1 00:00:00,084 --> 00:00:00,960 какво искаш 2 00:00:02,962 --> 00:00:04,588 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 3 00:00:04,672 --> 00:00:06,215 Как смееш да ми прекъсваш репетицията! 4 00:00:06,298 --> 00:00:07,883 Знаеш много добре защо! 5 00:00:07,967 --> 00:00:09,218 Веднага махни това нещо от лицето ми. 6 00:00:09,301 --> 00:00:10,970 Мислиш ли, че го убих? 7 00:00:11,053 --> 00:00:12,763 за какво? Имах нужда от неговата музика. 8 00:00:12,847 --> 00:00:14,265 [тълпа] Искаме справедливост. 9 00:00:14,348 --> 00:00:15,725 Моля ви да спрете тази демонстрация. 10 00:00:15,808 --> 00:00:17,143 Не съм сигурен, че мога да го направя, сър. 11 00:00:17,226 --> 00:00:18,728 Целувах пръстена ти с малкия пръстен 12 00:00:18,811 --> 00:00:20,062 вече твърде много години. 13 00:00:20,146 --> 00:00:22,148 Дължиш ми това! 14 00:00:22,231 --> 00:00:23,691 Какво чух за изстрели? 15 00:00:23,774 --> 00:00:25,317 Някой играе ли твърдо? 16 00:00:25,401 --> 00:00:27,069 Вдовицата на Стоунхам. Може да е блъснала човека. 17 00:00:27,153 --> 00:00:29,029 [аплодисменти на публиката] 18 00:00:29,113 --> 00:00:30,573 [затваряне на врата] 19 00:00:31,991 --> 00:00:33,909 [весела оркестрова музика] 20 00:01:19,205 --> 00:01:21,123 [цвърчат щурци] 21 00:01:24,376 --> 00:01:25,544 здравей 22 00:01:25,628 --> 00:01:28,422 Просто се преобличах в нещо по-удобно. 23 00:01:28,506 --> 00:01:30,382 Имам дълга нощ на четене пред мен-- 24 00:01:30,466 --> 00:01:31,967 Галери в новата ми книга. 25 00:01:32,051 --> 00:01:33,844 аз не знам защо ми изпращат тези неща, 26 00:01:33,928 --> 00:01:37,097 защото аз съм абсолютно най-лошият коректор в света. 27 00:01:38,432 --> 00:01:41,143 „Убийство в минорна тоналност“. [въздишка] 28 00:01:41,227 --> 00:01:42,937 Е, поне имат правилно заглавие. 29 00:01:46,982 --> 00:01:49,527 О, толкова е хубаво да седна. 30 00:01:50,903 --> 00:01:52,029 ти знаеш, 31 00:01:52,112 --> 00:01:54,824 Половината ден бях на крака долу в енергийната компания 32 00:01:54,907 --> 00:01:56,408 тичам от един офис в друг, 33 00:01:56,492 --> 00:01:58,702 опитвайки се да оправя последната си сметка. 34 00:01:58,786 --> 00:02:00,329 Опитвал ли си се някога да спориш с компютър? 35 00:02:00,412 --> 00:02:02,414 Невъзможно е. 36 00:02:02,498 --> 00:02:04,834 Все едно се опитваш да говориш разумно на Амос Тупър 37 00:02:04,917 --> 00:02:06,544 след като е взел решение за нещо. 38 00:02:06,627 --> 00:02:07,795 [смее се] 39 00:02:07,878 --> 00:02:08,879 Тези? 40 00:02:08,963 --> 00:02:10,798 Да, знам, те са малко глупави, 41 00:02:10,881 --> 00:02:12,550 но моят племенник Грейди ми ги даде. 42 00:02:12,633 --> 00:02:13,884 И знаеш ли нещо? 43 00:02:13,968 --> 00:02:15,469 Наистина са много удобни. 44 00:02:15,553 --> 00:02:17,388 Искам да кажа, нося ги само вкъщи 45 00:02:17,471 --> 00:02:18,472 където никой не може да ги види. 46 00:02:20,266 --> 00:02:22,226 Е, да се заемем с работата. 47 00:02:22,309 --> 00:02:24,728 Знаеш ли, наистина съм много доволен от тази история, 48 00:02:24,812 --> 00:02:26,564 начина, по който се оказа. 49 00:02:26,647 --> 00:02:29,275 Това е спретнат малък пъзел с участието на някои млади студенти 50 00:02:29,358 --> 00:02:32,611 в университет в Южна Калифорния. 51 00:02:32,695 --> 00:02:36,657 Майкъл Прентис е ярък, начинаещ музикален композитор. 52 00:02:36,740 --> 00:02:40,077 И се страхувам, че го поставихме в беда веднага. 53 00:02:40,160 --> 00:02:43,789 Най-добрите му приятели са много тих млад студент по право 54 00:02:43,873 --> 00:02:46,417 от дълбокия юг, Чад Сингър. 55 00:02:46,500 --> 00:02:49,670 И доста странна млада дама от Ню Йорк 56 00:02:49,753 --> 00:02:51,463 на име Джени Купърсмит. 57 00:02:51,547 --> 00:02:53,507 Но аз изпреварвам себе си. 58 00:02:53,591 --> 00:02:55,676 Започна една пролетна вечер, 59 00:02:55,759 --> 00:02:57,887 когато, както обикновено, нашата тройка другари 60 00:02:57,970 --> 00:02:59,972 пристигнах в любимо свърталище в кампуса 61 00:03:00,055 --> 00:03:03,267 за няколко часа релакс. 62 00:03:03,350 --> 00:03:04,852 [смях] 63 00:03:06,353 --> 00:03:09,106 не съм фашист, и не се разпродавам. 64 00:03:09,189 --> 00:03:10,524 ъъъъ 65 00:03:10,608 --> 00:03:12,318 Тяло, което с готовност се захваща за работа 66 00:03:12,401 --> 00:03:14,194 за юридическото подразделение на Трансаком продава се каросерия. 67 00:03:14,278 --> 00:03:15,529 Второ движение. 68 00:03:15,613 --> 00:03:16,947 Е, какво да правя? 69 00:03:17,031 --> 00:03:18,949 Присъединете се към офиса на обществения защитник? 70 00:03:19,033 --> 00:03:21,744 Страхотно... изпрати ми твоята умора, вашите бедни, вашите сгушени маси. 71 00:03:21,827 --> 00:03:22,786 Ти си виновен. 72 00:03:22,870 --> 00:03:24,121 Това е цинично. 73 00:03:24,204 --> 00:03:25,623 - И болен. - Но точно. 74 00:03:28,167 --> 00:03:29,668 [пиано музика и бърборене на тълпата] 75 00:03:30,794 --> 00:03:33,547 Корпоративно право-- сърцето бие. 76 00:03:33,631 --> 00:03:35,591 Междувременно всеки ден невинни хора 77 00:03:35,674 --> 00:03:37,343 стават жертва на системата. 78 00:03:37,426 --> 00:03:39,470 да Назовете две. 79 00:03:39,553 --> 00:03:41,347 Слушай, Майк, не говори към мен относно разпродаването. 80 00:03:41,430 --> 00:03:42,890 Последният път, когато погледнах, ти изпращаше твоите песни 81 00:03:42,973 --> 00:03:44,183 до Нешвил, за бога. 82 00:03:44,266 --> 00:03:46,477 [ръкопляскане] 83 00:03:46,560 --> 00:03:47,937 Благодаря ви, благодаря ви. 84 00:03:48,020 --> 00:03:50,022 Благодаря ви, както и г-н Портър. 85 00:03:50,105 --> 00:03:51,231 Сега какво ще кажете за промяна на темпото? 86 00:03:51,315 --> 00:03:52,816 Ето нещо съвсем ново. 87 00:03:52,900 --> 00:03:54,818 Казва се Светът ми принадлежеше. 88 00:03:54,902 --> 00:03:57,488 Един мой приятел в Ню Йорк промъкна ми предварително копие. 89 00:03:57,571 --> 00:03:59,698 Разбирам, че е от предстоящ мюзикъл на Бродуей. 90 00:03:59,782 --> 00:04:01,700 Харесва ми и се надявам, че и на вас. 91 00:04:03,118 --> 00:04:04,787 [свирене на пиано] 92 00:04:04,870 --> 00:04:06,205 Ще имам нужда от постоянна работа 93 00:04:06,288 --> 00:04:07,539 ако Джен и аз ще се женим. 94 00:04:07,623 --> 00:04:10,459 О, не ме въвличай в това. 95 00:04:10,542 --> 00:04:14,254 Наистина съм щастлив да живея в грях... поне за известно време. 96 00:04:14,338 --> 00:04:17,424 ♪ Точно като тази вечер ♪ 97 00:04:17,508 --> 00:04:21,220 ♪ Под по-мека светлина ♪ 98 00:04:21,303 --> 00:04:22,846 Майкъл? 99 00:04:22,930 --> 00:04:24,390 Майкъл, какво има? 100 00:04:26,517 --> 00:04:28,102 Това е... това е моята музика. 101 00:04:28,727 --> 00:04:30,229 -Какво? - Това е моята музика. 102 00:04:30,312 --> 00:04:31,355 това го написах! 103 00:04:31,480 --> 00:04:32,690 Е, стреляй, Майк, вероятно звучи само като... 104 00:04:32,773 --> 00:04:34,608 Не, не, не звучи така! 105 00:04:34,692 --> 00:04:36,151 извинете ме 106 00:04:36,235 --> 00:04:38,195 ♪ Това никога не може да бъде ♪ 107 00:04:38,278 --> 00:04:40,489 ♪ Целият свят принадлежеше на... ♪ 108 00:04:42,658 --> 00:04:44,535 Съжалявам, играех си най-доброто, което знам как. 109 00:04:44,618 --> 00:04:45,995 Имате ли нещо против-- моля, важно е. 110 00:04:46,078 --> 00:04:47,204 Бъди мой гост. 111 00:04:48,580 --> 00:04:49,957 Ето, проверете ме. 112 00:04:50,624 --> 00:04:52,918 [пускам същата песен] 113 00:04:53,002 --> 00:04:54,044 как се справям 114 00:04:54,128 --> 00:04:55,504 Не сте пропуснали бележка. 115 00:04:55,587 --> 00:04:57,131 [продължава да играе] 116 00:04:57,214 --> 00:04:58,382 [спира да играе] 117 00:04:58,465 --> 00:04:59,466 [въздишка] 118 00:05:06,056 --> 00:05:07,349 Майк! 119 00:05:11,395 --> 00:05:12,688 [свири класическа музика] 120 00:05:15,691 --> 00:05:16,734 Професор Стоунхам! 121 00:05:20,237 --> 00:05:21,739 Г-н Прентис, мога ли да предположа 122 00:05:21,822 --> 00:05:23,449 че вашето грубо прекъсване от тези производства 123 00:05:23,532 --> 00:05:25,743 е предизвикано от някакво монументално събитие? 124 00:05:26,160 --> 00:05:27,411 Искам да знам за това! 125 00:05:31,582 --> 00:05:34,168 Ще обсъдим това в офиса ми след половин час. 126 00:05:34,251 --> 00:05:35,753 Междувременно ще имате ли любезността 127 00:05:35,836 --> 00:05:37,796 да ми позволи да продължа с моята репетиция? 128 00:05:40,424 --> 00:05:42,718 Дами и господа, нека опитаме отново. 129 00:05:42,801 --> 00:05:44,386 [музиката се възобновява] 130 00:05:48,307 --> 00:05:49,391 Как смееш! 131 00:05:49,475 --> 00:05:51,018 Как смееш да ми прекъсваш репетицията! 132 00:05:51,101 --> 00:05:52,811 Знаеш много добре защо! 133 00:05:52,895 --> 00:05:54,354 Бихте ли взели това нещо далеч от лицето ми веднага. 