1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
JOYCASINO.COM = meilleures machines à sous, sans limites !
Utilisez le code "WILD" et obtenez votre bonus !

2
00:02:44,785 --> 00:02:46,043
Lucie.

3
00:02:46,800 --> 00:02:48,351
Calme-toi.

4
00:02:53,268 --> 00:02:55,191
Je... je vois quelque chose
horrible.

5
00:02:58,000 --> 00:02:59,300
Je crains.

6
00:03:00,403 --> 00:03:02,400
tu fais juste un autre cauchemar.

7
00:05:10,709 --> 00:05:15,118
Jonathan. Ce manger sur le pouce
ce n'est pas bon pour toi.

8
00:05:15,370 --> 00:05:16,900
Cela m'inquiète.

9
00:06:07,379 --> 00:06:07,900
Bonjour.

10
00:06:13,000 --> 00:06:15,500
Ah, Harker, s'il te plaît, viens ici.

11
00:06:22,358 --> 00:06:23,700
Oui, M. Renfield.

12
00:06:27,799 --> 00:06:29,500
J'ai une tâche pour toi.

13
00:06:32,077 --> 00:06:35,002
Quelque chose que je n'ose pas
faire confiance à quelqu'un d'autre.

14
00:06:35,748 --> 00:06:37,500
Vous êtes très gentil, M. Renfield.

15
00:06:38,632 --> 00:06:40,000
Comte Dracula.

16
00:06:42,249 --> 00:06:45,000
M'a envoyé une lettre
de Transylvanie.

17
00:06:45,677 --> 00:06:47,200
Il veut acheter
une maison ici.

18
00:06:49,221 --> 00:06:52,628
Bien sûr, c'est un
un énorme voyage pour le voir.

19
00:06:53,063 --> 00:06:54,161
Où est-ce?

20
00:06:56,200 --> 00:06:58,391
Au-dessus des Carpates
des montagnes, n'est-ce pas ?

21
00:06:58,656 --> 00:06:59,343
Oui.

22
00:07:01,184 --> 00:07:04,900
mais, d'un autre côté,
il y aura une grosse commission.

23
00:07:05,366 --> 00:07:08,261
Oh, alors je pourrais avoir un
une maison plus agréable pour Lucy.

24
00:07:08,528 --> 00:07:10,681
Elle mérite un cadre plus raffiné.

25
00:07:11,187 --> 00:07:11,909
Oui.

26
00:07:12,616 --> 00:07:15,508
Eh bien, ce ne sera pas facile.

27
00:07:16,139 --> 00:07:18,814
Cela vous prendra beaucoup de temps.

28
00:07:20,017 --> 00:07:22,955
Cela vous coûte beaucoup de sueur...

29
00:07:23,631 --> 00:07:26,482
et peut-être aussi...

30
00:07:27,452 --> 00:07:29,000
un peu de sang.

31
00:07:37,327 --> 00:07:39,842
Ce sera bien de sortir
de la ville pendant un moment...

32
00:07:43,765 --> 00:07:45,836
éloignez-vous de ces canaux.

33
00:07:46,615 --> 00:07:49,555
Qui ne mène nulle part
mais revenons sur eux-mêmes.

34
00:07:50,135 --> 00:07:51,764
Transylvanie.

35
00:07:52,884 --> 00:07:55,637
Là, au-delà de la forêt.

36
00:07:57,334 --> 00:08:02,366
Un endroit merveilleux. Un peu
sombre, mais très excitant.

37
00:08:05,002 --> 00:08:08,193
Le Comte regarde juste
pour une belle maison ancienne.

38
00:08:08,600 --> 00:08:12,157
J'en ai ressenti un gros
près de chez toi.

39
00:08:12,193 --> 00:08:16,139
Mais c'est presque en ruines
été abandonné depuis des années.

40
00:08:16,386 --> 00:08:19,880
Je suis sûr qu'il peut y arriver
dans quelque chose de confortable

41
00:08:20,865 --> 00:08:24,485
Quoi qu'il en soit, nous le lui offrirons.
Vous partirez tout de suite.

42
00:08:24,736 --> 00:08:27,107
Tout de suite?
Aujourd'hui?

43
00:08:27,522 --> 00:08:32,234
Certainement. J'ai tous les papiers ici.
il ne faut pas le faire attendre.

44
00:08:36,659 --> 00:08:38,035
Très bien alors.

45
00:08:38,474 --> 00:08:41,084
Si ça doit être aujourd'hui..
ça doit être le cas.

46
00:08:41,429 --> 00:08:42,527
Je suis prêt.

47
00:08:48,000 --> 00:08:49,001
Aujourd'hui?

48
00:08:51,000 --> 00:08:51,978
Tout de suite?

49
00:08:52,178 --> 00:08:55,000
Oui, dans un château des Carpates.

50
00:08:55,568 --> 00:08:58,590
C'est une zone étrange où
il y a encore quelques loups

51
00:08:58,839 --> 00:09:01,492
et les gens croient aux fantômes.

52
00:09:01,692 --> 00:09:03,700
Jonathan, je ne veux pas que tu partes.

53
00:09:06,892 --> 00:09:10,215
- J'ai ce sentiment horrible.
- C'est ridicule.

54
00:09:11,120 --> 00:09:12,300
Vous serez en danger.

55
00:09:13,220 --> 00:09:14,400
N'y allez pas.

56
00:09:25,426 --> 00:09:28,900
Loups, voleurs et fantômes.

57
00:09:29,752 --> 00:09:32,100
Tu ne dois pas partir comme ça,
Je ne peux pas le permettre.

58
00:09:33,939 --> 00:09:36,100
Dépensons au moins un peu
il est temps pour nous près de la mer.

