်နေတာလဲ။

107
00:08:50,972 --> 00:08:52,909
ငါ့ကိုယ်ငါ မကယ်ဘူး။

108
00:08:52,939 --> 00:08:54,708
သူမ ချိန်းတွေ့တာမဟုတ်ဘူးလား?

109
00:08:54,738 --> 00:08:55,841
မင်း ချိန်းမတွေ့ဘူးလား?

110
00:08:55,871 --> 00:09:00,277
"မင်းတို့ထဲက တချို့က အနုပညာသမားတွေ၊
ရက်စွဲတွေ ရူးသွပ်ပြီး မိုက်မဲလိုက်တာ။"

111
00:09:00,307 --> 00:09:02,676
သူက သီလရှင် နီးပါးပါ။

112
00:09:02,706 --> 00:09:06,039
"ဘာမှမရှိဘူးဆိုတာ သေချာလား။
မင်းမှားလား?"

113
00:09:06,805 --> 00:09:09,342
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့ဖို့ဆိုတာ မလွယ်ပါဘူး။

114
00:09:09,372 --> 00:09:12,342
"ငါ့မှာ ဒီသူငယ်ချင်းရှိတယ်။
သူက တကယ်မိုက်တယ်။"

115
00:09:12,372 --> 00:09:13,376
သင်စိတ်ဝင်စားပါသလား။

116
00:09:13,406 --> 00:09:16,976
"သူက ရုပ်ချောတယ်၊
အရပ်ရှည်ပြီး ဆံပင်ထူတယ်။"

117
00:09:17,006 --> 00:09:19,377
"-ဘယ်သူလဲ။
Jung-su မှတ်မိသေးလား။

118
00:09:19,407 --> 00:09:20,876
သူက တော်တော်ကြည့်ကောင်းတယ်။

119
00:09:20,906 --> 00:09:22,410
ဟုတ်တယ်၊ သူက။

120
00:09:22,440 --> 00:09:25,872
Yoon-ju၊ မင်းသူ့ကိုတွေ့သင့်တယ်။

121
00:09:26,272 --> 00:09:27,942
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

122
00:09:27,972 --> 00:09:30,972
ချိန်းတွေ့ဖို့ အချိန်ပေးလို့ရတယ်။

123
00:09:31,105 --> 00:09:35,806
မင်းသူ့ကိုမတွေ့ရင် ငါလိုက်မယ်။

124
00:09:39,207 --> 00:09:43,075
ဒီကြက်က အရမ်းအရသာရှိတယ်။

125
00:09:43,105 --> 00:09:45,306
အရမ်းကြမ်းတယ်။

126
00:09:45,738 --> 00:09:48,273
အရသာက ကောင်းပါတယ်။

127
00:09:49,273 --> 00:09:51,675
မင်းနှစ်​​ယောက်​ဘယ်​လို​တွေ့တာလဲ

128
00:09:51,705 --> 00:09:53,076
ငါတို့?

129
00:09:53,106 --> 00:09:57,307
"ဒါ ကံတရားပဲ။
ငါတို့ကို တွဲခေါ်လာခဲ့တယ်။"

130
00:10:00,340 --> 00:10:02,339
ပြောရမှာပါ။

131
00:10:02,940 --> 00:10:05,940
"- ဘာလဲ?
- မင်းက အရှက်ကွဲတယ်။"

132
00:10:06,244 --> 00:10:09,111
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

133
00:10:10,436 --> 00:10:12,377
မသေချာဘူး။

134
00:10:12,407 --> 00:10:15,210
အဲဒီလိုလုပ်ဖို့ အချိန်ရရင်

135
00:10:15,240 --> 00:10:17,776
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ အတူတူ လုပ်ဆောင်နိုင်တယ်။

136
00:10:17,806 --> 00:10:20,076
အလကားလုပ်ခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။

137
00:10:20,106 --> 00:10:24,440
"မင်း အခကြေးငွေရပြီး ခရီးသွားရမယ်။
နိုင်ငံရပ်ခြား ပြပွဲတွေအတွက်ပါ။"

138
00:10:25,273 --> 00:10:29,740
"အခြားလူတိုင်းက ဒါကိုလုပ်ဖို့ သေနေကြတာ။
မင်းအလုပ်မလိုချင်တာသေချာလား"

139
00:10:30,906 --> 00:10:33,073
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

140
00:10:33,106 --> 00:10:35,977
"ကောင်းပြီ မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်
အရေးကြီးဆုံးပါ။"

141
00:10:36,007 --> 00:10:38,210
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

142
00:10:38,240 --> 00:10:39,676
တောင်းပန်ပါတယ်။

143
00:10:39,706 --> 00:10:40,910
သင်ဖြစ်ရန်မလိုအပ်ပါ။

144
00:10:40,940 --> 00:10:43,040
နောက်မှတွေ့မယ်။

145
00:10:52,941 --> 00:10:55,374
မင်္ဂလာပါ။

146
00:10:55,941 --> 00:10:58,709
"Dunhill တစ်ထုပ်
ကျေးဇူးပြု၍ Fine Cut Frost ၊

147
00:10:58,739 --> 00:11:01,040
သေချာပါတယ်။

148
00:11:06,474 --> 00:11:08,844
မင်းရဲ့ ID ကို မြင်နိုင်မလား။

149
00:11:08,874 --> 00:11:11,710
တစ်လုံးမှမယူခဲ့ပါ။

150
00:11:11,740 --> 00:11:13,444
ငါ မင်းရဲ့ ID ကိုကြည့်ရမယ်။

151
00:11:13,474 --> 00:11:16,377
"ကျွန်တော် တစ်ထုပ်ဝယ်လိုက်တယ်။
မနေ့က ဒီကနေ။"

152
00:11:16,407 --> 00:11:17,676
မင်းငါ့ကိုမမှတ်မိဘူးလား

153
00:11:17,706 --> 00:11:20,911
မဟုတ်ပါ၊ သင်၏ ID ကို မြင်ရပါမည်။

154
00:11:20,941 --> 00:11:23,745
မနေ့က မင်းငါ့ကို တစ်ထုပ်ရောင်းတယ်။

155
00:11:23,775 --> 00:11:26,677
ကျွန်ုပ်၏ ID ကို နောက်မှ ယူဆောင်လာနိုင်ပါသည်။

156
00:11:26,707 --> 00:11:28,974
တောင်းပန်ပါတယ်။

157
00:11:29,941 --> 00:11:33,011
ဒီမှာ ဆေးလိပ်အမြဲဝယ်တယ်။

158
00:11:33,041 --> 00:11:35,776
အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ယူလိုက်မယ်။

159
00:11:35,806 --> 00:11:37,077
စီးကရက်?

160
00:11:37,107 --> 00:11:38,012
ဟုတ်ကဲ့။

161
00:11:38,042 --> 00:11:39,911
မင်းရဲ့ ID ကို မြင်နိုင်မလား။

162
00:11:39,941 --> 00:11:42,007
ဒီမှာ။

163
00:11:46,841 --> 00:11:50,042
သူမ အရမ်းတင်းကြပ်နေတယ်။

164
00:11:51,037 --> 00:11:54,070
ငါ ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ကြည့်ရတာလား။

165
00:11:55,534 --> 00:11:58,301
သူမပြောပြနိုင်ဘူးလား?

166
00:12:00,375 --> 00:12:02,975
သင်အနီးတွင်နေထိုင်ပါသလား။

167
00:12:04,074 --> 00:12:06,278
ငါ့အချိန်ပိုင်းအလုပ်က ဒီနားနီးပြီ။

168
00:12:06,308 --> 00:12:08,757
"တစ်ချိန်ချိန်မှာ လွှတ်လိုက်ပါ။
ငါ မင်းကို ဘီယာဝယ်ပေးမယ်။"

169
00:12:08,787 --> 00:12:11,587
ဒါတွေအားလုံးက မင်းငါ့ကိုဝယ်ခဲ့တာ။

170
00:12:11,675 --> 00:12:15,090
"ဒီလမ်းကိုသွား
ပြီးတော့ မင်း ထောင့်တစ်နေရာကို ပြေးလိမ့်မယ်။"

171
00:12:15,120 --> 00:12:18,587
"ဘယ်ဘက်သွားနှင့်
အဲဒီမှာ စားသောက်ဆိုင်ရှိတယ်။"

172
00:12:24,708 --> 00:12:27,175
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

173
00:13:16,684 --> 00:13:17,845
ဘာတွေထူးလဲ?

174
00:13:17,875 --> 00:13:18,846
ဘယ်လိုလဲ?

175
00:13:18,876 --> 00:13:21,579
"ဒါဟာဟာသမဟုတ်ဘူး။
Mr. Jang Byung-ki နဲ့ စကားပြောနေတယ်"

176
00:13:21,609 --> 00:13:23,845
လှိမ့်နေတယ်။

177
00:13:23,875 --> 00:13:25,745
ဘာတွေထူးလဲ?

178
00:13:25,775 --> 00:13:31,179
"အကယ်​၍ သင်​က
ငါအရက်သောက်ချင်တယ်"

179
00:13:31,209 --> 00:13:33,643
လိုချင်လျှင်သာ။

180
00:13:34,276 --> 00:13:37,312
Se-a၊ Yoon-ju မူးချင်နေတာ။

181
00:13:37,342 --> 00:13:40,378
အလို။ အဲဒါ သိပ်ကို ထူးထူးခြားခြားပဲ။

182
00:13:40,408 --> 00:13:41,780
ငါဘယ်လိုခုခံနိုင်မလဲ။

183
00:13:41,810 --> 00:13:44,813
"မင်းအတွက်လား?
ဟုတ်ပါတယ် ငါလုပ်မယ်။"

184
00:13:44,843 --> 00:13:46,512
သင်ယူလာကတည်းက သင်ပေးဆပ်လိုက်ပါ။

185
00:13:46,542 --> 00:13:49,346
“ကျွန်မ သိချင်လိုက်တာ
မင်းအဲဒါပဲပြောမယ်။"

186
00:13:49,376 --> 00:13:50,580
တစ်ကြိမ်လောက်တော့ ပေးရမယ်။

187
00:13:50,610 --> 00:13:54,209
"ငါ ပေးဆပ်ခဲ့မယ်။
လာ!"

188
00:13:55,775 --> 00:13:58,313
အေးခဲနေတယ်။

189
00:13:58,343 --> 00:14:00,676
ဒီနေရာက ဘယ်မှာလဲ

190
00:14:02,176 --> 00:14:04,676
ဘယ်မှာလဲ?

191
00:14:05,442 --> 00:14:06,545
ဒီမှာပဲ

192
00:14:06,575 --> 00:14:07,780
"- ဒီမှာ?
- Geez။"

193
00:14:07,810 --> 00:14:10,776
ဝင်ကြရအောင်။ အေးခဲနေတယ်။

194
00:14:14,176 --> 00:14:16,613
"မိန်းကလေးတွေ ငြိမ်ငြိမ်လေး ထလိုက်ပါ။
ဒီမှာ အရမ်းဈေးကြီးတယ်။"

195
00:14:16,643 --> 00:14:18,379
တခြားတစ်နေရာသွားရအောင်။

196
00:14:18,409 --> 00:14:21,446
မဟုတ်ဘူး အပြင်မှာ အေးတယ်။

197
00:14:21,476 --> 00:14:24,208
ကျေးဇူးပြု၍ မှာကြားချင်ပါတယ်

198
00:14:26,109 --> 00:14:29,213
ထိုင်းထမီ အကင်သုတ်တစ်မျိုး။

199
00:14:29,243 --> 00:14:34,142
“ပင်စိမ်းဝက်သားကို တစ်ချက်မွှေကြော်ပြီး ချက်ပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး ပင်လယ်စာ ခေါက်ဆွဲပြုတ် တစ်မျိုး။"

200
00:14:34,309 --> 00:14:37,112
"မင်းကို ငါခွင့်မပြုဘူး။
ဒီတစ်​ခါ​တော့ အချိတ်​အဆက်​မ​ပြေဘူး"

201
00:14:37,142 --> 00:14:41,209
“ကျွန်တော်တို့ လိုချင်တာ သက်သက်ပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါးကိတ်စွပ်ပြုတ်လေး တစ်လုံးလောက် ပေးပါ။"

202
00:14:42,609 --> 00:14:45,514
"မင်းအကြောင်း ဘာမှမသိဘူးလား။
"မွန်မြတ်သောစိတ်ဆန္ဒ"?"