134 00:05:54,438 --> 00:05:56,023 -Професор-- - Веднага, чуваш ли ме? 135 00:05:57,941 --> 00:05:59,985 Името Алдън Гилбърт е в тази музика, 136 00:06:00,069 --> 00:06:01,737 парче, което написах. 137 00:06:03,238 --> 00:06:05,866 Съвпадението не е необичайно в музикалната композиция. 138 00:06:05,949 --> 00:06:08,202 Говорим бележка за бележка тук, професоре. 139 00:06:08,285 --> 00:06:10,329 Миналата пролет ти дадох четири оригинални теми 140 00:06:10,412 --> 00:06:12,873 като моя срочна задача-- това беше един от тях. 141 00:06:12,956 --> 00:06:15,125 Със сигурност не обвиняваш от нещо, Майкъл. 142 00:06:15,209 --> 00:06:16,877 Тези теми принадлежат на мен. 143 00:06:16,960 --> 00:06:18,587 Искам ги обратно, сега. 144 00:06:18,670 --> 00:06:20,255 или какво? 145 00:06:20,339 --> 00:06:22,174 Чуй ме, мой нахален млад приятел. 146 00:06:22,257 --> 00:06:23,842 Продължаваш с тази конфронтация, 147 00:06:23,926 --> 00:06:25,761 и аз ще се погрижа за това че вашето бъдеще в музиката 148 00:06:25,844 --> 00:06:27,304 се ограничава до смилане на органи. 149 00:06:27,387 --> 00:06:29,264 Не ме плашите, професоре. 150 00:06:29,348 --> 00:06:31,767 - Ще се видя с канцлера. -И да му кажа какво? 151 00:06:31,850 --> 00:06:33,727 И да му покажа какво? 152 00:06:34,520 --> 00:06:37,106 Гневни студенти, които се чувстват те са били третирани зле 153 00:06:37,189 --> 00:06:38,732 са стотинка дузина във всеки кампус. 154 00:06:40,109 --> 00:06:42,903 И така или иначе, това е твоята дума срещу моята. 155 00:06:42,986 --> 00:06:45,864 О, ще намеря начин, професоре, някак си. 156 00:06:45,948 --> 00:06:48,158 И ако не мога да намеря някой друг да ми помогне, 157 00:06:48,242 --> 00:06:49,576 Сам ще уредя нещата. 158 00:06:49,660 --> 00:06:51,203 Професоре, аз-- Това е-- 159 00:06:53,247 --> 00:06:55,415 Има ли проблеми тук, сър? 160 00:06:55,499 --> 00:06:56,750 Не, г-н Папазян. 161 00:06:58,418 --> 00:07:00,129 Мисля, че г-н Прентис тъкмо си тръгваше. 162 00:07:15,269 --> 00:07:16,311 по дяволите! 163 00:07:25,028 --> 00:07:27,489 Какво, по дяволите, не е наред с теб, Кристин? 164 00:07:28,740 --> 00:07:31,702 Загрижен ли си, Тайлър, или просто учтив? 165 00:07:34,121 --> 00:07:35,455 Със сигурност няма да имаме друг 166 00:07:35,539 --> 00:07:37,708 от нашите дискусии, не в този час. 167 00:07:41,753 --> 00:07:43,839 За последните шест години, 168 00:07:44,464 --> 00:07:46,884 всичко, което някога съм искал беше да споделиш живота си. 169 00:07:49,011 --> 00:07:50,512 Просто да бъда малка част от него. 170 00:07:52,181 --> 00:07:53,640 О Господи 171 00:07:53,724 --> 00:07:57,102 И всяка година, Отдалечих се още повече. 172 00:07:58,812 --> 00:07:59,813 тези-- 173 00:08:01,523 --> 00:08:04,109 Последните няколко месеца бяха най-лошите. 174 00:08:04,193 --> 00:08:06,361 всеки уикенд, заминахте за Сан Диего. 175 00:08:06,445 --> 00:08:07,863 Имах работа. 176 00:08:07,946 --> 00:08:09,448 Всеки уикенд? 177 00:08:09,531 --> 00:08:11,700 Защо никога не успях да се свържа с теб там, 178 00:08:11,783 --> 00:08:13,660 без значение колко често се обаждах? 179 00:08:16,538 --> 00:08:18,999 Обади ли се там долу, за да ме потърсиш? 180 00:08:19,082 --> 00:08:21,501 Специално ти казах Не трябваше да ме безпокоят. 181 00:08:21,585 --> 00:08:23,295 И аз съм твоя жена. 182 00:08:24,671 --> 00:08:26,965 Няма да бъда третиран като един от вашите ученици. 183 00:08:29,218 --> 00:08:30,427 аз не съм глупак 184 00:08:32,846 --> 00:08:34,389 разбирам 185 00:08:34,473 --> 00:08:36,642 Подозирате ме в някои ученическа изневяра. 186 00:08:36,725 --> 00:08:38,060 [смее се] 187 00:08:38,143 --> 00:08:39,686 Наистина, Кристин. 188 00:08:39,770 --> 00:08:42,022 Трябва да съм поласкан. 189 00:08:42,105 --> 00:08:43,774 Ти ми се подиграваш. 190 00:08:43,857 --> 00:08:45,567 Странно, мислех, че е така обратното. 191 00:08:46,568 --> 00:08:48,320 друга жена, това ли наистина мислиш? 192 00:08:48,403 --> 00:08:51,114 [смее се] 193 00:08:51,198 --> 00:08:52,616 Мило дете. 194 00:08:56,536 --> 00:08:59,623 Няма с какво да се притеснявате. 195 00:08:59,706 --> 00:09:01,458 Загриженост за бизнеса, да, 196 00:09:01,541 --> 00:09:03,502 Ще се призная за виновен, но... 197 00:09:03,585 --> 00:09:05,295 Страхувам се, че всичко друго е измислица 198 00:09:05,379 --> 00:09:07,923 на твоето прекалено подозрително въображение. 199 00:09:08,006 --> 00:09:09,716 [смее се] 200 00:09:13,929 --> 00:09:15,347 [телефон звъни] 201 00:09:15,430 --> 00:09:17,140 [тананикане] 202 00:09:22,396 --> 00:09:23,647 здравей 203 00:09:23,730 --> 00:09:25,274 О, здравей, Полин, как си? 204 00:09:25,357 --> 00:09:27,359 Скъпа, помниш ли когато те нахлух 205 00:09:27,442 --> 00:09:30,237 и как се казва, Алдън Гилбърт, 206 00:09:30,320 --> 00:09:31,613 онзи композитор, с когото работихте? 207 00:09:31,697 --> 00:09:33,907 - да - Искаш ли голяма изненада? 208 00:09:33,991 --> 00:09:37,035 Разгледайте това сутрешен вестник, страница 32. 209 00:09:38,495 --> 00:09:39,496 окей 210 00:09:45,585 --> 00:09:47,629 [всички скандират] Искаме справедливост. 211 00:09:47,713 --> 00:09:51,508 Искаме справедливост. Искаме справедливост. 212 00:09:52,384 --> 00:09:53,677 [жена на мегафон] Добре, добре. 213 00:09:53,760 --> 00:09:56,054 Задръжте за секунда, а, момчета? 214 00:09:56,138 --> 00:09:57,848 Всички знаем защо сме тук, нали? 215 00:09:57,931 --> 00:09:59,516 [всички в унисон] Да! 216 00:09:59,599 --> 00:10:00,976 Е, в случай че някои от вас не го направят, 217 00:10:01,059 --> 00:10:02,894 нека ви го дам по номерата. 218 00:10:02,978 --> 00:10:04,980 Миналия петък полупросветеното 219 00:10:05,063 --> 00:10:08,984 администратори на това институцията е незабавно уволнена 220 00:10:09,067 --> 00:10:11,903 един от най-ярките, най-добрият и най-отдаденият 221 00:10:11,987 --> 00:10:13,030 професори, които този кампус някога е имал. 222 00:10:13,113 --> 00:10:15,365 Г-н Йънг, това ли е ваша работа? 223 00:10:15,449 --> 00:10:17,075 Вие ли сте отговорни за това? 224 00:10:17,159 --> 00:10:18,827 Е, сър, може да е моята редакционна статия 225 00:10:18,910 --> 00:10:21,663 в университетския вестник помогна малко да подхрани огъня. 226 00:10:21,747 --> 00:10:23,790 Е, предлагам ви да опитате да го намажете. 227 00:10:23,874 --> 00:10:25,667 Канцлерът не се забавлява. 228 00:10:25,751 --> 00:10:27,586 Не, сър, сигурен съм, че не е. 229 00:10:27,669 --> 00:10:29,379 И като заместник-ректор на този университет, 230 00:10:29,463 --> 00:10:31,131 Моля ви да спрете тази демонстрация. 231 00:10:31,214 --> 00:10:32,758 Не съм сигурен, че мога да го направя, сър. 232 00:10:32,841 --> 00:10:36,094 Дори и да искам, което не искам. 233 00:10:36,178 --> 00:10:38,055 Е, тогава просто ще имам да има г-н Харгроув 234 00:10:38,138 --> 00:10:40,515 и неговите сили за сигурност тук го разбиват. 235 00:10:40,599 --> 00:10:42,309 О, сигурен съм, че г-н Харгроув осъзнава 236 00:10:42,392 --> 00:10:44,436 че не само това би било високомерен и незаконен, 237 00:10:44,519 --> 00:10:47,564 но и тъп, сър. 238 00:10:47,647 --> 00:10:49,524 Искам да кажа, който иска снимки на полицията в кампуса 239 00:10:49,608 --> 00:10:52,277 тормози куп деца които просто тренират 240 00:10:52,361 --> 00:10:54,529 тяхното конституционно право на свобода на словото? 241 00:10:55,947 --> 00:10:58,825 не знам за теб, но мисля, че тези дебели котки 242 00:10:58,909 --> 00:11:01,453 при нужда от Трансаком добра доза прах против бълхи! 243 00:11:01,536 --> 00:11:02,621 какво ще кажеш 244 00:11:06,541 --> 00:11:08,794 Мисля, че ако група от нас отиде 245 00:11:08,877 --> 00:11:10,128 до кабинета на канцлера-- 246 00:11:10,212 --> 00:11:11,630 [звънец] 247 00:11:30,524 --> 00:11:31,900 [мъжки глас] Невъзможно е да се видим тази вечер. 248 00:11:32,651 --> 00:11:35,987 Предлагам закуска утре сутрин, във вашия хотел. 249 00:11:37,614 --> 00:11:38,740 Не, не можете да дойдете тук. 250 00:11:38,824 --> 00:11:40,492 Аз... заминавам след малко. 251 00:11:40,575 --> 00:11:41,910 Просто чакам важно телефонно обаждане. 252 00:11:44,204 --> 00:11:45,205 да 253 00:11:49,709 --> 00:11:52,712 ... но той щеше да го разгледа първият шанс, който получи! 254 00:11:52,796 --> 00:11:54,506 [аплодисменти на публиката] 255 00:12:00,554 --> 00:12:01,721 [въздишка] 256 00:12:03,598 --> 00:12:05,392 [тълпата скандира] Борба с Transacom! 257 00:12:05,475 --> 00:12:08,937 Бийте се с Transacom! Бийте се с Transacom! 258 00:12:09,020 --> 00:12:10,730 Бийте се с Transacom! 259 00:12:10,814 --> 00:12:12,607 Бийте се с Transacom! 260 00:12:12,691 --> 00:12:14,067 [скандирането продължава] 261 00:12:22,784 --> 00:12:24,453 [аплодисменти] 262 00:12:29,499 --> 00:12:31,835 Оператор, искам те да опиташ номер за мен. 263 00:12:31,918 --> 00:12:34,379 Опитах го няколко пъти, и може да не работи. 