1
00:01:04,631 --> 00:01:07,725
<i>წუთში დარჩა
თამაში. რაინდებს აქ დიდი გაჩერება სჭირდებათ.</i>

2
00:01:07,834 --> 00:01:09,699
მოძრაობა! მოძრაობა!

3
00:01:09,803 --> 00:01:15,298
<i>არის ვადამდელი და off მიდის Devore.
ცდილობს შეაფერხოს. დიდი ჰიტი ჯეიკ ტაილერის მიერ.</i>

4
00:01:15,408 --> 00:01:17,399
ორმოცდაოთხი გვკლავს.
შედი იქ და გააჩერე.

5
00:01:17,510 --> 00:01:18,477
გინდა ამისგან ცოტა?

6
00:01:18,578 --> 00:01:19,977
კარგი, ჯეიკ!

7
00:01:20,080 --> 00:01:21,069
ეს ყველაფერი კარგია.

8
00:01:21,181 --> 00:01:22,170
გამოიძახეთ!

9
00:01:22,282 --> 00:01:26,878
<i>ეს არის ტაილერის მე-13
დაძლევა ამაღამ. ის სრულიად ზონაშია.</i>

10
00:01:26,987 --> 00:01:30,548
გადის! გადის! მე მივიღე!

11
00:01:30,690 --> 00:01:33,090
<i>მესამე ქვემოთ და 10.
მოძებნეთ მეოთხედი...</i>

12
00:01:33,193 --> 00:01:35,184
- ლურჯი, 32.
- ქოხი!

13
00:01:35,295 --> 00:01:36,421
<i>არის ვადამდელი.</i>

14
00:01:38,431 --> 00:01:39,989
<i>სიმაღლე ფართოა მურისკენ.</i>

15
00:01:40,934 --> 00:01:43,960
<i>და ჯეიკ ტაილერი აკეთებს
დიდი გაჩერება უკანა მოედანზე.</i>

16
00:01:44,070 --> 00:01:45,901
<i>სამი იარდის დაკარგვა თამაშზე.</i>

17
00:01:46,006 --> 00:01:48,668
ასე გააგრძელე, პატარავ!
ეს არ შეცვლის ქულას.

18
00:01:48,775 --> 00:01:50,709
<i>ახლა ტაილერი და მური არიან
ერთმანეთის სახეები.</i>

19
00:01:50,810 --> 00:01:53,370
<i>მთელი ღამე დადიან.</i>

20
00:01:55,115 --> 00:01:56,776
<i>ჩადეთ ღრმად ჯიბეში.</i>

21
00:01:56,883 --> 00:01:58,350
გარეთ! გარეთ!

22
00:01:58,451 --> 00:02:02,251
<i>ახლა მურს ფართოდ მიაქვს.
ბურთი ცოტა მაღალია.</i>

23
00:02:04,924 --> 00:02:08,382
<i>ტაილერმა დაარტყა მურს მკვდარი სირბილით,
და ქვევით!</i>

24
00:02:09,062 --> 00:02:11,155
<i>ეს შეიძლება იყოს ჰორნეტებისთვის, ხალხნო.</i>

25
00:02:11,264 --> 00:02:13,755
იცი, ეს ძალიან ცუდია შენს მოხუცზე.

26
00:02:17,103 --> 00:02:20,470
სოუსი. ეს სიგიჟე მოგკლავს.

27
00:02:22,709 --> 00:02:25,177
რა თქვი? რა თქვი?

28
00:02:27,380 --> 00:02:30,315
<i>ტაილერი და მური მიდიან.</i>

29
00:02:49,869 --> 00:02:52,667
ჰეი, ნუ იდარდებ, ჯეიკ.
წარმატებები იქ ქვემოთ.

30
00:02:52,872 --> 00:02:56,330
- მოგვიანებით, კაცო.
- ძმაო.

31
00:02:56,776 --> 00:02:59,643
გზა გასვლის ერთად bang.

32
00:02:59,946 --> 00:03:02,380
- ჰო.
-ხელი როგორაა?

33
00:03:02,482 --> 00:03:03,506
კარგად ვიქნები.

34
00:03:03,616 --> 00:03:06,312
ჰეი, მოდი, ყველა მიდის
ჰარლანდისკენ.

35
00:03:07,754 --> 00:03:11,747
არა, კაცო. არ შემიძლია.
ჯერ კიდევ მაქვს შესაფუთი.

36
00:03:12,525 --> 00:03:14,493
არ მჯერა, რომ მოძრაობ
Disney World-ში.

37
00:03:14,594 --> 00:03:16,084
ორლანდო.

38
00:03:16,196 --> 00:03:19,188
ჰო, მე მოვალ შენთან
მაგრამ მე არ ვარ რვა წლის.

39
00:03:20,834 --> 00:03:22,392
შეიძლებოდა მომეტყუებინა.

40
00:03:24,671 --> 00:03:28,072
იქნებ დეიტონაში შეგხვდეთ
საგაზაფხულო არდადეგებისთვის.

41
00:03:28,174 --> 00:03:30,608
ჰო. რა თქმა უნდა.

42
00:03:34,681 --> 00:03:38,310
- ვინ გიშველის უბედურებისგან?
- ვინ ჩაგაგდებს მასში?

43
00:03:41,187 --> 00:03:42,381
მოგვიანებით, კვირტი.

44
00:04:04,144 --> 00:04:07,375
-რა ხდება?
- საღამოს კვება.

45
00:04:10,216 --> 00:04:11,911
ეს კონტაქტური სპორტია, დედა.

46
00:04:12,352 --> 00:04:15,651
დარეკა თქვენმა მწვრთნელმა.
მითხრა, რომ ისევ ჩხუბობდი.

47
00:04:15,755 --> 00:04:16,779
გინდა იცოდე რა თქვა მეორემ?

48
00:04:16,890 --> 00:04:18,949
მე ამას არ ვაკეთებ, როცა ფლორიდაში მივდივართ,
კარგად?

49
00:04:19,058 --> 00:04:21,822
მაშინ არ გააკეთო,
იმიტომ, რომ მე არ ვაპირებ თამაშს, კარგი?

50
00:04:22,128 --> 00:04:24,858
დამაგვიანდა. მე მჭირდება ჩარლის, რომ დაეხმარო შეფუთვაში.

51
00:04:24,964 --> 00:04:27,159
თქვენ ბიჭებო, დაიწყეთ ავტოფარეხიდან
დილით პირველი, კარგი?

52
00:04:27,367 --> 00:04:28,391
ჯანდაბა, სად არის ჩემი გასაღებები?

53
00:04:28,501 --> 00:04:30,162
ყველაფერი მზად უნდა იყოს მოძრავებისთვის
მეორე დღეს...

54
00:04:30,270 --> 00:04:33,137
- დედა, მე შემიძლია ჩემი ჩალაგება.
-ხედავ? მას შეუძლია საკუთარი შეფუთვის გაკეთება.

55
00:04:33,239 --> 00:04:36,936
- ჯანდაბა, სად არის ჩემი გასაღებები?
- მგონი აქ ვნახე!

56
00:04:39,379 --> 00:04:42,610
გმადლობთ. ნახვამდის. უბრალოდ გააკეთე, ჯეიკ.

57
00:04:52,992 --> 00:04:56,325
სამოცდათორმეტი. V-ფორმაციით ფრენით

58
00:04:57,163 --> 00:05:03,068
ბატების ფარა 72%-ით მეტს ამატებს
ფრენის დიაპაზონი, ვიდრე თითოეული ფრინველი მარტო გაფრინდა.

59
00:05:04,437 --> 00:05:05,631
რაღაც ამაღლებაზე.

60
00:05:07,040 --> 00:05:08,667
1392.

61
00:05:09,542 --> 00:05:12,511
უსარგებლო ფაქტების რაოდენობა თქვენს თავში.

62
00:05:12,612 --> 00:05:14,739
მილები აქედან ორლანდომდე.

63
00:05:17,684 --> 00:05:19,845
მძულხარ?

64
00:05:22,755 --> 00:05:25,383
- გადაადგილების გამო?
- არა.

65
00:05:26,659 --> 00:05:28,627
ცნობილი სტამპარდის ჩოგბურთის აკადემია
ორლანდოში?

66
00:05:29,362 --> 00:05:30,829
ჯობია უიმბლდონში მოხვდე.

67
00:05:30,930 --> 00:05:33,296
გააკეთე ეს? მე მოვიგებ.

68
00:05:34,067 --> 00:05:35,159
აი, ნება მომეცით ხელი მოგცეთ ამით.

69
00:05:35,268 --> 00:05:36,394
- არა, გავიგე.
- არა, აქ.

70
00:05:59,025 --> 00:06:01,050
გამოიცანით, დედას დაავიწყდა მოტანა
რომ გუდვილს.

71
00:06:01,160 --> 00:06:02,593
მოვიშორებ.

72
00:06:48,341 --> 00:06:52,004
იცით, ჩვენ შეგვიძლია უბრალოდ დავხუროთ,
დაჯექი საჭესთან.

73
00:06:52,111 --> 00:06:54,204
არაფერი, გარდა ღია გზისა
აქა და აიოვას შორის.

74
00:06:54,314 --> 00:06:56,782
- რაც შეეხება დედას?
- ის არ გვენატრებოდა.

75
00:06:56,950 --> 00:07:00,943
- მომენატრე.
- ჰო, სასაცილოა.

76
00:07:48,267 --> 00:07:50,929
- მე ის მივიღე!
- აი, მიიღე ის!

77
00:07:56,609 --> 00:07:57,576
შენ ის მიიღე.

78
00:07:58,011 --> 00:08:02,141
- მიიღე ის.
- ჰეი! ჰეი! გაჩერდი, კაცო!

79
00:08:04,684 --> 00:08:09,178
- ჰეი, მე მივიღე ეს. მე მივიღე ეს, კაცო. მე მივიღე ეს.
- ჩიხი!

80
00:08:13,292 --> 00:08:18,093
- სერიოზულად, მეგობარო, ვფიქრობ, მას ეს აქვს.
- ჯანდაბა, მართალია!

81
00:08:21,134 --> 00:08:24,262
- დაიკარგე კაცო!
- ჰო, გათავისუფლდი. არცერთი არ გინდა.

82
00:08:24,370 --> 00:08:27,100
- კარგად ხარ ძმაო? მზად ხარ?
- ჰო!

83
00:08:27,573 --> 00:08:28,801
- იბრძოლე!
- იბრძოლე!

84
00:08:28,908 --> 00:08:30,500
აწიე ხელები.

85
00:08:40,653 --> 00:08:43,520
შენ ისევ ჩვენთან ხარ,
მისტერ ტაილერი? ჰო? კარგი.

86
00:08:43,623 --> 00:08:48,253
<i>არგუმენტი ნამდვილად შეიძლება
რომ ილიადა ომს აღნიშნავს, ცხადია,</i>

87
00:08:48,661 --> 00:08:53,655
მაგრამ არა ყველა სიმბოლო ამ ლექსში
მხარი დაუჭირეთ ამ ინტერპრეტაციას.

88
00:08:54,400 --> 00:09:00,805
რა სიმბოლოს ან სიმბოლოებს შეიძლება გვთავაზობდეს ა
ნაკლებად ამაო დამოკიდებულება ომის მიმართ?

89
00:09:01,140 --> 00:09:02,869
ვინმეს?

90
00:09:05,011 --> 00:09:09,209
ვინმეს? ვინმეს? ქალბატონო მილერი?

91
00:09:15,955 --> 00:09:18,856
ვწუხვარ. შენ დამეკარგე "ვაინგლოიუსში".

92
00:09:20,126 --> 00:09:24,290
მოდი. ლექსი წაკითხული გაქვს, მე ვიღებ.
ფილმი ნანახი გაქვს, ალბათ?

93
00:09:26,833 --> 00:09:29,427
აი აქილევსის ფარი.

94
00:09:33,573 --> 00:09:38,135
გამოსახულია ჩვეულებრივი ცხოვრების სცენები

95
00:09:38,244 --> 00:09:41,509
აქილევსის ფარზე ვარაუდობენ
ომის ალტერნატივა.

96
00:09:42,882 --> 00:09:45,908
მეგობრები ან ოჯახი ან რა არის სასწორზე.

97
00:09:46,652 --> 00:09:50,611
ვაა! არ არის ცუდი თქვენი პირველი დღისთვის, მისტერ ტაილერ.

98
00:09:50,757 --> 00:09:55,717
ჩვენ შეიძლება ყველა ვცდილობთ მივბაძოთ
ამ სახის მომზადება და დაზვერვა.

99
00:10:03,469 --> 00:10:08,304
ჰეი, აქილევსის ფარი, კარგად გაკეთებული.
მადლობა დაზოგვისთვის.

100
00:10:09,008 --> 00:10:12,409
-შენი ვალი მაქვს.
- არაა პრობლემა.

101
00:10:12,578 --> 00:10:15,911
-მე ბაჯა ვარ.
- მექსიკავით?

102
00:10:16,282 --> 00:10:19,012
როგორც ჩემი მშობლები ძალიან ბევრ სარეველას ეწეოდნენ.

103
00:10:19,385 --> 00:10:22,821
- მე ჯეკი ვარ.
- მაშ, რატომ გადავიდა შუაწელი?

104
00:10:22,989 --> 00:10:26,948
ჩემი ძმა ჩოგბურთის ვარსკვლავია.
მან მიიღო სტიპენდია.

105
00:10:27,827 --> 00:10:32,958
ცუდი არ არის. შენ რას იტყვი?
გაქვთ რაიმე ნიჭი?

106
00:10:33,065 --> 00:10:36,557
ვგულისხმობ, გარდა შეწოვისა
ინგლისურის კლასში.

107
00:10:37,537 --> 00:10:40,563
ალბათ არ არის ყველაზე გლუვი ნაბიჯი
პირველ დღეს, არა?

108
00:10:40,673 --> 00:10:42,607
ალბათ არა.

109
00:10:43,643 --> 00:10:47,545
ჰეი, შეგიძლიათ დამეხმაროთ 3-ფრთის პოვნაში?

110
00:10:48,347 --> 00:10:51,111
- არ არსებობს. ნება მომეცით ვნახო?
- არა, იქ არის.

111
00:10:51,851 --> 00:10:53,910
ოჰ, ეს B-ფრთაა.

112
00:10:58,191 --> 00:11:00,989
<i>თქვენი ხელწერა უფრო რთული წასაკითხია
ვიდრე ილიადა.</i>

113
00:11:01,394 --> 00:11:03,259
როგორც ჩანს არ გქონია
რაიმე პრობლემა მისი წაკითხვისას.

114
00:11:03,362 --> 00:11:04,795
წიგნი, რომელიც სცემეს უნდა
გადაფურცლეს

115
00:11:04,897 --> 00:11:06,228
სულ მცირე რამდენჯერმე.

116
00:11:06,833 --> 00:11:10,564
-ალბათ მეორადი ვიყიდე.
- შეიძლება, მაგრამ მეეჭვება.

117
00:11:11,137 --> 00:11:12,604
-აი შენ!
- ჰეი.

118
00:11:13,873 --> 00:11:15,738
ლამაზი მაისური, კურტ კობეინი.

119
00:11:15,842 --> 00:11:19,903
თქვენ იცით, რომ ეს უფრო ცხელია ვიდრე სატანა
ბურთები ახლავე, არა? და ისინი ცხელა.

120
00:11:20,012 --> 00:11:21,502
ბიჭებო, დაისვენეთ.

121
00:11:21,614 --> 00:11:25,948
-წავიდეთ ბ, მეტყევე მობეზრდა.
- მე არა.

122
00:11:38,030 --> 00:11:40,328
ჯ, გამოიცანით რა დაათვალიერეს
ჩემი სერვისი დღეს?

123
00:11:40,433 --> 00:11:42,025
არ ვიცი, 1000?

124
00:11:42,134 --> 00:11:45,069
- აქ არის საჭმელი, საყვარელო.
- მომბეზრდა წამლის ჭამა.

125
00:11:45,171 --> 00:11:48,334
- ოთხმოცდათხუთმეტი მილი საათში.
- მშვენიერია, ჩარლი!

126
00:11:48,441 --> 00:11:50,705
- კარგი არაა, ჯეიკ?
- ჰო.

127
00:11:51,577 --> 00:11:54,774
როგორ არის ახალი სკოლა? მოგწონს?

128
00:11:54,881 --> 00:11:56,610
მშვენიერია.

129
00:11:56,716 --> 00:11:59,810
კარგი, გონებამახვილი. მომეცი სიჩქარე
კეტჩუპი ტოვებს ბოთლს.

130
00:11:59,919 --> 00:12:01,614
ახლა არა, ჩარლი.

131
00:12:02,421 --> 00:12:04,013
როგორ არიან მასწავლებლები?

132
00:12:04,123 --> 00:12:07,820
- მაგრები არიან.
- კლასები? სხვა ბავშვები?

133
00:12:09,028 --> 00:12:12,088
მშვენიერია. ყველაფერი მშვენიერია.

134
00:12:12,198 --> 00:12:17,261
ყუთებიდან ცხოვრება.
ჩვენ ყუთებიდანაც კი ვჭამთ.

135
00:12:17,370 --> 00:12:20,168
უბრალოდ ვიტყვი, რომ ყველაფერი მშვენიერია.

136
00:12:20,273 --> 00:12:22,070
ნომრების გაშვება გინდა, ჩარლი?

