1
00:00:11,720 --> 00:00:17,260
Ya Pak Kadir, Anda sudah datang,
tapi aku ingin tahu apa yang akan kamu katakan?

2
00:00:25,340 --> 00:00:29,020
Kadir, apa yang kamu lakukan di sini nak?

3
00:00:29,360 --> 00:00:31,970
Nak, aku datang menemui Defne, ada apa denganmu?

4
00:00:32,020 --> 00:00:33,490
Itu bukan urusanmu.

5
00:00:33,540 --> 00:00:37,400
Ah, benarkah? Jika subjeknya adalah Defne,
itu sangat mengkhawatirkanku akhir-akhir ini, asal kau tahu saja.

6
00:00:37,560 --> 00:00:39,190
Allah, Allah! Apakah dia pacarmu?

7
00:00:39,240 --> 00:00:39,530
saya tidak.

8
00:00:39,580 --> 00:00:41,970
Nah, apa urusanmu,
apakah dia pacarmu?

9
00:00:42,020 --> 00:00:43,050
Dia adalah pengacara perceraian saya.

10
00:00:43,100 --> 00:00:43,670
Mustahil.

11
00:00:43,720 --> 00:00:45,150
Kami juga punya urusan lain.

12
00:00:45,200 --> 00:00:47,390
Anda tidak boleh mempunyai urusan apa pun
tentang gadis itu.

13
00:00:47,440 --> 00:00:48,910
Nak, apakah aku akan bertanya padamu?
Kepada siapa saya akan bertanya tentang masalah saya?

14
00:00:48,960 --> 00:00:49,870
Anda akan bertanya kepada saya.

15
00:00:49,920 --> 00:00:52,230
Lihat aku,
jangan berakhir di rumah sakit di sini, ya?

16
00:00:52,280 --> 00:00:53,870
Jangan membuatku memasukkanmu ke dalam
rumah sakit sekarang, oke?

17
00:00:53,920 --> 00:00:56,110
Omer, kamu melupakan sesuatu,
Menurutku, ya?

18
00:00:56,160 --> 00:00:57,850
Kami akan mengingatnya.

19
00:00:57,900 --> 00:01:01,740
Apa itu? Anda telah menelepon tanpa henti sejak pagi,
obrolan, obrolan, obrolan.

20
00:01:02,280 --> 00:01:06,160
Bank mana pun Anda berada, tutup rekeningnya;
di kantor eksekusi mana pun Anda berada, apakah saya akan datang dan mengambil pengantin wanita?

21
00:01:06,240 --> 00:01:07,330
Cukuplah ini, Allah, Allah!

22
00:01:07,380 --> 00:01:10,380
Nona Defne, saya Levent Bartinar.

23
00:01:11,700 --> 00:01:14,700
Tuan Levent?

24
00:01:15,760 --> 00:01:20,120
Tuan Levent, saya minta maaf,
Aku pikir kamu... yah.

25
00:01:20,320 --> 00:01:21,810
Tidak masalah, tidak masalah.

26
00:01:21,860 --> 00:01:22,930
Kami mengkhawatirkanmu.

27
00:01:22,980 --> 00:01:24,990
Apakah Anda mampu menangani masalah tersebut?

28
00:01:25,040 --> 00:01:26,850
Nah, kemarin aku... bersama mereka berdua...

29
00:01:26,900 --> 00:01:28,070
Apakah Anda bisa bertemu?

30
00:01:28,120 --> 00:01:30,510
Tidak, ayah sayang, akankah hal seperti itu terjadi?

31
00:01:30,560 --> 00:01:32,750
Tolga bahkan memberitahuku kemarin
bahwa dia sangat sibuk.

32
00:01:32,800 --> 00:01:33,850
Oke oke.

33
00:01:33,900 --> 00:01:35,450
Saya bertemu mereka, saya bertemu dengan mereka berdua.

34
00:01:35,500 --> 00:01:37,710
Maksudku, aku bertemu dengan Tolga dan Pak Kadir.

35
00:01:37,760 --> 00:01:40,470
Lihat, jika kamu mampu
untuk bertemu dan menanganinya...

36
00:01:40,520 --> 00:01:43,760
...jangan memikirkan hutang atau uang,
semuanya sudah siap.

37
00:01:44,160 --> 00:01:45,690
Saya bisa menangani semuanya.

38
00:01:45,740 --> 00:01:48,290
Ayah, maksudku, siapa Defne?

39
00:01:48,340 --> 00:01:51,170
Tolga Eres yang agung,
siapa sebenarnya Kadir Emin bapak?

40
00:01:51,220 --> 00:01:54,800
Defne, sayang, maksudku,
jangan hentikan kami lagi jika kamu mau, ya?

41
00:01:55,160 --> 00:01:56,470
Saya tidak mengulur waktu.

42
00:01:56,520 --> 00:01:58,050
Saya tidak mengulur waktu, saya melakukan yang terbaik.

43
00:01:58,100 --> 00:02:00,250
Maksudku, oke, katakanlah dia bertemu mereka.

44
00:02:00,300 --> 00:02:02,750
Apakah mereka akan mengatakan oke pada a
proyek besar hanya berdasarkan kata-kata Anda?

45
00:02:02,800 --> 00:02:05,800
Persuasi dan bakat adalah
sesuatu yang lain, Defne.

46
00:02:05,900 --> 00:02:08,830
Apakah ada masalah mengenai bakat, Ozlem?

47
00:02:08,880 --> 00:02:12,580
maksudku Defne,
sektor ini merupakan sektor yang kuat.

48
00:02:12,900 --> 00:02:15,350
Jangan salah paham, tapi kamu agak lemah.

49
00:02:15,400 --> 00:02:18,130
Defne, Ozlem, cukup.

50
00:02:18,180 --> 00:02:20,130
Tuan Levent.

51
00:02:20,180 --> 00:02:22,750
Tahukah Anda, Tuan Levent?

52
00:02:22,800 --> 00:02:25,530
Sebenarnya aku punya kabar baik untukmu.

53
00:02:25,580 --> 00:02:26,530
saya mendengarkan.

54
00:02:26,580 --> 00:02:28,750
Keduanya diterima bekerja dengan Anda.

55
00:02:28,800 --> 00:02:30,050
Apakah kamu serius?

56
00:02:30,100 --> 00:02:30,990
Ya.

57
00:02:31,040 --> 00:02:31,450
Kamu sayang?

58
00:02:31,500 --> 00:02:32,690
Siapa kamu?

59
00:02:32,740 --> 00:02:34,630
Apakah itu Nurtanmu?

60
00:02:34,680 --> 00:02:36,370
Saya membujuk mereka berdua.

61
00:02:36,420 --> 00:02:37,470
Nak, lihat aku.

62
00:02:37,520 --> 00:02:38,870
Nak, kenapa kamu begitu takut?

63
00:02:38,920 --> 00:02:41,920
Lihat, Nurtan-ku.

64
00:02:42,460 --> 00:02:45,460
Keduanya untuk bekerja dengan Anda.

65
00:02:45,620 --> 00:02:47,730
Nak, seberapa besar kamu meminta pertanggungjawabanku?

66
00:02:47,780 --> 00:02:50,590
Nak, lihat.

67
00:02:50,640 --> 00:02:53,640
Mereka sangat bersemangat.

68
00:02:53,720 --> 00:02:55,530
Ah!

69
00:02:55,580 --> 00:02:55,950
Berjalan!

70
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Berjalan!

71
00:03:00,100 --> 00:03:01,110
Halo?

72
00:03:01,160 --> 00:03:03,490
Nona Defne,
Aku tidak bisa mendengar kalimat terakhirmu.

73
00:03:03,540 --> 00:03:04,370
Halo?

74
00:03:04,420 --> 00:03:06,630
Jangan khawatir sama sekali.

75
00:03:06,680 --> 00:03:09,590
Mereka akan rukun.

76
00:03:09,640 --> 00:03:11,550
Esna, kita akan lari.

77
00:03:11,600 --> 00:03:14,600
Aku akan menemuimu.

78
00:03:15,740 --> 00:03:17,930
Konyol sekali.

79
00:03:17,980 --> 00:03:20,980
Sayangku.

80
00:03:22,200 --> 00:03:24,430
Apa yang kalian berdua lakukan di sini, ya?

81
00:03:24,480 --> 00:03:25,090
Kami hanya berbicara.

82
00:03:25,140 --> 00:03:26,470
Kami sedang berbicara.

83
00:03:26,520 --> 00:03:27,770
Kalian berdua sedang berbicara.

84
00:03:27,820 --> 00:03:28,610
Apa yang kalian berdua lakukan?

85
00:03:28,660 --> 00:03:28,910
Tepat.

86
00:03:28,960 --> 00:03:31,550
Tidak masalah.

87
00:03:31,600 --> 00:03:34,600
Defne, selamat datang.

88
00:03:35,840 --> 00:03:38,840
Jujur saja, kita sudah sampai.

89
00:03:39,320 --> 00:03:42,320
Apa yang terjadi di sini?

90
00:03:42,780 --> 00:03:45,450
Kakak, ada apa?

91
00:03:45,500 --> 00:03:46,270
Ibuku.

92
00:03:46,320 --> 00:03:47,490
Selamat datang.

93
00:03:47,540 --> 00:03:48,130
Selamat datang.

94
00:03:48,180 --> 00:03:49,510
Jadi kamu membuat kejutan.

95
00:03:49,560 --> 00:03:50,290
Tapi betapa bagusnya.

96
00:03:50,340 --> 00:03:52,530
Saya harap Anda memberi tahu kami.

97
00:03:52,580 --> 00:03:54,230
Bagaimanapun.

98
00:03:54,280 --> 00:03:56,450
Sayangku, kami pikir kami akan membuat kejutan tapi...

99
00:03:56,500 --> 00:03:58,150
...Masya Allah, kami disambut oleh orang banyak.

100
00:03:58,200 --> 00:04:01,200
Apakah tuan-tuan ini baik-baik saja?

101
00:04:01,560 --> 00:04:04,350
Tuan-tuan ini adalah urusan saya.

102
00:04:04,400 --> 00:04:05,870
Pak, izinkan saya memperkenalkan diri.

103
00:04:05,920 --> 00:04:06,830
Saya Tolga Eres.

104
00:04:06,880 --> 00:04:07,770
Saya seorang arsitek.

105
00:04:07,820 --> 00:04:09,170
Seorang arsitek, sangat baik.

106
00:04:09,220 --> 00:04:10,130
Sangat, sangat bagus.

107
00:04:10,180 --> 00:04:12,250
Tuan, Anda juga terlihat sangat baik.

108
00:04:12,300 --> 00:04:15,300
Juga, sangat jelas dimana
Defne mendapatkan kecantikannya dari.

109
00:04:15,899 --> 00:04:16,729
Terima kasih banyak.

110
00:04:16,779 --> 00:04:17,830
Siapa kamu?

111
00:04:17,880 --> 00:04:19,210
Kadir Emin Dag.

112
00:04:19,260 --> 00:04:21,310
Saya adalah pemilik Konstruksi Emin Dag.

113
00:04:21,360 --> 00:04:21,830
Senang bertemu dengan Anda.

114
00:04:21,880 --> 00:04:23,830
Maafkan kami, kami melakukan ini padamu.

115
00:04:23,880 --> 00:04:24,690
Tidak sama sekali, bagaimana bisa?

116
00:04:24,740 --> 00:04:25,330
Anda cukup sopan.

117
00:04:25,380 --> 00:04:26,290
Saya Oguz.

118
00:04:26,340 --> 00:04:27,670
Senang bertemu dengan Anda, saudara Oguz.

119
00:04:27,720 --> 00:04:29,110
Saya saudara laki-laki Defne.

120
00:04:29,160 --> 00:04:31,270
Bagus sekali.

121
00:04:31,320 --> 00:04:34,210
Jika fase pertemuan ini selesai,
kamu masuk ke dalam...

122
00:04:34,260 --> 00:04:36,470
...Aku perlu bicara dengan
Tuan-tuan tentang sesuatu yang mendesak.

123
00:04:36,520 --> 00:04:37,350
Saya segera datang.

124
00:04:37,400 --> 00:04:38,250
Kami tidak memiliki urgensi.

125
00:04:38,300 --> 00:04:39,930
Nona Pengacara, dengar, bicaralah dengan keluarga Anda di sini.

126
00:04:39,980 --> 00:04:40,750
Jangan lakukan ini.

127
00:04:40,800 --> 00:04:41,910
Saya akan berbicara dengan keluarga saya.

128
00:04:41,960 --> 00:04:43,050
Saya memiliki situasi yang mendesak.

129
00:04:43,100 --> 00:04:44,270
Aku perlu bicara dengan kalian berdua.

130
00:04:44,320 --> 00:04:45,670
Namun dia mengatakan tidak ada urgensinya.

131
00:04:45,720 --> 00:04:46,790
Dia baru saja mengatakannya.

132
00:04:46,840 --> 00:04:48,470
Mungkin sayang,
mereka ingin minum kopi.

133
00:04:48,520 --> 00:04:50,190
Putriku, sungguh hal yang memalukan.

134
00:04:50,240 --> 00:04:50,630
Mereka tidak mau melakukannya.

135
00:04:50,680 --> 00:04:52,590
Sejujurnya, aku akan mengambilkan kopimu satu jam lagi.

136
00:04:52,640 --> 00:04:54,150
Tuan Tolga sedang terburu-buru.

137
00:04:54,200 --> 00:04:55,270
Dia harus segera pergi.

138
00:04:55,320 --> 00:04:56,210
Tapi aku di sini, maksudku.

139
00:04:56,260 --> 00:04:57,550
Saya tidak terburu-buru.

140
00:04:57,600 --> 00:04:58,670
Aku akan minum kopi juga.

141
00:04:58,720 --> 00:04:59,850
Dengan senang hati.

142
00:04:59,900 --> 00:05:01,750
Anda mungkin menyukainya, tapi saya sedang terburu-buru.

143
00:05:01,800 --> 00:05:02,630
Kurasa aku sendiri tidak bisa menjelaskannya.

144
00:05:02,680 --> 00:05:04,590
Saya perlu berbicara dengan Anda tentang sesuatu yang mendesak.

145
00:05:04,640 --> 00:05:06,670
Baiklah, ayo berangkat.

146
00:05:06,720 --> 00:05:06,770
Ayo.

147
00:05:06,820 --> 00:05:07,630
Ayo pergi.

148
00:05:07,680 --> 00:05:08,110
Ayo.

149
00:05:08,160 --> 00:05:08,890
Tentu saja, ayo pergi.

150
00:05:08,940 --> 00:05:11,940
Silakan.

151
00:05:12,020 --> 00:05:14,190
Ngomong-ngomong, aku akan mengatakan sesuatu.

152
00:05:14,240 --> 00:05:16,810
Anda benar-benar telah membesarkan seorang gadis seperti malaikat.

153
00:05:16,860 --> 00:05:19,860
Benar?

154
00:05:22,440 --> 00:05:24,150
Turun, turun.

155
00:05:24,200 --> 00:05:24,570
Turun.

156
00:05:24,620 --> 00:05:27,620
Oke oke.

157
00:05:37,320 --> 00:05:38,970
Sejujurnya, bravo untuk gadis itu.

158
00:05:39,020 --> 00:05:42,020
Dia membujuk kedua pria itu begitu saja.

159
00:05:42,900 --> 00:05:45,610
Ada sesuatu yang aneh pada Defne,
tapi pasti ada sesuatu yang terjadi.

160
00:05:45,660 --> 00:05:47,130
Demi Tuhan, apa yang akan terjadi?

161
00:05:47,180 --> 00:05:48,730
Apa yang akan terjadi?

162
00:05:48,780 --> 00:05:51,070
Maksudku, aku menemukan apa itu
kata gadis itu tulus.

163
00:05:51,120 --> 00:05:53,490
Selama ada uang yang terlibat,
itu cukup bagiku.

164
00:05:53,540 --> 00:05:55,510
Mari kita tandatangani
segera ditandatangani besok.

165
00:05:55,560 --> 00:05:57,390
Izinkan saya menelepon Tolga, ayah.

166
00:05:57,440 --> 00:05:58,670
Tidak, tidak, jangan menelepon, aku akan menelepon.

167
00:05:58,720 --> 00:06:01,330
Biar terlihat lebih profesional.

168
00:06:01,380 --> 00:06:04,940
Maksudku, ayah,
profesionalisme apa yang kamu bicarakan?

169
00:06:05,420 --> 00:06:07,210
Kami mencoba berbisnis dengan Defne.

170
00:06:07,260 --> 00:06:10,010
Kemana perginya gubernur ini?
menarik pergelangan kakinya ke atas?

171
00:06:10,060 --> 00:06:12,050
Apakah dia memakai kaus kaki sepatunya?

172
00:06:12,100 --> 00:06:13,350
Aku tidak melihatnya, ayah.

173
00:06:13,400 --> 00:06:15,530
Katakan padanya untuk menenangkan diri.

174
00:06:15,580 --> 00:06:17,310
Sedikit akal sehat dan kesopanan.

175
00:06:17,360 --> 00:06:20,360
Tidak jelas apakah pria itu benar
gubernur atau tanda tangan.

176
00:06:20,540 --> 00:06:23,350
Pria sejati hanya menunjukkan miliknya
pergelangan kaki ke penjahit.

177
00:06:23,400 --> 00:06:25,470
Oke, ayah.

178
00:06:25,520 --> 00:06:26,930
Nah, apakah kamu lapar?

179
00:06:26,980 --> 00:06:28,330
Tidak, tidak, mereka sudah penuh.

180
00:06:28,380 --> 00:06:31,460
Kami akan berbicara di luar sebentar, kami ada pekerjaan.

181
00:06:31,600 --> 00:06:33,150
Kalian jalan-jalan.

182
00:06:33,200 --> 00:06:34,510
Di luar, ke taman, ke taman.

183
00:06:34,560 --> 00:06:36,290
Oke.

184
00:06:36,340 --> 00:06:37,350
Di mana, di sini?

185
00:06:37,400 --> 00:06:40,860
Tidak, tidak, mari kita bicara di sana,
itu akan lebih baik.

186
00:06:40,960 --> 00:06:43,960
Oke.

187
00:06:47,740 --> 00:06:49,070
Siapa yang menelepon?

188
00:06:49,120 --> 00:06:50,870
Bartiner Levent.

189
00:06:50,920 --> 00:06:53,920
Jangan jawab.

190
00:06:58,700 --> 00:07:01,110
Itu sudah cukup jika
kamu baru saja berkata "jangan dijawab".

191
00:07:01,160 --> 00:07:02,850
Saya minta maaf.

192
00:07:02,900 --> 00:07:04,730
Aku benar-benar minta maaf.

193
00:07:04,780 --> 00:07:07,470
Pokoknya tidak masalah, kami akan beli yang baru.

194
00:07:07,520 --> 00:07:09,730
Mengapa Anda menarik kami ke sini
dari pria kekurangan vitamin ini?

195
00:07:09,780 --> 00:07:12,250
Nak, lihat, bicaralah dengan benar,
atau aku akan menyelesaikan masalah ini dari luar di sini.

196
00:07:12,300 --> 00:07:14,090
Nak, apakah kamu mengancamku?
Lihat, keluarganya ada di luar.

197
00:07:14,140 --> 00:07:15,290
Sejujurnya, lihat, ini sudah setengah tahun saya.

198
00:07:15,340 --> 00:07:16,450
Apa yang membuatmu tertidur?

199
00:07:16,500 --> 00:07:17,530
Letakkan tangan itu ke bawah.

200
00:07:17,580 --> 00:07:20,390
Defne, sebaiknya kami bicara denganmu
terpisah dari kutukan ini?

201
00:07:20,440 --> 00:07:22,010
Tepat sekali, keluarkan yang ini,
sejujurnya, dia akan tertinggal di tanganku.

202
00:07:22,060 --> 00:07:22,910
Aku akan mematahkan tanganmu.

203
00:07:22,960 --> 00:07:23,670
Nak, lihat.

204
00:07:23,720 --> 00:07:26,840
Dengar, oke, oke, ini tidak akan berhasil.

205
00:07:27,920 --> 00:07:30,920
Sebaiknya kita melakukannya seperti ini.

206
00:07:33,460 --> 00:07:37,680
Pak Kadir, bagaimana kalau minum kopi
dua menit di dalam bersama orang-orang kita, ya?

207
00:07:40,640 --> 00:07:43,030
Pamanku, tidak masalah.

208
00:07:43,080 --> 00:07:46,080
Aku akan masuk ke dalam, kalian bicara.

209
00:07:48,280 --> 00:07:49,210
Oh.

210
00:07:49,260 --> 00:07:52,260
Oh baiklah.

211
00:07:52,880 --> 00:07:53,870
Sesuatu telah terjadi.

212
00:07:53,920 --> 00:07:55,390
Kopi.

213
00:07:55,440 --> 00:07:57,330
Bagaimana caramu meminum kopimu?

214
00:07:57,380 --> 00:08:00,380
Sejujurnya,
Saya akan mengambilnya hitam jika tidak terlalu merepotkan.

215
00:08:00,440 --> 00:08:01,930
Kamu sama sekali tidak mengejutkanku.

216
00:08:01,980 --> 00:08:04,090
Kesederhanaan itu penting.

217
00:08:04,140 --> 00:08:05,730
Kopi hitam.

218
00:08:05,780 --> 00:08:08,780
Kopinya berwarna hitam.

219
00:08:17,150 --> 00:08:19,060
Apa yang kamu katakan sekarang?

220
00:08:19,110 --> 00:08:21,100
Maksudmu mereka berdebat soal Defne?

221
00:08:21,150 --> 00:08:23,640
Tentu saja mereka berdebat soal Defne, sayang.

222
00:08:23,690 --> 00:08:30,070
Tidak, maksudku, sementara kita bilang gadis itu tidak punya satupun pelamar,
Tuhan mengirimkan kuning telur ganda.

223
00:08:33,030 --> 00:08:36,030
Melis.

224
00:08:40,830 --> 00:08:42,040
Apa yang terjadi?

225
00:08:42,090 --> 00:08:43,460
Mengapa orang-orang ini ada di sini?

226
00:08:43,510 --> 00:08:45,720
Apa yang Defne bicarakan dengan mereka?

227
00:08:45,770 --> 00:08:48,260
Sebenarnya, itu tidak seperti yang Anda pikirkan.

228
00:08:48,310 --> 00:08:49,120
Apa yang terjadi?

229
00:08:49,170 --> 00:08:50,620
Dengar, jangan beri aku serangan jantung.

230
00:08:50,670 --> 00:08:52,080
Tidak ada yang buruk, kan?

231
00:08:52,130 --> 00:08:55,000
Tidak, tidak ada apa-apa.

232
00:08:55,050 --> 00:08:56,920
Anda menyudutkan gadis itu seperti itu.

233
00:08:56,970 --> 00:08:58,000
Bisakah hal seperti itu terjadi? Anda bahkan tidak tahu cara mendapatkan informasi dari seseorang,
Tuhan maafkan aku, minggir.

234
00:08:58,050 --> 00:09:01,050
Apa kabarmu, sayang?

235
00:09:01,070 --> 00:09:02,120
Sayang.

236
00:09:02,170 --> 00:09:03,040
Sayang, kamu sangat cantik.

237
00:09:03,090 --> 00:09:05,280
Sekarang, tampaknya bagi kita bahwa...

238
00:09:05,330 --> 00:09:06,640
Defne memiliki dua pelamar.

239
00:09:06,690 --> 00:09:09,340
Tapi aku punya perasaan di dalam diriku seolah-olah
Defne akan memilih salah satunya.

240
00:09:09,390 --> 00:09:14,770
Apa yang kamu katakan, ya?

241
00:09:15,670 --> 00:09:16,800
Dia akan memilih salah satunya, kan?

242
00:09:16,850 --> 00:09:19,100
Sebenarnya,
Aku ingin keduanya sekaligus.

243
00:09:19,150 --> 00:09:21,180
Apa?

244
00:09:21,230 --> 00:09:21,740
Tuhan melarang, tidak mungkin, saya bertobat.

245
00:09:21,790 --> 00:09:23,920
Satu detik, satu detik, tidak seperti itu.

246
00:09:23,970 --> 00:09:25,140
Mina, bukan seperti itu.

247
00:09:25,190 --> 00:09:25,960
Beritahu mereka.

248
00:09:26,010 --> 00:09:26,320
Bukan seperti itu.

249
00:09:26,370 --> 00:09:27,340
Sekarang, aku mencoba untuk mengatakan...

250
00:09:27,390 --> 00:09:30,000
Keduanya akan berjuang untuknya.

251
00:09:30,050 --> 00:09:33,050
Saya mencoba mengatakan yang terbaik akan menang.

252
00:09:33,570 --> 00:09:35,240
Lalu ke bukit yang sangat tinggi.

253
00:09:35,290 --> 00:09:38,810
Nah, Oguz sayang, apa yang kamu lakukan?

254
00:09:47,260 --> 00:09:50,260
Apakah Anda akan mengikuti ujian tahun ini juga?

255
00:09:50,420 --> 00:09:51,710
Kita lihat saja nanti, saudara.

256
00:09:51,760 --> 00:09:54,760
Ada apa denganmu dan adikku?

257
00:09:55,990 --> 00:09:58,990
Kami memiliki masalah yang berkaitan dengan pekerjaan.

258
00:09:59,630 --> 00:10:02,560
Kami akan menyelesaikannya, Insya Allah.

259
00:10:02,610 --> 00:10:03,820
Tepatnya, itu pasti "bekerja",
Saya tahu "berhasil" itu.

260
00:10:03,870 --> 00:10:06,870
Oguz sayang.

261
00:10:07,590 --> 00:10:10,590
Dengan baik.

262
00:10:12,690 --> 00:10:14,420
Oh, maafkan dia,
dia agak terlalu menyayangi adiknya.

263
00:10:14,470 --> 00:10:17,630
Tidak masalah.

264
00:10:17,730 --> 00:10:19,060
Kami juga punya saudara perempuan.

265
00:10:19,110 --> 00:10:20,460
Tentu saja dia akan menjaga adiknya.

266
00:10:20,510 --> 00:10:22,900
Saudara laki-lakinya adalah seorang pemuda.

267
00:10:22,950 --> 00:10:24,780
Darahnya mendidih.

268
00:10:24,830 --> 00:10:26,520
Bagus.

269
00:10:26,570 --> 00:10:29,570
Kenapa dia menerima tanpa bertanya padaku, Defne?

270
00:10:30,070 --> 00:10:32,920
Anda benar, Anda benar.

271
00:10:32,970 --> 00:10:34,300
Aku sangat menyesal, aku tahu, tapi...

272
00:10:34,350 --> 00:10:36,160
Anda ingin bekerja dengan mereka juga.

273
00:10:36,210 --> 00:10:37,660
Saya ingin bekerja dengan mereka, tapi tidak dengan Kadir.

274
00:10:37,710 --> 00:10:40,660
Saya akan mendapatkan Kadir
lagi pula, keluarlah dari jalan itu.

275
00:10:40,710 --> 00:10:42,680
Anda tidak bisa, oke?

276
00:10:42,730 --> 00:10:44,020
Anda tidak bisa karena Amerika datang
untuk proyek ini dengan nama kedua.

277
00:10:44,070 --> 00:10:47,670
Apakah kamu serius?

278
00:10:48,130 --> 00:10:48,720
Ya.

279
00:10:48,770 --> 00:10:49,640
Karena mereka pernah bekerja dengan Pak Kadir sebelumnya...

280
00:10:49,690 --> 00:10:51,540
...mereka menetapkan syarat bahwa dia harus
melakukan pembangunan sebagai penjamin.

281
00:10:51,590 --> 00:10:54,590
Tapi saya perlu mendapatkan proyek ini.

282
00:10:57,780 --> 00:11:00,270
Nah, itu yang saya katakan, mohon diterima.

283
00:11:00,320 --> 00:11:03,010
Aku mohon padamu, tolong, terimalah.

284
00:11:03,060 --> 00:11:05,630
Silakan.

285
00:11:05,680 --> 00:11:08,680
Tuan Levent menelepon.

286
00:11:11,520 --> 00:11:12,750
Jangan jawab.

287
00:11:12,800 --> 00:11:14,290
Silakan.

288
00:11:14,340 --> 00:11:15,650
Aku bertanya padamu, jangan jawab.

289
00:11:15,700 --> 00:11:18,130
Jangan jawab.

290
00:11:18,180 --> 00:11:18,570
Satu detik.

291
00:11:18,620 --> 00:11:21,620
Ya, Tuan Levent.

292
00:11:22,140 --> 00:11:25,140
Ya saya tahu.

293
00:11:25,700 --> 00:11:27,510
Anda sudah berbicara dengan Ms. Defne.

294
00:11:27,560 --> 00:11:30,560
Namun,
ada sesuatu yang aku ingin kamu ketahui.

295
00:11:37,200 --> 00:11:40,200
Pertama-tama,
semoga bermanfaat bagi kita semua.

296
00:11:42,440 --> 00:11:45,440
Tapi saya ingin mengatakan ini.

297
00:11:45,560 --> 00:11:47,450
Jika bukan karena Nona Defne,
pekerjaan ini tidak akan pernah terjadi; Saya melakukannya untuknya.

298
00:11:47,500 --> 00:11:50,980
Nah, siapa pria ini?

299
00:11:55,040 --> 00:11:57,010
Pria yang tidak perlu dan konyol.

300
00:11:57,060 --> 00:11:59,990
Ini adalah pacar saudara perempuanku.

301
00:12:00,040 --> 00:12:01,670
Tidak, dia bukan pacarku.

302
00:12:01,720 --> 00:12:04,170
Dia tidak.

303
00:12:04,220 --> 00:12:05,830
Dia juga tidak bisa.

304
00:12:05,880 --> 00:12:08,880
Kelihatannya tidak seperti itu.

305
00:12:12,760 --> 00:12:15,760
Namun, Defne.

306
00:12:19,760 --> 00:12:21,170
Ya.

307
00:12:21,220 --> 00:12:21,730
Saya punya beberapa syarat.

308
00:12:21,780 --> 00:12:23,130
Aku akan menemuimu kapan pun aku mau,
dan telepon itu akan dijawab setiap kali saya menelepon.

309
00:12:23,180 --> 00:12:26,660
Jangan tinggalkan aku, oke?

310
00:12:26,800 --> 00:12:29,530
Saya tidak mengerti.

311
00:12:29,580 --> 00:12:30,790
Maksudku, katakanlah begitu
disiplin mengenai proyek tersebut.

312
00:12:30,840 --> 00:12:33,840
Oh, oke kalau begitu.

313
00:12:34,260 --> 00:12:35,590
Diterima, oke, saya menerimanya.

314
00:12:35,640 --> 00:12:37,270
Ya Tuhan, terima kasih.

315
00:12:37,320 --> 00:12:40,320
Anda mungkin merayakannya sedikit lebih awal.

316
00:12:40,560 --> 00:12:43,390
Karena kamu tidak akan pernah bisa
untuk membujuk kutukan itu Kadir.

317
00:12:43,440 --> 00:12:46,440
Biar kuberitahu padamu.

318
00:12:46,600 --> 00:12:49,600
Saya akan.

319
00:12:52,330 --> 00:12:53,760
Dan aku akan membujuknya sedemikian rupa.

320
00:12:53,810 --> 00:12:56,500
Lihat saja.

321
00:12:56,550 --> 00:12:59,260
Ya.

322
00:12:59,310 --> 00:13:01,520
Kopi sudah siap.

323
00:13:01,570 --> 00:13:04,570
Dimana Pak Kadir?

324
00:13:06,840 --> 00:13:08,730
Dia pergi.

325
00:13:08,780 --> 00:13:10,270
Oh.

326
00:13:10,320 --> 00:13:11,330
Dia baru saja di sini,
dia bahkan belum meminum kopinya.

327
00:13:11,380 --> 00:13:14,070
Apakah dia pergi?

328
00:13:14,120 --> 00:13:15,070
Apa maksudmu dia pergi?

329
00:13:15,120 --> 00:13:18,120
Jadi dia menerimanya untuk Defne?

330
00:13:29,000 --> 00:13:31,210
Sekarang, apa maksudnya?

331
00:13:31,260 --> 00:13:33,270
Apapun maksudnya.

332
00:13:33,320 --> 00:13:35,110
Dia mungkin pacarnya atau semacamnya.

333
00:13:35,160 --> 00:13:36,490
Anda segera mengadakan konferensi dengan Amerika,
terima kasih Tuhan.

334
00:13:36,540 --> 00:13:38,770
Apa hubungannya dengan apa pun?

335
00:13:38,820 --> 00:13:40,850
Pertama-tama,
Saya tahu Tolga tidak memiliki siapa pun dalam hidupnya.

336
00:13:40,900 --> 00:13:42,850
Bagaimana kamu tahu?

337
00:13:42,900 --> 00:13:44,870
Apakah Anda petugas pencatatan populasi?

338
00:13:44,920 --> 00:13:46,870
Kementerian Keluarga?

339
00:13:46,920 --> 00:13:48,590
Dia teman Tolga, ayah.

340
00:13:48,640 --> 00:13:49,830
Dan pewaris perusahaan.

341
00:13:49,880 --> 00:13:51,830
Anda melakukan pekerjaan Anda.

342
00:13:51,880 --> 00:13:53,170
Segera hubungi Kadir.

343
00:13:53,220 --> 00:13:54,350
Mari kita tandatangani kontrak itu besok.

344
00:13:54,400 --> 00:13:56,470
Dan mari kita lunasi hutang gadis itu.

345
00:13:56,520 --> 00:13:58,150
Dia pantas mendapatkannya.

346
00:13:58,200 --> 00:13:58,750
Ayah, Defne tidak akan pernah bisa membayar
uang itu kembali dalam hidupnya.

347
00:13:58,800 --> 00:14:01,250
Jangan khawatir.

348
00:14:01,300 --> 00:14:02,530
Saya akan mendapatkan uang itu kembali
dari gadis itu bermacam-macam.

349
00:14:02,580 --> 00:14:04,850
Bagaimana cara mendapatkannya kembali, maaf?