59
00:09:39,050 --> 00:09:40,999
Nous l’aimions tellement.

60
00:09:45,406 --> 00:09:46,199
Lucie.

61
00:09:46,736 --> 00:09:47,933
Je ne sais pas.

62
00:09:49,913 --> 00:09:52,000
Parfois, je suis tellement aveugle.

63
00:10:48,710 --> 00:10:51,835
Jonathan..
Je dois dire ceci.

64
00:10:54,000 --> 00:10:56,177
Même si tu penses que c'est idiot...

65
00:10:57,000 --> 00:11:00,564
venant d'un faible
cœur non protégé.

66
00:11:01,329 --> 00:11:02,275
Oui?

67
00:11:06,300 --> 00:11:08,650
Je ressens une force obscure.

68
00:11:09,900 --> 00:11:16,253
Une peur intérieure… sans nom… mortelle.

69
00:11:40,425 --> 00:11:43,303
Lucy est la chose la plus chère
dans le monde pour moi...

70
00:11:43,403 --> 00:11:44,770
prends soin d'elle.

71
00:11:44,953 --> 00:11:45,900
Bien sûr.

72
00:11:52,700 --> 00:11:55,400
- Mina, traite-la comme une sœur.
- Oui.

73
00:14:33,066 --> 00:14:37,070
Aubergiste! Vite, mon dîner.
Je dois aller au château ce soir.

74
00:14:37,664 --> 00:14:38,740
Lequel?

75
00:14:39,248 --> 00:14:40,130
Celui du Comte Dracula.

76
00:14:59,628 --> 00:15:02,200
Faut-il y aller ?
Vraiment?

77
00:15:02,923 --> 00:15:04,600
Oui. Pourquoi?

78
00:15:05,031 --> 00:15:09,562
A minuit... toutes sortes de
les mauvais esprits sont lâchés.

79
00:15:11,261 --> 00:15:13,719
Les gens disparaissent
sans laisser de trace.

80
00:15:13,719 --> 00:15:16,000
Oh, allez, c'est
toute superstition.

81
00:15:16,578 --> 00:15:21,101
Vous ne trouverez pas de coach
qui t'y mènera

82
00:15:21,301 --> 00:15:25,024
Et ton propre cheval a besoin
soins pendant plusieurs jours.

83
00:15:26,018 --> 00:15:27,700
Je vais trouver un autre cheval.

84
00:15:29,930 --> 00:15:33,000
N'y allez pas, monsieur.

85
00:15:35,282 --> 00:15:36,600
Les gitans...

86
00:15:40,509 --> 00:15:44,354
certains d'entre eux ont été
de l'autre côté...

87
00:15:45,342 --> 00:15:47,102
ils savent.

88
00:16:22,523 --> 00:16:25,343
Il dit que tu ne devrais pas
vas-y, jeune homme.

89
00:16:46,821 --> 00:16:50,900
Il dit qu'il y a un grand gouffre,
il avale les imprudents.

90
00:16:51,452 --> 00:16:52,848
Viennent ensuite les imposants rochers.

91
00:16:52,999 --> 00:16:53,452
Il dit..

92
00:16:53,852 --> 00:16:56,048
que la passe..
le col de Borgo...

93
00:16:57,885 --> 00:17:00,214
où la lumière
se divise soudainement et...

94
00:17:00,608 --> 00:17:05,126
là il dit... la terre s'élève vers le haut...
vers.. vers.. le ciel...

95
00:17:05,438 --> 00:17:08,334
et puis tombe à ..
vers on ne sait où.

96
00:17:24,586 --> 00:17:28,388
Les gitans ici disaient…
qu'un tel château n'existe pas...

97
00:17:29,020 --> 00:17:32,000
sauf peut-être dans le
imagination de l'homme.

98
00:17:33,041 --> 00:17:33,915
Juste une ruine.

99
00:17:34,241 --> 00:17:38,005
On dit... un château fantôme.

100
00:17:38,560 --> 00:17:43,272
Un voyageur qui entre dans le
le pays des fantômes est perdu...

101
00:17:43,919 --> 00:17:46,460
et ne pourra jamais revenir.

102
00:18:24,939 --> 00:18:25,500
Pour moi?

103
00:18:46,202 --> 00:18:47,550
Les vampires...

104
00:18:48,502 --> 00:18:49,298
voyons...

105
00:18:50,610 --> 00:18:52,740
Des vampires et des sangsues.

106
00:18:52,849 --> 00:18:59,013
Des cadavres qui dévorent leur propre chair.
Des incubes et des succubes.

107
00:18:59,334 --> 00:19:03,258
Des morts-vivants qui suivent
des étrangers dans la nuit..

108
00:19:03,503 --> 00:19:06,572
des loups-garous, de la traite des haches..

109
00:19:08,398 --> 00:19:11,506
c'est une bonne chose...
la traite et les haches, c'est du sang.

110
00:19:12,865 --> 00:19:18,047
fait trembler le corps des hommes
et leurs dents se briseront dans leur tête.

111
00:19:23,226 --> 00:19:27,600
Transylvanie... Nosferatu,
au-delà de la mort...

112
00:19:27,800 --> 00:19:31,000
maudire durera
jusqu'à la fin des temps.

113
00:19:31,321 --> 00:19:34,759
La malédiction du vampire Nosferatu.

114
00:19:51,100 --> 00:19:53,800
Cocher, pourrais-tu prendre
moi au col de Borgo ?

115
00:19:54,000 --> 00:19:55,090
Je te paierai bien.

116
00:19:55,270 --> 00:19:57,900
Il n'y a pas de route vers le col de Borgo.

117
00:20:01,150 --> 00:20:02,500
Mais c'est juste là.