137
00:12:22,174 --> 00:12:25,268
ოთხი. რამდენჯერაც
შენს ძმას ნაკერი მოუწია.

138
00:12:25,378 --> 00:12:29,007
და ორი. რამდენჯერ აქვს მას
გააძევეს სკოლიდან.

139
00:12:29,115 --> 00:12:33,051
ექვსი. რამდენჯერ მომიწია
წაიყვანეთ იგი პოლიციის განყოფილებიდან.

140
00:12:33,152 --> 00:12:36,349
დაიღალა ყუთების გარეშე ცხოვრება, ჯეიკ?
რატომ არ ცდილობ შეფუთვას?

141
00:12:57,710 --> 00:13:02,010
ძმაო! რა ხდება?
ნახშირწყლები ხართ დატვირთული. ეს საკმაოდ ჭკვიანია.

142
00:13:03,316 --> 00:13:04,749
ჰო, მე ვარ მაქს კუპერმანი.

143
00:13:07,053 --> 00:13:08,486
გატეხეთ.

144
00:13:10,022 --> 00:13:12,616
- ჯეიკ ტაილერი.
- ვიცი.

145
00:13:13,025 --> 00:13:15,789
ისიც ვიცი, რომ არსებობს
225 ფუნტიანი ფეხბურთელი აიოვაში

146
00:13:15,895 --> 00:13:17,795
რა ბედნიერია, როგორც ჯოჯოხეთი გადახვედი.

147
00:13:17,897 --> 00:13:20,525
- საიდან იცოდი ამის შესახებ?
- ინტერნეტი, ძმაო.

148
00:13:20,700 --> 00:13:23,498
ერთი ბიჭი ესვრის, მთელი მსოფლიო ხედავს.

149
00:13:23,736 --> 00:13:26,762
მოდი.
მითხარი, რომ თავად გუგლში არ გიკითხავს.

150
00:13:27,306 --> 00:13:29,103
შეხედე, როცა ჩემს ბიჭს გამოურტყამ
იმ მარჯვენა კაუჭით, კაცო,

151
00:13:29,675 --> 00:13:31,165
ჩვენ გავაკეთეთ საშინაო დავალება.

152
00:13:31,277 --> 00:13:34,769
და თქვენი კლიპი, ის იწყება
გააკეთე რაუნდი, ძმაო.

153
00:13:35,047 --> 00:13:38,744
შეხედე ხალხო... ხალხი ლაპარაკობს.

154
00:13:39,485 --> 00:13:42,352
აჰა, აქ საქმე გვაქვს, კაცო.
ეს არის ის, რაც უნდა შეამოწმოთ.

155
00:13:42,455 --> 00:13:45,583
კარგი, მეორე დღეს,
როცა დამინახე როგორ ვჩხუბობდი,

156
00:13:45,691 --> 00:13:48,182
რომ სრულიად ორგანიზებული იყო.

157
00:13:48,294 --> 00:13:52,321
- სრულიად სანქცირებული ჩხუბი.
- ტრაკს მომეჩვენა, ძმაო.

158
00:13:53,699 --> 00:13:54,893
მე ვიღებ ჩემს ჩის ერთად.

159
00:13:55,601 --> 00:13:57,762
მოძრაობებს ვსწავლობ
ერთ-ერთი ოსტატისგან.

160
00:13:57,870 --> 00:14:00,930
ჟან როკუა. ძმაკაცი გრეისებთან ერთად ვარჯიშობდა
უკან იმ დღეს.

161
00:14:01,040 --> 00:14:05,136
ძმაკაცი იყო Vale Tudo-ს ფინალისტი, არა?

162
00:14:06,278 --> 00:14:08,872
შეხედე, შეამოწმე ეს.

163
00:14:09,615 --> 00:14:13,949
<i>დაელოდე შესაფერის მომენტს.
პოზიცია გაგზავნამდე.</i>

164
00:14:20,593 --> 00:14:26,054
შეხედე, ვაფასებ ამას და ყველაფერს.
არ მაინტერესებს.

165
00:14:27,533 --> 00:14:31,435
რა? ჰეი, მაგრამ, ძმაო. ანუ შენ ხარ...
შეგეძლო დიდების პანთეონში შესვლა.

166
00:14:31,537 --> 00:14:33,596
აქ ვსაუბრობთ მნიშვნელოვან სოციალურ პროფილზე.

167
00:14:33,706 --> 00:14:35,833
ვგულისხმობ, შენ ბუნებრივად დაბადებული ჩხუბი ხარ.

168
00:14:36,275 --> 00:14:38,607
მე უბრალოდ არ ვარ ამაში, კაცო.

169
00:15:14,313 --> 00:15:17,612
- გასეირნება გინდა?
- არა, მაგარი ვარ.

170
00:15:18,684 --> 00:15:23,018
დარწმუნებული ხარ? ჩვენ შეგვიძლია გავააქტიუროთ AC.
თქვენ შეგიძლიათ აცვიათ ეს ფლანელი.

171
00:15:26,192 --> 00:15:28,752
მაშ, რა? შენი მანქანა მაღაზიაშია?

172
00:15:28,961 --> 00:15:33,591
ჰო, ჰო. თუ მაღაზიაში გულისხმობ
შოურუმი, მაშინ, დიახ. ეს არის ახალი 335.

173
00:15:33,732 --> 00:15:35,290
თავისუფლად წადი აიღე ჩემთვის
ნებისმიერ დროს, როცა გინდა.

174
00:15:35,401 --> 00:15:37,301
ეს ის ვერცხლისფერია, რომლის საშუალებაც არ მაქვს.

175
00:15:37,403 --> 00:15:39,963
ღმერთო ჩემო. ღარიბი ხარ!

176
00:15:41,474 --> 00:15:44,910
ასე რომ, დღეს საღამოს არის ეს წვეულება
თუ გინდა წასვლა.

177
00:15:45,644 --> 00:15:48,204
-იქ იქნები?
- არა, არა, ის არ არის.

178
00:15:48,314 --> 00:15:50,248
ის გიწვევთ წვეულებაზე
ის არ აპირებს წასვლას.

179
00:15:50,983 --> 00:15:52,075
ამას აზრი აქვს?

180
00:15:52,184 --> 00:15:57,053
ბოდიში. აი მისამართი თუ გინდა წადი.

181
00:16:02,261 --> 00:16:04,092
იქ გნახავ?

182
00:16:04,196 --> 00:16:06,494
ჰო. მადლობა.

183
00:16:21,147 --> 00:16:23,672
ბავშვი ცხრა იყო. მან დამამარცხა, 6-3.

184
00:16:23,782 --> 00:16:25,443
ასე რომ, ის შენზე ახალგაზრდაა.
თქვენ ახლახან დასახლდებით.

185
00:16:25,551 --> 00:16:27,178
უბრალოდ დრო უნდა დაუთმო.

186
00:16:55,781 --> 00:16:57,476
<i>ჩემი თანამემამულე!</i>

187
00:16:58,450 --> 00:16:59,747
- კაცო!
- რა?

188
00:17:01,086 --> 00:17:02,849
ეს ვისი სახლია?

189
00:17:03,656 --> 00:17:07,057
ეს კარგი კითხვაა.
ლუდი გინდა?

190
00:17:07,159 --> 00:17:09,024
- არა, მაგარი ვარ.
-არა?

191
00:17:16,802 --> 00:17:18,064
დალიეთ, ძუებო!

192
00:17:20,706 --> 00:17:22,071
ეს ამაზრზენია!

193
00:17:41,919 --> 00:17:43,216
ნომერ პირველი კლიპი YouTube-ზე.

194
00:17:43,321 --> 00:17:46,620
-მაქს!
- ვგრძნობ, როგორ მატულობს ჩემი დარტყმის მრიცხველი.

195
00:17:47,091 --> 00:17:48,991
იმ კამერას უკანალზე ავიგდებ.

196
00:17:49,093 --> 00:17:51,857
-აქ არ ვარ.
- ჩვენება დასრულდა.

197
00:17:56,701 --> 00:17:59,693
დოქზე.
ვფიცავ. მხიარული იყო.

198
00:17:59,937 --> 00:18:02,906
- იო, რაიან, რა ხდება, კაცო?
- ჩემო კაცო, მაქს.

199
00:18:03,007 --> 00:18:04,440
იცით, რომ ახლახან მოვედი წვეულებაზე.

200
00:18:04,542 --> 00:18:07,511
- როგორ მიდის? კარგი.
- პირდაპირ.

201
00:18:07,612 --> 00:18:09,512
ჰეი, ეს ჯეკია.

202
00:18:10,114 --> 00:18:12,480
- რაიან მაკარტი.
- ჯეიკ ტაილერი.

203
00:18:13,117 --> 00:18:15,711
- სასიამოვნოა შენი გაცნობა კაცო.
- ჰო. შენც.

204
00:18:16,387 --> 00:18:19,288
ოჰაიოდან ხარ, არა?

205
00:18:19,924 --> 00:18:21,983
დასავლეთის გამო. აიოვაა.

206
00:18:22,159 --> 00:18:27,392
აიოვა... დენ გეიბლი,
უდიდესი ოლიმპიური მოჭიდავე.

207
00:18:27,531 --> 00:18:31,160
ჰო. 72 წლის თამაშები.
ის არასოდეს დათმობდა ქულას.

208
00:18:31,269 --> 00:18:32,896
ზუსტად, კაცო! წყალი.

209
00:18:33,037 --> 00:18:34,902
სასიამოვნო დაჭერა. მაპატიე.

210
00:18:35,573 --> 00:18:37,473
მაშ, რას ფიქრობთ ორლანდოზე?

211
00:18:38,743 --> 00:18:40,643
ნამდვილად არ ვარ დარწმუნებული, კაცო.

212
00:18:41,479 --> 00:18:44,539
გისმენ.
იცი, მთელი ცხოვრება აქ ვცხოვრობ,

213
00:18:44,649 --> 00:18:46,139
ჯერ კიდევ არ ვიცი რას ვგრძნობ.

214
00:18:46,250 --> 00:18:50,983
ძმაო, წიწილები ბიკინებს ატარებენ მთელი წლის განმავლობაში.
რა არ უნდა იცოდე?

215
00:18:51,088 --> 00:18:54,489
პატარა კაცს აქვს აზრი.
ამაზე უკეთესი ვერ იქნება.

216
00:19:10,207 --> 00:19:14,803
- დაუჯერებელია!
- კი, მაგრამ ეს ასე არ არის.

217
00:19:15,279 --> 00:19:18,807
<i>ეს რა არ არის?
- მთელი ეს American Pie სისულელე.</i>

218
00:19:19,116 --> 00:19:22,347
არა. რეალური მოქმედება არის ტბის პირას.

219
00:19:23,687 --> 00:19:26,622
ძალის გამრავლებული მასა უდრის აჩქარებას.

220
00:19:26,956 --> 00:19:27,923
ღამის ბრძოლა!

221
00:19:35,333 --> 00:19:40,327
ვისაც ბრძოლა უნდა, ისვრის.
გოგო გოგოზე.

222
00:19:47,078 --> 00:19:49,069
ცოტა შავი ყავისფერზე.

223
00:19:50,214 --> 00:19:53,980
და ჩემი პირადი ფავორიტი,
ყოფილთა ბრძოლა.

224
00:19:56,519 --> 00:19:57,952
ოო, გიჟი ძუ.

225
00:19:58,054 --> 00:19:59,715
მაშ, რას ფიქრობთ?

226
00:20:02,359 --> 00:20:04,156
ეს სიგიჟეა.

227
00:20:05,195 --> 00:20:09,894
- გაქვთ მსგავსი რამე სახლში?
- არც ახლოს. ვინ არის პასუხისმგებელი?

228
00:20:11,768 --> 00:20:13,326
ჩვენ ვართ.

229
00:20:32,555 --> 00:20:35,786
ასე რომ? მზად ხარ?

230
00:20:35,892 --> 00:20:37,621
მზად რისთვის?

231
00:20:39,295 --> 00:20:41,286
მთავარი მოვლენა.

232
00:20:42,899 --> 00:20:45,561
ეს ვიქნებოდით მე და შენ.

233
00:20:48,071 --> 00:20:49,800
ჯანდაბა წადი აქედან, კაცო.
მე არ ვიბრძვი.

234
00:20:53,610 --> 00:20:55,077
მე მგონი შენ ხარ.

235
00:20:55,211 --> 00:20:56,838
ჰეი, ეს არის ის, იბრძოლეთ გულშემატკივრებო!

236
00:20:56,946 --> 00:21:01,280
რაიან "ტერორი" მაკკარტი
ჯეიკ "გრიდირონ" ტაილერის წინააღმდეგ.

237
00:21:01,384 --> 00:21:02,351
ჰო!

238
00:21:05,321 --> 00:21:09,883
- მოიცადე, კაცო.
- ჰეი, შეხედე, თუ გინდა იყო საუკეთესო,

239
00:21:10,093 --> 00:21:12,027
თქვენ უნდა ამოიღოთ საუკეთესო.

240
00:21:14,130 --> 00:21:16,690
არ მინდა ვიყო საუკეთესო.

241
00:21:19,636 --> 00:21:21,194
ჩვენ ყველამ ვნახეთ ეს ვიდეო, არა?

242
00:21:21,304 --> 00:21:23,067
- ჰო.
- ჰო.

243
00:21:23,173 --> 00:21:25,368
ეს ნივთი მჭიდრო იყო, კაცო.

244
00:21:25,475 --> 00:21:28,740
პატივისცემით, კარგი? ერთი მარჯვენა კაკალი

245
00:21:30,346 --> 00:21:32,211
და ძმაკაცი იყო ქვა.

246
00:21:32,315 --> 00:21:34,909
ჰეი, რაი, არამგონია აიოვას ეს საქმე იყოს.

247
00:21:37,220 --> 00:21:41,281
კარგი, ჩვენ უნდა მივცეთ ხალხს
რაც მათ სურთ.

248
00:21:43,993 --> 00:21:46,325
ბიჭებო, მზად ხართ რაიმეს სანახავად?
- ჰო!

249
00:21:46,429 --> 00:21:48,021
-შენ?
- ჰო!

250
00:21:48,398 --> 00:21:52,630
არ მინდა შენთან ჩხუბი, კაცო.
არავისთან ბრძოლა არ მინდა.

251
00:21:53,937 --> 00:21:58,101
არ გინდა ჩხუბი?
მერე რა ჯანდაბას აკეთებ აქ?

252
00:22:07,550 --> 00:22:08,517
ოჰ?

253
00:22:24,734 --> 00:22:26,668
ეს უხერხულია.

254
00:22:32,108 --> 00:22:33,507
მშვიდობიან ღამეს გისურვებთ.

255
00:22:36,012 --> 00:22:37,240
რაიანი, ის...

256
00:22:37,947 --> 00:22:39,710
სად ჯანდაბაში მიდიხარ?

257
00:22:39,849 --> 00:22:41,646
მოითმინე! მოითმინე, მოითმინე.

258
00:22:44,754 --> 00:22:48,986
მე ვნახე კლიპი და შეგიძლია ატეხო, ძმაო.

259
00:22:49,192 --> 00:22:51,319
თქვენ იცით, რას ამბობენ ისინი ინტერნეტზე.

260
00:22:51,427 --> 00:22:52,621
დიახ, ჩვენ ვაკეთებთ.

261
00:22:53,897 --> 00:22:55,865
მაშ, არცერთი ეს არ არის სიმართლე?

262
00:22:57,267 --> 00:23:00,236
არც ის ნაწილი მამაშენის შესახებ

263
00:23:01,337 --> 00:23:04,465
თავისი მთვრალი უკანალის შემოხვევა იმ ხეზე?

264
00:23:06,042 --> 00:23:08,101
იცით, მე ვერ ვხვდები, თუმცა,

265
00:23:09,412 --> 00:23:12,848
არის რა... რას აკეთებდი
მგზავრის სავარძელზე?

266
00:23:13,917 --> 00:23:15,680
რატომ არ მართავდი?

267
00:23:17,453 --> 00:23:20,286
ვაა, ბურთის იქ ჩაგდებაზეა ლაპარაკი.

268
00:23:28,064 --> 00:23:29,292
მომშორდი!

269
00:23:29,399 --> 00:23:32,266
გამოიცანით ზოგიერთი რამ
ინტერნეტში მართალია.

270
00:23:35,772 --> 00:23:38,502
არაუშავს. ხელთათმანები გინდა, ჰა?

271
00:23:38,608 --> 00:23:40,769
ჰო. მიიღეთ ხელთათმანები.

272
00:23:41,210 --> 00:23:42,177
ჰო!

273
00:23:43,580 --> 00:23:44,877
მოდი, პატარავ!

274
00:23:49,152 --> 00:23:51,677
წადი ომში! ითამაშე მოსაგებად.

275
00:23:52,755 --> 00:23:56,020
კარგი, დამშვიდდი, დამშვიდდი.
ჩამოწიე, ჩამოწიე.

276
00:23:56,125 --> 00:23:58,184
ბრძოლა მთავრდება ნოკაუტით ან შეხებით.

277
00:23:58,361 --> 00:23:59,328
მზად ხარ?

278
00:24:00,363 --> 00:24:01,330
მზად ხარ?

279
00:24:01,831 --> 00:24:03,321
მიიღეთ, პატარავ!

280
00:24:12,542 --> 00:24:13,804
კარგია.