350
00:14:04,900 --> 00:14:07,900
Apa yang perlu kita selamatkan
diri kita sendiri dengan proyek ini?

351
00:14:08,200 --> 00:14:11,840
Tolga dan Kadir.

352
00:14:12,420 --> 00:14:13,630
Apa lagi?

353
00:14:13,680 --> 00:14:14,810
Apa lagi?

354
00:14:14,860 --> 00:14:15,670
Seseorang yang akan melakukan semua yang kita inginkan
dan menghaluskan bagian yang kasar...

355
00:14:15,720 --> 00:14:19,340
...seorang pengacara.

356
00:14:19,880 --> 00:14:21,410
Tepat.

357
00:14:21,460 --> 00:14:24,460
Apa yang kamu bicarakan?

358
00:14:30,690 --> 00:14:32,160
Itu berjalan baik dengan masa kecilnya.

359
00:14:32,210 --> 00:14:33,640
Kakak, kenapa kalian berdua berpelukan?

360
00:14:33,690 --> 00:14:35,800
Apakah dia menerimanya?

361
00:14:35,850 --> 00:14:36,720
Apakah dia menerima apa?

362
00:14:36,770 --> 00:14:37,660
Apa yang terjadi di sini?

363
00:14:37,710 --> 00:14:40,710
Kalian berdua.

364
00:14:41,810 --> 00:14:43,920
Tumpahkan, mari kita lihat.

365
00:14:43,970 --> 00:14:44,780
Apa yang mereka ketahui?

366
00:14:44,830 --> 00:14:45,860
Maksudku, mereka tahu itu berdua
mereka beterbangan di sekitarmu...

367
00:14:45,910 --> 00:14:48,720
...bahwa mereka membara untukmu, itu saja.

368
00:14:48,770 --> 00:14:50,660
Oh, Melon, oh.

369
00:14:50,710 --> 00:14:52,640
Lagi pula, aku tidak bisa berurusan dengan kalian.

370
00:14:52,690 --> 00:14:54,360
Saya harus segera mencari Pak Kadir.

371
00:14:54,410 --> 00:14:56,180
Sayangku, kenapa kamu mengejarnya?

372
00:14:56,230 --> 00:14:59,230
Anak laki-laki itu mengambil jaketnya dan pergi.

373
00:14:59,430 --> 00:15:01,740
Biarkan dia meledak dengan rasa ingin tahu,
biarkan dia menjadi keset di kakimu sebentar.

374
00:15:01,790 --> 00:15:05,110
Bibi, situasinya tidak seperti yang kamu pikirkan.

375
00:15:05,210 --> 00:15:08,210
Melo, aku harus segera mencari Tuan.
Alamat Kadir.

376
00:15:08,850 --> 00:15:12,410
Tidak, aku bahkan tidak bisa menelepon pria itu.

377
00:15:12,750 --> 00:15:14,120
Yah, dia mungkin tidak menjawab.

378
00:15:14,170 --> 00:15:15,380
Tentu saja.

379
00:15:15,430 --> 00:15:17,180
Bukannya dia tidak menjawab,
tapi lebih seperti...

380
00:15:17,230 --> 00:15:20,230
Dia tidak bisa menjawab.

381
00:15:20,410 --> 00:15:23,140
Katakanlah.

382
00:15:23,190 --> 00:15:26,190
Manisku.

383
00:15:27,710 --> 00:15:29,840
Apa yang terjadi?

384
00:15:29,890 --> 00:15:32,890
Saya baru saja mengumpulkannya.

385
00:15:34,370 --> 00:15:36,000
Oh, kesehatan di tanganmu, pamanku.

386
00:15:36,050 --> 00:15:37,500
Jangan sebutkan itu.

387
00:15:37,550 --> 00:15:38,100
Jangan mengabaikan penyiraman saya
paprika saudara, oke?

388
00:15:38,150 --> 00:15:40,040
Tentu saja, tentu saja, Pak.

389
00:15:40,090 --> 00:15:41,060
Ayo, semoga sukses dengan pekerjaanmu.

390
00:15:41,110 --> 00:15:41,880
Terima kasih.

391
00:15:41,930 --> 00:15:43,380
Abang saya.

392
00:15:43,430 --> 00:15:45,100
Saudaraku,
ibu menelepon dan tidak bisa menghubungimu.

393
00:15:45,150 --> 00:15:47,440
Tidak ada yang bisa menghubungi saya;
kamu mengatur telepon baru untukku.

394
00:15:47,490 --> 00:15:49,980
Baiklah saudaraku, izinkan aku menjadi korbanmu,
apakah kamu punya masalah? Katakan padaku, aku akan menanganinya.

395
00:15:50,030 --> 00:15:52,340
Tidak masalah, persiapkan wanita itu juga.

396
00:15:52,390 --> 00:15:54,540
Oke oke.

397
00:15:54,590 --> 00:15:57,590
Tidak, tolong, dengar, jangan sekarang, aku bertanya padamu.

398
00:16:12,100 --> 00:16:15,030
Tolong, hari ini bukan hari itu.

399
00:16:15,080 --> 00:16:16,370
Ayo ayo.

400
00:16:16,420 --> 00:16:19,420
Aku akan membalasmu untuk ini, oke?

401
00:16:29,770 --> 00:16:32,770
Malu atas upaya yang kuberikan padamu.

402
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
Aku tersinggung sekarang, kamu akan merindukanku.

403
00:16:41,120 --> 00:16:44,120
Dari mana mulai sekarang?

404
00:16:46,590 --> 00:16:49,590
Dari mana pun saya katakan benar.

405
00:16:57,240 --> 00:17:00,240
Uh, apakah itu kamu?

406
00:17:01,240 --> 00:17:06,240
Terjemahan ini secara eksklusif disediakan oleh Dizimagic.com.

407
00:17:07,240 --> 00:17:13,240
Untuk menonton serial dan film Turki dengan teks bahasa Inggris berkualitas tinggi
dan tanpa iklan yang mengganggu, kunjungi Dizimagic.com.

408
00:17:24,640 --> 00:17:27,390
Aku bisa memakan rasa manismu.

409
00:17:27,440 --> 00:17:30,440
Dari sisi mana, dari sisi mana?

410
00:17:31,240 --> 00:17:37,790
Dari sisi mana?

411
00:17:37,790 --> 00:17:40,790
Ayo.

412
00:17:41,190 --> 00:17:44,190
Dari sini, menurutku.

413
00:17:51,040 --> 00:17:54,040
Siapa disana?

414
00:17:57,000 --> 00:17:58,510
Siapa disana?

415
00:17:58,560 --> 00:17:59,330
Lihat, keluar atau aku akan menembak.

416
00:17:59,380 --> 00:18:00,710
Aku akan menaruhnya tepat di antara matamu,
keluar.

417
00:18:00,760 --> 00:18:03,450
Keluar.

418
00:18:03,500 --> 00:18:04,030
Siapa disana?

419
00:18:04,080 --> 00:18:07,080
Dengan benda itu di tanganmu,
Anda hanya bisa mengejar nyamuk, Bu Pengacara.

420
00:18:24,380 --> 00:18:27,580
Apakah akan tetap seperti itu?
Anda akan menakuti wanita itu.

421
00:18:30,040 --> 00:18:32,970
Oh Pak Kadir, kebetulan yang indah sekali.

422
00:18:33,020 --> 00:18:36,840
Aku hanya mencarimu.

423
00:18:37,900 --> 00:18:39,830
Allah, Allah!
Apakah Anda pergi berburu serigala di hutan?

424
00:18:39,880 --> 00:18:42,630
Hmm, kalau serigala itu adalah kamu.

425
00:18:42,680 --> 00:18:45,370
Ya, saya tidak akan kembali tanpanya
mendapatkan tanda tangan itu.

426
00:18:45,420 --> 00:18:48,350
Dengan tumit tipismu itu,
Anda hanya bisa membujuk bayi plaza itu, Nona Pengacara.

427
00:18:48,400 --> 00:18:51,880
Itu sebabnya tidak ada hasil untukmu di sini,
kembali.

428
00:18:52,160 --> 00:18:54,530
Saya mengerti, tapi sayangnya saya tidak bisa kembali,
mobilnya mogok.

429
00:18:54,580 --> 00:18:58,700
Juga, aku tidak akan kemana-mana
tanpa berbicara denganmu.

430
00:18:59,140 --> 00:19:02,140
Kurasa rumahnya di sebelah sini.

431
00:19:03,020 --> 00:19:04,490
Ha, sekarang apakah kamu akan menggerebek rumah itu juga?

432
00:19:04,540 --> 00:19:06,290
Sepertinya begitu.

433
00:19:06,340 --> 00:19:07,310
Baiklah, aku akan membantumu kalau begitu.

434
00:19:07,360 --> 00:19:10,360
Mereka akan menurunkanmu dari sana, ayo.

435
00:19:13,420 --> 00:19:16,420
Apakah Anda akan menandatanganinya?

436
00:19:18,370 --> 00:19:19,800
Tidak.

437
00:19:19,850 --> 00:19:20,780
Kalau begitu aku juga tidak menginginkan tanganmu,
aku akan berjalan.

438
00:19:20,830 --> 00:19:23,500
Baiklah, berjalanlah.

439
00:19:23,550 --> 00:19:26,550
Saya akan merangkak jika perlu.

440
00:19:27,570 --> 00:19:28,940
Merangkak.

441
00:19:28,990 --> 00:19:31,600
Kamu lebih baik.

442
00:19:31,650 --> 00:19:33,100
Saya mendengarnya.

443
00:19:33,150 --> 00:19:36,150
Ini hutanku, Nona Pengacara.

444
00:20:00,910 --> 00:20:03,910
Ayo, lihat di sini.

445
00:20:07,510 --> 00:20:10,510
Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu seorang bandit?

446
00:20:11,830 --> 00:20:14,180
Tunggu sebentar, Nona Pengacara.

447
00:20:14,230 --> 00:20:17,080
Kami bukan bandit.

448
00:20:17,130 --> 00:20:19,100
Kami dari Adana.

449
00:20:19,150 --> 00:20:20,120
Ayo.

450
00:20:20,170 --> 00:20:21,560
Apa yang sedang kamu lakukan?

451
00:20:21,610 --> 00:20:24,610
Tidak, tidak.

452
00:21:34,830 --> 00:21:36,620
Tidak, pasti ada
sesuatu yang mencurigakan terjadi di sini.

453
00:21:36,670 --> 00:21:39,140
Sejujurnya, kamu kembung, anakku.

454
00:21:39,190 --> 00:21:40,260
Anda belum tutup mulut sejak mereka pergi.

455
00:21:40,310 --> 00:21:42,060
Yah, aku seorang ibu, seorang ibu.

456
00:21:42,110 --> 00:21:43,540
Saya merasa putri saya mempunyai masalah.

457
00:21:43,590 --> 00:21:45,740
Jangan menyebut hal-hal seperti itu, bicarakanlah hal-hal yang baik.

458
00:21:45,790 --> 00:21:47,760
Dengan apa mereka membicarakan hal itu
diam-diam kedua pria di pojok itu?

459
00:21:47,810 --> 00:21:51,050
Maksudku, apa yang mereka bicarakan?

460
00:21:51,250 --> 00:21:52,520
Sayang, apa yang seharusnya mereka lakukan?

461
00:21:52,570 --> 00:21:53,500
Seharusnya mereka sudah mengaturnya
podium di alun-alun?

462
00:21:53,550 --> 00:21:55,420
Apakah itu yang saya katakan?

463
00:21:55,470 --> 00:21:56,500
Allah, Allah!
Tidak semuanya diungkapkan secara terbuka.

464
00:21:56,550 --> 00:21:59,550
Jadilah sedikit pintar.

465
00:21:59,570 --> 00:22:01,940
Lalu kenapa pria itu pergi setelahnya?

466
00:22:01,990 --> 00:22:04,480
Tentu saja, sekarang anak laki-laki berkulit gelap itu melihatnya.

467
00:22:04,530 --> 00:22:06,780
Bocah pirang itu memeluk Defne.

468
00:22:06,830 --> 00:22:08,580
Dia membentak.

469
00:22:08,630 --> 00:22:09,640
Dia cemburu, kataku,
sayang, aku mengerti, percayalah.

470
00:22:09,690 --> 00:22:12,100
Tidak, tidak.

471
00:22:12,150 --> 00:22:14,420
Lihat, pertama-tama, Defne...

472
00:22:14,470 --> 00:22:16,020
Dia tidak akan memeluk siapa pun
seperti itu di depan kami.

473
00:22:16,070 --> 00:22:17,920
Putriku tidak memeluk siapa pun.

474
00:22:17,970 --> 00:22:20,970
Ibu.

475
00:22:21,290 --> 00:22:22,160
Oh, anakku.

476
00:22:22,210 --> 00:22:24,200
Bibinya.

477
00:22:24,250 --> 00:22:27,250
Aku akan keluar dan mencari udara segar.

478
00:22:27,410 --> 00:22:30,410
Apa? Jangan terlambat untuk makan malam.

479
00:22:31,110 --> 00:22:33,320
Oke, oke, ayolah, aku mencium kalian berdua.

480
00:22:33,370 --> 00:22:36,320
Dia menjadi anak yang cantik.

481
00:22:36,370 --> 00:22:38,760
Dia akan tetap manis meskipun dia tinggi.

482
00:22:38,810 --> 00:22:40,140
Gadis, berbicara tentang makanan,
Aku belum memikirkan apa yang akan kita makan malam ini.

483
00:22:40,190 --> 00:22:43,190
Si kecilku.

484
00:22:43,930 --> 00:22:46,280
Suzi.

485
00:22:46,330 --> 00:22:49,330
Bagian gadis.

486
00:22:50,570 --> 00:22:53,570
Tahukah kamu,
Saya bisa melempar untuk pertama kalinya dalam hidup saya.

487
00:22:57,170 --> 00:23:00,310
Dan itu sangat indah.

488
00:23:00,490 --> 00:23:02,360
Oh, betapa cantiknya kamu, ya.

489
00:23:02,410 --> 00:23:04,160
Oh, betapa cantiknya dirimu.

490
00:23:04,210 --> 00:23:06,120
Kamu sungguh seorang putri.

491
00:23:06,170 --> 00:23:08,000
Oh, jangan lihat dia
memainkan peran putri.

492
00:23:08,050 --> 00:23:11,130
Sisi sebaliknya buruk.

493
00:23:13,450 --> 00:23:16,450
Dia punya kebiasaan seperti itu.

494
00:23:16,590 --> 00:23:19,590
Entah itu prasangkanya
atau penilaiannya yang cepat.

495
00:23:20,210 --> 00:23:22,720
Dia tidak kosong, maksudku.

496
00:23:22,770 --> 00:23:24,120
Mereka bilang biasanya kuda
mirip dengan pemiliknya, tapi...

497
00:23:24,170 --> 00:23:27,170
Tentu saja dia telah mengambil beberapa hal.

498
00:23:28,130 --> 00:23:31,130
Dia patuh pada orang yang dia cintai.

499
00:23:31,270 --> 00:23:34,270
Lalu dia mencintaiku.

500
00:23:35,330 --> 00:23:36,720
Dia mencintaimu, dia mencintaimu.

501
00:23:36,770 --> 00:23:39,770
Aku juga mencintainya.

502
00:23:44,110 --> 00:23:46,400
Diri.

503
00:23:46,450 --> 00:23:48,780
Apakah kamu punya manik-manik?

504
00:23:48,830 --> 00:23:50,200
Apakah kamu punya manik-manik?

505
00:23:50,250 --> 00:23:51,960
Apa ini? Untuk apa ini?

506
00:23:52,010 --> 00:23:54,140
Agar tidak terjadi kerugian.

507
00:23:54,190 --> 00:23:55,380
Menarik.

508
00:23:55,430 --> 00:23:59,650
Maksud saya, Pak Kadir Emin,
Sejujurnya, saya tidak menyangka Anda memiliki kepercayaan takhayul.

509
00:23:59,930 --> 00:24:01,760
Sejujurnya, Anda menyebutnya keyakinan.

510
00:24:01,810 --> 00:24:04,280
Saya menyebutnya sebagai tindakan pencegahan.

511
00:24:04,330 --> 00:24:07,330
Ini adalah kebiasaan di Anatolia, Nona Pengacara,
kamu tidak akan mengetahui hal-hal seperti itu.

512
00:24:08,410 --> 00:24:09,300
Aku?

513
00:24:09,350 --> 00:24:14,170
Mereka mengatakan seseorang secara tidak sengaja mengarahkan pandangan jahat pada orang yang paling mereka sayangi,
yang paling mereka kagumi.

514
00:24:16,330 --> 00:24:18,180
Itukah sebabnya manik-manik ini ada di sini?

515
00:24:18,230 --> 00:24:20,140
Itu sebabnya, tentu saja.

516
00:24:20,190 --> 00:24:23,810
Daripada energi destruktif itu menyerang jiwa,
biarkan itu mengenai kaca; apa ini?

517
00:24:24,250 --> 00:24:26,040
Biarkan retak menjadi dua dan hilangkan.

518
00:24:26,090 --> 00:24:28,400
Jadi tidak ada yang terjadi pada orang yang kamu cintai.

519
00:24:28,450 --> 00:24:31,450
Tentu saja tidak.

520
00:24:47,160 --> 00:24:50,160
Matamu juga biru.

521
00:24:51,760 --> 00:24:54,760
Bahaya.

522
00:24:57,420 --> 00:24:59,470
Apa maksudmu bahaya?

523
00:24:59,520 --> 00:25:04,200
Dari mana saya berasal,
mereka mengatakan jika mata biru melihat sebuah batu, maka batu itu akan retak.

524
00:25:06,400 --> 00:25:09,400
Efektif, kuat.

525
00:25:15,460 --> 00:25:18,460
Makanya jangan menatap binatang seperti itu,
kamu akan membuatnya gugup, ayolah.

526
00:25:20,040 --> 00:25:21,890
Nona Pengacara.

527
00:25:21,940 --> 00:25:24,150
Nona Pengacara, bagaimana Anda menghadapinya?

528
00:25:24,200 --> 00:25:27,200
Beri aku beberapa taktik, ayolah.

529
00:25:46,420 --> 00:25:48,110
Salam sejahtera.

530
00:25:48,160 --> 00:25:49,470
Dan damai sejahtera menyertaimu.

531
00:25:49,520 --> 00:25:52,520
Saya sedang mencari Guru Yasin.

532
00:25:52,880 --> 00:25:54,430
Tentang apa itu?

533
00:25:54,480 --> 00:25:56,090
Dia menyadarinya.

534
00:25:56,140 --> 00:25:59,140
Masalah pribadi.

535
00:26:14,080 --> 00:26:15,390
Ya.

536
00:26:15,440 --> 00:26:17,590
Nona Pengacara.

537
00:26:17,640 --> 00:26:19,970
Katakan padaku, apa masalahmu?

538
00:26:20,020 --> 00:26:22,370
Pak Kadir.

539
00:26:22,420 --> 00:26:25,980
Pertama-tama, mengenai telepon kita...

540
00:26:25,980 --> 00:26:28,250
Halo.

541
00:26:28,300 --> 00:26:31,300
Aha, kita punya tamu.

542
00:26:36,960 --> 00:26:38,890
Halo Defne.

543
00:26:38,940 --> 00:26:41,940
Halo Zeynep.

544
00:26:45,560 --> 00:26:48,390
Aku ingin tahu kemana kamu pergi lagi
sepagi ini?

545
00:26:48,440 --> 00:26:51,440
Oh, ada sesuatu yang terjadi lagi mengenai pekerjaan,
itu sebabnya.

546
00:26:52,460 --> 00:26:54,550
Apa yang kamu lakukan, apakah kamu memakan makananmu?

547
00:26:54,600 --> 00:26:57,050
Aku memakannya tanpamu lagi.

548
00:26:57,100 --> 00:26:59,470
Lihat, kamu membuat dirimu dirindukan
bahkan di dalam rumah yang sama.

549
00:26:59,520 --> 00:27:01,690
Baiklah, mawarku, aku akan menebusnya untukmu.

550
00:27:01,740 --> 00:27:03,870
Kami akan mengatur sesuatu untuk malam ini.

551
00:27:03,920 --> 00:27:07,300
Oh, aku baru saja memulai percakapan,
tolong permisi.

552
00:27:08,040 --> 00:27:09,750
Apakah Anda dari perusahaan?

553
00:27:09,800 --> 00:27:12,800
Tidak, Nona Defne, dia adalah...

554
00:27:13,600 --> 00:27:15,810
Pengacara perceraian saya.

555
00:27:15,860 --> 00:27:19,160
Dia menandatangani protokol perceraian Leyla.

556
00:27:19,620 --> 00:27:22,880
Dia menandatanganinya,
tapi perceraian belum terjadi.

557
00:27:23,980 --> 00:27:28,300
Meskipun sekarang aku lebih mengerti mengapa Tuan.
Kadir sedang terburu-buru.

558
00:27:28,800 --> 00:27:31,030
Biarlah, biarlah, sejujurnya,
itu sukses besar.

559
00:27:31,080 --> 00:27:33,370
Bukan?

560
00:27:33,420 --> 00:27:36,420
Kami sudah lama menunggu hari ini,
mawarku.

561
00:27:36,520 --> 00:27:39,520
Ugh, dia benar-benar memiliki akar pada dirinya.

562
00:27:40,820 --> 00:27:43,820
Ini adalah mawar, mawar.

563
00:27:44,260 --> 00:27:47,380
Saya berharap Anda bahagia dengan mawar Anda.

564
00:27:47,800 --> 00:27:51,600
Saya datang pada waktu yang salah,
mohon permisi, semoga harimu menyenangkan.

565
00:27:51,600 --> 00:27:54,600
Oh tunggu, tunggu, aku baru saja melompat masuk seperti itu.

566
00:27:54,640 --> 00:27:56,230
Anda harus permisi.

567
00:27:56,280 --> 00:27:59,280
Tidak, aku tetap akan pergi, saudaraku.

568
00:28:05,330 --> 00:28:08,330
Oke, mawarku.

569
00:28:13,360 --> 00:28:15,230
Apa maksudmu, saudara?

570
00:28:15,280 --> 00:28:17,990
Saudaraku, maksudku.

571
00:28:18,040 --> 00:28:19,350
Kami adalah saudara kandung.

572
00:28:19,400 --> 00:28:22,400
Bagaimana menurut Anda, Nona Pengacara?

573
00:28:23,320 --> 00:28:26,320
Ha.

574
00:28:28,340 --> 00:28:29,990
Ya, sayangnya, dia saudaraku.

575
00:28:30,040 --> 00:28:31,170
Lihat itu.

576
00:28:31,220 --> 00:28:34,220
"Sayangnya," kan?

577
00:28:35,100 --> 00:28:38,100
Ngomong-ngomong,
Saya juga menyelesaikan sekolah hukum.

578
00:28:38,180 --> 00:28:41,600
Oh, mungkin kita akan membuka kuota untuk rambut.

579
00:28:41,620 --> 00:28:43,070
Zeyno.

580
00:28:43,120 --> 00:28:45,450
Saudaraku, bukankah kamu mengatakan "tangani
urusanmu sendiri"?

581
00:28:45,500 --> 00:28:47,930
Jika Anda mengizinkan saya sebentar,
Aku sedang menangani urusanku sendiri.

582
00:28:47,980 --> 00:28:48,590
Anda adalah sesuatu yang lain.

583
00:28:48,640 --> 00:28:54,640
Maksudku, tentu saja, tentu saja,
kami ingin membantu, tapi...

584
00:28:55,160 --> 00:29:00,240
...segala sesuatunya menjadi tidak menentu akhir-akhir ini,
seperti yang kamu tahu.

585
00:29:00,780 --> 00:29:03,920
Tapi mari kita tetap berhubungan,
mari kita tetap berkomunikasi.

586
00:29:04,240 --> 00:29:07,240
Baiklah, mari kita tetap berkomunikasi,
mari kita menghubungi.

587
00:29:08,390 --> 00:29:10,350
Kapan saya harus datang?

588
00:29:10,400 --> 00:29:12,350
Eh, Rabu...

589
00:29:12,400 --> 00:29:15,640
Biarlah hari Kamis, Kamis yang baik,
Kamis membawa keberuntungan.

590
00:29:15,800 --> 00:29:16,650
Sekitar jam berapa saya harus datang?

591
00:29:16,700 --> 00:29:18,730
Tiga atau lima akan berhasil.

592
00:29:18,780 --> 00:29:20,110
Oke, itu kesepakatan.

593
00:29:20,160 --> 00:29:22,370
Bagus, aku akan minta nomormu
dari kakakku saat itu.

594
00:29:22,420 --> 00:29:23,530
Mudah-mudahan, dia akan memberikannya.

595
00:29:23,580 --> 00:29:24,670
Kita lihat saja nanti.

596
00:29:24,720 --> 00:29:26,990
Baiklah, aku tidak akan menahanmu lagi.

597
00:29:27,040 --> 00:29:28,050
Sampai jumpa lagi.

598
00:29:28,100 --> 00:29:28,550
Itu menyenangkan.

599
00:29:28,600 --> 00:29:31,250
Aku juga, sangat.

600
00:29:31,300 --> 00:29:33,870
Oh, betapa manisnya adikmu.

601
00:29:33,920 --> 00:29:35,350
Sejujurnya, aku hampir... kamu...

602
00:29:35,400 --> 00:29:36,750
Ya ya.

603
00:29:36,800 --> 00:29:40,560
Jika penilaian cepatmu sudah berakhir,
bisakah kita mengetahui alasan kunjungan Anda?

604
00:29:41,080 --> 00:29:43,130
Jujur saja, Anda mengingatkan saya dengan baik, Pak Kadir.

605
00:29:43,180 --> 00:29:47,160
Sebenarnya aku ingin bertanya tentang itu
alasan kunjunganmu pagi ini...

606
00:29:47,160 --> 00:29:49,490
...dan pertarunganmu dengan Tolga.

607
00:29:49,540 --> 00:29:51,550
Maksudku, alasannya.

608
00:29:51,600 --> 00:29:54,600
Tolga, Pak Kadir.

609
00:29:57,160 --> 00:29:59,150
Maksudku, aku tidak mengerti.

610
00:29:59,200 --> 00:30:01,770
Tidak masalah.

611
00:30:01,820 --> 00:30:04,820
Jujur saja, alasan mengapa kami bertengkar tidak penting lagi,
Nona Pengacara.

612
00:30:05,540 --> 00:30:07,170
Lagi?

613
00:30:07,220 --> 00:30:08,910
Kak, selamat datang, aku membawakan kopi.

614
00:30:08,960 --> 00:30:10,710
Senang berada di sini, terima kasih.

615
00:30:10,760 --> 00:30:12,950
Semoga ini menjadi kunjungan yang menyenangkan, Samet.

616
00:30:13,000 --> 00:30:14,410
Semoga menjadi kunjungan yang baik ya saudara.

617
00:30:14,460 --> 00:30:16,030
Terima kasih, salam.

618
00:30:16,080 --> 00:30:17,050
Anda berhasil, bukan?

619
00:30:17,100 --> 00:30:20,100
Aku melakukannya, aku melakukannya.

620
00:30:20,820 --> 00:30:23,290
Saudaraku, situasi telepon sudah selesai.

621
00:30:23,340 --> 00:30:25,830
Ada garis,
tapi saya belum mengaktifkannya.

622
00:30:25,880 --> 00:30:26,810
Terima kasih.

623
00:30:26,860 --> 00:30:27,830
Apakah Anda memiliki permintaan lain?

624
00:30:27,880 --> 00:30:29,730
Hanya kesejahteraan Anda, terima kasih.

625
00:30:29,780 --> 00:30:33,840
Um, biarkan aku membayar berapa pun hutangku.

626
00:30:34,100 --> 00:30:35,630
Apa modelnya,
semoga salah satu yang terbaru...

627
00:30:35,680 --> 00:30:37,410
Anda tidak punya hutang.

628
00:30:37,460 --> 00:30:40,460
Tidak masalah.

629
00:30:40,640 --> 00:30:43,640
Sekarang...

630
00:30:44,020 --> 00:30:47,020
Bagaimana kalau kita membukanya sekarang?

631
00:30:47,060 --> 00:30:50,060
Kami tidak akan melakukannya.

632
00:30:50,140 --> 00:30:53,140
Hanya saja, jangan membuang airnya.

633
00:30:53,440 --> 00:30:56,440
Sebenarnya aku tidak akan seperti ini...

634
00:30:58,360 --> 00:31:01,360
Mari kita tetap aman.

635
00:31:07,510 --> 00:31:11,090
Ya, beritahu saya, Nona Pengacara.

636
00:31:12,250 --> 00:31:15,250
Sekarang Pak Kadir...

637
00:31:22,470 --> 00:31:25,470
Anda telah melakukan kesalahan,
Sudah kubilang aku tidak akan menerimanya.

638
00:31:25,990 --> 00:31:28,990
Pak Kadir, kami tidak punya pilihan.

639
00:31:29,810 --> 00:31:32,740
Lihat, ini hanya sebuah proyek.

640
00:31:32,790 --> 00:31:35,850
Saya akan memberikan semua persyaratannya,
Anda bahkan tidak perlu bertatap muka jika perlu.

641
00:31:35,990 --> 00:31:38,860
Nona Pengacara,
ini bukan masalah proyek.

642
00:31:38,910 --> 00:31:40,600
Ini adalah masalah prinsip.

643
00:31:40,650 --> 00:31:42,940
Pak Kadir,
apa yang kamu alami hingga membuatmu begitu benci?

644
00:31:42,990 --> 00:31:46,090
Atau apakah Anda hanya seseorang
penuh kebencian secara umum?

645
00:31:46,290 --> 00:31:48,120
Baiklah, saya bertanya-tanya mengenai hal ini, Nona Pengacara.

646
00:31:48,170 --> 00:31:50,180
Apakah Anda menanyakan pertanyaan yang sama kepadanya?

647
00:31:50,230 --> 00:31:53,230
Apakah penilaianmu ini eksklusif untukku?

648
00:31:53,750 --> 00:31:56,750
Saya juga penasaran apa alasannya
karena sifat keras kepala ini.

649
00:31:57,150 --> 00:32:01,110
Maksudku, apakah sifat keras kepala ini khusus untuk pekerjaan ini,
atau kamu seperti ini secara umum?

650
00:32:01,290 --> 00:32:04,290
Karena jika pekerjaan ini tidak terjadi,
Aku akan mendapat masalah, oke?

651
00:32:04,370 --> 00:32:06,000
Tunggu sebentar, tunggu sebentar, ada masalah apa?

652
00:32:06,050 --> 00:32:07,380
Apakah ini masalah?

653
00:32:07,430 --> 00:32:11,110
Tidak, aku tidak bermaksud seperti itu,
dan itu bukan sesuatu yang ingin saya jelaskan.

654
00:32:11,110 --> 00:32:17,990
Baiklah sayang, maksudku, kalau itu urusan pekerjaan,
bagaimanapun juga, Anda adalah pengacara yang sukses, pekerja keras, dan keras kepala.

655
00:32:18,550 --> 00:32:21,550
Pekerjaan baru akan datang,
peluang baru akan datang.

656
00:32:23,830 --> 00:32:26,830
Jadi begitu.

657
00:32:27,650 --> 00:32:30,650
Bagus.

658
00:32:31,330 --> 00:32:34,730
Terima kasih atas nasihat luar biasa Anda.

659
00:32:35,490 --> 00:32:38,120
Nona Pengacara, lihat.

660
00:32:38,170 --> 00:32:41,710
Aku sudah memberitahumu ini sebelumnya,
mintalah padaku apa pun yang kamu inginkan.

661
00:32:42,590 --> 00:32:45,590
Tapi jangan minta aku bekerja dengan pria ini.

662
00:32:47,190 --> 00:32:48,640
Kenapa kenapa?

663
00:32:48,690 --> 00:32:51,690
Biarkan alasannya tetap bersamaku.

664
00:32:51,770 --> 00:32:54,770
Oke.

665
00:32:56,620 --> 00:32:59,620
Bagus.

666
00:33:01,620 --> 00:33:06,400
Maka saya akan senang jika kita bisa
setidaknya panggilkan taksi untukku.

667
00:33:07,000 --> 00:33:08,810
Tidak perlu perjalanan singkat, aku akan mengantarmu.

668
00:33:08,860 --> 00:33:11,210
Serim sudah mengambil mobilmu.

669
00:33:11,260 --> 00:33:14,260
Beri aku lima menit untuk mengganti pakaianku atau apalah,
maka kita bisa pergi.

670
00:33:35,180 --> 00:33:38,180
Silakan masuk.

671
00:33:40,000 --> 00:33:41,150
Saudara Senem.

672
00:33:41,200 --> 00:33:42,370
Ya.

673
00:33:42,420 --> 00:33:44,970
Saudaraku, Ali dari Bursa mengirimku ke sini.

674
00:33:45,020 --> 00:33:49,900
Ha, jadi kamu seorang pria yang punya referensi,
kamu tidak membawa CV atau apa pun saat itu.

675
00:33:50,840 --> 00:33:55,020
Ali itu, Ali itu tidak pernah mengirimkan orang pintar.

676
00:33:55,700 --> 00:33:56,750
Kenapa dia mengirimmu saat itu?

677
00:33:56,800 --> 00:33:59,800
Jadi, Anda dapat membayar siapa pun yang berhutang.

678
00:33:59,820 --> 00:34:01,350
Bagaimana saya harus membayarnya, saudara?

679
00:34:01,400 --> 00:34:02,610
Anda akan bekerja untuk saya.

680
00:34:02,660 --> 00:34:04,830
Ya, tentu saja,
tapi saya tidak mengerti perbaikannya.

681
00:34:04,880 --> 00:34:06,650
Lagipula Anda tidak akan melakukan perbaikan.

682
00:34:06,700 --> 00:34:07,770
Apa yang akan saya lakukan?

683
00:34:07,820 --> 00:34:09,629
Pekerjaan kurir.

684
00:34:09,679 --> 00:34:11,890
Tapi jenis pekerjaan kurirnya berbeda.