264 00:12:34,463 --> 00:12:38,925 Това е телефонен код 619, 555-4027. 265 00:12:39,092 --> 00:12:40,260 [тълпата скандира] Това е, от което се нуждаем! 266 00:12:40,343 --> 00:12:43,638 [тълпата скандира] Искаме справедливост! 267 00:12:43,722 --> 00:12:47,434 Искаме справедливост! Искаме справедливост! 268 00:12:47,517 --> 00:12:49,019 Искаме справедливост! 269 00:12:53,607 --> 00:12:55,817 Професор Стоунхам! 270 00:12:55,901 --> 00:12:57,444 Г-н Папазян, имате ли навик? 271 00:12:57,527 --> 00:12:59,696 винаги да влиза в кабинета ми без да чукам? 272 00:13:03,658 --> 00:13:05,994 Г-н Папазян, вие сте пили. 273 00:13:06,077 --> 00:13:08,455 Току що четох 274 00:13:08,538 --> 00:13:12,000 доказателствата на галерата от вашия нов музикален речник. 275 00:13:12,083 --> 00:13:14,211 А-а-а, корекция! 276 00:13:14,294 --> 00:13:17,297 Нашият нов музикален речник. 277 00:13:17,380 --> 00:13:20,759 Но името ми изглежда е видимо отсъства 278 00:13:20,842 --> 00:13:22,093 от заглавната страница. 279 00:13:22,177 --> 00:13:23,803 Хари, скъпи приятелю... 280 00:13:23,887 --> 00:13:25,889 Ти ми обеща! 281 00:13:26,723 --> 00:13:28,808 Вашият принос беше надлежно отбелязан 282 00:13:28,892 --> 00:13:29,976 от властимащите. 283 00:13:30,060 --> 00:13:31,770 И те ще, сигурен съм, 284 00:13:31,853 --> 00:13:33,897 силно те смятам за мой заместник, 285 00:13:33,980 --> 00:13:35,982 когато избера да си тръгна. 286 00:13:36,858 --> 00:13:39,152 в зависимост, разбира се, по моя препоръка. 287 00:13:39,236 --> 00:13:42,697 Пъх! не ме заплашвай, Стоунхам. 288 00:13:42,781 --> 00:13:44,241 Целувах пръстена ти с малкия пръстен 289 00:13:44,324 --> 00:13:45,742 вече твърде много години. 290 00:13:45,825 --> 00:13:47,661 [ударно бюро] Дължиш ми това! 291 00:13:47,744 --> 00:13:49,162 [аплодисменти на публиката] 292 00:14:00,924 --> 00:14:01,925 Дани! 293 00:14:03,051 --> 00:14:04,177 здрасти 294 00:14:04,261 --> 00:14:05,804 [човек крещи по мегафон] 295 00:14:05,887 --> 00:14:07,222 Това е хубава активност. 296 00:14:07,305 --> 00:14:08,765 да Това е силата на пресата. 297 00:14:10,058 --> 00:14:12,102 - Мислиш ли, че ще помогне? - Не знам. 298 00:14:12,185 --> 00:14:13,853 Вече имам заместник-ректорът се гърчи. 299 00:14:13,937 --> 00:14:15,230 Записваме това, 300 00:14:15,313 --> 00:14:16,273 и утре ще му изпратим касета. 301 00:14:16,356 --> 00:14:17,691 О-хо. 302 00:14:17,774 --> 00:14:19,568 Къде е Чад? 303 00:14:19,651 --> 00:14:21,528 Дом, учене. 304 00:14:21,611 --> 00:14:23,280 Той има проблеми с деликтите си. 305 00:14:23,363 --> 00:14:24,906 о 306 00:14:24,990 --> 00:14:27,284 Знаеш ли, чувам те могат да го излекуват тези дни. 307 00:14:29,411 --> 00:14:30,412 [вратата се отваря] 308 00:15:25,133 --> 00:15:26,343 хей 309 00:15:26,426 --> 00:15:27,552 какво правиш тук 310 00:15:32,807 --> 00:15:34,184 Добре, синко. 311 00:15:34,267 --> 00:15:35,685 Дръж ръцете си така, че да ги виждам, 312 00:15:35,769 --> 00:15:37,270 и стойте неподвижно. 313 00:15:46,363 --> 00:15:47,697 Горкият Майкъл. 314 00:15:47,781 --> 00:15:50,241 Съдбата сякаш заговорничеше срещу него. 315 00:15:50,784 --> 00:15:52,952 Не само неговите музикални композиции 316 00:15:53,036 --> 00:15:54,037 липсва от файловете, 317 00:15:54,120 --> 00:15:56,331 но професор Стоунхам не беше в никакво състояние 318 00:15:56,414 --> 00:15:57,540 да му кажат къде са отишли. 319 00:15:58,166 --> 00:16:02,170 Разбира се, това беше най-малката от неговите проблеми. 320 00:16:02,253 --> 00:16:04,130 Веднага щом служителят по сигурността, 321 00:16:04,214 --> 00:16:05,882 Г-н Харгроув влезе в офиса, 322 00:16:05,965 --> 00:16:09,636 той веднага добави две и две и излезе с пет. 323 00:16:10,095 --> 00:16:12,013 Полицията беше извикана и Майкъл 324 00:16:12,097 --> 00:16:15,058 беше изпратен в затворническа килия в полицейското управление. 325 00:16:15,684 --> 00:16:16,935 И така, какво правиш тук? 326 00:16:17,644 --> 00:16:19,062 Няма да ми кажеш ти уби Стоунхам? 327 00:16:19,145 --> 00:16:20,772 [въздиша] Аз? 328 00:16:20,855 --> 00:16:22,023 Аз съм пацифист с карти. 329 00:16:22,107 --> 00:16:23,525 окей 330 00:16:23,608 --> 00:16:24,859 Така че просто ми разкажи всичко, което се случи. 331 00:16:26,069 --> 00:16:27,153 П-защо? 332 00:16:27,237 --> 00:16:28,363 Ще ме представляваш ли? 333 00:16:28,446 --> 00:16:29,406 И да те обесят? 334 00:16:30,156 --> 00:16:31,658 Няма начин. 335 00:16:31,741 --> 00:16:33,952 Но както чичо ми Джак винаги е казвал, 336 00:16:34,035 --> 00:16:37,080 „намиране на лисица в кокошарника не е задължително да означават нищо, 337 00:16:37,163 --> 00:16:38,707 освен ако, разбира се, той не избира пера от зъбите му." 338 00:16:38,790 --> 00:16:39,999 [смее се] 339 00:16:40,083 --> 00:16:42,460 Човекът от охраната, Харгроув, влиза, 340 00:16:42,544 --> 00:16:44,129 хваща Майк да преглежда файловете. 341 00:16:44,212 --> 00:16:46,089 Тогава той забелязва Стоунхам проснат на пода 342 00:16:46,172 --> 00:16:47,465 мъртъв като скумрия с 343 00:16:47,549 --> 00:16:48,758 камертон се заби в гърдите му. 344 00:16:48,842 --> 00:16:49,884 Същият, който... 345 00:16:49,968 --> 00:16:51,261 Че Хари Папазян го видя 346 00:16:51,344 --> 00:16:52,387 махайки на Стоунхам предната вечер. 347 00:16:52,470 --> 00:16:53,596 вярно 348 00:16:54,305 --> 00:16:56,891 Знаеш ли, аз съм просто един борец, 349 00:16:56,975 --> 00:16:59,894 бъдещ социален работник, но ми се струва 350 00:16:59,978 --> 00:17:01,730 Хари Папазян трябва да го е убил. 351 00:17:01,813 --> 00:17:04,107 Папазян твърди Стоунхам беше жив, когато си отиде, 352 00:17:04,190 --> 00:17:06,609 и мина полиграф с развети знамена. 353 00:17:06,693 --> 00:17:07,986 хубаво. 354 00:17:08,069 --> 00:17:09,571 Какво ще кажете за детектор на лъжата и за Майк? 355 00:17:09,654 --> 00:17:11,906 О, той има един. Резултатите бяха неубедителни. 356 00:17:11,990 --> 00:17:13,074 Той падна? 357 00:17:13,158 --> 00:17:14,367 Така го виждат ченгетата. 358 00:17:14,451 --> 00:17:16,286 добре... 359 00:17:16,369 --> 00:17:17,912 тогава защо Майк нахлу? 360 00:17:17,996 --> 00:17:19,873 Не можа да намери никакви копия на музиката си. 361 00:17:19,956 --> 00:17:21,708 За да докаже, че е негово, имаха нужда от оригиналите. 362 00:17:21,791 --> 00:17:23,585 И Стоунхам нямаше намерение да ги предаде, 363 00:17:23,668 --> 00:17:24,836 затова реши, че трябва да го вземе. 364 00:17:27,255 --> 00:17:28,673 Майк не е убил никого. 365 00:17:28,757 --> 00:17:29,799 И всичко, което трябва да направим, е да го докажем. 366 00:17:31,718 --> 00:17:34,804 Това ли сме кралските ние, или аз съм включен в тази каша? 367 00:17:39,601 --> 00:17:40,977 Това беше моята светла теория системата винаги е работила, 368 00:17:41,060 --> 00:17:42,187 помниш ли? 369 00:17:43,021 --> 00:17:44,647 И така, кой казва, че винаги си толкова ярка? 370 00:17:47,066 --> 00:17:48,067 Откъде да започнем? 371 00:17:49,360 --> 00:17:50,612 Аз, кампус. 372 00:17:50,695 --> 00:17:51,780 Ти, Бродуей. 373 00:18:02,081 --> 00:18:03,082 Добре. 374 00:18:05,752 --> 00:18:06,586 тук 375 00:18:07,587 --> 00:18:08,922 Не, не, не-- дръж го, дръж го. 376 00:18:11,090 --> 00:18:12,217 майтапиш ли се 377 00:18:12,300 --> 00:18:13,885 Говорил си с Прентис... в затвора? 378 00:18:13,968 --> 00:18:16,262 - Е, какво каза? -Той каза, че не го е направил. 379 00:18:16,346 --> 00:18:18,097 Чакай, трябва да пусна касета. 380 00:18:18,181 --> 00:18:19,808 Дани, аз не съм идвал тук да ти даде интервю. 381 00:18:19,891 --> 00:18:21,351 Трябва да погледна вашите файлове. 382 00:18:21,434 --> 00:18:22,894 Знам и трябва да извадя документ 383 00:18:22,977 --> 00:18:24,646 с историята на годината, и ти, стари приятелю, 384 00:18:24,729 --> 00:18:26,940 - Са моите ексклузивни. -Няма начин! не 385 00:18:27,023 --> 00:18:28,650 не 386 00:18:28,733 --> 00:18:29,734 Тогава няма начин да видите моите файлове. 387 00:18:29,818 --> 00:18:31,277 О, боже. 388 00:18:32,570 --> 00:18:33,863 Първо файловете. 389 00:18:33,947 --> 00:18:35,740 погрешно Имам краен срок, хайде. 390 00:18:38,409 --> 00:18:41,371 Дани, ще успееш страхотен вестникар. 391 00:18:41,454 --> 00:18:43,540 Това е в кръвта ти - ледено студено. 392 00:18:43,623 --> 00:18:44,749 благодаря 393 00:18:46,125 --> 00:18:48,127 Очевидно не трябва да позволяваме Смъртта на д-р Стоунхам 394 00:18:48,211 --> 00:18:51,214 да се превърне в медиен цирк. 395 00:18:51,297 --> 00:18:52,924 Имахме достатъчно проблеми наскоро в този кампус. 396 00:18:53,007 --> 00:18:54,926 Просто помагам на приятел, сър. 397 00:18:55,009 --> 00:18:57,804 Предполагам, че съм най-близкото нещо той има семейство. 