281
00:24:28,925 --> 00:24:31,052
იაფი დარტყმა, კაცო.

282
00:24:33,896 --> 00:24:36,524
აიოვა, ეს იყო იაფი.

283
00:24:37,467 --> 00:24:39,128
მაგრამ შენ კარგი ხარ, კარგი,

284
00:24:39,235 --> 00:24:41,294
და თქვენ გაქვთ კარგი სიმძიმის ცენტრი.

285
00:24:41,404 --> 00:24:44,373
მაგრამ ეს ძველი სკოლის კრივის სისულელე, უბრალოდ...

286
00:24:44,874 --> 00:24:48,366
არ ვიცი, აქ არ დაფრინავს.
შენ უნდა აურიო...

287
00:24:50,446 --> 00:24:52,744
სტინგი, არა? ფსონი ასეა.

288
00:24:56,719 --> 00:25:00,348
შენი ფეხი სულ ასწია.
შეიძლება მასზე რაიმე სიმძიმის დადება არ შეიძლება.

289
00:25:03,493 --> 00:25:05,723
ახლა ცუდი ამბების შესახებ.

290
00:25:06,529 --> 00:25:09,794
ეს იმით უნდა დასრულდეს, რომ ძუას ჰგავხარ

291
00:25:09,899 --> 00:25:12,766
ყველას თვალწინ.

292
00:25:26,582 --> 00:25:28,482
ჩემი ბიჭი ქანაობს!

293
00:25:28,584 --> 00:25:31,610
-ადექი ადექი!
- ადექი, ფერმერო!

294
00:25:36,826 --> 00:25:38,987
- ნოკაუტი! ეს ნოკაუტია!
- ჯანდაბა!

295
00:25:50,006 --> 00:25:56,411
ჯანდაბა, გიჟი ხარ. ის დგება.
ის დგება. ის დგება!

296
00:26:14,230 --> 00:26:16,425
თქვენ ის საწოლში გაგზავნეთ.

297
00:26:21,136 --> 00:26:25,702
ძმაო, დარჩი. იბრძოლე კიდევ ერთ დღეს, კაცო.

298
00:26:33,247 --> 00:26:34,805
ჰეი, რაიან!

299
00:26:40,755 --> 00:26:42,484
შენ არ ხარ ნაგავი.

300
00:27:08,716 --> 00:27:10,581
არ ინერვიულო, კაცო. შენ კარგად იქნები.

301
00:27:18,692 --> 00:27:20,057
აქ არის რამდენიმე თოხნა.

302
00:27:33,140 --> 00:27:34,971
საუზმე გინდა?

303
00:27:36,210 --> 00:27:37,177
უი.

304
00:27:40,514 --> 00:27:43,210
- მეორე ბიჭზე რას იტყვი?
- რაც შეეხება მას?

305
00:27:43,784 --> 00:27:47,185
-შენზე უარესად გამოიყურება?
- ჰო, ალბათ ჩხუბამდე.

306
00:27:49,657 --> 00:27:52,353
ჰეი, ეცადე დედას არაფერი უთხრა
ამის შესახებ.

307
00:27:52,626 --> 00:27:53,752
როგორც მე მჭირდება.

308
00:27:57,097 --> 00:28:01,158
- ავტობუსამდე გზას იპოვი?
- დიდი ყვითელი რამ?

309
00:28:02,336 --> 00:28:03,769
კარგი კაცი.

310
00:28:07,074 --> 00:28:08,041
კარგი კაცი.

311
00:28:10,544 --> 00:28:13,035
ღმერთო ჩემო, ეს ახალი ბავშვი
უკანალი გადასცა.

312
00:28:13,147 --> 00:28:17,516
ფლანელის ბიჭმა, რაიანმა გაანადგურა ძმაკაცი.
უკანალი დაარტყა.

313
00:28:23,757 --> 00:28:25,725
რა სჭირს მას?

314
00:29:31,759 --> 00:29:34,990
-რა გინდა ჩარლი?
- ეს მაქს კუპერმანია

315
00:29:36,997 --> 00:29:38,555
და ბაჯა მილერი.

316
00:29:40,768 --> 00:29:42,235
ძალიან ადვილია.

317
00:29:48,042 --> 00:29:51,443
- გადაადგილების ვალდებულების გზა.
-რა გინდა მაქს?

318
00:29:52,546 --> 00:29:55,344
აბა, შენ გააფუჭე სკოლა, კაცო.

319
00:29:55,449 --> 00:29:58,509
ცდილობს ადრეული ნახტომი
შაბათ-კვირას.

320
00:29:58,686 --> 00:30:04,682
შეხედე, ბევრი რამის გაკეთება არ შეგეძლო, კაცო.
ვგულისხმობ რაიანს, მას გიჟური უნარები აქვს.

321
00:30:04,792 --> 00:30:08,728
მისი მამა ფსიქოპათია.
მან ის კარატეში ჰყავდა, სანამ ცოცვას შეძლებდა.

322
00:30:08,829 --> 00:30:13,664
მაგრამ შენ, ძმაო. გული გქონდა.
შთამაგონებელია კიდეც.

323
00:30:16,937 --> 00:30:18,370
რა არის ეს?

324
00:30:18,472 --> 00:30:22,067
ეს მხოლოდ რამდენიმე საუკეთესოა
შერეული საბრძოლო ხელოვნება, რომელსაც ოდესმე ნახავთ.

325
00:30:22,176 --> 00:30:24,041
მე გითხარი, რომ არ ვარ ამ UFC-ის საქმეებში.

326
00:30:24,144 --> 00:30:26,772
ჰო, გუშინ საღამოს ასეთი შთაბეჭდილება დამრჩა.

327
00:30:27,314 --> 00:30:31,546
შეხედე, კაცო, შენ უნდა ჩააგდო
მუაი ტაი, შენ იცი. ჩაატარეთ სახმელეთო თამაში.

328
00:30:31,819 --> 00:30:35,721
რის გამოც ვაგრძელებ
ეს მოწვევა კიდევ ერთხელ.

329
00:30:38,592 --> 00:30:41,493
ბიჭები ამ დისკზე ყველა ვარჯიშობენ ბიჭთან ერთად
მე გითხარი ამის შესახებ.

330
00:30:41,595 --> 00:30:43,688
ჩემი მასწავლებელი ჟან როკუა.

331
00:30:44,798 --> 00:30:48,825
კარგი და გარკვეული ტექნიკით,
ძმაო, შენ შეგიძლია გააკეთო ის, რაც მე არასოდეს შემიძლია.

332
00:30:49,870 --> 00:30:51,497
მიაღწიეთ სიდიადეს.

333
00:30:53,073 --> 00:30:55,064
მიაღწიეთ გასასვლელს, გთხოვთ.

334
00:30:55,309 --> 00:30:59,006
ძმაო, შენ გეტყვი წუხელ
არ დაგიტოვა დაგრეხილი?

335
00:30:59,146 --> 00:31:02,377
- არა.
- ტრაკს ასე ვერავინ ახერხებს

336
00:31:02,483 --> 00:31:05,008
- და არ მაინტერესებს.
- შემიძლია.

337
00:31:07,287 --> 00:31:10,120
- კარგი, მაშინ აქ დაიმალე.
-იქნებ.

338
00:31:10,457 --> 00:31:12,084
დავდებ საწოლის ქვეშ საკმაოდ უსაფრთხოდ, ძმაო.

339
00:31:12,192 --> 00:31:14,558
-იცი, დავდებ რომ ასეა.
- რაც არ უნდა იყოს, ძმაო.

340
00:31:42,556 --> 00:31:44,888
მაგარია, კაცო! როგორ იპოვე კლუბი?

341
00:31:46,527 --> 00:31:50,588
- მისამართი DVD-ზე. ეს იყო ნამდვილი დახვეწილი.
- ჰო, ჰეი, შეამოწმე. ეს როკვაა.

342
00:31:50,697 --> 00:31:53,962
უბედურებაში? შეცვალეთ თქვენი პოზიცია.
ახლა, ნახე, მიმიხვდი.

343
00:31:54,301 --> 00:31:56,428
მტკივა, მტკივა.

344
00:32:00,474 --> 00:32:03,068
მართალია? და გაწურეთ.

345
00:32:04,578 --> 00:32:07,741
უი, ძმაო, ბიჭო, ბიჭო, ფეხსაცმელი!
გაიხადე ფეხსაცმელი.

346
00:32:10,217 --> 00:32:16,417
ბატონო როკუა, ბატონო როკუა,
მე მინდა, რომ ჯეიკ ტაილერს შეხვდე.

347
00:32:16,590 --> 00:32:19,058
ის დაინტერესებულია აქ გაკვეთილებით.

348
00:32:21,495 --> 00:32:25,295
ხალხი, ვინც აქ მოდის
არასწორი მიზეზების გამო, ისინი არასოდეს გრძელდება.

349
00:32:26,800 --> 00:32:30,702
-კარში შეაღო.
- დიდი კარი უნდა ყოფილიყო.

350
00:32:32,940 --> 00:32:36,933
-მაშ როდის დავიწყო?
-ხვალ მაქსთან. დამწყებთათვის კლასი.

351
00:32:37,544 --> 00:32:40,879
- ეს მხოლოდ იარლიყებია, ძმაო.
- რაც შეეხება ამ კლასს?

352
00:32:42,316 --> 00:32:45,843
ეს არ არის დამწყებთათვის.
ეს არის მოწინავე კლასი.

353
00:32:45,953 --> 00:32:50,049
- შეგიძლია დააკვირდე, თუ გინდა. მაქს?
- მაგრამ მას შეშლილი უნარები აქვს, სერ.

354
00:32:50,290 --> 00:32:51,416
გთხოვთ.

355
00:32:54,895 --> 00:32:56,487
მე ვარ სწრაფი შემსწავლელი.

356
00:32:59,566 --> 00:33:03,434
ყველანი მაღლა! ჩართვა პირველი! მოდით წავიდეთ.

357
00:33:05,772 --> 00:33:08,138
-რა ვქნა?
- სწრაფად ისწავლე.

358
00:33:08,775 --> 00:33:12,871
ერთწუთიანი ინტერვალით. დაიწყე!

359
00:33:18,352 --> 00:33:19,944
ისუნთქე!

360
00:33:23,257 --> 00:33:26,852
სექცია მეორე. დრო! გადართე! მოდით წავიდეთ.

361
00:33:31,064 --> 00:33:32,326
აიღე ბეჭდები, ძმაო!

362
00:33:34,401 --> 00:33:38,337
აიძულე თავი. აიღე, მეგობარო. მოდით წავიდეთ.

363
00:33:41,575 --> 00:33:43,770
დრო. როტაცია. მოდით წავიდეთ!

364
00:33:46,079 --> 00:33:49,606
მოდი! აიღეთ, ხალხო.

365
00:33:55,189 --> 00:33:56,713
მოდი!

366
00:33:58,525 --> 00:34:02,291
აიღე! დრო! გადართე! მოდით წავიდეთ.

367
00:34:05,966 --> 00:34:06,933
ისუნთქე!

368
00:34:09,937 --> 00:34:12,929
გააგრძელე! არ დანებდე. არასოდეს დანებდე.

369
00:34:13,473 --> 00:34:16,340
არასოდეს დაიხიოთ უკან. მოდი, აიღე.

370
00:34:17,678 --> 00:34:19,270
აიძულე თავი!

371
00:34:25,919 --> 00:34:27,318
კარგი.

372
00:34:28,055 --> 00:34:29,022
დრო!

373
00:34:32,159 --> 00:34:35,526
არ დატკეპნოთ თქვენი კუნთები ახლა,
ჩვენ უბრალოდ ვთბებით.

374
00:34:40,434 --> 00:34:41,901
ეს იყო დათბობა?

375
00:34:42,002 --> 00:34:46,564
დაწყვილება. გადადით წარდგენისთვის.
სამწუთიანი რაუნდი.

376
00:34:46,740 --> 00:34:47,900
მილები.

377
00:34:50,310 --> 00:34:52,039
მეხუმრები?

378
00:34:52,346 --> 00:34:55,076
- 20 ფუნტი ავიღე ამ ბიჭზე.
-ასე რომ დაწყნარდი მას.

379
00:35:11,865 --> 00:35:13,093
შეეხეთ გარეთ.

380
00:35:18,438 --> 00:35:20,838
ესროლეთ ფეხებს. აიღე ზურგი!

381
00:35:25,178 --> 00:35:27,908
კარგად გამოიყენე შენი ნიკაპი მისი მუხლების დასაბლოკად.

382
00:35:33,487 --> 00:35:35,114
უკანა შიშველი ჩოკი!

383
00:35:37,090 --> 00:35:39,684
- ამოიღე, ძმაო!
- ამოიღეთ, ამოიღეთ.

384
00:35:51,471 --> 00:35:53,769
ის გარეთაა. ის გარეთ არის, გაუშვით.

385
00:35:54,975 --> 00:35:56,374
კარგად ხარ?

386
00:35:57,044 --> 00:35:59,137
არც ისე ჭკვიანი იყო, მეგობარო.

387
00:35:59,880 --> 00:36:01,780
კიდევ რამდენიმე წამი,
მე მეყოლებოდა მას.

388
00:36:01,882 --> 00:36:03,850
არ ნებდები, არა?

389
00:36:04,751 --> 00:36:07,117
ხვალ 6:00 საათზე. არ დააგვიანო.

390
00:36:10,590 --> 00:36:12,080
ერთი წესი, ჯეიკ.

391
00:36:12,326 --> 00:36:14,419
სპორტული დარბაზის გარეთ ჩხუბი არ არის.

392
00:36:14,728 --> 00:36:17,629
არ აქვს მნიშვნელობა რა, არ აქვს მნიშვნელობა ვინ,
რაც არ უნდა დიდი კარი.

393
00:36:17,731 --> 00:36:20,825
არანაირი ჩხუბი, თორემ გარეთ ხარ.
შეგიძლიათ გაუმკლავდეთ ამას?

394
00:36:21,935 --> 00:36:22,993
ჰო.

395
00:36:24,604 --> 00:36:25,571
ხვალ გნახავ.

396
00:36:27,074 --> 00:36:28,598
ეს იყო საოცარი.

397
00:36:28,942 --> 00:36:30,136
ღმერთო ჩემო!

398
00:36:30,243 --> 00:36:32,177
- დიდი საქმე არ არის.
- დიდი საქმე არაა?

399
00:36:32,279 --> 00:36:34,179
მეხუმრები?
კაცმა თაროზე დაგაყენა!

400
00:36:34,281 --> 00:36:37,648
მან გაგსინჯა და ჩააბარე
მფრინავი ფერებით, კაცო!

401
00:36:38,652 --> 00:36:42,144
უკანალის დარტყმა, თავის ქალას დამსხვრევა,
შერეული საბრძოლო ხელოვნების სიგიჟე!

402
00:36:42,255 --> 00:36:43,722
თქვენ მას მოიტანთ!

403
00:36:49,329 --> 00:36:51,627
-ბიჭო, სად მიდიხარ?
- ავტობუსი.

404
00:36:52,532 --> 00:36:54,056
ჩაჯექი მანქანაში.

405
00:36:56,036 --> 00:36:57,663
ეს შენი მანქანაა?

406
00:36:58,405 --> 00:36:59,497
არა.

407
00:37:00,674 --> 00:37:02,141
ჩემი ბავშვია.

408
00:37:10,250 --> 00:37:11,512
მე მივიღე.

409
00:37:15,822 --> 00:37:16,789
ვაა.

410
00:37:17,624 --> 00:37:18,682
ჰეი.

411
00:37:22,295 --> 00:37:23,523
ჰეი, ჯეიკ.

412
00:37:23,997 --> 00:37:25,362
შემოდი.

413
00:37:31,938 --> 00:37:34,270
ჰეი, შეგიძლია ერთი წამი მოგვცეს?

414
00:37:35,208 --> 00:37:38,974
-უბრალოდ მინდოდა მეთქვა ბოდიში.
- რაც გააკეთა, მიიღე.

415
00:37:40,547 --> 00:37:41,775
წადი.

416
00:37:42,883 --> 00:37:43,975
კარგად?

417
00:37:46,052 --> 00:37:49,818
-შენ დამაყენე.
- მესმის. ვაკეთებ, მაგრამ...

418
00:37:49,923 --> 00:37:54,917
შენ დამყენე ისე, რომ შენმა შეყვარებულმა შეძლოს
დაარტყი უკანალი ნახევარი სკოლის წინ.

419
00:37:55,695 --> 00:37:57,526
არ ვიცოდი რომ ასე იქნებოდა.

420
00:37:58,965 --> 00:38:00,660
მე ვთქვი, რომ ვწუხვარ.

421
00:38:03,437 --> 00:38:04,904
არასწორი იყო.

422
00:38:06,540 --> 00:38:08,337
ასე განსხვავებული ხარ?

423
00:38:09,309 --> 00:38:11,277
შენ გინდოდა ეს ბრძოლა.

424
00:38:12,479 --> 00:38:14,242
უბრალოდ არ გინდოდა მისი დაკარგვა.

425
00:38:15,081 --> 00:38:16,878
იცი, ჯობია უფრთხილდე,

426
00:38:16,983 --> 00:38:19,383
რადგან შენ იწყებ
რომ ჭკვიანურად ჟღერდეს.

427
00:38:24,858 --> 00:38:26,325
ჩემი ძველი სკოლა.