118
00:20:04,286 --> 00:20:05,600
J'ai besoin de ton coach.

119
00:20:06,550 --> 00:20:07,800
Je n'ai pas d'entraîneur.

120
00:20:09,785 --> 00:20:11,700
Pourrais-je avoir au moins
un de vos chevaux.

121
00:20:12,390 --> 00:20:14,602
je suis prêt à te payer
doubler le prix.

122
00:20:15,280 --> 00:20:16,500
Désolé, monsieur.

123
00:20:17,500 --> 00:20:18,938
Tu ne peux pas ne pas voir ?

124
00:20:19,138 --> 00:20:20,586
Je n'ai pas de chevaux.

125
00:20:26,140 --> 00:20:26,750
Eh bien...

126
00:20:26,981 --> 00:20:28,700
Je vais devoir marcher.

127
00:27:16,549 --> 00:27:17,700
Le comte Dracula ?

128
00:27:23,900 --> 00:27:25,500
Jonathan Harker.

129
00:27:27,300 --> 00:27:30,000
On t'attendait
et bienvenue dans mon château.

130
00:27:30,100 --> 00:27:31,000
Merci.

131
00:27:31,500 --> 00:27:32,670
Entrez.

132
00:27:34,029 --> 00:27:38,079
La nuit est froide et toi
doit être fatigué et affamé.

133
00:28:15,828 --> 00:28:17,600
Ce sont les papiers.

134
00:28:18,900 --> 00:28:21,815
Le document complet contient
le plan de masse de la maison

135
00:28:22,003 --> 00:28:25,464
ce que vous aimeriez sûrement voir.

136
00:28:31,483 --> 00:28:32,995
Oui, oui.

137
00:28:33,882 --> 00:28:36,000
S'il vous plaît, aidez-vous.

138
00:28:37,973 --> 00:28:39,600
S'il vous plaît...

139
00:28:41,749 --> 00:28:44,400
j'ai peur
il faut souper seul.

140
00:28:45,447 --> 00:28:46,945
Il est presque minuit...

141
00:28:47,711 --> 00:28:50,700
et je participe à
rien à cette heure.

142
00:28:52,212 --> 00:28:56,318
Malheureusement, les domestiques
ne sont pas à notre disposition.

143
00:28:58,400 --> 00:29:00,229
Alors tu me permets...

144
00:29:00,600 --> 00:29:02,875
pour veiller à votre confort.

145
00:29:53,372 --> 00:29:54,850
Écouter.

146
00:29:58,589 --> 00:29:59,992
Écouter.

147
00:30:00,589 --> 00:30:03,566
Les enfants du
La nuit fait sa musique.

148
00:30:11,033 --> 00:30:12,580
Ah, jeune homme...

149
00:30:13,311 --> 00:30:15,199
tu es comme les villageois...

150
00:30:16,304 --> 00:30:20,088
qui ne peut pas se placer
dans l'âme du chasseur.

151
00:32:03,144 --> 00:32:05,713
Le couteau est vieux et
pourrait être sale.

152
00:32:08,001 --> 00:32:10,000
Cela pourrait vous donner
empoisonnement du sang.

153
00:32:10,624 --> 00:32:11,700
S'il vous plaît...

154
00:32:12,097 --> 00:32:13,000
laisse-moi le faire.

155
00:32:13,200 --> 00:32:15,000
C'est le plus ancien
remède au monde.

156
00:32:16,500 --> 00:32:21,300
Oh, oublie ça. Ça vaut à peine la peine
mentionnant. Juste une petite coupure.

157
00:32:33,800 --> 00:32:35,176
Tu sais...

158
00:32:36,630 --> 00:32:38,500
c'est seulement pour le mieux.

159
00:33:18,201 --> 00:33:21,759
Asseyons-nous un moment.

160
00:33:30,100 --> 00:33:33,000
C'est encore beaucoup
heures avant l'aube.

161
00:33:35,000 --> 00:33:40,800
Et pendant la journée
Je suis toujours absent.

162
00:40:45,008 --> 00:40:46,200
Lucie, mon amour...

163
00:40:47,000 --> 00:40:48,840
il n'y a pas de poste
service d'ici...

164
00:40:48,999 --> 00:40:50,514
mais j'écrirai au journal,

165
00:40:51,000 --> 00:40:53,800
préservant toutes mes pensées
et des sentiments pour toi.

166
00:40:55,010 --> 00:40:57,111
Hier soir, après un voyage fastidieux,

167
00:40:57,634 --> 00:40:59,775
J'ai enfin atteint ma destination...

168
00:40:59,840 --> 00:41:01,908
le château du comte Dracula.

169
00:41:03,043 --> 00:41:04,497
J'ai fait un mauvais rêve,

170
00:41:05,443 --> 00:41:06,997
mais j'espère que ça passera.

171
00:41:15,000 --> 00:41:17,275
Ce château est tellement étrange.

172
00:41:17,576 --> 00:41:20,463
Parfois je me demande si c'est
ne fait pas partie de ce rêve.

173
00:41:22,123 --> 00:41:24,500
Tout à ce sujet
ça a l'air si irréel.

174
00:42:03,580 --> 00:42:06,905
je n'y attache pas d'importance
au soleil plus....

175
00:42:07,073 --> 00:42:09,013
ou aux fontaines scintillantes,

176
00:42:09,361 --> 00:42:11,430
dont la jeunesse est si friande.

177
00:42:12,175 --> 00:42:14,666
J'aime l'obscurité
et les ombres.

178
00:42:16,089 --> 00:42:18,715
Où je peux être seul
avec mes pensées.

179
00:42:24,410 --> 00:42:27,358
je suis le descendant
d'une vieille famille.