398 00:18:57,887 --> 00:18:59,597 Много възхитително, но обмисляли ли сте 399 00:18:59,681 --> 00:19:01,683 че вашият приятел г-н Прентис може да е виновен като грях? 400 00:19:01,766 --> 00:19:03,226 Не, сър. 401 00:19:03,309 --> 00:19:04,686 Стреляй, имаше много хора в този кампус 402 00:19:04,769 --> 00:19:06,437 който мразеше д-р Стоунхам. 403 00:19:06,521 --> 00:19:08,106 Достатъчно, за да се извърши убийство? 404 00:19:08,189 --> 00:19:09,732 Е, предполагам, че има един мотив толкова добър, колкото друг. 405 00:19:10,859 --> 00:19:12,569 Току-що се сетих. 406 00:19:12,652 --> 00:19:14,195 Не бяхте ли много близки с г-жа Стоунхам? 407 00:19:15,780 --> 00:19:17,282 Предвид контекста, 408 00:19:17,365 --> 00:19:18,658 Мисля, че възмущавам този въпрос, Г-н Сингър. 409 00:19:18,741 --> 00:19:20,451 Н-н-без намерение, сър. 410 00:19:20,535 --> 00:19:22,745 Просто случайно отивах през някои задни проблеми 411 00:19:22,829 --> 00:19:24,330 на университетския вестник. 412 00:19:24,414 --> 00:19:26,291 Нямаше как да не забележа че ти и тя 413 00:19:26,374 --> 00:19:28,543 бяха нещо като артикул преди Стоунхам да се появи тук 414 00:19:28,626 --> 00:19:30,837 преди шест години. 415 00:19:30,920 --> 00:19:34,257 Кристин и аз бяхме приятели, нищо повече. 416 00:19:34,340 --> 00:19:35,592 След брака им, Не приютих нито един от тях 417 00:19:35,675 --> 00:19:37,135 всякаква лоша воля. 418 00:19:37,218 --> 00:19:38,595 В интерес на истината излязох от пътя си 419 00:19:38,678 --> 00:19:41,306 за да накара Тайлър Стоунхам да се почувства добре дошъл. 420 00:19:41,389 --> 00:19:43,057 Е, това... това е сигурно беше доброжелателно от ваша страна, сър. 421 00:19:44,809 --> 00:19:46,144 Музикалната сграда, г-н Сингър. 422 00:19:46,227 --> 00:19:47,604 Професор Папазян ви очаква. 423 00:19:49,397 --> 00:19:51,983 Вярвам, че няма да усетите необходимостта да ме попитате отново. 424 00:19:54,777 --> 00:19:57,113 Сега това е нашето складово помещение, 425 00:19:57,196 --> 00:19:59,449 където държим всичко наши инструменти, ноти. 426 00:20:01,659 --> 00:20:03,453 Какво ще кажете за оригинални композиции? 427 00:20:03,536 --> 00:20:05,538 А, не, д-р Стоунхам настоя да запазим всичко това 428 00:20:05,622 --> 00:20:07,081 под ключ в личния си кабинет. 429 00:20:07,165 --> 00:20:08,124 [телефон звъни] 430 00:20:08,207 --> 00:20:10,919 А, извинете ме. 431 00:20:11,002 --> 00:20:12,003 да 432 00:20:13,671 --> 00:20:14,672 не 433 00:20:16,007 --> 00:20:18,635 [смее се] Не. Това не е д-р Стоунхам. 434 00:20:18,718 --> 00:20:20,428 не 435 00:20:20,511 --> 00:20:22,472 Предлагам да вземете копие от сутрешния вестник. 436 00:20:22,555 --> 00:20:24,474 първа страница, това ще обясни всичко. 437 00:20:24,557 --> 00:20:25,892 Мм-хмм. 438 00:20:25,975 --> 00:20:27,769 Идиот. 439 00:20:27,852 --> 00:20:29,354 Телефонът на д-р Стоунхам звъни тук 440 00:20:29,437 --> 00:20:31,731 както и в кабинета му. 441 00:20:31,814 --> 00:20:33,858 Прекарваше много време тук нудки на това пиано. 442 00:20:36,110 --> 00:20:38,237 Е, предполагам, че това е всичко. 443 00:20:38,321 --> 00:20:39,322 Видяхте всичко, което може да се види... 444 00:20:41,240 --> 00:20:44,118 с изключение от кабинета на д-р Стоунхам, 445 00:20:44,202 --> 00:20:45,662 които може би сте забелязали полицията е запечатала. 446 00:20:47,455 --> 00:20:50,249 Така ми каза канцлер Саймън че си студент по право. 447 00:20:50,333 --> 00:20:53,419 Това някакво упражнение в класната стая ли е? 448 00:20:53,503 --> 00:20:55,171 Не, сър, аз съм просто добър приятел на Майк, това е всичко. 449 00:20:55,254 --> 00:20:56,130 ах 450 00:20:56,214 --> 00:20:58,091 Просто се опитвам да съм неговите очи и уши. 451 00:20:59,258 --> 00:21:02,387 Предполагам, че всичко това е поставило доста бреме за вас, г-н Папазян. 452 00:21:02,470 --> 00:21:03,930 Искам да кажа, като асистент на Стоунхам, 453 00:21:04,013 --> 00:21:05,682 Очаквам да бъдеш поема го вместо него сега. 454 00:21:05,765 --> 00:21:07,266 да, да 455 00:21:07,350 --> 00:21:09,686 Пожелавам на обстоятелствата беше различно, 456 00:21:09,769 --> 00:21:11,729 но както се казва, човек трябва не само да издържи, 457 00:21:11,813 --> 00:21:13,064 човек трябва да преодолее. 458 00:21:14,232 --> 00:21:15,817 Иска ми се да беше някой но Майкъл Прентис. 459 00:21:15,900 --> 00:21:17,151 Той е добър млад мъж. 460 00:21:17,235 --> 00:21:19,028 Е, знаете ли, сър, Майк казва, че не го е направил. 461 00:21:19,946 --> 00:21:21,280 Да, разбирам. 462 00:21:21,864 --> 00:21:24,033 Страхувам се, г-н Сингър, 463 00:21:24,117 --> 00:21:26,995 че бях принуден в цялата откровеност да кажа на полицията 464 00:21:27,078 --> 00:21:29,122 на разгорещения спор, на който станах свидетел 465 00:21:29,205 --> 00:21:30,665 нощта преди Тайлър да умре. 466 00:21:30,748 --> 00:21:32,917 Е, това вече е наистина смешно. 467 00:21:33,001 --> 00:21:35,211 Майк ми разказа всичко за битката Стоунхам имаше с теб... 468 00:21:35,294 --> 00:21:36,671 нощта, в която той умря. 469 00:21:36,754 --> 00:21:38,214 бой? 470 00:21:38,297 --> 00:21:40,925 Не... това е незначителен спор, това е всичко. 471 00:21:41,009 --> 00:21:43,052 Е, благодаря за обиколката, професоре. 472 00:21:43,136 --> 00:21:44,220 Със сигурност беше полезно. 473 00:21:48,391 --> 00:21:49,934 Рода, хей, благодаря. 474 00:21:50,018 --> 00:21:51,394 Не, това е страхотно, наистина. 475 00:21:52,895 --> 00:21:53,896 да! 476 00:21:54,731 --> 00:21:56,274 майтапиш се! кога 477 00:21:57,775 --> 00:22:00,528 Тя не го направи. Е, тя е луда. 478 00:22:00,611 --> 00:22:02,238 знаеш ли нещо 479 00:22:02,321 --> 00:22:04,490 Ако Джеръм иска да живее в Джърси, толкова голяма работа. 480 00:22:04,574 --> 00:22:06,242 Искам да кажа, Джърси не е всички Хобокен, нали знаете. 481 00:22:08,202 --> 00:22:10,455 Слушай, Рода, трябва да тръгвам. 482 00:22:11,164 --> 00:22:12,707 Да, благодаря отново. 483 00:22:12,790 --> 00:22:14,167 И кажи на Шели, че е кукла. 484 00:22:17,920 --> 00:22:20,339 Тази дама детектив ли е или какво? 485 00:22:21,007 --> 00:22:21,841 Имаш ли нещо? 486 00:22:23,092 --> 00:22:26,345 От моята приятелка Рода, който беше най-добър приятел в CCNY 487 00:22:26,429 --> 00:22:28,890 с известна Шийла Абрамовиц, 488 00:22:28,973 --> 00:22:30,308 който се случва да бъде 489 00:22:30,391 --> 00:22:32,018 сестрата на Дейрдри Абрамовиц, 490 00:22:32,101 --> 00:22:35,354 който случайно работи с продуцент от Бродуей-- 491 00:22:35,438 --> 00:22:37,273 Който просто се случва поставям мюзикъл 492 00:22:37,356 --> 00:22:39,817 с думи и музика на Алдън Гилбърт. 493 00:22:39,901 --> 00:22:42,528 Ооо, рязко, Чад, рязко. 494 00:22:42,612 --> 00:22:43,988 Шоуто се казва Сини светлини. 495 00:22:44,072 --> 00:22:45,907 Името на човека е Макс Хелингер. 496 00:22:45,990 --> 00:22:47,366 Той беше агент на Гилбърт. 497 00:22:47,450 --> 00:22:49,494 Скъпа, ти си бижу. 498 00:22:50,119 --> 00:22:51,788 Имаш ли номер на този Хелингер? 499 00:22:52,747 --> 00:22:54,290 Да, но спестете никела си. 500 00:22:54,373 --> 00:22:55,792 Хелингер е бил извън града за три дни, 501 00:22:55,875 --> 00:22:58,086 не се очаква обратно до понеделник. 502 00:22:58,169 --> 00:22:59,796 Местонахождението е неизвестно. 503 00:22:59,879 --> 00:23:01,297 Секретарят на Хелингер, 504 00:23:01,380 --> 00:23:02,840 тя има номер в архива за Алдън Гилбърт? 505 00:23:02,924 --> 00:23:05,635 Не, Гилбърт винаги се обаждаше на Хелингер, 506 00:23:05,718 --> 00:23:07,261 никога обратното. 507 00:23:07,345 --> 00:23:08,554 Но Гилбърт определено е местен. 508 00:23:08,638 --> 00:23:10,098 Договори, чекове... 509 00:23:10,181 --> 00:23:13,142 Всичко отиде в пощенска кутия в Уестууд. 510 00:23:13,226 --> 00:23:14,310 Странно, а? 511 00:23:14,393 --> 00:23:15,895 Може би не. 512 00:23:15,978 --> 00:23:17,063 Не и ако се опитваш да водят двойнствен живот. 513 00:23:18,022 --> 00:23:18,898 Ела пак? 514 00:23:18,981 --> 00:23:20,733 Не разбираш ли, Джен? Олдън Гилбърт? 515 00:23:20,817 --> 00:23:22,652 Професор Тайлър Стоунхам? 516 00:23:22,735 --> 00:23:24,320 Едно и също. 517 00:23:24,403 --> 00:23:26,405 Работата е там, кой го знаеше и по-важното, 518 00:23:26,489 --> 00:23:27,615 кой можеше да спечели от това? 519 00:23:48,261 --> 00:23:49,637 -Здрасти. -Да? 520 00:23:49,720 --> 00:23:51,139 Г-жо Стоунхам? 521 00:23:51,222 --> 00:23:52,557 Аз съм Чад Сингър. 522 00:23:52,640 --> 00:23:54,934 П-Ще простите натрапването, госпожо. 523 00:23:55,017 --> 00:23:56,310 Аз съм добър приятел на Майкъл Прентис. 524 00:23:57,562 --> 00:23:58,604 да 525 00:23:59,230 --> 00:24:00,731 Влезте, моля. 526 00:24:00,815 --> 00:24:01,816 благодаря 527 00:24:08,739 --> 00:24:10,408 Тайлър и Майкъл работеха заедно тук 528 00:24:10,491 --> 00:24:11,784 доста често. 