428
00:38:28,462 --> 00:38:32,091
ერთი თვე ძლივს ვიყავი.
მესამედ გადავედით იმ წელს.

429
00:38:33,166 --> 00:38:36,465
მამაჩემი აქ გადმოიყვანეს,
და შემდეგ მოხდა რაიანი,

430
00:38:36,570 --> 00:38:39,300
და ყველაფერი ასე მარტივად მოხდა.

431
00:38:45,479 --> 00:38:49,108
ეს ნიშნავს, რომ მე უნდა ვგრძნობდე
ბოდიში იმიტომ რომ პოპულარული ხარ?

432
00:38:58,658 --> 00:39:00,387
ჟღერს ჩემი მინიშნება.

433
00:39:17,410 --> 00:39:20,675
ჰეი. პირველი კლასი არ არის ერთი საათის განმავლობაში.

434
00:39:20,780 --> 00:39:23,214
შემეძლო დამატებითი სამუშაოს გამოყენება, გახსოვს?

435
00:39:26,720 --> 00:39:27,812
კარგი.

436
00:39:38,932 --> 00:39:41,526
ეს საკმარისი უნდა იყოს ორი თვის განმავლობაში.

437
00:39:42,402 --> 00:39:44,597
- ეს ბევრი ფულია.
- ჰო.

438
00:39:44,704 --> 00:39:46,399
რა თქმა უნდა, ღირს?

439
00:39:46,640 --> 00:39:48,437
არასოდეს ყოფილა ასე დარწმუნებული.

440
00:39:59,052 --> 00:40:00,815
მაშ, აქ ცხოვრობ?

441
00:40:01,888 --> 00:40:04,186
მე მეგონა სავარჯიშოდ მოხვედი.

442
00:40:18,905 --> 00:40:20,532
დაამატეთ მრგვალი დარტყმა.

443
00:40:21,241 --> 00:40:24,108
არა, მაგარია.
მე ვაპირებ ჩემს საქმეს გაკვეთილის დაწყებამდე.

444
00:40:24,210 --> 00:40:28,772
სამი დარტყმის კომბინაცია, შემდეგ მრგვალი დარტყმა.
ეს არის შერეული საბრძოლო ხელოვნება. აურიეთ.

445
00:40:36,623 --> 00:40:39,217
შენ თავს სცემე
თუ არ აკონტროლებთ სუნთქვას.

446
00:40:40,860 --> 00:40:44,626
შენი პირველი სპარინგი მაილსთან,
თქვენ პანიკაში ჩავარდით, სუნთქვა შეწყვიტეთ.

447
00:40:44,731 --> 00:40:47,564
აქ ძალიან ცდილობ ჩანთის მოკვლას,
მაგრამ სუნთქვა დაგავიწყდა,

448
00:40:47,667 --> 00:40:49,692
ასე რომ თქვენს დარტყმას ძალა არ აქვს.

449
00:40:50,870 --> 00:40:52,861
ისუნთქეთ ყოველი დარტყმით.

450
00:40:58,745 --> 00:40:59,973
ამოისუნთქე.

451
00:41:02,015 --> 00:41:04,483
- ამოისუნთქე.
- ვსუნთქავ!

452
00:41:04,584 --> 00:41:06,552
თუ ვერ აკონტროლებ
როცა ჩანთას ურტყამ,

453
00:41:06,653 --> 00:41:08,678
რა ხდება წინააღმდეგ
მოწინააღმდეგე, რომელსაც შეუძლია ბრძოლა?

454
00:41:08,788 --> 00:41:11,086
ეს ჩანთა იწონის ერთ ტონას.

455
00:41:30,977 --> 00:41:32,968
ყოველი დარტყმა, თქვენ სუნთქავთ.

456
00:41:37,584 --> 00:41:39,779
- მაშ ასეა?
- ეს რა?

457
00:41:41,721 --> 00:41:45,680
შენი "გრაშოპერის" გამოსვლა.
მე მხოლოდ ოთხი სიტყვა ვიღებ სუნთქვის შესახებ?

458
00:41:48,628 --> 00:41:50,619
მაინც დარწმუნებული ვარ, რომ ღირს?

459
00:42:00,440 --> 00:42:03,967
არა მხოლოდ შენ, ჯეიკ. ყველას თავისი ბრძოლა აქვს.

460
00:43:19,085 --> 00:43:20,575
სასიამოვნო ნამუშევარი.

461
00:43:54,487 --> 00:43:55,977
- ჯეიკ?
- ჰეი.

462
00:43:58,057 --> 00:44:01,117
- ჩარლის დღეს მატჩი ჰქონდა.
- ჰო? როგორ მოიქცა?

463
00:44:01,795 --> 00:44:05,094
აქ კონკურენციის დონე,
ამას გარკვეული შეგუება დასჭირდება.

464
00:44:05,932 --> 00:44:07,593
ოდესმე უნდა მოხვიდე.

465
00:44:10,837 --> 00:44:12,634
ეს იყო მამის საქმე.

466
00:44:14,440 --> 00:44:16,965
200$ აიღე?
შენი საბანკო ანგარიშიდან, ჯეიკ?

467
00:44:18,812 --> 00:44:20,404
ჰეი, მე დაგისვი კითხვა.

468
00:44:21,314 --> 00:44:23,714
200$ აიღე?
თქვენი საბანკო ანგარიშიდან?

469
00:44:26,719 --> 00:44:28,846
- ჰო.
- რისთვის?

470
00:44:30,590 --> 00:44:33,024
ჩემი ფულია.
რა განსხვავებაა?

471
00:44:33,126 --> 00:44:34,787
რაში დახარჯე?

472
00:44:37,530 --> 00:44:39,191
რა არის ჩანთაში?

473
00:44:43,636 --> 00:44:45,399
გახსენი ჩანთა, გთხოვ.

474
00:45:01,221 --> 00:45:03,189
- ჩხუბობდი?
- ვიცოდი რომ ვერ გაიგებდი.

475
00:45:03,289 --> 00:45:04,756
იცით, ეს დასრულდა.

476
00:45:05,258 --> 00:45:06,350
შესრულებულია.

477
00:45:08,094 --> 00:45:09,561
ცხადი ვართ?

478
00:46:00,013 --> 00:46:03,210
დღეს ჩვენ ვცდილობთ რაიმე ახალს.
კოლექტიური თხრობა.

479
00:46:05,084 --> 00:46:06,676
მე დაგშორებ
სამ ჯგუფად.

480
00:46:06,819 --> 00:46:09,310
სიუზანი, ელისი და კორი,
თქვენ ერთი ჯგუფი ხართ.

481
00:46:09,422 --> 00:46:11,253
ლიდია ჩემთვის ჯგუფი იქნება.

482
00:46:11,357 --> 00:46:13,882
ქალბატონო მილერ, მისტერ ტაილერი იქნება ჯგუფი.

483
00:46:14,661 --> 00:46:16,219
თქვენ სამი ხართ აქ.

484
00:46:18,164 --> 00:46:20,894
მაშ რაზე გსურთ დაწერა?

485
00:46:21,200 --> 00:46:22,861
რაც შეეხება სიამაყეს?

486
00:46:25,471 --> 00:46:26,699
ღალატი.

487
00:46:29,042 --> 00:46:30,441
გამართლება.

488
00:46:30,677 --> 00:46:31,974
ღალატი.

489
00:46:32,845 --> 00:46:33,971
მიმდევრობა.

490
00:46:34,080 --> 00:46:35,945
ეს სისულელეა. ეს არც ერთი სიტყვაა.

491
00:46:36,049 --> 00:46:40,213
ჰო, არის. ეს მიდის დინებას,
და ის საკმაოდ კარგად გამოიყენება, შეიძლება დავამატო.

492
00:46:40,787 --> 00:46:43,051
რატომ უნდა იყო ასეთი ჯიგარი?

493
00:46:43,156 --> 00:46:47,718
- ჰო, ეს ჩემი ბრალია.
- არ იყო, მაგრამ შენ ასე აკეთებ.

494
00:46:50,997 --> 00:46:52,362
უპასუხო?

495
00:47:01,307 --> 00:47:02,604
რა ხდება ბაჯა?

496
00:47:04,877 --> 00:47:06,367
რა ხდება, პატარავ?

497
00:47:11,684 --> 00:47:13,777
- უნდა ვილაპარაკოთ.
-მაშ ილაპარაკე.

498
00:47:16,055 --> 00:47:18,455
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამის გაკეთება აქ?

499
00:47:20,393 --> 00:47:21,758
საკმაოდ დარწმუნებული.

500
00:47:22,695 --> 00:47:26,426
შენი ბრძოლა ჯეიკ ტაილერთან საშინელი იყო.

501
00:47:26,532 --> 00:47:27,726
მართლა?

502
00:47:28,501 --> 00:47:29,968
მეგონა, რომ საკმაოდ კარგი წვეულება იყო.

503
00:47:30,069 --> 00:47:31,093
შენ თქვი რომ უბრალოდ იყავი
მეჩხუბება მასთან.

504
00:47:31,204 --> 00:47:33,468
და მერე ვიჩხუბეთ,
შემდეგ კი უკანალს დავარტყი.

505
00:47:33,573 --> 00:47:34,733
რა არის საქმე?

506
00:47:35,041 --> 00:47:36,372
დასრულდა.

507
00:47:37,076 --> 00:47:38,976
სერიოზულად ვერ იქნები.

508
00:47:39,412 --> 00:47:40,742
ვწუხვარ.

509
00:47:42,181 --> 00:47:44,911
იმიტომ რომ მივეცი
ვიღაც შემთხვევითი ბავშვი ცემა?

510
00:47:46,486 --> 00:47:47,851
და უყვარდა.

511
00:47:49,288 --> 00:47:51,756
ერთადერთი დრო, როცა ბედნიერი ხარ
არის როცა ადამიანებს ავნებ.

512
00:47:51,891 --> 00:47:52,858
ვაა.

513
00:47:55,361 --> 00:47:59,229
ასეთი თავმოყვარე ხარ
რომ მართლა გჯერა ამის?

514
00:48:01,200 --> 00:48:03,259
იცი, როცა აქ გადახვედი,
შენ არაფერი იყავი.

515
00:48:03,369 --> 00:48:05,769
მოჩვენებავით დადიოდი დარბაზებში.

516
00:48:06,806 --> 00:48:08,706
ჩემთან ყოფნამ გაგხადა.

517
00:48:09,642 --> 00:48:12,270
გმადლობთ, რომ ეს ასე გაადვილეთ.

518
00:48:16,082 --> 00:48:19,574
-ნუ გამიკეთებ ამას.
- რაიან. რაიან, შენ მტკივა!

519
00:48:19,685 --> 00:48:21,084
მაშ ბედნიერად გამოვიყურები?

520
00:48:23,356 --> 00:48:24,618
ჰეი, ჰეი!

521
00:48:25,458 --> 00:48:28,985
- რას აპირებ?
- ჯეიკ, არა.

522
00:48:31,330 --> 00:48:33,855
შენი მოხუცივით სუსტი ხარ

523
00:48:34,133 --> 00:48:35,566
იყო.

524
00:48:36,569 --> 00:48:38,332
უყურე ზურგს, კაცო.

525
00:48:41,774 --> 00:48:44,470
ნახევრად სიჩქარით ორივე. პარტნიორების შეცვლა.

526
00:48:50,750 --> 00:48:53,617
დაივიწყეთ ნახევრად სიჩქარე.
თქვენ უნდა დააყენოთ ის ნეიტრალურ მდგომარეობაში.

527
00:48:53,719 --> 00:48:56,483
- რა? გავმშვიდდი.
- კარგი, ვნახოთ.

528
00:49:03,496 --> 00:49:06,727
გაასუფთავე თავი. გაუშვი.
მარტივი, სასიამოვნო და მარტივი.

529
00:49:07,867 --> 00:49:10,267
-უბრალოდ ისე მივცემ, როგორც მე მივიღე.
- მართლა?

530
00:49:10,369 --> 00:49:12,462
ნახევრად სიჩქარითაც უნდა ვიარო?

531
00:49:13,339 --> 00:49:14,704
რაც არ უნდა.

532
00:49:25,251 --> 00:49:28,448
შენ ისე ხარ განზრახული, რომ ავნო ხალხს,
უბრალოდ საკუთარ თავს ავნებ.

533
00:49:28,554 --> 00:49:30,317
- მარტივად, მეგობარო.
-მაშ ეს ჩემი ბრალია ჰა?

534
00:49:30,423 --> 00:49:33,756
დიახ. ეს თქვენი პასუხისმგებლობაა
შედეგის გასაკონტროლებლად.

535
00:49:33,993 --> 00:49:36,393
- ეს ისეთი სისულელეა.
- სისულელე?

536
00:49:37,063 --> 00:49:38,928
კარგი, მაჩვენე შენი გზა.

537
00:49:49,041 --> 00:49:51,134
შეეხეთ გარეთ. დამშვიდდი, მეგობარო.

538
00:49:53,045 --> 00:49:54,842
წადი სახლში და გაცივდი.

539
00:49:55,982 --> 00:49:57,711
ხვალ სხვა დღეა.

540
00:50:02,321 --> 00:50:05,381
-სახლი მაინც მაქვს.
-რა მითხარი?

541
00:50:05,491 --> 00:50:09,757
- მე ვუთხარი, „სახლი მაინც მაქვს“.
-მაშინ წადი. ხვალ გნახავ.

542
00:50:14,901 --> 00:50:17,802
-იქნებ შევამოწმო?
- ჰო, შენ ამას აკეთებ.

543
00:50:19,705 --> 00:50:22,037
მოითმინე, ძმაო! შეანელეთ.
სად მიდიხარ?

544
00:50:22,141 --> 00:50:23,637
მოდით უბრალოდ წავიდეთ.

545
00:50:38,191 --> 00:50:39,681
კარგად ხარ, ძმაო?

546
00:50:40,059 --> 00:50:41,788
ჩემი პასუხისმგებლობა.

547
00:50:43,596 --> 00:50:44,688
ჯეიკ?

548
00:50:58,544 --> 00:50:59,943
ძმაო, დამშვიდდი.

549
00:51:08,487 --> 00:51:11,479
-პრობლემა გაქვს, მაგარ ბიჭო?
- დიახ, მე მაქვს პრობლემა.

550
00:51:13,658 --> 00:51:14,556
ჯეიკ, იყავი მაგარი.

551
00:51:16,027 --> 00:51:18,291
ჰეი, დაბრუნდი მანქანაში, ნაბიჭვარი.

552
00:51:18,292 --> 00:51:20,564
რას აპირებთ ამის შესახებ?

553
00:51:55,733 --> 00:51:56,700
მოდით წავიდეთ!

554
00:52:19,824 --> 00:52:21,314
ეს ჯეიკ ტაილერია.

555
00:52:27,999 --> 00:52:30,331
ჰო, ჰარი, შეამოწმე ეს.
ეს ავადმყოფია. სამი ძმაკაცი.

556
00:52:30,434 --> 00:52:33,028
გავიგე, რომ ერთი მათგანი კინაღამ მოკვდა. შეხედე.

557
00:52:33,170 --> 00:52:34,194
წადი აქედან, კაცო. რაც არ უნდა.

558
00:52:34,305 --> 00:52:36,933
არა, სერიოზულად, გავიგე, რომ ტაილერმა ბავშვს დაარტყა
ისე გაუჩერდა გული.

559
00:52:37,041 --> 00:52:40,169
- ეს ბრიუს ლის ფილმშია, იდიოტო.
-იდიოტი ხარ. გაჩუმდი.

560
00:52:40,277 --> 00:52:42,973
- ძამიკოებს ჰგავხართ.
- ის რძალია.

561
00:52:43,080 --> 00:52:44,274
ეს კარგი დაბრუნება იყო, ძმაო.

562
00:52:44,382 --> 00:52:47,283
იცი, სასაცილოა. უბრალოდ მქონდა ა
ამის შესახებ შენს ძმასთან საუბარი.

563
00:52:47,385 --> 00:52:48,352
ჰკითხეთ მას.

564
00:52:48,452 --> 00:52:50,443
რამდენად კარგად იცნობ ჯეკს?

565
00:52:50,654 --> 00:52:52,121
- ჩვენ მაგრად ვართ.
- მართლა?

566
00:52:52,223 --> 00:52:55,750
დიახ, მაგრამ ეს უფრო მეტია
თუმცა პროფესიული ურთიერთობა.

567
00:52:56,193 --> 00:52:58,559
- მე მისი მწვრთნელი ვარ.
- მაგარია. გასაოცარია.

568
00:52:59,296 --> 00:53:00,320
მითხარი მეტი.

569
00:53:00,431 --> 00:53:01,398
- მეტი?
- ჰო.

570
00:53:04,068 --> 00:53:05,194
ბედნიერი?

571
00:53:07,371 --> 00:53:10,898
-რაზე მელაპარაკები?
- ახლა როკ ვარსკვლავი ხარ.

572
00:53:14,845 --> 00:53:16,437
რატომ აინტერესებთ?

573
00:53:22,586 --> 00:53:24,076
კარგი კითხვაა.

574
00:53:26,824 --> 00:53:30,157
ისე, როგორც ჩანს, ჰოთშოტმა იპოვა თავი
ახალი ჯგუფი, ხო?

575
00:53:51,682 --> 00:53:53,582
როგორ არის საქმე, ცოდო?