180
00:42:29,473 --> 00:42:32,083
Le temps est un abîme,

181
00:42:34,063 --> 00:42:37,269
profond comme mille nuits.

182
00:42:40,793 --> 00:42:43,577
Les siècles vont et viennent...

183
00:42:45,003 --> 00:42:49,445
être incapable de grandir
le vieux est terrible.

184
00:42:50,864 --> 00:42:57,084
Ce n'est pas le pire. Il y a
des choses plus horribles que ça.

185
00:42:58,300 --> 00:43:02,636
Pouvez-vous imaginer
des siècles durables...

186
00:43:05,076 --> 00:43:10,343
vivre chaque jour
les mêmes choses futiles ?

187
00:43:19,158 --> 00:43:25,000
Je suis content que tu aies trouvé un tel
grande maison ancienne pour moi.

188
00:43:25,150 --> 00:43:27,335
Très proche de votre
logement, je comprends.

189
00:43:28,085 --> 00:43:30,699
Oui, c'est juste au coin de la rue.

190
00:43:33,069 --> 00:43:35,257
Puis-je jeter un œil au contrat ?

191
00:43:45,132 --> 00:43:46,966
Quoi ?... Quelle belle gorge.

192
00:43:47,357 --> 00:43:49,574
C'est ma femme, Lucy.

193
00:43:56,175 --> 00:43:58,122
Ta main est si froide.

194
00:44:00,254 --> 00:44:04,274
Le document... le contrat pour le
maison, je dois le signer immédiatement.

195
00:44:06,190 --> 00:44:08,838
Oui, mais nous ne l'avons pas fait
réglé un prix.

196
00:44:09,299 --> 00:44:10,978
C'est une petite affaire
entre messieurs...

197
00:44:11,199 --> 00:44:13,778
J'accepte quoi que ce soit
vous trouvez que c'est juste.

198
00:44:21,949 --> 00:44:22,988
Ici.

199
00:44:32,803 --> 00:44:35,704
Combien de temps ça t'a pris
venir de Wismar ?

200
00:44:37,553 --> 00:44:38,568
Quatre semaines.

201
00:44:43,560 --> 00:44:44,866
Je...

202
00:44:48,288 --> 00:44:50,784
il faut du temps pour voyager sur terre.

203
00:45:34,436 --> 00:45:39,086
De la graine de Bélial
est le vampire né.

204
00:45:39,502 --> 00:45:42,595
Celui qui se nourrit de
le sang de l'humanité...

205
00:45:43,005 --> 00:45:47,753
qui, non racheté, prend son
refuge dans des grottes, des tombeaux...

206
00:45:47,999 --> 00:45:52,605
cercueils remplis de
terre non bénie des cimetières...

207
00:45:52,908 --> 00:45:56,218
où la peste noire
a récolté sa récolte...

208
00:45:57,045 --> 00:45:58,450
la peste.

209
00:48:00,750 --> 00:48:01,839
Jonathan !

210
00:48:33,721 --> 00:48:35,421
Elle a une fièvre soudaine.

211
00:48:40,548 --> 00:48:43,348
Appelez-moi immédiatement si vous
je pense que c'est nécessaire...

212
00:48:45,774 --> 00:48:48,587
mais je ne pense pas que ce soit le cas
vraiment si sérieux.

213
00:51:27,673 --> 00:51:29,756
Oh mon Dieu, il doit être
je vais à Wismar.

214
00:51:30,425 --> 00:51:31,269
Lucie !

215
00:51:32,232 --> 00:51:33,489
Lucy est en danger.

216
00:51:35,324 --> 00:51:36,857
Je dois sortir d'ici.

217
00:53:51,870 --> 00:53:52,802
C'est étrange...

218
00:53:53,280 --> 00:53:55,092
mais les papiers sont tous en règle.

219
00:53:56,056 --> 00:53:57,092
Laisse-moi les voir...

220
00:53:59,118 --> 00:54:00,300
De Varna à Wismar.

221
00:54:00,380 --> 00:54:02,725
Terre de jardin pour
expériences botaniques.

222
00:54:07,363 --> 00:54:08,571
Ouvrez-en un.

223
00:54:09,237 --> 00:54:10,703
Je veux m'en assurer.

224
00:54:11,166 --> 00:54:12,428
Celui-ci.

225
00:54:41,738 --> 00:54:43,000
Mère Supérieure...

226
00:54:45,282 --> 00:54:46,417
Mère Supérieure...

227
00:54:47,912 --> 00:54:50,765
arrêtez les cercueils noirs.

228
00:55:49,815 --> 00:55:51,999
Le patient que nous avons eu
hier, c'est une crise.

229
00:55:52,550 --> 00:55:54,282
- Lequel?
- Celui qui a mordu la vache.

230
00:55:54,565 --> 00:55:55,475
Celui en solitaire.

231
00:55:55,689 --> 00:55:56,611
Je viendrai.

232
00:56:03,775 --> 00:56:05,118
Le sang, c'est la vie.

233
00:56:18,321 --> 00:56:19,563
Le sang, c'est la vie.

234
00:56:21,019 --> 00:56:22,793
A-t-il fait
ça souvent avant ?

235
00:56:22,949 --> 00:56:26,076
Oui, il y a quelques heures,
exactement la même chose,

236
00:56:26,249 --> 00:56:28,576
au lieu de manger
il essaie de manger des mouches.

237
00:56:29,554 --> 00:56:30,145
Le sang, c'est la vie.

238
00:56:30,595 --> 00:56:31,253
Donnez-les-moi.

239
00:56:31,563 --> 00:56:32,237
Lâcher!

240
00:56:37,500 --> 00:56:37,999
Aide!