529 00:24:13,161 --> 00:24:14,745 Най-добрият му ученик от години, каза той. 530 00:24:17,123 --> 00:24:20,168 Е, поне използваха да работим заедно тук. 531 00:24:20,251 --> 00:24:24,172 Напоследък Тайлър отсъстваше толкова много, Почти не видях Майкъл. 532 00:24:24,255 --> 00:24:25,590 Далеч къде? 533 00:24:25,673 --> 00:24:27,216 Сан Диего. 534 00:24:27,300 --> 00:24:28,342 Училищен бизнес. 535 00:24:30,469 --> 00:24:33,472 И нощта... нощта, когато умря, госпожо, 536 00:24:34,807 --> 00:24:36,809 видя ли съпруга си, говори ли с него? 537 00:24:38,144 --> 00:24:39,228 Обадих се в офиса му. 538 00:24:40,688 --> 00:24:42,565 Той ми каза, че чака за Хари Папазян 539 00:24:42,648 --> 00:24:45,776 да оставите доказателствата на камбуза от новата му книга, 540 00:24:45,860 --> 00:24:48,070 и тогава щеше да си е у дома. 541 00:24:48,154 --> 00:24:50,740 Казах му, че можем късна вечеря заедно. 542 00:24:50,823 --> 00:24:51,908 Около колко часа беше това? 543 00:24:53,659 --> 00:24:57,371 Гледах телевизия, някакво комедийно шоу. 544 00:24:57,455 --> 00:25:00,249 Започна в 9:30. 545 00:25:00,333 --> 00:25:01,417 [въздишка] 546 00:25:01,500 --> 00:25:03,002 Гледам много телевизия. 547 00:25:04,295 --> 00:25:05,796 Трябва да е било наполовина 548 00:25:05,880 --> 00:25:08,507 когато се обадих в рекламната пауза. 549 00:25:08,591 --> 00:25:11,260 Така че предполагам, че би било постави го на около 9:45. 550 00:25:17,683 --> 00:25:19,644 Това беше последният път Някога съм чувал гласа му. 551 00:25:22,438 --> 00:25:26,317 По-късно, когато полицаите дойде до вратата, 552 00:25:26,400 --> 00:25:30,112 Мислех, че е Тайлър, че си е забравил ключа. 553 00:25:36,035 --> 00:25:37,078 Да, госпожо. 554 00:25:39,413 --> 00:25:40,456 [ридания] 555 00:25:45,086 --> 00:25:46,587 Женен ли сте, г-н Сингър? 556 00:25:46,671 --> 00:25:49,173 Не, не съм, но се надявам да бъда. 557 00:25:49,257 --> 00:25:50,591 Щом мина през бара. 558 00:25:50,675 --> 00:25:53,219 Това не е стъпка, която трябва да се приема леко. 559 00:25:54,804 --> 00:25:57,556 Тези дни хората не изглеждат 560 00:25:57,640 --> 00:25:59,183 да държи много на обвързването. 561 00:26:01,602 --> 00:26:04,397 Госпожо, съпругът ви споменавал ли е някога 562 00:26:04,480 --> 00:26:05,773 името Алдън Гилбърт за теб? 563 00:26:07,400 --> 00:26:09,777 Не, не вярвам. 564 00:26:09,860 --> 00:26:10,945 Макс Хелингер? 565 00:26:11,028 --> 00:26:12,154 не 566 00:26:14,073 --> 00:26:16,284 Е, много ви благодаря, госпожо. 567 00:26:16,367 --> 00:26:18,202 Бяхте повече от гостоприемен. 568 00:26:18,286 --> 00:26:20,037 И не много голяма помощ, страхувам се. 569 00:26:26,252 --> 00:26:28,713 Леле, мъжът ти трябва са били много богат човек. 570 00:26:28,796 --> 00:26:32,174 Искам да кажа, от богато семейство. 571 00:26:32,258 --> 00:26:34,468 Не знам за твърде много професори, които живеят така. 572 00:26:34,552 --> 00:26:37,805 Тайлър никога не ми се е доверявал относно финансите. 573 00:26:37,888 --> 00:26:39,432 Предполагам, че това е нещо ще трябва да се науча. 574 00:26:40,766 --> 00:26:42,143 - Да, госпожо. -Чао. 575 00:26:47,732 --> 00:26:48,899 Странно посещение. 576 00:26:51,110 --> 00:26:52,862 Чудя се какво искаше. 577 00:26:52,945 --> 00:26:53,946 не съм сигурен 578 00:26:55,823 --> 00:26:57,408 Знаеш ли, за момент имах чувството 579 00:26:57,491 --> 00:26:58,868 той мислеше, че съм убил Тайлър. 580 00:27:07,460 --> 00:27:10,963 Така твърди Августин Симон той и Кристин Стоунхам 581 00:27:11,047 --> 00:27:12,798 бяхме просто приятели. 582 00:27:12,882 --> 00:27:15,301 Е, тогава защо беше той се крие в другата стая, 583 00:27:15,384 --> 00:27:17,303 когато Чад разпита опечалената вдовица 584 00:27:17,386 --> 00:27:19,764 за самоличността на Алдън Гилбърт? 585 00:27:19,847 --> 00:27:21,265 ако питаш мен, 586 00:27:21,349 --> 00:27:23,642 беше от най-висок клас. 587 00:27:25,686 --> 00:27:28,773 Междувременно, обратно в кампуса, помощник-председателят на музиката, 588 00:27:28,856 --> 00:27:32,568 Хари Папазян, беше получаване на някои много добри новини. 589 00:27:33,194 --> 00:27:34,779 Да, сър, благодаря ви. 590 00:27:34,862 --> 00:27:36,822 И, моля, предайте благодарностите ми 591 00:27:36,906 --> 00:27:38,449 на борда за това назначение. 592 00:27:38,532 --> 00:27:40,117 Мога да ви уверя, че на професор Стоунхам 593 00:27:40,201 --> 00:27:42,828 трябва да има високи стандарти продължи по всякакъв начин. 594 00:27:42,912 --> 00:27:44,955 благодаря 595 00:27:45,039 --> 00:27:46,499 [потупвам щастлив ритъм] 596 00:27:50,836 --> 00:27:52,171 [дрънчене] 597 00:28:00,429 --> 00:28:02,723 Моля за извинение. мога ли да ви помогна 598 00:28:02,807 --> 00:28:04,475 Никога не знаеш, приятел. 599 00:28:04,558 --> 00:28:06,811 търся нещо това ми принадлежи. 600 00:28:06,894 --> 00:28:08,270 Е, сериозно се съмнявам 601 00:28:08,354 --> 00:28:10,272 че ще го намерите тук, г-н... 602 00:28:10,356 --> 00:28:11,982 Макс Хелингер. 603 00:28:12,066 --> 00:28:13,567 Тайлър Стоунхам и аз имаше бизнес отношения. 604 00:28:13,651 --> 00:28:15,569 Това са неговите досиета, нали? 605 00:28:15,653 --> 00:28:17,738 - Училищни досиета. - Това е едно и също нещо. 606 00:28:17,822 --> 00:28:19,156 Дължеше ми няколко от песните, които е композирал. 607 00:28:19,240 --> 00:28:20,616 Имам нужда от тях сега. 608 00:28:21,909 --> 00:28:23,327 Тайлър, композитор? 609 00:28:23,411 --> 00:28:24,453 Това е нелепо. Човекът нямаше 610 00:28:24,537 --> 00:28:25,996 оригинална кост в тялото му. 611 00:28:26,080 --> 00:28:28,165 Не знаеш за какво говориш, приятел. 612 00:28:28,916 --> 00:28:30,292 Между другото, кой по дяволите си ти? 613 00:28:30,376 --> 00:28:32,294 Хари Папазян, асистент-- 614 00:28:33,212 --> 00:28:34,964 Бивш асистент ръководител на катедрата. 615 00:28:35,965 --> 00:28:37,341 Вие сега управлявате магазина? 616 00:28:37,425 --> 00:28:39,927 добре Имам предложение за теб. 617 00:28:40,010 --> 00:28:41,595 Извинете, г-н Хелингер... 618 00:28:41,679 --> 00:28:43,097 Две музикални произведения, и двете балади. 619 00:28:43,180 --> 00:28:44,557 Потърсете името на Alden Gilbert 620 00:28:44,640 --> 00:28:46,100 като композитор. 621 00:28:46,183 --> 00:28:47,476 Ти ги намери за мен, струва си пет големи. 622 00:28:47,560 --> 00:28:48,936 какво? 623 00:28:49,019 --> 00:28:49,937 Какво, проблем със слуха ли имаш? 624 00:28:50,020 --> 00:28:51,897 $5000 за две песни, 625 00:28:51,981 --> 00:28:54,191 за 48 часа в ръцете ми, става ли? 626 00:28:54,859 --> 00:28:56,777 Е, ако песните съществуват, 627 00:28:56,861 --> 00:28:59,280 Със сигурност ще дам всичко от себе си за да ги намерите вместо вас. 628 00:28:59,363 --> 00:29:01,240 Обзалагам се, че ще го направиш, скъпа. 629 00:29:01,323 --> 00:29:02,450 [смее се] 630 00:29:07,621 --> 00:29:09,081 Нямахте право да печатате тази история. 631 00:29:09,165 --> 00:29:10,458 Ние сме вестник, г-н Парнел. 632 00:29:10,541 --> 00:29:12,209 Проверете табелата на вратата. 633 00:29:12,293 --> 00:29:14,879 Опитвам се да спася Прентис от газовата камера, 634 00:29:14,962 --> 00:29:17,381 и се опитваш да получиш А в журналистиката? 635 00:29:17,465 --> 00:29:19,091 Хей, Чад, ела тук за секунда. 636 00:29:19,175 --> 00:29:22,261 Колегата тук има проблем с вашето интервю. 637 00:29:22,344 --> 00:29:25,389 - Ти си Сингър? -Това съм аз. 638 00:29:25,473 --> 00:29:27,057 търсих те 639 00:29:27,141 --> 00:29:29,643 Аз съм Рей Парнел, офис на обществения защитник. 640 00:29:29,727 --> 00:29:31,729 И ако не искаш да се прецакаш 641 00:29:31,812 --> 00:29:33,355 живота на твоя приятел завинаги, 642 00:29:33,439 --> 00:29:35,900 Предлагам ви да научите да си държиш устата затворена. 643 00:29:35,983 --> 00:29:37,860 -Сър, просто се опитвам да помогна. - Ти ме слушай. 644 00:29:37,943 --> 00:29:40,529 Вашият приятел има един шанс на освобождаване, 645 00:29:40,613 --> 00:29:42,239 и това е временна лудост. 646 00:29:42,323 --> 00:29:44,200 Какво... говорил ли си с него? 647 00:29:44,283 --> 00:29:45,242 Той не го направи. 648 00:29:45,326 --> 00:29:47,328 Така той ми казва. 649 00:29:47,411 --> 00:29:50,080 И със сигурност бих искал да му повярвам. 650 00:29:50,164 --> 00:29:51,290 Но това, което вярвам аз и това, което вярваш ти, 651 00:29:51,373 --> 00:29:53,000 това не се брои. 652 00:29:53,083 --> 00:29:55,669 Това, което има значение, е това, което мога да продам на журито. 653 00:29:57,379 --> 00:30:00,799 ♪ Че светът ми принадлежеше ♪ 654 00:30:01,842 --> 00:30:03,010 [вратата се отваря] 655 00:30:08,140 --> 00:30:09,225 здрасти 656 00:30:12,061 --> 00:30:13,604 Съжалявам, че затворих. 