576
00:53:55,886 --> 00:53:57,854
გგონია შთაბეჭდილება მოახდინა?

577
00:54:05,629 --> 00:54:08,826
რამდენიმე უანნაბი ყვითელ ჰამერში?

578
00:54:09,567 --> 00:54:11,899
მე შემეძლო შენი განადგურება აქ და ახლა.

579
00:54:14,071 --> 00:54:17,507
რა სიამოვნება იქნებოდა ეს?
ეს მაყურებლის სპორტია.

580
00:54:19,043 --> 00:54:22,103
თქვენ ფიქრობთ, რომ შეგიძლიათ გაუმკლავდეთ მას
ბითდაუნი?

581
00:54:22,813 --> 00:54:23,802
მაქვს.

582
00:54:23,914 --> 00:54:26,348
ორჯერ მოიგო მთელი ტურნირი.

583
00:54:27,518 --> 00:54:29,179
სწორედ აქ მივიღებთ მას.

584
00:54:30,254 --> 00:54:32,154
აი სად მთავრდება ეს.

585
00:54:39,730 --> 00:54:41,220
შთაბეჭდილება არ მოახდინა.

586
00:54:42,133 --> 00:54:43,794
ცოტაც კი არა.

587
00:54:44,702 --> 00:54:46,294
ისიამოვნეთ იატაკით.

588
00:55:09,927 --> 00:55:12,691
-ბიჭო, სად მიდიხარ?
- სახლში.

589
00:55:13,697 --> 00:55:15,494
ხომ არ დაგავიწყდა, რომ მე ვატარებდი?

590
00:55:15,599 --> 00:55:16,998
ვსეირნობ.

591
00:55:17,535 --> 00:55:18,797
ძლივს.

592
00:55:20,304 --> 00:55:21,566
კარგად ხარ?

593
00:55:23,174 --> 00:55:24,402
რა არის Beatdown?

594
00:55:27,211 --> 00:55:28,405
შედით.

595
00:55:34,885 --> 00:55:37,445
პირდაპირ ელიმინაციის ტურნირი, ძმაო.

596
00:55:37,555 --> 00:55:40,046
საშინელი სუპერ ბოული
ფლორიდის საბრძოლო კლუბებიდან.

597
00:55:40,357 --> 00:55:43,121
ყველა ვინც ჩხუბობს,
ისინი მიდიან ბითდაუნში.

598
00:55:43,227 --> 00:55:45,058
ეს გლადიატორთა სამოთხეა.

599
00:55:58,658 --> 00:55:59,750
როდის?

600
00:56:01,928 --> 00:56:03,088
როგორც, მომავალ თვეში, კაცო.

601
00:56:03,196 --> 00:56:05,096
მებრძოლები იღებენ დროსა და ადგილს
ტექსტური შეტყობინების საშუალებით

602
00:56:05,198 --> 00:56:06,495
ბოლო წუთს.

603
00:56:11,938 --> 00:56:15,135
მეგობარო, იცხოვრე ყველაფერი
ამხელა სახლებში?

604
00:56:15,241 --> 00:56:17,265
ძმაო, ეს ჩვენი სასტუმრო სახლია.

605
00:56:28,588 --> 00:56:29,555
გადააბიჯე.

606
00:56:41,934 --> 00:56:43,401
რას აკეთებ?

607
00:56:44,737 --> 00:56:47,035
- ტრენინგი.
- გაიხადე ხელთათმანები.

608
00:56:47,940 --> 00:56:50,932
- მე უბრალოდ...
- გაიხადე ხელთათმანები.

609
00:56:51,744 --> 00:56:54,611
იბრძოლეთ სპორტული დარბაზის გარეთ და დაასრულეთ.
წადი ახლავე.

610
00:56:54,714 --> 00:56:57,706
აქ აღარ ვარჯიშობ.
ჩემი თვალთახედვიდან.

611
00:57:09,028 --> 00:57:10,086
გარეთ!

612
00:57:19,338 --> 00:57:21,169
გინდა მითხრა
ვინ გაგიკეთა ეს, ჩარლი?

613
00:57:21,274 --> 00:57:23,708
- დიდი საქმე არაა.
- დიდი საქმეა.

614
00:57:23,843 --> 00:57:25,504
შენნაირი არ არის.

615
00:57:27,447 --> 00:57:30,280
- მეორე ბიჭზე რას იტყვი?
- რაც შეეხება მას?

616
00:57:32,852 --> 00:57:36,083
შენ ფიქრობ, რომ ეს სასაცილოა, ჯეიკ?
ეს ყველაფერი შენი ბრალია.

617
00:57:36,189 --> 00:57:38,123
- ეს როგორ?
- კარგი, მთელი ეს საქმე ჩხუბით.

618
00:57:38,224 --> 00:57:39,919
შენ ხარ ის ვინც უნდა იყოს
მაგალითის მიცემა.

619
00:57:40,026 --> 00:57:42,085
- მე მეგონა ეს შენი საქმე იყო.
- კარგი, ვცდილობ,

620
00:57:42,195 --> 00:57:44,425
მაგრამ მას მხოლოდ შენ უნდა იყო.

621
00:57:44,997 --> 00:57:46,897
შენ გგონია რომ ერთადერთი ხარ
ვინ ბრაზდება, ჯეიკ?

622
00:57:46,999 --> 00:57:48,660
შენ გგონია რომ ერთადერთი ხარ
ვის სურს ნივთების გატეხვა?

623
00:57:48,768 --> 00:57:50,030
მეც მინდა რამის გატეხვა!

624
00:57:55,274 --> 00:57:57,799
- გინდა სცადო, ჩარლი?
- დარწმუნებული ხარ?

625
00:57:58,211 --> 00:58:00,008
ჰო, გააგრძელე, გატეხე.

626
00:58:03,716 --> 00:58:05,616
- თავს უკეთ გრძნობ?
- ჰო.

627
00:58:06,686 --> 00:58:08,984
შენ რას იტყვი, დედა? თავს უკეთ გრძნობ?

628
00:58:09,355 --> 00:58:10,481
დიახ, მე.

629
00:58:10,590 --> 00:58:12,717
მაგრამ გამოიცანით რა, ჯერ კიდევ არეულობაა
რომელიც უნდა გაიწმინდოს,

630
00:58:12,825 --> 00:58:15,191
და ეს ჩემი საქმეა.

631
00:58:15,294 --> 00:58:16,625
მე შემიძლია დახმარება.
- არა, ყველაფერი რიგზეა.

632
00:58:16,729 --> 00:58:18,253
წადით აქედან ორივე.

633
00:58:22,201 --> 00:58:23,862
ეს არ იყო ჩხუბი.

634
00:58:25,738 --> 00:58:27,035
ბურთით დამარტყა.

635
00:58:27,240 --> 00:58:30,038
ეს იყო ზედნადები,
და თვალი მოვაშორე.

636
00:58:30,643 --> 00:58:31,940
მაპატიე, რომ მოვიტყუე, დედა.

637
00:58:33,679 --> 00:58:36,443
მეგონა უფრო მაგრად ჟღერდა
თუ ჩხუბში მოვხვდი.

638
00:58:42,288 --> 00:58:45,451
მაინც იფიქრე, რომ არ გჭირდება
მაგალითი მისცეს, ჯეიკ?

639
00:59:40,213 --> 00:59:41,942
ეს ცოტა სტალკერი არ არის?

640
00:59:44,050 --> 00:59:47,713
დიახ, მაგრამ ის არ გაგიშვებთ
სპორტდარბაზში,

641
00:59:47,820 --> 00:59:50,482
ამიტომ გარეთ უნდა გავიდეთ.

642
00:59:52,258 --> 00:59:53,486
გარეთ?

643
00:59:55,194 --> 00:59:58,630
ძმაო, ამას 365 Combat ჰქვია რატომღაც.
ის არასოდეს ტოვებს.

644
00:59:58,731 --> 01:00:00,596
კარგი, ის ოდესმე უნდა წავიდეს.

645
01:00:00,700 --> 01:00:03,134
მოდი, ძმაო. ვგულისხმობ,
ჩვენ უნდა დაგიბრუნოთ, კაცო.

646
01:00:03,236 --> 01:00:04,533
ჩვენ უნდა ვივარჯიშოთ.

647
01:00:05,137 --> 01:00:08,129
- ჩვენ?
- სანამ შენ არ დაბრუნდები, არ დავბრუნდები.

648
01:00:12,945 --> 01:00:13,912
მაგარია.

649
01:00:14,814 --> 01:00:16,111
უი, ის მიდის.

650
01:00:16,215 --> 01:00:17,682
წამო, პატარავ, წავიდეთ.

651
01:00:36,598 --> 01:00:38,930
მოვიტყუე, პირველი კლასი.

652
01:00:39,301 --> 01:00:43,237
ყველა განზრახვა მქონდა
სპორტული დარბაზის გარეთ ჩხუბი.

653
01:00:44,473 --> 01:00:45,770
ეს შენი ბოდიშია?

654
01:00:49,745 --> 01:00:53,078
კარგი, მოვიტყუე, რადგან მინდოდა
ბიჭზე დარტყმა

655
01:00:53,182 --> 01:00:54,672
რომ მიცურავდა.

656
01:00:56,285 --> 01:00:59,584
ამ ბიჭს, მას აქვს იდეალური ცხოვრება,

657
01:00:59,688 --> 01:01:02,179
იდეალური მანქანა, იდეალური შეყვარებული.

658
01:01:02,825 --> 01:01:04,087
შენ იცი,

659
01:01:04,793 --> 01:01:06,556
მოვიტყუე, რადგან გაბრაზებული ვარ,

660
01:01:07,463 --> 01:01:09,454
იმიტომ რომ სულ გაბრაზებული ვარ.

661
01:01:11,867 --> 01:01:12,834
მე უბრალოდ...

662
01:01:14,636 --> 01:01:17,104
უბრალოდ უნდა მეთქვა არა და ავაფეთქე.

663
01:01:17,773 --> 01:01:20,571
სულ ეს იყო, რაც მჭირდებოდა და ვერ შევძელი.

664
01:01:21,977 --> 01:01:22,944
მამაჩემი ის იყო...

665
01:01:24,012 --> 01:01:26,173
მთლად გაფლანგა, ტანკებით იყო.

666
01:01:27,483 --> 01:01:29,212
მანქანა უნდოდა.

667
01:01:31,253 --> 01:01:32,743
და მე ვუშვებ მას.

668
01:01:33,555 --> 01:01:37,116
ის გზიდან გადავიდა,

669
01:01:38,794 --> 01:01:39,783
ხეს მოხვდა.

670
01:01:42,831 --> 01:01:43,820
მე გავაკეთე.

671
01:01:44,566 --> 01:01:45,533
მან არ გააკეთა.

672
01:01:47,703 --> 01:01:51,605
მე ახლახანს ვაწყენინე დედაჩემი,
ჩემი ძმა დაბლა,

673
01:01:52,341 --> 01:01:54,104
ჩხუბში მოხვედრა.

674
01:01:54,576 --> 01:01:56,305
აღარ მინდა გავბრაზდე.

675
01:01:57,479 --> 01:01:59,470
ერთადერთი შემთხვევა, როცა არ ვარ, არის...

676
01:02:01,717 --> 01:02:05,050
სწორედ მაშინ ვარ სპორტდარბაზში
და მე შენთან ერთად ვვარჯიშობ.

677
01:02:10,392 --> 01:02:12,292
იყავით სპორტდარბაზში 7:00 საათზე.

678
01:02:14,596 --> 01:02:15,756
გმადლობთ.

679
01:02:16,465 --> 01:02:18,262
ხვალ მადლობას არ მეტყვი.

680
01:03:36,044 --> 01:03:37,238
ეს არ იყო მაგარი.

681
01:04:26,428 --> 01:04:27,656
შეეხეთ გარეთ.

682
01:04:28,730 --> 01:04:30,288
სწორედ ამაზე ვლაპარაკობ.

683
01:04:40,175 --> 01:04:41,142
დიახ!

684
01:04:58,894 --> 01:05:03,263
რა შუაშია სპორტული დარბაზი, რომელიც ყოველდღე ღიაა,
მთელი წელი?

685
01:05:04,333 --> 01:05:06,426
და რატომ ცხოვრობ მანდ?

686
01:05:08,570 --> 01:05:10,333
სად არის შენი ოჯახი?

687
01:05:12,274 --> 01:05:14,606
მოდი, მე მოვიგე რბოლა.
რაღაც ვალი გაქვს.

688
01:05:15,944 --> 01:05:17,036
კარგი.

689
01:05:18,513 --> 01:05:22,506
მამაჩემი სენეგალიდან ბრაზილიაში გადავიდა საცხოვრებლად
როცა ძალიან პატარა ვიყავი.

690
01:05:24,786 --> 01:05:28,586
მამაჩემი ამაყად გახსნა
პატარა ქუჩის კუთხის რესტორანი,

691
01:05:28,857 --> 01:05:32,315
მაგრამ ის კიდევ უფრო ამაყობდა
ჩემი პატარა ძმის, იოსების.

692
01:05:32,527 --> 01:05:35,758
თავიდანვე 10-ჯერ იყო
მებრძოლი, რომელზეც ოდესმე ვიოცნებებდი.

693
01:05:35,864 --> 01:05:40,824
ვგულისხმობ, ჩვენ პროფესიონალურად ვიბრძოდით,
მაგრამ იოსები მართლაც დიდი იყო.

694
01:05:43,238 --> 01:05:45,729
მე და ჯოზეფი ადგილობრივ ბარში ვიყავით,

695
01:05:46,808 --> 01:05:48,332
და ეს ბიჭი

696
01:05:49,378 --> 01:05:51,312
დაიწყო ჯოზეფთან საუბარი,

697
01:05:51,413 --> 01:05:52,903
უშნო რაღაცეებს ეუბნებოდა მისთვის.

698
01:05:53,415 --> 01:05:57,181
უნდოდა დაემტკიცებინა თავისი ვაჟკაცობა, მგონი,
პროფესიონალის აღებით, იცით?

699
01:05:57,285 --> 01:05:58,877
ამიტომ მინდოდა მისი შეჩერება.

700
01:05:58,987 --> 01:06:02,115
მინდოდა ეს ხმა მის ადგილას დამეყენებინა
და დაასრულეთ ეს მახინჯი საუბარი.

701
01:06:02,224 --> 01:06:04,124
მაგრამ, რა თქმა უნდა, ჯოზეფ,

702
01:06:05,627 --> 01:06:07,026
მან სცემა.

703
01:06:09,931 --> 01:06:13,059
ეს ადგილობრივი მკაცრი ბიჭი იყო
ასე ცუდად დამცირებული

704
01:06:14,536 --> 01:06:16,504
მეგობრებთან ერთად წავიდა.

705
01:06:17,939 --> 01:06:20,339
10 წუთის შემდეგ ის დაბრუნდა

706
01:06:21,977 --> 01:06:24,104
და ესროლა იოსებს თავში.

707
01:06:28,383 --> 01:06:30,374
მამაჩემის საყვარელი შვილი.

708
01:06:33,588 --> 01:06:37,581
- ამის მერე ვერ შევძელი პირისპირ.
-ანუ მას მერე მამა აღარ გინახავს.

709
01:06:43,064 --> 01:06:44,122
ყოველ შემთხვევაში,

710
01:06:44,533 --> 01:06:46,125
ერთხელ მცემე.

711
01:06:46,468 --> 01:06:48,493
როგორ ფიქრობთ, შეგიძლიათ ამის გაკეთება კიდევ ერთხელ?

712
01:06:49,738 --> 01:06:50,705
ისე,

713
01:06:51,406 --> 01:06:53,738
არ მინდა მოხუცი კაცი დავაშავო.

714
01:06:56,344 --> 01:06:57,538
მოდი, მოხუცო!

715
01:07:06,054 --> 01:07:08,921
აქ გამარჯვების გზა არ გაქვს.
შეწყვიტე საპასუხო ბრძოლა.

716
01:07:09,024 --> 01:07:10,719
შეცვალეთ იგი. წადი თანამდებობაზე.

717
01:07:10,826 --> 01:07:12,225
მკლავი მომიჭირე.

718
01:07:13,428 --> 01:07:14,395
ჩემი ფეხი აქ.

719
01:07:15,297 --> 01:07:17,390
ახლა ხიდი და გადამახვიე.

720
01:07:19,668 --> 01:07:21,898
ახლა თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა მიიღოთ პოზიცია.

721
01:07:27,609 --> 01:07:29,133
პატარა შანსი.

722
01:07:39,087 --> 01:07:42,853
კარგი, კარგი, კარგი, კარგი, შენ გაიმარჯვებ, შენ გაიმარჯვებ.
თქვენ გაიმარჯვებთ.

723
01:07:43,058 --> 01:07:44,252
მე მესმის.

724
01:07:44,359 --> 01:07:48,819
მაგრამ ყოველთვის არ შეიძლება პოზიციის შეცვლა.
ვგულისხმობ, ხანდახან უბრალოდ ჩერდები.

725
01:07:48,997 --> 01:07:51,090
ნებისმიერ ბრძოლაში ყოველთვის შეგიძლია
შეცვალეთ თქვენი პოზიცია.

726
01:07:51,233 --> 01:07:52,825
თქვენ უბრალოდ უნდა იპოვოთ გზა.

727
01:07:55,570 --> 01:07:57,868
- ანუ ჩემზეა?
- ყოველთვის იყო.