685
00:34:11,940 --> 00:34:15,120
Paket khusus akan diambil dari
sebuah alamat dan diturunkan di sebuah alamat.

686
00:34:15,840 --> 00:34:17,390
Oke.

687
00:34:17,440 --> 00:34:19,890
Hanya saja, aku berharap keluargaku
tidak akan menjadi masalah bagi kita?

688
00:34:19,940 --> 00:34:22,940
Tidak, saudaraku, mengapa mereka harus demikian?
Keluarga saya adalah orang-orang yang sangat baik.

689
00:34:23,679 --> 00:34:26,679
Ibu saya sudah pensiun, saudara perempuan saya adalah seorang pengacara.

690
00:34:27,420 --> 00:34:31,639
Jadi dia seorang pengacara, ya?
Bisa dibilang adikmu akan berguna bagi kami juga.

691
00:34:31,840 --> 00:34:33,149
Tolong jangan libatkan adikku.

692
00:34:33,199 --> 00:34:37,400
Lihat, dia tidak menangani hal-hal ini,
dan jika dia tahu, dia akan membunuhku.

693
00:34:37,639 --> 00:34:39,609
Dia akan menanganinya, dia akan menanganinya.

694
00:34:39,659 --> 00:34:42,659
Dia akan memberi kita diskon keluarga.

695
00:34:44,800 --> 00:34:46,010
Yigit.

696
00:34:46,060 --> 00:34:48,850
Apa yang dia katakan?

697
00:34:48,900 --> 00:34:51,669
Dia tidak menerima.

698
00:34:51,719 --> 00:34:54,719
Dia kembali.

699
00:34:59,060 --> 00:35:01,550
Jadi kita sudah sampai di ujung jalan.

700
00:35:01,600 --> 00:35:04,600
Bagaimanapun, waktu yang diberikan kepada kami telah habis.

701
00:35:04,720 --> 00:35:05,990
Semoga beruntung lain kali.

702
00:35:06,040 --> 00:35:08,030
Maksudku,
apakah sama sekali tidak ada yang bisa kita lakukan?

703
00:35:08,080 --> 00:35:09,750
Apakah tangan dan lengan kita terikat seperti ini?

704
00:35:09,800 --> 00:35:11,250
Apa yang bisa kita lakukan, Melis?

705
00:35:11,300 --> 00:35:13,850
Anda bahkan tidak mampu membayar sewa untuk itu,
kartu kami diblokir.

706
00:35:13,900 --> 00:35:15,650
Uang tunai yang ada tidak cukup untuk apa pun.

707
00:35:15,700 --> 00:35:17,350
Saya tidak tahu, kami akan bekerja.

708
00:35:17,400 --> 00:35:19,070
Kami akan menabung, kami akan bekerja keras.

709
00:35:19,120 --> 00:35:20,630
Sepuluh juta, ya?

710
00:35:20,680 --> 00:35:23,680
Tentu, kami akan mencobanya selama dua puluh tahun
tempat kerja baru yang baru saja kita masuki.

711
00:35:25,380 --> 00:35:27,730
Dengar, biarkan Defne datang, kita akan bicara.

712
00:35:27,780 --> 00:35:30,780
Saya akan menelepon pemilik properti hari ini.

713
00:35:30,980 --> 00:35:32,390
saya akan bicara.

714
00:35:32,440 --> 00:35:33,840
Sejauh ini.

715
00:35:33,890 --> 00:35:36,890
Oke.

716
00:35:46,330 --> 00:35:50,110
Terima kasih sudah mengantarku,
Maksudku, aku membuatmu kesulitan.

717
00:35:50,550 --> 00:35:52,200
Jangan sebutkan itu, sayang.

718
00:35:52,250 --> 00:35:55,250
Terima kasih kembali.

719
00:36:06,460 --> 00:36:09,460
Saya akan pergi ke perusahaan besok
dan jelaskan semuanya.

720
00:36:09,740 --> 00:36:12,430
Maksudku, setidaknya sampai aku bilang begitu.

721
00:36:12,480 --> 00:36:14,150
Tidak masalah.

722
00:36:14,200 --> 00:36:17,200
Kami tidak akan melihat, dan itu saja.

723
00:36:24,960 --> 00:36:28,580
Pak Kadir, bila berkenan,
kami katakan mari kita menandatangani surat-suratnya besok pagi.

724
00:36:30,300 --> 00:36:33,070
Baiklah kalau begitu.

725
00:36:33,120 --> 00:36:34,710
Jaga dirimu.

726
00:36:34,760 --> 00:36:37,290
Kadir Emin Dag.

727
00:36:37,340 --> 00:36:39,510
Saya harap semuanya berjalan sesuai keinginan Anda.

728
00:36:39,560 --> 00:36:42,010
Anda berbicara seolah-olah Anda sedang mengucapkan selamat tinggal,
Nona Pengacara.

729
00:36:42,060 --> 00:36:45,060
Maksudku, di mana lagi kita akan bertemu lagi?

730
00:36:46,880 --> 00:36:49,880
BENAR.

731
00:36:50,980 --> 00:36:54,060
Kalau begitu jaga dirimu.

732
00:36:56,380 --> 00:37:00,100
Mudah-mudahan,
Anda akan memenangkan pertempuran diam-diam yang Anda perjuangkan dalam hidup.

733
00:37:00,500 --> 00:37:04,700
Terima kasih, tapi sepertinya aku kalah.

734
00:37:05,980 --> 00:37:07,910
Kamu tidak pernah tahu, sayang.

735
00:37:07,960 --> 00:37:11,840
Itulah hidup;
terkadang itu memberi ruang untuk memberimu hal-hal yang lebih baik.

736
00:37:14,360 --> 00:37:16,690
Mungkin.

737
00:37:16,740 --> 00:37:19,740
Saya harap begitu.

738
00:37:29,460 --> 00:37:31,410
Selamat tinggal.

739
00:37:31,460 --> 00:37:34,460
Selamat tinggal.

740
00:37:36,440 --> 00:37:39,440
Nona Pengacara.

741
00:37:39,700 --> 00:37:42,700
Selamat siang, semoga sukses dengan pekerjaanmu.

742
00:37:45,360 --> 00:37:49,240
Ya Tuhan, lakukanlah kawan, ya Tuhan, lakukanlah kawan.

743
00:37:56,700 --> 00:37:59,840
Wahai saudara Sadik,
bahkan beruang pun menggigil, kurasa.

744
00:38:01,220 --> 00:38:02,770
Ya, saudara Sadik.

745
00:38:02,820 --> 00:38:06,340
Bu Melisa, juru sita sudah sampai di gedung,
haruskah aku mengarahkan mereka?

746
00:38:07,460 --> 00:38:10,460
Tidak, tidak, tunggu, jangan arahkan mereka,
kami akan segera datang.

747
00:38:10,680 --> 00:38:11,890
Petugas pengadilan telah tiba.

748
00:38:11,940 --> 00:38:14,940
Jangan konyol.

749
00:38:17,960 --> 00:38:19,570
Ya, tolong.

750
00:38:19,620 --> 00:38:21,370
Apakah ini Firma Hukum DMY?

751
00:38:21,420 --> 00:38:21,610
Ya.

752
00:38:21,660 --> 00:38:24,960
Kami masuk dari
kantor eksekusi kedua belas.

753
00:38:25,400 --> 00:38:27,750
Kami akan melakukan proses penyitaan
dalam lingkup file.

754
00:38:27,800 --> 00:38:30,800
Oke, bisa kita lihat kejangnya
tolong surat perintah dan berkasnya?

755
00:38:30,980 --> 00:38:33,980
Tentu saja, di sini, izinkan kami menunjukkannya kepada Anda.

756
00:38:43,220 --> 00:38:45,750
Tapi ini bukan alamat kami saat ini.

757
00:38:45,800 --> 00:38:46,270
Apakah begitu?

758
00:38:46,320 --> 00:38:46,770
Ya.

759
00:38:46,820 --> 00:38:49,860
Nyonya, Anda bisa melihat arusnya
alamat di halaman berikutnya.

760
00:38:49,860 --> 00:38:52,450
Ya, teman-teman, tolong,
mari kita mulai proses penyitaannya.

761
00:38:52,500 --> 00:38:55,500
Oke, apa yang kamu lakukan?

762
00:39:09,060 --> 00:39:13,180
Nama di sini adalah nama lama,
sayangnya ini bukan yang terbaru.

763
00:39:13,300 --> 00:39:16,300
Bu, tersedia di halaman berikutnya,
kamu bisa melihat.

764
00:39:19,300 --> 00:39:21,970
Oke, kami meminta perpanjangan
dari penasihat kreditur.

765
00:39:22,020 --> 00:39:22,310
Ya.

766
00:39:22,360 --> 00:39:24,790
Pak, mohon jangan menimbulkan kesulitan.

767
00:39:24,840 --> 00:39:27,840
Anda seorang kolega, bantulah sedikit.

768
00:39:29,520 --> 00:39:31,450
Oh, belanja ini bagus.

769
00:39:31,500 --> 00:39:34,170
Ayo suruh Oguz membeli semangka juga,
jadi dia tidak menginginkannya.

770
00:39:34,220 --> 00:39:36,950
Oh, bagaimana keadaan kulkasnya, Suzan?

771
00:39:37,000 --> 00:39:39,690
Gadis, aku ingin mengatakan sesuatu,
Saya ingin tahu apakah gadis ini tidak menghasilkan uang?

772
00:39:39,740 --> 00:39:42,050
Tidak sayang, mereka mungkin makan di kantor.

773
00:39:42,100 --> 00:39:43,990
Anda mengisi lemari es di kantor itu,
jangan khawatir.

774
00:39:44,040 --> 00:39:46,550
Haruskah kita tetap menyisakan sebagian
dari ini di kantor?

775
00:39:46,600 --> 00:39:47,650
Tentu.

776
00:39:47,700 --> 00:39:49,090
Salam sejahtera.

777
00:39:49,140 --> 00:39:49,750
Dan damai sejahtera menyertaimu.

778
00:39:49,800 --> 00:39:51,450
Ketua, apa yang terjadi di sini,
apakah ada masalah?

779
00:39:51,500 --> 00:39:56,440
Oh, petugas pengadilan datang mencari pengacara di pintu masuk,
itulah masalahnya.

780
00:39:57,180 --> 00:39:58,210
Allah, Allah!

781
00:39:58,260 --> 00:39:59,550
Mereka tidak dapat mencegahnya.

782
00:39:59,600 --> 00:40:01,170
Oh Pak Kadir, apa yang terjadi?

783
00:40:01,220 --> 00:40:01,950
Semoga yang terbaik.

784
00:40:02,000 --> 00:40:02,590
Apakah mereka di dalam?

785
00:40:02,640 --> 00:40:03,570
Mereka ada di dalam.

786
00:40:03,620 --> 00:40:06,430
Pak Kadir!

787
00:40:06,480 --> 00:40:08,830
Berteriak, berteriak,
lingkungan sekitar belum cukup mendengar.

788
00:40:08,880 --> 00:40:09,690
Halo.

789
00:40:09,740 --> 00:40:10,990
Selamat datang.

790
00:40:11,040 --> 00:40:12,510
Senang berada di sini, halo.

791
00:40:12,560 --> 00:40:13,890
Halo, apa kabarmu?

792
00:40:13,940 --> 00:40:15,970
Sejujurnya baiklah, kami harus bertanya, apa yang baru?

793
00:40:16,020 --> 00:40:16,590
Bersyukur.

794
00:40:16,640 --> 00:40:18,410
Bagus, ada apa?

795
00:40:18,460 --> 00:40:21,460
Sejujurnya baiklah, kami baru saja datang,
kami menyukai tempat ini.

796
00:40:22,920 --> 00:40:26,000
Kami pikir kami akan meninggalkan beberapa
makanan seperti ini untuk kantor.

797
00:40:26,000 --> 00:40:27,770
Hehe, jangan sekarang.

798
00:40:27,820 --> 00:40:28,390
Mengapa?

799
00:40:28,440 --> 00:40:31,760
Ya, mereka sedang bersenang-senang
pertemuan penting di dalam sekarang.

800
00:40:31,880 --> 00:40:33,010
Mereka juga tidak menerimaku.

801
00:40:33,060 --> 00:40:34,630
Sejujurnya, kami menunggu di sini.

802
00:40:34,680 --> 00:40:37,680
Saya kira salah satu pemukul berat itu ada di dalam,
itu sebabnya.

803
00:40:38,160 --> 00:40:39,850
Mari kita lihat, semoga yang terbaik.

804
00:40:39,900 --> 00:40:41,050
Jika itu bisnis, maka itu bisnis.

805
00:40:41,100 --> 00:40:42,090
Iya benar sekali.

806
00:40:42,140 --> 00:40:43,090
Itu tidak menunggu.

807
00:40:43,140 --> 00:40:47,040
File apa ini ya Allah, Allah.

808
00:40:47,220 --> 00:40:49,350
Anda tidak dapat mengambil apa pun saat ini
akan menghalangi kita melakukan pekerjaan kita.

809
00:40:49,400 --> 00:40:52,110
Begini, untuk saat ini kami hanya akan mencatatnya di laporan,
apakah kamu mengerti?

810
00:40:52,160 --> 00:40:54,410
Tolong jangan halangi kami.

811
00:40:54,460 --> 00:40:55,910
Iya kawan, laptop itu juga.

812
00:40:55,960 --> 00:40:57,910
Tunggu sebentar, tunggu sebentar,
milik pribadi.

813
00:40:57,960 --> 00:41:00,960
Lihat tuan,
klaim Anda atas properti pribadi tidak valid.

814
00:41:01,280 --> 00:41:05,320
Sebagai seorang pengacara, Anda semua bertanggung jawab atas segala macam hal
transaksi dan hutang yang timbul dari persekutuan.

815
00:41:06,300 --> 00:41:09,190
Ya, mari kita lanjutkan, teman-teman,
bisakah kita merebut yang di sana?

816
00:41:09,240 --> 00:41:11,430
Bukan, kulkas itu milikku,
Saya membawanya dari rumah.

817
00:41:11,480 --> 00:41:13,130
Melis, kami sudah menagihnya
faktur ke kantor.

818
00:41:13,180 --> 00:41:13,610
Apa?

819
00:41:13,660 --> 00:41:16,310
Oh, betapa hebatnya informasi yang Anda berikan.

820
00:41:16,360 --> 00:41:19,360
Seolah-olah mereka sedang mengumpulkan
barang-barang negara yang bangkrut.

821
00:41:20,320 --> 00:41:23,700
Ya, mari kita lanjutkan, teman-teman,
bisakah kita merebut yang di sana?

822
00:41:25,220 --> 00:41:29,520
Kami membuat kopi pagi ini,
tetapi Anda pergi tanpa memberi tahu kami, kami tidak dapat memahaminya.

823
00:41:29,640 --> 00:41:31,850
Oh, sejujurnya, aku merasa malu terhadapmu,
tolong permisi.

824
00:41:31,900 --> 00:41:33,810
Biasanya,
Aku tidak pernah melakukan hal seperti itu dalam hidupku, tapi...

825
00:41:33,860 --> 00:41:36,650
...sekarang terkadang aku dan anak-anak
tidak dapat menemukan beberapa hal.

826
00:41:36,700 --> 00:41:38,750
Mereka bertanya kepada saya, saya harus pergi, dan seterusnya.

827
00:41:38,800 --> 00:41:42,460
Kalau tidak, jika itu bukan hal yang mendesak,
hal terakhir yang akan kulakukan adalah membuatmu kesal.

828
00:41:44,100 --> 00:41:45,230
Itu terjadi.

829
00:41:45,280 --> 00:41:46,810
Oh, jangan bawa itu di tanganmu.

830
00:41:46,860 --> 00:41:47,950
Sejujurnya, itu akan bagus.

831
00:41:48,000 --> 00:41:48,530
Tidak, tidak.

832
00:41:48,580 --> 00:41:50,550
Tidak, tidak sayang, itu tidak mungkin.

833
00:41:50,600 --> 00:41:51,630
Tidak tidak tidak.

834
00:41:51,680 --> 00:41:53,130
Sejujurnya, saya tidak akan mengizinkannya.

835
00:41:53,180 --> 00:41:54,250
Sayang, biarkan saja.

836
00:41:54,300 --> 00:41:55,090
Terima kasih.

837
00:41:55,140 --> 00:41:55,950
Terima kasih kembali.

838
00:41:56,000 --> 00:41:57,410
Pak Kadir.

839
00:41:57,460 --> 00:41:59,570
Saya ingin tahu tentang sesuatu.

840
00:41:59,620 --> 00:42:02,760
Bagaimana dan pada kesempatan apa Anda bertemu Defne?

841
00:42:03,880 --> 00:42:05,850
Maksudku, dia pengacaraku.

842
00:42:05,900 --> 00:42:07,990
Bisnis perusahaan?

843
00:42:08,040 --> 00:42:11,180
Tidak, lebih seperti perceraian dan semacamnya.

844
00:42:11,680 --> 00:42:14,680
Oh biarlah, aku juga sudah banyak bercerai.

845
00:42:15,420 --> 00:42:20,220
Maksudku, fakta bahwa seorang pria telah menikah
sebelumnya berarti dia mengetahui tanggung jawab itu.

846
00:42:20,480 --> 00:42:22,370
Dia pernah terbakar sekali.

847
00:42:22,420 --> 00:42:23,390
Oh, bagaimana bisa?

848
00:42:23,440 --> 00:42:24,110
Ya.

849
00:42:24,160 --> 00:42:26,090
Dia telah belajar apa yang harus dilakukan dan apa yang tidak boleh dilakukan.

850
00:42:26,140 --> 00:42:27,510
Saya selalu berkata.

851
00:42:27,560 --> 00:42:30,900
Pria yang berpengalaman jauh lebih baik
daripada manusia yang menempuh jarak nol kilometer.

852
00:42:31,060 --> 00:42:31,810
Jernih.

853
00:42:31,860 --> 00:42:33,010
Jernih.

854
00:42:33,060 --> 00:42:35,770
Eh, apakah ada orang baru sekarang?

855
00:42:35,820 --> 00:42:37,790
Apa urusanmu?

856
00:42:37,840 --> 00:42:39,290
Apa untungnya bagi kita?

857
00:42:39,340 --> 00:42:42,840
Baginya, maksudku, jangan menekan pria itu.

858
00:42:42,840 --> 00:42:45,470
Dia belum siap atau apalah,
bagaimana aku bisa tahu.

859
00:42:45,520 --> 00:42:48,270
Hidup tidak menunggu
siap dan menunggu seperti itu.

860
00:42:48,320 --> 00:42:51,150
Suatu saat Anda melihat,
dan cinta dalam hidupmu telah muncul di hadapanmu.

861
00:42:51,200 --> 00:42:54,200
Apa yang akan kamu lakukan, katakan "Aku belum siap,
kamu menunggu satu atau dua tahun, sayang"?

862
00:42:54,580 --> 00:42:56,230
Tidak, kamu tidak bisa mengatakan itu.

863
00:42:56,280 --> 00:42:56,950
Tidak disebutkan.

864
00:42:57,000 --> 00:42:57,410
Tidak disebutkan.

865
00:42:57,460 --> 00:42:59,070
Dan apakah gadis itu akan menunggu?

866
00:42:59,120 --> 00:43:02,120
Suatu saat Anda melihat,
dan seseorang telah membawa gadis itu pergi.

867
00:43:02,240 --> 00:43:05,170
Anda hanya akan menjaganya sambil berkata "oh,
celakalah aku, "kan?

868
00:43:05,220 --> 00:43:06,530
Susan.

869
00:43:06,580 --> 00:43:08,470
Hanya mengatakan.

870
00:43:08,520 --> 00:43:10,010
Katakanlah Tuhan melarang.

871
00:43:10,060 --> 00:43:12,170
Katakanlah Amin.

872
00:43:12,220 --> 00:43:14,890
Amin, kami tetap berdiri, jadi ya, ayolah.

873
00:43:14,940 --> 00:43:17,470
Sekarang, aku tidak bisa meminum minumanmu
kopi pagi pula.

874
00:43:17,520 --> 00:43:19,450
Kemarilah,
ayo tuangkan kopi untukmu di kafe yang bagus.

875
00:43:19,500 --> 00:43:20,310
Ayo pergi.

876
00:43:20,360 --> 00:43:23,360
Ayo, kita berbaikan.

877
00:43:28,680 --> 00:43:31,680
Sejauh ini.

878
00:43:32,140 --> 00:43:34,530
Maaf, saya tidak berhasil.

879
00:43:34,580 --> 00:43:37,510
Kamu sudah melakukan yang terbaik, Defne.

880
00:43:37,560 --> 00:43:40,190
Ini semua salahku, aku minta maaf.

881
00:43:40,240 --> 00:43:41,510
Itu yang terbaik, oke.

882
00:43:41,560 --> 00:43:42,610
Jangan terlalu keras pada diri sendiri.

883
00:43:42,660 --> 00:43:45,660
Ada berkah dalam segala hal, tak apalah.

884
00:43:47,520 --> 00:43:50,520
Kita perlu menutup kantor.

885
00:43:52,840 --> 00:43:54,970
Aku tahu.

886
00:43:55,020 --> 00:43:57,410
Apa yang akan kalian semua lakukan?

887
00:43:57,460 --> 00:44:00,460
Saya mungkin akan bekerja dengan paman saya yang menyebalkan.

888
00:44:00,540 --> 00:44:03,350
Saya akan mengurus bisnisnya dan semacamnya.

889
00:44:03,400 --> 00:44:06,230
Dan aku akan pindah dengan milikku
keponakan di universitas.

890
00:44:06,280 --> 00:44:09,280
Setelah itu, aku akan mencari sesuatu,
semua orang akan bercerai.

891
00:44:09,540 --> 00:44:12,130
Aku akan mengatakan tetap di sini, tapi...

892
00:44:12,180 --> 00:44:14,170
... akhir dari bisnis ini
aku bersama orang tuaku...

893
00:44:14,220 --> 00:44:16,110
...kembali ke Bursa.

894
00:44:16,160 --> 00:44:17,650
Akhirnya.

895
00:44:17,700 --> 00:44:19,570
Aku akan mengaturnya entah bagaimana caranya.

896
00:44:19,620 --> 00:44:22,620
Saya akan bergabung dengan sebuah firma atau semacamnya dan bekerja.

897
00:44:22,780 --> 00:44:23,930
Apa lagi yang bisa saya lakukan?

898
00:44:23,980 --> 00:44:26,980
Mitra Levent, apa yang akan kamu lakukan?

899
00:44:28,860 --> 00:44:31,860
Aku akan berangkat besok pagi
dan jelaskan semuanya.

900
00:44:32,480 --> 00:44:35,410
Kita telah mencapai akhir...

901
00:44:35,460 --> 00:44:38,460
...dari Firma Hukum DM.

902
00:44:42,040 --> 00:44:43,870
Aku sangat mencintai kalian semua.

903
00:44:43,920 --> 00:44:45,150
Aku juga sangat mencintaimu.

904
00:44:45,200 --> 00:44:46,950
Aku juga sangat mencintaimu.

905
00:44:47,000 --> 00:44:49,570
Saya sangat menyesal,
terima kasih banyak untuk semuanya.

906
00:44:49,620 --> 00:44:50,470
Saya senang Anda ada di sini.

907
00:44:50,520 --> 00:44:52,990
Saya senang Anda ada di sini.

908
00:44:53,040 --> 00:44:56,040
Tapi jangan berlinang air mata lagi.

909
00:45:13,960 --> 00:45:16,530
Jangan biarkan orang tuaku menyadarinya sekarang.

910
00:45:16,580 --> 00:45:19,580
Jangan sampai mereka kesal juga,
bagaimana saya menjelaskannya kepada mereka?

911
00:45:24,760 --> 00:45:27,760
Oh, Tolga telah datang.

912
00:45:28,160 --> 00:45:31,160
Hah, gadis-gadis.

913
00:45:31,620 --> 00:45:34,410
Defne, selamat datang.

914
00:45:34,460 --> 00:45:37,230
Senang berada di sini, tapi.

915
00:45:37,280 --> 00:45:40,030
Kami hanya mengobrol seperti itu.

916
00:45:40,080 --> 00:45:41,790
Bisakah kita bicara sebentar?

917
00:45:41,840 --> 00:45:44,840
Tentu saja.

918
00:45:47,220 --> 00:45:48,290
Pak, dengan izin Anda.

919
00:45:48,340 --> 00:45:50,010
Tentu saja, anakku, izin ada di tanganmu.

920
00:45:50,060 --> 00:45:53,060
Banyak sekali, Pak, sangat banyak, Pak.

921
00:46:04,200 --> 00:46:06,210
Apa yang kamu coba lakukan?

922
00:46:06,260 --> 00:46:09,260
Aku meneleponmu, aku tidak bisa menghubungimu,
Saya khawatir.

923
00:46:09,340 --> 00:46:11,010
Selain itu, kami belum menyetujui hal ini.

924
00:46:11,060 --> 00:46:12,410
Pekerjaan belum dimulai.

925
00:46:12,460 --> 00:46:15,460
Ya.

926
00:46:16,080 --> 00:46:18,230
Dengar, aku akan jujur.

927
00:46:18,280 --> 00:46:20,250
Saya ingin tahu apakah Anda bersama Kadir.

928
00:46:20,300 --> 00:46:21,410
Ya, saya bersama Kadir.

929
00:46:21,460 --> 00:46:22,970
Apa maksudmu,
apakah kamu bersama Kadir sepanjang hari?

930
00:46:23,020 --> 00:46:25,930
Tidak, aku tidak bersama Kadir sepanjang hari,
tapi itu bukan urusanmu.

931
00:46:25,980 --> 00:46:27,490
Apa kamu yakin?

932
00:46:27,540 --> 00:46:30,540
Tidakkah menurutmu ini mengkhawatirkanku?

933
00:46:31,180 --> 00:46:33,350
Dia tidak menerima.

934
00:46:33,400 --> 00:46:35,270
Saya tidak terkejut.

935
00:46:35,320 --> 00:46:38,230
Bagaimanapun, setidaknya saya harap Anda sudah melakukannya
mengerti siapa yang harus dipercaya.

936
00:46:38,280 --> 00:46:40,310
Tidak ada yang memberiku janji kepercayaan, Tolga.

937
00:46:40,360 --> 00:46:42,410
saya memberikannya.

938
00:46:42,460 --> 00:46:44,310
Saya memberikannya, Defne.

939
00:46:44,360 --> 00:46:47,360
Apa yang Anda rencanakan?

940
00:46:47,460 --> 00:46:49,270
Mereka menelepon dari perusahaan.

941
00:46:49,320 --> 00:46:52,320
Mereka menunggu kita semua
besok pagi untuk tanda tangan.

942
00:46:53,060 --> 00:46:55,350
Aku tahu.

943
00:46:55,400 --> 00:46:58,400
Saya akan pergi menemui Tuan.
Levent di pagi hari dan jelaskan semuanya.

944
00:46:58,860 --> 00:47:01,070
Anda tidak perlu pergi ke penandatanganan.

945
00:47:01,120 --> 00:47:02,670
Saya bersedia.

946
00:47:02,720 --> 00:47:04,290
Aku akan ikut denganmu besok pagi.

947
00:47:04,340 --> 00:47:05,810
Aku akan berada di sisimu.

948
00:47:05,860 --> 00:47:06,970
Apa maksudmu?

949
00:47:07,020 --> 00:47:10,020
Kamu tidak mengira aku akan meninggalkanmu
sendirian dalam situasi seperti ini, bukan?

950
00:47:10,940 --> 00:47:14,820
Maksudku, aku berdua membawamu ke dalam situasi seperti ini.

951
00:47:14,860 --> 00:47:16,730
Aku selalu di sisimu.

952
00:47:16,780 --> 00:47:19,780
Percayalah,
apa yang kamu lakukan tidak penting sama sekali.

953
00:47:20,700 --> 00:47:23,700
Selain itu, saya datang ke sini untuk mengatakan ini.

954
00:47:23,800 --> 00:47:25,590
Aku sedang menunggumu.

955
00:47:25,640 --> 00:47:28,640
Kalau begitu, dengan izin Anda.

956
00:47:29,530 --> 00:47:32,450
Biarkan aku tidak menimbulkan gangguan lagi.

957
00:47:32,500 --> 00:47:35,500
Sampai jumpa.

958
00:47:36,470 --> 00:47:38,400
Mereka datang.

959
00:47:38,450 --> 00:47:41,060
Mereka datang.

960
00:47:41,110 --> 00:47:43,340
Dengan izinmu, aku kabur.

961
00:47:43,390 --> 00:47:44,560
Oh, itu tidak benar, kamu tidak makan apa pun.

962
00:47:44,610 --> 00:47:45,580
Ya.

963
00:47:45,630 --> 00:47:48,630
Biarkan itu menjadi janjimu,
kita akan melakukannya lain kali, oke?

964
00:47:48,670 --> 00:47:49,720
Bagus.

965
00:47:49,770 --> 00:47:51,600
Sampai jumpa, selamat malam.

966
00:47:51,650 --> 00:47:52,280
Selamat malam.

967
00:47:52,330 --> 00:47:54,340
Kami masih akan memotong semangka.

968
00:47:54,390 --> 00:47:55,920
Akan kutunjukkan semangkanya padamu.

969
00:47:55,970 --> 00:47:58,970
saya datang.

970
00:47:59,330 --> 00:48:02,330
Tidak, tidak, ayolah, setidaknya.

971
00:48:14,560 --> 00:48:17,560
Oh, akhirnya teleponku dibalas.

972
00:48:17,720 --> 00:48:20,720
Oh, maaf, saya sangat sibuk, apa kabar?

973
00:48:21,040 --> 00:48:22,390
Saya baik-baik saja.

974
00:48:22,440 --> 00:48:24,470
Aku baik-baik saja, tapi sejujurnya aku terkejut.

975
00:48:24,520 --> 00:48:27,520
Aku bertanya-tanya sepanjang hari bagaimana Defne meyakinkanmu,
Saya rasa.

976
00:48:27,800 --> 00:48:29,630
Anda tampaknya tidak terlalu senang karena saya menerimanya.

977
00:48:29,680 --> 00:48:35,920
Tidak, tidak, aku sangat senang,
hanya saja Anda tampaknya tidak memandang hangat topik tersebut.

978
00:48:36,460 --> 00:48:39,410
Itu sebabnya saya bertanya bagaimana caranya
kamu menerimanya untuk Defne.

979
00:48:39,460 --> 00:48:42,460
Katakanlah dia wanita yang cerdas.

980
00:48:43,440 --> 00:48:46,440
Dia tahu betul ke mana harus pergi
mendekati subjek dari.

981
00:48:46,560 --> 00:48:49,150
Kamu sangat manis.

982
00:48:49,200 --> 00:48:51,430
Sampai jumpa di perusahaan besok pagi.

983
00:48:51,480 --> 00:48:52,830
Oke, sampai jumpa.

984
00:48:52,880 --> 00:48:54,970
Oh, ngomong-ngomong.

985
00:48:55,020 --> 00:48:57,850
Aku sedang berpikir untuk datang ke rumahmu
tempat di malam hari untuk merayakannya.

986
00:48:57,900 --> 00:48:59,710
Apa yang kamu katakan?

987
00:48:59,760 --> 00:49:02,760
Tentu, tentu saja, saya akan menunggu.

988
00:49:03,520 --> 00:49:06,520
Maka itu adalah kesepakatan.

989
00:49:07,460 --> 00:49:09,270
Ciuman, sampai jumpa.

990
00:49:09,320 --> 00:49:12,320
Sampai jumpa.

991
00:49:17,140 --> 00:49:20,140
Dia bertanya bagaimana aku menerima Defne.

992
00:49:20,260 --> 00:49:22,550
Gadis ini terobsesi padaku,
sudah kubilang padamu.

993
00:49:22,600 --> 00:49:25,600
Dan Levent Partner meneleponnya
kesulitannya sendiri, eh.

994
00:49:25,720 --> 00:49:28,410
Lagipula itulah yang indah darinya.

995
00:49:28,460 --> 00:49:29,830
Mereka bahkan tidak tahu siapa aku.

996
00:49:29,880 --> 00:49:33,300
Saya telah mengikuti pria itu selama bertahun-tahun,
Saya telah melakukan pendekatan selangkah demi selangkah.

997
00:49:33,780 --> 00:49:35,630
Aku juga sudah masuk perusahaan itu, Kak.

998
00:49:35,680 --> 00:49:37,470
Itu yang penting.

999
00:49:37,520 --> 00:49:39,570
Nah, sobat,
semuanya berjalan lancar, tapi.

1000
00:49:39,620 --> 00:49:41,910
Status hubungan Anda
sepertinya agak rumit, ya.

1001
00:49:41,960 --> 00:49:44,960
Anda mengatakan Defne di satu sisi,
dan Anda mengundang Ozlem untuk merayakannya di malam hari di sisi lain.

1002
00:49:44,980 --> 00:49:47,980
Tidak akan ada perayaan atau apa pun
karena Kadir tidak menerima proyek tersebut.

1003
00:49:49,100 --> 00:49:52,100
Aku akan mengajak Defne keluar
makan malam besok malam.

1004
00:49:52,680 --> 00:49:55,680
Sisanya akan ditangani;
mari kita selesaikan saja pagi ini.

1005
00:49:56,440 --> 00:49:58,970
Ayo sekarang, kamu sudah tahu urusanmu, ayo.

1006
00:49:59,020 --> 00:50:01,250
Coba lihat, lihat juga.

1007
00:50:01,300 --> 00:50:03,310
Saya sudah memasukkannya sekarang juga.

1008
00:50:03,360 --> 00:50:06,360
Oke, oke, gigit bawangnya, bawangnya, bawangnya.

1009
00:50:07,220 --> 00:50:09,890
Cukup jika molassesnya
di mulutku keluar.

1010
00:50:09,940 --> 00:50:11,570
Aku kenyang sampai di sini.

1011
00:50:11,620 --> 00:50:14,350
Bahkan jangan menggoreng sayuran;
apa yang akan saya makan? Saya sedang diet.