657 00:30:13,687 --> 00:30:14,688 Донесох пица. 658 00:30:16,023 --> 00:30:17,691 Вие ядете. 659 00:30:17,775 --> 00:30:19,860 Натиснах едно копче на дънките ми тази сутрин. 660 00:30:19,944 --> 00:30:22,071 Постя до Йом Кипур. 661 00:30:23,864 --> 00:30:25,449 Не спирай, това ми харесва. 662 00:30:25,533 --> 00:30:27,451 да 663 00:30:27,535 --> 00:30:29,370 Да, наистина ме грабва. 664 00:30:30,412 --> 00:30:32,915 ♪ Беше ясно да се види ♪ 665 00:30:32,998 --> 00:30:35,668 ♪ че светът ми принадлежеше ♪ 666 00:30:37,253 --> 00:30:38,963 Кара ме да се чудя който е написал текстовете. 667 00:30:39,046 --> 00:30:41,215 [смее се] Със сигурност не беше Тайлър Стоунхам. 668 00:30:41,298 --> 00:30:42,383 Е, предполагам, че беше Майк. 669 00:30:42,466 --> 00:30:44,301 ха! майтапиш ли се 670 00:30:44,385 --> 00:30:45,928 Взех American lit с Майк. 671 00:30:46,011 --> 00:30:47,805 Едва разбираше Едгар Гест. 672 00:30:47,888 --> 00:30:49,640 Горещо мамка му! 673 00:30:49,723 --> 00:30:51,141 Текстове! 674 00:30:51,225 --> 00:30:52,810 Стоунхам не само откъсна мелодията, 675 00:30:52,893 --> 00:30:54,728 но той намери някой, който да го каже. 676 00:30:54,812 --> 00:30:56,397 - Но кой? -Не ме гледай. 677 00:30:56,480 --> 00:30:58,857 След юни и луна, аз съм изгубен. 678 00:30:59,900 --> 00:31:01,944 - Скъпи, имам работа за теб. -Ооо 679 00:31:02,027 --> 00:31:03,362 Последните няколко месеца, 680 00:31:03,445 --> 00:31:04,697 Стоунхам прекарва много време 681 00:31:04,780 --> 00:31:06,782 южно от града, може би Сан Диего. 682 00:31:06,865 --> 00:31:08,492 619 областен код. 683 00:31:08,576 --> 00:31:10,286 Все още ли си приятел с това, ъъъ, 684 00:31:10,369 --> 00:31:11,537 как се казва в бизнес офиса? 685 00:31:11,620 --> 00:31:13,205 Марша? Разбира се. 686 00:31:13,289 --> 00:31:14,540 Утре сутрин, първото нещо, Искам да вземеш Марша 687 00:31:14,623 --> 00:31:16,458 за да проверите всички изходящи повиквания 688 00:31:16,542 --> 00:31:19,211 по линията на Стоунхам. Всичко с префикс 619. 689 00:31:19,295 --> 00:31:20,879 Може би можем да сложим телефонен номер на име и адрес. 690 00:31:20,963 --> 00:31:22,798 О, хайде, Чад. 691 00:31:22,881 --> 00:31:24,717 Е, искаш да помогнеш, нали? 692 00:31:26,260 --> 00:31:27,344 Не е за мен, скъпа. 693 00:31:28,095 --> 00:31:29,096 За Майк. 694 00:31:30,973 --> 00:31:32,641 Убеди ме, каубой. 695 00:31:35,603 --> 00:31:38,439 Нещата, които търпях за моите приятели. 696 00:31:38,522 --> 00:31:39,773 [кикотене] 697 00:31:39,857 --> 00:31:40,941 о! 698 00:31:41,025 --> 00:31:42,151 [крещи и се смее] 699 00:32:10,137 --> 00:32:13,140 [подовите дъски скърцат] 700 00:32:13,223 --> 00:32:14,433 [тракане] 701 00:32:40,542 --> 00:32:41,543 кой е там 702 00:32:45,839 --> 00:32:46,840 кой си ти 703 00:32:48,133 --> 00:32:49,301 какво искаш 704 00:32:49,385 --> 00:32:50,511 [три изстрела] 705 00:32:50,594 --> 00:32:51,679 [крещи] 706 00:32:57,559 --> 00:32:58,936 А-ха, разбрах това. 707 00:33:00,396 --> 00:33:02,314 Кога е чула този човек да се спъва? 708 00:33:03,399 --> 00:33:05,192 4:00 сутринта? 709 00:33:05,275 --> 00:33:06,777 Сигурна ли е, че е бил мъж? 710 00:33:09,071 --> 00:33:11,156 Слушай, Дани, изстрелите. Тя удари ли момчето? 711 00:33:15,786 --> 00:33:17,162 Добре, виж, ще ти се обадя по-късно 712 00:33:17,246 --> 00:33:18,288 в офиса на вестника. 713 00:33:18,372 --> 00:33:21,250 Всичко, което научиш, го искам. 714 00:33:21,333 --> 00:33:23,127 Ще говорим с теб по-късно, добри приятелю. 715 00:33:23,210 --> 00:33:25,170 знаеш ли колко е часът 716 00:33:25,254 --> 00:33:26,630 Да, госпожо. 717 00:33:26,714 --> 00:33:27,881 Време е да успокоите суетата си 718 00:33:27,965 --> 00:33:29,425 при твоята приятелка Марша. 719 00:33:29,508 --> 00:33:31,093 Един от вестникарските репортери на Дани Йънг 720 00:33:31,176 --> 00:33:32,845 следеше обажданията на полицията рано тази сутрин. 721 00:33:32,928 --> 00:33:34,555 Той е някакъв CB изрод. 722 00:33:34,638 --> 00:33:36,557 Някой е нахлул къщата на Стоунхам снощи, 723 00:33:36,640 --> 00:33:38,225 вероятно търси музиката на Майк. 724 00:33:38,308 --> 00:33:40,227 К-какво чух за изстрелите? 725 00:33:40,310 --> 00:33:41,645 Някой играе ли твърдо? 726 00:33:41,729 --> 00:33:42,980 Вдовицата на Стоунхам. 727 00:33:43,063 --> 00:33:44,523 Може да е блъснала човека. 728 00:33:44,606 --> 00:33:46,024 Намериха кръв отвън. 729 00:33:46,108 --> 00:33:47,651 О, страхотно! 730 00:33:47,735 --> 00:33:49,319 Тя не стреля по мен, скъпи. 731 00:33:49,403 --> 00:33:51,029 Хайде, кълцайте, кълцайте. Имам нужда от този номер 619. 732 00:33:54,116 --> 00:33:56,994 Извинете, професор Папазян? 733 00:33:57,411 --> 00:33:59,204 Мога ли да ви помогна, г-н Сингър? 734 00:33:59,788 --> 00:34:01,290 Професоре, имате ли минута? 735 00:34:01,373 --> 00:34:02,750 Всъщност тази сутрин съм много зает. 736 00:34:02,833 --> 00:34:04,168 Е, това няма да отнеме много време. 737 00:34:04,251 --> 00:34:05,627 Просто исках да изясня нещата 738 00:34:05,711 --> 00:34:07,713 за тази битка сте имали с д-р Стоунхам. 739 00:34:07,796 --> 00:34:10,966 Беше дискусия, Г-н Сингър, не бой. 740 00:34:11,049 --> 00:34:13,594 Е, това не е начинът, по който Майкъл го разказва. 741 00:34:13,677 --> 00:34:16,096 Да, добре, ако бях в затвора изправен пред обвинение в убийство, 742 00:34:16,180 --> 00:34:18,140 Аз също бих разпространил подозрение 743 00:34:18,223 --> 00:34:19,641 във възможно най-много посоки. 744 00:34:22,519 --> 00:34:23,854 Е, извинявам се, професоре. 745 00:34:23,937 --> 00:34:25,355 Предполагам, че е просто приятелство 746 00:34:25,439 --> 00:34:26,565 пречи на по-добрата ми преценка. 747 00:34:26,648 --> 00:34:28,108 Ммм 748 00:34:28,192 --> 00:34:29,526 Изглежда мишки са се хванали на този печат. 749 00:34:30,903 --> 00:34:33,113 -Какво? -Този печат. 750 00:34:33,197 --> 00:34:34,531 Вратата към кабинета на д-р Стоунхам. 751 00:34:36,200 --> 00:34:37,659 Изглежда, че се отлепва. 752 00:34:38,994 --> 00:34:40,078 [въздишка] 753 00:34:40,162 --> 00:34:41,580 Страхувам се, г-н Сингър, 754 00:34:41,663 --> 00:34:43,373 че моето търпение с вашето аматьорско издирване 755 00:34:43,457 --> 00:34:44,875 е изтощен... 756 00:34:44,958 --> 00:34:46,001 както е, сигурен съм, и на всички останали. 757 00:34:46,084 --> 00:34:46,919 Сега ще си тръгнеш ли, 758 00:34:47,002 --> 00:34:48,796 или ще бъда принуден да се обадя на охраната? 759 00:34:48,879 --> 00:34:50,589 О, боже, сър. 760 00:34:50,672 --> 00:34:52,549 Не искам да се дразня. 761 00:34:53,717 --> 00:34:55,969 Наистина се извинявам за всяко недоразумение. 762 00:34:56,887 --> 00:34:59,681 Да, добре, това е съвсем добре, г-н Сингър. 763 00:34:59,765 --> 00:35:00,724 [ахва] 764 00:35:00,808 --> 00:35:02,267 О, съжалявам. 765 00:35:02,351 --> 00:35:04,353 Има ли нещо нередно с ръката си, професоре? 766 00:35:04,436 --> 00:35:05,813 Не, всичко е наред. 767 00:35:05,896 --> 00:35:07,356 Знаеш ли, нямаше как да не забележа 768 00:35:07,439 --> 00:35:08,690 начинът, по който се държеше тази чанта там, 769 00:35:08,774 --> 00:35:10,734 и начина, по който отвори вратата. 770 00:35:10,818 --> 00:35:12,611 Мислех, че може да си наранен или нещо подобно. 771 00:35:12,694 --> 00:35:13,695 Може би трябва да имаш лекар го гледа. 772 00:35:13,779 --> 00:35:15,572 Не, не, всичко е наред. 773 00:35:15,656 --> 00:35:16,907 Е, позволете ми да ви помогна с това. 774 00:35:18,742 --> 00:35:19,993 Знаете ли, професоре, 775 00:35:20,828 --> 00:35:23,121 Г-жа Стоунхам застреля натрапник в къщата й снощи. 776 00:35:24,623 --> 00:35:27,125 Да, със сигурност го е направила. 777 00:35:28,252 --> 00:35:30,838 Знаеш ли, просто се обзалагам... 778 00:35:31,964 --> 00:35:33,674 някой търсеше за малко ноти. 779 00:35:35,217 --> 00:35:37,928 какво мислиш 780 00:35:38,971 --> 00:35:40,180 да 781 00:35:42,474 --> 00:35:44,685 Мисля, че вероятно си прав. 782 00:35:44,768 --> 00:35:46,186 Търсех няколко песни 783 00:35:46,270 --> 00:35:48,605 което Тайлър трябваше да е написал. 784 00:35:48,689 --> 00:35:51,358 Човек на име Макс Хелингер, продуцент от Бродуей, 785 00:35:51,441 --> 00:35:53,402 ми предложи много пари ако можех да ги доставя. 786 00:35:53,485 --> 00:35:55,821 Без въпроси, разбира се. 787 00:35:55,904 --> 00:35:58,532 - Те не бяха... -Не, не, търсих навсякъде. 788 00:35:59,157 --> 00:36:01,702 Подозирам, че ги е скрил в сейф. 789 00:36:01,785 --> 00:36:02,661 Този човек, Хелингер, 790 00:36:02,744 --> 00:36:03,704 знаеш ли къде мога да го намеря 791 00:36:04,872 --> 00:36:07,541 Е, предполагам, че го няма да видя Майкъл Прентис. 792 00:36:07,624 --> 00:36:08,959 Когато се обади тази сутрин 793 00:36:09,042 --> 00:36:10,544 и му казах, че не мога да му помогна, 794 00:36:10,627 --> 00:36:12,838 каза той единственият му друг възможността беше в затвора. 