241
00:56:59,536 --> 00:57:00,619
Calme...

242
00:57:01,168 --> 00:57:03,386
J'entends le reskin des voiles

243
00:57:24,975 --> 00:57:26,647
Plus aucune lettre.

244
00:57:27,402 --> 00:57:29,604
Mais Lucie...
tu ne dois pas t'inquiéter

245
00:57:30,000 --> 00:57:33,115
Recevoir du courrier par
Les Carpates sont très difficiles.

246
00:57:34,331 --> 00:57:36,479
Quelque chose a
est arrivé à Jonathan.

247
00:57:37,345 --> 00:57:38,283
Je sais cela.

248
00:57:40,852 --> 00:57:45,540
Lucy, réconforte-toi,
le Seigneur entendra nos prières.

249
00:57:46,108 --> 00:57:49,090
Dieu est si loin de nous
dans notre détresse.

250
00:57:58,876 --> 00:58:01,676
Le jeune monsieur est très malade,
il ne doit pas encore voyager.

251
00:58:01,836 --> 00:58:03,280
Les cercueils...

252
00:58:04,000 --> 00:58:05,701
Je dois me rendre à Wismar
devant les cercueils.

253
00:58:05,682 --> 00:58:09,000
Le jeune monsieur devrait attendre à
au moins jusqu'à ce que le médecin me le promette demain.

254
00:58:09,010 --> 00:58:11,503
Lucy est en danger,
Je dois la sauver.

255
00:58:13,608 --> 00:58:14,979
Les cercueils.

256
00:58:17,198 --> 00:58:20,000
Le mal est en route.

257
00:58:53,652 --> 00:58:56,808
Le navire semble
fardeau d'une malédiction.

258
00:58:57,073 --> 00:59:00,898
Depuis que nous avons quitté la mer Caspienne,
l'un après l'autre.

259
00:59:01,123 --> 00:59:02,871
Quatre marins
avec le second compagnon.

260
00:59:03,538 --> 00:59:05,708
Je les ai pris et je suis parti
avec leurs récompenses.

261
00:59:07,007 --> 00:59:10,315
Un marin et notre cuisinier ont
disparu sans laisser de trace.

262
00:59:11,579 --> 00:59:14,782
Une rumeur circulait selon laquelle
il y avait un étranger à bord

263
00:59:15,192 --> 00:59:17,315
ça a terrifié tout le monde.

264
00:59:18,734 --> 00:59:22,035
Nous avons cherché mais là
il n'y avait rien d'autre que les rats.

265
00:59:22,183 --> 00:59:25,636
Nous avons repris notre cours.
Nord-ouest à 30 degrés.

266
00:59:25,923 --> 00:59:29,144
Le vent est constant.
12 nœuds ce jour.

267
00:59:46,370 --> 00:59:47,513
M. Renfield...

268
00:59:48,105 --> 00:59:50,319
tu as commandé à mon mari
en Transylvanie...

269
00:59:51,052 --> 00:59:53,860
depuis des semaines maintenant je ne l'ai pas fait
lire un mot de lui.

270
00:59:55,129 --> 00:59:56,945
Et je suis désolé, inquiet...

271
00:59:58,358 --> 01:00:01,413
Je suis prêt à naviguer
en Transylvanie moi-même

272
01:00:03,996 --> 01:00:06,652
Reste ici. Si le maître vient.

273
01:00:07,851 --> 01:00:10,181
Qui vient ?
Dites-nous tout.

274
01:00:10,602 --> 01:00:12,258
Le maître des Rats.

275
01:00:14,025 --> 01:00:18,395
Certains consacrés et
400 mille forts.

276
01:00:22,615 --> 01:00:23,938
Nous devrions partir maintenant.

277
01:00:46,204 --> 01:00:46,981
Peste.

278
01:00:50,034 --> 01:00:54,632
En Transylvanie dans la mer Noire
port de Varna, la peste est apparue.

279
01:04:42,774 --> 01:04:44,203
Le Maître est arrivé.

280
01:04:55,480 --> 01:04:56,846
Le Maître est arrivé.

281
01:05:27,264 --> 01:05:28,883
Hé, mets une planche dessus.

282
01:05:29,240 --> 01:05:31,152
Le navire doit être entièrement vérifié.

283
01:05:56,108 --> 01:05:56,971
Détachez-le.

284
01:06:15,253 --> 01:06:16,796
Pas une âme à bord.

285
01:06:18,002 --> 01:06:18,976
Très peu de fret.

286
01:06:19,914 --> 01:06:21,672
Mais le trou regorge de rats.

287
01:06:22,534 --> 01:06:25,208
Voici le journal.

288
01:07:17,608 --> 01:07:19,583
C'est vraiment un mystère.

289
01:07:22,181 --> 01:07:27,882
Une chance messieurs, le
le journal de bord du navire peut en contenir un indice.

290
01:07:30,226 --> 01:07:35,092
Varna, 6 juin. Cinq mains,
deux potes, un cuisinier et moi-même,

291
01:07:35,287 --> 01:07:37,181
direction, les Dardanelles.

292
01:07:42,286 --> 01:07:43,839
Cap vers l'ouest.

293
01:07:44,607 --> 01:07:47,102
Aujourd'hui, le troisième homme
mort de fièvre.

294
01:07:47,506 --> 01:07:51,689
Hier soir, le copain qui avait le
la montre a disparu sans laisser de trace.

295
01:07:53,081 --> 01:08:00,000
20 juin. Cap vers le nord voir haut
faisant 40 nœuds vers Biscaye.

296
01:08:00,294 --> 01:08:03,118
La peur grandit chaque jour
parmi les hommes.

297
01:08:04,558 --> 01:08:07,493
Seulement le premier lieutenant
et je reste en vie.