203
00:14:45,544 --> 00:14:47,213
မင်းက ချမ်းသာတယ်။ ပေးသင့်တယ်။

204
00:14:47,243 --> 00:14:49,614
"မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ငါချမ်းသာလား မချမ်းသာဘူးလား"

205
00:14:49,644 --> 00:14:52,643
နင်က ငါသိတယ်။

206
00:14:53,242 --> 00:14:55,610
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။

207
00:14:56,710 --> 00:14:58,346
မင်္ဂလာပါ။

208
00:14:58,376 --> 00:15:00,576
မင်္ဂလာပါ။

209
00:15:02,544 --> 00:15:04,581
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

210
00:15:04,611 --> 00:15:07,777
ငါသိတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပဲ။

211
00:15:09,843 --> 00:15:12,212
သူမကို စစ်ဆေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

212
00:15:12,242 --> 00:15:16,142
မင်းက အရမ်းမရင့်ကျက်ဘူး။

213
00:15:23,110 --> 00:15:25,510
မင်းတကယ်လာခဲ့တာ။

214
00:15:26,811 --> 00:15:30,443
သူငယ်ချင်းတွေက အပြင်ထွက်ချင်ကြတယ်။

215
00:15:33,744 --> 00:15:35,910
အများကြီးသောက်ခဲ့သလား။

216
00:15:35,940 --> 00:15:38,305
မရှိ

217
00:15:40,110 --> 00:15:42,711
မင်းမျက်နှာကနီနေတယ်။

218
00:15:48,344 --> 00:15:49,927
ကံဆိုးပါတယ်။

219
00:15:49,957 --> 00:15:52,869
ငါ မင်းနဲ့ တွဲလို့ မရဘူး။

220
00:15:52,899 --> 00:15:54,213
ဒီညပျော်ပါစေ။

221
00:15:54,243 --> 00:15:56,510
ဟုတ်ပြီ

222
00:15:56,844 --> 00:15:59,514
“ဒီဆိုင်က သော့မပါဘူး။
ဒါကြောင့် သတိထားပါ။"

223
00:15:59,544 --> 00:16:02,143
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

224
00:16:18,144 --> 00:16:23,415
"ရိုးရိုးသားသားပြောပါ။ မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ ငါသိတယ်။
ပိုက်ဆံအတွက် ပုံဆွဲတယ်။"

225
00:16:23,445 --> 00:16:25,247
ငါ မင်းကို ဖြတ်ပြီး မြင်နိုင်တယ်။

226
00:16:25,277 --> 00:16:28,647
"ဒါဟာ အရမ်းမိုက်တယ်။
မင်းဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။"

227
00:16:28,677 --> 00:16:32,248
"မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ပိုက်ဆံအတွက်ပဲဆွဲနေတာလား?"

228
00:16:32,278 --> 00:16:35,315
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

229
00:16:35,345 --> 00:16:36,748
မင်းက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

230
00:16:36,778 --> 00:16:39,081
"ငါထင်တယ် မင်းရဲ့
သိမ်ငယ်စိတ်တွေ ရှုပ်ထွေးနေတယ်"

231
00:16:39,111 --> 00:16:41,682
Se-a၊ ရပ်လိုက်ပါ။

232
00:16:41,712 --> 00:16:44,213
ငါဘာလို့ ငါလိုချင်တာကို မပြောနိုင်တာလဲ။

233
00:16:44,243 --> 00:16:47,247
"Yoon-ju၊ ငါတို့က တိုက်ခိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
Se-a နဲ့ ငါ စကားပဲ ပြောဖြစ်သေးတယ်"

234
00:16:47,277 --> 00:16:50,148
Se-a။ ငါကြိုးစားပြောနေတာက၊

235
00:16:50,178 --> 00:16:54,214
“အနုပညာအလုပ်မလုပ်သင့်ဘူး။
ပိုက်ဆံအတွက်။"

236
00:16:54,244 --> 00:16:58,081
မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်က မဖြူစင်ဘူး။

237
00:16:58,111 --> 00:17:01,181
မင်း နားမလည်သေးဘူးလား။

238
00:17:01,211 --> 00:17:03,681
ငါဘာလို့ထင်တာလဲ။

239
00:17:03,711 --> 00:17:05,415
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ခဲ့တာလား။

240
00:17:05,445 --> 00:17:08,311
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

241
00:17:08,746 --> 00:17:10,323
"ယွန်းဂျူ။
- ဟုတ်ကဲ့။"

242
00:17:10,353 --> 00:17:12,281
မင်းက ငါဒီလိုပဲထင်နေတာလား။

243
00:17:12,311 --> 00:17:14,114
မရှိ

244
00:17:14,144 --> 00:17:16,181
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

245
00:17:16,211 --> 00:17:18,315
သတိရှိတဲ့အခါ စကားပြောပါ။

246
00:17:18,345 --> 00:17:23,445
Se-a။ နိုင်ငံရေးမလုပ်ဘဲ အနုပညာလုပ်ကြရအောင်။

247
00:17:27,279 --> 00:17:29,115
Se-a!

248
00:17:29,145 --> 00:17:30,782
ပြောရမှာပါ။

249
00:17:30,812 --> 00:17:32,381
Se-a!

250
00:17:32,411 --> 00:17:33,748
Byung-ki မူးနေတယ်။

251
00:17:33,778 --> 00:17:36,278
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

252
00:18:04,899 --> 00:18:07,262
"မင်းသူငယ်ချင်းတွေက ပေါ့ပါးတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား?"

253
00:18:07,292 --> 00:18:11,460
သူတို့ဟာ များသောအားဖြင့် အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

254
00:18:11,780 --> 00:18:13,282
ဒီနေ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

255
00:18:13,312 --> 00:18:16,713
“အရာတွေ ဖြစ်လာနိုင်တယ်။
အရက်သောက်တဲ့အခါ။"

256
00:18:17,645 --> 00:18:20,511
ဒီနည်းက ပိုကောင်းပါတယ်။

257
00:18:22,346 --> 00:18:24,893
မင်းကြည့်ရတာ မတူဘူး။

258
00:18:24,923 --> 00:18:26,616
ဘာလဲ?

259
00:18:26,646 --> 00:18:29,849
မင်းဟာ ခက်ထန်တဲ့ မိန်းကလေးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

260
00:18:29,879 --> 00:18:33,013
မင်းငါ့ကို စီးကရက်ဝယ်ပေးတယ်။

261
00:18:33,046 --> 00:18:35,615
ဒါမှမဟုတ် သင်ဟာ သူ့အလိုလို အမျိုးအစားတစ်ခုလား။

262
00:18:35,645 --> 00:18:38,816
"မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီည မင်းကို စောင့်ကြည့်ဖို့။"

263
00:18:38,846 --> 00:18:40,950
နောက်တာပါ။

264
00:18:40,980 --> 00:18:43,780
ငါ နည်းနည်းတော့ ကြိုနေနိုင်တယ်။

265
00:19:04,479 --> 00:19:06,682
သန့်ရှင်းတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။

266
00:19:06,712 --> 00:19:09,479
လမ်းလျှောက်နိုင်လား။

267
00:19:09,545 --> 00:19:10,750
သူအဆင်ပြေလား

268
00:19:10,780 --> 00:19:12,382
ဟုတ်ကဲ့။

269
00:19:12,412 --> 00:19:13,682
ပြောရမှာပါ။

270
00:19:13,712 --> 00:19:15,682
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

271
00:19:15,712 --> 00:19:17,617
ဟေး အဲဒါ Yoon-ju ပါ။

272
00:19:17,647 --> 00:19:19,383
သွားရရင် ပိုကောင်းမယ်။

273
00:19:19,413 --> 00:19:22,413
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ အဲ့ဒီတော့

274
00:19:25,479 --> 00:19:27,947
ဒီနေ့ စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းခဲ့ပါတယ်။

275
00:19:29,713 --> 00:19:30,850
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

276
00:19:30,880 --> 00:19:33,649
"အဲဒါကို ငါမသိခဲ့ဘူး။
ငါ့အကြွေးဝယ်ကတ်က အလုပ်မလုပ်ဘူး။"

277
00:19:33,679 --> 00:19:35,817
"တကယ်​​တောင်းပန်​ရင်​
မင်းငါ့ကိုနောက်မှပြန်ဆပ်လို့ရတယ်။"

278
00:19:35,847 --> 00:19:38,880
“-ဘိုင်။
-ဘိုင်။"

279
00:20:08,679 --> 00:20:10,846
မင်္ဂလာပါ?

280
00:20:11,580 --> 00:20:14,181
ဒါဘယ်သူလဲ?

281
00:20:18,080 --> 00:20:21,114
အိုး မင်္ဂလာပါ။

282
00:21:04,947 --> 00:21:07,447
ဟေး ဝင်လိုက်ပါ။

283
00:21:09,481 --> 00:21:11,481
ဟုတ်ပြီ

284
00:21:22,048 --> 00:21:24,484
တကယ်နောက်ကျသွားပြီ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

285
00:21:24,514 --> 00:21:27,417
အဆင်ပြေပါတယ်။

286
00:21:27,447 --> 00:21:29,085
အိပ်မပျော်တာ သေချာသလား။

287
00:21:29,115 --> 00:21:30,484
ဟုတ်ကဲ့။

288
00:21:30,514 --> 00:21:33,547
မင်းရဲ့အသံက တခြားစီပဲ။

289
00:21:34,681 --> 00:21:37,018
ငါတကယ်အိပ်မပျော်ခဲ့ဘူး။

290
00:21:37,048 --> 00:21:40,018
ငါ့အသံက နည်းနည်း ကြမ်းတယ်။

291
00:21:40,048 --> 00:21:43,581
“စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
ငါ မင်းကို နှိုးပြီထင်တယ်"

292
00:21:44,414 --> 00:21:46,384
မအိပ်သေးဘူးလို့ ဆိုကြပါစို့။

293
00:21:46,414 --> 00:21:48,415
ဟုတ်ပြီ

294
00:21:51,115 --> 00:21:55,517
“ကျွန်မရဲ့ အချိန်ပိုင်းအလုပ်က ညနက်မှ ပြီးတယ်။
ဒါကြောင့် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး"

295
00:21:55,547 --> 00:21:58,581
နောက်ကျမှ အလုပ်လုပ်ရတာ ခက်တယ်။

296
00:21:58,666 --> 00:22:00,422
မဆိုးပါဘူး။

297
00:22:00,452 --> 00:22:03,486
ငါသောက်ဖို့ပဲလိုတယ်။

298
00:22:04,635 --> 00:22:06,969
မင်းက bartender တစ်ယောက်လား။

299
00:22:07,349 --> 00:22:12,851
“ကျွန်တော်က ဒီဘားမှာ လုပ်လေ့ရှိတယ်။
မင်းငါ့ကိုနောက်ဆုံးတွေ့ဖူးတာမဟုတ်ဘူး"

300
00:22:12,881 --> 00:22:15,348
ထိုနေရာသည် ကိတ်မုန့်တစ်ခုဖြစ်သည်။

301
00:22:19,349 --> 00:22:22,219
“ဒီဝိုင်ပုလင်းကို ကျွန်တော် သိမ်းထားတယ်။
ထူးခြားသူတစ်ယောက်အတွက်။"

302
00:22:22,249 --> 00:22:24,882
ပြီးတော့ ဒီမှာ မင်းနဲ့ငါ သောက်နေတယ်။

303
00:22:27,849 --> 00:22:31,914
မင်းမှာ ရည်းစားမရှိဘူးလား။

304
00:22:32,381 --> 00:22:34,219
ရည်းစားလား?

305
00:22:34,249 --> 00:22:37,250
"မင်းထင်လား။
ငါ့မှာ ရည်းစားရှိမယ်?"