1012
00:50:14,400 --> 00:50:16,150
Mengapa kamu melakukan hal seperti itu?

1013
00:50:16,200 --> 00:50:19,050
Putriku,
ada sebuah koper tergeletak di lantai atas itu.

1014
00:50:19,100 --> 00:50:20,610
Simpan di suatu tempat; siapa itu?

1015
00:50:20,660 --> 00:50:22,590
Itu milikku, itu milikku.

1016
00:50:22,640 --> 00:50:23,650
Saya dari rumah.

1017
00:50:23,700 --> 00:50:25,390
Oh ya.

1018
00:50:25,440 --> 00:50:28,680
Kadir sedang mengerjakan proyeknya
dekorasi diperbarui.

1019
00:50:29,080 --> 00:50:31,470
Itu sebabnya Musra akan tinggal di sini.

1020
00:50:31,520 --> 00:50:32,310
Oh, bagus sekali.

1021
00:50:32,360 --> 00:50:35,360
Inovasi.

1022
00:50:36,300 --> 00:50:39,880
Bisnisnya bagus, Masya Allah,
Masya Allah, Masya Allah.

1023
00:50:42,320 --> 00:50:43,290
Mashallah.

1024
00:50:43,340 --> 00:50:46,340
Ambillah ini, putriku,
dan dapatkan sedikit daging di tulangmu darinya.

1025
00:50:46,380 --> 00:50:48,070
Jelas sekali akan ada pernikahan segera.

1026
00:50:48,120 --> 00:50:50,830
Pernikahan apa, demi Allah, pernikahan apa?

1027
00:50:50,880 --> 00:50:53,430
Sejujurnya, saya pikir Anda akan melakukannya
tinggal di rumah tanpa menikah, tapi...

1028
00:50:53,480 --> 00:50:55,330
Mashallah.

1029
00:50:55,380 --> 00:50:57,730
Mengapa putri saya tinggal di rumah tanpa menikah?

1030
00:50:57,780 --> 00:51:00,070
Di samping itu,
putriku bahkan tidak mau memandangnya.

1031
00:51:00,120 --> 00:51:03,120
Misalnya, lihat,
Saya sudah menyukai Kadir itu.

1032
00:51:04,600 --> 00:51:05,810
Saya juga pendukung Kadir.

1033
00:51:05,860 --> 00:51:07,290
Bravo untukmu, rambut keriting.

1034
00:51:07,340 --> 00:51:09,550
Apa yang kamu sukai dari Kadir itu?

1035
00:51:09,600 --> 00:51:11,530
Yah, dia juga hal yang menyenangkan.

1036
00:51:11,580 --> 00:51:13,770
Dia seperti benda putih.

1037
00:51:13,820 --> 00:51:15,330
Dan dia membeli bunga, misalnya.

1038
00:51:15,380 --> 00:51:17,030
Menurutku, itu keduanya.

1039
00:51:17,080 --> 00:51:19,150
Adikku baik-baik saja seperti ini.

1040
00:51:19,200 --> 00:51:19,730
Mawar milik adiknya.

1041
00:51:19,780 --> 00:51:22,710
Putriku, ini adalah generasi barumu.

1042
00:51:22,760 --> 00:51:24,790
Mengapa Anda sangat menentang pernikahan?

1043
00:51:24,840 --> 00:51:26,410
Menurutku pernikahan adalah hal yang sangat indah.

1044
00:51:26,460 --> 00:51:27,370
Apakah kamu mengatakan itu?

1045
00:51:27,420 --> 00:51:29,170
Kami tidak menentangnya atau apa pun.

1046
00:51:29,220 --> 00:51:31,130
Bisakah saya menanyakan sesuatu?

1047
00:51:31,180 --> 00:51:32,950
aku bertanya pada kalian semua.

1048
00:51:33,000 --> 00:51:36,000
Apakah kalian semua sudah kehilangan akal?

1049
00:51:36,580 --> 00:51:38,410
Tapi dia benar.

1050
00:51:38,460 --> 00:51:40,490
Cinta membuat seseorang menjadi gila.

1051
00:51:40,540 --> 00:51:42,870
Tapi akta nikah menghidupkannya kembali.

1052
00:51:42,920 --> 00:51:45,050
Diam.

1053
00:51:45,100 --> 00:51:46,690
Kami telah dipermalukan di hadapan tetangga.

1054
00:51:46,740 --> 00:51:47,590
Diam, Nak, diam.

1055
00:51:47,640 --> 00:51:50,640
Sudah tutup mulut.

1056
00:51:51,440 --> 00:52:26,660
Masya Allah,
Anda telah memenangkan perang diam-diam yang Anda lakukan.

1057
00:52:26,940 --> 00:52:28,490
Dalam hidup.

1058
00:52:28,540 --> 00:52:31,230
Terima kasih, tapi...

1059
00:52:31,280 --> 00:52:34,280
...Sepertinya aku tersesat.

1060
00:52:42,340 --> 00:52:43,990
Maksudku, jangan terlalu banyak mengulur waktu.

1061
00:52:44,040 --> 00:52:46,250
Katakan pada mereka aku berbohong padamu, lalu keluar dan pergi.

1062
00:52:46,300 --> 00:52:48,890
Tidak, kenapa kamu harus jujur?

1063
00:52:48,940 --> 00:52:51,150
Anda mengatakan Tuan.
Kadir sempat menerima dan kemudian berubah pikiran.

1064
00:52:51,200 --> 00:52:51,750
Apa?

1065
00:52:51,800 --> 00:52:53,090
Oh, jangan konyol.

1066
00:52:53,140 --> 00:52:55,490
Saya harus mengatakan yang sebenarnya.

1067
00:52:55,540 --> 00:52:58,410
Berapa banyak dia telah ditipu.

1068
00:52:58,460 --> 00:53:00,250
Aku berharap kami bisa berada di sisimu.

1069
00:53:00,300 --> 00:53:03,480
Anda fokus pada pendengaran Anda;
Aku akan menanganinya, oke?

1070
00:53:04,160 --> 00:53:05,430
Pokoknya, sudahlah.

1071
00:53:05,480 --> 00:53:06,670
Tolga akan berada di sisimu.

1072
00:53:06,720 --> 00:53:08,590
Ya, dan Anda akan dipermalukan
di depannya juga.

1073
00:53:08,640 --> 00:53:10,710
Saya tidak memikirkannya sejak awal
perspektif itu sama sekali.

1074
00:53:10,760 --> 00:53:12,190
Tidak, dia akan berada di sisimu.

1075
00:53:12,240 --> 00:53:14,290
Dia akan mendukung Anda; Maksudku,
anggap saja seperti itu.

1076
00:53:14,340 --> 00:53:17,270
Lihat, oke,
Anda terlalu memaksakan diri; masuk ke dalam.

1077
00:53:17,320 --> 00:53:19,070
Katakan, biarkan ini berakhir, dan bebaslah.

1078
00:53:19,120 --> 00:53:20,670
Oke, ayolah, aku menciummu.

1079
00:53:20,720 --> 00:53:22,910
Sampai jumpa, sayangku.

1080
00:53:22,960 --> 00:53:25,960
Oke, sampai jumpa.

1081
00:53:37,380 --> 00:53:40,380
Ya Allah, betapa indahnya pagi ini.

1082
00:53:40,640 --> 00:53:42,070
Pagi yang indah.

1083
00:53:42,120 --> 00:53:43,630
Selamat pagi, putriku.

1084
00:53:43,680 --> 00:53:44,990
Anda datang lebih awal.

1085
00:53:45,040 --> 00:53:46,970
Selamat pagi juga untukmu, ayah tersayang.

1086
00:53:47,020 --> 00:53:48,970
Apakah Anda mungkin bersukacita terlalu dini?

1087
00:53:49,020 --> 00:53:52,020
Apa yang bisa saya lakukan, putriku?
Saya mencoba berpikir positif.

1088
00:53:52,040 --> 00:53:54,490
Mari berpikir positif agar hari kita berjalan dengan baik.

1089
00:53:54,540 --> 00:53:56,830
Salah satu hari terpenting dalam hidup kita.

1090
00:53:56,880 --> 00:53:58,110
Tanda tangan itu akan ditandatangani.

1091
00:53:58,160 --> 00:53:59,470
Tanda tangan itu akan ditandatangani.

1092
00:53:59,520 --> 00:54:02,520
Maksudku, ayah,
Defne bilang oke untuk Pak Kadir.

1093
00:54:02,920 --> 00:54:04,430
Dia tidak mengatakan apa pun lagi.

1094
00:54:04,480 --> 00:54:05,470
Dia juga tidak menjawab teleponnya.

1095
00:54:05,520 --> 00:54:07,230
Apa yang bisa kita lakukan? Mari berpikir positif.

1096
00:54:07,280 --> 00:54:09,050
Mungkin pria itu sedang sibuk.

1097
00:54:09,100 --> 00:54:12,100
Baterainya mungkin mati.

1098
00:54:12,560 --> 00:54:14,150
Dimana Tolga?

1099
00:54:14,200 --> 00:54:16,830
Dia datang; dia sedang dalam perjalanan.

1100
00:54:16,880 --> 00:54:18,750
Kami sedang berbicara dengannya.

1101
00:54:18,800 --> 00:54:19,830
Jangan lakukan itu.

1102
00:54:19,880 --> 00:54:21,730
Jangan khawatir.

1103
00:54:21,780 --> 00:54:24,090
Apakah ada kabar dari Defne?

1104
00:54:24,140 --> 00:54:27,140
Ada apa dengan Defne ini?

1105
00:54:27,360 --> 00:54:28,690
Dia datang.

1106
00:54:28,740 --> 00:54:30,290
Dalam perjalanan.

1107
00:54:30,340 --> 00:54:31,630
...Özlem.

1108
00:54:31,680 --> 00:54:33,550
Defne adalah perekat proyek ini.

1109
00:54:33,600 --> 00:54:34,890
Jangan lupa.

1110
00:54:34,940 --> 00:54:37,940
Kita lihat saja nanti, ayah sayang,
apakah itu lemnya atau tanahnya.

1111
00:54:38,320 --> 00:54:41,320
Kami akan mengerti ketika dia tiba.

1112
00:54:43,780 --> 00:54:44,130
Halo.

1113
00:54:44,180 --> 00:54:46,370
Kamu ada di mana?

1114
00:54:46,420 --> 00:54:48,590
aku di lantai; bagaimana denganmu?

1115
00:54:48,640 --> 00:54:51,640
Lihat di belakangmu.

1116
00:54:53,820 --> 00:54:56,370
Apakah kamu siap?

1117
00:54:56,420 --> 00:54:58,990
Ayo, kita lakukan pekerjaan ini.

1118
00:54:59,040 --> 00:55:02,040
Oke.

1119
00:55:08,560 --> 00:55:10,070
Tuan Tolga.

1120
00:55:10,120 --> 00:55:11,450
Selamat datang.

1121
00:55:11,500 --> 00:55:12,570
Senang berada di sini.

1122
00:55:12,620 --> 00:55:15,480
Kami akan menandatangani sejarah hari ini.

1123
00:55:15,530 --> 00:55:17,370
Masa lalu kita akan menentukan masa depan kita, maksudku.

1124
00:55:17,420 --> 00:55:19,930
Apa?

1125
00:55:19,980 --> 00:55:21,170
Saya tidak mengerti.

1126
00:55:21,220 --> 00:55:23,210
Itu tidak penting.

1127
00:55:23,260 --> 00:55:25,130
Tolong, tolong, lewat sini.

1128
00:55:25,180 --> 00:55:26,970
Selamat datang, Tolga sayang.

1129
00:55:27,020 --> 00:55:29,310
Anda sangat mengejutkan saya.

1130
00:55:29,360 --> 00:55:32,360
Bolehkah aku terus memberikan kejutan lebih lagi padamu,
Tuan Levent?

1131
00:55:34,160 --> 00:55:35,250
Silakan.

1132
00:55:35,300 --> 00:55:37,670
Terima kasih, ayah sayang.

1133
00:55:37,720 --> 00:55:40,720
Ya.

1134
00:55:43,320 --> 00:55:43,690
Ya.

1135
00:55:43,740 --> 00:55:45,470
Ya.

1136
00:55:45,520 --> 00:55:47,630
Mari kita tandatangani tanda tangan ini.

1137
00:55:47,680 --> 00:55:50,680
Lalu kita akan membicarakan detailnya.

1138
00:55:51,300 --> 00:55:54,300
Ayolah.

1139
00:56:00,290 --> 00:56:03,290
Pak Kadir mungkin akan tiba sebentar lagi.

1140
00:56:09,610 --> 00:56:12,610
Defne yang terhormat.

1141
00:56:13,610 --> 00:56:16,610
Apa kabarmu? Anda tampak agak tegang, ya?

1142
00:56:18,710 --> 00:56:20,600
Itu karena kegembiraan.

1143
00:56:20,650 --> 00:56:22,000
Bagaimanapun, dia akan melangkah ke...

1144
00:56:22,050 --> 00:56:24,320
...pekerjaan terbesar dalam hidupnya.

1145
00:56:24,370 --> 00:56:27,370
Dia akan menjadi pengacaranya
untuk proyek saya ini.

1146
00:56:28,230 --> 00:56:31,230
Sebagai pengacara?

1147
00:56:32,170 --> 00:56:35,000
Ya, ada hal seperti itu.

1148
00:56:35,050 --> 00:56:38,050
Kita akan bicara nanti.

1149
00:56:39,720 --> 00:56:42,720
Dimana Pak Kadir?

1150
00:56:54,850 --> 00:56:56,820
Saya pikir, tepatnya untuk menjelaskan Pak.
Situasi Kadir...

1151
00:56:56,870 --> 00:56:59,870
...Saya telah datang.

1152
00:57:00,010 --> 00:57:00,520
Sebenarnya...

1153
00:57:00,570 --> 00:57:03,570
...apa yang terjadi? Apakah ada masalah?

1154
00:57:04,090 --> 00:57:05,500
Masalah apa yang mungkin terjadi?

1155
00:57:05,550 --> 00:57:06,720
Pak Kadir sudah menerima...

1156
00:57:06,770 --> 00:57:08,000
...bekerja dengan Tuan Tolga.

1157
00:57:08,050 --> 00:57:10,420
Tuan Tolga sudah ada di sini;
tidak ada masalah sama sekali.

1158
00:57:10,470 --> 00:57:13,380
Tentu saja, maksudku,
tidak ada masalah dari sisiku.

1159
00:57:13,430 --> 00:57:16,430
Oke.

1160
00:57:18,570 --> 00:57:19,080
Sekarang...

1161
00:57:19,130 --> 00:57:20,740
...Tuan. Levent.

1162
00:57:20,790 --> 00:57:23,400
Kemarin, saya...

1163
00:57:23,450 --> 00:57:24,300
...Tuan. Tolga dan...

1164
00:57:24,350 --> 00:57:26,740
...Tuan. Kadir, keduanya...

1165
00:57:26,790 --> 00:57:29,600
...Sudah kubilang aku yakin
mereka untuk proyek tersebut.

1166
00:57:29,650 --> 00:57:30,360
Tapi...

1167
00:57:30,410 --> 00:57:33,410
Tapi apa? Maksudku, apa yang terjadi?
Apakah ada sesuatu?

1168
00:57:36,830 --> 00:57:39,830
Begini sebenarnya Pak Kadir, proyeknya...

1169
00:57:51,720 --> 00:57:54,720
Salam sejahtera.

1170
00:57:57,400 --> 00:57:59,710
Pak Kadir, kami baru saja membicarakan Anda.

1171
00:57:59,760 --> 00:58:00,590
Selamat datang.

1172
00:58:00,640 --> 00:58:02,870
Senang berada di sini; permisi,
kita agak terlambat.

1173
00:58:02,920 --> 00:58:04,370
Tolong, tolong.

1174
00:58:04,420 --> 00:58:05,770
Selamat datang Pak Kadir.

1175
00:58:05,820 --> 00:58:10,020
Ini adalah tim impian.

1176
00:58:11,060 --> 00:58:13,370
Anda akhirnya bersatu.

1177
00:58:13,420 --> 00:58:15,350
Ayolah Selin..

1178
00:58:15,400 --> 00:58:17,750
...kontrak.

1179
00:58:17,800 --> 00:58:20,800
Ayolah.

1180
00:58:22,360 --> 00:58:25,360
Saya yakin saya akan melihat tanda tangan basah suatu hari nanti.

1181
00:58:27,200 --> 00:58:28,750
Tuan Tolga, mari kita mulai dengan Anda.

1182
00:58:28,800 --> 00:58:30,170
Di mana?

1183
00:58:30,220 --> 00:58:31,370
Di sini.

1184
00:58:31,420 --> 00:58:34,420
Tolga Erez.

1185
00:58:48,560 --> 00:58:51,560
Pak Kadir.

1186
00:59:13,020 --> 00:59:14,990
Ya.

1187
00:59:15,040 --> 00:59:16,530
Terima kasih.

1188
00:59:16,580 --> 00:59:19,190
Lalu, semoga bermanfaat
untuk kita semua sebelumnya.

1189
00:59:19,240 --> 00:59:21,610
Semoga bermanfaat.

1190
00:59:21,660 --> 00:59:23,170
Tuan-tuan, ngomong-ngomong, saya...

1191
00:59:23,220 --> 00:59:25,390
...bisakah saya mengetahui kesediaan Anda bersama?

1192
00:59:25,440 --> 00:59:27,210
Untuk eksplorasi daratan.

1193
00:59:27,260 --> 00:59:29,430
Sejujurnya,
Saya berpikir untuk pergi dan menjelajahinya sendiri.

1194
00:59:29,480 --> 00:59:30,910
Waktuku sendiri.

1195
00:59:30,960 --> 00:59:31,990
Pak Kadir...

1196
00:59:32,040 --> 00:59:34,290
...tapi kita tidak punya banyak waktu.

1197
00:59:34,340 --> 00:59:36,010
Konsep dan kelayakan...

1198
00:59:36,060 --> 00:59:37,090
...kita perlu melaksanakannya secara bersamaan.

1199
00:59:37,140 --> 00:59:38,910
Lihat, apa yang kamu katakan?

1200
00:59:38,960 --> 00:59:41,430
Mitra besar telah tercipta.

1201
00:59:41,480 --> 00:59:42,870
Saya harus lari.

1202
00:59:42,920 --> 00:59:46,160
Lagipula aku berada di antara dua pekerjaanku,
hanya untuk menangani urusan tanda tangan.

1203
00:59:46,540 --> 00:59:47,990
Semoga bermanfaat bagi kita semua.

1204
00:59:48,040 --> 00:59:50,270
Terima kasih sudah datang.

1205
00:59:50,320 --> 00:59:51,170
Semoga bermanfaat.

1206
00:59:51,220 --> 00:59:54,220
Semoga bermanfaat.

1207
00:59:59,800 --> 01:00:01,810
Ayo kawan.

1208
01:00:01,860 --> 01:00:03,970
Semoga sukses dengan pekerjaan Anda.

1209
01:00:04,020 --> 01:00:04,950
Sampai jumpa, Tuan Tolga.

1210
01:00:05,000 --> 01:00:08,000
Ya, sampai jumpa.

1211
01:00:08,440 --> 01:00:09,890
Tolga...

1212
01:00:09,940 --> 01:00:12,030
...bagaimana kita akan bekerja seperti ini?

1213
01:00:12,080 --> 01:00:13,550
Bekir sayang, maukah kamu tetap tidur?

1214
01:00:13,600 --> 01:00:14,550
Saya akan berbicara dengan Anda tentang sesuatu.

1215
01:00:14,600 --> 01:00:17,600
selin.

1216
01:00:18,220 --> 01:00:21,220
Ya.

1217
01:00:26,460 --> 01:00:29,410
Selamat.

1218
01:00:29,460 --> 01:00:30,250
Di sini...

1219
01:00:30,300 --> 01:00:33,300
...adalah cek sepuluh juta lira.

1220
01:00:36,860 --> 01:00:37,810
Namun...

1221
01:00:37,860 --> 01:00:39,850
...Aku punya satu syarat.

1222
01:00:39,900 --> 01:00:42,900
Saya ingin Anda bekerja sebagai
pengacara untuk proyek ini.

1223
01:00:43,680 --> 01:00:46,150
Tentu saja, tentu saja dengan senang hati.

1224
01:00:46,200 --> 01:00:48,570
Saya ingin Anda menjalankan ini
proyek tanpa masalah...

1225
01:00:48,620 --> 01:00:49,870
...dan untuk menangani...

1226
01:00:49,920 --> 01:00:51,810
...semua hambatan...

1227
01:00:51,860 --> 01:00:54,860
...yang kita temui dengan terampil.

1228
01:01:01,780 --> 01:01:04,570
Apa yang telah terjadi? Apakah kamu tidak percaya padaku?

1229
01:01:04,620 --> 01:01:06,570
Tidak, Tuan Levent...

1230
01:01:06,620 --> 01:01:08,750
... ini bukan tentang kamu.

1231
01:01:08,800 --> 01:01:11,800
Deformasi profesional, bisa dibilang.

1232
01:01:12,900 --> 01:01:13,990
Sejujurnya, ini...

1233
01:01:14,040 --> 01:01:17,040
...kontrak telah menjadi sangat
kontrak sepihak yang berat.

1234
01:01:17,080 --> 01:01:18,210
Bagi saya untuk memeriksa ini...

1235
01:01:18,260 --> 01:01:19,670
...cepatlah sedikit.

1236
01:01:19,720 --> 01:01:21,810
Bagi saya, memberi sepuluh juta lira...

1237
01:01:21,860 --> 01:01:23,770
... kepada seseorang yang bukan aku
tahu sama sekali tidaklah mudah.

1238
01:01:23,820 --> 01:01:25,910
Aku bilang aku butuh uang segera.

1239
01:01:25,960 --> 01:01:28,960
Dan saya sangat membutuhkan pengacara.

1240
01:01:29,500 --> 01:01:30,170
Tanda tangani...

1241
01:01:30,220 --> 01:01:33,220
...ambil ceknya.

1242
01:01:48,230 --> 01:01:51,230
Yuk, semoga bermanfaat.

1243
01:01:55,010 --> 01:01:58,010
Selamat datang di Batilen Holding.

1244
01:02:04,330 --> 01:02:06,640
Pengacara, ikuti saya.

1245
01:02:06,690 --> 01:02:09,690
Anda menunjukkan ini kepada pembiayaan.

1246
01:02:10,190 --> 01:02:10,940
...Özlem...

1247
01:02:10,990 --> 01:02:12,760
...eh...

1248
01:02:12,810 --> 01:02:15,810
...Saya tidak punya kesempatan untuk mengucapkan terima kasih.

1249
01:02:15,850 --> 01:02:17,920
Ayahmu meminjamiku uang...

1250
01:02:17,970 --> 01:02:19,720
...terjadi berkatmu.

1251
01:02:19,770 --> 01:02:22,000
Anda menyelamatkan saya dari masalah besar sehingga...

1252
01:02:22,050 --> 01:02:22,940
...karierku...

1253
01:02:22,990 --> 01:02:24,600
...Aku benar-benar kehilangan segalanya.

1254
01:02:24,650 --> 01:02:26,520
Ah, benarkah?

1255
01:02:26,570 --> 01:02:29,000
Saya harap Anda tidak hancur
aku dan lewat, Defne.

1256
01:02:29,050 --> 01:02:30,900
Anda tiba-tiba melompat;
itu tidak keren sama sekali.

1257
01:02:30,950 --> 01:02:33,400
Kamu benar, kamu benar, ya, tapi...

1258
01:02:33,450 --> 01:02:34,640
...itu adalah hari terakhir pembayaran.

1259
01:02:34,690 --> 01:02:36,680
Aku akan membayarmu kembali, Defne.

1260
01:02:36,730 --> 01:02:39,730
Tapi aku tidak tahu kamu seperti ini.

1261
01:02:39,750 --> 01:02:42,560
Anda adalah seorang wanita dengan prinsip.

1262
01:02:42,610 --> 01:02:43,940
Maksudku, sepertinya...

1263
01:02:43,990 --> 01:02:45,520
...ketika uang terlibat, itu...

1264
01:02:45,570 --> 01:02:47,520
...prinsip-prinsip terkenal dapat ditinggalkan...

1265
01:02:47,570 --> 01:02:50,570
...di balik pintu.

1266
01:02:51,310 --> 01:02:52,600
Seperti yang saya katakan...

1267
01:02:52,650 --> 01:02:55,380
...berkat kamu, aku keluar dari masalah besar.

1268
01:02:55,430 --> 01:02:56,740
Jika Anda mengizinkan...

1269
01:02:56,790 --> 01:02:59,120
...Aku ingin mengajakmu keluar
untuk makan malam sebagai ucapan terima kasih.

1270
01:02:59,170 --> 01:03:00,500
Maksudku, malam ini...

1271
01:03:00,550 --> 01:03:02,620
Aku sangat sibuk, Defne sayang.

1272
01:03:02,670 --> 01:03:05,670
Kamu bisa membelikanku kopi saat kita
bertemu satu sama lain di sekitar sini.

1273
01:03:06,150 --> 01:03:06,380
Selain itu...

1274
01:03:06,430 --> 01:03:09,430
...kami tidak akan terguncang
properti Anda juga.

1275
01:03:10,430 --> 01:03:15,430
Terjemahan ini secara eksklusif disediakan oleh Dizimagic.com.

1276
01:03:16,430 --> 01:03:22,430
Untuk menonton serial dan film Turki dengan teks bahasa Inggris berkualitas tinggi
dan tanpa iklan yang mengganggu, kunjungi Dizimagic.com.

1277
01:03:32,610 --> 01:03:35,500
tolga.

1278
01:03:35,550 --> 01:03:37,340
Bahwa Pak Kadir menerima...

1279
01:03:37,390 --> 01:03:38,400
...Aku masih tidak percaya.

1280
01:03:38,450 --> 01:03:39,720
Saya benar-benar terkejut.

1281
01:03:39,770 --> 01:03:42,160
Jangan berpikir bahwa Anda sendiri yang meyakinkannya.

1282
01:03:42,210 --> 01:03:44,740
Jangan kira ada seribu
rubah berlarian di kepalanya.

1283
01:03:44,790 --> 01:03:46,260
Seperti yang Anda tahu, dari luar negeri...

1284
01:03:46,310 --> 01:03:47,960
...dia mempunyai investor yang sangat besar.

1285
01:03:48,010 --> 01:03:50,140
Dia tidak ingin kehilangan mereka.

1286
01:03:50,190 --> 01:03:52,360
Bagaimanapun, kesampingkan itu...

1287
01:03:52,410 --> 01:03:54,140
...bersiap untuk malam ini.

1288
01:03:54,190 --> 01:03:56,760
Aku akan membawamu ke tempat yang sangat
tempat yang indah untuk merayakannya.

1289
01:03:56,810 --> 01:03:57,440
Apa?

1290
01:03:57,490 --> 01:03:58,920
Tidakkah kamu pikir kamu pantas menerima ini?

1291
01:03:58,970 --> 01:04:01,080
Aku punya janji makan malam
orang tuaku malam ini.

1292
01:04:01,130 --> 01:04:02,840
Saya menangani bisnis itu.

1293
01:04:02,890 --> 01:04:03,880
Bagaimana maksudmu?

1294
01:04:03,930 --> 01:04:06,930
Saya menelepon, berbicara, dan menanganinya;
tidak ada masalah.

1295
01:04:07,150 --> 01:04:08,300
Aku mendapat izin, maksudku.

1296
01:04:08,350 --> 01:04:10,180
Semuanya sekaligus seperti ini...

1297
01:04:10,230 --> 01:04:12,900
Bagaimana Anda bisa menyelesaikannya dengan begitu indah?

1298
01:04:12,950 --> 01:04:14,480
Saya benar-benar tidak mengerti.

1299
01:04:14,530 --> 01:04:16,940
Semuanya sudah indah.

1300
01:04:16,990 --> 01:04:19,990
Tapi bersamamu lebih indah.

1301
01:04:24,850 --> 01:04:27,190
Aku telah membawamu ke sini sekarang.

1302
01:04:27,240 --> 01:04:28,690
saya terselamatkan.

1303
01:04:28,740 --> 01:04:31,740
Apa ini?

1304
01:04:31,860 --> 01:04:33,030
Kemarilah, ayo.

1305
01:04:33,080 --> 01:04:33,650
Apa ini?

1306
01:04:33,700 --> 01:04:36,700
Mimpi buruk itu sudah berakhir;
semuanya telah kembali normal.

1307
01:04:38,300 --> 01:04:41,300
Baunya sangat enak.

1308
01:04:42,480 --> 01:04:44,370
Ini milik kita, seratus persen milik kita.

1309
01:04:44,420 --> 01:04:47,420
Ya Allah, matahari telah terbit,
mimpi buruk telah berakhir.

1310
01:04:47,920 --> 01:04:49,650
Semuanya telah kembali normal.

1311
01:04:49,700 --> 01:04:52,270
Tapi ada sesuatu tentangmu.

1312
01:04:52,320 --> 01:04:54,630
Bagaimana kamu mengerti?

1313
01:04:54,680 --> 01:04:57,680
Tapi...

1314
01:04:58,960 --> 01:05:01,910
Defne ini unik, tapi...

1315
01:05:01,960 --> 01:05:04,830
Bagaimana Defne memakannya?

1316
01:05:04,880 --> 01:05:07,880
Jangan menakutiku.

1317
01:05:11,200 --> 01:05:11,750
Jika Anda ingin...

1318
01:05:11,800 --> 01:05:14,800
Lihat dengan mata kepala Anda sendiri.

1319
01:05:28,350 --> 01:05:29,820
Lihat di mana Bartı berada, ya?

1320
01:05:29,870 --> 01:05:32,870
Ia telah mengikat tangan dan kaki gambar itu;
kamu harus melakukan apapun yang dia katakan.

1321
01:05:33,150 --> 01:05:34,260
Tidak.

1322
01:05:34,310 --> 01:05:37,590
Bagaimana bisa seorang pengacara menyukaimu
menerima kontrak seperti itu?

1323
01:05:38,050 --> 01:05:39,680
Lihat siapa yang bicara.

1324
01:05:39,730 --> 01:05:41,300
Saya tidak punya pilihan lain.

1325
01:05:41,350 --> 01:05:44,570
Nah, kamu seharusnya melunakkannya
klausa sedikit dan kemudian ditandatangani.

1326
01:05:48,530 --> 01:05:50,260
Oh, oke, cukup.

1327
01:05:50,310 --> 01:05:50,920
Oke.

1328
01:05:50,970 --> 01:05:53,500
Saya sudah menyelesaikan semuanya sampai hari ini, oke?

1329
01:05:53,550 --> 01:05:56,020
Saya akan menyelesaikan ini juga jika ada masalah.

1330
01:05:56,070 --> 01:05:58,000
Selain itu, saat ini...

1331
01:05:58,050 --> 01:06:01,050
Hal yang perlu kita fokuskan...

1332
01:06:03,250 --> 01:06:04,280
Bukankah itu sangat indah?

1333
01:06:04,330 --> 01:06:07,330
Itu sangat indah.

1334
01:06:10,150 --> 01:06:11,720
Wah, wah, wah!

1335
01:06:11,770 --> 01:06:12,820
Ayo, Selim-ku.

1336
01:06:12,870 --> 01:06:15,320
Oh, oh, oh!

1337
01:06:15,370 --> 01:06:18,240
Siapa yang tersisa dari penambang tua?

1338
01:06:18,290 --> 01:06:21,240
Saudaraku, aku mendapatkan wanita itu
mobil pengacara kembali dari perbaikan.

1339
01:06:21,290 --> 01:06:21,800
Bagus.

1340
01:06:21,850 --> 01:06:23,880
Anda sudah lama tidak melakukannya.

1341
01:06:23,930 --> 01:06:25,820
Apa yang bisa kita lakukan, Nak?

1342
01:06:25,870 --> 01:06:28,060
Jika tidak, saya mungkin tidak akan mengambil cara lain.

1343
01:06:28,110 --> 01:06:30,080
Kamu melakukannya dengan baik, saudaraku.

1344
01:06:30,130 --> 01:06:32,640
Bolehkah aku membawa sesuatu yang kecil dari dalam?

1345
01:06:32,690 --> 01:06:35,690
Katakanlah itu detoksifikasi, Nak; tidakkah aku tahu?

1346
01:06:39,790 --> 01:06:42,500
Oh, saya pikir kamu bercanda.

1347
01:06:42,550 --> 01:06:44,860
Detoks itu penting.

1348
01:06:44,910 --> 01:06:46,620
Maaf.

1349
01:06:46,670 --> 01:06:48,620
Jadi, saudara?

1350
01:06:48,670 --> 01:06:51,060
Apakah pengacara wanita itu senang bertemu dengan Anda?

1351
01:06:51,110 --> 01:06:53,120
Maksud saya.

1352
01:06:53,170 --> 01:06:54,560
Dia lebih terkejut.

1353
01:06:54,610 --> 01:06:55,820
Mustahil.

1354
01:06:55,870 --> 01:06:57,380
Apakah ini lebih buruk dari yang kita duga?

1355
01:06:57,430 --> 01:07:00,450
Sejujurnya, seseorang tidak bisa pergi begitu saja dan berkata,
"Biarkan aku yang menanganinya juga."

1356
01:07:01,510 --> 01:07:03,760
Dia berjalan dengan tidak hormat,
bukan?

1357
01:07:03,810 --> 01:07:06,360
Maksudku, kalau begitu, masalah pengacara wanita itu...

1358
01:07:06,410 --> 01:07:08,100
...Tuan. Levent dan yang lainnya telah menyelesaikannya.

1359
01:07:08,150 --> 01:07:11,630
Sobat, mereka jelas berhasil
kesepakatan di antara mereka sendiri.

1360
01:07:12,650 --> 01:07:15,060
Begitulah cara meluruskannya.

1361
01:07:15,110 --> 01:07:17,880
Tapi tahukah Anda,
mereka akan memakan gadis ini hidup-hidup, Selo.

1362
01:07:17,930 --> 01:07:19,300
Hidup.