298
01:08:07,619 --> 01:08:09,065
Les rats sont partout.

299
01:08:09,701 --> 01:08:11,233
Serait-ce la peste ?

300
01:08:17,301 --> 01:08:18,133
La peste.

301
01:08:23,059 --> 01:08:24,584
Rentrez chez vous tranquillement, s'il vous plaît.

302
01:08:24,977 --> 01:08:26,245
Fermez les portes et les fenêtres.

303
01:08:27,577 --> 01:08:28,745
Messieurs.

304
01:12:51,030 --> 01:12:53,131
Gracieuse dame, nous sommes
délivrer cet homme.

305
01:12:53,316 --> 01:12:55,249
Il semble appartenir
à cette maison.

306
01:12:56,370 --> 01:12:57,380
Lucie !

307
01:12:58,835 --> 01:12:59,562
Jonathan !

308
01:13:13,199 --> 01:13:15,144
Qui est cette femme ?

309
01:13:25,820 --> 01:13:27,412
Faisons-le entrer.

310
01:13:46,536 --> 01:13:49,885
Ce doit être un très
fièvre cérébrale sévère.

311
01:13:57,620 --> 01:13:59,996
Le soleil me fait mal.

312
01:14:14,758 --> 01:14:19,965
Dr Van Helsing. Pensez-vous que c'est
il est possible que nous soyons si fous...

313
01:14:20,007 --> 01:14:23,563
qu'un jour nous nous réveillerons tous
et nous retrouver en camisole de force ?

314
01:16:49,641 --> 01:16:51,461
Tu dois excuser
ma totale entrée...

315
01:16:54,932 --> 01:16:57,175
Je suis le comte Dracula.

316
01:16:59,700 --> 01:17:02,244
Je te connais depuis
Le journal de Jonathan.

317
01:17:04,989 --> 01:17:07,331
Depuis qu'il est
avec toi il est ruiné

318
01:17:09,456 --> 01:17:12,469
- Il ne mourra pas.
- Oui, il le fera...

319
01:17:14,136 --> 01:17:16,254
La mort est
surcharge.

320
01:17:16,414 --> 01:17:18,464
Finalement
nous sommes tous à lui.

321
01:17:23,913 --> 01:17:26,706
Les étoiles ont été
confusion ébranlée.

322
01:17:28,000 --> 01:17:30,382
Le temps passe
en cécité.

323
01:17:31,130 --> 01:17:34,017
Les rivières coulent sans
connaissant leur parcours.

324
01:17:38,241 --> 01:17:41,400
Seule la mort est
cruellement sûr.

325
01:17:45,459 --> 01:17:49,558
Mourir est une cruauté envers
les sans méfiance.

326
01:17:49,928 --> 01:17:51,975
Mais la mort est
pas tout.

327
01:17:52,918 --> 01:17:55,434
C'est plus cruel non
pouvoir mourir.

328
01:17:56,851 --> 01:17:59,952
J'aimerais pouvoir participer
de l'amour...

329
01:18:00,915 --> 01:18:02,602
qui est entre
toi et Jonathan.

330
01:18:04,004 --> 01:18:06,005
Rien dans ce monde.

331
01:18:07,209 --> 01:18:09,223
Même Dieu ne peut y toucher.

332
01:18:11,942 --> 01:18:13,723
Et ce sera
pas changer.

333
01:18:14,142 --> 01:18:16,723
Même si Jonathan n'a jamais
me reconnaît à nouveau.

334
01:18:18,639 --> 01:18:20,929
Je pourrais tout changer...

335
01:18:23,688 --> 01:18:24,840
Veux-tu venir à moi...

336
01:18:25,521 --> 01:18:27,007
et sois mon allié.

337
01:18:27,634 --> 01:18:30,068
Soyez le salut
pour ton mari...

338
01:18:31,106 --> 01:18:32,557
et à moi.

339
01:18:33,512 --> 01:18:35,314
L'absence d'amour...

340
01:18:36,810 --> 01:18:39,444
est la douleur la plus abjecte.

341
01:18:43,271 --> 01:18:46,638
Le salut vient
de nous-mêmes seuls.

342
01:18:49,373 --> 01:18:51,326
Et tu peux être rassuré

343
01:18:51,504 --> 01:18:55,320
même l'impensable
ne me dissuadera pas...

344
01:19:04,003 --> 01:19:05,051
Bonne nuit.

345
01:20:13,056 --> 01:20:13,881
Arrêt!

346
01:20:17,089 --> 01:20:18,405
Aide! Aide!

347
01:20:37,040 --> 01:20:39,048
Nosferatu, les morts-vivants.

348
01:20:40,157 --> 01:20:43,040
Celui qui boit
le sang de ses victimes,

349
01:20:43,781 --> 01:20:47,120
et les transforme également en
fantômes de la nuit.

350
01:20:48,258 --> 01:20:51,804
Il est comme une ombre,
et n'ai aucune réflexion.

351
01:20:52,607 --> 01:20:55,187
La nuit, il pénètre
à travers les murs et les portes.

352
01:20:56,233 --> 01:21:00,455
En forme de chauve-souris, il flotte dans
les chambres des dormeurs.

353
01:21:01,352 --> 01:21:05,711
En forme de loup noir, il
traque ceux qui fuient.

354
01:21:06,195 --> 01:21:10,523
Abandonnez tout espoir,
celui à qui il s'approche.

355
01:21:22,000 --> 01:21:25,621
Et pourtant le vampire le fait,
être un être contre nature...

356
01:21:25,992 --> 01:21:28,787
il doit obéir à certaines lois naturelles.

357
01:21:30,145 --> 01:21:32,282
Le signe de croix l'interdit.