306
00:22:38,949 --> 00:22:42,086
မင်း ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး

307
00:22:42,116 --> 00:22:44,849
ငါ သဲလွန်စမရှိ။

308
00:22:46,615 --> 00:22:49,051
မင်းဘယ်သူနဲ့မှချိန်းတွေ့နေတာမဟုတ်ဘူး

309
00:22:49,081 --> 00:22:51,219
မရှိ

310
00:22:51,249 --> 00:22:54,015
မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

311
00:23:01,116 --> 00:23:04,882
"မင်းဒီမှာနေခဲ့တယ်။
ကြာပြီလား?"

312
00:23:06,349 --> 00:23:08,949
ကောလိပ်ကတည်းက။

313
00:23:09,393 --> 00:23:12,993
"ကျွန်တော် ဒီနေရာကို ဝါသနာပါလာတယ်။
အရမ်းဆိုးတယ်။"

314
00:23:13,383 --> 00:23:15,087
ရွေ့နေတာလား။

315
00:23:15,117 --> 00:23:17,982
ဟုတ်တယ်၊ ငါအိမ်ပြန်နေတယ်။

316
00:23:22,716 --> 00:23:24,392
တစ်ကယ်တော့၊

317
00:23:24,422 --> 00:23:27,785
မနှစ်တုန်းက အမေက အရမ်းဖျားတယ်၊

318
00:23:27,815 --> 00:23:30,648
သူဆုံးသွားတယ်။

319
00:23:31,016 --> 00:23:33,619
ဒါကြောင့်

320
00:23:33,649 --> 00:23:36,782
"ငါနဲ့နေမယ်။
ဖေဖေ ခဏနေပါဦး။"

321
00:23:40,250 --> 00:23:44,186
စိတ်ဓာတ်တွေ ပျက်နေတယ်။

322
00:23:44,216 --> 00:23:46,211
သင့်အကြောင်းကိုပြောပြပါ။

323
00:23:46,241 --> 00:23:49,174
မင်းရဲ့အသံကို ငါကြားချင်တယ်။

324
00:24:16,783 --> 00:24:19,250
အေးခဲနေတယ်။

325
00:24:19,616 --> 00:24:22,915
"အဲဒါ မင်းသိလား။
မိုးလင်းရင် ပိုအေးတယ်"

326
00:24:24,117 --> 00:24:27,284
"အေးလွန်းတယ်။
တက္ကစီတွေလာမယ် မထင်ဘူး"

327
00:24:33,265 --> 00:24:35,864
အိပ်ချင်လား

328
00:27:02,111 --> 00:27:05,144
ခဏစောင့်ပါ။

329
00:28:19,343 --> 00:28:21,909
ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်သွားပြီလား?

330
00:28:26,052 --> 00:28:28,486
ငါလုပ်ချင်တယ်။

331
00:28:35,653 --> 00:28:38,052
ငါမလုပ်ဘူး။

332
00:29:29,952 --> 00:29:32,952
ငြိမ်နေပါ။

333
00:29:36,954 --> 00:29:39,487
ဘာလဲ သိလား။

334
00:31:41,722 --> 00:31:43,664
အဆင်ပြေလား

335
00:31:43,694 --> 00:31:45,694
အင်း။

336
00:34:13,890 --> 00:34:16,723
ဒါတွေအားလုံးကို ငါတို့ ဘယ်လိုစားနိုင်မလဲ။

337
00:34:16,924 --> 00:34:19,393
မင်းကို ကောင်းကောင်းကျွေးစေချင်တယ်။

338
00:34:19,423 --> 00:34:20,593
ကောင်းကောင်းကျွေးမလား?

339
00:34:20,623 --> 00:34:22,824
ဘာအတွက်လဲ?

340
00:34:28,757 --> 00:34:29,728
ဘုရားကျောင်းသွားမလား

341
00:34:29,758 --> 00:34:31,727
အင်း။ ခရစ်ယာန်တစ်ယောက်မွေးတယ်။

342
00:34:31,757 --> 00:34:33,991
တကယ်လား?

343
00:34:34,457 --> 00:34:36,758
မပြောတတ်ဘူး။

344
00:34:37,623 --> 00:34:39,957
မင်းဘာကိုဆုတောင်းတာလဲ။

345
00:34:40,356 --> 00:34:41,960
"ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ကဲ့သို့သော အရာများ။

346
00:34:41,990 --> 00:34:44,327
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်?

347
00:34:44,357 --> 00:34:46,791
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

348
00:34:47,990 --> 00:34:49,061
တွင်းတူးပါ။

349
00:34:49,091 --> 00:34:51,091
ဟုတ်ပြီ

350
00:34:53,391 --> 00:34:55,461
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။

351
00:34:55,491 --> 00:34:59,723
"ဘယ်ဟာကြည့်ချင်လဲ။
အရံဟင်းကို မင်းအရင်စားမယ်။"

352
00:35:00,890 --> 00:35:03,624
တူးရအောင်။

353
00:35:08,958 --> 00:35:11,753
ဒီနေရာက အရမ်းမိုက်တယ်။

354
00:35:11,783 --> 00:35:14,549
မင်းဒီကိုဘယ်သူနဲ့လာတာလဲ။

355
00:35:14,624 --> 00:35:18,390
ငါ့ရဲ့ ၇၇ ယောက်မြောက် မိန်းမနဲ့လား။

356
00:35:18,523 --> 00:35:20,395
အဲဒါမှားတယ်။

357
00:35:20,425 --> 00:35:23,959
“ကျွန်တော် လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့အတွက်။"

358
00:35:27,758 --> 00:35:31,091
"မင်း မလိုအပ်ဘူးဆိုတာ သေချာတယ်။
အလုပ်သွားမလား?"

359
00:35:31,991 --> 00:35:34,627
မင်းငါ့ကိုသွားချင်လား

360
00:35:34,657 --> 00:35:35,635
ကောင်းပြီ ငါသွားမယ်။

361
00:35:35,665 --> 00:35:38,665
အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

362
00:35:38,768 --> 00:35:41,295
စိတ်ပူသွားတယ်။

363
00:35:41,325 --> 00:35:44,025
နည်းနည်းလျှော့လိုက်လို့ အဆင်ပြေတယ်။

364
00:35:46,624 --> 00:35:48,961
ငါ့ဘေးမှာလာထိုင်။

365
00:35:48,991 --> 00:35:50,991
ဟုတ်ပြီ

366
00:36:00,992 --> 00:36:03,824
"ဘာကြည့်နေတာလဲ။
- ဘာလဲ?"

367
00:36:06,724 --> 00:36:09,628
လူတွေက စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။

368
00:36:09,658 --> 00:36:12,291
ဘယ်သူကြည့်နေတာလဲ

369
00:36:12,991 --> 00:36:15,591
တစ်ယောက်ယောက်က လောင်းကြေးထပ်တယ်။

370
00:36:15,759 --> 00:36:18,226
အရေးမကြီးဘူး။

371
00:36:21,724 --> 00:36:24,625
ရေချိုးခန်းသုံးရမယ်။

372
00:36:24,692 --> 00:36:27,992
မသွားနဲ့။

373
00:36:29,525 --> 00:36:31,557
ဟုတ်ပြီ

374
00:36:33,026 --> 00:36:35,162
မြန်မြန်ပြန်လာ။

375
00:36:35,192 --> 00:36:37,525
မြန်မြန်။

376
00:37:08,891 --> 00:37:10,130
ချစ်တယ်!

377
00:37:10,160 --> 00:37:11,663
ပြောရမှာပါ။

378
00:37:11,693 --> 00:37:13,730
"- နေကောင်းလား?
- ကောင်းတယ်။"

379
00:37:13,760 --> 00:37:15,896
"- သွားရအောင်။
- ဟုတ်ကဲ့။"

380
00:37:15,926 --> 00:37:17,662
ဘယ်တုန်းက ပြန်ရောက်တာလဲ

381
00:37:17,692 --> 00:37:18,829
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်လောက်ကပေါ့။

382
00:37:18,859 --> 00:37:19,895
"လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပတ်က?
- ဟုတ်ကဲ့။"

383
00:37:19,925 --> 00:37:21,562
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ။

384
00:37:21,592 --> 00:37:23,595
"မင်း ကံကောင်းလိုက်တာ
အနည်းဆုံးတော့ မင်းကို အခုပဲ ခေါ်ခဲ့တယ်"

385
00:37:23,625 --> 00:37:25,692
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

386
00:37:26,192 --> 00:37:27,563
မင်းကြည့်ရတာ ပိုလှတယ်။

387
00:37:27,593 --> 00:37:28,131
တကယ်လား?

388
00:37:28,161 --> 00:37:31,637
"- ငါ မင်းကို နောက်နေတာလား။
- ပန့်ခ်!"

389
00:37:48,659 --> 00:37:50,629
ဆိုးလ်မှာ ဘာလို့ ဒီလောက်အေးနေရတာလဲ

390
00:37:50,659 --> 00:37:54,862
"မင်းအသက်မရှည်တော့ဘူး။
ဘူဆန်မှာ ဆိုးလ်မှာ အအေးဒဏ်ကို ခံစားရတယ်။"

391
00:37:54,892 --> 00:37:57,263
"မင်းရည်းစားလား။
မင်းနဲ့အတူနေမလား?"

392
00:37:57,293 --> 00:37:59,896
"သူမက သံသယဖြစ်နေတုန်းပဲလား။
ငါတို့အကြောင်း?"

393
00:37:59,926 --> 00:38:01,263
ခဲ.

394
00:38:01,293 --> 00:38:02,930
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်ခွဲလောက်က လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ်။

395
00:38:02,960 --> 00:38:05,030
"- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။"

396
00:38:05,060 --> 00:38:08,663
"မင်း သူမနဲ့ လိုက်ခဲ့။ တွေးတယ်။
မင်းတို့နှစ်​​ယောက်​လက်​ထပ်​​နေကြပြီ။"

397
00:38:08,693 --> 00:38:12,227
"မင်းဘာလို့ ဘူဆန်မှာနေတာလဲ။
သူနဲ့ လမ်းခွဲပြီးရင်?"

398
00:38:12,559 --> 00:38:16,596
ငွေကုန်ကြေးကျခံပြီး အိမ်ပြန်မလာနိုင်ဘူး။

399
00:38:16,626 --> 00:38:19,963
"ကျွန်တော် နေရာမတတ်နိုင်လို့ နေခဲ့ရတယ်။
သူ့နေရာမှာ လအနည်းငယ်ကြာတယ်။"

400
00:38:19,993 --> 00:38:22,127
ဗုဒ္ဓေါ။

401
00:38:22,993 --> 00:38:24,197
ပြောရမှာပါ။

402
00:38:24,227 --> 00:38:26,696
"အခုမှတွေ့သင့်တယ်။
စတူဒီယိုတိုက်ခန်း။"

403
00:38:26,726 --> 00:38:28,497
အဲဒါလည်း ပိုက်ဆံကုန်တယ်။

404
00:38:28,527 --> 00:38:32,830
"အရမ်း သနားစရာကောင်းလိုက်တာ
တစ်မိနစ်နဲ့ နောက်တစ်ခု အေးသွားမယ်။"

405
00:38:32,860 --> 00:38:36,093
"ဒါ့အပြင် သူ့မှာရှိတယ်။
ရည်းစားအသစ်။"

406
00:38:37,093 --> 00:38:40,093
မင်း မယုံနိုင်စရာပဲ။

407
00:38:40,726 --> 00:38:42,049
ဒီအကြောင်းကို မပြောချင်ဘူး။

408
00:38:42,079 --> 00:38:44,630
"မတွေ့တာကြာပြီ။
တခြားအကြောင်းပြောရအောင်။"

409
00:38:44,660 --> 00:38:46,764
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

410
00:38:46,794 --> 00:38:51,260
"ငါမြင်တဲ့အတိုင်း၊
မင်းနဲ့မတွဲရသေးဘူး။"

411
00:38:53,826 --> 00:38:55,826
အဲဒါဘာလဲ?

412
00:38:55,993 --> 00:38:58,626
မင်းတစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့ခဲ့တာလား။

413
00:39:00,161 --> 00:39:01,998
ကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ?