1363
01:07:19,350 --> 01:07:21,240
Lalu apa yang akan terjadi, saudara?

1364
01:07:21,290 --> 01:07:22,960
Itu akan terjadi.

1365
01:07:23,010 --> 01:07:26,010
Mata kita akan tertuju padanya.

1366
01:07:27,130 --> 01:07:29,320
Tidak, saya tidak mengerti sesuatu.

1367
01:07:29,370 --> 01:07:31,100
Bagaimana Pak Kadir menerima tawaran seperti itu?

1368
01:07:31,150 --> 01:07:33,400
Aku terkejut, maksudku,
Aku tidak mengharapkannya sama sekali.

1369
01:07:33,450 --> 01:07:35,940
Sejujurnya aku juga kaget, tahu?

1370
01:07:35,990 --> 01:07:37,940
Maksudku, ketika pria itu...

1371
01:07:37,990 --> 01:07:39,860
...mengatakan itu,
sejenak kupikir aku sedang bermimpi.

1372
01:07:39,910 --> 01:07:42,260
Dia berjalan perlahan seperti itu, lalu...

1373
01:07:42,310 --> 01:07:44,580
...dia benar-benar duduk di meja dengan sekejap.

1374
01:07:44,630 --> 01:07:46,080
Pria sejati.

1375
01:07:46,130 --> 01:07:47,780
Aku sudah bilang padamu sejak awal.

1376
01:07:47,830 --> 01:07:49,580
Bahwa saya pendukung Kadir.

1377
01:07:49,630 --> 01:07:51,640
Sekarang, apa hubungannya dengan gadis kita?

1378
01:07:51,690 --> 01:07:53,320
Jangan mulai seperti orang tuaku, Burbur.

1379
01:07:53,370 --> 01:07:55,620
Nak, lalu kenapa mereka berteriak
satu sama lain di depan pintu...

1380
01:07:55,670 --> 01:07:57,760
...mengatakan, "Kamu akan menjauh darinya"?

1381
01:07:57,810 --> 01:08:00,810
Maksudku, mereka bilang kamu akan melakukannya
menjauhlah dari Defne.

1382
01:08:00,870 --> 01:08:02,100
Sempat terjadi adu mulut, tapi...

1383
01:08:02,150 --> 01:08:03,500
...mungkin mereka berkata, "Keluar, menjauhlah."

1384
01:08:03,550 --> 01:08:05,220
Kami salah paham.

1385
01:08:05,270 --> 01:08:06,860
Anda pasti salah paham.

1386
01:08:06,910 --> 01:08:08,740
Begitukah keadaannya? Begitulah yang terjadi.

1387
01:08:08,790 --> 01:08:10,240
Apa yang mereka lakukan saat itu...

1388
01:08:10,290 --> 01:08:11,940
...di depan pintu rumahmu saat fajar menyingsing?

1389
01:08:11,990 --> 01:08:14,990
Oh, bagaimana aku bisa tahu? Maksudku, aku bertanya...

1390
01:08:15,050 --> 01:08:16,740
...mereka tidak mengatakannya.

1391
01:08:16,790 --> 01:08:18,700
Oh, bagaimanapun juga...

1392
01:08:18,750 --> 01:08:20,280
...lihat...

1393
01:08:20,330 --> 01:08:22,160
...Saya berhutang budi kepada Pak Kadir...

1394
01:08:22,210 --> 01:08:24,620
...hutang terima kasih yang sangat besar.

1395
01:08:24,670 --> 01:08:26,099
Astaga, Defne!

1396
01:08:26,149 --> 01:08:27,240
Bukankah kamu berterima kasih padanya?

1397
01:08:27,290 --> 01:08:28,479
Saya tidak bisa.

1398
01:08:28,529 --> 01:08:31,059
Aku tidak bisa karena laki-laki itu
tidak menjawab panggilanku.

1399
01:08:31,109 --> 01:08:31,479
Mengapa?

1400
01:08:31,529 --> 01:08:34,529
Saya tidak tahu, saya tidak mengerti.

1401
01:08:35,790 --> 01:08:38,099
Hubungi pengacara ini...

1402
01:08:38,149 --> 01:08:40,260
...menangani bisnis mobil ini...

1403
01:08:40,310 --> 01:08:43,310
...dan aku akan memasak ini.

1404
01:08:49,170 --> 01:08:51,040
Siapa itu?

1405
01:08:51,090 --> 01:08:53,700
Halo.

1406
01:08:53,750 --> 01:08:55,880
Nona Defne, halo, saya Selim...

1407
01:08:55,930 --> 01:08:58,440
...Saya harap kamu baik-baik saja,
Asisten Pak Kadir.

1408
01:08:58,490 --> 01:09:00,320
Aku mendapatkan mobilmu kembali dari perbaikan...

1409
01:09:00,370 --> 01:09:01,740
...di mana kamu ingin aku meninggalkannya?

1410
01:09:01,790 --> 01:09:03,760
Selim, oh, benar...

1411
01:09:03,810 --> 01:09:06,810
...Tuan. Asisten Kadir, Selim...

1412
01:09:07,149 --> 01:09:08,580
...eh, baiklah...

1413
01:09:08,630 --> 01:09:11,080
...sebenarnya saya juga sudah menelpon Pak Kadir...

1414
01:09:11,130 --> 01:09:12,800
...untuk berterima kasih padanya...

1415
01:09:12,850 --> 01:09:14,179
...tapi aku tidak bisa menghubunginya...

1416
01:09:14,229 --> 01:09:15,300
... apakah ada masalah, ya?

1417
01:09:15,350 --> 01:09:17,260
Tidak, tidak, apakah akan ada masalah?
Saudaraku Kadir...

1418
01:09:17,310 --> 01:09:20,310
...tidak suka diberi ucapan terima kasih,
itu sebabnya dia tidak menjawab.

1419
01:09:20,710 --> 01:09:22,940
Nah, ini milikku...

1420
01:09:22,990 --> 01:09:24,639
...pendapat pribadi, maksudku...

1421
01:09:24,689 --> 01:09:26,559
... pemikiran pribadi saya,
dia tidak menjawab karena itu...

1422
01:09:26,609 --> 01:09:27,099
...itulah yang ingin kukatakan.

1423
01:09:27,149 --> 01:09:29,639
Pikiran pribadi Anda, saya bertanya-tanya...

1424
01:09:29,689 --> 01:09:32,340
...dimana tepatnya Tuan.
Kadir sendiri saat ini?

1425
01:09:32,390 --> 01:09:33,679
Saat ini, tepatnya...

1426
01:09:33,729 --> 01:09:35,080
...dia menusuk daging cincang...

1427
01:09:35,130 --> 01:09:37,519
...dia akan membuat kebab sebentar lagi,
kami akan menyiapkan meja...

1428
01:09:37,569 --> 01:09:38,540
...dia akan makan.

1429
01:09:38,590 --> 01:09:40,620
Bagus, bagus...

1430
01:09:40,670 --> 01:09:42,940
...ayo kita lakukan seperti ini...

1431
01:09:42,990 --> 01:09:44,599
...jangan repot-repot sama sekali...

1432
01:09:44,649 --> 01:09:47,649
...Aku akan datang dan mengambil mobilku sendiri, oke?

1433
01:09:48,250 --> 01:09:49,540
Oke.

1434
01:09:49,590 --> 01:09:52,590
Terima kasih, sampai jumpa.

1435
01:10:25,070 --> 01:10:27,780
Selamat bersantap, Pak Kadir.

1436
01:10:27,830 --> 01:10:29,340
Terima kasih, pengacara wanita, selamat datang...

1437
01:10:29,390 --> 01:10:31,040
...duduklah, apakah kamu lapar?

1438
01:10:31,090 --> 01:10:33,190
Tidak, tidak...

1439
01:10:33,240 --> 01:10:35,020
...Aku tidak lapar...

1440
01:10:35,070 --> 01:10:38,070
...Maksudku,
Aku meneleponmu dan meneleponmu, tapi...

1441
01:10:39,970 --> 01:10:41,030
...kamu tidak menjawab...

1442
01:10:41,080 --> 01:10:43,640
...Saya datang untuk mengucapkan terima kasih untuk hari ini.

1443
01:10:43,690 --> 01:10:45,960
Tidak ada yang perlu disyukuri...

1444
01:10:46,010 --> 01:10:48,180
... lagipula, kita sedang berbisnis.

1445
01:10:48,230 --> 01:10:50,120
Oh benar...

1446
01:10:50,170 --> 01:10:51,980
...tapi hanya karena Tolga terlibat...

1447
01:10:52,030 --> 01:10:53,580
...bahwa kamu tidak akan duduk di meja itu, aku...

1448
01:10:53,630 --> 01:10:54,740
...seyakin namaku.

1449
01:10:54,790 --> 01:10:57,790
Bukan hanya Tolga yang terlibat, pengacara wanita...

1450
01:11:02,430 --> 01:11:05,430
...terlibat dalam hal ini...

1451
01:11:05,590 --> 01:11:07,940
...apakah modal asing...

1452
01:11:07,990 --> 01:11:10,990
...sebuah perusahaan besar.

1453
01:11:12,610 --> 01:11:13,480
Tentu saja...

1454
01:11:13,530 --> 01:11:15,180
...bisnis tetaplah bisnis, bukan?

1455
01:11:15,230 --> 01:11:18,230
Bisnis tetaplah bisnis, tepatnya...

1456
01:11:19,330 --> 01:11:20,200
...sekarang...

1457
01:11:20,250 --> 01:11:23,930
...Aku bilang oke untuk pekerjaan ini, tapi...

1458
01:11:23,930 --> 01:11:26,780
...Saya akan memiliki beberapa syarat.

1459
01:11:26,830 --> 01:11:27,700
Apa itu?

1460
01:11:27,750 --> 01:11:28,880
Ayo...

1461
01:11:28,930 --> 01:11:31,930
...duduk, duduk, datang dan duduk.

1462
01:11:35,670 --> 01:11:37,540
Ya, sekarang...

1463
01:11:37,590 --> 01:11:38,920
...satu...

1464
01:11:38,970 --> 01:11:40,860
...mulai sekarang, bersamaku secara teratur...

1465
01:11:40,910 --> 01:11:43,480
...Anda akan menghubungi.

1466
01:11:43,530 --> 01:11:45,340
Maksudku, ini sudah...

1467
01:11:45,390 --> 01:11:48,390
...bagian dari pekerjaanku.

1468
01:11:48,550 --> 01:11:49,460
Dua...

1469
01:11:49,510 --> 01:11:51,560
...setiap pertemuanmu
dengan meriam lepas itu...

1470
01:11:51,610 --> 01:11:53,560
...Saya akan diberitahu.

1471
01:11:53,610 --> 01:11:54,040
Meriam lepas?

1472
01:11:54,090 --> 01:11:57,090
Apa yang kamu sebut meriam lepas itu?

1473
01:11:57,310 --> 01:11:59,340
Oh...

1474
01:11:59,390 --> 01:12:00,100
...Tolga...

1475
01:12:00,150 --> 01:12:01,660
...apakah kamu berbicara tentang pertemuanku...

1476
01:12:01,710 --> 01:12:04,500
...tentang pekerjaan?

1477
01:12:04,550 --> 01:12:07,380
Apakah Anda akan melihatnya di luar pekerjaan juga?

1478
01:12:07,430 --> 01:12:08,140
Ruang lingkup...

1479
01:12:08,190 --> 01:12:09,880
...Saya mencoba memahaminya Pak Kadir...

1480
01:12:09,930 --> 01:12:11,560
...bolehkah saya membuka topik Anda juga,
maukah kamu?

1481
01:12:11,610 --> 01:12:14,610
Pribadi atau pekerjaan, tidak masalah...

1482
01:12:15,890 --> 01:12:16,860
...tiga...

1483
01:12:16,910 --> 01:12:18,320
...Aku, di perusahaan itu...

1484
01:12:18,370 --> 01:12:20,200
...jangan percaya siapa pun...

1485
01:12:20,250 --> 01:12:22,220
...itulah sebabnya apa pun yang kukatakan...

1486
01:12:22,270 --> 01:12:24,070
...kamu akan melakukan itu...

1487
01:12:24,120 --> 01:12:25,720
...kamu tidak akan menentang kata-kataku, oke?

1488
01:12:25,770 --> 01:12:27,080
Tunggu sebentar, tunggu sebentar...

1489
01:12:27,130 --> 01:12:29,340
...apakah kamu menyadari apa yang kamu katakan, ya?

1490
01:12:29,390 --> 01:12:32,220
"Kamu tidak akan menentang kata-kataku,
kamu akan melakukan apa pun yang aku katakan" dan seterusnya...

1491
01:12:32,270 --> 01:12:33,500
... apakah aku bawahanmu?

1492
01:12:33,550 --> 01:12:35,860
Oh, pengacara wanita, tenanglah,
kamu salah paham.

1493
01:12:35,910 --> 01:12:38,420
Apa yang saya salah paham, Pak.
Kadir, apa yang saya salah paham?

1494
01:12:38,470 --> 01:12:39,960
Dengar, aku memberitahumu...

1495
01:12:40,010 --> 01:12:42,600
...Saya membutuhkan seseorang di perusahaan ini...

1496
01:12:42,650 --> 01:12:43,840
...yang bisa kupercaya...

1497
01:12:43,890 --> 01:12:46,320
...Aku membutuhkan rekan setim yang bisa menjadi sandaranku.
Ini adalah sarang serigala...

1498
01:12:46,370 --> 01:12:48,800
...Sudah kubilang aku kenal serigala-serigala ini...

1499
01:12:48,850 --> 01:12:50,450
...itulah sebabnya perhatikan kata-kataku...

1500
01:12:50,500 --> 01:12:52,290
...Aku menyuruhmu untuk mendengarkanku.

1501
01:12:52,340 --> 01:12:54,670
Apakah begitu?

1502
01:12:54,720 --> 01:12:57,250
Apakah itu oke?

1503
01:12:57,300 --> 01:12:59,270
Oke.

1504
01:12:59,320 --> 01:13:01,650
Anda langsung marah.

1505
01:13:01,700 --> 01:13:02,670
Empat.

1506
01:13:02,720 --> 01:13:04,090
Oh, penghitungannya tidak pernah berakhir...

1507
01:13:04,140 --> 01:13:06,150
...berapa banyak lagi artikel ini yang ada?

1508
01:13:06,200 --> 01:13:08,210
Anda akan makan kebab ini.

1509
01:13:08,260 --> 01:13:10,130
Datang.

1510
01:13:10,180 --> 01:13:11,250
Datang.

1511
01:13:11,300 --> 01:13:13,070
Ayo, kamu datang ke sini.

1512
01:13:13,120 --> 01:13:16,120
Ayo, ayo.

1513
01:13:16,200 --> 01:13:16,550
Buka.

1514
01:13:16,600 --> 01:13:17,490
Setidaknya aku baik-baik saja.

1515
01:13:17,540 --> 01:13:20,540
Bagus, makanlah sendiri.

1516
01:13:30,000 --> 01:13:33,000
Eda, makanlah.

1517
01:13:33,160 --> 01:13:34,510
Kami sudah bilang sebanyak itu padamu.

1518
01:13:34,560 --> 01:13:37,560
Ini sangat indah.

1519
01:13:38,880 --> 01:13:40,310
Siapa yang membuatnya?

1520
01:13:40,360 --> 01:13:41,530
Kami berhasil, saya kira.

1521
01:13:41,580 --> 01:13:44,310
Apakah lukisan ini gratis?

1522
01:13:44,360 --> 01:13:47,360
Menarik.

1523
01:13:47,500 --> 01:13:49,030
Ini tidak akan kering.

1524
01:13:49,080 --> 01:13:50,210
Bisakah saya minum dari luar?

1525
01:13:50,260 --> 01:13:52,230
Ya, kami menuangkan ini untukmu, bukan?

1526
01:13:52,280 --> 01:13:53,570
Saya harap itu tidak pedas.

1527
01:13:53,620 --> 01:13:56,620
Mereka meminumnya dengan konyol
hal-hal diet dan sebagainya.

1528
01:14:00,340 --> 01:14:01,910
Sangat bagus.

1529
01:14:01,960 --> 01:14:04,960
Ini berjalan dengan baik.

1530
01:14:05,240 --> 01:14:07,310
Kesehatan ada di tangan Anda, tapi.

1531
01:14:07,360 --> 01:14:09,030
Selamat makan.

1532
01:14:09,080 --> 01:14:10,330
Itu sangat bagus tapi...

1533
01:14:10,380 --> 01:14:12,890
...rasanya tetap ada di langit-langit mulutku.

1534
01:14:12,940 --> 01:14:15,110
Jika itu tidak kasar...

1535
01:14:15,160 --> 01:14:16,630
...satu lagi...

1536
01:14:16,680 --> 01:14:18,790
Oh, sungguh tidak sopan, semua ini milikmu.

1537
01:14:18,840 --> 01:14:21,090
Tapi aku akan membuat yang ini.

1538
01:14:21,140 --> 01:14:23,410
aku akan melakukannya.

1539
01:14:23,460 --> 01:14:24,930
Izinkan saya mengambil dari...

1540
01:14:24,980 --> 01:14:26,670
...yang dimasak dengan lambat dan matang.

1541
01:14:26,720 --> 01:14:29,470
Saya suka itu dilakukan dengan baik.

1542
01:14:29,520 --> 01:14:31,750
Tambahkan lebih banyak, tambahkan lebih banyak.

1543
01:14:31,800 --> 01:14:33,930
Katakanlah, kita punya banyak daging.

1544
01:14:33,980 --> 01:14:34,870
Anda harus melemparkannya seperti ini.

1545
01:14:34,920 --> 01:14:36,570
Oke, oke, cukup, cukup.

1546
01:14:36,620 --> 01:14:38,550
Itu menjadi berminyak, kami membuangnya.

1547
01:14:38,600 --> 01:14:41,600
Seperti Ugur.

1548
01:14:42,020 --> 01:14:45,020
Sedikit dari sini juga.

1549
01:14:45,440 --> 01:14:46,570
Itu jenis bumbu yang berbeda, lihat.

1550
01:14:46,620 --> 01:14:47,830
Anda tidak tahu bumbu ini.

1551
01:14:47,880 --> 01:14:50,310
Saya sangat menyukai rempah-rempah, saya menyukai rempah-rempah.

1552
01:14:50,360 --> 01:14:52,310
Ini adalah jenis rempah yang berbeda,
Nona Pengacara.

1553
01:14:52,360 --> 01:14:54,470
Oh, Pak Kadir..

1554
01:14:54,520 --> 01:14:57,290
...kami juga mengetahui hal ini.

1555
01:14:57,340 --> 01:14:58,850
Rasa sakit apa yang telah kita lihat...

1556
01:14:58,900 --> 01:15:00,250
...kami mati tertawa.

1557
01:15:00,300 --> 01:15:03,030
Ayo, gulung.

1558
01:15:03,080 --> 01:15:04,610
Apakah Anda mau?

1559
01:15:04,660 --> 01:15:07,660
Selamat makan.

1560
01:15:22,120 --> 01:15:25,120
Apakah itu kamu, ibu?

1561
01:15:27,400 --> 01:15:29,190
Saya harap Anda memberi tahu kami.

1562
01:15:29,240 --> 01:15:30,210
Saya akan membuat sesuatu yang sesuai.

1563
01:15:30,260 --> 01:15:32,710
Apakah saya akan memberi tahu Anda kapan
datang ke rumahku sendiri, Selin?

1564
01:15:32,760 --> 01:15:33,810
Tidak sama sekali, ibu.

1565
01:15:33,860 --> 01:15:36,860
Saya akan membuat persiapan yang sesuai.

1566
01:15:37,520 --> 01:15:39,950
Apakah ada seseorang di sini?

1567
01:15:40,000 --> 01:15:40,950
Di manakah lokasi Zeynep?

1568
01:15:41,000 --> 01:15:43,250
Zeynep pergi ke tempat Gulfen.

1569
01:15:43,300 --> 01:15:45,290
Dia bersama saudara laki-laki Kadir.

1570
01:15:45,340 --> 01:15:46,730
Nona Pengacara datang, dia ada urusan.

1571
01:15:46,780 --> 01:15:47,330
Dia bertemu dengannya.

1572
01:15:47,380 --> 01:15:49,710
Pengacara perceraian?

1573
01:15:49,760 --> 01:15:51,130
Di mana mereka?

1574
01:15:51,180 --> 01:15:54,180
Mereka di belakang, ibu.

1575
01:16:06,220 --> 01:16:09,220
Apa yang telah terjadi?

1576
01:16:11,020 --> 01:16:14,020
Apa yang telah terjadi?

1577
01:16:14,110 --> 01:16:15,340
Panas.

1578
01:16:15,390 --> 01:16:18,390
Panas.

1579
01:16:18,430 --> 01:16:21,430
Panas.

1580
01:16:23,110 --> 01:16:26,060
Jangan, jangan, jangan.

1581
01:16:26,110 --> 01:16:28,900
Aku semakin terbakar.

1582
01:16:28,950 --> 01:16:31,950
Apakah Anda minum air setelah bumbu?

1583
01:16:32,970 --> 01:16:35,970
Anda tidak pernah mendengarkan saya.

1584
01:16:36,230 --> 01:16:39,230
Seorang pria mendengarkan kata-kataku.

1585
01:16:40,110 --> 01:16:42,000
Anda menempelkan roti di atasnya lagi,
kamu menancapkannya.

1586
01:16:42,050 --> 01:16:43,540
Oke oke.

1587
01:16:43,590 --> 01:16:45,280
Apa aku menangis atau apa?

1588
01:16:45,330 --> 01:16:48,330
Atau semakin buram,
Saya tidak mengerti saat ini.

1589
01:16:48,890 --> 01:16:51,620
Apa yang kalian dari Adana
lakukan saat Anda terbakar karena bumbu?

1590
01:16:51,670 --> 01:16:54,670
Apa pekerjaanmu?

1591
01:16:58,050 --> 01:17:00,820
Orang Adana.

1592
01:17:00,870 --> 01:17:04,070
Kami mengatakan bumbu memotong bumbu dan memakannya
hal pedas lainnya di atasnya.

1593
01:17:12,630 --> 01:17:15,460
Sultanku, kapan kamu tiba?

1594
01:17:15,510 --> 01:17:17,200
Anda tidak memberikan pemberitahuan sama sekali.

1595
01:17:17,250 --> 01:17:19,560
Aku melihat kamu sedang membuat...

1596
01:17:19,610 --> 01:17:21,620
...bisnis perceraian ini
masalah keras kepala.

1597
01:17:21,670 --> 01:17:24,670
Anda melakukan apa pun yang Anda inginkan.

1598
01:17:25,750 --> 01:17:28,750
Aku bilang biarkan aku bangun dan pergi...

1599
01:17:28,750 --> 01:17:30,840
...untuk melihat siapa yang telah merayu pikiran anakku...

1600
01:17:30,890 --> 01:17:33,890
...dengan mataku sendiri.

1601
01:17:34,090 --> 01:17:36,340
Oh tidak.

1602
01:17:36,390 --> 01:17:37,080
Maksudku...

1603
01:17:37,130 --> 01:17:39,360
...tidak ada yang bisa dengan mudah...

1604
01:17:39,410 --> 01:17:41,200
...merayu pikiran Pak Kadir.

1605
01:17:41,250 --> 01:17:44,250
Terutama dia.

1606
01:17:44,650 --> 01:17:46,800
Anda telah mengenal anak saya lebih baik dari saya,
Mashallah.

1607
01:17:46,850 --> 01:17:47,900
Oh tidak.

1608
01:17:47,950 --> 01:17:50,180
Sultanku, dan juga kami...

1609
01:17:50,230 --> 01:17:51,760
... sedang bersenang-senang...

1610
01:17:51,810 --> 01:17:53,760
...makanan tenang hari ini, jadi...

1611
01:17:53,810 --> 01:17:56,500
...Aku mohon, ayo berjalan dengan tenang, oke.

1612
01:17:56,550 --> 01:17:57,780
Aku juga punya tamu.

1613
01:17:57,830 --> 01:18:00,830
Ms Defne, pengacara saya.

1614
01:18:01,630 --> 01:18:03,760
Halo.

1615
01:18:03,810 --> 01:18:05,280
Senang bertemu dengan Anda.

1616
01:18:05,330 --> 01:18:08,330
Pertahanan.

1617
01:18:08,390 --> 01:18:09,940
Hanya saja, sayangku...

1618
01:18:09,990 --> 01:18:12,990
...di bagian kami,
kami tidak berjabat tangan dengan orang yang lebih tua.

1619
01:18:13,130 --> 01:18:13,760
Mereka dicium...

1620
01:18:13,810 --> 01:18:16,810
...dan ditempelkan di dahi, ayolah.

1621
01:18:19,860 --> 01:18:22,810
Oh, maafkan aku, pekerjaanku...

1622
01:18:22,860 --> 01:18:24,570
...pikiranku tertuju pada pekerjaan, bagi kami, pekerjaan...

1623
01:18:24,620 --> 01:18:27,860
...Maksudku,
karena berjabat tangan itu refleks...

1624
01:18:27,860 --> 01:18:30,610
...Ayo.

1625
01:18:30,660 --> 01:18:32,770
Senang bertemu dengan Anda.

1626
01:18:32,820 --> 01:18:33,890
Maksudku, hal ini...

1627
01:18:33,940 --> 01:18:36,010
...ini bukan soal usia, maksudku, ini kebiasaan.

1628
01:18:36,060 --> 01:18:39,060
Tidak sayang, umur berapa?
Dia seperti batu, Mashallah.

1629
01:18:42,940 --> 01:18:43,930
Ya, bagaimanapun juga...

1630
01:18:43,980 --> 01:18:46,450
...Sultanku,
Aku akan segera menghubungimu kembali, sayangku.

1631
01:18:46,500 --> 01:18:48,190
Biarkan saya tidak mengganggu pekerjaan Anda.

1632
01:18:48,240 --> 01:18:50,570
Tidak, sayang, tidak sama sekali, pekerjaan apa.

1633
01:18:50,620 --> 01:18:52,610
Kami tidak berbicara tentang pekerjaan atau apa pun...

1634
01:18:52,660 --> 01:18:54,770
...Tuan. Kadir menyiapkan meja sedemikian rupa sehingga...

1635
01:18:54,820 --> 01:18:57,820
...itu benar-benar mengejutkanku.

1636
01:18:58,400 --> 01:18:59,650
Dia menyiapkan meja.

1637
01:18:59,700 --> 01:19:02,700
Kami lapar.

1638
01:19:03,520 --> 01:19:06,800
Sejauh yang saya tahu,
pikiran seorang pengacara seharusnya ada di kepala mereka, tapi...

1639
01:19:09,480 --> 01:19:10,230
... lagipula...

1640
01:19:10,280 --> 01:19:13,150
...Lagipula aku tidak punya selera makan yang tinggi,
selamat menikmati makananmu.

1641
01:19:13,200 --> 01:19:14,790
Kemana kamu pergi?

1642
01:19:14,840 --> 01:19:16,790
Ke tempat dimana kamu seharusnya berada, anakku.

1643
01:19:16,840 --> 01:19:19,840
Ke pihak menantu perempuanku.

1644
01:19:25,080 --> 01:19:27,730
Selim.

1645
01:19:27,780 --> 01:19:29,230
Selim.

1646
01:19:29,280 --> 01:19:32,280
Aku datang, ibu.

1647
01:19:32,580 --> 01:19:38,520
Pak Kadir...

1648
01:19:38,520 --> 01:19:41,190
...Maksudku, aku masih melihat buram...

1649
01:19:41,240 --> 01:19:43,090
...Aku tidak bisa memahaminya, tapi...

1650
01:19:43,140 --> 01:19:44,930
...sejauh yang saya mengerti...

1651
01:19:44,980 --> 01:19:46,550
...ibumu tidak terlalu menyukaiku.

1652
01:19:46,600 --> 01:19:48,530
Tidak, sayang, apakah itu mungkin...

1653
01:19:48,580 --> 01:19:50,310
...dia sangat menyukaimu, sungguh lihat...

1654
01:19:50,360 --> 01:19:52,530
...Maksudku, keadaan kita seperti ini,
kepada orang yang kamu sukai...

1655
01:19:52,580 --> 01:19:54,370
...sedikit tekanan seperti ini...

1656
01:19:54,420 --> 01:19:55,850
...serangan kecil...

1657
01:19:55,900 --> 01:19:58,750
...itu adalah cara untuk menunjukkan cinta itu.

1658
01:19:58,800 --> 01:20:01,800
Itu karena itu.

1659
01:20:02,900 --> 01:20:05,030
Tapi aku benar-benar terbakar.

1660
01:20:05,080 --> 01:20:08,080
Kami sudah bilang padamu.

1661
01:20:14,130 --> 01:20:17,130
Buka, buka.

1662
01:20:19,490 --> 01:20:22,040
Halo.

1663
01:20:22,090 --> 01:20:25,090
Ya, saya akan datang.

1664
01:20:25,910 --> 01:20:27,600
Sembilan...

1665
01:20:27,650 --> 01:20:30,650
... baiklah, jam sembilan, aku akan datang jam sembilan.

1666
01:20:31,410 --> 01:20:34,410
Oke, sampai jumpa.

1667
01:20:46,720 --> 01:20:48,670
Izinkan saya meminta izin Anda.

1668
01:20:48,720 --> 01:20:51,720
Anda mendapat izin saya.

1669
01:20:51,760 --> 01:20:54,760
Aku akan pergi kalau begitu.

1670
01:20:55,620 --> 01:20:58,530
Haruskah aku memberitahu anak-anak itu,
akankah mereka menurunkanmu?

1671
01:20:58,580 --> 01:20:59,410
Tidak...

1672
01:20:59,460 --> 01:21:01,750
...Aku tetap datang untuk mengambil mobilku.

1673
01:21:01,800 --> 01:21:04,800
Kalau begitu, mereka bisa membawa mobilmu.

1674
01:21:06,180 --> 01:21:09,180
Sampai jumpa.

1675
01:22:07,060 --> 01:22:07,970
Coba saya lihat.

1676
01:22:08,020 --> 01:22:09,350
Oh, ini terlihat sangat indah.

1677
01:22:09,400 --> 01:22:12,400
Menurutku ini indah.

1678
01:22:16,140 --> 01:22:17,430
Ayo.

1679
01:22:17,480 --> 01:22:18,790
Apa yang terjadi di sini?

1680
01:22:18,840 --> 01:22:21,670
Bibimu dan Melis
memilih pakaian untukmu...

1681
01:22:21,720 --> 01:22:22,870
...agar kamu tidak lelah.

1682
01:22:22,920 --> 01:22:24,630
Oh, ayolah sekarang.

1683
01:22:24,680 --> 01:22:26,910
Ada apa, yang ini atau yang ini?

1684
01:22:26,960 --> 01:22:29,390
Bukankah yang ini, menurutku?

1685
01:22:29,440 --> 01:22:32,150
Ini lebih cocok dengan warna kulit Anda,
tapi karena kakimu...

1686
01:22:32,200 --> 01:22:35,070
...sangat panjang,
biarkan aku mengeluarkannya dari sini.

1687
01:22:35,120 --> 01:22:37,230
Tidak, ini yang panjang.

1688
01:22:37,280 --> 01:22:39,310
Di manakah lokasi Oguz? Apakah dia di dalam?

1689
01:22:39,360 --> 01:22:41,790
Oguz akan datang bersama teman-temannya sebentar lagi.

1690
01:22:41,840 --> 01:22:43,570
Oh, apa pedulinya kita,
apa yang akan kamu lakukan dengan Oguz?

1691
01:22:43,620 --> 01:22:46,620
Dengan teman-temannya?
Tapi dia tidak punya teman di sini.

1692
01:22:46,820 --> 01:22:48,190
Saya akan mengatakan sesuatu.

1693
01:22:48,240 --> 01:22:50,210
Aku ingin tahu apakah kita harus melakukan halmu
rambut berbeda kali ini?

1694
01:22:50,260 --> 01:22:51,610
Itu selalu lurus dan sebagainya.

1695
01:22:51,660 --> 01:22:53,930
Oh, Melo, melebih-lebihkan, sungguh melebih-lebihkan.

1696
01:22:53,980 --> 01:22:56,830
Dengar, ini bukan kencan, oke?

1697
01:22:56,880 --> 01:22:58,630
Saya hanya berjanji untuk bekerja.

1698
01:22:58,680 --> 01:22:59,670
Ini jamuan bisnis, begitu saja.

1699
01:22:59,720 --> 01:23:02,050
Ya, ini bukan kencan, tapi Tolga juga...

1700
01:23:02,100 --> 01:23:03,670
...menunjukkan kepedulian padamu.

1701
01:23:03,720 --> 01:23:05,410
Dia menghargai Anda.

1702
01:23:05,460 --> 01:23:08,460
Cintaku, kamu akan menunjukkan perhatian
kepada orang yang menghargaimu.

1703
01:23:08,700 --> 01:23:09,930
Dan untuk orang yang meremehkanmu...

1704
01:23:09,980 --> 01:23:11,830
...kamu akan menutup toko mereka
dan mencatat tanda mereka.

1705
01:23:11,880 --> 01:23:12,770
Itu saja.

1706
01:23:12,820 --> 01:23:15,170
Oh, kamu seperti seorang guru cinta.

1707
01:23:15,220 --> 01:23:16,170
Saya menyukainya.

1708
01:23:16,220 --> 01:23:18,890
Guru cinta,
Aku ingin tahu apa yang terjadi dengan detoks cintamu?

1709
01:23:18,940 --> 01:23:21,610
Saya melakukan detoks cinta untuk diri saya sendiri,
bukan untukmu.

1710
01:23:21,660 --> 01:23:24,310
Selain itu, saya akan mentransfer semuanya
energi feminin ini untukmu.

1711
01:23:24,360 --> 01:23:25,870
Tolga akan memasak untukmu.

1712
01:23:25,920 --> 01:23:26,070
Tidak tidak tidak.

1713
01:23:26,120 --> 01:23:27,050
Saya mentransfernya kepada Anda.