728
01:07:59,007 --> 01:08:00,201
ყოველთვის.

729
01:08:11,219 --> 01:08:12,186
<i>დიუსი.</i>

730
01:08:16,958 --> 01:08:18,482
როგორ არის ის?

731
01:08:19,794 --> 01:08:22,092
ის პირველ სეტში 3-2 დამარცხდა.

732
01:08:22,998 --> 01:08:24,397
ჰეი, ჩარლი!

733
01:08:24,699 --> 01:08:26,599
მე მეგონა უიმბლდონზე წასვლა გინდოდა!

734
01:08:26,701 --> 01:08:27,690
შენ მიიღე ეს!

735
01:08:27,802 --> 01:08:28,769
<i>ჩუმად, გთხოვთ.</i>

736
01:08:33,141 --> 01:08:34,506
ეს იყო დახვეწილი.

737
01:08:35,377 --> 01:08:36,344
ჰო.

738
01:08:36,978 --> 01:08:38,377
ეს არ არის ჩვენი ძლიერი სარჩელი.

739
01:08:39,681 --> 01:08:40,648
<i>დიუსი.</i>

740
01:08:41,750 --> 01:08:44,878
- მე მინდა გავაუმჯობესო საქმეები, ჯეიკ.
- არ ინერვიულო.

741
01:08:45,587 --> 01:08:47,452
- ყველაფერი კარგადაა.
- არა, არ არის.

742
01:08:48,323 --> 01:08:51,315
- ჩვენ საგრძნობლად გაფუჭებულები ვართ.
- არა, ჩვენ ვართ

743
01:08:52,360 --> 01:08:54,328
საოცრად გაფუჭებული.

744
01:08:55,931 --> 01:08:56,898
ჰო!

745
01:09:00,368 --> 01:09:01,335
აი შენ წადი.

746
01:09:01,570 --> 01:09:03,401
მე მხოლოდ იქ ვიკავებ ადგილს.

747
01:09:08,209 --> 01:09:09,267
ჰეი.

748
01:09:10,245 --> 01:09:12,736
შენს ნათქვამზე ვფიქრობდი.

749
01:09:13,915 --> 01:09:14,973
და?

750
01:09:15,750 --> 01:09:18,344
მე ვფიქრობ, რომ ეს იყო სრული სისულელე, რაც გააკეთე.

751
01:09:18,620 --> 01:09:19,587
ვაა.

752
01:09:20,422 --> 01:09:22,617
ეს იმაზე უკეთ მიდის, ვიდრე ოდესმე ველოდი.

753
01:09:25,293 --> 01:09:26,260
მაგრამ

754
01:09:29,898 --> 01:09:32,628
სატყუარას მე ვიღებდი, კარგი?

755
01:09:33,835 --> 01:09:34,927
მე ავირჩიე ბრძოლა.

756
01:09:36,338 --> 01:09:39,398
შენ სცადე ბოდიშის მოხდა,
და მე ვიქცეოდი როგორც ნაბიჭვარი.

757
01:09:40,542 --> 01:09:42,237
შენ არაფერ შუაში გქონდა.

758
01:10:10,138 --> 01:10:11,264
გმადლობთ.

759
01:10:15,176 --> 01:10:16,768
ბოდიშის მოხდა კარგია.

760
01:10:19,914 --> 01:10:22,678
დიახ, ისინი არიან.

761
01:10:25,587 --> 01:10:27,885
კიდევ რამე ბოდიშის მოხდა გჭირდებათ?

762
01:10:30,959 --> 01:10:33,154
გრძელი სიაა.

763
01:10:50,412 --> 01:10:51,902
გამარჯობა, შემიძლია დაგეხმაროთ?

764
01:10:52,047 --> 01:10:54,413
ჩემი შვილი ჯეიკი აქ ვარჯიშობს.

765
01:10:55,183 --> 01:10:56,810
- ჯეიკ ტაილერი.
- დიახ, ასეა.

766
01:10:58,119 --> 01:10:59,643
შენი შვილი ძალიან კარგი მებრძოლია.

767
01:10:59,754 --> 01:11:01,915
რისი მოსმენა ყველა დედას სურს.

768
01:11:02,691 --> 01:11:05,216
ჯეიკი ბევრად მეტია, ვიდრე უბრალოდ
ძალიან კარგი მებრძოლი.

769
01:11:05,326 --> 01:11:08,818
ასე ამბობთ ყველაფერზე
გაბრაზებული ახალგაზრდები, რომლებიც იხდიან თქვენს გადასახადებს?

770
01:11:10,598 --> 01:11:12,589
ისინი გაცილებით ნაკლებად გაბრაზებულები არიან
როცა აქედან გადიან

771
01:11:12,701 --> 01:11:14,134
ვიდრე როცა შედიან.

772
01:11:15,770 --> 01:11:16,737
კარგი.

773
01:11:17,872 --> 01:11:18,998
ეს სამართლიანია.

774
01:11:20,141 --> 01:11:21,870
როდესაც პირველად შევხვდი ჯეიკს, ვიფიქრე:

775
01:11:22,744 --> 01:11:26,544
„აი კიდევ ერთი ბავშვი, რომელსაც უჭირს
საკუთარ ემოციებთან გამკლავება“.

776
01:11:27,782 --> 01:11:29,875
მაგრამ ახლა ვხედავ, რომ მას უბრალოდ ეშინია მათი.

777
01:11:32,454 --> 01:11:35,753
მე ვიცი, რომ ჯეიკი ფიქრობს
მე რატომღაც მას პასუხისმგებლობას ვაყენებ

778
01:11:35,857 --> 01:11:37,688
მამის გარდაცვალების გამო.

779
01:11:38,259 --> 01:11:39,283
თქვენ?

780
01:11:49,871 --> 01:11:52,237
ეს არის მომავალი თვისთვის.

781
01:11:56,478 --> 01:11:58,639
- მადლობა.
- მხოლოდ ერთი სიკეთე მომეცი.

782
01:11:59,447 --> 01:12:00,971
დარწმუნდით, რომ ის ინახავს ყველა კბილს.

783
01:12:01,082 --> 01:12:03,778
ჩემი სტომატოლოგიური გეგმა არ მუშაობს
კიდევ ექვსი თვის განმავლობაში.

784
01:12:06,421 --> 01:12:09,185
აი, პირის დამცავი.

785
01:12:09,290 --> 01:12:10,621
ჩემი სტომატოლოგიური გეგმა.

786
01:12:12,527 --> 01:12:13,516
გმადლობთ.

787
01:12:16,664 --> 01:12:18,154
ჯეიკი კარგი ბავშვია.

788
01:12:19,067 --> 01:12:20,034
მე ვიცი, რომ ის არის.

789
01:12:34,048 --> 01:12:37,415
ჩართულია, ძმაო. Beatdown არის ხვალ ღამით.

790
01:12:38,920 --> 01:12:40,979
არა მგონია, ამას გავაკეთებ, კაცო.

791
01:12:42,290 --> 01:12:43,985
ჰო, კაცო. უფლება.

792
01:12:44,092 --> 01:12:47,493
არა, მართლა. სერიოზული ვარ.

793
01:12:47,862 --> 01:12:49,989
მე არ ვაპირებ ბითდაუნზე ბრძოლას.

794
01:12:51,099 --> 01:12:52,066
რა?

795
01:12:52,801 --> 01:12:55,201
- რატომაც არა?
- იმიტომ, რომ რაიანს ეს სურს.

796
01:12:55,804 --> 01:12:56,771
არა მე.

797
01:12:57,705 --> 01:12:58,672
ძმაო.

798
01:13:00,108 --> 01:13:01,837
ბოდიში, კაცო. მოდი.

799
01:13:02,443 --> 01:13:04,911
მოდით, გოგოებთან ერთად დავიკავოთ ადგილი.

800
01:13:05,413 --> 01:13:09,281
ვგულისხმობ, ბაჯას მეგობარი ყოფილა
მთელი შუადღის გასინჯვა.

801
01:13:10,118 --> 01:13:11,085
ბაბუები.

802
01:13:12,453 --> 01:13:14,250
ერთი რამ ჯობია ჩხუბს.

803
01:13:21,329 --> 01:13:24,389
ასე რომ, ბევრს თამაშობ Xbox-ს?

804
01:13:28,269 --> 01:13:29,395
"უსარგებლო ნაგავი".

805
01:13:29,771 --> 01:13:31,705
დარწმუნებული ხართ, რომ არ გჭირდებათ უფრო დიდი ყუთი?

806
01:13:38,246 --> 01:13:40,146
მისი ვაჭრობის იარაღები.

807
01:13:43,785 --> 01:13:45,446
ესენი შენზე საყვარლად გამოიყურებიან.

808
01:13:46,988 --> 01:13:48,421
ჯერ კიდევ ოფლიანები არიან.

809
01:13:49,390 --> 01:13:51,449
- უკაცრავად.
- არა, მომწონს.

810
01:13:57,332 --> 01:13:58,321
ადექი.

811
01:13:59,167 --> 01:14:00,657
მე ვუთხარი: "ადექი".

812
01:14:01,469 --> 01:14:02,629
კარგი, ფეხზე ვარ.

813
01:14:06,107 --> 01:14:07,574
სასიამოვნო კონტაქტი.

814
01:14:07,675 --> 01:14:09,472
ორი უფროსი ძმა, ერთი აბაზანა.

815
01:14:11,546 --> 01:14:12,638
მაჩვენე.

816
01:14:13,147 --> 01:14:14,171
გაჩვენე რა?

817
01:14:14,782 --> 01:14:15,749
რაც მიიღე.

818
01:14:17,352 --> 01:14:18,341
მაჩვენე.

819
01:14:19,821 --> 01:14:21,880
კარგი პოზიცია გაქვს.

820
01:14:22,857 --> 01:14:24,085
შენ გიყვარს ჩემი პოზიცია.

821
01:14:25,994 --> 01:14:26,961
მე ვაკეთებ.

822
01:14:29,297 --> 01:14:30,992
შეგიძლია მიწაზე წაიყვანო?

823
01:14:36,404 --> 01:14:38,065
ხედავთ, საქმე წარდგენას ეხება.

824
01:14:38,640 --> 01:14:41,006
გინდა რომ შეძლო
თქვენი მოწინააღმდეგე ამოიწურა.

825
01:14:41,476 --> 01:14:42,704
შეხება?

826
01:14:42,810 --> 01:14:47,247
გინდა ასე მტკივნეული გახადო
რომ მათ უნდათ დათმობა.

827
01:14:53,087 --> 01:14:54,486
მე არ ვასწრებ.

828
01:15:01,329 --> 01:15:02,694
გსურთ ამოხტომა?

829
01:15:06,234 --> 01:15:11,638
გსურთ დაჭერა?

830
01:15:25,153 --> 01:15:26,120
კარგი.

831
01:15:27,488 --> 01:15:28,648
ჰეი, ჩარლი.

832
01:15:29,190 --> 01:15:30,589
რას აკეთებთ ბიჭებო?

833
01:15:32,026 --> 01:15:32,993
ჭიდაობა.

834
01:15:33,328 --> 01:15:34,295
ჰო.

835
01:15:34,862 --> 01:15:36,090
რა ხდება?

836
01:15:36,531 --> 01:15:37,930
ტელეფონი. დედა.

837
01:15:39,233 --> 01:15:41,064
- კარგი.
-დედა.

838
01:15:42,770 --> 01:15:44,328
ჭიდაობის დიდი გულშემატკივარი.

839
01:15:53,781 --> 01:15:55,146
კარგი, კარგი.
ვის სჭირდება მარგარიტა?

840
01:15:55,249 --> 01:15:56,216
გამარჯობა.

841
01:15:57,652 --> 01:15:58,619
ჰო, აარონ.

842
01:15:59,253 --> 01:16:01,084
ახალი პარტია, პატარავ. ერთი გინდა?

843
01:16:01,422 --> 01:16:03,083
არა, გმადლობთ, მისტერ მაკკარტი. მე კარგად ვარ.

844
01:16:03,191 --> 01:16:05,125
მოდი, კაცო. ნუ იქნები პანკი.
დალიე ჩემთან ერთად.

845
01:16:05,727 --> 01:16:07,126
და ნუ მეძახი მისტერ მაკარტი.

846
01:16:07,228 --> 01:16:08,559
- არც ისე ბებერი ვარ.
-მამა!

847
01:16:10,565 --> 01:16:11,725
მგონი კარგად ვართ.

848
01:16:13,501 --> 01:16:15,833
ყველა უფლება.
თუ კარგად ვართ, გამოიცანით, რომ კარგად ვართ, ჰა?

849
01:16:19,140 --> 01:16:22,007
აქ ჩემთან ერთად ჭკუაზე ხარ
შენი მეგობრების წინაშე?

850
01:16:23,344 --> 01:16:24,675
დაგისვი კითხვა.

851
01:16:24,812 --> 01:16:27,610
აქ ჩემთან ერთად ჭკუაზე ხარ
შენი მეგობრების წინაშე?

852
01:16:28,716 --> 01:16:31,742
გინდა იყო საუკეთესო,
თქვენ უნდა ამოიღოთ საუკეთესო.

853
01:16:36,958 --> 01:16:39,654
კარგი, შემიძლია მინიშნება მივიღო. ეს ყველაფერი კარგია.

854
01:16:40,762 --> 01:16:43,959
- მერე ყველას გნახავ, კარგი?
- ამდენ ხანს, მისტერ მაკკარტი.

855
01:16:47,468 --> 01:16:49,959
შიტ. დაიჯერებ, რომ ტაილერმა გირაო დადო
ბითდაუნზე?

856
01:16:52,040 --> 01:16:53,974
რა? რატომ?

857
01:16:54,876 --> 01:16:57,003
მას ეშინია უკანალის დარტყმის, კაცო.

858
01:16:57,111 --> 01:16:59,170
ეს არ არის ქუჩაში სიტყვა, კაცო.

859
01:16:59,814 --> 01:17:00,781
ოჰ, ჰო?

860
01:17:02,383 --> 01:17:03,350
რა არის ეს?

861
01:17:03,618 --> 01:17:06,917
რა სიტყვაა ქუჩაში?

862
01:17:07,021 --> 01:17:09,216
ჩემი ფსონი არის, რომ მას შეუძლია შენი უკანალი დაარტყას.

863
01:17:12,293 --> 01:17:13,260
რა?

864
01:17:20,268 --> 01:17:21,235
რა ხდება?

865
01:17:21,436 --> 01:17:22,664
მხოლოდ ხალიჩებს ურტყამს.

866
01:17:23,371 --> 01:17:26,431
როკვასთან ერთად ვარჯიშობ.
საკმაოდ კარგად უნდა გახდე.

867
01:17:26,541 --> 01:17:29,305
შეშლილი მაქსი, მიწისა და ფუნტის ოსტატი.

868
01:17:30,445 --> 01:17:31,412
ჰო, ძმაო.

869
01:17:32,246 --> 01:17:33,213
მადლობა.

870
01:17:34,916 --> 01:17:38,477
ასე რომ, გავიგე, შენს ბიჭს არ სურს
ბითდაუნზე გადახვევა.

871
01:17:38,586 --> 01:17:40,611
ეს სწორია. ის გარეთაა.

872
01:17:41,022 --> 01:17:44,321
ავად იქნებოდა, არა?
შენ და ის გავედით ფინალში.

873
01:17:44,425 --> 01:17:45,915
გამოიცანით, ჩვენ ვერასდროს გავიგებთ.

874
01:17:48,329 --> 01:17:49,296
მოდუნდით.

875
01:17:55,036 --> 01:17:58,267
ჰეი, გინდა სახლში ჩამოხრჩო?

876
01:17:58,806 --> 01:18:01,502
აჩვენე რამდენიმე ბიჭი
ახალი ნაბიჯები, რომლებზეც მუშაობთ?

877
01:18:03,077 --> 01:18:04,271
რა თქმა უნდა, კაცო.

878
01:18:06,314 --> 01:18:08,839
ჰეი, არა, მოდი. იარე ჩემთან ერთად.

879
01:18:16,290 --> 01:18:17,621
მაქს! მაქს!

880
01:18:27,635 --> 01:18:29,899
მოდი, ძმაო. კიდევ ნახტომი დარტყმა.

881
01:18:30,204 --> 01:18:31,171
სასიამოვნო. ჩამოწიეთ.

882
01:18:31,372 --> 01:18:32,339
მოდით წავიდეთ.

883
01:18:34,942 --> 01:18:36,273
- შეამოწმე.
-კარგი.

884
01:18:38,012 --> 01:18:40,003
ჰეი, კაცო, შენ უნდა...

885
01:18:40,114 --> 01:18:41,741
გინდა ისეთი, როგორიც,
აკონტროლეთ სუნთქვა.

886
01:18:42,250 --> 01:18:44,241
სერიოზულად, ჩხუბის უმეტესობა მთავრდება
იმის გამო, რომ ერთი მებრძოლი გაზს იღებს.

887
01:18:44,485 --> 01:18:45,952
და როცა ეს მოხდება,
ძმაო, დაივიწყე.

888
01:18:46,053 --> 01:18:47,850
იცით, ჩვენ შეგვიძლია ამის გარეშე
გამჭრიახობა, სენსეი. მადლობა.

889
01:18:47,955 --> 01:18:49,081
დაჯექი, მაქს.