414
00:39:02,028 --> 00:39:03,797
သူဘာလုပ်ပါလဲ?

415
00:39:03,827 --> 00:39:07,161
သူက အရပ်ရှည်သလား။ သူချမ်းသာလား?

416
00:39:07,594 --> 00:39:12,030
“သင်တိုင်းကို အဆုံးသတ်ရမှာလား။
"ယောက်ျား" နှင့်စာကြောင်း။

417
00:39:12,060 --> 00:39:14,693
လူယုတ်မာက ဘယ်သူလဲ။

418
00:39:26,894 --> 00:39:28,805
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

419
00:39:28,835 --> 00:39:31,270
မိန်းကလေးလား?

420
00:39:32,965 --> 00:39:35,365
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

421
00:39:35,395 --> 00:39:36,931
အင်း။

422
00:39:36,961 --> 00:39:39,097
ဘာလဲ?

423
00:39:39,127 --> 00:39:43,997
သိချင်ရုံသက်သက်ဆိုရင်၊

424
00:39:44,027 --> 00:39:47,764
"ဒါမှမဟုတ် အကြောင်းကြောင့်လား။
မင်းရဲ့ အနုပညာ သဘောထား၊

425
00:39:47,794 --> 00:39:49,097
သင် စူးစမ်းနေရုံသာ ရှိပေမည်။

426
00:39:49,127 --> 00:39:51,461
"-ဟေ့။
- ဘာလဲ?"

427
00:39:52,361 --> 00:39:55,195
ငါသူမကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။

428
00:39:55,229 --> 00:39:58,094
အခုနည်းနည်းနားလည်မယ်ထင်တယ်။

429
00:40:00,061 --> 00:40:03,495
"ငါ မင်းကို တားလို့မရဘူး၊
ဒါ မင်းလိုချင်တာရှိရင်။"

430
00:40:08,760 --> 00:40:11,194
ကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။

431
00:40:11,395 --> 00:40:14,364
ဘာကြောင့် သိချင်တာလဲ။

432
00:40:14,394 --> 00:40:17,961
"ဘာဖြစ်နေတာလဲ
သိချင်လား?"

433
00:40:28,428 --> 00:40:30,995
အရသာရှိသည်။

434
00:40:50,196 --> 00:40:52,165
Geez။

435
00:40:52,195 --> 00:40:53,698
မအေးဘူးလား။

436
00:40:53,728 --> 00:40:55,299
အထဲမှာဘာလို့မစောင့်တာလဲ။

437
00:40:55,329 --> 00:40:57,831
ငါလုံးဝမအေးဘူး။

438
00:40:57,861 --> 00:41:00,362
အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။

439
00:41:04,895 --> 00:41:05,966
အိုး။

440
00:41:05,996 --> 00:41:08,796
သောက်ပြီးပြီလား?

441
00:41:09,096 --> 00:41:11,765
မည်သူနှင့်?

442
00:41:11,795 --> 00:41:14,028
Barfman?

443
00:41:15,828 --> 00:41:17,399
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်။

444
00:41:17,429 --> 00:41:19,731
သူငယ်ချင်းလား?

445
00:41:19,761 --> 00:41:23,962
"မင်းအလုပ်​လုပ်​မယ်​လို့​ပြောတယ်​
ဒါပေမယ့် မင်း အရက်သောက်ပြီးထွက်သွားတယ်။

446
00:41:27,029 --> 00:41:29,399
ငါ့သူငယ်ချင်းကို ပြောခဲ့တယ်။

447
00:41:29,429 --> 00:41:32,399
ငါ့မှာရည်းစားရှိတယ်။

448
00:41:32,429 --> 00:41:35,149
သူက မင်းကို အရမ်းသိချင်နေတာ။

449
00:41:35,179 --> 00:41:38,180
နောက်တစ်ခါ အတူတူသွားကြရအောင်။

450
00:41:39,028 --> 00:41:44,999
"ဒါကို သတိမထားရင်
မင်းသူငယ်ချင်းတွေ ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။"

451
00:41:45,029 --> 00:41:48,299
သူက အဲလိုလူမဟုတ်ဘူး။

452
00:41:48,329 --> 00:41:50,429
ခဏနေ။

453
00:41:56,363 --> 00:41:59,162
ဒါက ဘာလဲ။

454
00:42:00,195 --> 00:42:03,496
ငါ မင်းကို ကျေနပ်ချင်ခဲ့တယ်။

455
00:42:07,963 --> 00:42:11,300
မင်း မူးနေတာလား။

456
00:42:11,330 --> 00:42:13,166
အရမ်းအေးတယ်။

457
00:42:13,196 --> 00:42:15,698
ကအေး။

458
00:42:15,728 --> 00:42:17,928
အထဲကို ဝင်ရအောင်။

459
00:42:43,963 --> 00:42:46,496
ငါထရပြီ။

460
00:42:47,929 --> 00:42:51,263
နည်းနည်းကြာအောင် အိပ်ရအောင်။

461
00:42:59,383 --> 00:43:01,177
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

462
00:43:01,207 --> 00:43:04,939
အင်း။ နည်းနည်းပိုရှည်တယ်။

463
00:43:10,797 --> 00:43:13,066
မင်းသူမကို မရောက်နိုင်ဘူးလား။

464
00:43:13,096 --> 00:43:16,130
ခေါ်ခဲ့တယ် ဒါပေမယ့်...

465
00:43:16,797 --> 00:43:20,135
"Yoon-ju အရမ်းပင်ပန်းနေပြီ
မကြာသေးမီက သူ့အလုပ်နှင့်သူ။"

466
00:43:20,165 --> 00:43:22,897
သူ့လမ်းသူရောက်နေပြီထင်တယ်။

467
00:43:23,261 --> 00:43:26,629
"ယွန်းဂျူက တစ်ဦးတည်းသောသား
ပုံနှိပ်ဆိုင်နံပါတ်?"

468
00:43:29,331 --> 00:43:33,464
"မင်းတို့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
အချက်အလက်တွေကို မျှဝေသင့်တယ်။"

469
00:43:42,997 --> 00:43:48,231
"မင်းရဲ့ အချိန်ပိုင်းက ဝေးလွန်းတယ်၊
ပြီးတော့ ညဘက်မှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။"

470
00:43:48,797 --> 00:43:51,997
အလုပ်ပြီးရင် မင်းကို လာခေါ်ရမလား။

471
00:43:52,164 --> 00:43:55,030
မင်း တုံ့ပြန်မှုလွန်ကဲနေတယ်။

472
00:43:56,160 --> 00:43:58,394
တက္ကစီခတွေ ပေးတယ်။

473
00:43:58,424 --> 00:44:01,557
"ကျုပ် ဆင်းလိုက်ရတယ်။
ငါ့နေရာရှေ့မှာ။"

474
00:44:01,631 --> 00:44:04,664
တက္ကစီလည်း အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။

475
00:44:05,864 --> 00:44:09,601
ဒါဆို ငါ အိမ်မှာပဲ နေရမှာလား။

476
00:44:09,631 --> 00:44:12,765
"မင်းသွားမလား။
ငါ့ကို ခွင့်​​ပေးပါလား"

477
00:44:15,877 --> 00:44:17,804
အတူတူ ပြောင်းရွှေ့သင့်သလား။

478
00:44:17,834 --> 00:44:20,435
ငှားလို့ရတယ်။

479
00:44:23,164 --> 00:44:26,900
အိမ်ငှားခက သိပ်မများဘူး။

480
00:44:26,930 --> 00:44:30,231
ပြီးတော့ မကြာခင် အိမ်ပြန်ရတော့မယ်။

481
00:44:31,131 --> 00:44:33,432
မှန်တယ်။

482
00:44:37,264 --> 00:44:40,033
ရွှေ့ရမှာ မဟုတ်လား။

483
00:44:40,063 --> 00:44:42,431
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

484
00:44:47,231 --> 00:44:49,468
"မလိုဘူးလား
ဒီနေ့ကျောင်းသွားမလား။"

485
00:44:49,498 --> 00:44:52,931
ဒီနေ့ အတန်းမရှိဘူး။

486
00:44:53,498 --> 00:44:57,063
“အခုမှစဖို့ပဲလိုတယ်။
ငါ့ရဲ့ ပြပွဲကို လုပ်တယ်။"

487
00:44:58,330 --> 00:45:01,331
ပြောရမှာပါ။

488
00:45:03,461 --> 00:45:06,471
မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

489
00:45:06,612 --> 00:45:09,968
"ငါ မင်းကို အရမ်းယုံကြည်ခဲ့တယ်။
မင်းက အစည်းဝေးကို ဖျက်လိုက်တာလား။"

490
00:45:09,998 --> 00:45:12,301
တစ်ခုခုမှားနေသလား

491
00:45:12,331 --> 00:45:17,532
"ကျွန်တော် နေလို့မကောင်းဘူး
ဆေးခန်းသွားရမယ်"

492
00:45:17,998 --> 00:45:19,468
“ကျွန်တော်တို့မှာ အများကြီးရှိတယ်။
ဒီမှာနေမကောင်းတဲ့လူတွေ။"

493
00:45:19,498 --> 00:45:22,399
လူတိုင်းက စုပ်နေကြတာ။

494
00:45:24,721 --> 00:45:29,154
“တချို့ကို ဖိတ်ပြီးပြီဆိုတာ သိလား။
ဒီပွဲအတွက် သြဇာညောင်းသူတွေ။"

495
00:45:29,265 --> 00:45:30,336
ဟုတ်ကဲ့။

496
00:45:30,366 --> 00:45:31,669
အဲဒါကို မမေ့ပါနဲ့။

497
00:45:31,699 --> 00:45:35,565
"သူတို့အားလုံးကို မထိန်းနိုင်ရင်၊
တခြားသူတွေကို တာဝန်ပေးတယ်။"

498
00:45:37,665 --> 00:45:39,699
ဟုတ်ပြီ

499
00:45:43,364 --> 00:45:45,364
ဒီနေ့ ?

500
00:45:46,738 --> 00:45:50,137
ငါ ဒီည နောက်ကျမှ ဖြစ်မယ်။

501
00:45:51,365 --> 00:45:54,298
ငါလုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

502
00:45:57,466 --> 00:46:00,299
ငါလည်း စိတ်မကောင်းဘူး။

503
00:46:03,099 --> 00:46:06,533
နံပါတ်သိလား။

504
00:46:07,032 --> 00:46:10,265
"ဒီမှာ မြန်မြန်ပြီးမယ်။
အဲဒီမှာနေပါ။"

505
00:46:11,031 --> 00:46:14,665
ဟုတ်ပြီ

506
00:46:15,231 --> 00:46:17,498
အဲ့ဒီတော့

507
00:46:25,633 --> 00:46:28,433
ကောင်မလေး။

508
00:46:33,267 --> 00:46:35,370
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

509
00:46:35,400 --> 00:46:38,133
မင်းဘာကိုတောင်းပန်နေတာလဲ။

510
00:46:48,533 --> 00:46:51,332
"- ငါ...
- အလုပ်သွားရအောင်။"

511
00:47:02,132 --> 00:47:03,236
ဂျီဆူး။

512
00:47:03,266 --> 00:47:06,204
"အဲဒါနဲ့ ထားလိုက်ပါ။
ငါတို့နဲ့ လာသောက်။"

513
00:47:06,234 --> 00:47:08,128
ငါ ဒီည စောစော အိမ်ပြန်ရမယ်။

514
00:47:08,158 --> 00:47:10,259
တကယ်လား?