358
01:21:33,127 --> 01:21:36,469
L'hostie consacrée...
peut lui interdire la retraite.

359
01:21:37,458 --> 01:21:39,196
Assurer une femme au cœur pur...

360
01:21:39,452 --> 01:21:41,881
pour lui faire oublier
le cri du coq...

361
01:21:42,269 --> 01:21:45,722
les premières lueurs du jour
le détruira.

362
01:22:08,150 --> 01:22:10,405
Que commande le Maître ?

363
01:22:13,129 --> 01:22:14,178
Allez au nord...

364
01:22:14,933 --> 01:22:16,341
à Riga.

365
01:22:17,768 --> 01:22:20,963
L'armée des rats et le
La peste noire vous implorera.

366
01:22:21,961 --> 01:22:23,871
Oh... Que ta volonté soit faite.

367
01:22:24,100 --> 01:22:26,238
Amen !, Amen !.

368
01:22:57,975 --> 01:23:00,794
La peste ! La peste !
Que faites-vous ici?

369
01:23:01,000 --> 01:23:03,000
je dois aller à
le conseil municipal.

370
01:23:03,318 --> 01:23:05,339
C'est dissous.
Il n'existe plus.

371
01:23:05,824 --> 01:23:07,007
Ensuite, je dois voir le maire.

372
01:23:07,676 --> 01:23:09,982
Il est mort.
Allez aussi vite que possible.

373
01:23:10,792 --> 01:23:12,807
Je connais la raison
pour tout ce mal !

374
01:23:15,000 --> 01:23:17,001
Je connais la raison
pour tout ça !

375
01:23:19,009 --> 01:23:21,004
Pourquoi tu n'écoutes pas ?!

376
01:23:23,480 --> 01:23:25,124
Je connais la raison.

377
01:23:46,655 --> 01:23:50,481
Mais mon enfant. Ce sont tous
le fruit de votre imagination.

378
01:23:51,941 --> 01:23:54,082
Vous avez lu
Le journal de Jonathan.

379
01:23:55,050 --> 01:23:57,082
Vous avez vu ce qui a
lui est arrivé.

380
01:23:58,506 --> 01:24:01,094
C'est de pire en pire
ici tous les jours.

381
01:24:02,306 --> 01:24:04,942
La peste.
Les rats.

382
01:24:07,000 --> 01:24:09,007
Et ce livre sur le vampire.

383
01:24:12,390 --> 01:24:14,365
Ce livre l'explique.

384
01:24:18,084 --> 01:24:21,692
Nous vivons à une époque des plus éclairées,
des superstitions comme celles que tu évoques...

385
01:24:21,911 --> 01:24:24,349
ont été réfutées par la science.

386
01:24:24,920 --> 01:24:27,970
Je suis absolument certain que cela existe.

387
01:24:29,232 --> 01:24:31,850
Je crois ce que je vois
de mes propres yeux.

388
01:24:32,431 --> 01:24:34,803
La foi... La foi...

389
01:24:35,193 --> 01:24:37,070
Faith, Dr Van Helsing.

390
01:24:37,259 --> 01:24:38,153
Foi.

391
01:24:39,324 --> 01:24:41,013
La foi est incroyable
faculté des hommes...

392
01:24:41,150 --> 01:24:43,306
ce qui nous permet de
crois des choses...

393
01:24:43,488 --> 01:24:45,572
ce que nous savons être faux.

394
01:24:47,008 --> 01:24:50,910
Tu dois venir avec moi et m'aider
moi d'écraser ce... ce monstre.

395
01:24:51,855 --> 01:24:54,681
Les cercueils sont passés
bateau de la mer Noire.

396
01:24:55,189 --> 01:24:58,194
Nous pouvons trouver où ils sont cachés
alors nous pouvons les détruire.

397
01:24:59,714 --> 01:25:01,868
Nous pouvons les rechercher ce soir.

398
01:25:02,870 --> 01:25:06,395
Mon enfant, tu en as besoin
repos et détente.

399
01:25:06,884 --> 01:25:09,723
La liaison avec votre mari
vous a complètement épuisé.

400
01:25:09,906 --> 01:25:11,961
Non, Dr Van Helsing. Ce soir.

401
01:25:12,100 --> 01:25:15,495
Cela doit être
étudié d'abord, scientifiquement.

402
01:25:15,586 --> 01:25:19,750
Non! Ce soir!
Il ne faut pas perdre un instant.

403
01:25:20,283 --> 01:25:25,865
Même le fermier connaît mon enfant, ça
tout a une heure et une séquence appropriées.

404
01:25:26,652 --> 01:25:28,568
Il ne déterre pas le blé

405
01:25:28,850 --> 01:25:30,900
pour être sûr qu'il grandisse.

406
01:25:31,000 --> 01:25:35,763
Seuls les enfants jouent à être
les agriculteurs font quelque chose comme ça.

407
01:25:47,366 --> 01:25:49,635
Je vois que je dois le faire seul !

408
01:26:00,474 --> 01:26:02,610
Eh bien, alors.

409
01:26:38,205 --> 01:26:40,895
Mère Supérieure, mon médicament.

410
01:26:51,970 --> 01:26:56,093
Ma dame, comment suis-je venu
faire votre connaissance ?

411
01:29:21,490 --> 01:29:25,162
Dieu, pardonne-moi pour ce que je fais.

412
01:33:05,800 --> 01:33:07,005
Rejoignez-nous, s'il vous plaît.

413
01:33:07,811 --> 01:33:08,782
C'est notre dernier souper.

414
01:33:09,511 --> 01:33:14,082
Nous avons tous attrapé la peste, vous le ferez
il faut profiter de chaque jour qui reste.