890
01:18:49,190 --> 01:18:51,488
არ დასცინოთ მას, ოხუნჯებო.

891
01:18:52,827 --> 01:18:53,794
ის მართალია.

892
01:18:54,962 --> 01:18:57,328
ბიჭების უმეტესობა კარგავს იმიტომ, რომ სტკივა.

893
01:18:57,865 --> 01:18:58,832
მართალია?

894
01:18:59,233 --> 01:19:00,200
- მართალია.
- ჰო.

895
01:19:01,002 --> 01:19:02,765
მოდი. მე და შენ.

896
01:19:04,005 --> 01:19:06,064
მოდი ამ ბიჭებს გაკვეთილი ვასწავლოთ, ჰა?

897
01:19:06,774 --> 01:19:07,741
ჰო.

898
01:19:07,842 --> 01:19:09,036
მოდი.

899
01:19:12,013 --> 01:19:15,141
დაიცავი. დაიცავი. დაიცავი.

900
01:19:15,449 --> 01:19:21,479
იცი, შენ შეგიძლია ყველაფერი გითხრა
მებრძოლი როგორ იღებენ პირველ დარტყმას.

901
01:19:23,191 --> 01:19:24,158
შიტ.

902
01:19:28,029 --> 01:19:31,931
როცა მონიშნეთ,
შენი გონება მხოლოდ ორ აზრს აღრიცხავს,

903
01:19:32,033 --> 01:19:34,160
დაბრუნდი ჯოჯოხეთში ან შედი ჯოჯოხეთში.

904
01:19:38,206 --> 01:19:39,571
მეგობარო, მე არანაირი აღჭურვილობა არ მაქვს.

905
01:19:39,674 --> 01:19:41,335
ეს რაზე მოდის.

906
01:19:42,577 --> 01:19:44,943
თქვენ ან უკან იხევთ
ან შენ შედიხარ.

907
01:19:49,317 --> 01:19:51,308
რაიან, ნუ! გაჩერდი!

908
01:19:53,854 --> 01:19:54,821
იესო, რაიან!

909
01:19:56,891 --> 01:19:59,758
იცი, არა მგონია
ეს ვნახე ESPN-ზე.

910
01:19:59,860 --> 01:20:01,191
თქვენ უბრალოდ დაელოდეთ.

911
01:20:01,295 --> 01:20:02,557
ინდური პოკერი დიდი იქნება.

912
01:20:02,663 --> 01:20:04,392
ნახეთ, Hold 'Em's all about luck.

913
01:20:04,498 --> 01:20:06,796
ეს, აზროვნების კაცის თამაში.

914
01:20:08,135 --> 01:20:09,659
გაზარდე შენ ორი ბლუზი.

915
01:20:11,038 --> 01:20:15,134
უცნაური გრძნობა დამეუფლა, რომ უნდა დავკეცო,
მაგრამ მე აუცილებლად დაგირეკავ.

916
01:20:20,915 --> 01:20:23,110
როგორ იმარჯვებთ ყოველ ჯერზე?

917
01:20:23,484 --> 01:20:25,315
ეს მოაზროვნე კაცის თამაშია.

918
01:20:28,522 --> 01:20:29,955
მაშ, გინდა ჭიდაობა?

919
01:20:33,261 --> 01:20:34,694
წადი, მიდი, მიდი, მიდი, მიდი, წადი.

920
01:20:34,795 --> 01:20:37,286
იჩქარეთ. წადი. იჩქარე, კაცო. წადი.

921
01:20:44,905 --> 01:20:45,894
ჯეიკ?

922
01:20:51,112 --> 01:20:52,511
მაქს! მაქს!

923
01:20:54,081 --> 01:20:57,016
ოჰ, არა! დარეკეთ 911!

924
01:20:58,319 --> 01:20:59,877
ყველაფერი კარგად იქნება, კაცო.

925
01:21:11,399 --> 01:21:16,598
მოტეხილი ნეკნები, ექვსი ნაკერი
ტუჩის შიგნით და გატეხილი ცხვირი.

926
01:21:18,472 --> 01:21:20,667
ეს უნდა ყოფილიყო ერთი ჯოჯოხეთური დაცემა.

927
01:21:22,109 --> 01:21:23,076
შენ კარგად იქნები,

928
01:21:23,177 --> 01:21:25,407
მაგრამ ჩვენ უნდა დაგრჩეთ აქ
ღამისთევა დაკვირვებისთვის.

929
01:21:25,513 --> 01:21:27,640
- მშობლებს დაურეკე?
- ჰო.

930
01:21:28,482 --> 01:21:29,540
მოდიან?

931
01:21:31,686 --> 01:21:33,677
- პოლიცია უნდა გამოვიძახოთ.
-არანაირად.

932
01:21:34,155 --> 01:21:35,144
რატომაც არა?

933
01:21:38,659 --> 01:21:40,092
შენი მანქანა უნდა აიღო.

934
01:21:43,564 --> 01:21:44,758
ჯეიკ!

935
01:21:44,865 --> 01:21:46,799
ჯეიკ, მოიცადე!

936
01:21:46,901 --> 01:21:49,028
ის გცემს, ისევე როგორც წვეულებაზე.

937
01:21:49,136 --> 01:21:51,502
- ეს სხვაა.
- მართლა?

938
01:21:51,605 --> 01:21:52,594
იმიტომ რომ აქედან ჩანს

939
01:21:52,707 --> 01:21:53,833
თქვენ აძლევთ მას ზუსტად იმას, რაც მას სურს.

940
01:21:53,941 --> 01:21:57,240
ვინ არის შემდეგი? შენ? ჩარლი?

941
01:21:58,379 --> 01:22:01,780
ჯეიკ, მიდის და დანებდება
არ არის იგივე.

942
01:22:02,450 --> 01:22:04,714
კარგი, რადგან არცერთს არ ვაკეთებ.

943
01:22:24,271 --> 01:22:25,465
ჰეი, ჯეიკ!

944
01:22:26,974 --> 01:22:27,941
ჯეიკ!

945
01:22:28,909 --> 01:22:29,876
სად არის მაქსი?

946
01:22:33,748 --> 01:22:35,045
ის საავადმყოფოშია.

947
01:22:36,484 --> 01:22:37,451
იმ ბიჭს

948
01:22:38,586 --> 01:22:40,747
რომლის სატვირთო მანქანაშიც ჩაჯდა მაქსი, მან დააზიანა მაქსი.

949
01:22:45,092 --> 01:22:46,889
-შურისძიება...
- არა.

950
01:22:47,595 --> 01:22:49,495
შურისძიება არაფერ შუაშია.

951
01:22:49,597 --> 01:22:51,997
მისმინე, როგორიც არ უნდა იყოს შენი მიზეზი,
სწორია თუ არასწორი,

952
01:22:52,099 --> 01:22:53,999
შედეგები იგივე იქნება.

953
01:22:56,370 --> 01:22:57,598
ეს კარგია ჩემ მიერ.

954
01:22:58,539 --> 01:23:00,905
გააკეთე ეს და ვეღარასოდეს დაბრუნდები
ისევ ჩემს სპორტდარბაზში.

955
01:23:01,008 --> 01:23:03,476
მე მოგცემ უფლებას თავი დააღწიო ერთხელ და არა ორჯერ.

956
01:23:05,513 --> 01:23:06,480
მოიცადე. მოიცადე!

957
01:23:06,580 --> 01:23:08,172
რა? შენ გგონია ეს არის ის რაც მე მინდა?

958
01:23:08,282 --> 01:23:10,375
რომ აღარასდროს ივარჯიშო შენთან ერთად უბრალოდ

959
01:23:10,484 --> 01:23:13,009
მიეცით ცოტა ხუმრობა
შოუ, რომელსაც ის ეძებს?

960
01:23:13,120 --> 01:23:14,883
შემდეგ გაჩერდი. გაუშვი!

961
01:23:20,795 --> 01:23:23,093
იმ ღამეს, როცა მამა გარდაიცვალა,

962
01:23:23,197 --> 01:23:25,097
მე უბრალოდ ნება მივეცი მართოს.

963
01:23:25,199 --> 01:23:26,962
არც მიცდია მისი შეჩერება.

964
01:23:27,668 --> 01:23:29,966
არაფრის კეთებას ასევე აქვს შედეგები.

965
01:23:30,070 --> 01:23:32,163
წარსულში ცხოვრება არ შეიძლება, ჩემო მეგობარო.

966
01:23:32,273 --> 01:23:33,262
მართლა?

967
01:23:33,974 --> 01:23:38,001
თუ შეგიძლია დაბრუნდე
და გააჩერე ის ბიჭი, რომელმაც ესროლა შენს ძმას...

968
01:23:38,112 --> 01:23:40,478
-ნუ მიბიძგებ.
-ვიცი იმ ბიჭს შეებრძოლებდი.

969
01:23:41,248 --> 01:23:43,113
-ვიცი რომ გექნებოდა...
-შენ არაფერი იცი.

970
01:23:43,217 --> 01:23:45,811
შვიდი წელი.

971
01:23:45,920 --> 01:23:49,287
შვიდი წელია, მე არ მინახავს ჩემი ოჯახი,

972
01:23:49,390 --> 01:23:50,721
ჩემი მეგობრები.

973
01:23:50,825 --> 01:23:53,316
და ყოველდღე, ისევე როგორც წინა დღეს,

974
01:23:53,427 --> 01:23:56,988
ვიღვიძებ, სახეს ვიბან,
სარკეში ჩავიხედე,

975
01:24:01,035 --> 01:24:02,002
მეზიზღებოდა.

976
01:24:03,938 --> 01:24:05,667
რატომ არ დაბრუნდე?

977
01:24:08,676 --> 01:24:10,007
და მამაჩემის სახე?

978
01:24:12,446 --> 01:24:14,175
ბოლოს როცა მელაპარაკა

979
01:24:15,249 --> 01:24:18,412
მისი თქმით, მისი ორივე ვაჟი იმ ღამეს გარდაიცვალა.

980
01:24:25,426 --> 01:24:27,018
თუ ამის გჯერა,

981
01:24:29,196 --> 01:24:30,288
მაშინ ის მართალი იყო.

982
01:24:31,065 --> 01:24:32,089
შენ დანებდი.

983
01:24:33,767 --> 01:24:35,826
ხანდახან ჩხუბი

984
01:24:35,936 --> 01:24:39,633
ნიშნავს, რომ თქვენ უნდა გააკეთოთ ერთი რამ

985
01:24:39,740 --> 01:24:41,401
რომ არ გინდა.

986
01:24:42,810 --> 01:24:45,074
თქვენ უნდა იბრძოლოთ მისი პატიებისთვის.

987
01:24:46,013 --> 01:24:48,243
აქ სამუდამოდ ვერ დაიმალები.

988
01:24:49,083 --> 01:24:50,345
მაინც არ შემიძლია.

989
01:24:51,785 --> 01:24:53,753
მე გავაჩერებ ამ ბიჭს.

990
01:24:55,222 --> 01:24:57,520
მოიგე, წააგე, არაფერ შუაშია.

991
01:24:59,593 --> 01:25:00,855
ამაღამ მთავრდება.

992
01:25:03,130 --> 01:25:04,495
ეს ჩემი ბრძოლაა.

993
01:25:06,033 --> 01:25:07,261
ყველას აქვს ერთი.

994
01:25:13,173 --> 01:25:14,140
ჯეიკ.

995
01:25:16,677 --> 01:25:18,235
რაც არ უნდა მოხდეს,

996
01:25:20,014 --> 01:25:21,709
აკონტროლეთ შედეგი.

997
01:25:22,650 --> 01:25:23,844
ეს შენზეა.

998
01:25:24,151 --> 01:25:25,379
ყოველთვის იყო.

999
01:25:51,278 --> 01:25:52,404
შემოდი.

1000
01:25:54,014 --> 01:25:55,276
მაინტერესებდა...

1001
01:25:59,987 --> 01:26:01,921
არ მინდა ამაზე ტყუილის თქმა.

1002
01:26:06,327 --> 01:26:07,954
მე არ გთხოვ.

1003
01:26:44,331 --> 01:26:45,298
გააჩერეთ.

1004
01:26:45,699 --> 01:26:47,132
არა, არა, არა, ის მაგარია.

1005
01:26:49,403 --> 01:26:50,597
გაერთე, ჯეიკ.

1006
01:27:22,536 --> 01:27:24,333
<i>ყველამ აკეთოს ის, რაც უნდა გააკეთოს.</i>

1007
01:27:25,305 --> 01:27:26,272
<i>დიახ.</i>

1008
01:27:27,074 --> 01:27:28,041
<i>მართალია.</i>

1009
01:27:28,242 --> 01:27:30,870
<i>ახლა 12:00 საათია.
იცით რომელი საათია?</i>

1010
01:27:31,078 --> 01:27:32,670
ბითდაუნი!

1011
01:27:32,780 --> 01:27:38,184
<i>ჩაკეტეთ კარები, არავინ გამოდის ცოცხალი.
ბითდაუნის დროა!</i>

1012
01:27:38,285 --> 01:27:45,157
ბითდაუნი! ბითდაუნი! ბითდაუნი!
ბითდაუნი! ბითდაუნი! ბითდაუნი!

1013
01:27:47,795 --> 01:27:49,990
<i>პირველი მატჩი იწყება.</i>

1014
01:27:50,097 --> 01:27:52,497
<i>მოდით დავთმოთ ეს კამინისთვის და მინცისთვის!</i>

1015
01:27:59,440 --> 01:28:02,102
ეს არის აკრძალული მატჩი.

1016
01:28:02,209 --> 01:28:06,077
არავითარი თვალის დახუჭვა,
არავითარი გასროლა და კბენა.

1017
01:28:06,780 --> 01:28:09,613
ორთაბრძოლა მთავრდება შეხებით ან ნოკაუტით.

1018
01:28:10,818 --> 01:28:11,807
ბრძოლა!

1019
01:28:11,919 --> 01:28:13,079
მოდი, მინც!

1020
01:28:18,959 --> 01:28:20,517
<i>შეამოწმეთ სწორად.</i>

1021
01:28:24,064 --> 01:28:25,053
გააკეთე, კაცო!

1022
01:28:25,165 --> 01:28:26,496
<i>კემინი და მინცი!</i>

1023
01:28:27,735 --> 01:28:29,327
დაბლა ჩავა!

1024
01:28:31,605 --> 01:28:33,869
<i>უი! დასრულდა.</i>

1025
01:28:36,143 --> 01:28:37,735
<i>სახეზე დარტყმა.</i>

1026
01:28:38,212 --> 01:28:40,680
<i>მინცი გადის შემდეგ რაუნდში!</i>

1027
01:28:40,914 --> 01:28:42,939
<i>დიახ!</i>

1028
01:28:43,383 --> 01:28:45,408
<i>აჩვენე შენი ნივთები. აჩვენე შენი ნივთები.</i>

1029
01:28:47,654 --> 01:28:49,281
ჯეიკ ტაილერი შემოდის.

1030
01:28:49,823 --> 01:28:51,256
<i>ჩვენ ჯერ კიდევ პირველ ტურში ვართ.</i>

1031
01:28:51,358 --> 01:28:55,818
<i>ჩვენ გვყავს 32 მებრძოლი
აპირებს ბითდაუნ მეფის ტიტულს.</i>

1032
01:28:55,929 --> 01:28:59,763
<i>ახლავე, ჩვენ მივიღეთ ახალი ბიჭი,
ჯეიკ ტაილერი, ცდილობს გადააგდოს</i>

1033
01:28:59,867 --> 01:29:04,998
<i>ამჟამინდელი ბითდაუნ მეფის წინააღმდეგ,
რაიან მაკარტი!</i>

1034
01:29:15,082 --> 01:29:16,242
ღმერთო ჩემო!

1035
01:29:18,552 --> 01:29:19,519
ვაა!

1036
01:29:27,628 --> 01:29:29,323
რაიანი ძალიან ცხელია!

1037
01:29:29,429 --> 01:29:31,693
<i>ჩემიც შეამოწმე, ჰო.</i>

1038
01:29:32,432 --> 01:29:34,457
<i>მკაცრად ქალბატონებისთვის.</i>

1039
01:29:38,572 --> 01:29:40,506
<i>ახალი ბიჭი, ის აკეთებს ბიძგებს,</i>

1040
01:29:40,607 --> 01:29:42,404
<i>მაგრამ ის მაინც მკვდარი კაცია და დადის.</i>

1041
01:29:50,651 --> 01:29:53,185
<i>მაკკართი და ტაილერი.</i>

1042
01:29:57,057 --> 01:29:58,319
<i>ჰო! იო! იო! იო! იო!</i>

1043
01:29:58,425 --> 01:30:01,019
<i>მცირე შერევა, კაცო.
ეს არ არის მაკკარტი ტაილერის წინააღმდეგ.</i>

1044
01:30:01,128 --> 01:30:02,823
<i>ეს მაკკარტი ტეილორის წინააღმდეგ.</i>

1045
01:30:02,930 --> 01:30:05,694
<i>ბოდიშს გიხდით.
ეს არის მაკკარტი ტეილორის წინააღმდეგ,</i>

1046
01:30:05,799 --> 01:30:07,926
<i>და არა მაკკარტი ტაილერის წინააღმდეგ.</i>

1047
01:30:08,035 --> 01:30:10,629
<i>ჩვენ შეცდომა დავუშვით. არასწორად წავიკითხეთ. ვწუხვარ.</i>

1048
01:30:10,737 --> 01:30:13,433
<i>ხანდახან ვერ ვკითხულობ.
ვერ ვკითხულობ. ჯანდაბა!</i>

1049
01:30:13,540 --> 01:30:14,905
<i>ნუ მაწუწუნებ. მე შენს უკანალს ვცემ.</i>

1050
01:30:15,008 --> 01:30:16,669
იქ ტყვიას აირიდე, ჰა?