1714
01:23:27,100 --> 01:23:28,950
Tidak, tidak.

1715
01:23:29,000 --> 01:23:31,810
Oh, tidak, biarkan kewanitaanmu
energi tetap bersamamu.

1716
01:23:31,860 --> 01:23:34,860
Defne, Tolga meneleponku.

1717
01:23:35,020 --> 01:23:37,130
Dia bilang aku akan membawa putrimu...

1718
01:23:37,180 --> 01:23:38,410
...untuk makan malam di tempat mewah.

1719
01:23:38,460 --> 01:23:40,130
Dia meminta izin saya.

1720
01:23:40,180 --> 01:23:42,370
Ibu, apakah kamu baru saja...

1721
01:23:42,420 --> 01:23:45,030
...percaya padanya dan segera menyerah?

1722
01:23:45,080 --> 01:23:46,530
Itu tidak cocok untukmu.

1723
01:23:46,580 --> 01:23:48,470
Mari kita angkat kepala.

1724
01:23:48,520 --> 01:23:50,310
Oke, ini bukan kencan.

1725
01:23:50,360 --> 01:23:52,370
Ini makan malam terima kasih atas pekerjaan, itu saja.

1726
01:23:52,420 --> 01:23:55,420
Ya.

1727
01:23:56,120 --> 01:23:57,830
Oke, oke, cukup.

1728
01:23:57,880 --> 01:23:58,750
Semoga ini tidak berhasil untuk Anda.

1729
01:23:58,800 --> 01:24:00,870
Lakukan sedikit lagi.

1730
01:24:00,920 --> 01:24:03,920
Oke, cukup.

1731
01:24:04,000 --> 01:24:06,850
Sudah selesai, sudah selesai.

1732
01:24:06,900 --> 01:24:08,230
Gores itu.

1733
01:24:08,280 --> 01:24:11,280
Gores, gores.

1734
01:24:11,880 --> 01:24:14,650
Nak, aku senang aku melahirkanmu.

1735
01:24:14,700 --> 01:24:15,690
Apakah kita punya sedikit waktu?

1736
01:24:15,740 --> 01:24:17,510
Anda pernah melihat gaya rambut dan sangat menyukainya.

1737
01:24:17,560 --> 01:24:18,750
Lagipula lehermu seperti angsa.

1738
01:24:18,800 --> 01:24:21,800
Haruskah kita memasangnya atau mencobanya?

1739
01:24:21,900 --> 01:24:23,030
Lagipula kita tidak punya waktu.

1740
01:24:23,080 --> 01:24:24,370
Tidak perlu membuatnya...

1741
01:24:24,420 --> 01:24:25,930
...sepertinya kita berusaha terlalu keras, oke?

1742
01:24:25,980 --> 01:24:28,980
Cukup bagus dan bersih seperti ini.

1743
01:25:01,600 --> 01:25:03,830
Apakah Anda siap untuk merayakannya?

1744
01:25:03,880 --> 01:25:04,810
Ozlem.

1745
01:25:04,860 --> 01:25:07,450
Keanggunan apa ini?

1746
01:25:07,500 --> 01:25:09,190
Apakah kamu pergi ke suatu tempat?

1747
01:25:09,240 --> 01:25:10,310
Yah, aku...

1748
01:25:10,360 --> 01:25:12,770
Tunggu sebentar,
apakah kamu mengiyakan tawaranku kemarin...

1749
01:25:12,820 --> 01:25:13,850
...lalu lupakan...

1750
01:25:13,900 --> 01:25:16,110
...Aku bahkan tidak ingin berpikir
tentang kemungkinan ini.

1751
01:25:16,160 --> 01:25:18,210
Tidak, sayang, aku juga akan mendatangimu...

1752
01:25:18,260 --> 01:25:20,170
...kamu bertindak lebih awal, kenapa kamu tidak masuk?

1753
01:25:20,220 --> 01:25:21,710
Biarkan aku masuk.

1754
01:25:21,760 --> 01:25:22,750
Ada apa?

1755
01:25:22,800 --> 01:25:25,800
Aku baik-baik saja, tolong, kamu duluan.

1756
01:25:25,960 --> 01:25:28,960
Setelah kamu.

1757
01:25:33,280 --> 01:25:34,950
Aku sedang memakai lipstikku.

1758
01:25:35,000 --> 01:25:35,210
Ayo, turun sekarang.

1759
01:25:35,260 --> 01:25:37,730
Apa yang aku pakai, aku membuang lipstikku,
aku sudah memakainya...

1760
01:25:37,780 --> 01:25:38,770
...kamu membuatku bingung juga.

1761
01:25:38,820 --> 01:25:40,430
Ayo, turun sekarang.

1762
01:25:40,480 --> 01:25:43,270
Kenapa saya harus turun, dia belum menulis.

1763
01:25:43,320 --> 01:25:45,710
Sayangku, kata pria itu, turunlah jam sembilan.

1764
01:25:45,760 --> 01:25:46,170
Ya.

1765
01:25:46,220 --> 01:25:48,390
Lihat aku, lihat aku, jangan terlambat...

1766
01:25:48,440 --> 01:25:51,150
... ngobrol, makan makananmu...

1767
01:25:51,200 --> 01:25:52,710
...lalu kembalilah tepat pada waktunya...

1768
01:25:52,760 --> 01:25:54,710
...kamu kembali...

1769
01:25:54,760 --> 01:25:56,550
...kamu pulang, oke?

1770
01:25:56,600 --> 01:25:59,390
Lupakan saja, biarkan dia sedikit terlambat.

1771
01:25:59,440 --> 01:26:01,730
Oke, jangan lupa, ayolah, oke, aku...

1772
01:26:01,780 --> 01:26:03,150
... aku akan turun, apa tidak apa-apa?

1773
01:26:03,200 --> 01:26:05,050
Ternyata sangat indah.

1774
01:26:05,100 --> 01:26:06,150
Biarkan aku turun kalau begitu.

1775
01:26:06,200 --> 01:26:07,790
Ayo sekarang, ayo.

1776
01:26:07,840 --> 01:26:09,870
Juga, kamu...

1777
01:26:09,920 --> 01:26:11,730
...harus menghapus gagasan kencan...

1778
01:26:11,780 --> 01:26:14,570
...di balik penampilanmu itu, oke?

1779
01:26:14,620 --> 01:26:16,310
Karena ini bukan...

1780
01:26:16,360 --> 01:26:18,910
...kencan.

1781
01:26:18,960 --> 01:26:21,960
Tapi sejujurnya, saya tidak akan berbohong.

1782
01:26:22,120 --> 01:26:24,750
Merawat diriku sendiri setelah sekian lama...

1783
01:26:24,800 --> 01:26:27,800
...membuatku merasa sangat baik.

1784
01:26:28,160 --> 01:26:29,730
Ayo pergi.

1785
01:26:29,780 --> 01:26:31,530
Aku pergi, ayolah, aku pergi.

1786
01:26:31,580 --> 01:26:35,100
Apa yang terjadi, Defneur?

1787
01:26:36,840 --> 01:26:38,250
Sesuatu terjadi pada menit terakhir...

1788
01:26:38,300 --> 01:26:40,170
...Aku sangat, sangat menyesal,
aku akan menebusnya padamu...

1789
01:26:40,220 --> 01:26:43,220
...ciuman.

1790
01:26:47,500 --> 01:26:49,710
Jadi ayahmu membangun seluruh kerajaan ini...

1791
01:26:49,760 --> 01:26:51,650
...sendirian, ya?

1792
01:26:51,700 --> 01:26:53,350
Tanpa bantuan, tanpa partner.

1793
01:26:53,400 --> 01:26:55,210
Jadi sepertinya.

1794
01:26:55,260 --> 01:26:57,590
Tajam seperti racun, cerdas, praktis...

1795
01:26:57,640 --> 01:27:00,640
...Aku harap aku juga seperti itu.

1796
01:27:02,220 --> 01:27:03,710
Mengapa kita membicarakan tentang...

1797
01:27:03,760 --> 01:27:04,710
...ayahku sepanjang malam?

1798
01:27:04,760 --> 01:27:07,760
Maksudku, topik demi topik, dia sudah tua.

1799
01:27:07,880 --> 01:27:08,790
Selain itu, terima kasih padamu...

1800
01:27:08,840 --> 01:27:10,830
...Saya sudah mengenal Tuan.
Levent lebih dekat.

1801
01:27:10,880 --> 01:27:13,310
Anda juga akan mengenal saya pada waktunya.

1802
01:27:13,360 --> 01:27:16,360
Dan kamu akan mengenalku.

1803
01:27:19,700 --> 01:27:20,890
Nak, waktunya...

1804
01:27:20,940 --> 01:27:22,670
... sudah sangat terlambat.

1805
01:27:22,720 --> 01:27:24,390
Biarkan aku pergi.

1806
01:27:24,440 --> 01:27:26,290
Tidak, tidak, aku tidak mengatakannya karena alasan itu,
aku minta maaf.

1807
01:27:26,340 --> 01:27:29,340
Tidak, kita bersama di
lagi pula, kantor besok.

1808
01:27:31,100 --> 01:27:32,810
Oh, dan...

1809
01:27:32,860 --> 01:27:34,810
...ketika kamu datang besok, lagi...

1810
01:27:34,860 --> 01:27:37,250
...pakai sesuatu yang hijau.

1811
01:27:37,300 --> 01:27:39,690
Ini menonjolkan matamu.

1812
01:27:39,740 --> 01:27:42,370
Kita lihat saja nanti.

1813
01:27:42,420 --> 01:27:45,420
Jangan repot-repot, aku tahu jalannya.

1814
01:27:57,270 --> 01:28:00,270
Jam berapa sekarang?

1815
01:28:16,200 --> 01:28:18,230
Lagipula aku tidak percaya padanya.

1816
01:28:18,280 --> 01:28:21,090
Hanya karena dia membantuku,
Aku langsung melunak, ya?

1817
01:28:21,140 --> 01:28:21,810
Dan kalian...

1818
01:28:21,860 --> 01:28:24,730
... membuatku sangat bersemangat.
Saya benar-benar dihantui.

1819
01:28:24,780 --> 01:28:26,830
Karena kamu.

1820
01:28:26,880 --> 01:28:28,370
Anda tidak dihantui, jika Anda dihantui...

1821
01:28:28,420 --> 01:28:29,590
...pria itu tidak akan mengirimimu pesan.

1822
01:28:29,640 --> 01:28:31,730
Tentu saja, tentu saja.

1823
01:28:31,780 --> 01:28:34,780
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.

1824
01:28:35,740 --> 01:28:36,570
saya merasa...

1825
01:28:36,620 --> 01:28:38,190
...sangat aneh.

1826
01:28:38,240 --> 01:28:39,630
Aku harap aku tidak bilang oke.

1827
01:28:39,680 --> 01:28:41,530
Cintaku, lihat sekarang.

1828
01:28:41,580 --> 01:28:43,550
Kita berada dalam periode bayangan
dari Merkurius Retrograde.

1829
01:28:43,600 --> 01:28:45,310
Gangguan seperti ini sangat normal.

1830
01:28:45,360 --> 01:28:47,730
Anda sudah memulai lagi dengan
Merkuri Retrograde dan sebagainya.

1831
01:28:47,780 --> 01:28:50,780
Baiklah, oke. Mari kita berbicara dengan realisme.

1832
01:28:50,840 --> 01:28:52,750
Pria itu sedang sibuk.

1833
01:28:52,800 --> 01:28:53,810
Berbakat, tampan.

1834
01:28:53,860 --> 01:28:55,350
Tentu saja, pekerjaan bisa muncul, sayang.

1835
01:28:55,400 --> 01:28:57,510
Oh, ambillah dia, biarkan dia menjadi milikmu.

1836
01:28:57,560 --> 01:29:00,170
Oke, biarkan dia menjadi milikmu. Apa yang kamu katakan?

1837
01:29:00,220 --> 01:29:01,750
Tidakkah kamu tahu bahwa saat ini jika seorang pria...

1838
01:29:01,800 --> 01:29:02,850
...mengucapkan selamat pagi kepadaku...

1839
01:29:02,900 --> 01:29:05,270
...Aku melihat ke langit seperti
ini untuk melihat apakah ini malam.

1840
01:29:05,320 --> 01:29:06,190
Itulah betapa saya tidak percaya.

1841
01:29:06,240 --> 01:29:09,400
Tentu saja, tentu saja.
Itu sebabnya ponsel Anda...

1842
01:29:09,400 --> 01:29:10,290
...penuh dengan aplikasi kencan, bukan?

1843
01:29:10,340 --> 01:29:13,340
Seolah-olah kita punya waktu untuk menghapus aplikasi.
Saya akan tetap menghapusnya.

1844
01:29:13,380 --> 01:29:15,310
Maksudku, aku sedang berpuasa.
Aku sedang jatuh cinta dengan cepat. saya bertekad.

1845
01:29:15,360 --> 01:29:16,110
Kenapa kamu tidak percaya padaku?

1846
01:29:16,160 --> 01:29:16,690
Hapus saja.

1847
01:29:16,740 --> 01:29:17,570
Saya akan.

1848
01:29:17,620 --> 01:29:20,620
Sihir.

1849
01:29:20,660 --> 01:29:22,450
Lupakan itu.

1850
01:29:22,500 --> 01:29:24,270
Apa yang akan saya lakukan besok?

1851
01:29:24,320 --> 01:29:25,230
Apa?

1852
01:29:25,280 --> 01:29:28,700
Kami ada pertemuan besok.
Dan saya akan dipermalukan di depan pria di pertemuan itu.

1853
01:29:28,840 --> 01:29:30,390
Mengapa Anda dipermalukan?

1854
01:29:30,440 --> 01:29:31,230
Tentu saja aku akan seperti itu.

1855
01:29:31,280 --> 01:29:33,650
Tidak, biarkan dia dipermalukan
karena dia mendukungmu.

1856
01:29:33,700 --> 01:29:35,870
Dia membuatku takut, dia membuatku takut.

1857
01:29:35,920 --> 01:29:37,970
Kita lihat saja besok.

1858
01:29:38,020 --> 01:29:40,390
Yang kuning itu keras atau yang hitam?

1859
01:29:40,440 --> 01:29:42,790
Maksudnya itu apa? Hitam apa?

1860
01:29:42,840 --> 01:29:43,370
Nasib hitam.

1861
01:29:43,420 --> 01:29:45,870
Oh, Meloka.

1862
01:29:45,920 --> 01:29:48,920
Apa yang saya katakan dan apa yang Anda katakan?

1863
01:29:51,820 --> 01:29:54,710
Anda akan bertatap muka, bertatap muka.

1864
01:29:54,760 --> 01:29:56,250
Dia menelepon juga.

1865
01:29:56,300 --> 01:29:57,410
Jawablah.

1866
01:29:57,460 --> 01:29:59,210
Saya sangat menyukai pidato yang telah disiapkan ini.

1867
01:29:59,260 --> 01:30:02,260
Aku akan membuatnya merangkak sedikit.

1868
01:30:04,020 --> 01:30:06,130
Ya, Tolga.

1869
01:30:06,180 --> 01:30:07,290
aku di bawah.

1870
01:30:07,340 --> 01:30:09,590
Bisakah kita bicara?

1871
01:30:09,640 --> 01:30:12,640
Dia menunggu di kafe sebelah,
guruku.

1872
01:30:18,200 --> 01:30:19,910
Apa yang akan saya katakan padanya?

1873
01:30:19,960 --> 01:30:21,130
Bicaralah dengan pelan.

1874
01:30:21,180 --> 01:30:23,450
Apa yang akan dia bicarakan?

1875
01:30:23,500 --> 01:30:26,500
Bagi kami.

1876
01:30:31,640 --> 01:30:32,910
Abang saya.

1877
01:30:32,960 --> 01:30:34,050
Zeynep tiba.

1878
01:30:34,100 --> 01:30:37,100
Dia bilang dia lelah dan akan tidur.

1879
01:30:39,140 --> 01:30:40,330
Oh, saudaraku, aku rela mati untukmu.

1880
01:30:40,380 --> 01:30:41,970
Ada masalah, itu sudah jelas.

1881
01:30:42,020 --> 01:30:44,430
Siapa yang membuatnya kesal, kamu,
ibumu, atau saudara perempuan pengacaramu?

1882
01:30:44,480 --> 01:30:46,430
Tidak, tidak ada situasi
di mana aku akan membuat ibuku kesal.

1883
01:30:46,480 --> 01:30:48,810
Karena ibuku memang menjengkelkan
orang sebagai olahraga pula.

1884
01:30:48,860 --> 01:30:50,130
Baiklah saudaraku, kamu sudah terbiasa.

1885
01:30:50,180 --> 01:30:52,770
Dan Anda sudah membangun otot yang bagus.

1886
01:30:52,820 --> 01:30:54,890
Oh, aku kesal dengan Defne ini.

1887
01:30:54,940 --> 01:30:55,630
Putra.

1888
01:30:55,680 --> 01:30:58,680
Orang-orang ini tidak melakukannya
apapun tanpa alasan.

1889
01:30:59,020 --> 01:31:00,010
Maksud saya.

1890
01:31:00,060 --> 01:31:02,070
Sesuatu akan terjadi, tapi apa?

1891
01:31:02,120 --> 01:31:04,870
Saudaraku,
orang bernama Tolga ini akan membuatmu kesal.

1892
01:31:04,920 --> 01:31:07,430
aku akan membuatnya kesal.

1893
01:31:07,480 --> 01:31:10,150
Dia sudah mencoba menipu gadis itu sejak awal,
pria yang tidak terhormat.

1894
01:31:10,200 --> 01:31:11,870
Saya memahaminya.

1895
01:31:11,920 --> 01:31:13,970
Itu sebabnya saya terjun ke bisnis ini,
jika tidak, mengapa saya harus melakukannya?

1896
01:31:14,020 --> 01:31:16,010
Nah, saudari pengacara
sepertinya gadis yang cerdas.

1897
01:31:16,060 --> 01:31:16,890
Dia tidak akan tertipu dengan hal ini.

1898
01:31:16,940 --> 01:31:19,940
Oh nak, kamu tidak kenal orang ini, nak.

1899
01:31:20,680 --> 01:31:21,350
Yang ini, kamu tahu.

1900
01:31:21,400 --> 01:31:23,410
Yang ini akan menjadi iblis
meletakkan sepatunya pada kaki yang salah.

1901
01:31:23,460 --> 01:31:26,050
Dia pria yang tidak terhormat.

1902
01:31:26,100 --> 01:31:27,970
Anda tahu apa yang terjadi di masa lalu.

1903
01:31:28,020 --> 01:31:29,450
Sungguh lihat, Selom.

1904
01:31:29,500 --> 01:31:30,770
Jika ada bahaya yang menimpa gadis ini, lihatlah.

1905
01:31:30,820 --> 01:31:32,390
Aku bersumpah, dengar, aku tidak akan menunjukkan belas kasihan kali ini.

1906
01:31:32,440 --> 01:31:35,030
Sungguh, aku tidak akan menunjukkan belas kasihan.

1907
01:31:35,080 --> 01:31:38,080
Oke, bagaimanapun, itu sesuatu yang tenang.

1908
01:31:48,000 --> 01:31:49,190
Anda datang.

1909
01:31:49,240 --> 01:31:51,330
Nah, saat Anda menutup telepon begitu tiba-tiba.

1910
01:31:51,380 --> 01:31:53,810
Saya pikir saya akan menunggu sampai pagi.

1911
01:31:53,860 --> 01:31:54,450
Juga.

1912
01:31:54,500 --> 01:31:57,500
Kamu terlihat sangat manis.

1913
01:32:00,280 --> 01:32:02,810
Penjelasan seperti apa
apakah kamu punya waktu untuk malam ini?

1914
01:32:02,860 --> 01:32:04,310
Saya datang karena saya penasaran.

1915
01:32:04,360 --> 01:32:07,310
Ya, saya mendengarkan.

1916
01:32:07,360 --> 01:32:10,360
Defne, aku tahu kamu sangat tersinggung padaku.

1917
01:32:10,700 --> 01:32:13,110
Maksud saya.

1918
01:32:13,160 --> 01:32:14,110
Percaya saya.

1919
01:32:14,160 --> 01:32:15,450
Sebuah pekerjaan yang sangat tiba-tiba muncul.

1920
01:32:15,500 --> 01:32:17,410
Maksudku, aku harus menyelesaikannya.

1921
01:32:17,460 --> 01:32:19,950
Pikiranku tertuju padamu sepanjang malam.

1922
01:32:20,000 --> 01:32:20,670
Dan percayalah padaku.

1923
01:32:20,720 --> 01:32:23,130
Maksudku, jika aku tidak perlu melakukannya.

1924
01:32:23,180 --> 01:32:25,570
Saya tidak akan tinggal
di sana selama satu detik.

1925
01:32:25,620 --> 01:32:26,810
Saya tidak tersinggung.

1926
01:32:26,860 --> 01:32:27,970
Bagaimana bisa?

1927
01:32:28,020 --> 01:32:29,010
Apakah kamu tidak marah?

1928
01:32:29,060 --> 01:32:31,830
Tidak, saya tidak marah.

1929
01:32:31,880 --> 01:32:34,030
Maksudku, karena aku tidak mempercayaimu sama sekali.

1930
01:32:34,080 --> 01:32:36,070
Saya juga tidak kecewa.

1931
01:32:36,120 --> 01:32:38,930
Saya hanya menganggapnya sebagai sebuah
klasik Tolga Eres biasa.

1932
01:32:38,980 --> 01:32:41,750
Tidak, lihat.

1933
01:32:41,800 --> 01:32:44,590
Kamu tidak adil padaku, Defne.

1934
01:32:44,640 --> 01:32:46,330
Anda.

1935
01:32:46,380 --> 01:32:48,010
Anda seorang wanita yang bersemangat dengan pekerjaannya.

1936
01:32:48,060 --> 01:32:49,490
Oke?

1937
01:32:49,540 --> 01:32:52,540
Bayangkan kita sedang duduk
di meja itu bersama-sama.

1938
01:32:52,840 --> 01:32:54,330
Makanan cantik kami telah tiba.

1939
01:32:54,380 --> 01:32:56,450
Minuman kami telah tiba.

1940
01:32:56,500 --> 01:32:58,290
Tepat pada saat itu, telepon Anda berdering.

1941
01:32:58,340 --> 01:33:00,130
Dari klien terpenting Anda.

1942
01:33:00,180 --> 01:33:02,450
Panggilan telepon yang paling mendesak.

1943
01:33:02,500 --> 01:33:03,870
Apa yang akan kamu lakukan?

1944
01:33:03,920 --> 01:33:05,430
Apa yang akan kamu lakukan?

1945
01:33:05,480 --> 01:33:07,170
Anda akan melakukan hal yang sama.

1946
01:33:07,220 --> 01:33:09,070
Anda akan pergi dan menyelesaikan krisis itu.

1947
01:33:09,120 --> 01:33:12,160
Yah, aku tidak ingin duduk di situ
meja dengan pikiranku di tempat lain.

1948
01:33:12,560 --> 01:33:14,850
Sebagai orang yang setengah hati.

1949
01:33:14,900 --> 01:33:17,310
Karena kamu.

1950
01:33:17,360 --> 01:33:20,010
Kamu bukan wanita yang pantas mendapatkannya
perhatian setengah hati.

1951
01:33:20,060 --> 01:33:21,370
Saya memecahkan masalah ini.

1952
01:33:21,420 --> 01:33:22,830
Setelah menangani masalah tersebut.

1953
01:33:22,880 --> 01:33:25,880
Saya lebih suka tampil
di hadapanmu sebagai orang yang jernih.

1954
01:33:26,800 --> 01:33:28,170
Ini.

1955
01:33:28,220 --> 01:33:30,970
Memojokkan saya melalui profesi saya.

1956
01:33:31,020 --> 01:33:32,730
Ini adalah trik yang sangat murah.

1957
01:33:32,780 --> 01:33:35,690
Tapi itu adalah monolog yang telah dilatih dengan baik.

1958
01:33:35,740 --> 01:33:37,290
Juri akan terkesan.

1959
01:33:37,340 --> 01:33:39,550
Lupakan juri.

1960
01:33:39,600 --> 01:33:41,270
Ada seorang pengacara.

1961
01:33:41,320 --> 01:33:44,320
Cukuplah jika pengacara itu terkesan.

1962
01:33:44,900 --> 01:33:46,110
Lihat.

1963
01:33:46,160 --> 01:33:49,160
Satu-satunya harapanku darimu adalah jangan
dengarkan suara hatimu.

1964
01:33:49,360 --> 01:33:51,870
Tahukah kamu?

1965
01:33:51,920 --> 01:33:54,920
Saya belum pernah melakukan itu dalam hidup saya.

1966
01:33:55,100 --> 01:33:55,830
Mengapa?

1967
01:33:55,880 --> 01:33:58,880
Karena bertindak sesuai dengan
emosimu tidak logis.

1968
01:33:59,540 --> 01:34:02,540
Anda wanita yang sangat menarik.

1969
01:34:03,620 --> 01:34:05,410
Oke, saya mengerti, maksud saya.

1970
01:34:05,460 --> 01:34:07,670
Kami belum menutup masalah ini di sini.

1971
01:34:07,720 --> 01:34:09,750
Tapi itu tidak menjadi masalah.

1972
01:34:09,800 --> 01:34:12,410
Aku bersedia menunggu sampai akhir hidupku.

1973
01:34:12,460 --> 01:34:15,460
Lagipula aku punya waktu.

1974
01:34:25,880 --> 01:34:27,030
Oguz.

1975
01:34:27,080 --> 01:34:27,830
Saudariku.

1976
01:34:27,880 --> 01:34:29,790
Adikku, apa yang kamu lakukan,
apakah kamu ada?

1977
01:34:29,840 --> 01:34:32,840
Ayo, adikku, ayo.

1978
01:34:33,360 --> 01:34:34,910
aku merindukanmu.

1979
01:34:34,960 --> 01:34:37,960
Kami tidak bisa sendirian atau berbicara sama sekali.

1980
01:34:38,320 --> 01:34:39,590
Adikku sayang.

1981
01:34:39,640 --> 01:34:41,830
Tentu saja aku juga merindukanmu.

1982
01:34:41,880 --> 01:34:43,390
Apakah kamu baik-baik saja?

1983
01:34:43,440 --> 01:34:45,770
Apakah semuanya berjalan sesuai rencana?

1984
01:34:45,820 --> 01:34:46,430
Saya baik-baik saja.

1985
01:34:46,480 --> 01:34:48,290
Semuanya berjalan sesuai rencana dan saya seperti bom.

1986
01:34:48,340 --> 01:34:49,170
Apa kamu yakin?

1987
01:34:49,220 --> 01:34:52,070
Tentu saja, saudara siapakah saya ini?

1988
01:34:52,120 --> 01:34:54,750
Dan apakah semua ini
pertanyaan dan pertanyaan?

1989
01:34:54,800 --> 01:34:57,070
Apakah kamu tidak mendapatkan tempat,
lihat, kamu akan terlambat.

1990
01:34:57,120 --> 01:34:58,990
Saya sedang menanganinya.

1991
01:34:59,040 --> 01:35:00,870
Apa yang sedang kamu tangani?

1992
01:35:00,920 --> 01:35:01,950
Umum.

1993
01:35:02,000 --> 01:35:05,000
Umum, maksud saya, hanya sebagai kiasan.

1994
01:35:05,140 --> 01:35:06,670
Baiklah kalau begitu.

1995
01:35:06,720 --> 01:35:07,870
Tangani itu.

1996
01:35:07,920 --> 01:35:10,920
Mataku tertuju padamu, ingatlah itu.

1997
01:35:20,120 --> 01:35:21,830
Selamat pagi semuanya, teman-teman.

1998
01:35:21,880 --> 01:35:24,880
Semoga kantor belajar kita demikian
bermanfaat bagi kita semua.

1999
01:35:31,140 --> 01:35:33,810
Saya membawakan air detoks Anda, Tuan Levent.

2000
01:35:33,860 --> 01:35:35,510
Terima kasih, letakkan di sana.

2001
01:35:35,560 --> 01:35:37,270
selin.

2002
01:35:37,320 --> 01:35:38,710
Apakah wajahku sedikit pucat?

2003
01:35:38,760 --> 01:35:41,090
Kamu terlihat baik-baik saja,
Saya tidak memperhatikan apa pun.

2004
01:35:41,140 --> 01:35:42,090
Terima kasih sayang.

2005
01:35:42,140 --> 01:35:45,540
Bawakan aku vitaminku,
Anda tahu, magnesium, omega 3.

2006
01:35:45,900 --> 01:35:48,900
Bawa Murasa.

2007
01:36:00,620 --> 01:36:01,690
Selamat pagi.

2008
01:36:01,740 --> 01:36:02,890
Oh, Tuan Tolga.

2009
01:36:02,940 --> 01:36:05,940
Kamu orang pertama di sini, selamat pagi.

2010
01:36:06,380 --> 01:36:09,380
Ayahku pernah bilang, jalan itu
kependekan dari mereka yang bangun pagi.

2011
01:36:10,440 --> 01:36:12,730
Dia mengatakannya dengan benar.

2012
01:36:12,780 --> 01:36:15,330
Dia membesarkanmu dengan baik.

2013
01:36:15,380 --> 01:36:18,380
Sampaikan rasa cinta dan hormatku padanya.

2014
01:36:18,720 --> 01:36:21,720
Kami kehilangan dia tahun lalu.

2015
01:36:22,680 --> 01:36:23,510
Saya tidak tahu.

2016
01:36:23,560 --> 01:36:25,730
Saya turut berbela sungkawa.

2017
01:36:25,780 --> 01:36:28,780
Ketika seseorang menemui kematian,
mereka memahami nilai waktu.

2018
01:36:29,300 --> 01:36:29,470
Benar kan?

2019
01:36:29,520 --> 01:36:32,520
Betul betul.

2020
01:36:32,640 --> 01:36:35,250
Tapi Mashallah, kamu baik-baik saja.

2021
01:36:35,300 --> 01:36:38,300
Yah, itu mungkin saja, tapi...

2022
01:36:38,640 --> 01:36:41,490
Saya agak bosan dengan urusan bisnis ini.

2023
01:36:41,540 --> 01:36:44,070
Apakah Anda akan berhenti?

2024
01:36:44,120 --> 01:36:45,830
Biarkan proyek ini selesai.

2025
01:36:45,880 --> 01:36:47,030
saya akan mundur.

2026
01:36:47,080 --> 01:36:48,850
Kami membesarkan putrinya.

2027
01:36:48,900 --> 01:36:50,270
Kami mengembangkan perusahaan.

2028
01:36:50,320 --> 01:36:53,320
Kami bahkan menceraikan istri kami,
apa lagi yang bisa terjadi.

2029
01:36:54,280 --> 01:36:57,500
Saya kira Ozlem akan mengambil alih perusahaan.

2030
01:36:57,500 --> 01:37:00,050
Ozlem pekerja keras.

2031
01:37:00,100 --> 01:37:01,670
Dia adalah gadis yang sangat pintar, tapi...

2032
01:37:01,720 --> 01:37:03,230
Dia tidak cukup berpengalaman.

2033
01:37:03,280 --> 01:37:05,630
Jika aku menemukan seseorang yang bisa aku percaya...

2034
01:37:05,680 --> 01:37:07,310
Saya akan berangkat besok.

2035
01:37:07,360 --> 01:37:09,690
Jadi, Anda membutuhkan seseorang seperti saya.

2036
01:37:09,740 --> 01:37:12,740
Maksudmu aku yang memulai ini
proyek tetapi lebih banyak lagi yang akan menyusul, ya?

2037
01:37:16,160 --> 01:37:17,390
Kami menyukai kepercayaan diri.

2038
01:37:17,440 --> 01:37:19,690
Selalu.

2039
01:37:19,740 --> 01:37:22,740
Ayo pergi.

2040
01:37:25,540 --> 01:37:27,670
Gadis, apa yang kamu lakukan seperti itu?

2041
01:37:27,720 --> 01:37:30,170
Kamu membenamkan kepalamu di dalamnya
telepon seperti ini sepanjang hari.

2042
01:37:30,220 --> 01:37:31,330
Mustahil.

2043
01:37:31,380 --> 01:37:33,070
Apakah saya menghapus aplikasi kencan?

2044
01:37:33,120 --> 01:37:34,050
Apa itu?

2045
01:37:34,100 --> 01:37:36,410
Anda tahu,
di mana orang-orang saling mengirim pesan seperti ini.

2046
01:37:36,460 --> 01:37:38,030
Mereka bertemu di sana, di internet.

2047
01:37:38,080 --> 01:37:39,670
Coba saya lihat, coba saya lihat.

2048
01:37:39,720 --> 01:37:43,040
Dengar, aku memberikannya padamu.

2049
01:37:43,360 --> 01:37:45,770
Tapi tolong jangan geser ke kanan, oke?

2050
01:37:45,820 --> 01:37:47,350
Anda akan membuat saya mendapat masalah,
selalu ke kiri.

2051
01:37:47,400 --> 01:37:50,110
Baiklah, sayang.

2052
01:37:50,160 --> 01:37:51,730
Matanya bahkan tidak melihat.

2053
01:37:51,780 --> 01:37:52,910
Suzi.

2054
01:37:52,960 --> 01:37:55,410
Saya ingin tahu apakah Anda bisa mendapatkannya
bangun dan membuatkan kami teh?

2055
01:37:55,460 --> 01:37:56,750
Bisakah kamu berguna?

2056
01:37:56,800 --> 01:37:59,490
Aku akan membuatkan teh, jangan menyela.

2057
01:37:59,540 --> 01:38:02,110
Apakah saya akan menimbulkan masalah bagi kita?

2058
01:38:02,160 --> 01:38:05,160
Oh, kamu dengar yang tampan.

2059
01:38:05,700 --> 01:38:06,830
Ibu.

2060
01:38:06,880 --> 01:38:09,030
Nak, duduklah.

2061
01:38:09,080 --> 01:38:11,090
Biarkan aku bertemu dengan temanku.

2062
01:38:11,140 --> 01:38:11,770
Baiklah, aku berangkat.