515
00:47:10,500 --> 00:47:13,303
"ဒါဆို ပြီးအောင်ပြော
မျက်မှန်လေးတပ်ပြီး အိမ်ပြန်လိုက်။"

516
00:47:13,333 --> 00:47:15,333
ဟုတ်ပြီ

517
00:47:29,634 --> 00:47:32,233
ကျေးဇူးပြုပြီး စကားပြောလို့ရမလား

518
00:47:35,000 --> 00:47:37,000
စကားပြောပါ။

519
00:47:39,933 --> 00:47:41,437
ပြီးသွားပြီလား။

520
00:47:41,467 --> 00:47:43,002
သွားကြရအောင်။

521
00:47:43,032 --> 00:47:45,466
အပြင်မှာစောင့်နေမယ်။

522
00:47:46,066 --> 00:47:48,500
ဒီမှာ စကားပြောပါ။

523
00:47:50,066 --> 00:47:52,435
ငါကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

524
00:48:41,635 --> 00:48:47,401
"မင်းဖုန်းခေါ်လို့မရဘူး။
ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်ခေါ်ပါ။"

525
00:49:34,701 --> 00:49:36,638
ဂျီဆူး။

526
00:49:36,668 --> 00:49:39,368
မင်းအိမ်မှာလား။

527
00:49:50,561 --> 00:49:51,905
ဂျီဆူး။

528
00:49:51,935 --> 00:49:53,968
ဟေး။

529
00:49:54,668 --> 00:49:57,836
နိုးထပါ။

530
00:50:01,602 --> 00:50:04,301
အဝတ်တွေကို ချွတ်ပြီး အိပ်ပါ။

531
00:50:27,902 --> 00:50:30,235
မင်္ဂလာပါ?

532
00:50:46,230 --> 00:50:48,206
မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား?

533
00:50:48,236 --> 00:50:51,335
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

534
00:50:58,603 --> 00:51:01,335
"မှတ်မိလား။
မနေ့ညက ဘာဖြစ်တာလဲ?"

535
00:51:02,535 --> 00:51:04,470
အင်း။

536
00:51:04,500 --> 00:51:08,467
"ဘယ်သူနဲ့ သောက်ခဲ့တာလဲ
မင်း တံခါးဖွင့်ထားခဲ့တယ်။"

537
00:51:11,736 --> 00:51:13,238
ဘယ်သူနဲ့လဲ?

538
00:51:13,268 --> 00:51:15,870
ငါ့ဖုန်းခေါ်တာကို ဘာလို့မဖြေတာလဲ။

539
00:51:18,440 --> 00:51:22,008
ဘားမှာ မှန်မှန်လာရပ်တယ်။

540
00:51:23,535 --> 00:51:27,470
"ဒါနဲ့ မင်းဘာလို့ရှိတာလဲ။
ဘားနဲ့ ပုံမှန်သောက်မလား"

541
00:51:28,836 --> 00:51:31,737
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

542
00:51:32,003 --> 00:51:35,003
အဲဒါ မင်းအလုပ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ဘူး။

543
00:51:35,269 --> 00:51:38,268
မင်းဘာပြောနေတာလဲ

544
00:51:42,876 --> 00:51:44,976
ဂျီဆူး။

545
00:51:46,770 --> 00:51:49,040
တခြားအလုပ် မရဘူးလား။

546
00:51:49,070 --> 00:51:52,107
ဒါမှမဟုတ် နေ့ခင်းဘက်မှာ အလုပ်လုပ်မလား?

547
00:51:52,137 --> 00:51:55,170
အိမ်နဲ့ ပိုနီးတဲ့ အလုပ်လား။

548
00:51:57,435 --> 00:52:00,002
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဒါပေမယ့်

549
00:52:00,535 --> 00:52:04,204
"ငါမမူးတော့ဘူး
ဘယ်မှာအလုပ်လုပ်လဲ မပြောနဲ့။"

550
00:52:07,203 --> 00:52:10,436
ငါ့ကိုယ်ငါ ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။

551
00:52:13,037 --> 00:52:16,102
“မောင်ရင်ရယ်
ဒီနေ့ တစ်ယောက်တည်း။"

552
00:52:42,003 --> 00:52:43,439
Tada

553
00:52:43,469 --> 00:52:44,640
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

554
00:52:44,670 --> 00:52:45,574
မဟုတ်ဘူး

555
00:52:45,604 --> 00:52:46,940
ဒါမဟုတ်လား?

556
00:52:46,970 --> 00:52:48,474
ကောင်းကောင်းကြည့်။

557
00:52:48,504 --> 00:52:50,041
မရှိ

558
00:52:50,071 --> 00:52:53,436
သူတို့အားလုံးက ကျွန်မနဲ့ အတူတူပါပဲ။

559
00:52:54,836 --> 00:52:56,741
ဒါက ငါထင်သလောက် မလွယ်ဘူး။

560
00:52:56,771 --> 00:52:59,837
အလုပ်အတွက် ကျွန်တော့်လက်တော့ပ်ပဲလိုတယ်။

561
00:53:01,170 --> 00:53:03,903
မင်းရဲ့ပြပွဲက ဘယ်တော့လဲ။

562
00:53:04,504 --> 00:53:07,537
နင်တို့နှစ်ယောက် ချိန်းမတွေ့ဘူးလား။

563
00:53:12,903 --> 00:53:15,971
"ဘယ်သွားမလို့လဲ။
မင်းရဲ့ရည်းစားကိုပြပါလား"

564
00:53:16,080 --> 00:53:17,641
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

565
00:53:17,671 --> 00:53:21,905
မင်းသူမကို ဘာကြိုက်လဲ။

566
00:53:24,504 --> 00:53:27,141
"အတူတူရအောင်
ခဏခဏသောက်မယ်"

567
00:53:27,171 --> 00:53:28,606
ငါသူမကိုတွေ့ချင်တယ်။

568
00:53:28,636 --> 00:53:32,003
ဝယ်ပါ့မယ်။

569
00:53:35,139 --> 00:53:38,172
"ဘာလို့လုပ်ချင်တာလဲ။
သူနဲ့သောက်မလား?"

570
00:53:39,744 --> 00:53:44,507
"အတူတူသောက်ခိုင်းတာပါ
သူမနဲ့တင်မဟုတ်ပါဘူး။"

571
00:53:44,537 --> 00:53:47,204
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

572
00:54:10,438 --> 00:54:12,538
ဘာလဲ?

573
00:54:14,905 --> 00:54:17,437
ငါ့အလုပ်ခန်းမှာနေတယ်။

574
00:54:31,571 --> 00:54:33,772
ဟေး။

575
00:54:40,342 --> 00:54:43,175
မင်းအဲဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

576
00:54:53,471 --> 00:54:56,471
"မင်းသွားမလား။
ဒီမှာဆက်ရပ်နေမလား?"

577
00:54:57,005 --> 00:54:59,638
ငါဝင်တော့မယ်

578
00:55:06,939 --> 00:55:08,542
အထဲကို ဝင်ရအောင်။

579
00:55:08,572 --> 00:55:11,006
စလာသည်။

580
00:55:11,702 --> 00:55:14,169
လာပါ ကလေး။

581
00:55:15,039 --> 00:55:16,808
အပြင်မှာ မအေးဘူးလား။

582
00:55:16,838 --> 00:55:18,075
အေးခဲနေတယ်။

583
00:55:18,105 --> 00:55:18,843
ရွှေ့ပါ။

584
00:55:18,873 --> 00:55:20,675
မရှိ

585
00:55:20,705 --> 00:55:23,205
ရပ်လိုက်ပါ။

586
00:55:25,173 --> 00:55:28,702
ပိုကောင်းလာပါပြီ။

587
00:55:28,732 --> 00:55:32,726
“နေရာချထားမှုက အရမ်းကောင်းတယ်။
အရောင်အသွေးကလည်း ကောင်းတယ်။"

588
00:55:32,756 --> 00:55:34,717
"မင်းမှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။
ဇာတ်လမ်းတွဲလား?"

589
00:55:34,747 --> 00:55:35,909
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

590
00:55:35,939 --> 00:55:37,675
ပြီးတဲ့အခါ ငါပြမယ်။

591
00:55:37,705 --> 00:55:40,705
အသံကောင်းတယ်။

592
00:55:52,105 --> 00:55:55,408
မစ္စကင်မ် ဘာတွေဖြစ်လာတာလဲ။

593
00:55:55,438 --> 00:55:56,743
ဒါအကုန်လား။

594
00:55:56,773 --> 00:56:00,542
"မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဖုံးကို ကြိုးတပ်လိုက်မယ်။
နည်းနည်းပိုလျှော့ပါ။"

595
00:56:00,572 --> 00:56:03,506
ငါမပြီးသေးဘူး။

596
00:56:03,739 --> 00:56:07,006
"ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမလဲ
ဒါကိုပြောမလား?"

597
00:56:07,122 --> 00:56:10,007
မှတ်ချက်ပေးစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

598
00:56:10,037 --> 00:56:11,611
ဒါက အမှိုက်ပုံးလား။

599
00:56:11,641 --> 00:56:15,141
“ယူဆောင်လာလို့ ခေါ်တာ။
ပစ္စည်းတွေရော အနုပညာလား?"

600
00:56:15,374 --> 00:56:18,376
“ချီးမြှောက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းခေါင်းကို သွားတယ်။"

601
00:56:18,406 --> 00:56:21,376
နောက်မှ သီးသန့်ပြောမယ်။

602
00:56:21,406 --> 00:56:23,739
ဟုတ်ပြီ

603
00:56:37,273 --> 00:56:40,073
အိမ်စာလုပ်သင့်တယ်။

604
00:56:40,872 --> 00:56:43,010
"မင်းမထင်ဘူးလား
ငါ ကောင်းကောင်းလုပ်မယ်?"

605
00:56:43,040 --> 00:56:45,143
အိမ်စာ?

606
00:56:45,173 --> 00:56:47,410
အဲဒီအကြံကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

607
00:56:47,440 --> 00:56:50,109
ငါက ထမင်းချက်ကောင်းတယ်

608
00:56:50,139 --> 00:56:53,407
ငါ ကောင်းကောင်းလုပ်သင့်တယ်။

609
00:56:53,773 --> 00:56:56,440
မင်းက မိုက်နေတာလား။

610
00:56:56,473 --> 00:56:59,074
ဘာမှားလို့လဲ?

611
00:57:05,473 --> 00:57:08,073
ဘာမှမဖြစ်။

612
00:57:32,140 --> 00:57:34,241
အိပ်ပျော်နေသလား

613
00:57:39,873 --> 00:57:42,173
မင်းထင်တာပဲ။

614
00:58:24,841 --> 00:58:27,108
ထူးဆန်းတယ်။

615
00:58:27,368 --> 00:58:30,033
ဘာထူးလဲ?

616
00:58:30,140 --> 00:58:33,508
“ဒီမှာ ၅ နှစ်၊
ဒါတောင် သိပ်မရင်းနှီးသလို ခံစားရတယ်။"

617
00:58:34,208 --> 00:58:36,342
အိုဟုတ်တာပေါ့?

618
00:58:37,074 --> 00:58:40,474
“ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
မင်းပစ္စည်းတွေအကုန်ကုန်သွားပြီ။"

619
00:58:50,208 --> 00:58:53,778
"မင်း တွေးဖူးလား။
ငါနဲ့လိုက်ချင်လား?"

620
00:58:53,808 --> 00:58:55,478
ဘာလဲ?

621
00:58:55,508 --> 00:58:57,843
မင်းသိလား...

622
00:58:57,873 --> 00:59:00,508
ကျွန်တော်တို့မှာ အခုရှိနေတဲ့အရာက ကောင်းတယ်။

623
00:59:01,308 --> 00:59:04,376
ကောင်း၏ ။

624
00:59:08,941 --> 00:59:10,844
စိတ်​ပူ​နေသလား။

625
00:59:10,874 --> 00:59:12,908
မရှိ

626
00:59:13,356 --> 00:59:17,021
မင်း အဝေးကြီးကို မသွားဘူး။

627
00:59:19,409 --> 00:59:22,409
"ငါတို့လုပ်သင့်လား။
ပြောင်းရွှေ့ဂုဏ်ပြုဖို့လား?"