1051
01:30:16,777 --> 01:30:18,677
გამყარებაში გარშემო. ეს იქნება სწრაფი.

1052
01:30:29,823 --> 01:30:31,984
<i>ოჰ, მუხლი თავთან!</i>

1053
01:30:43,303 --> 01:30:44,429
<i>ბიტდაუნ მეფე.</i>

1054
01:30:57,150 --> 01:30:58,117
<i>ფეხის საკეტი!</i>

1055
01:31:04,758 --> 01:31:06,350
<i>ჯეიკ ტაილერი!</i>

1056
01:31:16,370 --> 01:31:17,337
<i>დიახ!</i>

1057
01:31:52,339 --> 01:31:53,601
<i>უკუქცევა!</i>

1058
01:32:08,255 --> 01:32:10,348
<i>მან დაარტყა! მან ამოიოხრა!</i>

1059
01:32:14,361 --> 01:32:17,421
<i>ჯეიკ ტაილერი მკვდრეთით ბრუნდება.</i>

1060
01:32:37,017 --> 01:32:38,211
ჰო!

1061
01:32:52,599 --> 01:32:54,965
<i>მხოლოდ რვა ბიჭი დარჩა, ხალხო!</i>

1062
01:32:55,068 --> 01:32:58,401
<i>და ჩვენ მივიღეთ ჯეიკ ტაილერი დაკ-ჰოს წინააღმდეგ.</i>

1063
01:33:00,674 --> 01:33:02,835
ძირს! დაე, მოიტანოს!

1064
01:33:05,112 --> 01:33:07,080
<i>ჯეიკ ტაილერი დაშავდა!</i>

1065
01:33:07,180 --> 01:33:08,704
<i>დარტყმა ნეკნებს.</i>

1066
01:33:14,086 --> 01:33:16,247
<i>ბევრი გაცვლა ამ ორთან.</i>

1067
01:33:16,355 --> 01:33:17,322
<i>ფრთხილად!</i>

1068
01:33:18,390 --> 01:33:19,789
<i>სუპერმენი!</i>

1069
01:33:19,892 --> 01:33:21,018
<i>სახეზე მუშტი!</i>

1070
01:33:21,126 --> 01:33:22,320
<i>დაკ-ჰო!</i>

1071
01:33:23,662 --> 01:33:26,460
<i>- მოდი!
- დაკ-ჰო მას იქ კლავს!</i>

1072
01:33:27,766 --> 01:33:29,791
მკერდი ამ ლამაზ სახეს!

1073
01:33:36,308 --> 01:33:37,866
<i>ტაილერი აკრიტიკებს დაკ-ჰოს.</i>

1074
01:33:51,523 --> 01:33:53,616
<i>ფეხის საკეტი! მას ტერფი აქვს.</i>

1075
01:33:54,226 --> 01:33:57,593
<i>ვფიქრობ, ეს ჯეიკ ტაილერისთვის შეფუთულია.
დასრულდა. დასრულდა.</i>

1076
01:34:02,901 --> 01:34:04,528
<i>უკუქცევა!</i>

1077
01:34:06,538 --> 01:34:10,133
<i>ჯეიკ ტაილერი, მკვდრეთით დაბრუნებული.
როგორ აკეთებს ის ამას?</i>

1078
01:34:12,311 --> 01:34:13,403
<i>სამკუთხედის ჩოკი!</i>

1079
01:34:17,449 --> 01:34:19,349
<i>მან დაარტყა!</i>

1080
01:34:19,785 --> 01:34:22,447
<i>დასრულებულია! დასრულდა!</i>

1081
01:34:24,957 --> 01:34:27,289
<i>ჯეიკ ტაილერი გადის ნახევარფინალში.</i>

1082
01:34:27,392 --> 01:34:30,259
<i>არ მჯერა! დაკ-ჰო იქიდან არის!</i>

1083
01:34:30,929 --> 01:34:32,794
<i>ბრძოლის ფანებს უნდა უყვარდეთ.</i>

1084
01:34:35,233 --> 01:34:39,499
<i>დათმე ეს ახალი ბიჭისთვის, ჯეიკ ტაილერი!</i>

1085
01:34:57,456 --> 01:34:58,650
ჰეი!

1086
01:34:59,758 --> 01:35:01,385
დარწმუნებული ხარ რომ შეგიძლია ბრძოლა?

1087
01:35:02,227 --> 01:35:03,854
ჰო. მომეცი ერთი წუთი.

1088
01:35:14,606 --> 01:35:16,335
მე ვუთხარი, მომეცი ერთი წუთი.

1089
01:35:19,211 --> 01:35:21,679
ასე რომ, მე გამოვჩნდები,
და ეს არის მისასალმებელი?

1090
01:35:23,782 --> 01:35:25,272
სირცხვილს ჰგავხარ.

1091
01:35:27,519 --> 01:35:29,282
ეს შეურაცხყოფაა.

1092
01:35:30,689 --> 01:35:32,554
რას აკეთებ აქ?

1093
01:35:34,393 --> 01:35:36,953
მგონი, მეც ვერ მოვახერხე მოშორება.

1094
01:35:38,930 --> 01:35:39,897
რატომაც არა?

1095
01:35:41,633 --> 01:35:44,033
მე დავბრუნდი და შენი წასვლის შემდეგ მაქსთან დავჯექი,

1096
01:35:44,603 --> 01:35:46,935
მაინტერესებს როდის...

1097
01:35:47,039 --> 01:35:50,770
თუ ვინმე მისი ოჯახიდან
გამოჩენას აპირებდა.

1098
01:35:54,346 --> 01:35:56,405
მერე მივხვდი, რომ უკვე ჰქონდათ.

1099
01:35:57,749 --> 01:35:58,875
მივხვდი,

1100
01:36:00,152 --> 01:36:01,346
რატომ იბრძვი.

1101
01:36:07,793 --> 01:36:09,988
აქილევსის ფარს ჰგავს.

1102
01:36:11,063 --> 01:36:13,827
შენ ასე იბრძვი
თქვენ აღარ გჭირდებათ ბრძოლა.

1103
01:36:17,869 --> 01:36:19,336
აქილევსის ფარი.

1104
01:36:22,274 --> 01:36:23,241
ლამაზად გაკეთებული.

1105
01:36:28,413 --> 01:36:29,880
თქვენ შეგიძლიათ ამის გაკეთება.

1106
01:36:35,353 --> 01:36:37,253
<i>ეს არის ნახევარფინალური ტური!</i>

1107
01:36:38,824 --> 01:36:40,553
<i>ლამაზად გამოიყურება, მაგრამ ეს არ არის საკმარისი.</i>

1108
01:36:41,993 --> 01:36:43,961
<i>სხეული იატაკზე დაეჯახა!</i>

1109
01:36:46,898 --> 01:36:49,492
<i>მოდი, ჩემპიონო. რას აკეთებ?
რატომ ვერ დაამთავრებ?</i>

1110
01:36:50,302 --> 01:36:53,362
<i>ის არც კი იბრძვის.
რატომ კარგავ ამდენ ხანს, ჩემპიონო?</i>

1111
01:36:53,572 --> 01:36:56,370
<i>ეს არ არის რაიან მაკკარტი
მთელი ღამე ვნახულობთ!</i>

1112
01:36:56,508 --> 01:36:58,066
<i>გვიჩვენეთ, პატარავ!</i>

1113
01:37:03,949 --> 01:37:06,281
<i>ის აკლებს გარეთ. ვილა ამოდის!</i>

1114
01:37:06,384 --> 01:37:09,251
<i>რაიან მაკკარტი გამარჯვებულია!</i>

1115
01:37:11,089 --> 01:37:12,420
<i>ხელახლა დაანებეთ თავი!</i>

1116
01:37:12,624 --> 01:37:13,591
ჰო!

1117
01:37:13,692 --> 01:37:15,683
ნება მიეცით მან გაიგოს ეს. დაე, მოისმინოს!</i>

1118
01:37:15,794 --> 01:37:16,920
ჩვენ გვიყვარხარ, რაიან!

1119
01:37:17,028 --> 01:37:18,222
<i>მაკკარტი გრძელდება</i>

1120
01:37:18,330 --> 01:37:19,627
<i>- ჩემპიონატის რაუნდში!
- მოიცადე. გააჩერეთ.</i>

1121
01:37:19,731 --> 01:37:20,857
ნება მომეცით ვნახო.

1122
01:37:22,834 --> 01:37:25,860
მაკარტი! უკანონო ნაბიჯი. DQ. თვალის გუგუნი.

1123
01:37:25,971 --> 01:37:27,302
<i>- თვალის ჩირქი?
- გარეთ ხარ.</i>

1124
01:37:27,405 --> 01:37:28,997
-გადი იქით.
- რა? გააგრძელე მოძრაობა.

1125
01:37:29,107 --> 01:37:31,075
<i>- მოიცადე, სულ!
- გარეთ ხარ!</i>

1126
01:37:33,011 --> 01:37:34,911
<i>რაიან მაკკარტის თვალის გუგები ვილა!</i>

1127
01:37:35,013 --> 01:37:36,981
<i>ის დისკვალიფიცირებულია.</i>

1128
01:37:50,562 --> 01:37:54,157
<i>ეს არის ჯეიკ ტაილერი ტომი კლაინის წინააღმდეგ.</i>

1129
01:38:02,107 --> 01:38:03,699
<i>ოჰ, ჰო!</i>

1130
01:38:06,678 --> 01:38:07,645
მზად ხარ?

1131
01:38:08,513 --> 01:38:09,480
მზადაა?

1132
01:38:12,284 --> 01:38:13,376
იბრძოლე უკვე!

1133
01:38:14,286 --> 01:38:16,220
- რა ბედი ეწია მაკარტს?
- DQ.

1134
01:38:17,289 --> 01:38:18,256
ბრძოლა!

1135
01:38:23,662 --> 01:38:25,129
მან უბრალოდ დაარტყა?

1136
01:38:25,530 --> 01:38:26,895
არ ხარ სერიოზული!

1137
01:38:26,998 --> 01:38:28,727
მოდი, წავიდეთ.

1138
01:38:30,502 --> 01:38:34,461
<i>ჯეიკ ტაილერი გამოდის!
ჯერ მუშტიც კი არ დაუსროლია.</i>

1139
01:38:36,341 --> 01:38:39,174
<i>ნაგულისხმევად გამარჯვებული არის ტომი კლაინი.</i>

1140
01:38:39,277 --> 01:38:41,507
<i>მაშ, რა ჯანდაბა ხდება ამაღამ, კაცო?</i>

1141
01:38:43,014 --> 01:38:44,038
<i>კარგი, კარგი.</i>

1142
01:38:44,149 --> 01:38:48,916
<i>მგონი ჩემპიონატის მატჩი
არის ვილასა და კლაინს შორის.</i>

1143
01:38:49,020 --> 01:38:50,851
<i>ცუდ იურიდიულ ფირმას ჰგავს.</i>

1144
01:38:50,956 --> 01:38:54,019
<i>გაბრაზებული ვარ.
უკან შევდივარ გასაგრილებლად.</i>

1145
01:38:54,125 --> 01:38:55,558
დარწმუნებული ხარ რომ კარგად ხარ?

1146
01:38:56,194 --> 01:38:57,161
ჰო.

1147
01:38:59,764 --> 01:39:01,163
რა ჯანდაბა იყო ეს?

1148
01:39:06,738 --> 01:39:10,230
ეს მე და შენზეა.
რაღაც ტურნირი არ მაინტერესებს.

1149
01:39:13,178 --> 01:39:15,476
უარს ამბობ? ამას აკეთებ?

1150
01:39:15,580 --> 01:39:18,981
არა მე გამოვჩნდი. მე აქ ვარ. მე მზად ვარ.

1151
01:39:23,188 --> 01:39:24,985
ახლა აქ საყურებელი არავინაა.

1152
01:39:25,924 --> 01:39:27,789
სულ ეს გაინტერესებს, არა?

1153
01:39:28,026 --> 01:39:29,323
"მაყურებელთა სპორტი"?

1154
01:39:32,530 --> 01:39:33,861
სულ ეს არის შენ.

1155
01:39:34,733 --> 01:39:35,927
ახლა არაფერი გაქვს.

1156
01:39:37,235 --> 01:39:39,203
მოშორდი მას, კაცო.

1157
01:39:46,945 --> 01:39:48,242
რაიან, გაჩერდი!

1158
01:40:02,827 --> 01:40:03,794
ჩართულია.

1159
01:40:04,362 --> 01:40:07,263
გარეთ ნამდვილი ჩემპიონატი მიმდინარეობს.

1160
01:40:09,901 --> 01:40:11,562
<i>სად ჯანდაბაში მიდიხარ?</i>

1161
01:40:11,970 --> 01:40:14,131
<i>თქვენ არ შეგიძლიათ Beatdown-ის ასე დატოვება.</i>

1162
01:40:14,572 --> 01:40:16,039
<i>ჩხუბი? ოჰ, სიგიჟე!</i>

1163
01:40:26,818 --> 01:40:28,012
გაანათე ისინი, კაცო!

1164
01:40:30,055 --> 01:40:31,022
უყურე მის ფეხებს!

1165
01:40:31,122 --> 01:40:32,555
მოკალი, რაიან!

1166
01:40:37,128 --> 01:40:39,153
მოდი რაიან. შენ მის კარს გასცდი, პატარავ.

1167
01:40:42,834 --> 01:40:44,426
ნუ მისცემ უფლებას შეგაკრას!

1168
01:40:46,304 --> 01:40:48,898
მოდი, შეებრძოლე მას.
დადექი მასთან ერთად მიწაზე.

1169
01:40:50,809 --> 01:40:52,902
ჰო, პატარავ. მოდი, რაიან, ადექი!

1170
01:40:53,044 --> 01:40:54,443
მოდი რაიან! ადექი!

1171
01:40:55,880 --> 01:40:59,316
მოდი რაიან. ადრე გააკეთე.
ზედმეტად მარჯვნივ. ზედმეტად მარჯვნივ.

1172
01:41:05,323 --> 01:41:08,486
ჯეიკ, სუსტი ხარ, კაცო. სუსტი ხარ ჯეიკ.
არაფერი არ გაქვს!

1173
01:41:20,905 --> 01:41:22,896
ეს არის Beatdown სწორედ აქ!

1174
01:41:23,608 --> 01:41:24,870
მოძრაობები გაქვს!

1175
01:41:24,976 --> 01:41:26,568
მშვენიერი ფარი! მშვენიერი ფარი!

1176
01:41:29,114 --> 01:41:31,844
წადი ნეკნებზე, რაიან. ის დაშავებულია.
წადი ნეკნებზე.

1177
01:41:36,121 --> 01:41:37,520
მოდი რაიან! მიიღეთ ის!

1178
01:41:47,365 --> 01:41:49,265
მოდი რაიან! გამოდი აქედან!

1179
01:41:52,470 --> 01:41:53,437
მოდი რაიან!

1180
01:42:02,213 --> 01:42:05,273
გატეხე ეს ნეკნები, პატარავ.
დაარღვიე ისინი. გაახარეთ ისინი!

1181
01:42:05,784 --> 01:42:06,751
წადი რაიან!

1182
01:42:06,918 --> 01:42:08,510
რაიან, შეწყვიტე!

1183
01:42:14,125 --> 01:42:15,217
ჯეიკ! მოდი!

1184
01:42:26,171 --> 01:42:27,570
არ ინერვიულო, კაცო!

1185
01:42:45,990 --> 01:42:46,957
ჯეიკ!

1186
01:42:52,297 --> 01:42:53,525
რა ჯანდაბას აკეთებ?

1187
01:42:53,631 --> 01:42:54,655
რაიან, სულელი ხარ!

1188
01:42:54,766 --> 01:42:56,666
მოდი, ჯეიკ! ამოიღე, კაცო!

1189
01:42:56,768 --> 01:42:57,735
ჯეიკ!

1190
01:42:57,869 --> 01:42:59,598
რას აკეთებ? რაიან!

1191
01:42:59,904 --> 01:43:01,565
რაიან, გაუშვი!

1192
01:43:01,673 --> 01:43:04,403
შენ მოკლავ მას, რაიან!
რა ჯანდაბას აკეთებ?

1193
01:43:05,543 --> 01:43:06,510
ჯეიკ!

1194
01:44:15,146 --> 01:44:16,443
ჰო!

1195
01:44:20,885 --> 01:44:21,852
ბოდიში.

1196
01:45:02,660 --> 01:45:04,423
თქვენ არ უნდა მართოთ ჯოხი.

1197
01:45:04,529 --> 01:45:06,690
ეს დიდი საუბარია ბიჭის მხრიდან
ვინც ავტობუსით დადის.

1198
01:45:39,797 --> 01:45:41,924
ჰეი, მაქს. კარგად ხარ?

1199
01:45:42,800 --> 01:45:46,531
მნიშვნელოვნად უმჯობესდება.

1200
01:45:46,838 --> 01:45:47,989
ჰო!