2063
01:38:11,820 --> 01:38:14,150
Saya minta maaf.

2064
01:38:14,200 --> 01:38:14,990
Bibi sayang.

2065
01:38:15,040 --> 01:38:18,040
Sayangku.

2066
01:38:18,800 --> 01:38:19,690
Terus berlanjut.

2067
01:38:19,740 --> 01:38:21,750
Anda bilang kami akan bekerja secara terpisah.

2068
01:38:21,800 --> 01:38:24,290
Jangan khawatir, saya akan mengatasinya.

2069
01:38:24,340 --> 01:38:26,990
Izinkan Ozlem memberi Anda ringkasannya sekarang.

2070
01:38:27,040 --> 01:38:30,040
Biarkan dia menjelaskan detail pentingnya.

2071
01:38:30,700 --> 01:38:32,230
Oh, apakah ini benar?

2072
01:38:32,280 --> 01:38:33,130
Melis.

2073
01:38:33,180 --> 01:38:36,130
Yang mana saat digeser ke kanan atau ke kiri?

2074
01:38:36,180 --> 01:38:37,470
Apa?

2075
01:38:37,520 --> 01:38:40,520
Apakah kita menggeser ke kanan atau ke kiri?

2076
01:38:41,820 --> 01:38:44,820
Tapi saya baru saja menggeser ke kanan.

2077
01:38:47,460 --> 01:38:50,460
Teman, investor kita akan melakukannya
berada di Turki selama dua minggu.

2078
01:38:50,640 --> 01:38:55,040
Sampai saat itu, konsep, kelayakan,
dan semua risiko hukum harus ditanggung.

2079
01:38:55,440 --> 01:38:58,010
Silakan.

2080
01:38:58,060 --> 01:39:00,450
Kita bisa memproduksi sisi konsepnya.

2081
01:39:00,500 --> 01:39:04,560
Sejujurnya, saya tidak bisa berbicara senyaman teman ini
tanpa laporan lapangan dan melihat risikonya.

2082
01:39:04,900 --> 01:39:07,900
Lagipula tidak ada yang memintamu berbicara dengan nyaman.

2083
01:39:09,380 --> 01:39:10,070
Kami akan menanganinya.

2084
01:39:10,120 --> 01:39:12,730
Bolehkah saya mengetahui jadwal Anda?

2085
01:39:12,780 --> 01:39:16,160
Nah, mengenai jadwalnya,
biarkan proses hukum ini dan semacamnya menjadi jelas.

2086
01:39:16,480 --> 01:39:17,850
Kami akan memberikan jadwalnya.

2087
01:39:17,900 --> 01:39:20,830
Permintaan dan prinsip ini
milikmu tidak pernah berakhir, Zeymin.

2088
01:39:20,880 --> 01:39:22,970
Karena kami tidak hanya mencoret-coret seperti Anda.

2089
01:39:23,020 --> 01:39:24,270
Kami membangun.

2090
01:39:24,320 --> 01:39:27,320
Saya akan mengurus proses hukumnya
dan sisi akta kepemilikannya, Pak Kadir.

2091
01:39:27,360 --> 01:39:29,570
Bagus, kami akan senang kalau cepat, Bu Defne.

2092
01:39:29,620 --> 01:39:31,350
Jangan khawatir, Pak Kadir.

2093
01:39:31,400 --> 01:39:34,400
Apakah semua masalah kita sudah selesai dan hanya akta kepemilikan yang tersisa,
Nona Defne?

2094
01:39:34,460 --> 01:39:38,620
Jika salah satu pemangku kepentingan keluar dan mengajukan gugatan,
kamu bisa menggantungkan benda yang kamu coret-coret itu di dinding rumahmu.

2095
01:39:38,620 --> 01:39:41,070
Kami akan menanganinya, jangan khawatir.

2096
01:39:41,120 --> 01:39:43,050
Kami akan menanganinya bersama Defne.

2097
01:39:43,100 --> 01:39:46,100
Benar, Defne?

2098
01:39:48,660 --> 01:39:50,550
Ms Defne tidak mendengar.

2099
01:39:50,600 --> 01:39:53,600
Saya kira dia begadang dan bersenang-senang.

2100
01:39:53,640 --> 01:39:55,710
Saya kira perayaan awal diadakan.

2101
01:39:55,760 --> 01:39:56,690
Tidak.

2102
01:39:56,740 --> 01:39:58,210
Dari mana kamu mendapatkannya?

2103
01:39:58,260 --> 01:39:59,330
Saya tidur cukup awal.

2104
01:39:59,380 --> 01:40:02,380
Sudah jelas.

2105
01:40:03,180 --> 01:40:04,770
Kami akan menanganinya, Tuan Levent.

2106
01:40:04,820 --> 01:40:07,070
Oke, Ozlem akan menangani sisanya.

2107
01:40:07,120 --> 01:40:11,140
Kubilang datanglah ke tempatku malam ini
dan mari kita merayakannya.

2108
01:40:11,680 --> 01:40:13,910
Mari kita mencairkan suasana.

2109
01:40:13,960 --> 01:40:15,470
Apa yang kamu katakan?

2110
01:40:15,520 --> 01:40:18,520
Kami merayakannya dengan Tolga tadi malam, ayah.

2111
01:40:19,560 --> 01:40:22,560
Bukankah begitu?

2112
01:40:26,090 --> 01:40:29,090
Sudahlah, kami akan melakukannya lagi dan lagi,
kita akan merayakannya lagi.

2113
01:40:33,520 --> 01:40:35,670
Saya tidak tersedia sama sekali.

2114
01:40:35,720 --> 01:40:37,230
Sayangnya, aku minta maaf.

2115
01:40:37,280 --> 01:40:40,070
Sejujurnya, bagi saya juga,
tidak mengatakan hal seperti ini sebelumnya...

2116
01:40:40,120 --> 01:40:43,120
Baiklah kalau begitu, kita akan merayakannya lain kali.

2117
01:40:44,440 --> 01:40:47,440
Jika Anda mau, temui manajernya sekarang.

2118
01:40:47,720 --> 01:40:50,720
Dan biarkan Ozlem menunjukkan kantornya padamu.

2119
01:40:50,760 --> 01:40:52,890
Lihat ruang kerja Anda.

2120
01:40:52,940 --> 01:40:55,590
Jika Anda memiliki permintaan,
Anda bisa menyampaikannya.

2121
01:40:55,640 --> 01:40:56,650
Semuanya akan menjadi indah.

2122
01:40:56,700 --> 01:40:58,450
Yuk, sukses untuk kita semua.

2123
01:40:58,500 --> 01:41:01,500
Ayolah.

2124
01:41:03,320 --> 01:41:06,230
Tolong, Nona Pengacara.

2125
01:41:06,280 --> 01:41:09,280
Menarik Pak Kadir.

2126
01:41:09,500 --> 01:41:12,130
Ada perkembangan, menurutku.

2127
01:41:12,180 --> 01:41:15,180
Bibiku, kamu tinggallah sebentar,
mari kita bicara denganmu.

2128
01:41:19,640 --> 01:41:22,450
Putriku.

2129
01:41:22,500 --> 01:41:24,690
Kita sudah selesai, kita hancur.

2130
01:41:24,740 --> 01:41:25,630
Apa yang terjadi, ayah?

2131
01:41:25,680 --> 01:41:28,390
Tidakkah kamu melihat ketegangan di antara mereka?

2132
01:41:28,440 --> 01:41:29,830
Bisnis ini tidak akan berjalan seperti ini.

2133
01:41:29,880 --> 01:41:31,810
Kita tidak bisa melakukannya dengan cara ini.

2134
01:41:31,860 --> 01:41:33,250
Kita perlu melakukan sesuatu.

2135
01:41:33,300 --> 01:41:36,300
Betul Pak Kadir agak...

2136
01:41:36,860 --> 01:41:38,150
Sulit.

2137
01:41:38,200 --> 01:41:40,310
Anda berbicara dengan Tolga jika Anda mau.

2138
01:41:40,360 --> 01:41:41,970
Oke.

2139
01:41:42,020 --> 01:41:43,870
Kirimkan Tolga kepadaku.

2140
01:41:43,920 --> 01:41:45,050
Oke.

2141
01:41:45,100 --> 01:41:48,640
Dan chiropractor itu atau apa pun dia...

2142
01:41:49,040 --> 01:41:50,770
Hubungi dia juga kapan-kapan.

2143
01:41:50,820 --> 01:41:54,740
Dua hernia bernama Tolga dan Kadir
muncul di leher dan pinggangku.

2144
01:41:56,640 --> 01:41:58,130
Aku akan menanganinya, ayah.

2145
01:41:58,180 --> 01:41:59,330
Selamat siang kalau begitu.

2146
01:41:59,380 --> 01:42:00,450
Selamat tinggal.

2147
01:42:00,500 --> 01:42:03,500
Apakah saya akan kembali dalam berapa jam?

2148
01:42:04,420 --> 01:42:06,050
Apa yang harus saya lakukan?

2149
01:42:06,100 --> 01:42:07,370
Kami sudah memberitahumu supaya kamu tahu.

2150
01:42:07,420 --> 01:42:08,230
Maksudku, kami melakukan pekerjaan yang sama.

2151
01:42:08,280 --> 01:42:11,280
Bagaimanapun, kita berada di lingkungan yang sama.

2152
01:42:14,210 --> 01:42:16,000
Pertahanan.

2153
01:42:16,050 --> 01:42:16,760
Tidak ada apa-apa.

2154
01:42:16,810 --> 01:42:19,930
Jangan sia-siakan hal berharga itu
nafasmu sama sekali, oke?

2155
01:42:20,070 --> 01:42:23,020
Jangan berani-berani.

2156
01:42:23,070 --> 01:42:26,070
Dengarkan saja.

2157
01:42:34,930 --> 01:42:36,500
Saudara laki-laki.

2158
01:42:36,550 --> 01:42:38,740
Sebenarnya apa yang ada di dalam ini?

2159
01:42:38,790 --> 01:42:41,340
Mereka bilang rasa ingin tahu membunuh kucing itu.

2160
01:42:41,390 --> 01:42:43,000
Anda membawanya ke alamat yang saya katakan.

2161
01:42:43,050 --> 01:42:44,860
Jangan terlibat dalam hal lainnya.

2162
01:42:44,910 --> 01:42:46,180
Oke.

2163
01:42:46,230 --> 01:42:47,020
Pembayarannya?

2164
01:42:47,070 --> 01:42:48,580
Pembayarannya ke Bursa.

2165
01:42:48,630 --> 01:42:51,630
Anda akan bekerja untuk saya,
dan aku akan menutup hutangmu.

2166
01:42:52,890 --> 01:42:54,380
Mengerti, capiche?

2167
01:42:54,430 --> 01:42:55,360
Haruskah saya menjelaskannya lagi?

2168
01:42:55,410 --> 01:42:58,410
Saya mengerti, saudara.

2169
01:42:58,750 --> 01:42:59,900
Alamatnya?

2170
01:42:59,950 --> 01:43:02,950
Hehe.

2171
01:43:06,860 --> 01:43:08,430
Tuan Mehmet.

2172
01:43:08,480 --> 01:43:09,810
Ayo, ayo, Tolga, ayo.

2173
01:43:09,860 --> 01:43:10,550
Duduklah seperti ini.

2174
01:43:10,600 --> 01:43:12,770
Apakah Anda ingin berbicara dengan saya?

2175
01:43:12,820 --> 01:43:14,230
Ya.

2176
01:43:14,280 --> 01:43:15,930
Saya akan langsung ke intinya.

2177
01:43:15,980 --> 01:43:18,980
Aku sangat tegang, aku sangat khawatir.

2178
01:43:19,300 --> 01:43:20,610
Sementara hubungan kalian berdua...

2179
01:43:20,660 --> 01:43:23,410
...apakah ini menegangkan, bisnis ini tidak akan berhasil.

2180
01:43:23,460 --> 01:43:26,190
Sesuatu perlu dilakukan.

2181
01:43:26,240 --> 01:43:28,570
Maksudku, yang penting bagiku adalah...

2182
01:43:28,620 --> 01:43:30,910
...kesimpulan sukses dari proyek ini.

2183
01:43:30,960 --> 01:43:33,830
Bagaimanapun, itu akan memiliki tanda tangan saya,
Tuan Mehmet.

2184
01:43:33,880 --> 01:43:35,490
Tapi pekerjaanmu dengan Kadir sangat sulit.

2185
01:43:35,540 --> 01:43:36,410
Izinkan saya memberi tahu Anda hal itu.

2186
01:43:36,460 --> 01:43:38,890
Ya, Anda punya masalah untuk dipilih satu sama lain.

2187
01:43:38,940 --> 01:43:40,190
saya melihatnya.

2188
01:43:40,240 --> 01:43:42,150
aku tidak bertanya.

2189
01:43:42,200 --> 01:43:45,200
Kalau begitu mari kita lakukan ini.

2190
01:43:46,300 --> 01:43:47,670
Masalah ini dengan Pak Kadir...

2191
01:43:47,720 --> 01:43:49,150
...bagaimana kita mengatasinya?

2192
01:43:49,200 --> 01:43:51,710
Bantu aku.

2193
01:43:51,760 --> 01:43:52,790
Sekarang, Tuan Mehmet...

2194
01:43:52,840 --> 01:43:55,030
...Anda tahu, Amerika menginginkan Kadir...

2195
01:43:55,080 --> 01:43:57,190
...sebagai penjamin proyek ini.

2196
01:43:57,240 --> 01:44:00,240
Pria itu melakukan banyak hal
berbisnis dengan mereka di luar negeri.

2197
01:44:00,460 --> 01:44:01,650
Tahukah Anda, maskapai penerbangan...

2198
01:44:01,700 --> 01:44:04,510
...bendungan dan seterusnya, dia melakukan banyak hal.

2199
01:44:04,560 --> 01:44:05,550
Pertanyaan utama...

2200
01:44:05,600 --> 01:44:08,410
...dalam pikiranku adalah ini.

2201
01:44:08,460 --> 01:44:09,990
Pak Kadir...

2202
01:44:10,040 --> 01:44:11,350
...untuk proyek ini...

2203
01:44:11,400 --> 01:44:13,550
...mungkinkah dia berpikir untuk melewatimu...

2204
01:44:13,600 --> 01:44:16,600
...dan bekerja sama dengan mereka?

2205
01:44:17,080 --> 01:44:18,730
Anda akan menghargai itu...

2206
01:44:18,780 --> 01:44:20,810
...perusahaan pria itu lebih besar dari perusahaanmu.

2207
01:44:20,860 --> 01:44:23,050
Tapi dia datang untuk bekerja denganmu.

2208
01:44:23,100 --> 01:44:24,270
Kalau aku jadi kamu, aku akan bilang...

2209
01:44:24,320 --> 01:44:27,320
...lihat dari sisi ini.

2210
01:44:35,990 --> 01:44:38,460
Ini akan menjadi pendahuluan
sidang pemeriksaan.

2211
01:44:38,510 --> 01:44:40,600
Kamu tahu,
mengumpulkan bukti membutuhkan waktu tetapi...

2212
01:44:40,650 --> 01:44:43,200
...Aku akan tetap membiarkanmu
mengetahui tanggal sidang.

2213
01:44:43,250 --> 01:44:46,250
Baiklah terima kasih.

2214
01:44:47,390 --> 01:44:49,640
Apakah Anda menanganinya?

2215
01:44:49,690 --> 01:44:51,460
Ya.

2216
01:44:51,510 --> 01:44:52,900
Hutangnya telah dibayar.

2217
01:44:52,950 --> 01:44:54,560
Nol dalam kata-kata, dan nol dalam angka.

2218
01:44:54,610 --> 01:44:57,020
Nol nol nol.

2219
01:44:57,070 --> 01:44:59,160
Ya Tuhan, aku bersumpah padamu.

2220
01:44:59,210 --> 01:45:01,080
Mulai sekarang,
Saya hanya akan menjaga istri saya.

2221
01:45:01,130 --> 01:45:02,840
Aku tidak akan mendapat masalah dan...

2222
01:45:02,890 --> 01:45:04,760
...Aku berjanji di hadapanmu...

2223
01:45:04,810 --> 01:45:06,520
...tidak ada lagi hubungan cinta.

2224
01:45:06,570 --> 01:45:07,800
Semoga.

2225
01:45:07,850 --> 01:45:10,930
Haruskah aku memberitahumu sesuatu, itu seperti...

2226
01:45:12,250 --> 01:45:12,880
...seolah-olah...

2227
01:45:12,930 --> 01:45:14,600
...satu ton beban telah terangkat dariku.

2228
01:45:14,650 --> 01:45:16,120
Lima ton.

2229
01:45:16,170 --> 01:45:19,170
Bagus untuk Defne, sungguh, bagus untuknya.

2230
01:45:19,190 --> 01:45:21,160
Tentu saja bagus untuknya, tapi...

2231
01:45:21,210 --> 01:45:23,300
...Aku tidak bisa merasakan kelegaan itu.

2232
01:45:23,350 --> 01:45:25,060
Ada ketegangan dalam diriku, Yigit, kenapa?

2233
01:45:25,110 --> 01:45:26,780
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?

2234
01:45:26,830 --> 01:45:28,900
Saya juga merasakan hal yang sama.

2235
01:45:28,950 --> 01:45:31,520
Aku ingin tahu apakah gadis ini...

2236
01:45:31,570 --> 01:45:32,820
...akan terlibat dalam hal buruk
bisnis untuk membayar hutang kita?

2237
01:45:32,870 --> 01:45:35,220
Hush, jangan berkata seperti itu demi Tuhan.

2238
01:45:35,270 --> 01:45:36,200
Jangan menyerukan hal buruk.

2239
01:45:36,250 --> 01:45:38,740
Mari kita berpikir positif
ternyata positif sekarang.

2240
01:45:38,790 --> 01:45:39,540
Ya ya.

2241
01:45:39,590 --> 01:45:42,120
Biarkan saya berpikir positif begitu
ternyata positif.

2242
01:45:42,170 --> 01:45:43,960
Mengapa Defne belum datang?

2243
01:45:44,010 --> 01:45:45,640
Di mitra itu...

2244
01:45:45,690 --> 01:45:46,880
...kami akan membagikan filenya.

2245
01:45:46,930 --> 01:45:49,930
Tolong, mari kita minum kopi.

2246
01:45:50,070 --> 01:45:52,120
Mari kita minum kopi untuk bersenang-senang.

2247
01:45:52,170 --> 01:45:53,420
Di sebelah kanan.

2248
01:45:53,470 --> 01:45:55,240
Di sebelah kanan, halo.

2249
01:45:55,290 --> 01:45:57,600
Tucerella menelepon.

2250
01:45:57,650 --> 01:46:00,000
Tucerella.

2251
01:46:00,050 --> 01:46:01,780
kecantikanku.

2252
01:46:01,830 --> 01:46:03,160
Aku sangat merindukanmu sejak kemarin.

2253
01:46:03,210 --> 01:46:06,100
Kami kehilanganmu,
Anda mungkin akan tiba dalam satu jam.

2254
01:46:06,150 --> 01:46:06,960
Kami menanganinya, kami menanganinya.

2255
01:46:07,010 --> 01:46:10,010
Ya ya.

2256
01:46:18,860 --> 01:46:20,790
Suster Suzan, apa yang telah kamu lakukan?

2257
01:46:20,840 --> 01:46:23,130
Suster Suzan, apa yang telah kamu lakukan?

2258
01:46:23,180 --> 01:46:26,180
Apa yang akan saya lakukan?

2259
01:46:42,700 --> 01:46:43,910
Apakah kamu baru?

2260
01:46:43,960 --> 01:46:45,150
saya baru.

2261
01:46:45,200 --> 01:46:47,850
Saya baru, tapi baru saja lewat.

2262
01:46:47,900 --> 01:46:49,150
Lain kali datanglah dengan sepeda motor, oke?

2263
01:46:49,200 --> 01:46:50,110
Saya tidak punya sepeda motor, saudara.

2264
01:46:50,160 --> 01:46:53,160
Maksudku, datanglah dengan bus.

2265
01:46:53,300 --> 01:46:54,830
Oke.

2266
01:46:54,880 --> 01:46:57,880
Terima kasih.

2267
01:47:01,250 --> 01:47:03,980
Ambil ini, ambil ini juga.

2268
01:47:04,030 --> 01:47:07,030
Belilah sendiri sepeda motor.

2269
01:47:07,630 --> 01:47:09,860
Apakah mungkin untuk berada di sini
tanpa sepeda motor, singa?

2270
01:47:09,910 --> 01:47:12,360
Oke, oke, aku akan mengatasinya.

2271
01:47:12,410 --> 01:47:14,320
Naik taksi atau apalah saat pergi.

2272
01:47:14,370 --> 01:47:15,740
Mereka tidak banyak muncul di sekitar sini.

2273
01:47:15,790 --> 01:47:16,780
Pergilah.

2274
01:47:16,830 --> 01:47:19,830
Terima kasih.

2275
01:47:33,560 --> 01:47:35,030
Anda membakar saya.

2276
01:47:35,080 --> 01:47:35,950
Apa yang kamu lakukan?

2277
01:47:36,000 --> 01:47:39,500
Tahukah kamu dengan siapa kamu menjodohkanku?

2278
01:47:39,940 --> 01:47:41,110
Lihat.

2279
01:47:41,160 --> 01:47:42,410
Sudah kubilang jangan menyentuhnya.

2280
01:47:42,460 --> 01:47:44,930
Sudah kubilang padamu untuk berhati-hati.

2281
01:47:44,980 --> 01:47:47,270
Anda seorang saksi, saya tidak melakukan apa pun.

2282
01:47:47,320 --> 01:47:48,870
Siapa gadis ini?

2283
01:47:48,920 --> 01:47:51,530
Lihat, Tolga.

2284
01:47:51,580 --> 01:47:53,610
Tolga Defne.

2285
01:47:53,660 --> 01:47:55,890
Nak, bagaimana aku tahu, mataku tidak melihat.

2286
01:47:55,940 --> 01:47:58,250
Ketika aku melihatnya tinggi dan tegap,
Saya menggesek dan menggesek.

2287
01:47:58,300 --> 01:47:59,510
Oh, aku menelepon Defne.

2288
01:47:59,560 --> 01:48:00,830
Aku menelepon seratus kali, dia tidak menjawab.

2289
01:48:00,880 --> 01:48:03,570
Bagaimana jika Tolga menelepon dan memberitahunya sebelum aku?

2290
01:48:03,620 --> 01:48:05,170
Dia pasti salah paham.

2291
01:48:05,220 --> 01:48:07,250
Ya Tuhan, dia pasti salah paham,
saya sudah selesai.

2292
01:48:07,300 --> 01:48:08,250
Tidak, tunggu sebentar, tunggu.

2293
01:48:08,300 --> 01:48:11,110
Oh, apa maksudmu tunggu sebentar,
kamu telah membalikkan segalanya.

2294
01:48:11,160 --> 01:48:12,910
Ya Tuhan, aku sedang diuji dengan persahabatan.

2295
01:48:12,960 --> 01:48:15,430
Satu-satunya hal yang saya tidak diuji adalah persahabatan,
dan sekarang aku sedang diuji dalam hal itu juga.

2296
01:48:15,480 --> 01:48:16,830
Tidak, tidak, tunggu sebentar.

2297
01:48:16,880 --> 01:48:18,910
Sekarang, jika Tolga ini...

2298
01:48:18,960 --> 01:48:21,390
...adalah seorang pria sejati.

2299
01:48:21,440 --> 01:48:23,270
Jika dia...

2300
01:48:23,320 --> 01:48:24,750
...melayang di sekitar Defne kami.

2301
01:48:24,800 --> 01:48:27,290
Lalu apa yang sedang dilakukan pria ini...

2302
01:48:27,340 --> 01:48:30,340
...di situs kencan, permisi?

2303
01:48:30,880 --> 01:48:32,330
Defne datang tiba-tiba tadi malam.

2304
01:48:32,380 --> 01:48:34,170
Saya benar-benar tidak tahu.

2305
01:48:34,220 --> 01:48:36,070
Aku sudah berjanji sebelumnya.

2306
01:48:36,120 --> 01:48:39,120
Saya mengerti kamu.

2307
01:48:39,440 --> 01:48:40,590
Lihat, ini...

2308
01:48:40,640 --> 01:48:42,990
...yang kuning, oke, bukan yang ini.

2309
01:48:43,040 --> 01:48:45,490
Kuning itu penting.

2310
01:48:45,540 --> 01:48:48,540
Pak Kadir.

2311
01:48:48,900 --> 01:48:50,990
Oh, Nona Ozlem,
sebenarnya hal ini tidak diperlukan.

2312
01:48:51,040 --> 01:48:53,050
Saya akan mengaturnya dari kantor saya.

2313
01:48:53,100 --> 01:48:54,450
Maksudku, untuk sinkronisasi...

2314
01:48:54,500 --> 01:48:57,500
...untuk maju sedikit lebih cepat,
kita perlu bekerja sama.

2315
01:49:00,880 --> 01:49:02,570
Anda berpikir dengan baik, sejujurnya saya akan...

2316
01:49:02,620 --> 01:49:05,620
Saya akan mencekiknya di sini.

2317
01:49:06,780 --> 01:49:08,770
Baiklah, aku sedang menanganinya.

2318
01:49:08,820 --> 01:49:10,710
Pak Kadir.

2319
01:49:10,760 --> 01:49:12,890
Tolga, bisakah Anda melihat ke sini?

2320
01:49:12,940 --> 01:49:14,730
Dia akan melihat, dia akan melihat.

2321
01:49:14,780 --> 01:49:16,390
Tentu saja.

2322
01:49:16,440 --> 01:49:18,510
Tentu saja.

2323
01:49:18,560 --> 01:49:21,110
Datang.

2324
01:49:21,160 --> 01:49:24,160
Ya.

2325
01:49:26,760 --> 01:49:29,390
Pertahanan.

2326
01:49:29,440 --> 01:49:30,850
Kemarilah sebentar.

2327
01:49:30,900 --> 01:49:33,900
Tentu saja.

2328
01:49:42,710 --> 01:49:45,710
Semoga sukses dengan pekerjaan Anda.

2329
01:49:48,130 --> 01:49:49,000
Tidak ada?

2330
01:49:49,050 --> 01:49:51,460
Ayo, duduk seperti ini.

2331
01:49:51,510 --> 01:49:53,680
Duduk, duduk.

2332
01:49:53,730 --> 01:49:55,580
Tanda tangani sesuatu yang singkat.

2333
01:49:55,630 --> 01:49:57,620
Tidak perlu membaca, cukup tanda tangan.

2334
01:49:57,670 --> 01:49:59,780
Saya ingin tahu apa yang saya tandatangani lagi?

2335
01:49:59,830 --> 01:50:02,830
Tanda tangani perjanjian kerahasiaan, ayo.

2336
01:50:06,770 --> 01:50:09,770
Oh Defne, oh Defne.

2337
01:50:11,150 --> 01:50:12,440
Ini dia.

2338
01:50:12,490 --> 01:50:15,490
Saya menandatanganinya,
apa yang kamu bicarakan akan tetap ada di antara kita.

2339
01:50:17,730 --> 01:50:19,460
Kadir Eminda.

2340
01:50:19,510 --> 01:50:21,520
Dia mungkin musuhku.

2341
01:50:21,570 --> 01:50:22,380
Apa?

2342
01:50:22,430 --> 01:50:25,430
Orang-orang Amerika itu adalah investor besar.

2343
01:50:25,610 --> 01:50:27,560
Kadir lebih kuat dariku.

2344
01:50:27,610 --> 01:50:29,320
Dia akan mengambil proyek itu dari tanganku.

2345
01:50:29,370 --> 01:50:31,300
Itu sebabnya dia ingin bekerja dengan saya.

2346
01:50:31,350 --> 01:50:32,440
Baiklah, Tuan Levent, bisakah kita...

2347
01:50:32,490 --> 01:50:33,460
...tenang?

2348
01:50:33,510 --> 01:50:34,780
Dia punya rencana.

2349
01:50:34,830 --> 01:50:36,400
Saya perlu mempelajari rencananya.

2350
01:50:36,450 --> 01:50:38,820
Hanya kamu yang bisa melakukan ini, kamu.

2351
01:50:38,870 --> 01:50:39,720
Aku?

2352
01:50:39,770 --> 01:50:41,500
Ya, Anda adalah pengacara saya.

2353
01:50:41,550 --> 01:50:45,110
Setiap langkahnya,...

2354
01:50:45,110 --> 01:50:47,120
...kehidupan pribadinya,...

2355
01:50:47,170 --> 01:50:49,160
aku ingin kamu mempelajari semuanya...

2356
01:50:49,210 --> 01:50:51,580
...dan katakan padaku, apakah kamu mengerti?

2357
01:50:51,630 --> 01:50:52,960
Jangan pernah tinggalkan aku sendirian.

2358
01:50:53,010 --> 01:50:55,400
Mari kita tenang, jika tidak...

2359
01:50:55,450 --> 01:50:58,040
Tuhan melarang,
tekanan darah Anda akan meroket.

2360
01:50:58,090 --> 01:50:59,720
Jika saya melihat sesuatu yang mencurigakan,...

2361
01:50:59,770 --> 01:51:00,880
aku akan memberitahumu.

2362
01:51:00,930 --> 01:51:02,800
Apakah itu sebuah janji?

2363
01:51:02,850 --> 01:51:04,440
Janji, janji.

2364
01:51:04,490 --> 01:51:07,490
Kadir adalah orang yang sangat berbahaya.

2365
01:51:07,630 --> 01:51:08,880
Jangan pernah...

2366
01:51:08,930 --> 01:51:11,930
...percayalah padanya, oke?

2367
01:51:13,270 --> 01:51:15,200
Saya sangat bosan dengan hal-hal ini.

2368
01:51:15,250 --> 01:51:18,250
Aku sungguh sangat bosan.

2369
01:51:28,020 --> 01:51:30,010
Oh, oh, oh.

2370
01:51:30,060 --> 01:51:33,060
Tunggu, tunggu.

2371
01:51:33,220 --> 01:51:36,220
Terima kasih.

2372
01:51:43,740 --> 01:51:44,490
Dua,...

2373
01:51:44,540 --> 01:51:46,270
...tiga, enam,...

2374
01:51:46,320 --> 01:51:48,850
...empat, sepuluh.

2375
01:51:48,900 --> 01:51:49,970
Apa yang sedang kamu lakukan?

2376
01:51:50,020 --> 01:51:53,020
Aku sedang menghitung, tunggu.

2377
01:51:53,920 --> 01:51:56,070
Mesin akan tetap menghitung.

2378
01:51:56,120 --> 01:51:57,450
Oke.

2379
01:51:57,500 --> 01:51:58,630
Ada dua ribu di sini, dan di sini...

2380
01:51:58,680 --> 01:52:00,850
...ada delapan ratus.

2381
01:52:00,900 --> 01:52:03,090
Oke, kamu bukan penjahat.

2382
01:52:03,140 --> 01:52:03,970
Apa?

2383
01:52:04,020 --> 01:52:06,650
Maksudku, di film, penjahat itu penting...

2384
01:52:06,700 --> 01:52:08,110
...semuanya keren seperti itu.

2385
01:52:08,160 --> 01:52:11,160
Anda tampak agak buruk dalam pekerjaan ini.

2386
01:52:11,400 --> 01:52:13,370
Terima kasih atas diagnosanya.

2387
01:52:13,420 --> 01:52:16,420
Oke, berikan sekarang.

2388
01:52:16,490 --> 01:52:19,230
Ayo, kami akan menyetorkannya sepotong demi sepotong.

2389
01:52:19,280 --> 01:52:20,870
Oke.

2390
01:52:20,920 --> 01:52:23,920
Mari kita simpan sepotong demi sepotong.

2391
01:52:27,160 --> 01:52:29,250
Ini palsu.

2392
01:52:29,300 --> 01:52:30,370
Bagaimana bisa?

2393
01:52:30,420 --> 01:52:31,430
Palsu.

2394
01:52:31,480 --> 01:52:32,610
Bagaimana kamu tahu?

2395
01:52:32,660 --> 01:52:34,070
Aku tahu.

2396
01:52:34,120 --> 01:52:35,550
Lagi pula, mereka tidak dapat melakukannya dengan baik
mirip Buhurizade Mustafa..

2397
01:52:35,600 --> 01:52:37,310
Itri.

2398
01:52:37,360 --> 01:52:38,310
Siapakah Buhurizade?

2399
01:52:38,360 --> 01:52:41,010
Buhurizade Mustafa Itri.

2400
01:52:41,060 --> 01:52:42,310
Komposer...

2401
01:52:42,360 --> 01:52:45,360
...pada uang dua ratus ini.

2402
01:52:45,840 --> 01:52:46,710
Buhurizade...

2403
01:52:46,760 --> 01:52:49,550
Mustafa Itri.

2404
01:52:49,600 --> 01:52:50,690
Senang bertemu dengan Anda,...

2405
01:52:50,740 --> 01:52:53,590
...senang bertemu denganmu, Buhurizade.

2406
01:52:53,640 --> 01:52:56,640
Tapi uang palsu itu tidak membuatku bahagia,
tentu saja.

2407
01:52:57,900 --> 01:53:00,900
Ngomong-ngomong, aku Oguz.

2408
01:53:01,780 --> 01:53:04,270
Zeynep.

2409
01:53:04,320 --> 01:53:05,970
Senang bertemu denganmu, Zeynep.

2410
01:53:06,020 --> 01:53:09,020
Saya juga.

2411
01:53:11,660 --> 01:53:14,660
Ngomong-ngomong, aku ada rapat, aku terlambat.

2412
01:53:15,860 --> 01:53:18,860
Anda mungkin bukan penjahat,
tapi kamu agak lambat.

2413
01:53:19,300 --> 01:53:21,950
Saya sudah mencatatnya.

2414
01:53:22,000 --> 01:53:23,350
Maksudmu gadis pengacara itu...

2415
01:53:23,400 --> 01:53:25,230
...mengancamku, benarkah?