628
00:59:24,208 --> 00:59:27,342
ဂုဏ်ပြုလိုက်ကြရအောင်။

629
00:59:46,874 --> 00:59:49,941
မင်းဒီမှာရှိလို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

630
00:59:50,176 --> 00:59:52,412
အခုတော့ တကယ့်အိမ်လို ခံစားရတယ်။

631
00:59:52,442 --> 00:59:55,742
မြန်မြန်ပြောင်းသင့်တယ်။

632
00:59:59,142 --> 01:00:02,408
တောင်တက်ရတာ အရမ်းအေးတယ်မဟုတ်လား

633
01:00:02,883 --> 01:00:06,184
အရမ်းမအေးပါဘူး။

634
01:00:07,443 --> 01:00:11,245
"မင်းလည်း လုပ်သင့်တယ်။
များများစားပါ။"

635
01:00:11,275 --> 01:00:14,279
မင်းက တကယ်ကို ဖြူဖျော့နေပုံပဲ။

636
01:00:14,309 --> 01:00:17,076
ငါအများကြီးစားတယ်။

637
01:00:19,343 --> 01:00:23,742
"ဒါဆို ဒါ မဆိုးဘူး မဟုတ်လား?
အမေနဲ့ မတူဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်"

638
01:00:25,376 --> 01:00:29,012
"လာ၊ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
ငါနဲ့အတူ တောင်တက်မလား?"

639
01:00:29,042 --> 01:00:31,678
ဒီလောက်မြင့်တာမဟုတ်ဘူး။

640
01:00:31,708 --> 01:00:34,199
ငါ တခြားအချိန် သွားလိုက်ဦးမယ်။

641
01:00:34,229 --> 01:00:36,024
နွေးလာတဲ့အခါ။

642
01:00:36,054 --> 01:00:38,455
ကောင်းပြီ ချစ်သူ။

643
01:01:22,009 --> 01:01:24,314
မင်းဘာလို့ အမြန်မယူခဲ့တာလဲ။

644
01:01:24,344 --> 01:01:27,177
ပိုမြန်လိမ့်မယ်။

645
01:01:27,544 --> 01:01:30,010
မသိဘူး

646
01:01:32,277 --> 01:01:34,912
မင်းအမေနဲ့တူတယ်။

647
01:01:34,942 --> 01:01:37,042
တကယ်လား?

648
01:01:44,310 --> 01:01:46,477
ဒါ မင်းအခန်းလား။

649
01:01:46,544 --> 01:01:50,610
ဤနေရာနှင့် အလွန်ကွာခြားပုံရသည်။

650
01:01:52,343 --> 01:01:53,979
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

651
01:01:54,009 --> 01:01:56,109
ဘာလဲ?

652
01:01:57,177 --> 01:02:00,277
ဘယ်မှာလဲ? အပြင်မှာ အေးတယ်။

653
01:02:00,943 --> 01:02:02,647
ဒီမှာ အိုက်တယ်။

654
01:02:02,677 --> 01:02:05,010
စလာသည်။

655
01:02:27,645 --> 01:02:31,244
"ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။
ငါတို့သွားရမှာလား?"

656
01:02:31,332 --> 01:02:33,532
ပင်ပန်းနေလား?

657
01:02:37,411 --> 01:02:40,244
ကြှနျုပျပငျပနျးအားကုနျနပွေီ။

658
01:02:40,410 --> 01:02:42,710
မင်းကို နောက်ကနေ တွန်းလိုက်မယ်။

659
01:02:53,243 --> 01:02:56,243
ဒါက နည်းနည်းမှ မပြောင်းလဲဘူး။

660
01:02:57,445 --> 01:02:59,848
မင်း ဒီကို အများကြီး ရောက်ဖူးလား။

661
01:02:59,878 --> 01:03:02,548
"ကျွန်တော် ဒီကို အများကြီး လာခဲ့တယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။"

662
01:03:02,578 --> 01:03:06,845
“ကျွန်တော် ဒီကို ကွင်းဆင်းလေ့လာဖို့ လာတာပါ။
အဖေနဲ့အမေနဲ့။"

663
01:03:21,211 --> 01:03:23,081
တစ်ခုလိုချင်သလား။

664
01:03:23,111 --> 01:03:24,848
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

665
01:03:24,878 --> 01:03:27,810
စီးကရက်မီးခိုးနံ့တွေ ရနေမယ်။

666
01:03:51,361 --> 01:03:54,122
"ငါတို့လည်း ရှိစေချင်တယ်။
နေ့လည်စာအတူတူ။"

667
01:03:54,152 --> 01:03:56,618
တောင်းပန်ပါတယ်။

668
01:03:56,744 --> 01:03:58,723
အဆင်ပြေပါတယ်။

669
01:03:58,753 --> 01:04:02,387
"နောက်တစ်ခါ ဆိုးလ်ကို သွားမယ်။
ဒါဆို ကောင်းကောင်းစားရအောင်။"

670
01:04:04,511 --> 01:04:06,911
အိမ်ပြန်ခရီး အန္တရာယ်ကင်းပါစေ။

671
01:04:07,878 --> 01:04:10,112
နောက်မှတွေ့မယ်။

672
01:04:49,397 --> 01:04:51,764
မြင်ပါရစေ။

673
01:04:58,012 --> 01:05:02,444
"ဘာလို့တုန်း
ကြိုးတွေပေါ်မှာ အလုပ်လုပ်နေတာလား?"

674
01:05:05,880 --> 01:05:07,583
ဒါက ဘယ်လိုပုံလဲ။

675
01:05:07,613 --> 01:05:09,849
နိမ့်ချင်တယ်

676
01:05:09,879 --> 01:05:13,012
ဟုတ်လား? မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

677
01:05:13,471 --> 01:05:15,049
"-ဒါကိုစောင့်ပါ။
- ကောင်းပြီ။"

678
01:05:15,079 --> 01:05:17,478
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

679
01:05:18,613 --> 01:05:20,812
ဒီလိုမျိုး။

680
01:05:26,296 --> 01:05:30,261
ဒါကိုကြည့်လို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

681
01:05:31,578 --> 01:05:33,473
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

682
01:05:33,503 --> 01:05:35,466
လောလောဆယ် ချည်ထားမယ်။

683
01:05:35,496 --> 01:05:39,383
မင်း အဲဒါကို နောက်မှ လုံခြုံအောင်ထား၊ ဟုတ်လား။

684
01:05:39,413 --> 01:05:42,346
"-ဒါကိုစောင့်ပါ။
- ကောင်းပြီ။"

685
01:05:43,847 --> 01:05:47,047
မင်းအရောင်နဲ့ဘာလုပ်နေတာလဲ။

686
01:05:49,645 --> 01:05:51,850
ကုန်ကြမ်းပုံသဏ္ဍန်ကို သဘောကျတယ်။

687
01:05:51,880 --> 01:05:54,616
ဒီအတိုင်းထားခဲ့ချင်တယ်။

688
01:05:54,646 --> 01:05:56,261
ဒီလိုမျိုး?

689
01:05:56,291 --> 01:05:59,358
“စည်းလုံးမှုမရှိဘူး။
ဒီအကြောင်းအရာက ဒီလိုပါ။"

690
01:05:59,680 --> 01:06:02,780
အရောင်ခြယ်ရအောင်။

691
01:06:06,580 --> 01:06:09,847
ခေါ်သလား။ ဘာတွေထူးလဲ?

692
01:06:11,746 --> 01:06:13,817
ငါလုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

693
01:06:13,847 --> 01:06:15,947
အင်း။

694
01:06:17,080 --> 01:06:19,847
မင်း ဆိုးလ်မှာ နေခဲ့တာလား။

695
01:06:21,681 --> 01:06:23,881
အိုး.

696
01:06:28,080 --> 01:06:31,479
လွတ်သွားလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

697
01:06:36,047 --> 01:06:39,681
“ကောင်းပြီ။
အိမ်ကို လုံခြုံအောင်နေပါ။"

698
01:06:39,848 --> 01:06:42,014
ဟုတ်ပြီ

699
01:06:50,813 --> 01:06:51,817
ဒီနေ့ဘယ်လိုလဲ?

700
01:06:51,847 --> 01:06:52,951
မင်္ဂလာပါ

701
01:06:52,981 --> 01:06:55,984
အဲဒီမှာ အစားအသောက်က အရမ်းကောင်းတယ်။

702
01:06:56,014 --> 01:06:57,684
သူတို့မှာ ဟင်းမျိုးစုံ အများကြီးရှိတယ်။

703
01:06:57,714 --> 01:07:00,484
ငါတို့ အတူတူ ဖြတ်သန်းနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

704
01:07:00,514 --> 01:07:04,083
“လူတိုင်းနဲ့ ချိန်းတွေ့ဖူးတယ်။
မင်းအဲဒီမှာစားလို့ရတယ်။"

705
01:07:04,113 --> 01:07:07,750
"ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းအချိန်ကောင်းရှိခဲ့တယ်။"

706
01:07:07,780 --> 01:07:12,684
“အခုခေတ်လူငယ်တွေက အိမ်ထောင်ကျတယ်။
အိမ်ထောင်ရေးမှူးမရှိဘဲ။"

707
01:07:12,714 --> 01:07:17,081
“သတို့သမီးနဲ့ သတို့သား
အတူတူ လျှောက်သွားရုံပါပဲ။"

708
01:07:17,714 --> 01:07:21,546
ချစ်စရာကောင်းပြီး ရိုးရှင်းပါတယ်။

709
01:07:22,613 --> 01:07:27,547
“ဒါပေမယ့် ဖေဖေက ပေးသင့်တယ်။
သူတို့ရဲ့သမီးတွေ။"

710
01:07:28,380 --> 01:07:31,814
"ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
လမ်းလျှောက်ဖို့။"

711
01:07:32,647 --> 01:07:35,380
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။

712
01:07:35,848 --> 01:07:38,018
ယောက်ျားများစွာနဲ့ တွေ့သင့်တယ်။

713
01:07:38,048 --> 01:07:41,447
"ဒါဆို မင်းတစ်​​ယောက်​​ရွေးလို့ရတယ်​
အစုထဲက။"

714
01:07:41,681 --> 01:07:43,484
မင်းရဲ့လေ့လာမှုတွေက အရေးကြီးတယ်။

715
01:07:43,514 --> 01:07:48,648
"ဒါပေမယ့် ငါမယုံနိုင်ဘူး။
မင်းမှာ ရည်းစားမရှိဘူးလား။"

716
01:07:50,014 --> 01:07:52,751
"အချိန်ရရင်
မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့တွေ့ဖို့"

717
01:07:52,781 --> 01:07:55,781
ရည်းစားသွားရှာသင့်တယ်။

718
01:07:56,015 --> 01:07:58,751
“မင်းအမြဲတွေ့တယ်။
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကွာ။"

719
01:07:58,781 --> 01:08:01,617
"အချိန်က အရေးကြီးတယ်။
အိမ်ထောင်ရေးအတွက်။"

720
01:08:01,647 --> 01:08:04,785
Mr. Kwon ကို မှတ်မိလား။

721
01:08:04,815 --> 01:08:06,685
ကောင်လေးက ကောင်းကောင်းသိတယ် လို့ ပြောပါတယ်။

722
01:08:06,715 --> 01:08:09,350
"ဘာလို့ ဆက်မလုပ်တာလဲ။
သူနဲ့ချိန်းတွေ့မလား?"

723
01:08:09,380 --> 01:08:12,049
ယောက်ျားလေး မလိုဘူး။

724
01:08:13,648 --> 01:08:16,984
မင်းအမေ အသက်ရှင်ခဲ့ရင်

725
01:08:17,014 --> 01:08:19,981
"ငါသူမကိုသုံးဖူးတယ်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအနေနဲ့။"

726
01:08:46,348 --> 01:08:49,715
"မင်းဘာလာလုပ်တာလဲ။
ဖုန်းကိုမဖွင့်ရင်ရော?"

727
01:08:50,308 --> 01:08:53,308
ဒါပေမယ့် မင်းဖွင့်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

728
01:08:53,381 --> 01:08:56,414
ပါးစပ်က အေးစက်နေတယ် ထင်တယ်။

729
01:08:57,114 --> 01:08:59,452
အထဲကို ဝင်ရအောင်။

730
01:08:59,482 --> 01:09:01,749
အေးတယ်။

731
01:09:02,449 --> 01:09:04,351
မင်းဘယ်လိုများ ဒီလောက်မိုက်နေနိုင်မှာလဲ?