415
01:33:40,102 --> 01:33:42,612
Madame Lucie !
Quelque chose de terrible est arrivé !.

416
01:33:43,960 --> 01:33:46,401
Est-ce que ça va ?.
Vous devez venir chez les Schrader.

417
01:34:14,547 --> 01:34:16,269
Calme-toi, Lucy...

418
01:34:17,107 --> 01:34:21,141
Vous pouvez vous rapprocher.
Ce n'est certainement pas la peste.

419
01:34:24,700 --> 01:34:28,579
Mon Dieu!
Que s'est-il passé ?

420
01:34:29,656 --> 01:34:31,000
Nous ne savons pas exactement.

421
01:34:31,590 --> 01:34:34,857
Sauf ce matin
Shana a trouvé Mina morte.

422
01:34:36,057 --> 01:34:37,135
Nous l'avons emmené à l'hôpital.

423
01:34:38,057 --> 01:34:40,135
Nous n'avons toujours aucune explication.

424
01:34:42,000 --> 01:34:45,159
Les causes seront examinées,
avec une rigueur scientifique.

425
01:34:46,234 --> 01:34:49,436
Laisser de côté la superstition
et les préjugés.

426
01:34:50,688 --> 01:34:54,327
La peste, nous pouvons le plus
certainement exclure cela.

427
01:34:56,057 --> 01:34:58,596
Je sais, maintenant, ce que je dois faire.

428
01:35:25,000 --> 01:35:28,584
L'hostie consacrée
interdit le vampire.

429
01:35:58,392 --> 01:36:00,203
Assurer une femme au cœur pur...

430
01:36:00,423 --> 01:36:03,894
pour lui faire oublier
le cri du coq...

431
01:36:04,693 --> 01:36:07,311
les premières lueurs du jour
le détruira.

432
01:42:42,705 --> 01:42:44,588
Maintenant je la connais...

433
01:42:44,778 --> 01:42:47,631
oh mon Dieu si seulement j'avais
je l'ai déjà écoutée.

434
01:42:57,499 --> 01:42:59,129
Un pieu et un marteau vite.

435
01:43:00,051 --> 01:43:01,525
je dois expédier
ce démon pour toujours.

436
01:43:15,739 --> 01:43:16,769
Arrêt.

437
01:43:17,739 --> 01:43:18,769
Ne le fais pas !

438
01:43:46,603 --> 01:43:47,606
Aide.

439
01:43:53,070 --> 01:43:54,004
Van Helsing!

440
01:43:54,521 --> 01:43:55,504
Obtenez-le!

441
01:43:56,021 --> 01:43:57,004
Oui, lui !

442
01:43:57,721 --> 01:43:58,504
Saisissez-le !

443
01:43:59,211 --> 01:44:00,762
Cet homme a
assassiné le Comte !

444
01:44:01,566 --> 01:44:03,041
L'avez-vous fait ?

445
01:44:03,800 --> 01:44:05,357
Avec cet enjeu ?

446
01:44:05,829 --> 01:44:06,391
Oui.

447
01:44:08,001 --> 01:44:10,001
Oui... Mais il y en avait
raison urgente de le faire.

448
01:44:10,331 --> 01:44:11,617
C'est au tribunal d'en décider.

449
01:44:12,594 --> 01:44:15,840
Vous êtes en état d'arrestation,
Dr Van Helsing.

450
01:44:17,099 --> 01:44:18,163
Arrêtez cet homme.

451
01:44:18,305 --> 01:44:21,242
L'arrêter ?
Vous me demandez de l'arrêter ?

452
01:44:21,471 --> 01:44:21,973
Oui!

453
01:44:22,140 --> 01:44:23,470
Je n'ai jamais été arrêté.

454
01:44:23,816 --> 01:44:24,886
Alors appelez la police.

455
01:44:25,039 --> 01:44:26,626
Mais ils sont partis.

456
01:44:28,007 --> 01:44:29,629
Ensuite, emmenez-le en prison.

457
01:44:30,386 --> 01:44:32,790
Il n'y a personne là-bas
pour le garder plus.

458
01:44:32,990 --> 01:44:35,184
Alors vous devez l'arrêter vous-même !

459
01:44:35,305 --> 01:44:37,240
Après tout tu es
un employé de la ville.

460
01:44:37,605 --> 01:44:40,997
Et comment dois-je procéder ?
J'ai besoin d'armes pour ça.

461
01:44:41,455 --> 01:44:42,902
- Vas-y !, continue.
- Je ne peux pas, je ne suis pas armé.

462
01:44:43,017 --> 01:44:44,682
Néanmoins, vous
arrêter cet homme !

463
01:44:46,611 --> 01:44:49,433
Eh bien... où vas-tu m'emmener, alors ?

464
01:44:52,302 --> 01:44:55,764
Je me demande,
à la prison, je pense.

465
01:44:56,900 --> 01:44:58,933
Qu'est-ce que tu es
que fais-tu debout là ?

466
01:44:59,377 --> 01:45:04,345
Va chercher un balai, tu ne vois pas,
tout ici est plein de poussière.

467
01:45:26,174 --> 01:45:30,266
Scellez la chambre pour
enquête officielle.

468
01:45:32,363 --> 01:45:34,885
Et amène-moi mon cheval.

469
01:45:35,761 --> 01:45:37,352
J'ai beaucoup à faire.

470
01:45:39,000 --> 01:45:40,399
Maintenant!

471
01:46:50,000 --> 01:46:56,000
Sous-titres réalisés par :
Râteau d'or

472
01:46:57,305 --> 01:47:03,627
JOYCASINO.COM = meilleures machines à sous, sans limites !
Utilisez le code "WILD" et obtenez votre bonus !