795 00:36:12,921 --> 00:36:14,172 Г-н Хелингер? 796 00:36:14,882 --> 00:36:16,758 Да, аз съм Макс Хелингер. кой си ти 797 00:36:16,842 --> 00:36:18,552 Аз съм добър приятел на Майкъл Прентис. 798 00:36:18,635 --> 00:36:20,178 Чудех се дали мога да говоря с теб 799 00:36:20,262 --> 00:36:22,139 за непубликувани произведения на Алдън Гилбърт. 800 00:36:24,933 --> 00:36:26,727 Благодаря ти, Джим. 801 00:36:26,810 --> 00:36:28,103 Това е хубаво място. Ще бъде паркомясто за един месец. 802 00:36:28,186 --> 00:36:29,605 Е, нещата се развиват след 6:00. 803 00:36:29,688 --> 00:36:32,357 Би било по-добре. Добре, нека поговорим за музика. 804 00:36:32,441 --> 00:36:35,277 Какво ще кажете първо ако говорим за Тайлър Стоунхам? 805 00:36:35,360 --> 00:36:37,154 Извинете, Алдън Гилбърт. 806 00:36:37,237 --> 00:36:39,031 Не съм дошъл да снимам бикът с теб, приятел. 807 00:36:39,114 --> 00:36:40,574 Тъй като ченгетата все още не го направиха позволи ми да говоря с Прентис, 808 00:36:40,657 --> 00:36:42,075 ще трябва да направите. 809 00:36:42,159 --> 00:36:43,201 Имате ли песните или не? 810 00:36:43,285 --> 00:36:44,661 Тайлър Стоунхам беше убит 811 00:36:44,745 --> 00:36:46,288 малко преди 22:00ч. преди две нощи. 812 00:36:46,371 --> 00:36:47,456 Преди две вечери бях в Ню Йорк. 813 00:36:47,539 --> 00:36:49,207 Да се ​​върнем на музиката. 814 00:36:49,291 --> 00:36:51,835 Преди две нощи вашият самолет кацна в LAX в 6:05. 815 00:36:51,919 --> 00:36:54,004 Приятел на приятел провери пътническите манифести. 816 00:36:54,087 --> 00:36:56,381 Мислиш ли, че го убих? за какво? 817 00:36:56,465 --> 00:36:57,758 Имах нужда от неговата музика. 818 00:36:57,841 --> 00:36:59,468 Може би той се е сдържал от теб. 819 00:36:59,551 --> 00:37:01,261 Може би той те удряше за повече пари. 820 00:37:01,345 --> 00:37:03,013 може би Може би имате нужда нещо по-силно за пиене 821 00:37:03,096 --> 00:37:04,056 отколкото тази бира, която кърмите. 822 00:37:04,139 --> 00:37:07,517 Вижте, познавам Тайлър от десет години. 823 00:37:07,601 --> 00:37:10,270 Хранеше ме с разни неща. Дрек, най-вече. 824 00:37:10,354 --> 00:37:12,648 Тогава той идва заедно със Сините светлини. 825 00:37:12,731 --> 00:37:14,566 Първокласен материал, примо. 826 00:37:14,650 --> 00:37:16,109 Но дори аз можех да разбера 827 00:37:16,193 --> 00:37:17,527 той не стана друг Сондхайм през нощта. 828 00:37:17,611 --> 00:37:19,780 Добре, значи влязохте в 6:00. 829 00:37:19,863 --> 00:37:21,823 И тогава какво? Ти отиде да видя Стоунхам в училището? 830 00:37:21,907 --> 00:37:24,117 Грешка, Сони. Обадих му се. 831 00:37:24,201 --> 00:37:25,619 колко време? 832 00:37:25,702 --> 00:37:27,829 Около 9:00 ч. в офиса му. 833 00:37:27,913 --> 00:37:29,206 Той каза, че ще си тръгва 834 00:37:29,289 --> 00:37:30,624 веднага щом получи телефонно обаждане. 835 00:37:30,707 --> 00:37:32,334 Уредихме среща за закуска. 836 00:37:32,417 --> 00:37:35,045 Аз се появих, той не. Тогава разбрах новината. 837 00:37:35,128 --> 00:37:37,047 Да се ​​върнем на тези две песни. 838 00:37:37,130 --> 00:37:39,049 -Нямам ги. - Чакай малко, ти каза... 839 00:37:39,132 --> 00:37:42,219 И доколкото знам, нито някой друг. 840 00:37:42,302 --> 00:37:43,720 Единственият, който може да достави тези песни за теб, 841 00:37:43,804 --> 00:37:46,223 Г-н Хелингер, е Майкъл Прентис. 842 00:37:46,306 --> 00:37:47,683 Ако се сетите за нещо това ще му помогне да го измъкнем 843 00:37:47,766 --> 00:37:49,059 от това разследване, 844 00:37:49,142 --> 00:37:50,769 Предлагам ви да говорите с полицията. 845 00:37:50,852 --> 00:37:52,521 В противен случай се страхувам, че шоуто ви ще бъде 846 00:37:52,604 --> 00:37:54,231 отварям на Бродуей, минус няколко балади. 847 00:38:03,782 --> 00:38:05,909 Добре, къде е моят медал? 848 00:38:08,078 --> 00:38:10,038 Каза, че искаш текстописец. 849 00:38:10,122 --> 00:38:11,206 Имате текстописец. 850 00:38:12,499 --> 00:38:13,834 Кажи здравей на Рейгън Милър. 851 00:38:14,876 --> 00:38:18,547 Писателски партньор на покойния и не толкова великия Алдън Гилбърт. 852 00:38:20,173 --> 00:38:21,174 здрасти 853 00:38:24,302 --> 00:38:25,846 Когато ми се обади г-жа Купърсмит, 854 00:38:25,929 --> 00:38:27,681 питайки за Алдън Гилбърт, 855 00:38:27,764 --> 00:38:30,308 Аз-не знаех какво да кажа. 856 00:38:30,392 --> 00:38:32,728 Прозвуча ми така, сякаш е изпуснала телефона. 857 00:38:32,811 --> 00:38:34,521 Тогава разбрах, че съм уцелил точното. 858 00:38:34,604 --> 00:38:36,106 Честно казано, наистина не исках 859 00:38:36,189 --> 00:38:38,191 да говорим за Алдън или д-р Стоунхам, 860 00:38:38,275 --> 00:38:40,777 или каквото и да е истинското му име. 861 00:38:40,861 --> 00:38:43,030 Човекът ме излъга. Той ме измами. 862 00:38:44,197 --> 00:38:45,323 Измами ли те? 863 00:38:46,658 --> 00:38:48,035 Да, предполагам, че и ти можеш да кажеш това. 864 00:38:49,327 --> 00:38:51,246 Виж, не ме интересуваха парите, 865 00:38:51,329 --> 00:38:53,749 единственото нещо, което исках беше признание за работата ми, 866 00:38:53,832 --> 00:38:55,792 но той си приписа заслугата за всичко. 867 00:38:55,876 --> 00:38:58,962 Музиката, думите... Искам да кажа, това бяха моите думи. 868 00:38:59,046 --> 00:39:01,173 Просто не мога да повярвам всичко това се случва. 869 00:39:01,256 --> 00:39:03,467 Добре, казвате, че сте ходили в колежа 870 00:39:03,550 --> 00:39:04,926 нощта, когато беше убит. 871 00:39:05,010 --> 00:39:05,927 Да, но не съм го убил. 872 00:39:06,011 --> 00:39:06,970 имам предвид... 873 00:39:08,055 --> 00:39:10,182 Факт е, че никога не съм виждал човека. 874 00:39:10,265 --> 00:39:11,892 Не можах да намеря офиса му, 875 00:39:11,975 --> 00:39:13,769 и изведнъж имаше тези полицаи 876 00:39:13,852 --> 00:39:15,812 излизайки от всички различни посоки, 877 00:39:15,896 --> 00:39:18,607 Мисля, че беше малко след 10:00ч. 878 00:39:18,690 --> 00:39:19,733 Току-що си тръгнах. 879 00:39:19,816 --> 00:39:20,942 това е страхотно 880 00:39:21,026 --> 00:39:22,903 Всички освен папата е в колежа тази вечер, 881 00:39:22,986 --> 00:39:24,696 и Майкъл е този, който намират стоейки над тялото. 882 00:39:26,490 --> 00:39:27,574 Прости ми, аз съм... 883 00:39:27,657 --> 00:39:29,659 Недоумявам от разочарование тук. 884 00:39:31,745 --> 00:39:34,289 Ако ме извините, Трябва да се върна у дома. 885 00:39:34,372 --> 00:39:35,874 Има нещо което написах за телевизията 886 00:39:35,957 --> 00:39:38,126 и забравих да настроя касетофона си. 887 00:39:38,210 --> 00:39:40,212 Без майтап, ти си писал за телевизията? 888 00:39:40,295 --> 00:39:42,464 Да, това е само дрънкане за търговия с недвижими имоти. 889 00:39:42,547 --> 00:39:44,007 Не е Бродуей, но плаща наема. 890 00:39:46,384 --> 00:39:48,470 Вижте, мисля, че започва в 15:00 ч. 891 00:39:48,553 --> 00:39:49,679 Ако бързам, мога просто да успея. 892 00:39:50,514 --> 00:39:52,140 Е, благодаря ви, че дойдохте. 893 00:39:53,517 --> 00:39:56,436 И ако и кога някога ще измъкнем Майкъл от затвора, 894 00:39:56,520 --> 00:39:58,313 ще трябва да ви съберем двамата. 895 00:39:58,396 --> 00:39:59,856 Ще направите страхотна комбинация. 896 00:39:59,940 --> 00:40:01,191 Ще го чакам с нетърпение. Лека нощ, Чад. 897 00:40:02,609 --> 00:40:04,361 - О, той става такъв. -Добре. 898 00:40:13,537 --> 00:40:14,996 Какво му е на лицето? 899 00:40:17,040 --> 00:40:21,670 И така, първа награда ли получавам или какво? 900 00:40:21,753 --> 00:40:24,881 Скъпи, няма да повярваш, 901 00:40:25,549 --> 00:40:28,135 но мисля, че току що разбрах коя лисица попадна в кокошарника. 902 00:40:30,971 --> 00:40:32,722 Е, какво ще кажете за вас? 903 00:40:32,806 --> 00:40:35,225 Разбрахте ли кой уби добрия доктор? 904 00:40:35,308 --> 00:40:37,185 Е, не може да се нараняваш за заподозрени. 905 00:40:37,269 --> 00:40:39,271 Бог знае, че имаше много хора с мотив... 906 00:40:39,354 --> 00:40:41,064 и възможност. 907 00:40:41,148 --> 00:40:42,482 Но ако сте обръщали внимание, 908 00:40:42,566 --> 00:40:44,359 има една конкретна следа 909 00:40:44,442 --> 00:40:47,487 което трябва да посочи виновната страна. 910 00:40:47,571 --> 00:40:50,907 Вижте дали можете да измислите същият отговор като Чад. 911 00:40:50,991 --> 00:40:53,118 По-добре това да е добре, г-н Сингър. 912 00:40:53,201 --> 00:40:54,703 Не те оставих да организираш тази малка шарада 913 00:40:54,786 --> 00:40:56,413 да те направят на глупак. 914 00:40:56,496 --> 00:40:57,914 Не, не бих го направил, сър. Можете да разчитате на това. 915 00:40:57,998 --> 00:40:59,958 Знаеш ли тренировката? Много шум. 916 00:41:00,041 --> 00:41:02,169 Хей, ще получиш всички DB, с които можете да се справите. 