732
01:09:04,381 --> 01:09:06,418
ငါက မိုက်နေတာလား။

733
01:09:06,448 --> 01:09:08,682
အင်း။

734
01:09:15,982 --> 01:09:18,419
ခံစားချက်ပိုကောင်းလား

735
01:09:18,449 --> 01:09:20,549
အင်း။

736
01:09:23,049 --> 01:09:25,485
မင်းအဖျားရှိမယ်ထင်တယ်။

737
01:09:25,515 --> 01:09:28,318
"မင်းယူချင်တာလား။
အဲဒါအတွက် ဆေးတစ်မျိုးလား။"

738
01:09:28,348 --> 01:09:30,649
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

739
01:09:32,448 --> 01:09:34,518
နွေးထွေးပါစေ။

740
01:09:34,548 --> 01:09:36,950
ရေချိုးဖို့ လိုတယ်။

741
01:10:08,583 --> 01:10:11,019
ဒီနေ့ အေးတယ်။

742
01:10:11,049 --> 01:10:14,050
"မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ
အိမ်​​စော​နေပြီလား?"

743
01:10:14,468 --> 01:10:17,313
“ကျွန်တော်က ရပ်ကွက်ထဲမှာ
အလုပ်အတွက်"

744
01:10:17,343 --> 01:10:20,486
"ပြီးသင့်တယ်ထင်တာ။
မင်းနဲ့နေ့လည်စာစား။"

745
01:10:20,516 --> 01:10:23,416
မင်း နေ့လည်စာ မစားရသေးဘူး မဟုတ်လား?

746
01:10:24,516 --> 01:10:26,486
အဲဒါ ဘုန်းကြီးငါးပြုတ်။

747
01:10:26,516 --> 01:10:29,115
မင်းဒီပစ္စည်းကိုချစ်တာငါသိတယ်။

748
01:10:29,582 --> 01:10:31,783
“ထမင်းဆိုင်အသစ်ဖွင့်တယ်။
တောင်အောက်။"

749
01:10:31,813 --> 01:10:34,453
"ကျွန်တော် အဲဒီကို တစ်ခေါက်ရောက်ဖူးတယ်။
ပြီးတော့ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။"

750
01:10:34,483 --> 01:10:36,984
မင်းဘာလို့ ငေးကြည့်နေတာလဲ။

751
01:10:38,050 --> 01:10:40,116
ဘာမှားလို့လဲ?

752
01:10:42,116 --> 01:10:43,786
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

753
01:10:43,816 --> 01:10:46,349
မင်္ဂလာပါ။

754
01:10:56,683 --> 01:10:59,659
သူမဈာပနမှာ ဘယ်သူလဲ?

755
01:10:59,689 --> 01:11:01,142
မဟုတ်ဘူး အဖေ။

756
01:11:01,172 --> 01:11:03,806
ဟုတ်လား။

757
01:11:09,117 --> 01:11:12,087
"Ji-soo ထင်ခဲ့တာ
သူ့အမေနောက်ကို လိုက်နေတာ"

758
01:11:12,117 --> 01:11:14,586
ဒါပေမယ့် သူက မင်းနောက်ကို လိုက်နေတာလို့ ငါထင်တယ်။

759
01:11:14,616 --> 01:11:17,083
တကယ်လား?

760
01:11:26,084 --> 01:11:29,587
ငါ့ရဲ့ Ji-soo ကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

761
01:11:29,617 --> 01:11:30,488
သြော်...

762
01:11:30,518 --> 01:11:33,450
သူက သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

763
01:11:42,583 --> 01:11:47,584
“ဆိုးလ်က ဒီနေရာနဲ့ တော်တော်ဝေးတယ်။
မင်းတော်တော်ဝေးသွားပြီ။"

764
01:11:48,175 --> 01:11:50,688
စာအုပ်ငှားခိုင်းတယ်။

765
01:11:50,718 --> 01:11:52,984
ဟုတ်လား။

766
01:11:53,817 --> 01:11:57,520
"မင်း ဘယ်လိုလူကို လုပ်နိုင်ခဲ့တာလဲ။
စာအုပ်ဝယ်ဖို့ ဒီကိုဆင်းလာတာလား"

767
01:11:57,550 --> 01:12:00,350
သင် အဲဒါကို ဝယ်ပြီးပြီ။

768
01:12:13,622 --> 01:12:16,745
ဘာကို မယူဘူးလား။

769
01:12:27,663 --> 01:12:30,954
မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ မေးလို့ရမလား

770
01:12:30,984 --> 01:12:32,321
ငါက သုံးဆယ့်နှစ်။

771
01:12:32,351 --> 01:12:33,288
သုံးဆယ့်နှစ်။

772
01:12:33,318 --> 01:12:36,154
"မင်းစဉ်းစားရမယ်။
အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း။"

773
01:12:36,184 --> 01:12:38,919
မင်းမှာ ရည်းစားရှိလား

774
01:12:39,985 --> 01:12:41,985
ဟုတ်ကဲ့။

775
01:12:42,718 --> 01:12:46,285
"မင်းရဲ့မိဘတွေရှိရမယ်။
စိတ်မပူပါနဲ့။"

776
01:12:47,392 --> 01:12:51,823
"ဘာလို့လဲမသိဘူး။
Ji-soo နဲ့ ချိန်းတွေ့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။"

777
01:13:05,885 --> 01:13:09,318
အိပ်မပျော်ဘူးလား

778
01:13:12,427 --> 01:13:15,089
"ငါ ကော်ဖီသောက်နေတယ်။
တစ်ခုခုလိုချင်လား?"

779
01:13:15,119 --> 01:13:17,252
အင်း။

780
01:13:28,352 --> 01:13:31,185
"-ဒီမှာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"

781
01:13:33,019 --> 01:13:36,684
ဘာမှားနေတာလဲ?

782
01:13:37,051 --> 01:13:39,152
အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

783
01:13:40,286 --> 01:13:41,323
Young-eun

784
01:13:41,353 --> 01:13:43,353
ဟုတ်လား?

785
01:13:44,418 --> 01:13:46,921
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။

786
01:13:46,951 --> 01:13:49,185
ဘာလဲ?

787
01:13:51,253 --> 01:13:53,952
ဘာလဲ?

788
01:13:55,319 --> 01:13:56,956
မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

789
01:13:56,986 --> 01:13:59,986
မင်းအထဲမှာ ဘာစားနေတာလဲ။

790
01:14:17,852 --> 01:14:20,986
"ဘာလို့ မပြောတာလဲ။
အစကတည်းက?"

791
01:14:21,885 --> 01:14:25,651
"အဲဒါကို ငါမသိခဲ့ဘူး။
ငါ မင်းကို ပြောစရာရှိလို့။"

792
01:14:26,953 --> 01:14:30,354
ငါတို့အတူတကွနေထိုင်ကြသည်။

793
01:14:33,086 --> 01:14:36,752
"မင်း အဆင်ပြေသွားနိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ မရှိဘူး”

794
01:14:54,153 --> 01:14:56,685
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

795
01:15:04,427 --> 01:15:06,957
ဒါကို ပိုကြိုက်တယ်။

796
01:15:06,987 --> 01:15:08,755
အလားအလာရှိဖို့ အရေးကြီးတယ်၊

797
01:15:08,785 --> 01:15:11,852
“ဒါပေမယ့် ပြီးပြည့်စုံမှုရှိတယ်။
အရေးကြီးပါတယ်။"

798
01:15:21,987 --> 01:15:25,686
မိဘတိုင်း စိတ်ပူတယ်။

799
01:15:28,391 --> 01:15:33,159
"ဒီလိုမျိုးမဆုံခဲ့ရင်
အခြေအနေတွေ ပိုဆိုးလာနိုင်တယ်။"

800
01:15:33,686 --> 01:15:37,886
"ကျွန်တော်က ဒီမှာပျော်ဖို့ပဲရှိတာ။
ဒါ မင်းနဲ့အဆင်ပြေရဲ့လား?"

801
01:15:38,785 --> 01:15:41,158
"တစ်နေရာရာမှာရှိလား။
မင်းသွားချင်လား?"

802
01:15:41,188 --> 01:15:44,188
ငါတို့ဘာလို့ ကားမောင်းမသွားတာလဲ။

803
01:16:18,021 --> 01:16:20,721
ဘာမှားလို့လဲ?

804
01:16:21,522 --> 01:16:24,257
ဘာလို့ နှုတ်ဆက်စကားတောင် မပြောတာလဲ။

805
01:16:24,287 --> 01:16:26,157
"ဘာလို့ ငါ့ကို ဆက်ဆံတာလဲ။
ငါ မမြင်နိုင်သလိုပဲ?"

806
01:16:26,187 --> 01:16:29,253
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

807
01:16:30,671 --> 01:16:33,671
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ဖူးလဲ။

808
01:16:34,355 --> 01:16:37,455
"ဘာလုပ်တာလဲ။
ဒါမှားလား?"

809
01:16:48,987 --> 01:16:50,856
ည ၁၁ နာရီ။

810
01:16:50,886 --> 01:16:53,321
အိမ်မှာ ဘတ်စ်ကားရှိသေးလား။

811
01:16:54,767 --> 01:16:58,033
ငါမင်းကိုအဲဒီမှာလမ်းလျှောက်မယ်။ သွားကြရအောင်။

812
01:17:00,087 --> 01:17:02,957
"ရပါတယ်၊ ငါစစ်ဆေးပြီးပြီ။
စောစောစီးစီး ဘတ်စ်ကားအချိန်ဇယား။"

813
01:17:02,987 --> 01:17:05,058
အိမ်ပြန်နိုင်သေးတယ်။

814
01:17:05,088 --> 01:17:07,491
နောက်တစ်ခွက်သောက်ရအောင်။

815
01:17:07,521 --> 01:17:09,124
အဲဒါ ငါ့အပေါ်။

816
01:17:09,154 --> 01:17:10,024
ကျေးဇူးပြု။

817
01:17:10,054 --> 01:17:12,154
ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

818
01:17:14,288 --> 01:17:16,854
နောက်မှသောက်ကြရအောင်။

819
01:17:20,699 --> 01:17:23,924
"နေကြရအောင်
နောက်ထပ် ၁၀ မိနစ်။"

820
01:17:23,954 --> 01:17:26,555
5 မိနစ် ?

821
01:17:26,987 --> 01:17:29,824
ငါ မင်းကို ဒီအကြောင်း ပြောဖူးလား။

822
01:17:29,854 --> 01:17:33,058
"ငါ့မှာ ဒီသူငယ်ချင်းရှိတယ်။
ဘယ်သူက တကယ်ရယ်တာလဲ..."

823
01:17:33,088 --> 01:17:34,925
သွားကြရအောင်။

824
01:17:34,955 --> 01:17:37,458
မင်းရဲ့ဘတ်စ်ကားကို လွတ်သွားလိမ့်မယ်။

825
01:17:37,488 --> 01:17:40,021
နောက်မှ စကားပြောရအောင်။

826
01:17:55,922 --> 01:17:58,488
ငါတစ်ယောက်တည်းသွားလို့ရတယ်။

827
01:17:59,588 --> 01:18:02,621
ငါ မင်းကို ဘတ်စ်ကားပေါ် တက်ကြည့်ချင်တယ်။

828
01:18:04,154 --> 01:18:05,852
အဆင်ပြေပါတယ်။

829
01:18:05,882 --> 01:18:08,732
ဘတ်စ်ကားက မကြာခင် ဒီကိုရောက်တော့မယ်။

830
01:18:08,762 --> 01:18:11,695
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

831
01:18:11,965 --> 01:18:14,790
အေးပါတယ်။ အိမ်ပြန်ပါ။

832
01:18:14,820 --> 01:18:18,353
သင့်ဖုန်းကို ထပ်မပိတ်ပါနှင့်။

833
01:18:23,390 --> 01:18:24,426
လုံခြုံစွာ အိမ်ပြန်ပါ။

834
01:18:24,456 --> 01:18:27,456
အင်း။ အဲ့ဒီတော့

835
01:18:50,988 --> 01:18:52,060
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

836
01:18:52,090 --> 01:18:53,858
ညစာစားပြီးပြီလား

837
01:18:53,888 --> 01:18:54,826
ဟုတ်ကဲ့။

838
01:18:54,856 --> 01:18:57,925
“အပြင်မှာ အရမ်းအေးတယ်။
အိမ်ပြန်နောက်ကျမနေနဲ့။"

839
01:18:57,955 --> 01:19:00,089
ဟုတ်ပြီ

840
01:19:04,089 --> 01:19:06,356
မင်္ဂလာပါ?