2416
01:53:25,280 --> 01:53:26,570
Ya.

2417
01:53:26,620 --> 01:53:28,930
Dia benar-benar menyebutku pencuri.

2418
01:53:28,980 --> 01:53:30,890
Dia bilang dia punya catatan perhiasan di tangannya.

2419
01:53:30,940 --> 01:53:32,330
Saya akan menyerahkannya kepada
pengadilan sebagai bukti,...

2420
01:53:32,380 --> 01:53:34,550
Aku akan mengambil semua yang kamu punya,
katanya, aku takut.

2421
01:53:34,600 --> 01:53:37,550
Mengapa kamu takut?
sesuatu yang tidak kamu lakukan, Leyla?

2422
01:53:37,600 --> 01:53:38,550
Apakah kamu benar-benar...

2423
01:53:38,600 --> 01:53:40,450
...menjual permata itu?

2424
01:53:40,500 --> 01:53:42,210
Ya, ibu.

2425
01:53:42,260 --> 01:53:45,260
Kadir telah banyak menggoyahkan kepercayaan saya akhir-akhir ini.

2426
01:53:45,360 --> 01:53:46,770
Dan karena aku tidak tahu apa yang akan kulakukan...

2427
01:53:46,820 --> 01:53:48,110
...jika dia menyuruhku pergi dari rumah,...

2428
01:53:48,160 --> 01:53:50,570
Saya ingin mengamankan diri saya sendiri.

2429
01:53:50,620 --> 01:53:51,930
Lalu gadis pengacara itu...

2430
01:53:51,980 --> 01:53:54,980
...memaksa saya untuk menandatangani kontrak.

2431
01:53:55,340 --> 01:53:58,340
Ceritakan tentang gadis pengacara ini.

2432
01:53:59,880 --> 01:54:02,130
Tahukah kamu, saudara Mesut yang tidak terhormat itu...

2433
01:54:02,180 --> 01:54:03,490
...tidak punya tempat untuk beristirahat di akhirat.

2434
01:54:03,540 --> 01:54:06,150
Tapi jangan khawatir, saya akan menanganinya.

2435
01:54:06,200 --> 01:54:08,350
Kami akan menanganinya, jangan khawatir.

2436
01:54:08,400 --> 01:54:10,090
Bagaimana saya tidak khawatir?

2437
01:54:10,140 --> 01:54:12,310
Sekarang dia bersikeras akan hal itu
dia tidak akan bercerai.

2438
01:54:12,360 --> 01:54:14,850
Dia mengatakan pengadilan juga akan mengatakan tidak.

2439
01:54:14,900 --> 01:54:16,310
Biarkan saja dia tidak bercerai.

2440
01:54:16,360 --> 01:54:17,890
Biarkan saja dia tidak bercerai.

2441
01:54:17,940 --> 01:54:20,790
Dengar, kalau aku tidak membawa itu
ruang sidang di atas kepalanya.

2442
01:54:20,840 --> 01:54:22,430
Dia seharusnya berpikir
tentang itu sebelum selingkuh.

2443
01:54:22,480 --> 01:54:23,950
Dia bilang dia bisa mencintai keduanya
dari kita pada saat yang sama.

2444
01:54:24,000 --> 01:54:26,410
Dia bilang ada ruang untuk itu
kalian berdua di hatiku.

2445
01:54:26,460 --> 01:54:27,890
Hatiku sangat besar.

2446
01:54:27,940 --> 01:54:29,570
Ada ruang untuk keduanya.

2447
01:54:29,620 --> 01:54:32,940
Lihat itu,
lihatlah kakakku yang berhati besar, Mesut.

2448
01:54:33,120 --> 01:54:34,450
Apakah hatinya...

2449
01:54:34,500 --> 01:54:35,390
...sebuah organisasi amal?

2450
01:54:35,440 --> 01:54:37,110
Nak, dia tidak baik pada dirinya sendiri.

2451
01:54:37,160 --> 01:54:39,210
Jika bukan karena aku,
dia bahkan tidak akan mampu menjaga dirinya sendiri.

2452
01:54:39,260 --> 01:54:41,250
Biarlah dia tidak menjaga dirinya sendiri,
biarkan dia menjadi lebih buruk.

2453
01:54:41,300 --> 01:54:42,430
Biarkan dia menjadi lebih buruk, pria yang menjijikkan.

2454
01:54:42,480 --> 01:54:45,410
Selesaikan masalahku, tolong lihat Defne sayangku.

2455
01:54:45,460 --> 01:54:46,250
Lakukan apa pun.

2456
01:54:46,300 --> 01:54:48,610
Ceraikan aku dari pria ini,
lihat aku akan menjadi korbanmu.

2457
01:54:48,660 --> 01:54:50,050
Aku akan menyelesaikannya, saudari, jangan khawatir.

2458
01:54:50,100 --> 01:54:53,100
aku akan menyelamatkanmu,
Aku akan membuatmu menjalani musim semi keduamu.

2459
01:54:53,880 --> 01:54:55,070
Halo.

2460
01:54:55,120 --> 01:54:56,150
Halo.

2461
01:54:56,200 --> 01:54:58,750
Ms Defne telah menelepon
wawancara magang.

2462
01:54:58,800 --> 01:55:01,800
Defne saat ini sedang disandera.

2463
01:55:01,920 --> 01:55:04,210
Bagaimana?

2464
01:55:04,260 --> 01:55:05,890
Hanya kamu yang bisa menyelesaikan masalahku.

2465
01:55:05,940 --> 01:55:07,270
Tidak ada orang lain yang bisa mengatasinya.

2466
01:55:07,320 --> 01:55:08,890
Sayang, jangan pernah menikah.

2467
01:55:08,940 --> 01:55:11,870
Jika suatu saat kamu menikah,
jangan pernah dengarkan dia.

2468
01:55:11,920 --> 01:55:13,110
Oh tidak, saudari.

2469
01:55:13,160 --> 01:55:14,230
Pernikahan apa?

2470
01:55:14,280 --> 01:55:17,070
Selain itu, apakah ada laki-laki yang melakukannya
menikah bahwa kita tidak menikah?

2471
01:55:17,120 --> 01:55:19,470
Bahkan jika ada,
Lagipula aku tidak akan menikah, lupakan saja.

2472
01:55:19,520 --> 01:55:22,520
Baiklah, cium, sampai jumpa.

2473
01:55:25,680 --> 01:55:28,680
Ini dia.

2474
01:55:29,800 --> 01:55:32,450
Menurut spesies jantan ini, mereka itu apa?

2475
01:55:32,500 --> 01:55:35,500
Anda mungkin mengira itu semua adalah kain India yang langka.

2476
01:55:43,340 --> 01:55:45,230
Kamu, oh kamu.

2477
01:55:45,280 --> 01:55:47,810
Anda semua keluar dari pabrik yang sama.

2478
01:55:47,860 --> 01:55:49,270
Kode batangnya berbeda.

2479
01:55:49,320 --> 01:55:51,190
Tapi produknya sama.

2480
01:55:51,240 --> 01:55:53,150
Apa yang saya lakukan?

2481
01:55:53,200 --> 01:55:54,510
Juga, Nona Pengacara.

2482
01:55:54,560 --> 01:55:56,510
Izinkan saya mengingatkan Anda tentang hal ini juga.

2483
01:55:56,560 --> 01:55:59,290
Kita semua mungkin sudah keluar
dari pabrik yang sama tapi...

2484
01:55:59,340 --> 01:56:02,460
...jika Anda memasukkan semua orang ke dalam kategori yang sama,
kamu akan melakukan ketidakadilan.

2485
01:56:03,340 --> 01:56:06,340
Tuan Kadir yang saya sayangi,
Anda hanya tidak tersinggung dan hanya itu.

2486
01:56:06,720 --> 01:56:08,310
Bagi kami, itu semua orang.

2487
01:56:08,360 --> 01:56:08,870
Tapi bagi kami, itu semua orang.

2488
01:56:08,920 --> 01:56:11,980
Tapi sepertinya kamu tidak terlalu mempercayai pria,
Saya kira.

2489
01:56:14,140 --> 01:56:15,790
Ya.

2490
01:56:15,840 --> 01:56:18,630
Terutama pria yang sudah menikah.

2491
01:56:18,680 --> 01:56:21,050
Apalagi saya belum menikah.

2492
01:56:21,100 --> 01:56:23,030
Secara hukum, Anda dianggap sudah menikah.

2493
01:56:23,080 --> 01:56:26,080
Maksudku, setidaknya sampai kamu
kasus perceraian besok pagi.

2494
01:56:26,240 --> 01:56:27,750
Sekarang ada yang seperti ini, Bu Pengacara.

2495
01:56:27,800 --> 01:56:29,590
Bukan untuk mengelola pekerjaan Anda untuk Anda, tetapi...

2496
01:56:29,640 --> 01:56:32,640
Tolong, Anda melakukan hal seperti itu, silakan.

2497
01:56:32,680 --> 01:56:35,430
Secara hukum, semuanya ada di atas kertas.

2498
01:56:35,480 --> 01:56:38,210
Mereka selalu melihat ini.

2499
01:56:38,260 --> 01:56:39,910
Ia tidak melihat apa yang ada di dalam hati.

2500
01:56:39,960 --> 01:56:42,030
Itu tidak peduli.

2501
01:56:42,080 --> 01:56:44,570
Dalam pernikahanku,
itu hal yang manis, maksudku.

2502
01:56:44,620 --> 01:56:45,370
Bagaimanapun.

2503
01:56:45,420 --> 01:56:48,150
Ini bukan terapi pernikahan.

2504
01:56:48,200 --> 01:56:49,710
Biarkan aku memberimu ini.

2505
01:56:49,760 --> 01:56:50,850
Ayo.

2506
01:56:50,900 --> 01:56:52,990
Sebagai cara untuk mengucapkan "selamat".

2507
01:56:53,040 --> 01:56:54,950
Hanya hal kecil seperti ini.

2508
01:56:55,000 --> 01:56:57,610
Untukku?

2509
01:56:57,660 --> 01:57:00,660
Anda.

2510
01:57:06,180 --> 01:57:07,750
Saya tidak mengharapkan ini.

2511
01:57:07,800 --> 01:57:08,690
Maksudku, sejujurnya.

2512
01:57:08,740 --> 01:57:10,850
Saya cukup malu.

2513
01:57:10,900 --> 01:57:13,900
Terima kasih.

2514
01:57:14,440 --> 01:57:16,390
Seperti yang dari para wanita.

2515
01:57:16,440 --> 01:57:19,440
Itu adalah kebiasaan Anatolia, seperti yang Anda tahu.

2516
01:57:19,460 --> 01:57:21,950
Manik mata jahat.

2517
01:57:22,000 --> 01:57:22,870
Lagipula aku sudah ke sana akhir-akhir ini.

2518
01:57:22,920 --> 01:57:24,490
Keduanya harus dilindungi dari mata jahat.

2519
01:57:24,540 --> 01:57:27,050
Saya sangat membutuhkannya.

2520
01:57:27,100 --> 01:57:28,870
Terima kasih, saya sangat senang.

2521
01:57:28,920 --> 01:57:31,150
Bagus, jika itu membuatmu tersenyum, maka itu bagus.

2522
01:57:31,200 --> 01:57:33,470
Bagus.

2523
01:57:33,520 --> 01:57:34,590
Kami senang.

2524
01:57:34,640 --> 01:57:37,640
Sejujurnya,
kamu berjalan-jalan dengan kesal sepanjang hari.

2525
01:57:38,420 --> 01:57:41,420
Kurang lebih seperti itu.

2526
01:57:52,820 --> 01:57:54,690
Berasal dari perusahaan Pak Tolga...

2527
01:57:54,740 --> 01:57:56,510
...dengan arsitektur
dokumen pra-persetujuan...

2528
01:57:56,560 --> 01:57:59,210
...dokumen pendaftaran tanah dari Tn.
Sisi Kadir...

2529
01:57:59,260 --> 01:58:02,260
...Saat ini saya sedang menggabungkannya
menjadi satu file induk.

2530
01:58:02,560 --> 01:58:04,150
Bagus.

2531
01:58:04,200 --> 01:58:04,710
Bagus.

2532
01:58:04,760 --> 01:58:06,370
Saya akan menyelesaikan yang terakhir
versi kontrak...

2533
01:58:06,420 --> 01:58:08,430
...dan menyajikannya untuk
persetujuan kedua belah pihak.

2534
01:58:08,480 --> 01:58:10,210
Kita perlu mempercepatnya, teman-teman.

2535
01:58:10,260 --> 01:58:12,050
Waktu kita sempit.

2536
01:58:12,100 --> 01:58:14,710
Semoga sukses untuk semuanya.

2537
01:58:14,760 --> 01:58:17,760
Pertahanan.

2538
01:58:42,080 --> 01:58:45,080
Pertahanan.

2539
01:58:46,580 --> 01:58:49,580
Pertahanan.

2540
01:58:50,380 --> 01:58:53,380
Selamat malam, Bu Pengacara.

2541
01:58:53,960 --> 01:58:56,960
Selamat malam Pak Kadir.

2542
01:58:57,500 --> 01:59:00,500
Sampai jumpa besok pagi jam sembilan.

2543
01:59:01,260 --> 01:59:03,450
Tepatnya, di pagi hari.

2544
01:59:03,500 --> 01:59:05,190
Pukul sembilan pagi...

2545
01:59:05,240 --> 01:59:07,030
... lagipula...

2546
01:59:07,080 --> 01:59:10,080
...kita akan bertemu.

2547
01:59:12,020 --> 01:59:15,020
Di pagi hari, selamat malam.

2548
01:59:22,520 --> 01:59:23,930
Apa itu?

2549
01:59:23,980 --> 01:59:26,510
Ada apa lagi, "Defne, Defne"?

2550
01:59:26,560 --> 01:59:28,610
Jika Anda bersedia,
bisakah kita bicara sebentar?

2551
01:59:28,660 --> 01:59:30,090
Oh Tolga, demi Tuhan...

2552
01:59:30,140 --> 01:59:31,490
...apa yang akan kita bicarakan lagi?

2553
01:59:31,540 --> 01:59:33,010
Dengar, percayalah, aku sudah sangat lelah...

2554
01:59:33,060 --> 01:59:34,610
...dan apapun yang kamu katakan tidak ada artinya...

2555
01:59:34,660 --> 01:59:35,770
...itu tidak penting.

2556
01:59:35,820 --> 01:59:39,320
Sikapku terhadapmu jelas,
pendapatku tentangmu jelas.

2557
01:59:39,840 --> 01:59:40,810
Oke.

2558
01:59:40,860 --> 01:59:42,510
Beri aku lima menit saja.

2559
01:59:42,560 --> 01:59:43,690
Oke?

2560
01:59:43,740 --> 01:59:45,430
Izinkan saya menjelaskannya sendiri.

2561
01:59:45,480 --> 01:59:48,560
Setelah itu,
jika kamu merasa tidak nyaman denganku..

2562
01:59:48,560 --> 01:59:50,410
...Aku berjanji tidak akan muncul di hadapanmu lagi.

2563
01:59:50,460 --> 01:59:52,090
Akhir.

2564
01:59:52,140 --> 01:59:53,790
Ini adalah kata terakhir.

2565
01:59:53,840 --> 01:59:56,840
Silakan.

2566
02:00:05,450 --> 02:00:06,640
saya mendengarkan.

2567
02:00:06,690 --> 02:00:09,690
Ya, ayolah.

2568
02:00:11,010 --> 02:00:14,010
Ya.

2569
02:00:14,130 --> 02:00:14,960
Ozlem...

2570
02:00:15,010 --> 02:00:17,660
...itu tiba-tiba muncul di kepalaku...

2571
02:00:17,710 --> 02:00:18,640
...dan karena itu...

2572
02:00:18,690 --> 02:00:21,690
...Aku tidak bisa menolaknya, oke?

2573
02:00:22,390 --> 02:00:24,260
Maksudku...

2574
02:00:24,310 --> 02:00:25,500
...kami telah merencanakan hal ini.

2575
02:00:25,550 --> 02:00:25,940
Oke.

2576
02:00:25,990 --> 02:00:27,860
Aku sudah berjanji, maksudku, itu saja.

2577
02:00:27,910 --> 02:00:28,520
Itu saja.

2578
02:00:28,570 --> 02:00:32,210
Tolga, kamu tidak perlu melakukannya
jelaskan semua ini kepadaku.

2579
02:00:32,510 --> 02:00:33,560
Oke?

2580
02:00:33,610 --> 02:00:36,280
Kami hanya akan makan malam sederhana,
itu saja.

2581
02:00:36,330 --> 02:00:38,380
Demi Tuhan, bagiku...

2582
02:00:38,430 --> 02:00:41,320
...itu bukan sekedar makan malam sederhana,
itu tidak sesederhana itu.

2583
02:00:41,370 --> 02:00:42,540
Bukankah aku... kemarin...

2584
02:00:42,590 --> 02:00:44,940
...berdiri di sampingmu di depan Tuan Levent?

2585
02:00:44,990 --> 02:00:45,500
Ya.

2586
02:00:45,550 --> 02:00:46,880
aku sedang berusaha untukmu.

2587
02:00:46,930 --> 02:00:49,120
Untuk menjelaskan diriku sendiri, sungguh...

2588
02:00:49,170 --> 02:00:51,640
...Aku sedang berusaha.

2589
02:00:51,690 --> 02:00:52,880
Setidaknya...

2590
02:00:52,930 --> 02:00:54,920
...Aku tidak marah, tapi...

2591
02:00:54,970 --> 02:00:57,140
...biarkan aku merasa nyaman.

2592
02:00:57,190 --> 02:01:00,040
Karena aku sangat terobsesi dengan hal itu.

2593
02:01:00,090 --> 02:01:02,560
Saya tidak marah.

2594
02:01:02,610 --> 02:01:05,200
Aku tidak marah padamu.

2595
02:01:05,250 --> 02:01:08,250
Aku marah pada diriku sendiri.

2596
02:01:12,060 --> 02:01:12,810
Oh...

2597
02:01:12,860 --> 02:01:15,050
...kami belum ngobrol
seperti ini dalam waktu yang lama.

2598
02:01:15,100 --> 02:01:17,610
Sejujurnya, itu bagus, Rose-ku.

2599
02:01:17,660 --> 02:01:19,490
Aku tahu keadaan akhir-akhir ini agak kacau.

2600
02:01:19,540 --> 02:01:21,690
Mengapa?

2601
02:01:21,740 --> 02:01:23,610
Tak peduli kenapa...

2602
02:01:23,660 --> 02:01:25,190
... apa yang kamu lakukan
pekerjaan pengrajin ahli?

2603
02:01:25,240 --> 02:01:27,350
Saya mulai besok.

2604
02:01:27,400 --> 02:01:30,400
Bagus kalau begitu.

2605
02:01:31,000 --> 02:01:32,390
Aku mulai, tapi...

2606
02:01:32,440 --> 02:01:33,250
...baiklah, aku...

2607
02:01:33,300 --> 02:01:36,130
...Aku baru saja terjun ke dalamnya ketika
Defne berkata, "Saya seorang pengacara," tapi...

2608
02:01:36,180 --> 02:01:38,170
...apakah aneh kamu memulainya...

2609
02:01:38,220 --> 02:01:39,430
...bekerja dengan seseorang yang kamu kenal?

2610
02:01:39,480 --> 02:01:41,450
Apakah Anda bertindak sedikit tidak rasional?

2611
02:01:41,500 --> 02:01:44,390
Sejujurnya, Mawarku,
ada beberapa hal dalam hidup.

2612
02:01:44,440 --> 02:01:45,770
Maksudku, kamu menaruhnya di timbangan...

2613
02:01:45,820 --> 02:01:47,290
...logika tidak menimbangnya...

2614
02:01:47,340 --> 02:01:49,570
...kamu mencoba menghitungnya,
dan itu membingungkan...

2615
02:01:49,620 --> 02:01:51,750
...kamu tidak bisa menjalani hidup dengan pertanyaan "bagaimana jika".

2616
02:01:51,800 --> 02:01:53,310
Apa maksudmu?

2617
02:01:53,360 --> 02:01:55,670
Maksudku, haruskah aku mengatakan ini...

2618
02:01:55,720 --> 02:01:57,510
...atau haruskah aku mengatakan itu...

2619
02:01:57,560 --> 02:01:59,730
...ketika momen itu tiba,
haruskah aku bersikap seperti itu...

2620
02:01:59,780 --> 02:02:01,870
...Aku ingin tahu apakah ini
kesempatan akan datang lagi...

2621
02:02:01,920 --> 02:02:03,590
...apakah itu akan terjadi lagi,
Entahlah, hal-hal seperti itu...

2622
02:02:03,640 --> 02:02:06,090
...saat Anda berpikir dan berpikir, hal itu menggerogoti...

2623
02:02:06,140 --> 02:02:07,550
...di dalam diri seseorang...

2624
02:02:07,600 --> 02:02:09,510
...sejujurnya, itu membuat hati seorang pria terkoyak...

2625
02:02:09,560 --> 02:02:12,560
...itu menghabisimu dari dalam,
itu membusukkanmu.

2626
02:02:14,500 --> 02:02:17,290
Itu sebabnya, dengan "bagaimana jika" seperti itu...

2627
02:02:17,340 --> 02:02:20,340
...seseorang tidak seharusnya hidup.

2628
02:02:20,820 --> 02:02:23,310
Sekarang, apakah kita masih berbicara...

2629
02:02:23,360 --> 02:02:24,430
...tentang magangku?

2630
02:02:24,480 --> 02:02:26,990
Gadis, apakah kamu menusuk adikmu...

2631
02:02:27,040 --> 02:02:28,110
...sejujurnya, ya?

2632
02:02:28,160 --> 02:02:29,890
Kami memilih profesi yang baik untuk Anda.

2633
02:02:29,940 --> 02:02:32,890
Tentu saja.

2634
02:02:32,940 --> 02:02:34,690
Oh, ibuku menelepon, haruskah aku menjawabnya?

2635
02:02:34,740 --> 02:02:36,030
Jawab, jawab, sayang...

2636
02:02:36,080 --> 02:02:39,080
...dia akan terus menelepon sampai Anda menjawab.

2637
02:02:42,040 --> 02:02:45,040
Halo ibu...

2638
02:02:54,140 --> 02:02:57,140
... telepon.

2639
02:02:59,870 --> 02:03:00,540
Melo...

2640
02:03:00,590 --> 02:03:03,590
...Saya bersama Tolga, bolehkah saya menelepon Anda nanti?

2641
02:03:03,810 --> 02:03:04,480
aku hancur...

2642
02:03:04,530 --> 02:03:07,460
...Aku hancur, dia bersama Tolga.

2643
02:03:07,510 --> 02:03:09,120
Oh Suzan, kenapa kamu...

2644
02:03:09,170 --> 02:03:10,180
...melakukan hal seperti itu?

2645
02:03:10,230 --> 02:03:12,900
Sudah kubilang jangan ke kanan,
kataku ke kiri.

2646
02:03:12,950 --> 02:03:14,560
Entahlah, aku hanya tidak bisa melihatnya.

2647
02:03:14,610 --> 02:03:17,610
Mengapa hal seperti ini bisa terjadi?

2648
02:03:20,530 --> 02:03:21,200
Jika sudah berakhir...

2649
02:03:21,250 --> 02:03:22,480
...Sekarang aku akan...

2650
02:03:22,530 --> 02:03:23,540
...dengan izinmu.

2651
02:03:23,590 --> 02:03:25,420
Jangan pergi, ayo kita minum...

2652
02:03:25,470 --> 02:03:28,200
...lihat, kami bekerja sampai jam ini...

2653
02:03:28,250 --> 02:03:31,250
...Menurutku mari kita istirahat.

2654
02:03:31,710 --> 02:03:34,710
Apakah itu oke?

2655
02:03:48,360 --> 02:03:50,450
Tolong, mari kita minum...

2656
02:03:50,500 --> 02:03:53,500
...dan sadarlah.

2657
02:03:58,090 --> 02:04:00,260
Ya, Pak Kadir.

2658
02:04:00,310 --> 02:04:01,780
Selamat malam, Bu Pengacara.

2659
02:04:01,830 --> 02:04:03,520
Selamat malam.

2660
02:04:03,570 --> 02:04:05,180
Maaf untuk...

2661
02:04:05,230 --> 02:04:06,340
...mengganggumu selarut ini, tapi.

2662
02:04:06,390 --> 02:04:08,300
Tidak, tidak...

2663
02:04:08,350 --> 02:04:11,350
... apakah semuanya baik-baik saja?

2664
02:04:13,070 --> 02:04:14,240
Ya...

2665
02:04:14,290 --> 02:04:17,290
...sepertinya kita sedikit kehilangan anak itu.

2666
02:04:20,350 --> 02:04:23,350
Maksudku...

2667
02:04:24,030 --> 02:04:25,680
...sekarang kita...

2668
02:04:25,730 --> 02:04:28,730
...kenapa aku meneleponmu sekarang?

2669
02:04:30,520 --> 02:04:33,410
Sekarang, bagaimanapun juga, kita...

2670
02:04:33,460 --> 02:04:35,470
...bersamamu, ya,
untuk jangka waktu tertentu...

2671
02:04:35,520 --> 02:04:36,610
... yah, bagaimanapun juga ...

2672
02:04:36,660 --> 02:04:38,730
...Anda memiliki hubungan kerja,...

2673
02:04:38,780 --> 02:04:41,780
...sesuatu terjadi di antara kami.

2674
02:04:42,700 --> 02:04:45,610
Dan aku, mengenai hal itu...

2675
02:04:45,660 --> 02:04:48,700
...Kupikir aku akan bertanya, maksudku, jika kamu...

2676
02:04:49,700 --> 02:04:52,700
...Aku, baiklah...

2677
02:04:53,500 --> 02:04:54,490
...Maksudku...

2678
02:04:54,540 --> 02:04:56,810
...hal ini, nah, hal ini di antara kita...

2679
02:04:56,860 --> 02:04:58,490
...sedikit...

2680
02:04:58,540 --> 02:05:00,770
...dengan cara lain...

2681
02:05:00,820 --> 02:05:03,510
...untuk hal itu, maksudku...

2682
02:05:03,560 --> 02:05:05,450
...sebaliknya juga...

2683
02:05:05,500 --> 02:05:08,500
Apa yang Anda maksud dengan "cara lain"?

2684
02:05:08,840 --> 02:05:11,840
Apakah mungkin?

2685
02:05:13,000 --> 02:05:16,000
Sesuatu seperti itu.

2686
02:05:23,900 --> 02:05:25,650
Pak Kadir?

2687
02:05:25,700 --> 02:05:27,130
Halo?

2688
02:05:27,180 --> 02:05:30,180
Halo Pak Kadir?

2689
02:05:37,160 --> 02:05:38,410
Anda melakukan itu dengan sengaja, bukan?

2690
02:05:38,460 --> 02:05:39,690
Tentu saja saya melakukannya dengan sengaja.

2691
02:05:39,740 --> 02:05:40,870
Kenapa dia mengganggu kita?

2692
02:05:40,920 --> 02:05:43,770
Saya tidak tahu apa masalah Anda
bersama satu sama lain, tapi...

2693
02:05:43,820 --> 02:05:45,430
...jangan pernah melibatkanku dalam hal ini lagi.

2694
02:05:45,480 --> 02:05:48,480
Jika pria ini adalah pria yang baik,
akankah aku bersikap seperti ini?

2695
02:05:49,300 --> 02:05:50,690
Dia memanipulasimu, lihat...

2696
02:05:50,740 --> 02:05:51,430
...itulah yang paling dia ketahui.

2697
02:05:51,480 --> 02:05:54,620
Dia hanya mencoba menjelaskan
masalahnya dan kamu...

2698
02:05:54,620 --> 02:05:56,570
...tidak membiarkannya. Baiklah, kamu bisa melakukannya...

2699
02:05:56,620 --> 02:05:58,410
...kalian akan bertemu di
sarapan pagi...

2700
02:05:58,460 --> 02:06:00,390
... jam sembilan.

2701
02:06:00,440 --> 02:06:02,690
Biarkan dia menjelaskan masalahnya kepada Anda.

2702
02:06:02,740 --> 02:06:04,490
Sarapan? Permisi?

2703
02:06:04,540 --> 02:06:06,490
Aku baru saja mendengarmu berbicara beberapa saat yang lalu...

2704
02:06:06,540 --> 02:06:08,530
...bukankah kamu mengatakan "sampai jumpa
jam sembilan pagi"?

2705
02:06:08,580 --> 02:06:10,610
Ya. Itulah yang saya bicarakan.

2706
02:06:10,660 --> 02:06:13,090
Tepatnya,
kita akan bertemu jam sembilan pagi...

2707
02:06:13,140 --> 02:06:15,090
...tapi ada kasus perceraian.

2708
02:06:15,140 --> 02:06:16,890
Mungkin itu sebabnya dia menelepon.

2709
02:06:16,940 --> 02:06:18,830
Mungkin dia akan menanyakan sesuatu.

2710
02:06:18,880 --> 02:06:20,950
Bukankah itu masuk akal?

2711
02:06:21,000 --> 02:06:22,350
Apa yang lucu?

2712
02:06:22,400 --> 02:06:24,270
Tunggu sebentar, tunggu sebentar, tunggu sebentar.

2713
02:06:24,320 --> 02:06:26,730
Saya mendengarnya dengan benar, bukan?

2714
02:06:26,780 --> 02:06:28,390
Maksudku, Kadir akan bercerai...

2715
02:06:28,440 --> 02:06:30,770
...dan Anda pengacaranya, bukan?

2716
02:06:30,820 --> 02:06:32,690
aku pergi.

2717
02:06:32,740 --> 02:06:35,740
aku pergi.

2718
02:06:36,000 --> 02:06:38,110
Lihat...

2719
02:06:38,160 --> 02:06:41,160
...bahkan jika Kadir meninggal,
dia tidak akan menceraikan istrinya.

2720
02:06:41,640 --> 02:06:44,640
Dengar, maksudku meskipun dia mati.

2721
02:06:44,920 --> 02:06:46,150
Dia kemungkinan besar...

2722
02:06:46,200 --> 02:06:47,990
...menyiapkan plot untuk permainan tersebut.

2723
02:06:48,040 --> 02:06:50,190
Dia mencoba melibatkanmu dalam permainan itu juga.

2724
02:06:50,240 --> 02:06:52,790
Atau...

2725
02:06:52,840 --> 02:06:54,530
...dia memanfaatkanmu.

2726
02:06:54,580 --> 02:06:56,190
Maksudku, sebentar lagi...

2727
02:06:56,240 --> 02:06:59,240
...kamu akan tetap melihat wajah asli Kadir.

2728
02:07:00,920 --> 02:07:03,920
Jangan bilang aku tidak memberitahumu.

2729
02:07:37,050 --> 02:07:40,050
Lihat, dia bisa meminta apa saja.

2730
02:07:40,260 --> 02:07:43,260
Tapi aku tidak menginginkan ini.

2731
02:07:43,300 --> 02:07:45,230
Saya tidak bisa melakukan apa yang dia inginkan.

2732
02:07:45,280 --> 02:07:48,280
Bahkan untukmu.

2733
02:07:54,220 --> 02:07:56,270
Yang tidak bisa dilakukan seseorang
tahan untuk paling terluka...

2734
02:07:56,320 --> 02:07:58,270
...yang paling mereka kagumi,
telah terkena mata jahat.

2735
02:07:58,320 --> 02:08:01,320
Secara tidak sengaja.

2736
02:08:09,000 --> 02:08:11,150
Sebagai cara untuk mengucapkan "selamat".

2737
02:08:11,200 --> 02:08:13,110
Suatu hal kecil.

2738
02:08:13,160 --> 02:08:16,160
Untukku?

2739
02:09:13,340 --> 02:09:14,170
Nona Pengacara...

2740
02:09:14,220 --> 02:09:17,220
...apa yang kamu lakukan disini?

2741
02:09:20,540 --> 02:09:21,290
Aku tidak tahu.

2742
02:09:21,340 --> 02:09:24,960
Maksudku, baiklah...

2743
02:09:24,960 --> 02:09:27,770
...Aku meneleponmu...

2744
02:09:27,820 --> 02:09:30,820
...dan saat aku tidak bisa menghubungimu,
Saya khawatir.

2745
02:09:31,780 --> 02:09:35,720
Dan Anda sebenarnya sedang mencoba
untuk menjelaskan sesuatu.

2746
02:09:35,900 --> 02:09:38,900
Sejujurnya aku juga penasaran.

2747
02:09:41,180 --> 02:09:43,650
Pak Kadir...

2748
02:09:43,700 --> 02:09:49,080
...ketika kamu mengatakan "cara lain"...

2749
02:10:08,280 --> 02:10:11,070
... baiklah ...

2750
02:10:11,120 --> 02:10:12,990
...bahwa kamu baik-baik saja...

2751
02:10:13,040 --> 02:10:16,040
...Aku ingin melihatnya dengan mataku sendiri.

2752
02:10:18,260 --> 02:10:21,170
Sejujurnya,
Saya rasa saya juga berbicara sedikit omong kosong.

2753
02:10:21,220 --> 02:10:22,350
Pada jam ini...

2754
02:10:22,400 --> 02:10:22,810
... baiklah ...

2755
02:10:22,860 --> 02:10:25,860
...kita akan bertemu di
dengar besok pagi pula.

2756
02:10:26,620 --> 02:10:29,620
Selamat malam...

2757
02:10:31,110 --> 02:10:32,540
...s.

2758
02:10:32,590 --> 02:10:34,380
Untuk besok pagi...

2759
02:10:34,430 --> 02:10:37,430
...tidak perlu lagi bekerja.

2760
02:10:38,430 --> 02:10:43,430
Terjemahan ini secara eksklusif disediakan oleh Dizimagic.com.

2761
02:10:44,430 --> 02:10:50,430
Untuk menonton serial dan film Turki dengan teks bahasa Inggris berkualitas tinggi
dan tanpa iklan yang mengganggu, kunjungi Dizimagic.com.

2762
02:11:12,680 --> 02:11:15,680
Perceraian dibatalkan.