917 00:41:02,252 --> 00:41:03,753 - Добре, Рейгън, - да 918 00:41:03,837 --> 00:41:06,631 всички, искам да направите и кажете 919 00:41:06,715 --> 00:41:07,799 каквото и да направиш онази вечер. 920 00:41:07,883 --> 00:41:09,176 Нищо не съм направил или казал. 921 00:41:09,259 --> 00:41:10,260 След това го направете отново. 922 00:41:10,343 --> 00:41:12,053 [пеене и камбанен звън] 923 00:41:16,892 --> 00:41:19,352 -Сингър, това е лейтенант Пъркинс. -Как си... 924 00:41:19,436 --> 00:41:20,687 Само така да разбереш, синко, 925 00:41:20,770 --> 00:41:22,314 Не съм много запален по салонните трикове. 926 00:41:22,397 --> 00:41:23,648 Единствената причина да съм тук е училището 927 00:41:23,732 --> 00:41:24,816 ни помоли да сътрудничим. 928 00:41:24,900 --> 00:41:26,109 Е, оценявам това, сър. 929 00:41:26,193 --> 00:41:27,402 -Как си? -Задържане. 930 00:41:27,485 --> 00:41:28,778 Добре. 931 00:41:28,862 --> 00:41:30,030 Не знам какво правя тук. 932 00:41:30,113 --> 00:41:31,615 Не бях близо до това място. 933 00:41:31,698 --> 00:41:33,283 - Е, знам... - Нито пък аз, г-н Сингър. 934 00:41:33,366 --> 00:41:34,576 Знам, но имам нужда и от двамата 935 00:41:34,659 --> 00:41:35,952 за да помогнем да пресъздадем случилото се. 936 00:41:36,036 --> 00:41:37,454 Виж, едно нещо трябва да разбереш. 937 00:41:37,537 --> 00:41:39,122 Не пускам заподозрения далеч от погледа ми. 938 00:41:39,206 --> 00:41:41,041 вярно искам да висиш върху него като тапет. 939 00:41:41,124 --> 00:41:43,043 Където той отива, отиваш и ти. хайде 940 00:42:05,857 --> 00:42:08,193 Г-н Папазян, радвам се, че успяхте. 941 00:42:08,276 --> 00:42:09,736 Да, г-н Сингър. 942 00:42:09,819 --> 00:42:12,405 както ти казах, Радвам се да си сътрудничим. 943 00:42:12,489 --> 00:42:13,949 Добре. 944 00:42:14,032 --> 00:42:15,617 Г-н Хелингер, г-жо Стоунхам, 945 00:42:15,700 --> 00:42:17,494 ако просто стоиш тук до телефона. 946 00:42:17,577 --> 00:42:19,204 Г-н Парнел, ти ще играеш мистър Стоунхам, 947 00:42:19,287 --> 00:42:20,789 така че ако просто дойдеш с мен. 948 00:42:21,498 --> 00:42:23,416 Влезте в офиса. 949 00:42:24,084 --> 00:42:25,335 И знаете ли инструкциите? 950 00:42:25,418 --> 00:42:27,212 Знам какво трябва да направя. 951 00:42:27,295 --> 00:42:28,296 Ето го. 952 00:42:29,631 --> 00:42:31,800 Добре, г-н Хелингер, 953 00:42:31,883 --> 00:42:33,802 ако ще се обадите в офиса 954 00:42:33,885 --> 00:42:34,970 както направи в нощта на убийството, 955 00:42:35,053 --> 00:42:36,554 Г-н Парнел ще отговори. 956 00:42:36,638 --> 00:42:39,307 555-8974. 957 00:42:39,391 --> 00:42:40,433 - Да стартирам часовника? -Върви. 958 00:42:42,644 --> 00:42:44,020 Майк? 959 00:42:44,104 --> 00:42:45,605 Чух го да говори по телефона, 960 00:42:45,689 --> 00:42:47,357 и го чух да казва, че скоро ще си тръгне. 961 00:42:47,440 --> 00:42:49,567 Тогава се хвърлих помещението за съхранение на инструменти. 962 00:42:49,651 --> 00:42:50,694 върви 963 00:42:52,362 --> 00:42:56,574 Вие също, лейтенант. 964 00:42:56,658 --> 00:42:58,576 Сега светлината изгасна, 965 00:42:58,660 --> 00:43:00,870 и продължи почти веднага. 966 00:43:00,954 --> 00:43:02,872 Добре, г-н Хелингер, можете да затворите телефона. 967 00:43:02,956 --> 00:43:05,583 Г-н Парнел, вдигнете слушалката 968 00:43:05,667 --> 00:43:07,794 и се престори, че набираш! 969 00:43:07,877 --> 00:43:09,671 Добре, Майк, сега какво? 970 00:43:09,754 --> 00:43:11,506 След около тридесет секунди или така, светлината отново светна. 971 00:43:12,924 --> 00:43:15,385 Добре, това беше Стоунхам набира Рейгън, 972 00:43:15,468 --> 00:43:17,595 но тя не беше вкъщи. 973 00:43:17,679 --> 00:43:20,307 Чад, лампата светна отново втори път, но по-кратко. 974 00:43:20,390 --> 00:43:21,683 Добре, върни се вътре. 975 00:43:29,357 --> 00:43:31,609 Г-н Парнел, искам ви да затворя телефона, 976 00:43:31,693 --> 00:43:32,777 вземете го отново и го задръжте. 977 00:43:37,407 --> 00:43:38,992 Добре, Майк, какво следва? 978 00:43:39,075 --> 00:43:40,827 След като светлината изгасна за трети път, 979 00:43:40,910 --> 00:43:42,245 Започнах да си тръгвам. 980 00:43:42,329 --> 00:43:43,788 Чух мъжки стъпки да се приближават. 981 00:43:43,872 --> 00:43:47,542 Пъхнах се обратно вътре. Тогава погледнах навън. 982 00:43:47,625 --> 00:43:49,544 Видях г-н Папазян да слиза по коридора 983 00:43:49,627 --> 00:43:51,463 до офиса на Стоунхам и влезте. 984 00:43:51,546 --> 00:43:54,007 Г-н Парнел, можете да затворите телефона! 985 00:43:54,090 --> 00:43:55,342 Г-н Папазян. 986 00:43:59,471 --> 00:44:02,098 Добре, сега искам вас двамата да споря, силно. 987 00:44:03,391 --> 00:44:05,101 за какво? 988 00:44:05,185 --> 00:44:06,686 Всичко. Цената от козе сирене, Доджърс-- 989 00:44:06,770 --> 00:44:08,104 Няма никаква разлика. 990 00:44:08,188 --> 00:44:09,773 Но вие сте адски ядосани един на друг. 991 00:44:09,856 --> 00:44:11,399 Това е нелепо. 992 00:44:11,483 --> 00:44:12,484 разбира се, но ако той иска спор, 993 00:44:12,567 --> 00:44:13,693 нека му го дадем. 994 00:44:13,777 --> 00:44:15,820 Нямам какво да крия! 995 00:44:15,904 --> 00:44:16,905 Мислиш ли, че го правя? 996 00:44:16,988 --> 00:44:18,698 [силни гласове на запис] 997 00:44:20,325 --> 00:44:21,868 Майк! 998 00:44:23,119 --> 00:44:24,704 Чуваш ли всичко това? 999 00:44:24,788 --> 00:44:26,373 парчета, като нощта на убийството. 1000 00:44:26,456 --> 00:44:27,499 Тук е доста шумно. 1001 00:44:27,582 --> 00:44:29,834 Театралността на г-н Сингър 1002 00:44:29,918 --> 00:44:31,544 започва да граничи с смешното! 1003 00:44:31,628 --> 00:44:33,421 За това сме напълно съгласни! 1004 00:44:34,422 --> 00:44:35,465 Господа... 1005 00:44:36,674 --> 00:44:38,134 това беше добре. 1006 00:44:38,218 --> 00:44:40,637 Г-н Папазян, можете да напуснете стаята сега. 1007 00:44:40,720 --> 00:44:43,473 Това е най-нелепото нещо, което съм... 1008 00:44:44,682 --> 00:44:47,477 -Как сме? -Време е. 1009 00:44:52,315 --> 00:44:55,485 Г-жо Стоунхам, часът е без четвърт. 1010 00:44:55,568 --> 00:44:56,820 Ако просто поставите това обаждане до съпруга ти, 1011 00:44:56,903 --> 00:44:58,029 както направи онази вечер. 1012 00:45:12,752 --> 00:45:14,212 [телефон звъни] 1013 00:45:19,676 --> 00:45:22,178 Хей, Чад, този телефон, онази вечер така и не звънна. 1014 00:45:22,262 --> 00:45:24,764 [звъненето продължава] 1015 00:45:28,643 --> 00:45:29,894 Точно така госпожо. 1016 00:45:30,812 --> 00:45:32,105 Никога не звънна. 1017 00:45:32,564 --> 00:45:34,399 Обаждането, което казахте, че сте направили на съпруга си 1018 00:45:34,482 --> 00:45:35,900 по време на рекламната пауза? 1019 00:45:35,984 --> 00:45:37,360 Никога не се е случвало. 1020 00:45:37,444 --> 00:45:39,028 -Но... -Няма но, госпожо, 1021 00:45:39,112 --> 00:45:40,697 защото ти каза говорихте със съпруга си, 1022 00:45:40,780 --> 00:45:42,282 което не сте направили. 1023 00:45:42,365 --> 00:45:43,992 Факт, който вярвам, че ще бъде потвърден 1024 00:45:44,075 --> 00:45:45,160 от телефонната ви сметка за следващия месец. 1025 00:45:46,744 --> 00:45:47,745 Обаждането е платено. 1026 00:45:50,582 --> 00:45:52,667 Единственото нещо, което не знам е... 1027 00:45:52,750 --> 00:45:54,294 г-н Саймън участваше ли с вас в това? 1028 00:45:54,377 --> 00:45:56,421 не! Не, не беше! 1029 00:46:02,802 --> 00:46:04,471 Тайлър беше моят проблем. 1030 00:46:18,860 --> 00:46:20,487 Горката Кристин. 1031 00:46:20,570 --> 00:46:22,447 Беше само малка грешка, 1032 00:46:22,530 --> 00:46:24,949 но те са тези, които те хващат. 1033 00:46:25,033 --> 00:46:27,535 Тя дойде в офиса да изненада съпруга си. 1034 00:46:27,619 --> 00:46:30,038 Те се бориха и многострадалната Кристин 1035 00:46:30,121 --> 00:46:32,540 най-накрая премина през ръба. 1036 00:46:32,624 --> 00:46:34,501 Майкъл беше освободен, разбира се. 1037 00:46:34,584 --> 00:46:36,085 И когато видях за последно, 1038 00:46:36,169 --> 00:46:38,588 той и Рейгън Милър се качваха на самолет 1039 00:46:38,671 --> 00:46:39,923 с Макс Хелингер, 1040 00:46:40,006 --> 00:46:41,966 се отправи към Големия бял път. 1041 00:46:42,675 --> 00:46:44,677 Колкото до Чад и Джени, 1042 00:46:45,303 --> 00:46:48,598 знаете ли, аз съм бил юфка с тази идея за продължение, 1043 00:46:49,182 --> 00:46:50,683 в който пътуват до Мисисипи 1044 00:46:50,767 --> 00:46:52,727 за да може да се срещне с хората. 1045 00:46:52,810 --> 00:46:55,146 По пътя се сблъскват този лишен от сан свещеник 1046 00:46:55,230 --> 00:46:57,690 и професионален борец който случайно е... 1047 00:46:58,274 --> 00:47:00,610 Опа, изпреварвам се. 1048 00:47:00,693 --> 00:47:03,321 Може би просто ще е по-добре чакай продължението. 1049 00:47:03,988 --> 00:47:06,324 Благодаря, че се отби и лека нощ.