841
01:19:07,155 --> 01:19:09,190
ဟေး။

842
01:19:11,256 --> 01:19:13,856
ငါအိမ်မှာရှိတာပေါ့။

843
01:19:14,076 --> 01:19:16,410
မင်း ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာလား။

844
01:19:18,716 --> 01:19:20,783
ဘာလဲ?

845
01:19:36,599 --> 01:19:39,433
မင်းကိုလွမ်းတယ်။

846
01:19:42,531 --> 01:19:46,130
နောက်ဆုံး ဘတ်စ်ကားကို လွတ်သွားတယ်။

847
01:19:54,580 --> 01:19:56,713
Tada

848
01:20:01,089 --> 01:20:04,723
"ဘာလို့ဘာမှမပြောတာလဲ။
မင်းငါ့ကိုကြောက်နေတာလား။"

849
01:20:06,123 --> 01:20:10,455
မင်းငါ့ကိုတွေ့ရတာမပျော်ဘူးလား?

850
01:20:13,124 --> 01:20:15,157
မရှိဘူးလား?

851
01:20:16,757 --> 01:20:19,223
သွားကြရအောင်။

852
01:20:25,356 --> 01:20:27,356
ဟုတ်ပြီ

853
01:20:39,557 --> 01:20:42,658
"ဘယ်လောက်လဲ?
- ဒေါ်လာ 30 ပါ။"

854
01:20:49,224 --> 01:20:52,057
ဒါကတော့ မင်းရဲ့သော့ပါ။

855
01:21:10,357 --> 01:21:12,724
ရေနည်းနည်းလိုချင်လား

856
01:21:14,190 --> 01:21:16,491
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

857
01:21:37,558 --> 01:21:41,090
"ခဏအိပ်ဦး။
မင်းပင်ပန်းရမယ်။"

858
01:21:50,558 --> 01:21:52,692
ဘာလဲ?

859
01:21:55,291 --> 01:22:00,323
ငါ စောစော ထွက်သွားသင့်တယ် မဟုတ်လား ?

860
01:22:26,058 --> 01:22:29,057
မအိပ်ခင် သော့ခတ်ထားပါ။

861
01:23:13,125 --> 01:23:15,324
Kim Yoon-ju။

862
01:23:17,492 --> 01:23:20,460
"ဘာလို့သောက်နေတာလဲ
နေ့လယ်မှာ?"

863
01:23:20,490 --> 01:23:25,095
အချိန်က ဘာ့ကြောင့်အရေးကြီးတာလဲ။

864
01:23:25,125 --> 01:23:28,662
"ဘယ်လိုရေးတာလဲ။
တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စွမ်းမရှိဘူးလား?"

865
01:23:28,692 --> 01:23:32,725
“ဒါဟာ အံ့သြစရာပါပဲ။
မင်းဆီက ကြားတာ။"

866
01:23:36,693 --> 01:23:39,159
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

867
01:23:39,414 --> 01:23:41,448
ဘာမှမဖြစ်။

868
01:23:42,129 --> 01:23:45,029
"ရန်ဖြစ်ဖူးလား။
မင်းရည်းစားနဲ့?"

869
01:23:45,865 --> 01:23:50,099
တခြားအကြောင်းပြောကြည့်ရအောင်။

870
01:23:52,726 --> 01:23:55,426
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

871
01:24:04,826 --> 01:24:06,963
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

872
01:24:06,993 --> 01:24:08,696
ငါ့ကိုရိုက်ချက်တစ်ခုလောင်း။

873
01:24:08,726 --> 01:24:11,060
ဒဏ်ငွေ။ တက်သောက်ပါ။

874
01:24:12,793 --> 01:24:15,659
မင်း ပိုက်ဆံအိတ် ယူလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

875
01:24:17,626 --> 01:24:20,625
"ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါသွားမယ်။
ဒီ​နေ့ မူး​တော့။"

876
01:24:28,726 --> 01:24:31,860
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ စမ်းကြည့်ရအောင်။

877
01:24:40,026 --> 01:24:42,492
အဆင်ပြေလား

878
01:24:52,861 --> 01:24:55,493
နိုးထပါ။

879
01:24:55,560 --> 01:24:57,726
သွားကြရအောင်။

880
01:25:15,559 --> 01:25:18,759
မင်းက ဒီလောက်ပေါ့ပါးတယ်။

881
01:25:19,060 --> 01:25:22,994
ဟေး ဒါသောက်။

882
01:25:28,634 --> 01:25:32,057
ငါအများကြီးမလုပ်နိုင်ဘူး။

883
01:25:32,087 --> 01:25:35,186
ငါအရမ်းမသောက်နိုင်ဘူး။

884
01:25:36,169 --> 01:25:39,736
ကျွန်တော်က အနုပညာမတတ်ဘူး။

885
01:25:42,062 --> 01:25:45,727
"ကျုပ်က အကြောင်းအရာတွေကို မပြောနိုင်ဘူး။
ကျွန်တော်ပြောချင်ပါတယ်။"

886
01:25:55,460 --> 01:25:58,293
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

887
01:26:01,428 --> 01:26:04,861
"ငါဂရုစိုက်တာသိလား။
မင်းအကြောင်းအရမ်းတော်တယ်။"

888
01:26:24,312 --> 01:26:27,487
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

889
01:26:46,082 --> 01:26:48,215
တောင်းပန်ပါတယ်။

890
01:26:49,328 --> 01:26:51,694
တောင်းပန်ပါတယ်။

891
01:27:17,394 --> 01:27:19,928
ဒါကို သေချာသလား။

892
01:27:21,728 --> 01:27:23,398
ဟုတ်ကဲ့။

893
01:27:23,428 --> 01:27:26,862
"မင်းရဲ့အလုပ်အတွက် ငါကူညီပေးမယ်။
ဒီစာသင်ချိန်"

894
01:27:27,694 --> 01:27:30,829
"ပြီးတော့ ငါ့ကိစ္စနဲ့ ငါလုပ်မယ်။
နောက် စာသင်။"

895
01:27:31,562 --> 01:27:34,033
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

896
01:27:34,063 --> 01:27:36,462
ဒါပေမယ့်...

897
01:27:37,428 --> 01:27:40,865
“အဲဒါ ကျောက်စာမှာ ရေးထားတာ မဟုတ်ဘူး။
ဒါကို မင်း အခု လုပ်ရမယ်။"

898
01:27:40,895 --> 01:27:45,431
"မင်း တစ်ချက်ရိုက်လိုက်။ အချိန်ယူ။
လူတော်တော်များများက စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။"

899
01:27:45,461 --> 01:27:47,461
ဟုတ်ကဲ့။

900
01:29:49,697 --> 01:29:52,709
"ငါတို့ အဝေးကြီးသွားစရာ မလိုဘူး။
ငါတို့ဒီမှာစားသင့်လား"

901
01:29:52,739 --> 01:29:55,721
“ကောင်းတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဒီနားက စားသောက်ဆိုင်တွေ။"

902
01:29:55,751 --> 01:29:59,017
ဘာစားချင်လဲ။

903
01:30:03,290 --> 01:30:05,657
ဆန်ကြူ။

904
01:30:06,930 --> 01:30:10,297
"မင်း တစ်ခုခုလုပ်ပြီးပြီလား
မင်းဘဝမှာ ဆိုးတယ်မလား"

905
01:30:10,997 --> 01:30:13,034
မကောင်းဘူးလား

906
01:30:13,064 --> 01:30:16,264
“ကျွန်တော် မသိဘူး။
ငါ့စိတ်ထဲဘာမှမလာဘူး။"

907
01:30:16,997 --> 01:30:21,867
"အမေ့ဆီက ပိုက်ဆံတချို့ ခိုးယူသွားတယ်။
မူလတန်းကျောင်းတက်တုန်းကပေါ့"

908
01:30:21,897 --> 01:30:23,933
မကောင်းဘူးလို့ ယူဆသလား။

909
01:30:23,963 --> 01:30:26,197
သင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

910
01:30:27,763 --> 01:30:29,400
လိမ်နေတာလား?

911
01:30:29,430 --> 01:30:31,268
လိမ်တာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

912
01:30:31,298 --> 01:30:33,833
ဘယ်သူက မလုပ်ဖူးလဲ။

913
01:30:33,863 --> 01:30:36,301
တော်တော်စိတ်ပျက်မိပါတယ်။

914
01:30:36,331 --> 01:30:39,298
"ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
ပိုလေးနက်တဲ့ အရာတစ်ခုပါ။"

915
01:30:39,998 --> 01:30:42,134
လဲလျောင်း၊

916
01:30:42,164 --> 01:30:44,997
လူတိုင်း လိမ်တယ်။

917
01:30:49,030 --> 01:30:52,298
မင်း ငါ့ကို ဆိုးလ်ကို ခေါ်သွားမလား။

918
01:31:24,465 --> 01:31:27,065
မတွေ့တာကြာပြီ။

919
01:31:31,164 --> 01:31:34,431
မင်းငါ့ဘေးမှာဘာလို့မထိုင်တာလဲ။

920
01:31:37,531 --> 01:31:40,531
ငါတို့ အခု သီးခြားထိုင်နေကြပြီလား?

921
01:31:46,898 --> 01:31:48,998
ဟုတ်ပြီ

922
01:31:49,164 --> 01:31:51,764
ပြီးရင် မင်းနဲ့ငါသွားထိုင်မယ်။

923
01:31:58,897 --> 01:32:01,864
သင့်ထိုင်ခုံသို့ ပြန်သွားပါ။

924
01:32:01,999 --> 01:32:04,999
မနေချင်ဘူး။

925
01:32:07,164 --> 01:32:09,897
ကိုယ့်ကိုသတိရလား?

926
01:32:15,299 --> 01:32:17,931
မင်းငါ့ကိုလွမ်းတယ်။

927
01:32:21,032 --> 01:32:23,499
နမ်းချင်လား

928
01:32:32,364 --> 01:32:34,867
ငါ့နောက်ဆုံးဘတ်စ်ကား ထွက်သွားပြီ။

929
01:32:34,897 --> 01:32:37,301
နောက်ထပ် ဘတ်စ်ကားတွေ ရှိပါသေးသည်။

930
01:32:37,331 --> 01:32:40,798
"ဒါဆို ငါစောင့်မယ်။
တစ်ခုမှ မကျန်တော့ဘူး။"

931
01:32:52,798 --> 01:32:56,265
"ဘာလို့ သရုပ်ဆောင်တာလဲ။
ဒီ​နေ့အရမ်းတင်း​နေတယ်​?"

932
01:32:58,966 --> 01:33:02,433
"မင်းငါ့ကိုမဝယ်ဘူးလား
ဒီနေ့ စီးကရက်သောက်မလား?"

933
01:34:02,866 --> 01:34:06,066
မင်းလက်ကို ကိုင်ထားတာ ကောင်းပါတယ်။

934
01:34:21,833 --> 01:34:24,933
"တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
မင်းရဲ့ နေရာကို အရင်ရောက်။"

935
01:34:25,267 --> 01:34:27,369
ဒါကို မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

936
01:34:27,399 --> 01:34:30,467
ဒါက အံ့သြစရာပါ။

937
01:34:56,000 --> 01:34:58,500
ရေနည်းနည်းလိုသလား။

938
01:35:07,234 --> 01:35:10,101
မင်းအိပ်ရာကိုယူ။

939
01:35:14,333 --> 01:35:17,100
အင်္ကျီကို ဆုံးရှုံးလိုက်ပါ။

940
01:35:55,084 --> 01:35:57,551
မင်းကိုလွမ်းတယ်။

941
01:37:20,581 --> 01:37:27,581
ငါတို့အချစ်ဇာတ်လမ်း